[Local Media Casting] Adding in condition to the test_provider to make it work with a mirror source for local media casting tests

https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=721802

PiperOrigin-RevId: 169127979
1 file changed