remove unused vp8dx_receive_compressed_data parameters

BUG=webm:1612

Change-Id: If2dc8a77c8f8bca86ee4b8349091dd1117b42dce
3 files changed