Fix components_unittests failures on touchless

We have conditional logic that wasn't reflected in the test
expectations. This CL creates expections that more closely
match the code.

Bug: 974402
Change-Id: I951e6c48533433e5c5318b76a1574cfc69ea9e21
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1683130
Reviewed-by: Michael Thiessen <mthiesse@chromium.org>
Reviewed-by: Varun Khaneja <vakh@chromium.org>
Commit-Queue: Ian Vollick <vollick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#674241}