GRIT‘s code now lives in Chromium’s repository at https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/tools/grit

There is a read-only mirror of just that directory at https://chromium.googlesource.com/chromium/src/tools/grit/ if you don't want to check out all of Chromium.