blob: dde614c29de7d0a80eb32c1c54aa94b41c7d1fe6 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
/**
* Copyright (C) 2010 Google Inc.
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
/*
* Strings used in the AddressInput widget. The first section contains strings
* that may need to be changed for consistency with the client application, the
* second section contains widget-specific labels and error messages.
*/
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- The first section of strings are for strings that may need to be changed
to be consistent with other parts of the client application. -->
<string name="address_data_loading" translation_description="Message displayed to the user when data is being loaded from the server. The u2026 is the unicode character for the ellipses (...)">Loading\u2026</string>
<string name="please_select" translation_description="Message shown for a dropdown menu in which nothing is yet selected.">Please select</string>
<!-- Strings below this point are address-specific and relate either to
labels for input fields or to error messages that the widget may report. -->
<string name="i18n_country_or_region_label" translation_description="A country or a political region (Countries like the United States or regions like Hong Kong or Macao, or places like Taiwan, where whether it is a country or not is a politically sensitive question). [CHAR LIMIT=30]">Country / Region</string>
<string name="i18n_locality_label" translation_description="A city or town, such as New York City [CHAR LIMIT=30]">City</string>
<string name="i18n_post_town" translation_description="The name of a town through which postal deliveries are routed, present in UK addresses. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Post_town [CHAR LIMIT=30]">Post Town</string>
<string name="i18n_suburb" translation_description="Smaller part of a city used in some addresses in countries like New Zealand to give a more specific location in a postal address. [CHAR LIMIT=30]">Suburb</string>
<string name="i18n_townland" translation_description="A small geographical division of land in Ireland, shown as part of an address input. Semantically similar to a neighborhood or local district, this is typically the smallest division of land which can be named in an address. See: http://en.wikipedia.org/wiki/Townland">Townland</string>
<string name="i18n_village_township" translation_description="A unit used in postal addresses in Malaysia, which is smaller than the city/town, and represents a village, township, or precinct. [CHAR LIMIT=30]">Village / Township</string>
<string name="i18n_address_line1_label" translation_description="Street-level part of an address, e.g. &quot;18th Street, Unit 3&quot;. [CHAR LIMIT=30]">Street address</string>
<string name="i18n_eir_code_label" translation_description="Eircode. A two part, seven character alpha-numeric code used by the postcode system in Ireland. [CHAR LIMIT=30]">Eircode</string>
<string name="i18n_pin_code_label" translation_description="PIN (Postal Index Number) Code. Values are numeric. Used in India. [CHAR LIMIT=30]">Pincode</string>
<string name="i18n_postal_code_label" translation_description="Postal Code. Values are frequently alphanumeric. Used in countries such as Switzerland. [CHAR LIMIT=30]">Postal code</string>
<string name="i18n_zip_code_label" translation_description="ZIP code. Used in countries like the US. [CHAR LIMIT=30]">ZIP code</string>
<string name="i18n_area" translation_description="Administrative Area for Hong Kong (e.g. Kowloon). [CHAR LIMIT=30]">Area</string>
<string name="i18n_county" translation_description="Administrative Area for the United Kingdom (e.g. Yorkshire). [CHAR LIMIT=30]">County</string>
<string name="i18n_department" translation_description="Administrative Area, as used for countries like Nicaragua (e.g. Boaco). [CHAR LIMIT=30]">Department</string>
<string name="i18n_district" translation_description="Administrative Area for Nauru Central Pacific (e.g. Aiwo district), or area of a town (a neighborhood/suburb) used for addresses in Korea and China. [CHAR LIMIT=30]">District</string>
<string name="i18n_do_si" translation_description="Administrative Area for Korea (e.g. Gyeonggi-do or Busan-si). [CHAR LIMIT=30]">Do/Si</string>
<string name="i18n_emirate" translation_description="Administrative Area for United Arab Emirates (e.g. Abu Dhabi). [CHAR LIMIT=30]">Emirate</string>
<string name="i18n_island" translation_description="Administrative Area for certain countries (e.g. Bahama's Cat Island). [CHAR LIMIT=30]">Island</string>
<string name="i18n_oblast" translation_description="Administrative Area for certain countries (e.g. Russia's Leningrad). [CHAR LIMIT=30]">Oblast</string>
<string name="i18n_parish" translation_description="Administrative Area for certain countries (e.g. Andorra's Canillo). [CHAR LIMIT=30]">Parish</string>
<string name="i18n_prefecture" translation_description="Administrative Area for Japan (e.g. Hokkaido). [CHAR LIMIT=30]">Prefecture</string>
<string name="i18n_province" translation_description="Administrative Area for certain countries (e.g. Canada's Ontario). [CHAR LIMIT=30]">Province</string>
<string name="i18n_state" translation_description="Administrative Area for certain countries (e.g. California in the USA). [CHAR LIMIT=30]">State</string>
<string name="i18n_recipient_label" translation_description="Label indicating the person to be contacted as part of this address, to be used for example as &quot;Name: John Doe&quot;. [CHAR LIMIT=30]">Name</string>
<string name="i18n_neighborhood" translation_description="Label for a neighborhood, shown as part of an address input form. [CHAR LIMIT=30]">Neighborhood</string>
<string name="i18n_organization_label" translation_description="Label for the field of organization, firm, company, or institution in an address. Examples of values in this field: Google, Department of Transportation, University of Cambridge. [CHAR LIMIT=30]">Organization</string>
<string name="i18n_missing_required_field" translation_description="Error message shown with a UI field when it is a required field and the user has not filled it out. [CHAR LIMIT=20]">Required field</string>
<string name="unknown_entry" translation_description="Occurs when the user fills out the wrong value for an address field. For example, this would be shown when putting 'Cupertino' in United States' State field. [CHAR LIMIT=20]">Invalid entry</string>
<string name="unrecognized_format_eir_code" translation_description="Occurs when the user fills out an Eircode that does not conform to Ireland's two-part, seven alpha-numeric character format. [CHAR LIMIT=20]">Enter valid Eircode</string>
<string name="unrecognized_format_pin_code" translation_description="Occurs when the user fills out a PIN code that does not conform to the country's PIN code format. For example, this would be shown when using '123' as an Indian PIN code, which is normally 6 digits long. [CHAR LIMIT=20]">Enter valid Pincode</string>
<string name="unrecognized_format_postal_code" translation_description="Occurs when the user fills out a postal code that does not conform to the country's postal code format. For example, this would be shown when using '80' as a Swiss postal code, which is normally 4 digits long. [CHAR LIMIT=20]">Enter valid code</string>
<string name="unrecognized_format_zip_code" translation_description="Occurs when the user fills out a ZIP code that does not conform to the country's ZIP code format. For example, this would be shown when using '901' as a ZIP code for the United States. [CHAR LIMIT=20]">Enter valid ZIP</string>
<string name="mismatching_value_eir_code" translation_description="Occurs when the user fills out the wrong Eircode for a certain location. [CHAR LIMIT=20]">Must match address</string>
<string name="mismatching_value_pin_code" translation_description="Occurs when the user fills out the wrong PIN code for a certain location. For example, this would be shown when using 456001 for New Delhi, India. [CHAR LIMIT=20]">Must match address</string>
<string name="mismatching_value_postal_code" translation_description="Occurs when the user fills out the wrong postal code for a certain location. For example, this would be shown when using Z3Z 2Y7 for Alberta, Canada. [CHAR LIMIT=20]">Must match address</string>
<string name="mismatching_value_zip_code" translation_description="Occurs when the user fills out the wrong ZIP code for a certain location. For example, this would be shown when using 10001 for Arizona state. [CHAR LIMIT=20]">Must match address</string>
<string name="i18n_address_line1_accessibility_label" translation_description="Accessibility label for the text field of the first street address line. [CHAR LIMIT=50]">Street address: line 1</string>
<string name="i18n_address_line2_accessibility_label" translation_description="Accessibility label for the text field of the second street address line. [CHAR LIMIT=50]">Street address: line 2</string>
</resources>