dts: update pinctrl files to latest cubemx

Update pinctrl files based on CubeMX 6.1.0 release.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>
170 files changed