| mod.20050307,rh. Thanks to Enrique Latre for 240 words added to list |
| mod.20050118,rh. Thanks to Santiago Bosio for the "escribir" flag correction |
| mod.20040626,rh. Thanks to Claudio Valderrama for correcting oversight of Chile |
| mod.20031230,rh. Adding words to dict |
| mod.20031024,rh. Adjusting affix file |
| mod.20031012,rh. Corrected REP list count |
| mod.20031006,rh. Corrected TRY string, add REP list, more proper nouns |
| Releashed:20020501,rh. |
| ====================================================== |
| This dictionary is based on the Spanish wordlist and affixes created |
| by Jesus Carretero and Santiago Rodriguez, June 2001 V1.7 and is |
| covered by their original Gnu GPL license as published by the FSF, |
| published at ftp://ftp.fi.upm.es/pub/unix/espa~nol.tar.gz . |
| |
| All modification to the affix file and wordlist to make compatible |
| with MySpell are copyright 2002 Richard Holt, rholt@telcel.net.ve and |
| covered by the same Gnu GPL license as the original work. |
| |
| Thanks to Santiago Rodriguez for his assistance in converting to MySpell. |
| ---------------- |
| Este diccionario esta basada en la lista de palabras y afijos creado |
| por Jesús Carretero y Santiago Rodriguez, Junio 2001 V1.7 y esta |
| cubierto por su licencia original, Gnu GPL como publicado por el FSF. |
| publicado en ftp://ftp.fi.upm.es/pub/unix/espa~nol.tar.gz . |
| |
| Los modificaciones al fichero de afijos y lista de palabras para hacerlo |
| compatible con MySpell son copyright 2002 Richard Holt, rholt@telcel.net.ve |
| y cubierto por el mismo licencia Gnu GPL que el trabajo original. |
| |
| Gracias a Santiago Rodriguez para su asistencia en la conversión a MySpell. |
| **************************************************************************** |
| INSTALACIÓN |
| |
| Instalación manual para diccionario Español para |
| OpenOffice.org (OOo100) y (OOo101) para Linux y Windows |
| |
| Notas: |
| Las referencias están basadas en OOo100/101 en Español. |
| Se asume que OOorg está instalado correctamente. |
| El diccionario es lo mismo para Linux y Windows |
| Cierre el OOorg y el Quickstarter antes de continuar |
| |
| 1. Descomprima el diccionario, *.zip o *.tgz a un directorio temporal. |
| Copie dictionary.lst (si no existe), es_ES.aff y es_ES.dic al directorio |
| según su sistema operativo y la versión de Ooorg: |
| |
| c:\Programas\OOo10x\user\wordbook\ |
| o |
| /home/OOo10x/user/wordbook/ |
| |
| ** En OOo101, es posible para el administrador instalar diccionarios |
| adicionales a <-net Install>\OOo101\share\dict\ooo\ que quedará |
| disponible para activación en todos usuarios. Los usuarios, siempre |
| puedan añadir diccionarios a su \user\wordbook. |
| |
| 2.Edite "dictionary.lst" en este directorio con un editor de texto. |
| Para registrar un idioma específico, o múltiples, agregue líneas |
| como, por ejemplo, lo siguiente a "dictionary.lst": |
| |
| # |
| DICT es VE es_ES |
| HYPH es VE hyph_es_ES |
| |
| |
| 3.Ahora, arranque OOorg. Si estaba ejecutando el programa mientras |
| hacía lo anterior, cierre todas las ventanas, el Quickstarter |
| y rehaga el paso número 2 de arriba en el "dictionary.lst". |
| |
| 4.Configuración de Idiomas: |
| Clic en Herramientas|Opciones|Configuración de idioma|Idiomas |
| Seleccione Idioma Predeterminado a "Español (España)" o la suya. |
| Clic en Herramientas|Opciones|Configuración de idioma|Lingüística |
| |
| En Editar Módulos disponibles de idioma, en la sección Idioma |
| seleccione Español (España) y |
| marcar "[x] OpenOffice MySpell SpellChecker" para cada idioma |
| instalado con el fin de activarlo. |
| |
| Oprima Cerrar. |
| Seleccione Aceptar para guardar sus cambios y |
| salir de Configuración de idioma. |
| |
| ¡Listo! Su diccionario está instalado y registrado para ese idioma. |
| Si sigue con problemas, lea otra vez las instrucciones. Esto ocurre |
| muy frecuentemente porque OOorg estaba activo cuando modifica el |
| dictionary.lst |
| Si todavia tienes problemas, escríbame a users@es.openoffice.org |
| |
| |
| P. D.: Si desea crear un diccionario para su zona o país solamente |
| tiene que hacer lo siguiente: |
| |
| Asignarlo en el dictionary.lst. Solamente asigna los locales que |
| actualmente necesitas por que se ocupan memoria RAM. |
| |
| DICT es AR es_ES |
| DICT es BO es_ES |
| DICT es BZ es_ES |
| DICT es CO es_ES |
| DICT es CL es_ES |
| DICT es CR es_ES |
| DICT es CU es_ES |
| DICT es DO es_ES |
| DICT es EC es_ES |
| DICT es SV es_ES |
| DICT es GU es_ES |
| DICT es HN es_ES |
| DICT es MX es_ES |
| DICT es NI es_ES |
| DICT es PA es_ES |
| DICT es PY es_ES |
| DICT es PE es_ES |
| DICT es PR es_ES |
| DICT es ES es_ES |
| DICT es UY es_ES |
| DICT es VE es_ES |
| **************************************************************************** |
| Los siguientes son disponibles: |
| es,AR,es_ES,Español (Argentina),es_ES.zip |
| es,BZ,es_ES,Español (Belize),es_ES.zip |
| es,BO,es_ES,Español (Bolivia),es_ES.zip |
| es,CL,es_ES,Español (Chile),es_ES.zip |
| es,CO,es_ES,Español (Colombia),es_ES.zip |
| es,CR,es_ES,Español (Costa Rica),es_ES.zip |
| es,CU,es_ES,Español (Cuba),es_ES.zip |
| es,DO,es_ES,Español (Dominican Republic),es_ES.zip |
| es,EC,es_ES,Español (Ecuador),es_ES.zip |
| es,SV,es_ES,Español (El Salvador),es_ES.zip |
| es,GU,es_ES,Español (Guatemala),es_ES.zip |
| es,HN,es_ES,Español (Honduras),es_ES.zip |
| es,MX,es_MX,Español (Mexico),es_MX.zip |
| es,NI,es_ES,Español (Nicaragua),es_ES.zip |
| es,PA,es_ES,Español (Panama),es_ES.zip |
| es,PY,es_ES,Español (Paraguay),es_ES.zip |
| es,PE,es_ES,Español (Peru),es_ES.zip |
| es,PR,es_ES,Español (Puerto Rico),es_ES.zip |
| es,ES,es_ES,Español (Spain),es_ES.zip |
| es,UY,es_ES,Español (Uruguay),es_ES.zip |
| es,VE,es_ES,Español (Venezuela),es_ES.zip |
| y |
| por separado, tambien: |
| ca,ES,ca_ES,Catalan (Spain),ca_ES.zip |
| gl,ES,gl_ES,Galician (Spain),gl_ES.zip |
| |
| Example of "dictionary.lst" |
| |
| # List of All Dictionaries to be Loaded by OpenOffice |
| # --------------------------------------------------- |
| # Each Entry in the list have the following space delimited fields |
| # |
| # Field 1: Entry Type "DICT" - spellchecking dictionary |
| # "HYPH" - hyphenation dictionary |
| # |
| # Field 2: Language code from Locale "en" or "de" or "pt" ... |
| # |
| # Field 3: Country Code from Locale "US" or "GB" or "PT" |
| # |
| # Field 4: Root name of file(s) "en_US" or "hyph_de" |
| # (do not add extensions to the name) |
| |
| DICT es ES es_ES |
| DICT es VE es_ES |
| HYPH es ES hyph_es_ES |
| HYPH es VE hyph_es_ES |