Merge pull request #585 from liblouis/issues/561

Remove hard coded rules in compileTranslationTable