dts: update f1 pinctrl files with entries missing from IP files

Add F1 series configurations from pins missing in the GPIO IP
configuration files.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>
58 files changed