In addition to the REST API documentation, these guide shall provide a better understanding on how to properly use the different endpoints.
Starting sessions on a DUT using the devices API: How to register a DUT and start a pre-configured session on it.
Sending and receiving session events: How to register for session events and push events to other listeners.