Get optimized inv_txfm func work with HBD build

This commit takes several upstream commits in libvpx, which make a few
assemblly optimized inverse tranform functions to work for builds when
configured with --enable-vpx-highbitdepth.

Change-Id: Ibc1f18de196c1401a60faf851e5bee18ed616e69