Chromecast: adds run_test_list.txt generation, internal tests for ATV.

TBR=lcwu@chromium.org
R=halliwell@chromium.org
BUG=internal b/22465963

Review URL: https://codereview.chromium.org/1234073004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#338785}