naclports has been renamed to webports and moved to a new repository: https://chromium.googlesource.com/webports/
Run the following git command to update your remote:
$ git remote set-url origin https://chromium.googlesource.com/webports/