Merge "[NEON] Optimize and homogenize Butterfly DCT functions" into main