Add logging for history accessed via the Top Menu Bar.

This includes separate tracking for Recently Closed and Recently Visited.

Bug: 953574, 953524
Change-Id: I215a26398dfbb8192374944f042553d37a040178
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1686673
Reviewed-by: Mark Pearson <mpearson@chromium.org>
Reviewed-by: Dana Fried <dfried@chromium.org>
Reviewed-by: Leonard Grey <lgrey@chromium.org>
Commit-Queue: Charlene Yan <cyan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#675374}