Add assert for zero_motion_factor range

Change clamp to an assert so we are warned if changes to input
ranges or defaults in the future lead to an invalid value.

Change-Id: Idb4e0729f477a519bfff3083cdce3891e2fc6faa