vp9-rtc: Fix to control for disabling loopfilter

Adding unit test.

Change-Id: Ic3c03fee7e9c2c224d927bb09914551422bdf816
2 files changed