Add python coverage module to DEPS

This avoid having the install it on the build system
and ensures we are using a particular version.

The current pinned version is 3.7.1.

R=binji@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/726133003
3 files changed