mkvmuxer: use generic Cluster::AddFrame

Replace specific Cluster::AddFrame* calls with a call to generic
Cluster::AddFrame().

Change-Id: If082490d2c29003b466034fc318f5e58791408a6
1 file changed