Modify route creation metrics in extension DIAL MRP

Another attempt at making histograms measure the same thing in the extension and native DIAL MRPs.
The native MRP only measures success after receiving the app launch result, so we should do the same in the extension.

PiperOrigin-RevId: 257856410
1 file changed