Add libxdiff library

The sources are taken from Git revision aa3a2c2, which is a modified
version of the original LibXDiff developed as a part of XMail.

R=bradnelson@chromium.org, bradnelson@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/1884873008 .
18 files changed