dts: add missing remaps to F1 series

Some remaps were missing due to an issue with genpinctrl.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>
58 files changed