Refactor rtc rate control test

Remove golden files. Run actual encoding as the ground truth.

Change-Id: I1cea001278c1e9409bb02d33823cf69192c790a4
6 files changed