Fix issue #498

see https://github.com/liblouis/liblouis/pull/756