[Media Router] Associate issues with sink IDs

Give the mr.Issue class a sinkId attribute, and set it in the providers, so that issues
can be shown per-sink in the UI.

crbug.com/554646

PiperOrigin-RevId: 199372383
2 files changed