[LayoutNG] Rebase fast/writing-mode/vertical-lr-replaced-selection.html

This patch is a follow-up of previous patch:
[LayoutNG] Paint LayoutReplaced selection considering line height:
crrev.com/c/1102287

The test is styled "writing-mode:vertical-lr" and the 1px diff is accepted.

Bug: 708452
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:linux_layout_tests_layout_ng
Change-Id: I253917127951a4139ece4191df37a9b68b9a4da3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1107526
Reviewed-by: Koji Ishii <kojii@chromium.org>
Commit-Queue: Koji Ishii <kojii@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#568962}