Merge pull request #1550 from liblouis/fix-fishy-display-table-in-yaml-tests

Fix the display table for Lao braille yaml tests