src/{dec,enc,utils}: give filenames a unique suffix

this avoids duplicates between these trees and dsp/, e.g., enc/tree.c,
dec/tree.c, making pulling the whole library source tree into one target
possible

BUG=webp:279

Change-Id: I060a614833c7c24ddd37bf641702ae6a5eef1775
103 files changed