Add libyuv wrapper and update vpxdecoder to use it.

Move the libyuv scaling support to a wrapper function in
preparation for usage by the media foundation decoder.

Change-Id: I8faa93ca4f5e5c4fc8e4c7363fa06d498b24ef99