libs.mk: set LC_ALL=C w/egrep invocations

this guarantees consistent interpretation of the character ranges

BUG=webm:1711

Change-Id: Ia9123f079cc7ac248b9eff4d817e2e103d627b2b
1 file changed