| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="1001033507375626788">Ви маєте доступ до цієї мережі</translation> |
| <translation id="1002085272681738789">Вкладка знову активна</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Відкрити посилання в новому вікні додатка <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="100323615638474026">Пристрій USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="1003917207516838287">Нещодавня історія завантажень</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Доступ до сайту</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Використовувати ваш мікрофон і камеру</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Увімкнути налагодження ADB?</translation> |
| <translation id="1005671386794704751">Рожевий</translation> |
| <translation id="1006033052970139968">Доступ до мікрофона надано додаткам, вебсайтам із відповідним дозволом і системним сервісам</translation> |
| <translation id="1006557561787696884">Використовувати ключі доступу на всіх пристроях Apple</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Це розширення може переглядати й змінювати ваші дані на сайтах. Ви можете вибирати, до яких сайтів воно має доступ.</translation> |
| <translation id="1007057452468855774">Увімкнути Google Play</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Експортувати закладки</translation> |
| <translation id="1008209036711323236">Саме тому команда Chrome планує поступово відмовитися від використання сторонніх файлів cookie, щойно ми вирішимо проблеми, пов’язані з конкуренцією, про які повідомляє <ph name="BEGIN_LINK" />Управління з питань конкуренції і ринків Великої Британії (CMA)<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> запам’ятовує, як ви ввійшли в обліковий запис, і за можливості автоматично входить у нього. Якщо цю функцію вимкнути, потрібно буде підтверджувати дані під час кожного входу.</translation> |
| <translation id="1008544602823861396">заблоковано для використання вашої інформації на</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation> |
| <translation id="100881991356161927">Назва сайту</translation> |
| <translation id="1009663062402466586">Тепер доступні елементи керування іграми</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Сторінка не відповідає}one{Сторінки не відповідають}few{Сторінки не відповідають}many{Сторінки не відповідають}other{Сторінки не відповідають}}</translation> |
| <translation id="1011003645819296594">Збережені пристрої</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Гучність синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Ваші файли Документів, Таблиць, Презентацій і Малюнків синхронізуються. Відкрийте програму Диск Google, щоб отримати до них доступ онлайн чи офлайн.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Пристрій із портом USB типу C (на передній панелі)</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Редагувати назву папки</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Останній день, щоб оновити пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />}one{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} дня}few{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} днів}many{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} днів}other{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} дня}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Додаткова інформація (необов’язково)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Додати до словника</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Скасовано</translation> |
| <translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation> |
| <translation id="1022669824195822609">Вашим пристроєм керує домен <ph name="DOMAIN" />. Адміністратори мають доступ до даних у всіх профілях на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="1022719295563085177">Налаштування мережі за умовчанням</translation> |
| <translation id="1024852227421769661">Використовувати геодані. Дозвольте додаткам, вебсайтам і сервісам Android та ChromeOS використовувати геодані вашого пристрою. Компанія Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб точніше визначати місцезнаходження й покращувати роботу сервісів, що використовують такі дані. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Додати порт</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Завантажити зображення</translation> |
| <translation id="1026959648338730078">Windows Hello або зовнішній ключ безпеки</translation> |
| <translation id="1028700151766901954">Причина: підтримка застарілих веб-переглядачів працює в <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> за умовчанням.</translation> |
| <translation id="102916930470544692">Ключ доступу</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Збільшити</translation> |
| <translation id="1029526375103058355">Торкнутися, щоб натиснути</translation> |
| <translation id="1029724557649700742">Нові функції з’являться, щойно стануть доступними. Наявність функцій залежить від пристрою.</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Завантаження попереднього перегляду</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Перегляньте нові правила</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Щоб запускати додатки Android, звільніть місце на диску.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Отримувати доступ до серійних пристроїв</translation> |
| <translation id="1034484273907870301">Панель зі зменшеними зображеннями вкладок у режимі планшета</translation> |
| <translation id="1035875743511577452">Натисніть "Змінити тему", щоб переглянути теми, створені на основі робіт митців, фотографій природи тощо</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Вимкнути</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Отримувтаи доступ до цих пристроїв USB</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Тільки шифрувати</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Для Linux потрібно принаймні <ph name="INSTALL_SIZE" /> вільного місця. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Рядків:</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Недійсний або пошкоджений файл</translation> |
| <translation id="1040761927998636252">Закладка без назви (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Ця сторінка не відповідає</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Доступні пристрої</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Ваш комп’ютер також має вбудовану бібліотеку RLZ у <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Параметр RLZ призначає неунікальний тег, який не містить особисті дані, проте дозволяє вимірювати пошуки й користування <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> у рамках певної рекламної кампанії. Ці мітки інколи з’являються в пошукових запитах Google у <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042248468362992359">Щоб використовувати точку доступу, підключіться до мобільного Інтернету. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1043505821207197890">Сталася помилка. Можливо, Linux оновлено лише частково. Щоб дізнатися більше, перегляньте журнали в папці "Файли" > "Мої файли" > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="104419033123549300">Стиль карти клавіш</translation> |
| <translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 пароль імпортовано в <ph name="BRAND" /> на цьому пристрої}one{{NUM_PASSWORDS} пароль імпортовано в <ph name="BRAND" /> на цьому пристрої}few{{NUM_PASSWORDS} паролі імпортовано в <ph name="BRAND" /> на цьому пристрої}many{{NUM_PASSWORDS} паролів імпортовано в <ph name="BRAND" /> на цьому пристрої}other{{NUM_PASSWORDS} пароля імпортовано в <ph name="BRAND" /> на цьому пристрої}}</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Перезапустити Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Копіювати те&кст посилання</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Дисплеї</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Розміщено динамічно</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Вхідні дані: <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"}one{Вхідні дані: <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"}few{Вхідні дані: <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"}many{Вхідні дані: <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"}other{Вхідні дані: <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Анонімний перегляд</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Налаштування мови</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">Слабкий сигнал</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Завершіть налаштування на телефоні</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж 1 тижня}one{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}few{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}many{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}other{Оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}}</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Застереження</translation> |
| <translation id="1056980582064308040">Якщо змінити налаштування, точка доступу перезапуститься. Пристрої, які використовують її, буде від’єднано.</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK-код</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні один символ і може складатися з літер, цифр та інших символів.}one{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні # символ і може складатися з літер, цифр та інших символів.}few{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні # символи й може складатися з літер, цифр та інших символів.}many{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні # символів і може складатися з літер, цифр та інших символів.}other{Введіть новий PIN-код. Він має містити принаймні # символу й може складатися з літер, цифр та інших символів.}}</translation> |
| <translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol Secure (HTTPS)</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">Знайдено стільки вкладок за запитом "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Визначає частоту оновлення екрана</translation> |
| <translation id="1060570945511946595">Керувати квитками</translation> |
| <translation id="1061130374843955397">Вас вітає пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1061373870045429865">Створити QR-код для цього посилання</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Невдовзі час зробити перерву</translation> |
| <translation id="10619348099955377">Копіювати відображувану назву</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Замінити</translation> |
| <translation id="1062628064301375934">Допоможіть нам розробити технології для кращої конфіденційності в мережі</translation> |
| <translation id="1066964438793906105">Сканувати на наявність зловмисного програмного забезпечення</translation> |
| <translation id="1067661089446014701">Для додаткового захисту ви можете шифрувати паролі на пристрої, перш ніж вони збережуться в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Інші сервіси Google</translation> |
| <translation id="106814709658156573">Щоб налаштувати відбиток пальця, дитина має торкнутися сканера в нижньому лівому куті клавіатури. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="106855837688344862">Події сенсорного введення</translation> |
| <translation id="1069104208554708737">Ключ доступу буде збережено лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="1069355737714877171">Видалити профіль eSIM-карти під назвою "<ph name="PROFILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1069778954840159202">Автоматично отримати обліковий запис із телефона Android</translation> |
| <translation id="1069814191880976658">Вибрати інший екран</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Інша програма на вашому комп’ютері додала розширення, яке може впливати на роботу Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Альтернативний веб-переглядач відкриється через секунд <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> с</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Шифрування даних</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Виявлено пристрій USB</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Використовувати PIN-код і пароль</translation> |
| <translation id="107450319332239199">Сталася помилка. Відкрийте вікна вручну.</translation> |
| <translation id="1075920807995555452">Користуйтесь інструментами, редакторами й ІСР у середовищі, яким керує ваша організація на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Оглядати сторінки за допомогою текстового курсора</translation> |
| <translation id="1076382954055048850">Показати інші сеанси трансляцій</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Увімкнути тему</translation> |
| <translation id="1076766328672150609">Ваша дитина може розблоковувати пристрій за допомогою PIN-коду.</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">Не вдалося завантажити словник для перевірки орфографії для такої мови: <ph name="LANGUAGE" />. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1078037449555275327">Налаштування ChromeVox</translation> |
| <translation id="1079285777677001938">Функції на деяких сайтах можуть не працювати.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Завжди блокувати доступ до камери</translation> |
| <translation id="1080365971383768617">Паролі на всіх ваших пристроях</translation> |
| <translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – 1 вкладка}one{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладка}few{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}many{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладок}other{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}}</translation> |
| <translation id="1082214733466244292">Адміністратор заблокував деякі функції на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> хоче скинути ваші налаштування Chrome. Буде скинуто домашню сторінку, сторінку нової вкладки та пошукову систему. Буде вимкнено розширення та відкріплено всі закладки. Також буде видалено інші тимчасові й кешовані дані, як-от файли cookie, вміст і дані із сайтів.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Офлайн-файли</translation> |
| <translation id="1084026333130513768">Зберегти, поділитися й транслювати</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Якщо видалити цей пароль, ваш обліковий запис на сайті <ph name="DOMAIN" /> залишиться. Змініть пароль або видаліть обліковий запис на сайті <ph name="DOMAIN_LINK" />, щоб захистити його.</translation> |
| <translation id="1084288067399862432">Зламаний пароль змінено. |
| |
| Ви можете будь-коли перевірити свої паролі в <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Копіювати адр&есу посилання</translation> |
| <translation id="1085064499066015002">Завжди на всіх сайтах</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Не вдалося запустити віртуальну машину. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Не запущено жодну фонову програму</translation> |
| <translation id="1090541560108055381">Перед підключенням переконайтеся, що ввели один код на обох пристроях</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Натисніть ESCAPE, щоб пропустити (лише в неофіційних версіях складання).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Видимі мережі:</translation> |
| <translation id="1093645050124056515">ctrl + alt + стрілка вниз</translation> |
| <translation id="1094219634413363886">Якщо на цьому керованому пристрої почнеться записування, ви отримаєте сповіщення</translation> |
| <translation id="1095557482034465422">Перегляньте дозволи сайтів на сторінці <ph name="BEGIN_LINK_PERMISSIONS" /><ph name="PERMISSIONS" /><ph name="END_LINK_PERMISSIONS" /></translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Подбайте про те, щоб не втратити доступ до своїх синхронізованих даних</translation> |
| <translation id="1095879482467973146">Google Менеджер паролів (веб-версія)</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Якщо ви видалите додаток Parallels Desktop, то також вилучите образ, додатки, налаштування й дані Windows. Продовжити?</translation> |
| <translation id="1097016918605049747">Не вдалося перекласти сторінку</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Перш ніж увійти, розпочніть сеанс у режимі гостя, щоб активувати мережу <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1099383081182863812">Чи відображається Ваш пристрій Chromecast у |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| додатку Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Зображення скопійовано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1100504063505580045">Поточний значок</translation> |
| <translation id="1102790815296970136">Показувати "<ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" />" та інші спогади тут</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107482171728500359">Надати доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="110850812463801904">Підключитися до OneDrive вручну</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Зупинити</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">Синхронізація історії</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Зачекати</translation> |
| <translation id="1110965959145884739">Виберіть, які мови встановити на цьому пристрої. Мовні пакети спільні для користувачів задля економії місця на диску. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Фонова вкладка використовує Bluetooth</translation> |
| <translation id="1112998165730922436">Трансляцію призупинено</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Ромб</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Переходити в режим сну, коли кришка закрита</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Не вдалося підтвердити вашу особу</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Про Google Chrome</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">Цей параметр встановлюється розширенням "<ph name="NAME" />".</translation> |
| <translation id="1118428905044642028">Паролі й автозаповнення</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Системі не вдалося визначити модель і серійний номер пристрою.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Внутрішня помилка</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Робочий профіль</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Інструменти</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Помилка автентифікації. Натисніть, щоб перейти на сторінку входу вашої мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122587596907914265">Надайте фоновим малюнкам унікальний стиль</translation> |
| <translation id="1122913801042512795">Дані для входу в обліковий запис застаріли. Вийдіть з нього й увійдіть знову.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Назва закладки</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Користувач</translation> |
| <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (оригінальна)</translation> |
| <translation id="1125921926864945797">Оформлення й стиль</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Не захищає від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень. Безпечний перегляд усе ще працюватиме в інших сервісах Google (у яких він доступний), як-от Gmail і Пошук.</translation> |
| <translation id="1128090040635299943">Виконується налаштування Linux. Зачекайте кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Змінити пошукову систему</translation> |
| <translation id="1129420403709586868">Переглядати фотографії та медіафайли на вашому телефоні</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Керувати додатками</translation> |
| <translation id="113050636487300043">Щоб відрізняти профілі, виберіть назву та колірну тему</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – частина групи "<ph name="GROUP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1130676589211693127">Рівень заряду акумулятора правого навушника – <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="1133418583142946603">Додати поточну вкладку</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> з <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Щоб розблокувати його, вийміть і знову вставте ключ.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">тимчасові дані</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Відкрити посилання в додатку <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Нове сповіщення}one{# нове сповіщення}few{# нові сповіщення}many{# нових сповіщень}other{# нового сповіщення}}</translation> |
| <translation id="1139923033416533844">Використання пам'яті</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Отримувати доступ до пристроїв Bluetooth і серійних пристроїв</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Аудіо та субтитри</translation> |
| <translation id="1142002900084379065">Останні фотографії</translation> |
| <translation id="1142713751288681188">Тип паперу</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Підписувач сертифіката</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">Збій у роботі принтера</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Розумні функції в Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">Тепер <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> може отримати пристрій</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Щоб отримати доступ, зверніться до адміністратора цього пристрою.</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Готово!</translation> |
| <translation id="1148669835763563782">Ви встановлюєте останню версію програмного забезпечення, яка включає посилений захист, доступ до найновіших функцій Chromebook і покращений процес налаштування, щоб вам було легше почати роботу з пристроєм.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Місяць закінчення терміну дії</translation> |
| <translation id="1149483087970735785">Технологія для людей з обмеженими можливостями</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Сканування файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1150490752229770117">Це останнє автоматичне оновлення програмного забезпечення й системи безпеки на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Щоб отримувати оновлення надалі, придбайте новішу модель. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Сонцезахисні окуляри</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до датчиків</translation> |
| <translation id="1152346050262092795">Щоб підтвердити обліковий запис, введіть свій пароль ще раз.</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Програма додаткового захисту Google</translation> |
| <translation id="1155545602507378023">Ні, лише цей пристрій</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Підключення до телефона</translation> |
| <translation id="1157952955648710254">Закрити бічну панель Пошуку Google</translation> |
| <translation id="1158080958325422608">Застосувати верхній регістр</translation> |
| <translation id="1158238185437008462">Переглянути спогади</translation> |
| <translation id="1159879754517035595">Керувати налаштуваннями розширень</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб експортувати сертифікат клієнта.</translation> |
| <translation id="116173250649946226">Адміністратор призначив тему за умовчанням. Її не можна змінювати.</translation> |
| <translation id="1162213688509394031">Сховати рядок заголовка</translation> |
| <translation id="1162479191445552288">Відкривати під час запуску</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Переглянути джерело фрейма</translation> |
| <translation id="1164015913575846413">Alt + клік</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Введено на оманливому сайті</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Помилка</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Закрити вкладки праворуч</translation> |
| <translation id="1166457390969131095">Використовувати й зберігати паролі та ключі доступу з вашого облікового запису Google</translation> |
| <translation id="1166583374608765787">Перевірте змінену назву</translation> |
| <translation id="1166596238782048887">"<ph name="TAB_TITLE" />" – це вкладка з робочого столу "<ph name="DESK_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="1167262726334064738">Спробуйте новий пароль</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Відкриття через <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168704243733734901">Нещодавня тема ШІ <ph name="INDEX" />, використана для об’єкта "<ph name="SUBJECT" />". Стиль: <ph name="STYLE" />. Настрій: <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="116896278675803795">Автоматично змінювати мову відповідно до вибраного контенту</translation> |
| <translation id="1169266963600477608">Елементи керування іграми</translation> |
| <translation id="1169435433292653700">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" містить конфіденційні або небезпечні дані. Повідомлення від адміністратора: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> хоче під'єднатися до пристрою HID</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Перевертати за коротким краєм</translation> |
| <translation id="1173036203040243666">Цю вкладку підключено до пристрою Bluetooth</translation> |
| <translation id="1173332155861271669">Відомості про постачальника Passpoint</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Перейменувати</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Ярлик додано</translation> |
| <translation id="1174366174291287894">Ваше з’єднання завжди безпечне, якщо Chrome не повідомляє про протилежне</translation> |
| <translation id="1175131936083782305">Ваш адміністратор вимкнув цю функцію.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Друк...</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Цифри</translation> |
| <translation id="1176471985365269981">Заборонено змінювати файли або папки на пристрої</translation> |
| <translation id="1177073277575830464">Швидке налаштування Android завершено. Продовжте налаштування на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1177440945615690056">Підключитися до будь-якої сумісної мобільної мережі можна в налаштуваннях</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation> |
| <translation id="1178093605842850860">Дозволено переглядати й змінювати цей сайт</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> |
| <translation id="1178601482396475810">Керування синхронізацією пристрою</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Ваш ключ безпеки не захищено PIN-кодом. Щоб керувати даними для входу, спершу створіть PIN-код.</translation> |
| <translation id="1179902906564467236">Дотримуйтеся вказівок на телефоні або скористайтеся додатком Камера</translation> |
| <translation id="118057123461613219">Дуже значне заощадження</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Видалити</translation> |
| <translation id="1181366777303791449">на сторінці <ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1182876754474670069">home</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Не вдається встановити <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> у локальному кеші.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Щоб виправити цю помилку мережі, можна також спробувати <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />перегляд у гостьовому режимі<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1187692277738768150">Якщо ви використаєте й збережете цей пароль:</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Вихід зі стану неактивності</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Журнал не завантажено.</translation> |
| <translation id="1190086046506744802">Дуже велика</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Доступ до одного файлу на вашому комп’ютері}one{Доступ до # файлу на вашому комп’ютері}few{Доступ до # файлів на вашому комп’ютері}many{Доступ до # файлів на вашому комп’ютері}other{Доступ до # файлу на вашому комп’ютері}}</translation> |
| <translation id="1190706173655543975">Правила для додатків Microsoft</translation> |
| <translation id="1191353342579061195">Виберіть тему відповідно до своїх потреб. Щоб змінити тему, фоновий малюнок, заставку тощо, натисніть правою кнопкою миші будь-де на робочому столі.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Ви вийдете автоматично через # секунду. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}one{Ви вийдете автоматично через # секунду. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}few{Ви вийдете автоматично через # секунди. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}many{Ви вийдете автоматично через # секунд. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}other{Ви вийдете автоматично через # секунди. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}}</translation> |
| <translation id="119330003005586565">Прочитані сторінки</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Цей сайт може оманливим шляхом змусити вас дозволити нав'язливі сповіщення</translation> |
| <translation id="1195210374336998651">Перейдіть у налаштування додатка</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Невідома помилка.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Сповіщення автоматично заблоковано для всіх сайтів, крім тих, які ви дозволили</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Оранжевий</translation> |
| <translation id="1197185198920566650">його буде збережено в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> для адреси <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="11978075283960463">Розмір даних додатка: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1197935538609051549">Вимкнути</translation> |
| <translation id="1198066799963193307">Інструменти синтезу мовлення для користувачів із поганим зором</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Очистити все</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Надаються сертифікати для цих сертифікованих профілів</translation> |
| <translation id="120069043972472860">Неможливо дивитися</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далі</translation> |
| <translation id="1201564082781748151">Якщо ви забудете пароль, то зможете відновити локальні дані</translation> |
| <translation id="1202116106683864634">Видалити цей ключ доступу?</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Додаток-термінал оновлено. Витягніть носій USB.</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">Відстежувані товари</translation> |
| <translation id="1203559206734265703">Налагодження захищених аудиторій увімкнено.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Музична нота</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205104724635486855">Переглянути посилання</translation> |
| <translation id="1206832039833782423">Код безпеки вказано на зворотній стороні картки</translation> |
| <translation id="1210678701920254279">Переглянути або додати принтери й відкрити активні завдання друку</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Ярликами керуєте ви</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android для вашої дитини, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Він може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини.</translation> |
| <translation id="1213726621272705156">Ви більше не бачитимете карток на цій сторінці</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Не вдається безпечно завантажити файл</translation> |
| <translation id="1214004433265298541">Сертифікат надано адміністратором, який може переглядати облікові дані для домену <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Видалити відбиток</translation> |
| <translation id="1216891999012841486">Докладніше про те, як виправляти помилки під час оновлення</translation> |
| <translation id="1217114730239853757">Активувати ChromeVox, вбудовану програму зчитування з екрана для ОС Chrome Flex? Щоб зробити це, натисніть пробіл.</translation> |
| <translation id="1217117837721346030">Завантажити підозрілий файл</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Ваші локальні дані невдовзі буде видалено</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Після дії повернутися до натискання лівою кнопкою</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Видалення Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Служба локації Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі та датчики, щоб визначати місцезнаходження цього пристрою.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб вимкнути її, дезактивуйте основну функцію "Доступ до моїх геоданих". Ви також можете вимкнути визначення місцезнаходження за допомогою Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків у налаштуваннях функції "Доступ до моїх геоданих".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1219134100826635117">Ваш адміністратор заблокував цю дію</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Алгоритм підпису сертифіката</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Лише виділений фрагмент</translation> |
| <translation id="1223484782328004593">Для роботи додатка <ph name="APP_NAME" /> потрібна ліцензія</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Адміністратор рекомендує конкретне значення для цього налаштування.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Обробка запиту…</translation> |
| <translation id="1227107020813934021">Знайти сканери документів</translation> |
| <translation id="1227660082540388410">Змінити ключ доступу</translation> |
| <translation id="1227993798763400520">Не вдалося транслювати. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">Стандартний захист увімкнено. Щоб посилити свою безпеку, активуйте покращений захист.</translation> |
| <translation id="1231426483209637778">Ми збережемо дані вашої мережі, і вам не доведеться вводити їх знову, коли ви наступного разу користуватиметеся пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Без імені</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Щоб завершити запит, знову торкніться ключа безпеки.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Мовний код</translation> |
| <translation id="1234736487471201993">Створити QR-код для цього зображення</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Відомі мережі</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Диск заповнено</translation> |
| <translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{текст}one{# текст}few{# тексти}many{# текстів}other{# тексту}}</translation> |
| <translation id="1236009322878349843">Редагувати інформацію про телефон</translation> |
| <translation id="1237251612871334180">Оновіть, щоб зберегти паролі</translation> |
| <translation id="1237950098253310325">Щоб перемістити кнопку <ph name="BUTTON_NAME" /> у списку, натисніть клавішу Ctrl і стрілку вгору або вниз</translation> |
| <translation id="1238293488628890871">Змінити профіль?</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Перегляньте контент пристрою в додатку Файли.</translation> |
| <translation id="1239841552505950173">Запустити додаток</translation> |
| <translation id="1240903469550363138">Щоб продовжити, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> надасть ваші ім’я, електронну адресу й зображення профілю цьому сайту. Перегляньте його <ph name="BEGIN_LINK1" />політику конфіденційності<ph name="END_LINK1" /> й <ph name="BEGIN_LINK2" />умови використання<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="1241066500170667906">Виберіть стан експерименту "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Інші мови</translation> |
| <translation id="1241381048229838873">Показати всі закладки</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> хоче скинути ваші налаштування.</translation> |
| <translation id="1243002225871118300">Змінити розмір тексту й масштаб</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Завантажити</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Перевірити паролі</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Триває відновлення Linux</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Помилка розширення</translation> |
| <translation id="1244917379075403655">Виберіть "Налаштування"</translation> |
| <translation id="1245331638296910488">Файли буде переміщено у OneDrive, якщо відкрити їх у Microsoft 365</translation> |
| <translation id="1245628370644070008">Відновлення локальних даних</translation> |
| <translation id="1246863218384630739">Не вдалося встановити <ph name="VM_NAME" />: URL-адреса зображення повернула код помилки <ph name="HTTP_ERROR" />. Зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Мікрофон (внутрішній)</translation> |
| <translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{Сповіщення заборонено для 1 сайту}one{Сповіщення заборонено для {NUM_SITES} сайту}few{Сповіщення заборонено для {NUM_SITES} сайтів}many{Сповіщення заборонено для {NUM_SITES} сайтів}other{Сповіщення заборонено для {NUM_SITES} сайту}}</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Очікується ліва фігурна дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251578593170406502">Пошук мереж мобільного Інтернету…</translation> |
| <translation id="125220115284141797">За умовчанням</translation> |
| <translation id="1252219782845132919">Сховати групу</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Сталася помилка профілю</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Пряме з'єднання з Інтернетом</translation> |
| <translation id="1256588359404100567">Налаштування синхронізовано з попереднього пристрою.</translation> |
| <translation id="1257336506558170607">Експортувати вибраний сертифікат</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">Що нового</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Перевірку безпеки виконано вчора</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Завжди дозволяти спливаючі вікна та переспрямування з хосту <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1260810365552581339">Можливо, на диску Linux недостатньо місця. Можете збільшити його та повторити спробу відновлення в <ph name="LINK_START" />налаштуваннях<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Помірне</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Виникла проблема з ліцензіями пристрою в демо-режимі.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Список читання</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Використовувати клавіші <ph name="MINUS" /> і <ph name="EQUAL" />, щоб переходити між варіантами в списку</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Включити цей знімок екрана та назви відкритих вкладок</translation> |
| <translation id="1264083566674525434">Змінити дозволи для сайту</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Щоб переглянути журнали мережевого інтерфейсу, перейдіть на сторінку <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="1265279736024499987">Ваші додатки та налаштування буде синхронізовано на всіх пристроях з ОС Chrome Flex, де ви ввійшли в обліковий запис Google. Щоб переглянути параметри синхронізації веб-переглядача, відкрийте <ph name="LINK_BEGIN" />налаштування Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Мова перекладу:</translation> |
| <translation id="1267649802567297774">Створене зображення <ph name="INDEX" /> об’єкта "<ph name="SUBJECT" />". Стиль: <ph name="STYLE" />. Настрій: <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation> |
| <translation id="1272508081857842302">Відкривати <ph name="BEGIN_LINK" />підтримувані посилання<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Цей обліковий запис користувача не належить домену, в якому зареєстровано пристрій. Якщо ви хочете зареєструватися в іншому домені, спершу потрібно виконати процедуру відновлення пристрою.</translation> |
| <translation id="1273937721055267968">Заблокувати домен <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Файли cookie й інші дані сайтів</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Вибрано</translation> |
| <translation id="1275936815032730048">клавіша Панелі запуску + стрілка вправо</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">Не вдалося видалити додаток <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Створіть новий PIN-код, який відрізняється від поточного</translation> |
| <translation id="1277597051786235230">&Пошук у <ph name="SEARCH_ENGINE" /> за запитом "<ph name="SEARCH_TERMS" />" у новій вкладці</translation> |
| <translation id="1278859221870828664">Перегляньте додатки й сервіси Google Play</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Пристрій поблизу надсилає дані</translation> |
| <translation id="1280332775949918163">Прив’язати вікно</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Змінити файли</translation> |
| <translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Не вдалося відкрити файл}one{Не вдалося відкрити файли}few{Не вдалося відкрити файли}many{Не вдалося відкрити файли}other{Не вдалося відкрити файли}}</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">Не входити</translation> |
| <translation id="1283126956823499975">Не вдалося налаштувати пристрій</translation> |
| <translation id="1284277788676816155">Не дозволяти зберігати дані</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Зберігати дані в обліковому записі Google Диска</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">Поточне налаштування використання трафіку: "Мобільний трафік"</translation> |
| <translation id="1285815028662278915">Ваш тарифний план мобільного Інтернету може не підтримувати точку доступу. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1288037062697528143">Нічний екран увімкнеться автоматично після заходу сонця</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Властивості мовлення</translation> |
| <translation id="1289619947962767206">Цей параметр уже не підтримується. Щоб показати вкладку, скористайтеся <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Умови використання <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1291421198328146277">Скинути призначення клавіш</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Щоб не виходити з облікового запису, вставте розумну картку</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Пристрій із портом USB типу C (ліворуч)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Файли</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Це може зайняти кілька хвилин. Запуск менеджера контейнера.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Закріпити вибрану вкладку</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Місце призначення</translation> |
| <translation id="129770436432446029">Надішліть відгук про експеримент "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="130097046531636712">Подовжує час роботи акумулятора, обмежуючи фонову активність і візуальні ефекти, як-от плавне прокручування</translation> |
| <translation id="1301135395320604080">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати вказані нижче файли</translation> |
| <translation id="130174306655812048">Спробуйте запитати "Ok Google, що це за пісня?"</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Дозволити JavaScript від подій Apple</translation> |
| <translation id="1302654693270046655">Група "<ph name="GROUP_NAME" />" – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML-файл із закладками</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Пристрої Bluetooth не знайдено</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Додатки й файли Linux замінено</translation> |
| <translation id="1306518237408758433">Відкрити закладку "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Змінити налаштування</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">PIN-код створено</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">Більше не запитувати</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Помилка. Системі не вдалося зберегти маркер довгострокового доступу API для цього пристрою.</translation> |
| <translation id="131112695174432497">Дані, що впливають на персоналізацію реклами, видалено</translation> |
| <translation id="1311294419381837540">Ви транслюєте вкладку. Трансляцію можна будь-коли призупинити або припинити.</translation> |
| <translation id="131188242279372879">Відкрийте для себе покращений захист, щоб вебпереглядач Chrome був максимально безпечним для завантажень</translation> |
| <translation id="1312811472299082263">Додайте посібник Ansible або файл резервної копії Crostini</translation> |
| <translation id="13130607084115184">Тут відображатимуться збережені паролі. Щоб імпортувати паролі в <ph name="BRAND" /> на цьому пристрої, <ph name="BEGIN_LINK" />виберіть файл CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1313264149528821971">Дозволи "<ph name="PERMISSION_1" />", "<ph name="PERMISSION_2" />" та "<ph name="PERMISSION_3" />" скасовано</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Автоматична конфігурація проксі-сервера</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Ви вийдете з облікового запису на всіх сайтах, зокрема у відкритих вкладках</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Ваші закладки, історія й інші налаштування буде синхронізовано з обліковим записом Google.</translation> |
| <translation id="1315184295353569363">Видалити групу зі збережених</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Пошук...</translation> |
| <translation id="1316248800168909509">Не вдалося підключитися до пристрою "<ph name="DEVICE" />". Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Синхронізацію призупинено</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Док-станція працюватиме в режимі сумісності з USB Type-C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Кнопка "Назад" на підсторінці "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Переглядайте збережені паролі й керуйте ними на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Квитки Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Щоб увімкнути налагодження ADB, потрібно перезапустити пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />. Якщо вимкнути ADB, доведеться відновити заводські налаштування.</translation> |
| <translation id="1327527584824210101">Використайте ключ доступу</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Функції, яким потрібен доступ до геоданих, не працюватимуть</translation> |
| <translation id="1329466763986822896">Підвищити рівень конфіденційності для цієї точки доступу</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Це я.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Деякі функції на сайті <ph name="ORIGIN" /> можуть не працювати, доки ви не видалите дані, які інші сайти зберегли на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="1333965224356556482">Заборонити сайтам переглядати ваше місцезнаходження</translation> |
| <translation id="1335282218035876586">Ваш Chromebook більше не отримує оновлення системи безпеки й програмного забезпечення. Для оптимальної роботи оновіть Chromebook.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Вибраний спосіб введення</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Зареєструйте свій пристрій</translation> |
| <translation id="133660899895084533">Переглядати інформацію і дані периферійних пристроїв Bluetooth</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Ключ безпеки заблоковано, оскільки не вдалося розпізнати ваш відбиток пальця. Щоб розблокувати його, введіть PIN-код.</translation> |
| <translation id="1337066099824654054">Контекстну довідку вимкнено</translation> |
| <translation id="1338631221631423366">Підключення…</translation> |
| <translation id="1338802252451106843">Веб-сайт <ph name="ORIGIN" /> просить дозвіл відкрити цей додаток.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Видалення…</translation> |
| <translation id="1339009753652684748">Активуйте Асистента командою "Ok Google". Щоб заощаджувати заряд акумулятора, виберіть опцію "Увімкнено (рекомендовано)". Асистент відповідатиме, лише коли пристрій підключений до джерела живлення або заряджається.</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Доступність</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Створити резервну копію медіа-вмісту з пристрою за допомогою додатка Файли.</translation> |
| <translation id="1341701348342335220">Чудова робота!</translation> |
| <translation id="1342886103232377846">Щоб перевірити, чи немає у вас зламаних паролів, перейдіть у Google Менеджер паролів</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Надайте додаткам Linux доступ до пристроїв USB. Linux не зберігатиме дані про пристрій USB після його вилучення.</translation> |
| <translation id="1343920184519992513">Продовжувати з місця зупинки та відкривати певний набір сторінок</translation> |
| <translation id="1344141078024003905">Ви транслюєте екран. Трансляцію можна будь-коли призупинити або припинити.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Підтвердити й перезапустити</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Встановлення оновлень і додатків. Продовжуючи, ви дозволяєте цьому пристрою автоматично завантажувати та встановлювати оновлення й додатки від Google, вашого оператора чи виробника пристрою, зокрема через мобільний трафік. У деяких додатках можуть пропонуватися покупки. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Пам'ять Linux</translation> |
| <translation id="1347625331607114917">Підтвердьте код на телефоні Android</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">Оновлення почнеться, коли рівень заряду акумулятора сягне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1348966090521113558">Налаштування функцій доступності миші</translation> |
| <translation id="1350962700620017446">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> хоче знайти сканери документів і отримати доступ до них.</translation> |
| <translation id="1352834119074414157">Цей пакет може бути пошкоджено або зламано. Закрийте це вікно й завантажте його знову.</translation> |
| <translation id="1353275871123211385">Використовувати функції батьківського контролю (наприклад, схвалювати додатки чи обмежувати час використання пристрою) можна тільки за умови, що дитина має обліковий запис Google, яким керує хтось із батьків. Пізніше можна додати обліковий запис закладу освіти для таких інструментів, як Google Клас.</translation> |
| <translation id="135389172849514421">Доступно в режимі офлайн</translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Не вдається знайти файл PPD. Переконайтеся, що Chromebook під’єднано до Інтернету, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Надалі дозволяти сайту <ph name="HOST" /> використовувати й переміщувати камеру</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Видалити всі дані?</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Правопис і граматика</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Ваш пристрій можна розблоковувати за допомогою Smart Lock. Натисніть клавішу Enter, щоб розблокувати.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Додати вручну</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Не використаний</translation> |
| <translation id="1362829980946830670">Ви можете відновити попередній сеанс, поки поточний сеанс залишається активним.</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Механічна помилка. Перевірте принтер</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">USB-принтер потрібно налаштувати</translation> |
| <translation id="136378536198524553">Режим енергозбереження ввімкнено</translation> |
| <translation id="136522805455656552">Щоб захистити свій пристрій, встановлюйте й запускайте програмне забезпечення лише від надійних джерел і розробників. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1367817137674340530">Кількість згенерованих зображень: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1368603372088757436">Linux не підтримується на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1370249617397887619">Щоб використовувати ці паролі на інших пристроях, збережіть їх в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="1370384480654163477">Переглянути й відредагувати файли, зареєстровані під час останнього відвідування цього сайту:</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Синхронізувати з обліковим записом</translation> |
| <translation id="1373176046406139583">Видимість пристрою визначає, хто може надсилати вам дані, коли ваш екран розблоковано. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Сертифікат, який вимагає мережа "<ph name="NETWORK_NAME" />", не встановлено або він більше не дійсний. Отримайте новий сертифікат і повторіть спробу під’єднатися.</translation> |
| <translation id="1375557162880614858">Активувати ChromeVox, вбудовану програму зчитування з екрана для ОС Chrome Flex?</translation> |
| <translation id="1375938286942050085">Налаштування завершено! Підготуйте пристрій до ігор</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Тут відображатимуться збережені адреси</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Додати &назву вікна…</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Наразі пропустити</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">Цим налаштуванням керує <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Немає зламаних паролів}=1{1 зламаний пароль}one{{NUM_COMPROMISED} зламаний пароль}few{{NUM_COMPROMISED} зламані паролі}many{{NUM_COMPROMISED} зламаних паролів}other{{NUM_COMPROMISED} зламаного пароля}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Автопідключення до мережі</translation> |
| <translation id="1381567580865186407">Мовлення (<ph name="LANGUAGE" />) надсилається для обробки на сервери Google</translation> |
| <translation id="1383065744946263511">Закріпити на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="1383381142702995121">Керувати цим розширенням</translation> |
| <translation id="1383597849754832576">Не вдалося завантажити файли живих субтитрів. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Відкривати, коли завершено</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Пошук</translation> |
| <translation id="1384849755549338773">Пропонувати перекласти сайти, написані іншими мовами, за допомогою Google Перекладача</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Завантаження призупинено</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Дозволено використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезапуститься після оновлення.</translation> |
| <translation id="1390113502208199250">Щоб користуватися функціями Chrome Education Upgrade, потрібно скинути налаштування цього пристрою.</translation> |
| <translation id="139013308650923562">Дозволено використовувати шрифти, установлені на пристрої</translation> |
| <translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> попередньо встановлено на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Відкрити як звичайну вкладку</translation> |
| <translation id="139085829239861233">або повторіть спробу пізніше</translation> |
| <translation id="1390907927270446471">Користувач <ph name="PROFILE_USERNAME" /> не має дозволу друкувати через принтер "<ph name="PRINTER_NAME" />". Зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="1392047138650695757">Словники користувача</translation> |
| <translation id="139300021892314943">Обмежує коло користувачів, які можуть входити в систему</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Сонце та хмари</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Засіб оновлення запущено</translation> |
| <translation id="1395832189806039783">Виділити елемент, вибраний через клавіатуру</translation> |
| <translation id="1396120028054416908">Назад до папки "<ph name="FOLDER_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Не вдалося налаштувати принтер</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Немає пристроїв, які відповідають вимогам. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1397594434718759194">Ви ввійшли в Chrome на цих пристроях, тож можете використовувати їх як ключі безпеки.</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Збільшити</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Розблокуйте телефон і підтвердьте свою особу</translation> |
| <translation id="1399261165075500043">Не вдалося завантажити Умови використання Google Play</translation> |
| <translation id="1401216725754314428">Докладніше про пов’язані сайти на новій вкладці</translation> |
| <translation id="1402426911829176748">Підключення до пристрою</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">Не вдається підключитися до проксі</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Аварійно завершено роботу.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Перевірка...</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">Темна тема</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Відкрити все</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Активація мобільної мережі</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Перегляньте вміст пристрою в додатку Файли. Вміст не можна змінювати, доступ до нього обмежено адміністратором.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Керувати особистою інформацією</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Значок додатка</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашої камери</translation> |
| <translation id="1410797069449661718">Прокрутити до першої вкладки</translation> |
| <translation id="1410806973194718079">Не вдалося перевірити правила</translation> |
| <translation id="1411400282355634827">Скинути всі дозволи для пристроїв із Bluetooth?</translation> |
| <translation id="141163372431617064">Заборонити сайтам блокувати курсор</translation> |
| <translation id="1414315029670184034">Заборонити сайтам доступ до камери</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Ви змінюєте версію <ph name="PRODUCT_NAME" /> на нестабільну, яка містить функції, які ще на стадії розробки. Можуть виникати аварійні завершення роботи й помилки. Будьте обережні, виконуючи подальші дії.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Відмовлено в перегляді буфера обміну</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна використовувати в сеансі цього типу.</translation> |
| <translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Вилучити додаток}one{Вилучити додатки}few{Вилучити додатки}many{Вилучити додатки}other{Вилучити додатки}}</translation> |
| <translation id="1417497355604638350">Надсилайте дані про діагностику й використання.</translation> |
| <translation id="1418552618736477642">Сповіщення й додатки</translation> |
| <translation id="1418559532423038045"><ph name="VM_NAME" /> буде вилучено з вашого пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />. Усі додатки й дані віртуальної машини буде видалено.</translation> |
| <translation id="1418882096915998312">Триває реєстрація за допомогою ліцензії Enterprise</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Переглянути й вибрати файл PPD принтера</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, щоб підключити</translation> |
| <translation id="1421334842435688311">Дані про місцезнаходження в мобільній мережі</translation> |
| <translation id="1421514190500081936">Укажіть причину завантаження цих даних:</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Завантажити небезпечні сценарії</translation> |
| <translation id="1425040197660226913">Не вдалося завантажити зображення. Додайте файл розміром до 20 МБ.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Так</translation> |
| <translation id="142655739075382478">Додаток <ph name="APP_NAME" /> заблоковано</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Висота голосу синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">Країна</translation> |
| <translation id="142765311413773645">Термін дії ліцензії додатка <ph name="APP_NAME" /> закінчився</translation> |
| <translation id="1428373049397869723">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через програму Finder або інші додатки. Щоб указати, які файли будуть відкриватися в цьому додатку за умовчанням, <ph name="BEGIN_LINK" />дізнайтеся, як налаштувати стандартні додатки на пристрої<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1428657116642077141">Ви зберегли примітку про пароль для цього сайту. Щоб переглянути його, натисніть "Керування паролями" в рядку пошуку й адресному рядку.</translation> |
| <translation id="1428770807407000502">Вимкнути синхронізацію?</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Очищено все</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Друк</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Останнє оновлення програмного забезпечення</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Керувати пошуковими системами</translation> |
| <translation id="1433478348197382180">Режим читання</translation> |
| <translation id="1433980411933182122">Запуск</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Стартову сторінку, сторінку нової вкладки, пошукову систему та закріплені вкладки буде скинуто. Також буде вимкнено всі розширення та видалено тимчасові дані, як-от файли cookie. Історія закладок і збережені паролі не видалятимуться.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Головна сторінка – це сторінка нової вкладки</translation> |
| <translation id="1435940442311036198">Використати ключ доступу на іншому пристрої</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Дійсний упродовж <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Продовжити налаштування</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Видалено</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Детально опишіть проблему</translation> |
| <translation id="1439671507542716852">довгострокова підтримка</translation> |
| <translation id="1440090277117135316">Реєстрацію пристрою для використання в закладі освіти завершено</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Вибрано <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Налаштувати активний квиток Kerberos</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Цим налаштуванням керує власник пристрою (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Не вдалося завантажити "<ph name="IMAGE_PATH" />" для теми.</translation> |
| <translation id="1447531650545977377">Увімкніть &синхронізацію…</translation> |
| <translation id="1447895950459090752">Картка попереднього перегляду вкладки</translation> |
| <translation id="1448264954024227422">Ви можете використовувати цей обліковий запис у додатках для Android. Якщо ви хочете додати обліковий запис для іншого користувача, <ph name="LINK_BEGIN" />зробіть це<ph name="LINK_END" /> натомість на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Дозволи, надані додаткам, можуть діяти для цього облікового запису. Дозволами для них можна керувати в <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />налаштуваннях додатків<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1448779317883494811">Інструмент "Пензель"</translation> |
| <translation id="1449191289887455076">Натисніть клавішу "<ph name="CURRENTKEY" />" ще раз, щоб підтвердити призначену дію та <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="1450484535522155181">Відкрити профіль гостя</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Веб-сторінка в одному файлі</translation> |
| <translation id="1453561711872398978">Надіслати <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| журнали налагодження<ph name="END_LINK" /> (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">З&робити знімок екрана</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Мови перевірки орфографії</translation> |
| <translation id="1455119378540982311">Стандартні розміри вікон</translation> |
| <translation id="1456849775870359518">Вкладки відкриються знову</translation> |
| <translation id="1457907785077086338">Колір значка додатка</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Цей фрейм було заблоковано, тому що він містить незахищений вмест.</translation> |
| <translation id="1461041542809785877">Ефективність</translation> |
| <translation id="1461177659295855031">Перемістити в папку "Панель закладок"</translation> |
| <translation id="1461288887896722288">Ви щойно ввійшли в керований обліковий запис. Щоб отримати доступ до деяких ресурсів, зв’язаних із цим обліковим записом, створіть новий керований профіль.</translation> |
| <translation id="1461868306585780092">Показувати попередження, перш ніж почати використовувати незахищені з’єднання</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Стан ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">З’єднання з Інтернетом розірвано. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1462480037563370607">Додати сайти вручну</translation> |
| <translation id="1462850958694534228">Перевірте змінений значок</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">Файл <ph name="FILE_NAME" /> заблоковано Додатковим захистом.</translation> |
| <translation id="1464044141348608623">Заборонити сайтам дізнаватися, коли ви активно використовуєте пристрій</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Ваші облікові записи</translation> |
| <translation id="1464597059227482327">Якщо ви хочете надіслати файли на комп’ютер Chromebook, якого немає в списку ваших контактів, у правому нижньому куті цього комп’ютера ввімкніть опцію "Видимість поблизу". <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Щоб перейти до параметрів пристрою, відкрийте налаштування.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">Копіювати адресу аудіо</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Шматок піци</translation> |
| <translation id="1467005863208369884">Не вдалося перевірити цей файл, оскільки вимкнено Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation> |
| <translation id="1468368115497843240">Дані вебперегляду й збережені робочі столи, пов’язані із цим профілем, буде видалено із цього пристрою назавжди. Облікові записи Google із цього профілю можуть використовувати інші додатки на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ви можете вилучити ці облікові записи в меню <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SETTING_SECTION" /> > <ph name="ACCOUNTS_SECTION" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Цей профіль вимкнено</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в нову групу}one{Додати вкладки в нову групу}few{Додати вкладки в нову групу}many{Додати вкладки в нову групу}other{Додати вкладки в нову групу}}</translation> |
| <translation id="1470350905258700113">Використовувати цей пристрій</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Щоб увімкнути або вимкнути клавішну навігацію, натисніть Ctrl + Search + 7</translation> |
| <translation id="1471034383866732283">У режимі читання не вдалося знайти основний контент на цій сторінці</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Показати більше</translation> |
| <translation id="1473223074251193484">Налаштувати конфігурацію точки доступу</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">Щоб зміни в налаштуваннях мікрофона почали діяти й ви могли продовжити роботу, перезапустіть додаток Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="1474893630593443211">Краще керування оголошеннями, які вам показуються</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">У вас є сертифікати, які не відповідають іншим категоріям</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Скопіювати на пристрій</translation> |
| <translation id="1476347941828409626">&Керувати профілями Chrome</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Налаштування мови</translation> |
| <translation id="1477446329585670721">Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.</translation> |
| <translation id="1477645000789043442">Автоматично створює групи на основі відкритих вкладок. Щоб скористатися цією функцією, натисніть вкладку правою кнопкою миші й виберіть "Упорядкувати схожі вкладки".</translation> |
| <translation id="1477654881618305065">Ваша організація не дозволяє надсилати цей контент. Якщо вам потрібна допомога, зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Деталі: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">Встановлення не підтримується</translation> |
| <translation id="1480663089572535854">Ви можете повернутися та призначити інший перемикач для дії "Вибрати". Автосканування завжди можна вимкнути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="1481001611315487791">Докладніше про те, як створювати теми за допомогою ШІ.</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Не вдалося змінити розмір диска</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Додати цю вкладку до закладок…</translation> |
| <translation id="1482772681918035149">змінити паролі</translation> |
| <translation id="1483431819520123112">Відображувану назву скопійовано в буфер обміну</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Надіслати</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">Сайт використовує Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Тепер може:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Версія <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1485197926103629489">Файли Microsoft 365 мають зберігатися в сховищі OneDrive. Локальні файли буде переміщено, а решту файлів – скопійовано. Файли зберігатимуться в папці Microsoft OneDrive у додатку Файли.</translation> |
| <translation id="1486012259353794050">Коли ви ставите запитання, Google Асистент надає персоналізовані відповіді на основі даних про ваш екран</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Пошук паролів</translation> |
| <translation id="1486486872607808064">Відскануйте цей QR-код за допомогою камери пристрою, на якому ви хочете створити ключ доступу для веб-сайту <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Спеціальні налаштування ввімкнено</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Очікування <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1494349716233667318">Сайти можуть запитувати дозвіл на використання шрифтів, установлених на пристрої</translation> |
| <translation id="1494429729245089920">Віртуальна машина "<ph name="VM_NAME" />" існує, але її тип не підтримується (має бути <ph name="APP_NAME" />). Зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Назад на вкладку</translation> |
| <translation id="1498498210836053409">Вимкнути режим залипання клавіш під час редагування тексту (Розумний режим залипання)</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">збільшити гучність</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Невідомий пристрій [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1500801317528437432">Докладніше про непідтримувані додатки Chrome</translation> |
| <translation id="1501480321619201731">Видалити групу</translation> |
| <translation id="1503392482221435031">Автоматично надсилає статистику використання в Google. Звіти про збої можна ввімкнути або вимкнути в налаштуваннях пристрою.</translation> |
| <translation id="1503556098270577657">Ви ввійшли в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" /> на телефоні Android</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Видалити дані сайту <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Спільні папки у Windows доступні за шляхом <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1505494256539862015">експортувати паролі</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Пошукова система</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Збільшити висоту звуку</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Доступ цієї сторінки до вашої камери заблоковано.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Відхилити</translation> |
| <translation id="1508931164824684991">Сайти можуть використовувати JavaScript</translation> |
| <translation id="1509163368529404530">&Відновити групу</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Отримувати доступ до будь-якого пристрою <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> через USB</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Панель запуску</translation> |
| <translation id="1510341833810331442">Сайтам заборонено зберігати дані на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Якщо ви використовуєте проксі-сервер, перевірте його налаштування |
| чи зверніться до адміністратора мережі, щоб переконатися, що |
| проксі-сервер працює. Якщо ви вважаєте, що використовувати |
| проксі-сервер не потрібно, змініть <ph name="LINK_START" />налаштування проксі<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510882959204224895">Відкривати у вікні</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">На цьому ключі безпеки не можна зберігати дані для входу</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">Єдиний спосіб відмінити зміни – знову встановити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" зашифровано. Попросіть власника файлу розшифрувати його.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Імпортовано з Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Запустити</translation> |
| <translation id="1517467582299994451">Щоб транслювати контент за допомогою коду, увімкніть синхронізацію в налаштуваннях веб-переглядача Chrome</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Керування сертифікатами</translation> |
| <translation id="1521655867290435174">Google Таблиці</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">У мережі сьогодні</translation> |
| <translation id="1521933835545997395">Підключено до телефона Android</translation> |
| <translation id="1523279371236772909">Переглянуто минулого місяця</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Системи синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Визначати місцезнаходження лише за допомогою Wi-Fi</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Перезапустити Linux</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Документ без імені</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Частота оновлення монітора</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Контакти для функції "Передавання поблизу"</translation> |
| <translation id="1529769834253316556">Висота рядка</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Джерело живлення</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Показати вікно "Додати нову мережу Wi-Fi"</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1533948060140843887">Я розумію, що це завантаження може завдати шкоди моєму комп’ютеру</translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Голосно</translation> |
| <translation id="1535753739390684432">Озвучуйте текст. Спершу натисніть значок функції "Читання з екрана" внизу, а потім виділіть потрібний текст.</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Від’єднання…</translation> |
| <translation id="1536883206862903762">Розширення буде вимкнено, а також буде відновлено безпечні налаштування за умовчанням. Вкладки, файли й файли cookie збережуться. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Лупа для всього екрана</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Великий курсор миші</translation> |
| <translation id="1539727654733007771">Мобільні мережі не налаштовано. Завантажте новий <ph name="BEGIN_LINK" />профіль<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540265419569299117">Сервіс додатків ChromeOS</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Увімкніть демонстраційний режим</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">Мережу не знайдено</translation> |
| <translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{Видаляється.}=1{Видалиться через 1 секунду}one{Видалиться через # секунду}few{Видалиться через # секунди}many{Видалиться через # секунд}other{Видалиться через # секунди}}</translation> |
| <translation id="1542137295869176367">Не вдалось оновити дані для входу</translation> |
| <translation id="1542524755306892917">Так Google Асистент зможе надавати персоналізовані відповіді, коли <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ставитиме запитання.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Імпортовано з Edge</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Відкривайте потрібні сторінки швидше</translation> |
| <translation id="1544588554445317666">Спробуйте вказати коротшу назву файлу або зберегти його в іншу папку</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Автоматичний режим термінала</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Сканувати QR-код</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Встановлено тему "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{Вікно в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}one{# вікно в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}few{# вікна в режимі анонімного перегляду не відновляться й не відкриються знову.}many{# вікон у режимі анонімного перегляду не відновляться й не відкриються знову.}other{# вікна в режимі анонімного перегляду не відновиться й не відкриється знову.}}</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> хоче встановити розширення "<ph name="EXTENSION_TYPE" />", яке може:</translation> |
| <translation id="1547123415014299762">Сторонні файли cookie дозволено</translation> |
| <translation id="1547808936554660006">Я розумію, що функція Powerwash не видаляє встановлені профілі eSIM-карти</translation> |
| <translation id="1547936895218027488">Щоб відкрити бічну панель, натисніть відповідний значок.</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC ввімкнено</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">Додатку <ph name="APP_NAME" /> потрібен доступ до тому <ph name="VOLUME_NAME" />. Він може змінювати або видаляти ваші файли.</translation> |
| <translation id="1549966883323105187">Швидше отримуйте доступ до збережених паролів</translation> |
| <translation id="1550656959113606473">Chrome за умовчанням</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило пошукову систему на <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Керувати розширенням</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">без обмежень</translation> |
| <translation id="1553947773881524342"><ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /> про Microsoft 365 на Chromebook.</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Синій</translation> |
| <translation id="1556127816860282890">Можуть обмежуватися дії у фоновому режимі й деякі візуальні ефекти, як-от плавне прокручування</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Не вдалося перемістити каталог розширення в профіль.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Сенсорна панель</translation> |
| <translation id="1558671750917454373">Відновити трансляцію на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Якщо ви додасте цю людину в список контактів, надалі вона зможе передавати дані на ваш пристрій, коли буде поруч</translation> |
| <translation id="1563137369682381456">Дата закінчення строку дії</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Доки ви не вийдете з облікового запису, збережені в ньому паролі будуть доступні на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Веб-сайт</translation> |
| <translation id="15662109988763471">Вибраний принтер недоступний або його встановлено неправильно. Перевірте принтер або спробуйте вибрати інший.</translation> |
| <translation id="1566329594234563241">Коли пристрій неактивний і підключений до джерела живлення</translation> |
| <translation id="1567135437923613642">Увімкнути рекомендовані експерименти</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Після останнього введення пароля було під’єднано іншу клавіатуру. Можливо, це спроба викрасти введені символи.</translation> |
| <translation id="1567579616025300478">Цьому сайту заборонено зберігати дані на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="156793199942386351">Клавіші "<ph name="CURRENTKEY" />" уже призначено дію "<ph name="ACTION" />". Щоб <ph name="RESPONSE" />, натисніть будь-яку клавішу.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation> |
| <translation id="1569466257325986920">Наступного разу, коли ви зміните пароль облікового запису Google, ваші локальні дані буде відновлено автоматично після входу в цей обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="1570235441606255261">Програма встановлення Steam</translation> |
| <translation id="1570604804919108255">Увімкнути звук сповіщень</translation> |
| <translation id="1570990174567554976">Створено папку закладок "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="1571041387761170095">Немає ненадійних або повторно використаних паролів</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Копіювати ім’я користувача</translation> |
| <translation id="1571738973904005196">Переглянути вкладку: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (гість)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Увімкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Електронна адреса</translation> |
| <translation id="1573127087832371028">Опишіть проблему</translation> |
| <translation id="1574335334663388774"><ph name="APP_NAME" /> версії <ph name="APP_VERSION" /> уже встановлено на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="1575036763505533001">Бічна панель "Налаштувати Chrome"</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Мови й методи введення</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Стандартний білий аватар</translation> |
| <translation id="1576729678809834061">Поскаржитися на цей результат пошуку</translation> |
| <translation id="1578488449637163638">Темна</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Примусово закрити</translation> |
| <translation id="157931050206866263">Докладніше про сканування на наявність зловмисного програмного забезпечення</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Зв'яжіться з адміністратором</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">видалити [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1583082742220286248">Відновлення сеансу</translation> |
| <translation id="1583127975413389276">Мовлення (<ph name="LANGUAGE" />) обробляється лише на пристрої, функція працює в режимі офлайн</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно ввести облікові дані.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може впливати на роботу Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Консоль &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Торкніться кнопки живлення пальцем</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Звичайний</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Відкрити посилання за допомогою...</translation> |
| <translation id="1588919647604819635">Натисніть картку правою кнопкою миші</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Показати опцію "Правопис і граматика"</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Додатку Parallels Desktop можна дозволити доступ до пристроїв USB. Коли ви вилучите пристрій USB, дані про нього не зберігатимуться в Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="15916883652754430">Налаштування системного голосу</translation> |
| <translation id="1592074621872221573">Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимкнув налагодження ADB, тому всі налаштування пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> буде скинуто. Створіть резервні копії файлів, перш ніж перезапустити пристрій.</translation> |
| <translation id="1592126057537046434">Переклад у швидких відповідях</translation> |
| <translation id="1593327942193951498">{NUM_SITES,plural, =1{Дозволи скасовано для <ph name="BEGIN_BOLD" />1 сайту<ph name="END_BOLD" />, який ви не відвідували тривалий час}one{Дозволи скасовано для <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайту<ph name="END_BOLD" />, які ви не відвідували тривалий час}few{Дозволи скасовано для <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайтів<ph name="END_BOLD" />, які ви не відвідували тривалий час}many{Дозволи скасовано для <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайтів<ph name="END_BOLD" />, які ви не відвідували тривалий час}other{Дозволи скасовано для <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайту<ph name="END_BOLD" />, які ви не відвідували тривалий час}}</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Форматування…</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Кеш зображень</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Зберегти спосіб оплати</translation> |
| <translation id="1594703455918849716">Перейти на сторінку перевірки</translation> |
| <translation id="1594781465361405478">Увімкнути або вимкнути звук</translation> |
| <translation id="1594963087419619323">Огляд режиму розділення екрана</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux оновлюється</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Доступно</translation> |
| <translation id="1596709061955594992">Bluetooth вимкнено. Щоб переглянути доступні пристрої, увімкніть його.</translation> |
| <translation id="1596780725094407793">– включно із субдоменами</translation> |
| <translation id="1598163867407640634">Використовуйте сайт <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />, увійшовши в обліковий запис <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Адміністратор вимкнув оновлення.</translation> |
| <translation id="1600541617401655593">Допомагайте покращувати функції і ефективність ChromeOS Flex. Ми використовуємо зведені дані й надійно захищаємо їх.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Отримувати доступ до серверної частини налагоджувача сторінки</translation> |
| <translation id="1601481906560916994">Виключити сайт</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Застосувати</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Запуск віртуальної машини</translation> |
| <translation id="1603116295689434284">Системна інформація Chrome</translation> |
| <translation id="1603411913360944381">Забути пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1603879843804174953">Натисніть і утримуйте</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Анонімний перегляд)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Не вдається роздрукувати. Перевірте принтер і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1604567162047669454">Розпізнати візуальну семантику макета</translation> |
| <translation id="1604774728851271529">Для оновлення Linux потрібне з’єднання з мережею. Підключіться до Інтернету й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1605148987885002237">Клавіатура й способи введення</translation> |
| <translation id="1605744057217831567">Переглянути всі дані сайтів і дозволи</translation> |
| <translation id="1606077700029460857">Змінити налаштування миші</translation> |
| <translation id="1606307079840340755">Постачальника Passpoint буде вилучено лише з цього пристрою. Щоб внести зміни в підписку, зв’яжіться з її постачальником.</translation> |
| <translation id="1606566847233779212">Видалити конкретні сайти, які ви додали?</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Очистити введені дані</translation> |
| <translation id="1607499585984539560">Користувач не зв’язаний із цим доменом</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Додаткові дії для вибраних елементів</translation> |
| <translation id="1610272688494140697">Налаштування додатка</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Бірюзовий</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Пристрій заблоковано</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">уперед</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">Ваш контейнер не підтримує зміну розміру диска. Щоб скоригувати обсяг пам'яті, що виділено для Linux, створіть резервну копію, а потім відновіть її в новому контейнері.</translation> |
| <translation id="1612179176000108678">Вмикати, лише коли заряд акумулятора становить <ph name="PERCENT" />% або менше</translation> |
| <translation id="1613019471223620622">Показати пароль для користувача <ph name="USERNAME" /> на сайті <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1613149688105334014">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться після грудня 2022 року. Ви можете перевірити, чи доступна нова версія.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Можливо, ви використали ліміт мобільного передавання даних. Перейдіть на портал активації служби "<ph name="NAME" />", щоб придбати більший обсяг даних</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Не вдалося виявити телефон</translation> |
| <translation id="1615433306336820465">Керувати даними для входу, які зберігаються на ключі безпеки</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Не вдається імпортувати розширення <ph name="IMPORT_NAME" />, оскільки воно не є спільним модулем</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Перевірка відповідності даних правилам безпеки вашої організації…}=1{Перевірка відповідності файлу правилам безпеки вашої організації…}one{Перевірка відповідності файлів правилам безпеки вашої організації…}few{Перевірка відповідності файлів правилам безпеки вашої організації…}many{Перевірка відповідності файлів правилам безпеки вашої організації…}other{Перевірка відповідності файлів правилам безпеки вашої організації…}}</translation> |
| <translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Довідковий центр</translation> |
| <translation id="1619879934359211038">Не вдалося підключитися до Google Play. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">Неправильний пароль. Повторіть спробу або натисніть "Забули пароль?", щоб скинути його.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="1621382140075772850">Інструмент "Текст"</translation> |
| <translation id="1621485112342885423">Ваші кошики</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Функції, яким потрібен мікрофон, не працюватимуть</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Дані пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> буде видалено</translation> |
| <translation id="1621984899599015181">Параметрами спільного доступу керує адміністратор вашої організації. Деякі елементи може бути приховано.</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Забути мережу Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Зменшення блакитного світла</translation> |
| <translation id="1624599281783425761"><ph name="MERCHANT" /> більше не відображатиметься</translation> |
| <translation id="1624863973697515675">Цей файл завеликий для роботи на вашому пристрої. Спробуйте завантажити його на інший пристрій.</translation> |
| <translation id="1626581272720526544">Ви можете завантажувати додатки й ігри для Android із магазину Google Play. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Опис файлу</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Уже завантажено</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Cканувати файл, перш ніж відкрити?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Термін дії пароля закінчився</translation> |
| <translation id="1629451755632656601">Дозволити Google знаходити персоналізовані знижки для ваших кошиків?</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Дозволено завершувати надсилання й отримання даних</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Перезапустити й продовжити</translation> |
| <translation id="1631503405579357839">Дальтонізм</translation> |
| <translation id="1632278969378690607">клавіша пошуку + клік</translation> |
| <translation id="1632293440289326475">Увімкніть режим енергозбереження, щоб продовжити час роботи акумулятора</translation> |
| <translation id="1632756664321977232">Інструмент обрізування</translation> |
| <translation id="163309982320328737">Початкова ширина символів – повна</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Вимкнути Google Асистента</translation> |
| <translation id="1634224622052500893">Знайдено мережу Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Ви вже змінили пароль на сайті <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">OK</translation> |
| <translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Даними додатків може бути будь-яка інформація, яку вони зберігають (залежно від налаштувань розробника), зокрема такі відомості, як контакти, повідомлення та фотографії. Резервні копії даних не займають простір на Диску.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Цей сервіс можна вимкнути в налаштуваннях.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Додайте цю закладку на iPhone</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Не вдалося відкрити профіль. Деякі функції можуть бути недоступні.</translation> |
| <translation id="1637830036924985819">Іноді сайти використовують файли cookie не так, як передбачалося спочатку</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Завантаження</translation> |
| <translation id="1640235262200048077">Додатки Linux ще не підтримують клавіатуру <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="1641496881756082050">Інші дії для мережі "<ph name="NETWORK_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Не вдалось імпортувати ще 1 пароль, оскільки він має неправильний формат}one{Не вдалось імпортувати ще {NUM_PASSWORDS} пароль, оскільки вони мають неправильний формат}few{Не вдалось імпортувати ще {NUM_PASSWORDS} паролі, оскільки вони мають неправильний формат}many{Не вдалось імпортувати ще {NUM_PASSWORDS} паролів, оскільки вони мають неправильний формат}other{Не вдалось імпортувати ще {NUM_PASSWORDS} пароля, оскільки вони мають неправильний формат}}</translation> |
| <translation id="1642299742557467312">Цей файл може зашкодити вашому пристрою</translation> |
| <translation id="1642492862748815878">Підключено до "<ph name="DEVICE" />" і ще стількох пристроїв із Bluetooth: <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Перш ніж увімкнути інші функції налагодження, потрібно видалити захист rootfs і перезавантажити пристрій.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Щоб скористатися функцією "Передавання поблизу", увімкніть Bluetooth і Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Історія</translation> |
| <translation id="1644852018355792105">Введіть ключ доступу Bluetooth для пристрою <ph name="DEVICE" /></translation> |
| <translation id="1645004815457365098">Невідоме джерело</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Щоб захистити ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою Smart Lock, потрібно налаштувати блокування екрана на телефоні.</translation> |
| <translation id="1646045728251578877">Доступне оновлення програмного забезпечення</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Введіть пароль, щоб зашифрувати цей сертифікат</translation> |
| <translation id="1647408325348388858">Відкрити та редагувати файл "<ph name="FILE_NAME" />" у цьому веб-додатку?</translation> |
| <translation id="1647986356840967552">Попередня сторінка</translation> |
| <translation id="1648439345221797326">ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Визначати місцезнаходження за допомогою Wi-Fi або мобільних мереж</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Відключити пристрій Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650407365859096313">Відкриється в новій вкладці; дозвіл: <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="1650801028905250434">Файли з папки "Мій диск" синхронізуються з Chromebook автоматично, щоб ви могли відкривати їх без інтернет-з’єднання. Цей параметр можна будь-коли змінити в розділі "Налаштування > Файли".</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу</translation> |
| <translation id="1651609627703324721">VR-контент цієї вкладки транслюється на гарнітуру</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Увімкнути функцію "Передавання поблизу"</translation> |
| <translation id="1652862280638399816">Щоб використовувати Менеджер паролів із додатком Ключар у macOS, перезапустіть Chromium і надайте доступ до цього додатка. Після перезапуску поточні вкладки відкриються знову.</translation> |
| <translation id="1653958716132599769">Згрупувати пов’язані вкладки</translation> |
| <translation id="1654580009054503925">Заборонено показувати запити</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Прозорість фону</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Допоможіть покращити <ph name="PRODUCT_NAME" />, автоматично надсилаючи статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Щоб знову ввійти в обліковий запис для доступу до навчальних ресурсів, попроси батьків надати дозвіл</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Ця сторінка має доступ до вашого мікрофона.</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Проблема з адаптером живлення</translation> |
| <translation id="16620462294541761">На жаль, не вдалося підтвердити ваш пароль. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Алгоритм відкритого ключа суб'єкта</translation> |
| <translation id="1662801900924515589">Додаток <ph name="APP" /> установлено</translation> |
| <translation id="1663698992894057019">Придбайте новий Chromebook з останньою версією системи безпеки й програмного забезпечення</translation> |
| <translation id="1665328953287874063">Розблоковуйте свій пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою пароля або PIN-коду</translation> |
| <translation id="1666232093776384142">Вимкнути обмеження доступу до даних для периферійних пристроїв</translation> |
| <translation id="1667842670298352129">Озвучуйте текст. Спершу натисніть значок функції "Читання з екрана" внизу, а потім виділіть потрібний текст. Також можна скористатися комбінацією клавіш: виділіть текст і натисніть клавішу пошуку + S.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Зареєструвати вручну</translation> |
| <translation id="1668804837842452164">Зберегти в додатку <ph name="BRAND" /> для облікового запису <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Докладніше про підказки</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основні параметри</translation> |
| <translation id="1673137583248014546">Сайт <ph name="URL" /> хоче бачити марку й модель вашого ключа безпеки</translation> |
| <translation id="1674073353928166410">Відкрити всі (<ph name="URL_COUNT" />) у вікні в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">Не вдається додати <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Залишилося <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1678849866171627536">Помилка сканування. Цей файл може містити вірус або зловмисне програмне забезпечення.</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Інструменти для розробників</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Вийти?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Сервіс керування надіслав помилку HTTP.</translation> |
| <translation id="167997285881077031">Налаштування голосу синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Під час встановлення додатка Linux сталася помилка.</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Нове анонімне вікно</translation> |
| <translation id="1682696837763999627">Великий курсор миші</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Увімкнути клавішну навігацію?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Увімкнути безперервне введення</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Щоб мати доступ до закладок на всіх своїх пристроях, увімкніть синхронізацію.</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Введіть символ</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Псевдонім</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Додати принтер поблизу</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Скопіювати &URL-адресу</translation> |
| <translation id="1690068335127678634">Налаштування режиму розділення екрана</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Інший обліковий запис</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Синхронізацію ввімкнено</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Темно-фіолетовий</translation> |
| <translation id="1692713444215319269">Інверсія кольорів, лупа й налаштування дисплея</translation> |
| <translation id="1695487653372841667">Ви самі вирішуєте, які дані доступні Google. Вибір можна будь-коли змінити в Налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="1695510246756136088">Не вдається підключитися до Інтернету. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1696555181932908973">Ви можете спробувати інші способи ввійти на сайті <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="169675691788639886">На пристрої налаштовано сервер SSH. Не входьте в облікові записи, що містять конфіденційну інформацію.</translation> |
| <translation id="1697122132646041614">Якщо натиснути "Не подобається", відкриється форма, де ви зможете залишити докладний відгук про те, чому вам не подобаються ці результати.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Мистецтво</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Редагувати файл</translation> |
| <translation id="1698796500103229697">Способи оплати</translation> |
| <translation id="1699807488537653303">Виправити помилку пароля</translation> |
| <translation id="1700201317341192482">Вилучити віртуальну картку</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Натиснуто</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Не хвилюйтеся про свої паролі</translation> |
| <translation id="1703666494654169921">Заборонити сайтам використовувати пристрої або дані віртуальної реальності</translation> |
| <translation id="1704097193565924901">Почати з великої літери</translation> |
| <translation id="1704230497453185209">Заборонити сайтам відтворювати звук</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">Перевірку безпеки виконано <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Додано адміністратором</translation> |
| <translation id="170658918174941828">Крім даних, вибраних вище, компанії Google буде надіслано Вашу версію |
| Chrome і операційної системи, налаштування Cast, статистику |
| дзеркалювання та журнали діагностики каналів зв’язку. Цей відгук |
| допоможе нам виявити проблеми та покращити цю функцію. |
| Особиста інформація, яку Ви надсилаєте свідомо чи випадково, |
| захищається відповідно до нашої Політики |
| конфіденційності. Надсилаючи відгук, Ви дозволяєте нам |
| використовувати його, щоб покращувати будь-які |
| продукти чи сервіси Google.</translation> |
| <translation id="17081583771848899">клавіша Панелі запуску + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="1708291623166985230">Точку доступу вимкнено</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Неактивне)</translation> |
| <translation id="1708563369218024896">Не вибрано жодного інструмента збирання даних. Виберіть принаймні один.</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ідентифікатор: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1708839673480942471">Керуйте сповіщеннями додатків, функцією "Не турбувати" й значками додатків</translation> |
| <translation id="1708979186656821319">Не показувати після завершення завантаження</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (оригінальна)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Виберіть квиток для автентифікації. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Мережеві налаштування</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">Видалити ключ доступу</translation> |
| <translation id="1709972045049031556">Не вдалося надіслати</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Увімкніть функції доступності, щоб полегшити користування своїм пристроєм. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1716034099915639464">Видалити дані й дозволи для сайту <ph name="SITE_NAME" /> і встановленого додатка?</translation> |
| <translation id="171826447717908393">Ізольовані веб-додатки (бета-версія)</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Остання година</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Примітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж пароль чи PIN-код.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Автентифікація сервера TLS WWW</translation> |
| <translation id="172123215662733643">Пошук через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">Вашим пристроєм <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /> керує домен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723166841621737307">Як дані допомагають покращити роботу Chrome?</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Нове вікно</translation> |
| <translation id="1724801751621173132">Режим введення</translation> |
| <translation id="1725562816265788801">Прокручування вкладок</translation> |
| <translation id="1725585416709851618">Увімкніть Google Диск у налаштуваннях і виберіть "Повторити спробу" або натисніть "Відкрити в базовому редакторі", щоб перейти в режим обмеженого перегляду й отримати доступ до параметрів редагування.</translation> |
| <translation id="1726503915437308071">Курсив</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> |
| <translation id="1730666151302379551">Не пам’ятаю старий пароль</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Щоб видалити додатки, перейдіть у меню "Налаштування" > "Google Play" > "Змінити налаштування Android" > "Додатки" або "Менеджер додатків". Торкніться додатка (якщо потрібно, проведіть пальцем праворуч або ліворуч, щоб знайти його) і натисніть "Видалити" або "Вимкнути".<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1730989807608739928">Прокрутити до останньої вкладки</translation> |
| <translation id="1731520826054843792">Шаблон сертифіката Microsoft</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">...</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Блакитний</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">Не вдалося завантажити розширення впродовж визначеного часу. Зв'яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">Можливо, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не зможе оновлюватись</translation> |
| <translation id="173628468822554835">Зрозуміло. Нові веб-сайти, які ви відвідуєте, за умовчанням не надсилатимуть сповіщення.</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Помилка файлу</translation> |
| <translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />. Виберіть, щоб змінити дозволи для сайтів.</translation> |
| <translation id="1741190788710022490">Адаптивне заряджання</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Власні</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Продовжити</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Закрити панель завантажень</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">фонова сторінка</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Керувати контактами</translation> |
| <translation id="1746797507422124818">Ваші дані під час перегляду вебсторінок</translation> |
| <translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}one{Відкрити та редагувати # файл у цьому веб-додатку?}few{Відкрити та редагувати # файли в цьому веб-додатку?}many{Відкрити та редагувати # файлів у цьому веб-додатку?}other{Відкрити та редагувати # файлу в цьому веб-додатку?}}</translation> |
| <translation id="1748329107062243374">Використовуйте ключ доступу з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /> для входу на веб-сайті <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Ви можете зберегти цей пароль в обліковому записі Google або лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="1749733017156547309">Потрібно ввести пароль</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">На вашому ключі безпеки не можна зберігати відбитки пальців</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">Продовжуйте використовувати паролі в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />", поки ви не закриєте всі вкладки для цього сайту</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation> |
| <translation id="175196451752279553">В&ідкрити закриту вкладку знову</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Ваш Chromebook може не заряджатися, поки він увімкнений.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Часто відвідувані</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Розмір тексту</translation> |
| <translation id="1757132445735080748">Щоб завершити налаштування Linux, оновіть ОС Chrome Flex і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Очікується видалення</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Увімкнути тему</translation> |
| <translation id="1757786065507923842">Не вдалося надіслати запит на батьківський дозвіл.</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Переглянути у Веб-магазині Chrome</translation> |
| <translation id="1761402971842586829">Для кнопки "<ph name="BUTTON_NAME" />" призначено таку дію: <ph name="REMAPPING_OPTION" />.</translation> |
| <translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" />: облікові записи</translation> |
| <translation id="176272781006230109">пропозиції покупок</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Створити ярлики програми</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Відкриється в новій вкладці</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">бета-версія</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Нове вікно</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Ви вийшли з повноекранного режиму</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Надійно зберігайте паролі в обліковому записі Google: так вам не доведеться постійно вводити їх вручну</translation> |
| <translation id="1767043563165955993">Використовувати в додатках для Android</translation> |
| <translation id="1767508543310534319">Озвучення розділових знаків</translation> |
| <translation id="1768212860412467516">Надішліть відгук про експеримент "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Відкрити посилання в новому &вікні</translation> |
| <translation id="1769157454356586138">Помилка сканування. Адміністратор заблокував цей файл.</translation> |
| <translation id="1770407692401984718">Перетягніть зображення сюди або</translation> |
| <translation id="177053719077591686">Створюйте резервні копії додатків для Android на Google Диску</translation> |
| <translation id="1771075623623424448">Шукаєте сторінку журналу пристрою з інформацією про веб-переглядач? Перейдіть на сторінку <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1773329206876345543">Щоб надати доступ до Інтернету іншим пристроям, створіть точку доступу Wi-Fi, використовуючи мобільний трафік на <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="177336675152937177">Дані розміщених додатків</translation> |
| <translation id="177529472352014190">Підключитися до OneDrive</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Додати користувача</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177814385589420211">Утримуйте клавішу пошуку, щоб переключатися між функціональними й системними клавішами верхнього рядка</translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Позначити як непрочитане</translation> |
| <translation id="1778991607452011493">Надіслати журнали налагодження (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="1779441632304440041">Ненадійні паролі можна легко вгадати, тому переконайтеся, що ваші є безпечними.</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Мінімальні</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Додаток (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Закрити групу</translation> |
| <translation id="1780273119488802839">Імпорт закладок...</translation> |
| <translation id="1780572199786401845">Повідомити про образливий або небезпечний контент.</translation> |
| <translation id="178092663238929451">Налаштуйте "Передавання поблизу", щоб обмінюватися файлами з користувачами неподалік</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">Поточний PIN-код</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Відкрити сторінку нової вкладки</translation> |
| <translation id="1781553166608855614">Синтез мовлення</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Облікові записи та синхронізація</translation> |
| <translation id="1782101999402987960">Адміністратор заблокував оновлення</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Пошук вашого телефона</translation> |
| <translation id="1782541958479207225">{NUM_NOTES,plural, =1{1 нотатка}one{# нотатка}few{# нотатки}many{# нотаток}other{# нотатки}}</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Запускати у фоновому режимі, коли про це просить партнерський рідний додаток</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">На диску пристрою мало вільного місця</translation> |
| <translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Цей додаток буде видалено разом із додатком <ph name="APP_NAME" />:}one{Ці додатки буде видалено разом із додатком <ph name="APP_NAME" />:}few{Ці додатки буде видалено разом із додатком <ph name="APP_NAME" />:}many{Ці додатки буде видалено разом із додатком <ph name="APP_NAME" />:}other{Ці додатки буде видалено разом із додатком <ph name="APP_NAME" />:}}</translation> |
| <translation id="1786044937610313874">Ярлики відкриваються в Chrome</translation> |
| <translation id="1786290960428378411">Запит на читання й зміну сайту</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Зображення користувача</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Скасувати доступ</translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Установлено</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Розширений дисплей</translation> |
| <translation id="1794051631868188691">Ніколи не показувати продавця <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="1794212650797661990">Сховати пароль для сайту <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Надіслати відгук, щоб допомогти нам вирішити цю проблему.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Вибрати класичну тему</translation> |
| <translation id="1795668164971917185">Наступного разу, коли Безпечний перегляд Google виявить підозріле завантаження, він автоматично просканує його в межах вибраного <ph name="LINK" /></translation> |
| <translation id="1796588414813960292">Функції, яким потрібен звук, не працюватимуть</translation> |
| <translation id="1797117170091578105">Грайте за допомогою клавіатури Chromebook. Ви можете налаштувати клавіші для певних дій.</translation> |
| <translation id="1798335429200675510">Натисніть текстове поле правою кнопкою миші, щоб створити чернетку або покращити наявний текст завдяки ШІ від Google. Зараз ця функція доступна не для всіх.</translation> |
| <translation id="180203835522132923">Клавіша пошуку + O, а потім – W</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Переходити в режим сну, коли кришка закрита</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">Сторінка не відповідає. Зачекайте або закрийте її.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Мова перекладу</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Оновити</translation> |
| <translation id="1804195280859010019">Ви бачитимете кориснішу інформацію і пропозиції в таких функціях, як бічна панель Пошуку Google</translation> |
| <translation id="1805545709333681504">Ввести старий пароль</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Фонова вкладка використовує мікрофон</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Перевірити перегляди</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Сервер для друку</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Підтвердьте PIN-код</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Перейти в інший відкритий додаток</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Світла</translation> |
| <translation id="1809201888580326312">Ви не захотіли зберігати паролі для цих сайтів і додатків</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Додатки, які ви завантажили з Google Play, буде видалено з цього пристрою Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Придбаний контент, як-от фільми, серіали, музика, книги чи інші покупки в додатках, також може бути видалено. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Це не стосується додатків і контенту на інших пристроях.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Додати закладки, історію, паролі й інші налаштування в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1810070166657251157">Щоб користуватися збереженими паролями на телефоні, відскануйте QR-код, завантажте Chrome для iOS і ввійдіть у свій обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="1810366086647840386">Сервер образу</translation> |
| <translation id="1811908311154949291">Ізольований фрейм в анонімному режимі: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="1812027881030482584">Не вдається ввійти на сайті <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> за допомогою сервісу "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />"</translation> |
| <translation id="1812284620455788548">Трансляція вкладки <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Служби</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Ім'я сторони EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Вставити як звичайний текст</translation> |
| <translation id="1815097521077272760">Вас запрошують спробувати керувати цією грою за допомогою клавіатури.</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв HID</translation> |
| <translation id="181577467034453336">Ще <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />…</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Швидкість сканування клавіатури</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Відновлення файлів Microsoft</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Завантажується журнал.</translation> |
| <translation id="1819443852740954262">Відкривати всі у вікні в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Торкніться меню "Сповіщення додатків" > "Сервіси Google Play".</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Уже користуєтеся Chrome? Увійдіть в обліковий запис</translation> |
| <translation id="1822517323280215012">Сірий</translation> |
| <translation id="1822635184853104396">Показати всю історію завантажень у новій вкладці</translation> |
| <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation> |
| <translation id="1823781806707127806">Додати наявні дані веб-перегляду в керований профіль</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Резервні копії даних не займають простір на Диску вашої дитини.</translation> |
| <translation id="1824870205483790748">Закріпити групу на панелі закладок</translation> |
| <translation id="1825073796163165618">Увімкнути посилання</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">Укажіть порт зі значенням від 1024 до 65535</translation> |
| <translation id="182577151972096764">нещодавно переглянуті рецепти</translation> |
| <translation id="18260074040409954">Збережені паролі можна використовувати на будь-якому пристрої. Паролі для облікового запису <ph name="EMAIL" /> зберігаються в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="1826192255355608658">Синхронізуйте закладки, паролі, історію та інші дані веб-переглядача Chrome</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Перевірка</translation> |
| <translation id="1826657447823925402">Зворотне прокручування вимкнено</translation> |
| <translation id="1827504459960247692">Назва точки доступу</translation> |
| <translation id="1828240307117314415">керується доменом <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Цей плагін не підтримується на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Відкрити всі}=1{&Відкрити закладку}one{&Відкрити всі ({COUNT})}few{&Відкрити всі ({COUNT})}many{&Відкрити всі ({COUNT})}other{&Відкрити всі ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Друкувати за допомогою діалогового вікна системи...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Пінгвін</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Зменшити &масштаб</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Користувач не ввійшов</translation> |
| <translation id="1831848493690504725">Ми не можемо під’єднатися до серверів Google через підключену мережу. Виберіть іншу мережу або перевірте налаштування мережі чи проксі-сервера (якщо є).</translation> |
| <translation id="1832459821645506983">Гаразд</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Телефон змінено</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">Щоб не втратити доступ до своїх даних синхронізації, підтвердьте свою особу</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Не вдалося завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Linux оновлюється</translation> |
| <translation id="1835612721186505600">Дозволити доступ для додатків і веб-сайтів, яким потрібен дозвіл на використання камери</translation> |
| <translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive відхиляє запит. Спробуйте пізніше.</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Очистити поле пошуку</translation> |
| <translation id="1839021455997460752">Ваша електронна адреса</translation> |
| <translation id="1839540115464516994">Показати в сервісі <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Немає запису про пристрій.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> вимкнено</translation> |
| <translation id="184183613002882946">Ні, не потрібно</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Замінити додатки й файли Linux даними попередньої резервної копії</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Увімкнути демонстраційний режим?</translation> |
| <translation id="1845060436536902492">Програма зчитування з екрана в ChromeOS Flex – ChromeVox – переважно використовується незрячими людьми й людьми з поганим зором для читання тексту на екрані за допомогою синтезатора мовлення або брайлівського дисплея. Щоб увімкнути ChromeVox, натисніть пробіл. Після активації ви швидко ознайомитеся з можливостями програми.</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Дозволено відтворювати звуки</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Натисніть клавішу Control, щоб запустити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1846925908122602601">оновити сторінку</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">Виходити з облікового запису, коли кришка закрита</translation> |
| <translation id="184862733444771842">Запит на додавання функції</translation> |
| <translation id="1849016657376805933">Усі пристрої HID</translation> |
| <translation id="1850145825777333687">Облікові дані пристрою</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Повернути &за годинниковою стрілкою</translation> |
| <translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Перед реєстрацією потрібно очистити TPM, щоб ОС <ph name="DEVICE_OS" /> змогла керувати пристроєм.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви також можете повністю вимкнути пристрій із модулем TPM. Ваші дані залишатимуться захищеними завдяки шифруванню програмного забезпечення, але певні функції безпеки (наприклад, сертифікати апаратного забезпечення) буде вимкнено.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Ви можете змінити параметри TPM. Для цього перезапустіть систему й увійдіть у налаштування BIOS/UEFI. Ці кроки можуть відрізнятися залежно від моделі пристрою. Щоб дізнатися більше, відкрийте документацію <ph name="DEVICE_OS" /> на окремому пристрої, перш ніж перезапустити систему: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Під час спроби читання файлу сталася помилка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1854049213067042715">Продовжуйте роботу з місця зупинки. Ви можете вибрати автоматичне відновлення додатків під час запуску або вимкнути цю функцію в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Зупинити трансляцію</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Додати розташування…</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації виробників програмного забезпечення</translation> |
| <translation id="1859294693760125695">Більше не цікаво</translation> |
| <translation id="1859339856433307593">Пароль для цього облікового запису вже збережено в <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Ця папка порожня</translation> |
| <translation id="1862311223300693744">Чи встановлено на Вашому пристрої таке програмне забезпечення, як VPN-клієнт, проксі-сервер, брандмауер |
| або NAS?</translation> |
| <translation id="1863047423483329595">Функція "Захист від відстеження" тимчасово недоступна. Поки Chrome оновлює цю функцію, сайти можуть тимчасово використовувати сторонні файли cookie, якщо ви їх не заблокуєте. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Немає послідовних портів</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Вхід</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Холод</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Пристрій із портом USB типу C (на задній панелі)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Лише для з’єднань із тим самим сайтом</translation> |
| <translation id="186594096341696655">Зменшити частоту</translation> |
| <translation id="186612162884103683">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання й записування зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готовий виконати інсталяцію</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">Перевірка паролів недоступна в Chromium</translation> |
| <translation id="1868617395637139709">Використовуйте геодані для додатків і сервісів Android</translation> |
| <translation id="1869433484041798909">Кнопка "Закладка"</translation> |
| <translation id="1871098866036088250">Відкривати у веб-переглядачі Chrome</translation> |
| <translation id="1871131409931646355">Уся історія завантажень</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Менше додатків</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Показувати пов'язану інформацію, коли ви натискаєте правою кнопкою миші або утримуєте контент</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> оновлено</translation> |
| <translation id="1873513359268939357">Календар Outlook</translation> |
| <translation id="1873920700418191231">Відновити дозволи для веб-сайту <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Дозволено показувати всі оголошення</translation> |
| <translation id="1874874185178737347">Упорядкувати вкладки</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Перемістити вкладку в інше вікно}one{Перемістити вкладки в інше вікно}few{Перемістити вкладки в інше вікно}many{Перемістити вкладки в інше вікно}other{Перемістити вкладки в інше вікно}}</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Можна додавати лише із сайту <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Мітка (необов'язково)</translation> |
| <translation id="1877377730633446520">Для цього знадобиться приблизно <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Зараз доступно <ph name="FREE_SPACE" />.</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Не вдалось отримати маркер автентифікації. Щоб повторити спробу, вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Призначення перемикача для дії</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Пристрій Chromebook може розрядитись до того, як завершиться оновлення. Підключіть його до живлення, щоб уникнути переривання процесу.</translation> |
| <translation id="1878477879455105085">Відкрито</translation> |
| <translation id="1878885068166344708">Елементи виділятимуться, коли ви переміщуєте фокус. Щоб змінити фокус, натисніть Tab або виберіть інший елемент.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Увійдіть як</translation> |
| <translation id="18802377548000045">Вкладки зменшуються до великої ширини</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Видалити сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Розкладка клавіатури</translation> |
| <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Поточне налаштування видимості: "Деякі контакти"</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Змінити розмір диска Linux</translation> |
| <translation id="1885066963699478692">Файли XML, які використовуються для налаштування правил.</translation> |
| <translation id="1885089541024391265">Google Календар</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Місце на диску</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Дозволити сайтам запитувати можливість ставати обробниками протоколів за умовчанням (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="1887210448491286312">Припинити трансляцію вкладки на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Помилка входу</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Скажіть "Hey Google" ще раз</translation> |
| <translation id="1890026367080681123">Перейти до налаштувань вбудованого контенту</translation> |
| <translation id="189035593835762169">Умови використання</translation> |
| <translation id="1891362123137972260">На диску дуже мало вільного місця. Звільніть місце в пам'яті.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Відкрити на весь екран</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Вітаємо, <ph name="PARENT_NAME" />!</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Інші мови</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Завершення роботи</translation> |
| <translation id="1896043844785689584">Щоб налаштувати відбиток пальця, дитина має торкнутися сканера в нижньому правому куті клавіатури. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="1897120393475391208">Використати надійний пароль</translation> |
| <translation id="1897860317037652061">Помилка сканування</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Додатки з Google Play можуть просити повний системний доступ до файлів, щоб переглядати й змінювати їх на зовнішніх пристроях пам'яті. Усі користувачі, які мають доступ до зовнішнього диска, можуть переглядати файли й папки, створені на пристрої. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901213235765457754">Попросіть адміністратора оновити цей додаток</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Вибрати &всі</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">URL-адреси, на які ви переходите, зберігаються в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="1904603806662441960">Керувати дозволами сайтів на доступ до камери в Chrome</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Сайти зазвичай отримують доступ до файлів і папок на пристрої для роботи таких функцій, як автоматичне зберігання вашої роботи</translation> |
| <translation id="1906488504371069394">Більше розширень і тем у <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазині Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1907044622262489040">Вводьте текст голосом. Натисніть клавішу пошуку + D, а тоді почніть говорити.</translation> |
| <translation id="1907659324308286326">Для належної роботи деяким пристроям, що підключаються через Thunderbolt або USB4, потрібен доступ до пам’яті.</translation> |
| <translation id="1908591798274282246">Знову відкрити закриту групу</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Справді назавжди перевести цей пристрій у режим термінала?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Вітаємо!</translation> |
| <translation id="1910736334623230603">Не вдалося знайти кілька зображень. Додавайте їх по одному.</translation> |
| <translation id="1910908536872421421">Chrome for Testing версії <ph name="BROWSER_VERSION" /> призначений лише для автоматичного тестування. Щоб переглядати веб-сторінки у звичайному режимі, використовуйте стандартну версію Chrome, яка оновлюється автоматично.</translation> |
| <translation id="1913749768968678106">Транслювати, зберегти й поділитися</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">Canary</translation> |
| <translation id="1915307458270490472">Закрити</translation> |
| <translation id="1915734383465415025">Номер магазину</translation> |
| <translation id="1916260783734263714">Поточна вкладка</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Стандартний червоний аватар</translation> |
| <translation id="1916770123977586577">Щоб застосувати оновлені налаштування на цьому сайті, оновіть сторінку</translation> |
| <translation id="1918127774159128277">Оновити можливості Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Малий</translation> |
| <translation id="1919872106782726755">Щоб налаштувати відбиток пальця, дитина має торкнутися сканера у верхньому правому куті клавіатури біля кнопки живлення. Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані вашої дитини й нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="192015196730532810">Ви можете створити власну групу вкладок.</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Контакти</translation> |
| <translation id="1921544956190977703">Найнадійніша система безпеки Chrome захищає вас від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень</translation> |
| <translation id="1921584744613111023">Роздільна здатність: <ph name="DPI" /></translation> |
| <translation id="1922496389170590548">Обліковий запис закладу освіти дитини</translation> |
| <translation id="1923468477587371721">Мова вашого облікового запису Google використовується на таких наших сайтах, як Gmail, Диск і YouTube, якщо ви не вибрали іншу в налаштуваннях окремого продукту</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Автоматичні кліки</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Відкрити за допомогою</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Щоб вставити, натисніть <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Введіть веб-адресу</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">Перевірку безпеки виконано о <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="192564025059434655">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Windows після грудня 2022 року. Ви можете перевірити, чи доступна нова версія.</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Ці налаштування регулюються політикою підприємства. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="1926887872692564784">Курсор</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Палець <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">PIN-код для розблокування екрана</translation> |
| <translation id="192858925209436740">Зв’яжіть OneDrive із додатком Файли, щоб керувати збереженими документами з пристрою Chromebook. Для цього вам потрібно ввійти у свій обліковий запис Microsoft.</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Оновлення</translation> |
| <translation id="1929343511231420085">Усі послідовні порти</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Переглядати історію веб-перегляду на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в обліковий запис</translation> |
| <translation id="1929774028758671973">Ваші контакти, що перебувають поблизу, можуть передавати вам дані. Ви маєте схвалювати кожен такий запит. Вам не потрібно схвалювати запити на передавання даних між пристроями, де виконано вхід в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Немає встановлених компонентів.</translation> |
| <translation id="1931410639376954712">Встановлення додатка <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Не раніше</translation> |
| <translation id="1933489278505808700">Дозволено переглядати й редагувати</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Дозволено переглядати дані про ваше місцезнаходження</translation> |
| <translation id="193565226207940518">Інструмент підтримки</translation> |
| <translation id="1935995810530254458">Усе одно скопіювати</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Показати в папці</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Введіть число, щоб зазначити кількість копій для друку (від 1 до <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Не вдається імпортувати контейнер архітектури <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> на пристрій з архітектурою <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Ви можете спробувати відновити цей контейнер на іншому пристрої або отримати доступ до його вмісту в додатку Файли.</translation> |
| <translation id="1938320257168860255">Сталася помилка. Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Зовнішня клавіша Command</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Підключені пристрої</translation> |
| <translation id="1941410638996203291">Час початку: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1941553344801134989">Версія: <ph name="APP_VERSION" /></translation> |
| <translation id="1941685451584875710">Адміністратор налаштував автоматичне підключення вашого облікового запису до Microsoft OneDrive, але сталася помилка.</translation> |
| <translation id="194174710521904357">Ви тимчасово дозволили цьому сайту використовувати сторонні файли cookie. Це означає, що перегляд буде менш безпечним, але функції сайту, імовірно, працюватимуть належним чином.</translation> |
| <translation id="1941995177877935582">Показати прив’язку клавіш</translation> |
| <translation id="1942128823046546853">Читати та змінювати всі ваші дані на всіх веб-сайтах</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Код підключення через Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944535645109964458">Ключів доступу не знайдено</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Знайдено оновлення</translation> |
| <translation id="1947136734041527201">Дає змогу входити на веб-сайти, використовуючи обліковий запис сервісу ідентифікації</translation> |
| <translation id="1948528728718281125">Доступ до камери мають додатки, вебсайти з відповідним дозволом і системні сервіси</translation> |
| <translation id="1949332606889020901">Ідентифікатори збоїв</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Швидкі відповіді</translation> |
| <translation id="1949849604471335579">Персоналізувати фоновий малюнок, заставку, акцентні кольори тощо</translation> |
| <translation id="1949980990364952348">Назва додатка</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Асистент</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Сайти можуть запитувати дозвіл на підключення до пристроїв USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Помилка підключення спільного доступу. Перевірте облікові дані та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1955749740583837857">Відхилити рекомендацію</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Файл містив декілька сертифікатів, жоден із яких не було імпортовано:</translation> |
| <translation id="1956167375087861299">Не дозволено використовувати ідентифікатори, щоб відтворювати захищений контент</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Буде завантажено всі файли з папки "<ph name="FOLDER_PATH" />". Робіть це, лише якщо вважаєте сайт надійним.</translation> |
| <translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Перевірено 1 розширення}one{Перевірено {NUM_EXTENSIONS} розширення}few{Перевірено {NUM_EXTENSIONS} розширення}many{Перевірено {NUM_EXTENSIONS} розширень}other{Перевірено {NUM_EXTENSIONS} розширення}}</translation> |
| <translation id="1959421829481337178">Введіть код активації, який надав оператор.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">На цій сторінці використовується програма Native Client, яка не працює на вашому комп’ютері.</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Стандартний захист</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Виділяти кожне слово, яке озвучується</translation> |
| <translation id="1967970931040389207">Увімкнути точку доступу</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1969550816138571473">Підготовка</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Текстові журнали WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970895205072379091"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям із ChromeOS автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми й напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ChromeOS, застосовані функції і обсяг пам’яті, який ви зазвичай використовуєте. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, наприклад розробників Android. Якщо ввімкнути синхронізацію додатків, збиратимуться дані про діагностику й використання інших додатків, зокрема додатків для Android і веб-додатків.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути надсилання цих звітів у налаштуваннях пристрою з ChromeOS. Адміністратори доменів можуть змінювати це налаштування в Консолі адміністратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Якщо ввімкнено запис історії додатків і веб-пошуку, дані Android можуть зберігатися в обліковому записі Google. На сторінці account.google.com можна переглядати й видаляти дані, а також змінювати налаштування облікового запису.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="1972313920920745320">Додані вами сайти завжди залишатимуться активними й пам’ять для них не звільнятиметься. Дізнайтесь, як <ph name="BEGIN_LINK" />вимкнути деактивацію певних сайтів<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">Ви будете швидше переглядати веб-сторінки, оскільки контент попередньо завантажується на основі поточної відкритої веб-сторінки</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Зберегти</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Точки розповсюдження списку відкликаних сертифікатів (CRL)</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Однаковий звук на всіх колонках</translation> |
| <translation id="1974216844776165821">Веб-переглядач Chrome зберіг пароль на цьому пристрої, але ви можете натомість зберегти його в обліковому записі Google. Тоді всі паролі й ключі доступу в обліковому записі Google будуть доступні, доки ви не вийдете з нього.</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Видалити…</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Увійти в пристрій безпеки</translation> |
| <translation id="1976823515278601587">Значне заощадження</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Щоб розблокувати свій пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />, розташуйте телефон ближче.</translation> |
| <translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />Пристроями, які зареєстровано у вашій організації, можна керувати централізовано. Ваша організація може вимагати реєструвати пристрої з кількох причин.<ph name="END_DESCRIPTION" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Покращення безпеки<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />Завдяки додатковим налаштуванням безпеки ваша організація зможе захистити дані користувачів і пристроїв, а також виконувати різні дії, наприклад віддалено скинути або вимкнути втрачений пристрій.<ph name="END_DESCRIPTION1" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Персоналізація взаємодії<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />Поведінку пристрою під час запуску, на екрані входу й після входу можна буде налаштувати відповідно до потреб організації.<ph name="END_DESCRIPTION2" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Надання підтримки<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />Організація зможе отримувати віддалений доступ до сеансу на пристрої, щоб вирішувати проблеми.<ph name="END_DESCRIPTION3" /> |
| <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />Надання доступу<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" /> |
| <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />Доступ до додатків, сервісів і мереж організації може бути наданий лише на зареєстрованих пристроях.<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Якщо вимкнути цю функцію, пристрій усе одно зможе надсилати інформацію, потрібну для отримання важливих послуг, як-от оновлень системи та засобів безпеки.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Ви переходите на старішу версію <ph name="PRODUCT_NAME" />. Щоб зміни набули чинності, версія на вашому пристрої та версія, яку ви встановлюєте, мають збігатися.</translation> |
| <translation id="1979582938184524893">Вибрати вручну особисту інформацію, яку потрібно включити</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC не підтримує тип шифрування</translation> |
| <translation id="1981434377190976112">Читати всі ваші дані на всіх веб-сайтах</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Захист вимкнено (не рекомендовано)</translation> |
| <translation id="1986836014090708999">Додаткові налаштування місцеположення</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Облікові записи</translation> |
| <translation id="1987574314042117472">Вибрати й установити популярні додатки</translation> |
| <translation id="1988259784461813694">Вимоги</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Показувати команди шрифтом Брайля в меню ChromeVox</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Переглянути</translation> |
| <translation id="1989288015781834552">Щоб завершити оновлення, перезапустіть веб-переглядач. Вкладки відкриються знову.</translation> |
| <translation id="1989903373608997757">Завжди використовувати</translation> |
| <translation id="1990046457226896323">Файли живих субтитрів завантажено</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Не показувати ярлики на цій сторінці</translation> |
| <translation id="1990727803345673966">Триває відновлення файлів і додатків Linux із резервних копій</translation> |
| <translation id="199191324030140441">Вимкнути режим "Не турбувати"</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Не налаштовано</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL-адреса сайту</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Контролює, яку інформацію можуть використовувати й показувати сайти (місцезнаходження, камера, спливаючі вікна тощо)</translation> |
| <translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{Закрити цей профіль}one{Закрити цей профіль (# вікно)}few{Закрити цей профіль (# вікна)}many{Закрити цей профіль (# вікон)}other{Закрити цей профіль (# вікна)}}</translation> |
| <translation id="1997433994358798851">Веб-переглядачу Chrome потрібен дозвіл використовувати Bluetooth, щоб підключитися до вашого пристрою.</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Ваші сертифікати</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Після запуску</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">У реальному часі</translation> |
| <translation id="2002160221914907025">Експериментальний ШІ</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Щоб активувати дані служби "<ph name="NAME" />", спершу під’єднайтеся до мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2004413981947727241">Використовуйте свої паролі на будь-якому пристрої</translation> |
| <translation id="2004697686368036666">Функції на деяких сайтах можуть не працювати</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Інші профілі</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Відкрити посилання в додатку <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Повідомити про проблему...</translation> |
| <translation id="200928901437634269">Використовувати обліковий запис Google або обліковий запис закладу освіти дитини. Ви також можете налаштувати батьківський контроль.</translation> |
| <translation id="2009590708342941694">Інструмент "Смайли"</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Сумісні пристрої</translation> |
| <translation id="201217432804812273">Увімкніть опцію "Зберегти групу"</translation> |
| <translation id="2012935757369720523">Видалити файл</translation> |
| <translation id="2013467735169740431">Сайти можуть просити дозвіл заблокувати клавіатуру</translation> |
| <translation id="2013550551806600826">Спробуйте. Увімкніть або вимкніть це налаштування, а потім проведіть двома пальцями по сенсорній панелі в тестовій зоні. Ви також можете знайти цю опцію пізніше в розділі "Налаштування > Пристрій > Миша й сенсорна панель".</translation> |
| <translation id="2015232545623037616">ПК і Chromecast підключено до однієї мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2016473077102413275">Функції, яким потрібні зображення, не працюватимуть</translation> |
| <translation id="2016574333161572915">Тепер можете налаштувати обладнання для Google Meet</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Вимкнути збір даних про ефективність</translation> |
| <translation id="2017770349934140286">Google Play і додатки, завантажені з цього сервісу, буде видалено з пристрою Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Крім того, також може бути видалено контент, який ви придбали в Google Play, як-от фільми, серіали, музику, книги, а також покупки в інших додатках. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Це не вплине на додатки чи контент на інших пристроях.</translation> |
| <translation id="2018189721942291407">Не впевнені, чи потрібно реєструватися?</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">На жаль, ваш зовнішній носій наразі не підтримується.</translation> |
| <translation id="2018615379714355980">ПК підключено до дротової мережі, а Chromecast – до Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2018796023998975363">Ви отримуватимете пропозиції щодо того, як згрупувати схожі вкладки. Ваші вкладки, їх назви й групи надсилаються в Google, де наші спеціалісти можуть перевіряти їх, щоб покращувати цю функцію.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Відкрити аудіо в новій вкладці</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Показати налаштування мережевої адреси</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Сканувати файл</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR-код</translation> |
| <translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> не може перевірити, чи було розкрито ваші паролі через порушення безпеки даних. Повторіть спробу через 24 години.</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">PIN-код легко вгадати</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Завантаження тривало задовго, тому було припинене мережею.</translation> |
| <translation id="2024195579772565064">Видалити пошукову систему</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Відбулося аварійне завершення роботи розширення <ph name="APP_NAME" />. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезавантажити розширення.</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Функції, яким потрібні датчики руху, не працюватимуть</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Введіть пароль, щоб налаштувати параметри безпеки та входу</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Сенсорна панель</translation> |
| <translation id="2030803782168502207">Вилучити підписку з пристрою</translation> |
| <translation id="2031914984822377766">Додайте <ph name="LINK_BEGIN" />мови для веб-сайту<ph name="LINK_END" />. Текст перекладатиметься на першу мову зі списку.</translation> |
| <translation id="2033758234986231162">Пристрій не може підтримувати зв’язок із телефоном. Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Додати іншу мережу Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Увімкнути створення нотаток на заблокованому екрані</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">Для цього облікового запису Google налаштовано Батьківський контроль. Щоб налаштувати більше його параметрів, виберіть опцію "Продовжити". |
| |
| Або вийдіть з облікового запису на цьому пристрої, щоб застосувати зміни. |
| |
| Щоб керувати налаштуваннями облікового запису, можна встановити на пристрої додаток Family Link. Ми надіслали вказівки в електронному листі.</translation> |
| <translation id="2037486735086318591">Налаштуйте функцію <ph name="FEATURE_NAME" />, щоб обмінюватися файлами з користувачами неподалік</translation> |
| <translation id="2039464276165755892">Приховувати вміст сповіщень, коли датчик виявляє присутність інших людей</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">На жаль, під час спроби автентифікації сталася помилка. Ретельно перевірте свої облікові дані для входу та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2040822390690632244">Оновлення, довідка, параметри розробника</translation> |
| <translation id="2040894699575719559">Доступ до геоданих заблоковано</translation> |
| <translation id="2041246176170574368">Оновлення системи безпеки невдовзі буде припинено. Заощадьте щонайменше 50 дол. США на новому пристрої Chromebook.</translation> |
| <translation id="2042279886444479655">Активні профілі</translation> |
| <translation id="2044014337866019681">Переконайтеся, що підтверджуєте обліковий запис <ph name="ACCOUNT" />, щоб розблокувати цей сеанс.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Ім'я шаблону сертифіката Microsoft</translation> |
| <translation id="2045211794962848221">Ви більше не бачитимете це повідомлення</translation> |
| <translation id="2045838962742066664">Введення за допомогою комбінацій клавіш</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Ваш пристрій повернеться до попередньо встановленої версії Chrome. Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено. Цю дію не можна відмінити.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Рамен</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Перевірка віртуальної машини</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Отримувати доступ до трафіку мережі</translation> |
| <translation id="2048254245884707305">Перевірка на наявність зловмисного ПЗ…</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Не вдалося запустити менеджер контейнера. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Дія недоступна</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Створити ярлик</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Вертикальна</translation> |
| <translation id="2051266530792296582">Google Менеджер паролів створив надійний пароль для цього веб-сайту</translation> |
| <translation id="2051555741181591333">Автоматично вимикати точку доступу</translation> |
| <translation id="2051669996101374349">За можливості використовуйте HTTPS і отримуйте попередження перед завантаженням сайтів, які не підтримують цей протокол. Ви не можете змінити це налаштування, оскільки ввімкнули Додатковий захист.</translation> |
| <translation id="2052572566310583903">Установлено на інших ваших пристроях</translation> |
| <translation id="2053105195397337973">Ми досліджуємо способи обмежити відстеження, водночас допомагаючи сайтам протидіяти рекламному спаму та шахрайству.</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Дані про неактивний стан</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Логотип Google Асистент</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Виявлено пристрій</translation> |
| <translation id="2058581283817163201">Підтвердити за допомогою цього телефона</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Часовий пояс</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Видалити профіль eSIM-карти</translation> |
| <translation id="2061366302742593739">Нічого немає</translation> |
| <translation id="2062354623176996748">Відкрийте вікно в режимі анонімного перегляду й користуйтесь Інтернетом, не зберігаючи історію веб-перегляду</translation> |
| <translation id="206308717637808771">Видаляти дані, коли закриваються всі вікна. До даних застосовуються ті самі параметри, що й для сайту, який ви переглядаєте.</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Веб-переглядачем Chrome керує автоматична пробна програма.</translation> |
| <translation id="2067591192939433190">Від постачальника "<ph name="VENDOR_NAME" />"</translation> |
| <translation id="206960706005837784">Додаток <ph name="APP_NAME" /> завершив друк на принтері "<ph name="PRINTER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Немає локального файлу журналу.</translation> |
| <translation id="2071692954027939183">Сповіщення автоматично заблоковано, оскільки ви зазвичай не дозволяєте їх</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Натисніть, щоб установити розширення}one{Натисніть, щоб установити ці розширення}few{Натисніть, щоб установити ці розширення}many{Натисніть, щоб установити ці розширення}other{Натисніть, щоб установити ці розширення}}</translation> |
| <translation id="2073496667646280609">Можливо, на пристрої або в місці, вибраному для резервних копій, недостатньо вільної пам’яті. Спробуйте видалити непотрібні файли або виберіть інше місце.</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Максимальна кількість символів – <ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="2074263453710478603">Журнали користувачів Chrome у ChromeOS</translation> |
| <translation id="2075088158103027942">Перейти до підписок</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% заряду акумулятора</translation> |
| <translation id="2076228988744845354">Інші дії для розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Сховати цей плагін</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Середній (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Попереджати перед виходом (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Якщо видалити один зі своїх власних сертифікатів, ви більше не зможете використовувати його для власної ідентифікації.</translation> |
| <translation id="2079495302726689071">Відкрити посилання на новій вкладці – <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Відмінити</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Інші налаштування</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Пристрій неактивний і не заряджається</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Додати вкладку в групу</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Виберіть колір теми</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Повторіть спробу</translation> |
| <translation id="208634871997892083">VPN завжди ввімкнено</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Друк: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088092308059522196">Зареєструватися можна лише після встановлення <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2088564884469682888">Вбудований джойстик TrackPoint</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Щоб будь-коли повернутися на головний екран, проведіть пальцем знизу вгору.</translation> |
| <translation id="2089550919269323883">Встановлення <ph name="VM_NAME" /> заблоковано через корпоративні правила. Зверніться по допомогу до свого системного адміністратора. Код помилки: <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2089925163047119068">АБО</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Щоб відновити дані облікового запису, перейдіть на сторінку google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090507354966565596">Мережа автоматично підключатиметься, коли ви входитимете в обліковий запис</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Налаштування безпеки системи</translation> |
| <translation id="2091523941449737894">Якщо рухи на сенсорній панелі будуть швидшими, курсор переміщуватиметься далі</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Звук</translation> |
| <translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Функції налагодження<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ви можете ввімкнути функції налагодження на своєму пристрої з ОС Chrome, щоб установити та перевірити на ньому спеціальний код. Після цього ви зможете:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />скасувати підтвердження rootfs, щоб змінювати файли ОС; |
| <ph name="LIST_ITEM" />увімкнути доступ SSH до пристрою за стандартними тестовими ключами, щоб використовувати такі інструменти, як <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />; |
| <ph name="LIST_ITEM" />увімкнути запуск із USB, щоб встановлювати образ ОС із носія USB; |
| <ph name="LIST_ITEM" />задати власні значення паролів для входу в режим розробника та кореневий каталог системи, щоб вручну використовувати SSH на пристрої. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Після ввімкнення більшість функцій налагодження не вимикатимуться, навіть якщо скинути налаштування за допомогою функції Powerwash або очистити дані на корпоративному керованому пристрої. Щоб повністю вимкнути всі функції налагодження, виконайте відновлення ОС Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Докладніше про функції налагодження читайте на такій сторінці:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка<ph name="END_BOLD" />. Під час процедури система перезавантажиться.</translation> |
| <translation id="2095774564753225041">Підтримувані типи файлів</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">Видалити всі дані</translation> |
| <translation id="2097950021134740304">Скасувати вилучення підписки</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Перевірити решту паролів</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Видалити сертифікат сервера "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Версія:</translation> |
| <translation id="2102396546234652240">Заборонити сайтам доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="2102495993840063010">Додатки Android</translation> |
| <translation id="2104166991923847969">Вимикати точку доступу автоматично</translation> |
| <translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> сховано</translation> |
| <translation id="2108204112555497972">Перевірено <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /> тому</translation> |
| <translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Номер телефону}one{# номер телефону}few{# номери телефонів}many{# номерів телефонів}other{# номера телефону}}</translation> |
| <translation id="2110941575868943054">Дозволено шукати пристрої з Bluetooth</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Очистити типи</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Нова вкладка праворуч</translation> |
| <translation id="2112554630428445878">Вітаємо, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="21133533946938348">Закріпити вкладку</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Відкрити &файл...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Доступ до відомостей про центри сертифікації</translation> |
| <translation id="2114145607116268663">Не вдалося встановити. Перезапустіть комп’ютер і повторіть спробу. Код помилки: <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Перезавантажити фрейм</translation> |
| <translation id="2114413269775311385">Використовувати цей обліковий запис у додатках для Android. Дозволами для них можна керувати в <ph name="LINK_BEGIN" />налаштуваннях додатків<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2114820389966440614">Показувати "Краще з останнього" та інші спогади тут</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Автор фотографії: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2114995631896158695">SIM-карту не вставлено</translation> |
| <translation id="2116619964159595185">Сайти зазвичай підключаються до пристроїв із Bluetooth для роботи таких функцій, як налаштування або синхронізація маяків із низьким енергоспоживанням, пристроїв для відстеження здоров'я або фізичної активності, розумних лампочок</translation> |
| <translation id="2117655453726830283">Наступний слайд</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">Функція Безпечного перегляду ввімкнена й захищає вас від шкідливих сайтів і завантажень</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Активність і взаємодії</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Заблоковано: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Файли cookie блокуються.}=1{Файли cookie блокуються, 1 виняток}one{Файли cookie блокуються, {COUNT} виняток}few{Файли cookie блокуються, {COUNT} винятки}many{Файли cookie блокуються, {COUNT} винятків}other{Файли cookie блокуються, {COUNT} винятку}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Змінити розмір</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Вибрати інший файл</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Оцінка одного користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{Оцінка # користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{Оцінка # користувачів: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}many{Оцінка # користувачів: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{Оцінка # користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Зарядний пристрій низької потужності</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Відсоток заряду акумулятора, який використовує стан частоти</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Підготовка до налаштування мобільного пристрою…</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Не вдається встановити додаток <ph name="APP_NAME" />, оскільки він заборонений в <ph name="IMPORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2133775869826239001">Виберіть більше функцій, які потрібно налаштувати</translation> |
| <translation id="2133857665503360653">Спробувати знову завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2134905185275441536">Системні центри сертифікації</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Сховати PIN-коди</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Закріплена лупа</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Відновити</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">Введена парольна фраза неправильна</translation> |
| <translation id="2137128126782078222">Не отримувати сповіщення від сайту <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Кнопка налаштування</translation> |
| <translation id="2140788884185208305">Стан акумулятора</translation> |
| <translation id="2140902257485550046">Натисніть, щоб заблокувати всі розширення на цьому сайті</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Відкрити посилання як</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Увімкніть <ph name="LINK1_BEGIN" />Синхронізацію Chrome<ph name="LINK1_END" />, щоб переглядати вкладки, які ви нещодавно відкривали в Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143089736086572103">Відображається для деяких контактів</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Завжди показувати Панель інструментів у повноекранному режимі</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Ручна конфігурація проксі-сервера</translation> |
| <translation id="2143808295261240440">Використовуйте рекомендований пароль</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Налаштування відображення</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Перегляд сертифіката: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Розробка додатків для Android у Linux</translation> |
| <translation id="2144873026585036769">Зберігати й заповнювати паролі та ключі доступу за допомогою облікового запису Google?</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Сайти можуть автоматично завантажувати пов'язані файли разом, щоб заощадити ваш час</translation> |
| <translation id="2147218225094845757">Сховати бічну панель</translation> |
| <translation id="2147282432401652483">command</translation> |
| <translation id="2147402320887035428">Цей файл може містити зловмисне програмне забезпечення.<ph name="LINE_BREAK" />Безпечний перегляд Google перевіряє, чи становить він загрозу. Зазвичай це займає кілька секунд.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Помилка підключення спільного доступу. Указаний пристрій не знайдено в мережі.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Форматування закінчено</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Транслювати вкладку</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Редагувати закладку</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Пошук місць призначення</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Додати "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Введено недійсний індекс вкладки.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Редагувати картку</translation> |
| <translation id="2155473371917268529">Поточне налаштування видимості: "Ваші пристрої"</translation> |
| <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Синтаксис Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2156707722163479690">Дозволено змінювати масштаб і прокручувати вміст вкладок, які демонструються</translation> |
| <translation id="2156877321344104010">Запустити перевірку безпеки знову</translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Щоб отримати додаткові функції, використовуйте док-станцію Dell, розроблену для цього комп'ютера Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Вийти з повноекранного режиму</translation> |
| <translation id="2158249272743343757">Видалити дані персоналізації…</translation> |
| <translation id="2158475082070321257">Копіювати посилання на виділений текст</translation> |
| <translation id="2159488579268505102">USB-C</translation> |
| <translation id="2161058806218011758">Область дії комбінації клавіш <ph name="SHORTCUT" /> для розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Додати Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">Синхронізація почнеться, щойно ви вийдете з її налаштувань</translation> |
| <translation id="2162705204091149050">Перегляд інформації про ваш веб-переглядач, ОС, пристрій, установлене програмне забезпечення та файли</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Щоб увійти в <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єнайтеся до Інтернету.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і ще 1 перемикач</translation> |
| <translation id="2165102982098084499">Ви підключили ці пристрої, зісканувавши QR-код.</translation> |
| <translation id="2165177462441582039">Виберіть тривалість виділення кожного елемента</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя</translation> |
| <translation id="2168454383292731451"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Цей пристрій (серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) було заблоковано.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Керування пристроями Chrome через сервіс "<ph name="MS_AD_NAME" />" більше не підтримується. Щоб увійти в обліковий запис, скористайтесь іншим пристроєм або зв’яжіться з адміністратором пристрою.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Усе одно ввійти</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Перевірте інтернет-з’єднання</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Додати ідентифікатор заявки на цей пристрій</translation> |
| <translation id="2175384018164129879">&Керувати пошуковими системами та пошуком на сайтах</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Не вдається додати принтер. Перевірте його налаштування й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR-код</translation> |
| <translation id="217631816678106981">Не вставляти</translation> |
| <translation id="2177306523871626993">Завантаження файлів розпізнавання тексту… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Анонімна вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation> |
| <translation id="2178585470774851578">Ви ввімкнули функції налагодження ОС Chrome Flex, які встановлять daemon SSHD та ввімкнуть запуск із носіїв USB.</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Дискредитація ЦС</translation> |
| <translation id="2180620921879609685">Блокувати контент на всіх сторінках</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Правила</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Скопійовано в буфер обміну</translation> |
| <translation id="2182419606502127232">Включати журнали сервера.</translation> |
| <translation id="2183570493397356669">Кнопку "Продовжити" вимкнено</translation> |
| <translation id="2184272387334793084">Увійдіть в обліковий запис, щоб отримати доступ до паролів і інших даних на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Дозволити Chrome вибирати, коли відтворювати звук на сайтах (рекомендується)</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">Google Об’єктив</translation> |
| <translation id="2186711480981247270">Сторінка, надіслана з іншого пристрою</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">Мережу синхронізовано з іншими пристроями у вашому обліковому записі. Налаштування, які змінюють інші користувачі, не синхронізуватимуться. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Помилка імпортування сертифіката сервера</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Розширення оновлено</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Відкрити <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Засіб отримання облікових даних Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(пусто)</translation> |
| <translation id="2190967441465539539">Немає доступу до камери й мікрофона</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Увімкнено</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Від:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Налаштування довіри</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">Що варто врахувати</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Після цього ви й надалі зможете користуватися пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" />, але він не буде отримувати автоматичні оновлення програмного забезпечення й системи безпеки</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Захист електронної пошти</translation> |
| <translation id="2198625180564913276">Триває додавання профілю. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="2198712775285959645">Змінити</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Помилка</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Електронна пошта</translation> |
| <translation id="2200781749203116929">Системні журнали ChromeOS</translation> |
| <translation id="2203088913459920044">Назва може складатися з літер, цифр і спеціальних символів</translation> |
| <translation id="220321590587754225">Не вдалося підключитися. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2203903197029773650"><ph name="BRAND" /> зможе перевірити ваші паролі, коли ви ввійдете у свій обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="2204020417499639567">Електронну адресу заповнено.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Читати й змінювати весь введений вами текст</translation> |
| <translation id="2204387456724731099">Не вдалося перекласти вибраний текст</translation> |
| <translation id="2207116775853792104">Зберегти розширення</translation> |
| <translation id="2210462644007531147">Не вдалося завершити встановлення</translation> |
| <translation id="2211043920024403606">Інформація профілю</translation> |
| <translation id="2211245494465528624">Керувати параметрами синхронізації</translation> |
| <translation id="221297410904507041">Видалити історію, файли cookie, кеш і інші дані</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Спільні папки</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Не показано 1 рядок>}one{<Не показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> рядок>}few{<Не показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> рядки>}many{<Не показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> рядків>}other{<Не показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> рядка>}}</translation> |
| <translation id="2215070081105889450">Щоб надати доступ до аудіо, поділіться вкладкою або екраном</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Миша й сенсорна панель</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Вставити як звичайний текст</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Зворотне прокручування</translation> |
| <translation id="2219007152108311874">Запитувати під час кожного відвідування</translation> |
| <translation id="2219081237089444028">Установіть пароль для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />, щоб простіше входити в обліковий запис</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Додавайте закладки до улюблених додатків Google</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN-код або пароль</translation> |
| <translation id="222115440608612541">Міняє теми відповідно до часу доби</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="222201875806112242">Джерело медіа без назви</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Немає Інтернету</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Це налаштування встановив користувач <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Редагувати ім’я папки</translation> |
| <translation id="2225927550500503913">Віртуальну картку ввімкнено</translation> |
| <translation id="2226826835915474236">Неактивні команди</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Розблоковувати автоматично, коли хтось вводить PIN-код</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Видалити пропозицію</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Залишилося більше 1 год.</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Файл скорочено</translation> |
| <translation id="2231160360698766265">Сайти можуть відтворювати захищений контент</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Якщо видалити сертифікат сервера, відновлюються звичайні перевірки безпеки для цього сервера, що вимагає використання дійсного сертифіката.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Сайти можуть запитувати дозвіл на відстеження положення камери</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Файл містив сертифікат, який не було імпортовано:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Докладніше</translation> |
| <translation id="223356358902285214">Історія додатків і веб-пошуку</translation> |
| <translation id="2234827758954819389">Посібник із конфіденційності</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Синхронізація і сервіси Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Сторонні файли cookie блокуються</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Дані про стан частоти</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Читати та змінювати свої дані на декількох веб-сайтах</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Лише цього разу</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Інформація про файл</translation> |
| <translation id="2243452222143104807">Неактивна вкладка</translation> |
| <translation id="2243934210752059021">клавіша Пошуку + alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> – <ph name="APP_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2245603955208828424">Натискайте клавіші зі стрілками, щоб переміщати курсор веб-сторінкою по літерах</translation> |
| <translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> оновлюється автоматично у фоновому режимі, щоб надавати вам доступ до останніх функцій і покращень безпеки. Параметри оновлення можна переглянути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Отримувати описи зображень від Google?</translation> |
| <translation id="2247738527273549923">Пристроєм керує ваша організація</translation> |
| <translation id="2247870315273396641">Попереднє прослуховування голосу</translation> |
| <translation id="224835741840550119">Очистити пристрій</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Відкрити як вікно з вкладками</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">напр., 1–5, 8, 11–13</translation> |
| <translation id="2249635629516220541">Керуйте інформацією, яку сайти використовують для показу реклами</translation> |
| <translation id="2250624716625396929">Ця вкладка використовує вашу камеру й мікрофон</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Відкрити за допомогою системного переглядача</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Оновити мережі</translation> |
| <translation id="2251809247798634662">Нове вікно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="2252017960592955005">Безпечний перегляд (бета)</translation> |
| <translation id="2253318212986772520">Не вдалось отримати файл PPD для принтера <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2253927598983295051">Виберіть, до яких даних надати доступ додатку <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Пристрій заблоковано в іншому домені або режимі.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Встановлення позначки часу Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Перезапустити</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Вітаємо!</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">Якщо додати обліковий запис закладу освіти, дитина зможе легко входити на сайтах, у розширеннях і додатках як учень, але на її дії поширюватиметься батьківський контроль.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Ваш адміністратор зробив зміну в системі, тому деякі старі профілі вимкнено.</translation> |
| <translation id="22614517036276112">Цей документ або ваш пристрій не відповідає деяким правилам безпеки організації. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися, що потрібно виправити.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Затримка перед повтором</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Вийти з облікового запису та ввійти в нього знову</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Частота оновлення екрана</translation> |
| <translation id="2263679799334060788">Ваші відгуки важливі для нас, оскільки завдяки ним ми покращуємо Google Cast. |
| Щоб дізнатися, як вирішити проблеми з трансляцією, відвідайте |
| <ph name="BEGIN_LINK" /> |
| довідковий центр<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="22649924370461580">Збережені групи вкладок</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP через USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth вимкнено</translation> |
| <translation id="2268182915828370037">Вимкнути синхронізацію файлів?</translation> |
| <translation id="2269895253281481171">ви отримаєте сповіщення, якщо він буде під загрозою</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у домені <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Під час встановлення <ph name="BEGIN_BOLD" />всі дані жорсткого диска буде видалено<ph name="END_BOLD" />. Переконайтеся, що ви створили резервну копію цих даних.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Коли встановлення розпочнеться, його не можна буде скасувати.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у доменах: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2270666014403455717">Призначте перемикач для дії "Вибрати"</translation> |
| <translation id="2271986192355138465">Дізнайтесь, як установлювати веб-додатки</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">Перемикачів не призначено</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Келих мартіні</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Проблема з відеопортом док-станції</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Зарядіть Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Додати інші програми</translation> |
| <translation id="2278193750452754829">Розширення на цьому сайті дозволені. Виберіть меню, щоб відкрити його.</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Відкрити вікно переглядача</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Запуск менеджера контейнера</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Праве поле</translation> |
| <translation id="2281863813036651454">Клік лівою кнопкою миші</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Процес GPU</translation> |
| <translation id="228293613124499805">Більшість сайтів, які ви відвідуєте, імовірно, зберігають дані (зокрема ваші налаштування й інформацію, до якої ви надали їм доступ) на вашому пристрої, щоб покращити взаємодію з вами. Радимо не вимикати цей параметр.</translation> |
| <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &новій групі вкладок}=1{Відкрити в &новій групі вкладок}one{Відкрити всі ({COUNT}) у &новій групі вкладок}few{Відкрити всі ({COUNT}) у &новій групі вкладок}many{Відкрити всі ({COUNT}) у &новій групі вкладок}other{Відкрити всі ({COUNT}) у &новій групі вкладок}}</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Не вдалося розпізнати відбиток пальця. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2287617382468007324">Друк IPP-адреси</translation> |
| <translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{Щоб захистити ваші дані, було скасовано дозволи для сайту, який ви останнім часом не відвідували}one{Щоб захистити ваші дані, було скасовано дозволи для сайтів, які ви останнім часом не відвідували}few{Щоб захистити ваші дані, було скасовано дозволи для сайтів, які ви останнім часом не відвідували}many{Щоб захистити ваші дані, було скасовано дозволи для сайтів, які ви останнім часом не відвідували}other{Щоб захистити ваші дані, було скасовано дозволи для сайтів, які ви останнім часом не відвідували}}</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Екран входу</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Кнопки навігації в режимі планшета</translation> |
| <translation id="2291452790265535215">Спробуйте скористатися бічною панеллю, щоб переглянути закладки, сеанси тощо</translation> |
| <translation id="229182044471402145">Немає шрифтів, що відповідають запиту.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Почніть роботу з <ph name="PRODUCT_NAME" /> як звичайний користувач. Щоб запустити програму для розробки з кореневого каталогу, перезапустіть її, поставивши прапорець біля опції "--не в ізольованому програмному середовищі".</translation> |
| <translation id="2292862094862078674">Перевірте інтернет-з’єднання й повторіть спробу. Ви також можете вибрати одну з раніше створених тем нижче.</translation> |
| <translation id="2294081976975808113">Екран конфіденційності</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Установити <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="229477815107578534">Перегляньте свої налаштування</translation> |
| <translation id="2295864384543949385">Результатів: <ph name="NUM_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2296022312651137376">Адміністратор домену <ph name="DOMAIN_NAME" /> вимагає, щоб під час входу в обліковий запис <ph name="EMAIL" /> пристрій був підключений до Інтернету</translation> |
| <translation id="2296218178174497398">Виявлення пристрою</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Пошук принтерів</translation> |
| <translation id="2297822946037605517">Поділитися цією сторінкою</translation> |
| <translation id="229871422646860597">Відкріпити від панелі інструментів</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Повзунок: <ph name="MIN_LABEL" /> – <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Включити всі файли журналу, зібрані під час налагодження, як окремий архів.</translation> |
| <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation> |
| <translation id="2300332192655962933">Файл недоступний на сайті</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Налаштування та керування <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Кореневий каталог розширення недійсний.</translation> |
| <translation id="2301402091755573488">Спільна вкладка</translation> |
| <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Функції налагодження<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ви можете ввімкнути функції налагодження на своєму пристрої з ОС Chrome Flex, щоб установити й перевірити на ньому спеціальний код. Після цього ви зможете:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />скасувати підтвердження rootfs, щоб змінювати файли ОС; |
| <ph name="LIST_ITEM" />увімкнути доступ SSH до пристрою за стандартними тестовими ключами, щоб використовувати такі інструменти, як <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />; |
| <ph name="LIST_ITEM" />увімкнути запуск із USB, щоб встановлювати образ ОС із носія USB; |
| <ph name="LIST_ITEM" />задати власні значення паролів для входу в режим розробника та кореневий каталог системи, щоб вручну використовувати SSH на пристрої. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Після ввімкнення більшість функцій налагодження не вимикатимуться, навіть якщо скинути налаштування за допомогою функції Powerwash або очистити дані на корпоративному керованому пристрої. Щоб повністю вимкнути всі функції налагодження, виконайте відновлення ОС Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Докладніше про функції налагодження читайте на такій сторінці:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка<ph name="END_BOLD" />. Під час цього процесу система перезапуститься.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" запитує додаткові дозволи.</translation> |
| <translation id="2306794767168143227">Зберегти в додатку <ph name="BRAND" /> на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Установити параметри мережі</translation> |
| <translation id="2307553512430195144">Якщо ви погодитеся, Google Асистент виявлятиме фразу "Ok Google" у режимі очікування. За допомогою Voice Match він розпізнаватиме, що говорить саме <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match допомагає Google Асистенту визначати голос користувача <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> на <ph name="DEVICE_TYPE" /> і відрізняти його від інших. |
| <ph name="BR" /> |
| Асистент записує фрагменти голосу вашої дитини, щоб створити його унікальний зразок, який зберігається лише на її пристроях. Цей зразок може тимчасово надсилатися в Google, щоб покращувати розпізнавання голосу. |
| <ph name="BR" /> |
| Якщо згодом ви вирішите, що функція Voice Match дитині не потрібна, просто вимкніть її в налаштуваннях Асистента. Щоб переглянути або видалити аудіозаписи, які дитина додає під час налаштування Voice Match, перейдіть на сторінку <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> із її облікового запису. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2308798336967462263">Не підтримуються такі клавіші: Tab, Shift, Control, Escape, Caps Lock, клавіші гучності</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Доступ цього сайту до датчиків руху чи світла заблоковано.</translation> |
| <translation id="2310923358723722542">Дисплей і збільшення</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL-адреса сторінки</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Поточне налаштування видимості: "Приховано"</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Мова, що використовується для перекладу сторінок</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="2316433409811863464">Потокове передавання додатків</translation> |
| <translation id="2317842250900878657">Перенесено <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Розмір паперу</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Щоб користуватися додатками Android, зарядіть і оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319072477089403627">Підключення до вашого телефона Android…</translation> |
| <translation id="2319459402137712349">Виберіть текстове поле, щоб відкрити клавіатуру. Також можна натиснути значок клавіатури в нижній частині екрана.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Фотографії на екрані входу</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Верхні та нижні колонтитули</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до послідовних портів (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="2322622365472107569">Час завершення: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Збережені мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="232390938549590851">Якщо ви шукаєте системну сторінку веб-переглядача, перейдіть за посиланням <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Запам'ятати пароль</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Щоб увімкнути автоматичне розблокування, введіть PIN-код</translation> |
| <translation id="2326906096734221931">Відкрити налаштування додатка</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Перезавантажити додаток</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Увімкнути програму</translation> |
| <translation id="2327920026543055248">Введіть символ <ph name="CHARACTER" /> з <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Щоб скористатися додатком <ph name="APP_NAME" />, потрібно перезапустити пристрій.</translation> |
| <translation id="2328636661627946415">У режимі анонімного перегляду сайти можуть використовувати файли cookie лише для перегляду ваших дій у веб-переглядачі на самих цих сайтах. Після завершення сеансу файли cookie видаляються.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Увійдіть, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях.</translation> |
| <translation id="2332115969598251205">Не вдалося завантажити список пристроїв, збережених в обліковому записі <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Перевірте інтернет-з’єднання й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Переглянути в магазині</translation> |
| <translation id="2332515770639153015">Безпечний перегляд із розширеним захистом увімкнено</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Відновити тему за умовчанням</translation> |
| <translation id="2333166365943957309">Ієрархія інтерфейсу</translation> |
| <translation id="233471714539944337">Контент делікатного характеру</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Закрити # вікно}one{Закрити # вікно}few{Закрити # вікна}many{Закрити # вікон}other{Закрити # вікна}}</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Додати всі вкладки в закладки…</translation> |
| <translation id="2336258397628212480">Додаток <ph name="APP_NAME" /> друкує 1 сторінку на принтері "<ph name="PRINTER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Відновлення заводських налаштувань</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">Не вдається безпечно завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2342180549977909852">Для розблокування пристрою дитина може використовувати замість пароля число (PIN-код). PIN-код можна задати й пізніше в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Закладки додано</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Виділити цю вкладку</translation> |
| <translation id="2344032937402519675">Не вдалося підключитися до сервера. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу. Якщо проблема не зникла, перезапустіть Chromebook.</translation> |
| <translation id="234559068082989648">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться після грудня 2022 року. Зв’яжіться з адміністратором, щоб оновити додаток або вилучити його.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Додаток: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Потрібен дозвіл. Натисніть Ctrl + стрілку вперед, щоб відповісти</translation> |
| <translation id="234889437187286781">Не вдалося завантажити дані</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Надалі надавати цьому сайту доступ до ваших геоданих</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google. На сторінці account.google.com можна переглядати й видаляти дані, а також змінювати налаштування облікового запису.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Оновлено</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Ініціалізація програми…</translation> |
| <translation id="235028206512346451">Якщо ви відійдете від пристрою, екран автоматично заблокується. Коли ви перебуватимете перед екраном, він довше залишатиметься в активному стані. Якщо ви не використовуєте заблокований екран, ваш пристрій не блокуватиметься, а переходитиме в режим сну.</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 МБ</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Сповіщення на заблокованому екрані автоматично зберігаються в додатку <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Останнє сповіщення залишатиметься на заблокованому екрані.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Дозволено використовувати камеру та мікрофон</translation> |
| <translation id="2353910600995338714">Експортовано</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">Сталася помилка налаштувань, оскільки не вдалось отримати дані вашого облікового запису. Повторіть спробу. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355477091455974894">Параметри режиму енергозбереження</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Увімкнути миттєву точку доступу</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Запитати</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Видалити користувача <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2358777858338503863">Натисніть, щоб надати розширенню доступ до сайту <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="2359071692152028734">Додатки Linux можуть перестати відповідати.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню "Інструменти".</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Підключити пристрій Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation> |
| <translation id="2360792123962658445">Щоб переглянути короткий виклад сторінки, пов’язані пошукові запити й іншу корисну інформацію про цю сторінку, натисніть на панелі інструментів кнопку, яка відкриває бічну панель Пошуку Google</translation> |
| <translation id="2361100938102002520">Ви додаєте в цей веб-переглядач керований профіль. Адміністратор зможе контролювати його й отримувати доступ до даних.</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Оптимізувати</translation> |
| <translation id="2361340419970998028">Надсилається відгук…</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Завжди блокувати доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="2363475280045770326">Не вдалося зберегти конфігурацію</translation> |
| <translation id="2363744066037724557">&Відновити вікно</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Виконано</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Цей сайт може переглядати тексти й зображення в буфері обміну.</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Показати програми</translation> |
| <translation id="2369058545741334020">Відкрити в режимі читання</translation> |
| <translation id="236939127352773362">Коли пристрої поблизу передають дані</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &виконано</translation> |
| <translation id="237336063998926520">Використовуйте свою IP адресу, щоб визначити місцезнаходження</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">За розміром паперу</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Підключіться до телефона</translation> |
| <translation id="2376056713414548745">Читати вголос</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Помилка жорсткого диска</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Перекласти цю сторінку?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Виберіть каталог розширення.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Друкувати за допомогою діалогового вікна системи... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381461748765773292">Можливо, пристрій на кілька хвилин від’єднається від мобільної мережі</translation> |
| <translation id="2381499968174336913">Попередній перегляд спільної вкладки</translation> |
| <translation id="2382875860893882175">Трансляцію зараз призупинено. Ви можете будь-коли продовжити або припинити її.</translation> |
| <translation id="2383825469508278924">Змінити прив’язку клавіш на клавіатурі, функціональних клавіш тощо</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">На головний екран</translation> |
| <translation id="2387602571959163792">"<ph name="DESK_NAME" />" (поточний робочий стіл)</translation> |
| <translation id="2390226379317200116">Додайте нотатку або примітку про цю сторінку, щоб повернутися до неї пізніше.</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">Не вдається підключитися до проксі, увійдіть в обліковий запис ще раз</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Синхронізація Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Стандартний шрифт</translation> |
| <translation id="2391805183137601570">Відкрити Steam</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Активувати</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Налаштуйте додаток "<ph name="APP_NAME" />" на Chromebook</translation> |
| <translation id="2393313392064891208">Зміст Умов використання ОС Google Chrome Flex</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> зареєстровано для корпоративного керування, однак ми не отримали інформацію про його об’єкти та місцезнаходження. Введіть ці дані вручну на Консолі адміністратора.</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Введіть 4-значний PIN-код (0000–9999)</translation> |
| <translation id="2398546389094871088">Під час виконання Powerwash на пристрої профілі eSIM-карти не видаляються. Це можна зробити вручну в розділі <ph name="LINK_BEGIN" />налаштування мобільних пристроїв<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Сповіщення ввімкнено</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Дані для входу для ключа безпеки</translation> |
| <translation id="240006516586367791">Елементи керування медіа</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Потрібно негайно встановити оновлення</translation> |
| <translation id="2402226831639195063">Тони</translation> |
| <translation id="2405887402346713222">Серійні номери пристрою і компонентів</translation> |
| <translation id="2406153734066939945">Видалити профіль і його дані?</translation> |
| <translation id="2407671304279211586">Вибрати постачальника послуг DNS</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Зберігання картки</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Введіть PIN-код</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Почати</translation> |
| <translation id="2409378541210421746">Змінити мову</translation> |
| <translation id="2409709393952490731">Використовувати телефон або планшет</translation> |
| <translation id="2410079346590497630">Дані складання</translation> |
| <translation id="2410298923485357543">Використовувати природний голос, коли пристрій у мережі</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Виберіть обліковий запис</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Невідомий плагін</translation> |
| <translation id="2410940059315936967">Сайт, який ви відвідали, може включати контент з інших сайтів, наприклад зображення, оголошення й текст. Файли cookie, створені іншими сайтами, називаються сторонніми.</translation> |
| <translation id="2411666601450687801">На цьому пристрої не можна використовувати віртуальні машини</translation> |
| <translation id="2412015533711271895">Хтось із батьків або опікун має дозволити використовувати це розширення</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Доступне оновлення</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2413009156320833859">Персоналізуйте свій вебпереглядач за допомогою розширень із <ph name="BEGIN_LINK1" />Вебмагазину Chrome<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2414159296888870200">Відновити пошук за запитом "<ph name="MODULE_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Темна</translation> |
| <translation id="2415117815770324983">Ви автоматично вийдете з облікових записів на більшості сайтів, але не з облікового запису Google.</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Функціональні клавіші клавіатури</translation> |
| <translation id="2418307627282545839">Зберігає яскраві та прозорі кольори</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Переглянути встановлені додатки</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">З міркувань безпеки виходьте з облікового запису, коли не використовуєте комп’ютер.</translation> |
| <translation id="2421705177906985956">Зараз немає сайтів</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Відновлення Linux скасовано</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Збер&егти зображення як...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Гість}one{Гість (#)}few{Гість (#)}many{Гість (#)}other{Гість (#)}}</translation> |
| <translation id="242684489663276773">Якщо виконати цю дію: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • деякі налаштування і ярлики Chrome буде скинуто; |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • розширення буде вимкнено; |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • файли cookie й інші тимчасові дані сайтів буде видалено. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Це не вплине на закладки, історію і збережені паролі.</translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Натиснути лівою кнопкою</translation> |
| <translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" />: 1 обліковий запис, пароль зберігається лише на поточному пристрої. Докладніше.}one{<ph name="DOMAIN_LINK" />: {NUM_PASSWORDS} обліковий запис, пароль зберігається лише на поточному пристрої. Докладніше.}few{<ph name="DOMAIN_LINK" />: {NUM_PASSWORDS} облікові записи, пароль зберігається лише на поточному пристрої. Докладніше.}many{<ph name="DOMAIN_LINK" />: {NUM_PASSWORDS} облікових записів, пароль зберігається лише на поточному пристрої. Докладніше.}other{<ph name="DOMAIN_LINK" />: {NUM_PASSWORDS} облікового запису, пароль зберігається лише на поточному пристрої. Докладніше.}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Опишіть, що ви робили, коли вкладка аварійно завершила роботу</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Вимкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2428978615149723410">ці картки</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Не вдалося завантажити Google Асистент. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="243179355394256322">Реєструвати пристрої у вашій організації можуть лише користувачі з відповідним дозволом. Цей користувач не має такого дозволу. Право на реєстрацію обладнання для Google Meet можна надати в розділі "Користувачі" в Консолі адміністратора.</translation> |
| <translation id="243275146591958220">Скасувати завантаження</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Додайте в URL-адресу параметр запиту для автоматичного оновлення сторінки: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Стиль і тема</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Розблокувати лише пристрій</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Не вдалося налаштувати принтер. Перевірте конфігурацію й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Виберіть, хто може надсилати вам дані</translation> |
| <translation id="2434915728183570229">Тепер ви можете переглядати додатки з телефона</translation> |
| <translation id="2435137177546457207">Додаткові умови використання Google Chrome і ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Немає з’єднання з мережею</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Показати пароль</translation> |
| <translation id="2436385001956947090">Копіювати &посилання</translation> |
| <translation id="2436746748253887661">Завдяки цьому системні сервіси матимуть доступ до відомостей про ваше місцезнаходження. Для визначення місцезнаходження вашого пристрою можуть використовуватися дані Wi-Fi, мобільної мережі й датчиків. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2438853563451647815">Принтер не підключений</translation> |
| <translation id="2439152382014731627">Скинути пароль пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2439626940657133600">Завантажується сервіс <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Див. д&жерело</translation> |
| <translation id="244071666433939959">Додатки відкриваються у вікні</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Доступ до геоданих</translation> |
| <translation id="2441719842399509963">Відновити налаштування за умовчанням</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Недійсна адреса. Перевірте адресу та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Тінь тексту</translation> |
| <translation id="2443487764245141020">Щоб розпізнавати ваш пристрій, сайтам, можливо, буде потрібен ідентифікатор</translation> |
| <translation id="244475495405467108">Закрити вкладки ліворуч</translation> |
| <translation id="2444874983932528148">Легко продовжуйте роботу з місця, де зупинилися</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Потрібен кореневий каталог розширення.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Створити новий профіль</translation> |
| <translation id="2445702184865563439">Ця інформація може бути корисною. Наприклад, вона сприяє вдосконаленню Chrome завдяки даним про те, як швидко завантажуються сторінки в різних умовах. Залежно від ваших налаштувань вона також може: |
| <ul> |
| <li>допомагати вам швидше переглядати вебсторінки (наприклад, на основі попередніх пошукових запитів у Google Chrome можуть пропонуватися підказки для майбутніх запитів);</li> |
| <li>оптимізувати сайти для вашого пристрою (зокрема сайт може пристосовувати форматування контенту для вашого мобільного телефона й запам’ятовувати ваші налаштування, як-от вибрану мову);</li> |
| <li>допомагати рекламодавцям, включно з компанією Google, показувати доречніші оголошення.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="2445726032315793326">Закріплена лупа</translation> |
| <translation id="244641233057214044">Пов’язано з вашими пошуковими запитами</translation> |
| <translation id="2447587550790814052">Тепер ви можете користуватися додатком Steam для Chromebook (бета-версія)</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Тип</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Автосканування в режимі кнопкового доступу</translation> |
| <translation id="2450021089947420533">Сеанси</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Ви не зможете додавати користувачів, оскільки немає ключів API Google. Докладніше на сторінці <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Немає активних переглядів</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="245322989586167203">Сайти зазвичай підключаються до серійних портів для роботи функцій перенесення даних, наприклад для налаштування мережі</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Готово</translation> |
| <translation id="2454206500483040640">Розділено</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Ключове слово</translation> |
| <translation id="2454524890947537054">Схвалити запит на доступ до веб-сайту?</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Щоб автоматично оновлювати квиток, натисніть "Запам'ятати пароль". Його буде збережено лише на пристрої.</translation> |
| <translation id="2456794251167091176">Імпорт завершено</translation> |
| <translation id="2456827790665612305">Скасувати підписку на сайт</translation> |
| <translation id="2457246892030921239">Додатку <ph name="APP_NAME" /> потрібен дозвіл копіювати файли з тому <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2457842160081795172">Ваша версія: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Оновити обліковий запис, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Недійсний маркер керування пристрою.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Виявлено код активації</translation> |
| <translation id="2459706890611560967">Відновити трансляцію вкладки на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2460356425461033301">Створюйте резервні копії даних веб-переглядача й використовуйте їх на будь-якому пристрої</translation> |
| <translation id="2460482211073772897">В інших папках</translation> |
| <translation id="2461550163693930491">Заборонити сайтам змінювати масштаб і прокручувати вміст вкладок, які демонструються</translation> |
| <translation id="2461593638794842577">Щоб зберігати паролі лише на поточному пристрої, вимкніть це налаштування</translation> |
| <translation id="2462332841984057083">Додаток Steam уже налаштовується. Зачекайте, доки цей процес завершиться.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Ідентифікатор ключа центру сертифікації</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Додано принтер <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2465517991293145960">Зараз вибрано часовий пояс <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" />. Для автоматичного оновлення часового поясу потрібен доступ до геоданих. <ph name="BEGIN_LINK" />Увімкнути доступ до геоданих<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2467755475704469005">Пристроїв не виявлено. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Прискорення прокрутки сенсорною панеллю</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Використовує файли cookie, щоб запам’ятовувати налаштування, навіть якщо ви не відвідуєте ці сторінки</translation> |
| <translation id="2468247643665097563">Упорядкувати</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Тамагочі</translation> |
| <translation id="2468470085922875120">Ви використовуєте паролі, які важко вгадати</translation> |
| <translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – 1 вкладка}one{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладка}few{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}many{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладок}other{"<ph name="GROUP_TITLE" />" – # вкладки}}</translation> |
| <translation id="2469141124738294431">Статус віртуальної машини</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Немає збережених принтерів.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Налаштувати перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL-адреса файлообмінника</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Непідтримувані розширення вимкнено</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Чорний (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Доступ до геоданих надано</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Перекласти цю сторінку</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Сталася помилка</translation> |
| <translation id="247616523300581745">Приховати ці файли</translation> |
| <translation id="2476901513051581836">Неможливо звільнити місце, доки не буде відомий розмір офлайн-сховища.</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Щоб видалити <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, завершіть роботу Windows.</translation> |
| <translation id="2477065602824695373">Оскільки ви налаштували кілька перемикачів, автосканування вимкнено.</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Установити додаток</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Дозволи медіа-файлу для розширення "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="24786041351753425">Увімкнути сервіс відновлення даних.</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Змінювати дані, які копіюються</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Вкладку переміщено в групу "<ph name="GROUP_NAME" />" – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2483627560139625913">Укажіть пошукову систему в налаштуваннях веб-переглядача Chrome</translation> |
| <translation id="2483698983806594329">Завантажено неперевірений файл</translation> |
| <translation id="2484574361686148760">Оновити інформацію про клієнтів Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="2484743711056182585">Вилучити дозвіл на доступ</translation> |
| <translation id="2484909293434545162">Якщо сайт використовує файли cookie, він з’явиться тут</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Найкращі рекомендації для вас</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Видалити</translation> |
| <translation id="2485681265915754872">Умови використання Google Play</translation> |
| <translation id="248676429071089168">Проведіть пальцем угору, щоб прокрутити сторінку вниз</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Додати нову закладку</translation> |
| <translation id="2489686758589235262">Призначити ще 2 перемикачі</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">Наступного разу цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> можна буде розблокувати за допомогою нового телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Додати &папку...</translation> |
| <translation id="2489931062851778802">Введіть ці цифри на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Файл <ph name="FILE_NAME" /> видалено зі списку</translation> |
| <translation id="249098303613516219">Дозволено зберігати дані сайтів на пристрої</translation> |
| <translation id="249113932447298600">На жаль, зараз пристрій <ph name="DEVICE_LABEL" /> не підтримується.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Підготовка запиту на підпис сертифіката</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Відкрити налаштування синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="2494555621641843783">Не вдалося встановити додаток Steam</translation> |
| <translation id="2495141202137516054">З вашого Диска</translation> |
| <translation id="2495524171012645395">Нещодавно переглянуті рецепти</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Історія веб-перегляду</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Швидкість миші</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Ваш адміністратор вимкнув синхронізацію</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Згорнути</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Дуже великий</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Заблоковано, щоб захистити вашу конфіденційність</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Сертифікат відтерміновано</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Назад</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Введіть комбінацію</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Залипання клавіш</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Автоматичні оновлення ввімкнено. Адміністратор заборонив оновлювати вручну.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Повний доступ</translation> |
| <translation id="2504801073028762184">Рекомендації щодо безпеки</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}one{Екран #}few{Екран #}many{Екран #}other{Екран #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> із <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Розміщення дисплея</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Квиток видалено</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">Колонка</translation> |
| <translation id="2508747373511408451">Щоб відкрити файл у додатку <ph name="APPLICATION_NAME" />, потрібен доступ до Google Диска.</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Розмір масштабування має бути числом від 10 до 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (вибрано)</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Зображення облікового запису</translation> |
| <translation id="251425554130284360">Ви бачите відвідані сторінки й рекомендовані пошукові запити, які допоможуть вам легко повернутися до останніх дій. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Ви можете керувати налаштуваннями в меню картки або переглянути інші опції в розділі "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="2514326558286966059">Розблоковуйте пристрій швидше за допомогою відбитка пальця</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251722524540674480">Підтвердьте ім’я користувача</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Сканувати</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Використовувати сертифікати клієнта</translation> |
| <translation id="2518620532958109495">Дозволено автоматично переходити в повноекранний режим</translation> |
| <translation id="2519250377986324805">Докладніше</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Назва профілю сертифіката</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Очікування доступного сокета…</translation> |
| <translation id="2521427645491031107">Синхронізацію додатків задано в налаштуваннях пристрою</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">попередня композиція</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Перевірка відповідності файлу "<ph name="FILE_NAME" />" правилам безпеки вашої організації…</translation> |
| <translation id="252277619743753687">Вибрати паролі</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Надсилає в Google URL-адреси відвіданих сторінок</translation> |
| <translation id="252418934079508528">Установіть <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Google Desktop</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Перевірити наявність оновлення</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Будь-яке з’єднання</translation> |
| <translation id="2529887123641260401">Щоб змінити параметри або знову відкрити посібник, перейдіть у налаштування кнопкового доступу.</translation> |
| <translation id="2530166226437958497">Вирішення проблем</translation> |
| <translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Сталася помилка. Не вдалося встановити <ph name="DEVICE_OS" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб дізнатися більше, перейдіть на сторінку g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="2532144599248877204">Подовжує час роботи акумулятора, підтримуючи його заряд на рівні 80%. Акумулятор буде повністю заряджено до того часу, коли ви зазвичай відключаєте пристрій від джерела живлення.</translation> |
| <translation id="2532146950330687938">Підготовка пристрою…</translation> |
| <translation id="2532198298278778531">Керувати захищеним DNS-сервером у налаштуваннях ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Режим високого контрасту</translation> |
| <translation id="2533649878691950253">Цьому сайту заблоковано доступ до даних про ваше точне місцезнаходження, оскільки ви зазвичай вибираєте такі налаштування</translation> |
| <translation id="2533657586475297323">Докладніше про пропозиції щодо груп вкладок</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Пауза</translation> |
| <translation id="253498598929009420">Сайт зможе переглядати вміст вашого екрана</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Кількість процесів, які використовуються розширеннями</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Немає мобільної мережі</translation> |
| <translation id="2535807170289627159">Усі вкладки</translation> |
| <translation id="2537395079978992874">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати й змінювати вказані нижче файли та папки</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Перевірка зображення віртуальної машини</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Хто користується пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Синхронізацію вимкнено</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Натисніть "Почати", щоб прослухати дії розширення</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Сталася помилка з кодом <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Оптимізувати трансляцію на повний екран?</translation> |
| <translation id="2541343621592284735">Заборонено використовувати камеру й мікрофон</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Налаштовано новий час сну</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Налаштовує рівень налагодження менеджера й інших сервісів з'єднання з мережею за допомогою ff_debug.</translation> |
| <translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Дозволи, які ви надаєте додатку <ph name="APP_NAME" />, також поширюються на цей додаток. <ph name="MANAGE_LINK" />}one{Дозволи, які ви надаєте додатку <ph name="APP_NAME" />, також поширюються на ці додатки. <ph name="MANAGE_LINK" />}few{Дозволи, які ви надаєте додатку <ph name="APP_NAME" />, також поширюються на ці додатки. <ph name="MANAGE_LINK" />}many{Дозволи, які ви надаєте додатку <ph name="APP_NAME" />, також поширюються на ці додатки. <ph name="MANAGE_LINK" />}other{Дозволи, які ви надаєте додатку <ph name="APP_NAME" />, також поширюються на ці додатки. <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation> |
| <translation id="2544352060595557290">Цю вкладку</translation> |
| <translation id="2545743249923338554">Нові вкладки</translation> |
| <translation id="2546302722632337735">Не дозволяти сайтам використовувати ідентифікатори, щоб відтворювати захищений контент</translation> |
| <translation id="2546991196809436099">Щоб збільшити елементи на екрані, наблизьте область. Щоб увімкнути або вимкнути лупу, натисніть клавішу пошуку + Ctrl + M.</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Дозволено: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2548545707296594436">Скинути кеш профілю eSIM-карти</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Почати запис</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Змінна пам’ять</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Дозволити розширенню <ph name="EXTENSION_NAME" /> відкрити файл <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552230905527343195">Не вдалося додати вкладку</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Часовий пояс</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Підтверджений доступ</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не вдалося з'єднатися з <ph name="NETWORK_ID" />. Виберіть іншу мережу або повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Сховати цей плагін</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Вибраний файл завеликий (максимальний розмір – 3 МБ).</translation> |
| <translation id="2555802059188792472">Додатків, що можуть надсилати сповіщення: <ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> з <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /></translation> |
| <translation id="25568951186001797">Ізольований фрейм: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="2559889124253841528">Зберегти на пристрій</translation> |
| <translation id="2561211427862644160">Тут можна переглянути всі закладки</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">Виконання JavaScript через AppleScript вимкнено. Щоб увімкнути його, на панелі меню виберіть "Перегляд" > "Для розробників" > "Дозволити JavaScript від подій Apple". Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Покращена перевірка орфографії</translation> |
| <translation id="256481480019204378">Ідентифікатор облікового запису Google</translation> |
| <translation id="256517381556987641">Під час синхронізації знайдено стільки файлів: <ph name="ITEMS_FOUND" />. Триває перевірка обсягу пам’яті. Спробуйте знову ввімкнути синхронізацію файлів за кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="2565214867520763227">Увімкніть програму зчитування з екрана</translation> |
| <translation id="2568694057933302218">У режимі анонімного перегляду сайти не можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі. Дані про такі дії не використовуються для персоналізації реклами. Функції на деяких сайтах можуть не працювати.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Контейнер інформаційної панелі</translation> |
| <translation id="2569972178052279830">Ім’я або назва продавця</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Теми</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Змінювати налаштування, які контролюють доступ веб-сайтів до файлів cookie, файлів JavaScript, плагінів, даних геолокації, мікрофона, камери тощо.</translation> |
| <translation id="257175846174451436">Запропоновано групу вкладок</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Надано доступ лише для перегляду (<ph name="VOLUME_NAME" />).</translation> |
| <translation id="2573276323521243649">Повернутися назад зі сторінки вибору аватара</translation> |
| <translation id="2573417407488272418">Перед оновленням збережіть резервні копії додатків і файлів у папці "Файли" > "Мої файли".</translation> |
| <translation id="2573831315551295105">Призначити перемикач для дії "<ph name="ACTION" />"</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Цей значок відображатиметься, якщо розширення зможе працювати на поточній сторінці. Запустіть розширення, натиснувши значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575407791320728464">Недійсна URL-адреса. Переконайтеся, що її формат правильний.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Заборонено показувати нав'язливі чи оманливі оголошення</translation> |
| <translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Цей пристрій буде збережено на 1 рік. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}one{Цей пристрій буде збережено на {YEARS} рік. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}few{Цей пристрій буде збережено на {YEARS} роки. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}many{Цей пристрій буде збережено на {YEARS} років. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}other{Цей пристрій буде збережено на {YEARS} року. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}}</translation> |
| <translation id="2577446426265992344">без універсального вікна пошуку</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Налаштувати як Chromebox для відеоконференцій</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Завжди дозволяти <ph name="HOST" /> завантажувати декілька файлів</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Довго</translation> |
| <translation id="2581455244799175627">Докладніше про дозвіл використовувати сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="2581992808349413349">Використовуйте захищене з’єднання для пошуку IP-адреси сайту в системі доменних імен (DNS). Для цього використовується керований постачальник послуг (<ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" />).</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Не вдалось отримати квиток Kerberos. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором пристрою у своїй організації. (Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">Не вдалося встановити додаток <ph name="APP_NAME" />. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Буфер обміну</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Введіть коротшу URL-адресу</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Час очікування минув</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Пристрої від <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2589658397149952302">Ніколи не показувати файли з Диска</translation> |
| <translation id="2593499352046705383">Перш ніж почати, переконайтеся, що ви створили резервну копію даних. Під час встановлення ОС <ph name="DEVICE_OS" /> буде перезаписано всі дані жорсткого диска. Докладніше: g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="2594832159966169099">Керувати безпекою V8</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Пошукайте в Google або введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="2597073208962000830">Функція "Обмін поблизу" шукає розташовані неподалік пристрої за допомогою Bluetooth.</translation> |
| <translation id="2598710988533271874">Доступна нова версія Chrome</translation> |
| <translation id="2599048253926156421">Ім’я користувача скопійовано в буфер обміну</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Гортайте вгору, щоб почати</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Очистити комп’ютер</translation> |
| <translation id="2603355571917519942">Voice Match налаштовано</translation> |
| <translation id="2604129989323098489">Сайти зазвичай запитують інформацію про ваші екрани, щоб інтелектуально відкривати й розміщувати вікна (наприклад, паралельно показувати документи або повноекранний контент)</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Помилка з’єднання з мережею</translation> |
| <translation id="2604805099836652105">Форму для адреси "<ph name="ADDRESS_LABEL" />" заповнено.</translation> |
| <translation id="2605668923777146443">Перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Налаштування<ph name="LINK_END" />, щоб переглянути параметри функції Better Together.</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Зв’язати профіль</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">Ні, продовжити без ChromeVox</translation> |
| <translation id="2606568927909309675">Автоматично створює субтитри для аудіо та відео англійською мовою. Аудіозаписи й субтитри залишаються на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="2606890864830643943">Експортування даних діагностики</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Інформація про відкритий ключ суб'єкта</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Створення ярликів...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">Не вдалося підключитися</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Сон</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Ді&йсний розмір</translation> |
| <translation id="2610374175948698697">Може переглядати файли або папки на пристрої</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Підписування списку довіри Microsoft</translation> |
| <translation id="261114180663074524">Увійдіть в обліковий запис Microsoft і повторіть спробу</translation> |
| <translation id="2611776654555141051">Інструмент "Прямокутник"</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Номер картки</translation> |
| <translation id="261305050785128654">Укажіть мови, якими ви розмовляєте. За можливості контент на вебсайтах відображатиметься цими мовами.</translation> |
| <translation id="2613210758071148851">Заборонити запуск розширень на сайті <ph name="RESTRICTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="2613535083491958306">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файл <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="2613747923081026172">Створити групу</translation> |
| <translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{Відкрийте й редагуйте файл "<ph name="FILE1" />" у цьому розширенні}one{Відкрийте й редагуйте файли "<ph name="FILE1" />", … у цьому додатку}few{Відкрийте й редагуйте файли "<ph name="FILE1" />", … у цьому додатку}many{Відкрийте й редагуйте файли "<ph name="FILE1" />", … у цьому додатку}other{Відкрийте й редагуйте файли "<ph name="FILE1" />", … у цьому додатку}}</translation> |
| <translation id="2615927647449180540">Заборонено блокувати курсор</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Читати та змінювати свої дані на веб-сайті <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Налаштуйте функцію "Передавання поблизу"</translation> |
| <translation id="2619340799655338321">відтворення або призупинення</translation> |
| <translation id="261953424982546039">Chrome і експериментальні функції…</translation> |
| <translation id="2620215283731032047">Не вдається безпечно завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2620245777360407679">Пристрої, які зараз підключено до точки доступу</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Система</translation> |
| <translation id="2620900772667816510">Висока роздільна здатність Bluetooth</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Навчити Google Асистента розпізнавати зразок голосу</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Заборонити всім сайтам обробляти протоколи</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624045385113367716">Дозволено керувати пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Ця сторінка має доступ до ваших камери та мікрофона.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">Не вдалося надіслати</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Щоб увімкнути налагодження ADB, потрібно скинути цей пристрій Chromebook до заводських налаштувань. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Розробка додатків для Android</translation> |
| <translation id="2629437048544561682">Очистити Полотно</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Показувати опції введення на панелі запуску</translation> |
| <translation id="2632176111713971407">Сайти можуть запитувати дозвіл на зміну масштабу й прокручування вмісту вкладок, які демонструються</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Видалити "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не вдалося завершити встановлення, але він продовжить працювати, використовуючи своє зображення диска.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Історія друку</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Твіттер</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Підписування</translation> |
| <translation id="2636266464805306348">Назви вікон</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">Шукайте вкладки…</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">Неправильний PIN-код. У вас залишилася одна спроба.</translation> |
| <translation id="2637594967780188166">Надсилати звіти про збої, а також дані про діагностику й використання в ChromeOS</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Зображення облікового запису</translation> |
| <translation id="2640299212685523844">Використовувати тему GTK</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Підключіться до телефона – діалогове вікно</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Футбольний м’яч</translation> |
| <translation id="2642206811783203764">Завжди дозволяти доступ до сайту <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2643064289437760082">Ви можете будь-коли видалити відомості про оцінку ефективності реклами, очистивши свої дані веб-перегляду.</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню Window (Вікно).</translation> |
| <translation id="2645047101481282803">Вашим пристроєм керує <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2645388244376970260">Ця вкладка транслюється на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="264897126871533291">Протаномалія</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодування, ланцюжок сертифікатів</translation> |
| <translation id="265156376773362237">Звичайне попереднє завантаження</translation> |
| <translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{{COUNT} пароль зберігається лише на поточному пристрої. Щоб використовувати цей пароль на інших пристроях, <ph name="BEGIN_LINK" />збережіть його у своєму обліковому записі Google<ph name="END_LINK" />.}one{{COUNT} пароль зберігається лише на поточному пристрої. Щоб використовувати ці паролі на інших пристроях, <ph name="BEGIN_LINK" />збережіть їх в обліковому записі Google<ph name="END_LINK" />.}few{{COUNT} паролі зберігаються лише на поточному пристрої. Щоб використовувати ці паролі на інших пристроях, <ph name="BEGIN_LINK" />збережіть їх в обліковому записі Google<ph name="END_LINK" />.}many{{COUNT} паролів зберігаються лише на поточному пристрої. Щоб використовувати ці паролі на інших пристроях, <ph name="BEGIN_LINK" />збережіть їх в обліковому записі Google<ph name="END_LINK" />.}other{{COUNT} пароля зберігаються лише на поточному пристрої. Щоб використовувати ці паролі на інших пристроях, <ph name="BEGIN_LINK" />збережіть їх в обліковому записі Google<ph name="END_LINK" />.}}</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">Вибрати пароль</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Якщо видалити сертифікат Центру сертифікації (ЦС), ваш веб-переглядач більше не буде довіряти жодному сертифікату, виданому цим ЦС.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Заміна тексту</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Значення поля</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Запит на друк</translation> |
| <translation id="265748523151262387">Не від’єднуйте телефон</translation> |
| <translation id="2657612187216250073">Налаштування функцій доступності курсора</translation> |
| <translation id="2658941648214598230">Показати оригінальний контент?</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Змінити розмір диска в Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Подія</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Не вдається під’єднатися до принтера. Перевірте, чи принтер увімкнено та під’єднано до Chromebook через Wi-Fi або USB.</translation> |
| <translation id="2661315027005813059">Сторінка зворотного кешу: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Відкривайте веб-сторінки швидше та заощаджуйте трафік у спрощеному режимі. Натисніть, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663253180579749458">Додавання профілю eSIM. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Мова</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Додати нове слово</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Термін дії минув</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">От халепа! Сталася помилка під час форматування.</translation> |
| <translation id="2666247341166669829">Рівень заряду акумулятора лівого навушника – <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2667144577800272420">Зараз їх можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. Після зміни додатки <ph name="APP_NAME_2" /> та <ph name="APP_NAME_3" /> більше не зможуть відкривати підтримувані посилання.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Керувати перевіркою орфографії</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">Не вдалося відкрити додаток <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2669454659051515572">Усі користувачі цього пристрою можуть бачити завантажені файли</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome.</translation> |
| <translation id="2670350619068134931">Зменшені анімації</translation> |
| <translation id="2670403088701171361">Заборонити сайтам доступ до тексту й зображень у буфері обміну</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Ваші закладки та налаштування імпортовано</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Неправильний файл .crx. Помилка розпакування.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Переглядати історію веб-перегляду</translation> |
| <translation id="2673848446870717676">Переконайтеся, що пристрій із Bluetooth поруч і на ньому ввімкнено режим підключення. Під’єднуйте лише надійні пристрої. Підключені пристрої відображаються для всіх облікових записів на цьому пристрої Chromebook.</translation> |
| <translation id="2673873887296220733">Скопіювати 1 файл у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, щоб відкрити його?</translation> |
| <translation id="267442004702508783">оновити</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Вимкнено</translation> |
| <translation id="2676084251379299915">Це розширення вимкнено згідно з корпоративними правилами, оскільки воно більше не доступне у Веб-магазині Chrome.</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Знову ввімкнути</translation> |
| <translation id="2678100101831051676">Не вдалося транслювати.</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Іс&торія</translation> |
| <translation id="2681124317993121768">Гостьові профілі не підтримуються</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Батьки змінили налаштування</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Папку відсортовано</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Натисніть OK і виберіть "Додати користувача", щоб створити новий профіль для своєї електронної адреси.</translation> |
| <translation id="2685193395980129388">Дозволено (<ph name="PERMISSION_DETAILS" />)</translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Загальні положення та умови Google</translation> |
| <translation id="2687621393791886981">Запитати пізніше</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Помилка під час реєстрації пристрою на сервері: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2688734475209947648">Вам не доведеться запам’ятовувати пароль. Його буде збережено в Google Менеджері паролів облікового запису <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Показати опції мови</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Модель</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Змінити налаштування методів введення</translation> |
| <translation id="2692503699962701720">Змінювати тон під час озвучення типів елементів і форматованого тексту</translation> |
| <translation id="2692901429679246677">Аквамарин</translation> |
| <translation id="2693134906590795721">Сигнали під час заряджання</translation> |
| <translation id="2698147581454716013">Цей пристрій входить у комплект, тому його не можна зареєструвати за ліцензією Kiosk & Signage Upgrade.</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Не вдалося провести операцію з PIN-кодом: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701330563083355633">Надіслано з пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Увійти в обліковий запис <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2701960282717219666">MAC-адреса мережі</translation> |
| <translation id="2702720509009999256">Щоб перейти в режим обмеженого перегляду й отримати доступ до параметрів редагування, перевірте інтернет-з’єднання й виберіть "Повторити спробу" або "Відкрити в базовому редакторі".</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Список читання</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Мобільні мережі</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Підписування документа Microsoft</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Скопійов.</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Швидкість сенсорної панелі</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Прокрутіть сторінку вниз і ввімкніть миттєву точку доступу (якщо ця опція відображається). Якщо ні, усе готово.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Завантаження компонента</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Середнє значення за</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Дані про використання й діагностику</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Новий</translation> |
| <translation id="2710507903599773521">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> розблоковано</translation> |
| <translation id="2713106313042589954">Вимкнути камеру</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Білий</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Темний фон</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Магазин Google Play</translation> |
| <translation id="2714926041741472174">Виберіть ключ доступу для <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2715640894224696481">Запит ключа безпеки</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Це оновлення скидає налаштування Chromebook і вилучає дані поточного користувача.</translation> |
| <translation id="2715934493766003251">Неможливо звільнити місце, поки ввімкнено синхронізацію файлів</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Цим налаштуванням керують батьки.</translation> |
| <translation id="271749239614426244">Ігнорувати незначні рухи курсора</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Нічний екран</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Антивірусне програмне забезпечення виявило вірус.</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Заблоковані файли cookie</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Ваш адміністратор вимкнув контрольованих користувачів.</translation> |
| <translation id="2722540561488096675">Пристрій завершить роботу через <ph name="TIME_LEFT" />. Перш ніж знову ввімкнути пристрій, вийміть носій USB. Тоді ви зможете почати користуватися <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="2722547199758472013">Ідентифікатор: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2722817840640790566">Відкрити профіль гостя</translation> |
| <translation id="2723819893410108315">Цитрон</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Журнали WebRTC</translation> |
| <translation id="272488616838512378">Конвертування одиниць</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">З’єднання з мережею відновлено</translation> |
| <translation id="2726776862643824793">зменшення яскравості екрана</translation> |
| <translation id="272741954544380994">Пошук зображення через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Більше не нагадувати</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation> |
| <translation id="2727744317940422214">Сталася помилка. Надішліть відгук і додайте в його опис хештег #bruschetta. Код помилки: <ph name="ERROR" />. Під час очищення виникла проблема. Можливо, вам потрібно буде виконати його вручну.</translation> |
| <translation id="2729327310379176711">Chrome шукає нові способи зменшити відстеження ваших дій, коли ви переглядаєте веб-контент. Chrome також <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" /> й дає змогу керувати ними. Коли ви відвідуватимете сайти, вони зможуть надсилати в Chrome запити про ваші інтереси, щоб показувати вам оголошення.</translation> |
| <translation id="2729577602370119849">Зручний доступ до принтерів і керування ними</translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Створення резервних копій додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="2730596696987224099">Вибрати власний</translation> |
| <translation id="2730647855013151888">Включити всю особисту інформацію</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Пропозиції смайлів</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Ця сторінка має доступ до вашої камери.</translation> |
| <translation id="2730956943403103181">Заборонено використовувати оптимізатор V8</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">В&ідкрити закрите вікно знову</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Зачекайте...</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">Під час наступного перезапуску пристрою адміністратор виконає одноразове оновлення, що призведе до видалення локальних даних.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Додатковий контент <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> з <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2733248615007838252">За допомогою позначки "Подобається" можна надіслати схвальний відгук про ці результати.</translation> |
| <translation id="2733992589856193783">Ви створили ключ доступу для цього сайту. Увійдіть за допомогою мобільного пристрою.</translation> |
| <translation id="2734797989819862638">Не копіювати</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Світлий фон</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Графік</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Згорнути...</translation> |
| <translation id="2737538893171115082">Ваш адміністратор заблокував додаток Steam для Chromebook (бета-версія). Адміністратор має ввімкнути вказані нижче правила.</translation> |
| <translation id="2737719817922589807">Закладки й списки</translation> |
| <translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вміст вашого екрана тут: <ph name="TARGET_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2738030019664645674">Заборонити сайтам використовувати шрифти, установлені на пристрої</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Не пізніше</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Налагоджувати</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Змінювати налаштування доступності</translation> |
| <translation id="2739331588276254426">Підключено до Інтернету через пристрій "<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="274029851662193272">Втиснений текст</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">OK</translation> |
| <translation id="2740876196999178364">Ці ключі доступу зберігаються лише на цьому пристрої, а не у вашому обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Відкрити термінал для відновлення</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Показувати інтерфейс на екрані входу</translation> |
| <translation id="2742373789128106053">Сервіс "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />" зараз не доступний.</translation> |
| <translation id="2742448780373473567">Під час встановлення ОС <ph name="DEVICE_OS" /> буде перезаписано всі дані на пристрої.</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Відновлення додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="274318651891194348">Пошук клавіатури</translation> |
| <translation id="2743301740238894839">Почати</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Копіювати в буфер</translation> |
| <translation id="274362947316498129">Додатку потрібен доступ до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />". Щоб пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />" став доступним, вимкніть для нього налаштування конфіденційності.</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Посилене підпорядкування Microsoft</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Увійти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Перевірити граматику та правопис</translation> |
| <translation id="2750020734439919571">Інші налаштування й дозволи для додатків Chrome</translation> |
| <translation id="2750602041558385535">Неперевірене завантаження заблоковано</translation> |
| <translation id="2754226775788136540">Пошук пристроїв для швидкої пари, збережених в обліковому записі <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2754825024506485820">Знаходьте потрібні додатки (зокрема для роботи, розваг тощо) у магазині Google Play. Ви можете встановлювати додатки будь-коли.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Скинути налаштування цього пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Керувати спеціальними можливостями</translation> |
| <translation id="275662540872599901">екран вимкнено</translation> |
| <translation id="2756936198272359372">Заборонено використовувати JavaScript</translation> |
| <translation id="2757161511365746634">Переглянути відомості принтера</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Переконайтеся, що новий пароль збігається з паролем для веб-сайту <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> За пошуковим запитом "<ph name="SEARCH_QUERY" />" не знайдено результатів</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Заборонено використовувати камеру</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Дані про VPN</translation> |
| <translation id="2764920001292228569">Введіть назву профілю</translation> |
| <translation id="2765100602267695013">Зв’яжіться з оператором мобільного зв’язку</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Малий</translation> |
| <translation id="2765820627968019645">Світла</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Вста&вити та перейти</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Попросити батьків</translation> |
| <translation id="2767077837043621282">Не вдалось оновити Chromebook. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файл "<ph name="FILENAME" />", поки ви не закриєте всі вкладки для цього сайту</translation> |
| <translation id="2769174155451290427">Завантажене зображення</translation> |
| <translation id="2770082596325051055">Призупинити завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Видалити зі списку</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Експортуйте паролі в іншу папку</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Роздільна здатність монітора</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Мобільне передавання даних активовано</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Сир</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ніндзя</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Підтримка застарілих веб-переглядачів</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Цей файл може пошкодити ваш комп’ютер.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Редагувати відбитки пальців</translation> |
| <translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{Розширення <ph name="EXTENSION" /> мало доступ до пристроїв}=1{Розширення <ph name="EXTENSION" /> має доступ до {0} пристрою}one{Розширення <ph name="EXTENSION" /> має доступ до {0} пристрою}few{Розширення <ph name="EXTENSION" /> має доступ до {0} пристроїв}many{Розширення <ph name="EXTENSION" /> має доступ до {0} пристроїв}other{Розширення <ph name="EXTENSION" /> має доступ до {0} пристрою}}</translation> |
| <translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{Вилучити 1 додаток, що не підтримується}one{Вилучити # додаток, що не підтримується}few{Вилучити # додатки, що не підтримуються}many{Вилучити # додатків, що не підтримуються}other{Вилучити # додатка, що не підтримуються}}</translation> |
| <translation id="2776515114087183002">Показати сайти</translation> |
| <translation id="2776560192867872731">Змінити назву пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2777251078198759550">Видалити цей контейнер</translation> |
| <translation id="2777525873368474674">Вставте посилання на зображення</translation> |
| <translation id="2778471504622896352">Додайте віддалені додатки на панель запуску ОС Chrome</translation> |
| <translation id="2779728796406650689">Так Google Асистент зможе надавати персоналізовані відповіді, коли ви ставитимете запитання.</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Не вдалося встановити додаток Linux</translation> |
| <translation id="2783024642731649028">1 товар у кошику (<ph name="DISCOUNT_TEXT" />); продавець: <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />; переглянуто <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Завантажено</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Використовуйте ключ безпеки з додатком <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2785267875302712148">Перевірка паролів</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Опис файлу</translation> |
| <translation id="2785975315093449168">GTK</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">–</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Видалити Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Сталася помилка. Додатки для терміналів не запускатимуться автоматично на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Видалити додатки Android?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Увімкніть синхронізацію Chrome, щоб переглядати вкладки, які ви нещодавно відкривали в Chrome на телефоні</translation> |
| <translation id="2792697226874849938">Зображення обмеження</translation> |
| <translation id="2794522004398861033">Щоб налаштувати eSIM-карту, підключіться до Wi-Fi або Ethernet</translation> |
| <translation id="2794977172822818797">Додати поточні сайти</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Сайти зазвичай використовують геодані для роботи пов'язаних функцій чи показу відомостей, як-от місцеві новини або дані про магазини поблизу</translation> |
| <translation id="2798347533012571708">Оновлювати автоматично</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Перезапустити</translation> |
| <translation id="2800309299477632167">Власна карта клавіш</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Завантажити зображення</translation> |
| <translation id="2801134910297796778">Ви ввійшли в обліковий запис <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Розмір екрана</translation> |
| <translation id="2802557211515765772">Немає керованих принтерів.</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Відкрити папку</translation> |
| <translation id="2803719750464280163">Підтвердьте, що <ph name="PASSKEY" /> – ключ доступу, який відображається на пристрої з Bluetooth <ph name="DEVICE" />.</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Не вдалося відкрити альтернативний веб-переглядач</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Ви вийдете з облікового запису на цьому сайті, зокрема у відкритих вкладках</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Камеру вимкнено</translation> |
| <translation id="2804742109948581745">Поруч</translation> |
| <translation id="2805539617243680210">Готово!</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Система шифрування файлів Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Додатки</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">Значення правила ExtensionInstallForcelist недійсне. Зв'яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Додаткові відомості</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">Пристрій, на який ви намагаєтеся надіслати файл, не прийняв його</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Ярлик уже є</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Тут відображаються завантажені файли</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Облікові записи</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не підтримується</translation> |
| <translation id="2812171980080389735">Зберігати мережі й паролі, щоб ви могли миттєво підключатися</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Батьківський контроль</translation> |
| <translation id="2813765525536183456">&Додати новий профіль</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Не вдалося підписати запит.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Припинити завантаження цієї сторінки</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Папка із закладками</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Щоб зберігати паролі в обліковому записі Google, увімкніть синхронізацію.</translation> |
| <translation id="2816628817680324566">Дозволити цьому сайту ідентифікувати ваш ключ безпеки?</translation> |
| <translation id="2817435998497102771">Налаштувати фоновий малюнок і стиль</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Якщо ввімкнути параметр "Не відстежувати", запит додаватиметься в трафік веб-перегляду. Результат залежатиме від того, чи реагує веб-сайт на цей запит і як тлумачиться запит. Наприклад, деякі веб-сайти можуть реагувати на такий запит, показуючи вам рекламу, що не пов’язана з іншими веб-сайтами, які ви відвідали. Багато веб-сайтів будуть і надалі збирати й використовувати ваші дані веб-перегляду, наприклад, щоб покращити систему безпеки, пропонувати на своїх веб-сайтах вміст, служби, рекламу та рекомендації, а також генерувати статистику для звітів.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Дані принтера</translation> |
| <translation id="2819167288942847344">Використовувати стандартні параметри для телефонів і планшетів чи дозволяти змінювати розміри вікон, щоб додаток працював правильно</translation> |
| <translation id="2819519502129272135">Синхронізацію файлів вимкнено</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Сканування…</translation> |
| <translation id="2822551631199737692">Використовується камера</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Зменшити/збільшити</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Сталася помилка під час створення резервної копії Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> використовує налаштування проксі-сервера, надані вашим адміністратором</translation> |
| <translation id="2825151610926840364">Дозволити доступ для додатків і вебсайтів, які мають дозвіл на використання камери. Щоб використовувати камеру, можливо, потрібно буде перезапустити додаток або оновити сторінку.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Відкритий ключ суб'єкта</translation> |
| <translation id="2828375943530438449">Повернутися назад зі сторінки входу</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">З’єднання з мережею Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2828833307884755422">Звільнено <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="2830528677948328648">Керування &обліковим записом Google</translation> |
| <translation id="2831430281393059038">Пристрій підтримується</translation> |
| <translation id="2832124733806557606">Ваша дитина може входити в обліковий запис або розблоковувати пристрій за допомогою PIN-коду.</translation> |
| <translation id="2835177225987815960">Поточні налаштування для сканування, зокрема призначені перемикачі та швидкість автосканування, буде скинуто.</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Сервіс розпізнавання мовлення</translation> |
| <translation id="2835761321523638096">Переглядати й змінювати записи в списку читання</translation> |
| <translation id="2836112522909777958">Щоб видалити дані, закрийте всі вікна в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="2836232638504556905">Щоб продовжити, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> надасть ваші ім’я, електронну адресу й зображення профілю цьому сайту. Перегляньте його <ph name="BEGIN_LINK" />політику конфіденційності<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Аварійне завершення роботи</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Щоб використовувати мережу <ph name="NETWORK_ID" />, спершу завершіть під’єднання до Інтернету нижче.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Встановлення</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Сповіщення заблоковано</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Час</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Постачальник</translation> |
| <translation id="2842013086666334835">Увійдіть у мережу "<ph name="NETWORK_ID" />"</translation> |
| <translation id="2843560154284403323">Щоб завершити налаштування Linux, оновіть ОС Chrome і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2843698124892775282">Звільнено <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на передній панелі)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Перегляд завдань друку й керування ними</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Завжди показувати панель закладок</translation> |
| <translation id="2845751331501453107">Персоналізація реклами залежить від цього параметра, <ph name="BEGIN_LINK1" />пропонованих сайтами оголошень<ph name="LINK_END1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />налаштувань файлів cookie<ph name="LINK_END2" />, а також від налаштувань персоналізації, визначених сайтом, який ви переглядаєте</translation> |
| <translation id="284581348330507117">Створіть унікальні паролі</translation> |
| <translation id="284884486564166077">Шукайте будь-яке зображення за допомогою Об’єктива</translation> |
| <translation id="2849035674501872372">Шукати</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849767214114481738">PIN-код додано</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Вирішальні</translation> |
| <translation id="285033512555869047">Закрито</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Додати тему</translation> |
| <translation id="2850672011315104382">Стиль розділових знаків</translation> |
| <translation id="2853121255651601031">Пароль збережено</translation> |
| <translation id="2855243985454069333">Історію буде видалено з усіх синхронізованих пристроїв</translation> |
| <translation id="2855812646048059450">Увійти через <ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="2856776373509145513">Створіть новий контейнер</translation> |
| <translation id="2856907950922663165">Вимкнути шифрування URL-адрес?</translation> |
| <translation id="2859741939921354763">Імпортуйте паролі в <ph name="BRAND" /></translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Оновлення системи завершено. Перезапустіть систему.</translation> |
| <translation id="2861402191395139055">Підписки Passpoint</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Менеджер безпеки Native Client</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Вилучити середовище для розробки Linux</translation> |
| <translation id="2862986593239703553">ця картка</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Налаштуйте зображення профілю</translation> |
| <translation id="2865057607286263192">Щоб переглянути діакритичні знаки й спеціальні символи, натисніть і утримуйте клавіші клавіатури. Це налаштування вимикає повторне введення символу, коли утримується будь-яка клавіша з буквою алфавіту. Воно доступне лише для англійської мови (США).</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Знімок екрана з відкритими програмами</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Перевірка джерел живлення…</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Відкрити як закріплену вкладку</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Це розширення застаріле; його вимкнено політикою підприємства. Якщо буде доступна нова версія, розширення ввімкнеться автоматично.</translation> |
| <translation id="2869511363030898130">Відкрити в додатку <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Оновлення…</translation> |
| <translation id="2871733351037274014">Попередньо завантажувати сторінки</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Цей обліковий запис уже використовується на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Переадресація порту</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Додати <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Завершити роботу</translation> |
| <translation id="2873744479411987024">Що вища частота оновлення, то чіткіше зображення. Збільшення частоти оновлення може впливати на час роботи акумулятора.</translation> |
| <translation id="2873956234023215251">Не вдається встановити додаток. Сталася помилка.</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Попередня композиція</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(сторінки Chrome із повідомленням про помилку)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Палець 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Надсилає в Google URL-адреси деяких відвіданих сторінок, коли ваша безпека під загрозою</translation> |
| <translation id="2876484123356705658">Виберіть період часу</translation> |
| <translation id="2876556152483133018">Пошук на сайтах</translation> |
| <translation id="2877467134191447552">Ви можете додати інші облікові записи для доступу до веб-сайтів і додатків.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Триває сканування. Відкрити зараз?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Додати мобільну мережу…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Доступ до ваших пристроїв Universal 2nd Factor</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Коли ви натискаєте розширення</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> за мить перезапуститься та скине налаштування</translation> |
| <translation id="2884070497102362193">Перевірити стан акумулятора, ЦП, пам’ять, підключення тощо</translation> |
| <translation id="2885129935310217435">Кнопка з такою назвою вже є. Виберіть іншу назву.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Диспетчер завдань</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Під час декодування відповіді сервера виникла проблема.</translation> |
| <translation id="2886119409731773154">Це може зайняти до 30 хвилин</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="288734198558082692">"<ph name="DEVICE" />" і ще <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /></translation> |
| <translation id="2889043468805635730">Проблем не знайдено</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Відкрити посилання за допомогою...</translation> |
| <translation id="2890206081124517553">Зберегти фон робочого столу на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="2891464434568738544">Зараз немає доступних сайтів. Перейдіть на сайт, щоб додати його в цей список.</translation> |
| <translation id="2891566119238851894">Відкрити інструменти пошуку на бічній панелі. Інструменти пошуку закрито на бічній панелі.</translation> |
| <translation id="2891922230654533301">Увійти в додаток <ph name="APP_NAME" /> за допомогою пристрою?</translation> |
| <translation id="2893013536106749396">Виберіть картки, з яких ви дізнаватиметеся важливі новини</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Веб-переглядач за умовчанням</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google може використовувати вашу історію, щоб персоналізувати Пошук та інші сервіси Google</translation> |
| <translation id="2893701697603065178">Кероване середовище для розробки</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Нова вкладка в групі</translation> |
| <translation id="2895730582088342039">Зберегти, поділитися й транслювати</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Ідентифікатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897713966423243833">Це спеціальне налаштування буде вилучено, коли ви закриєте всі вікна в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Ви дійсно бажаєте відкрити <ph name="TAB_COUNT" /> вкладки?</translation> |
| <translation id="2900247416110050639">Для роботи з Google Документами, Таблицями й Презентаціями файли мають зберігатися на Google Диску. Локальні файли буде переміщено, а решту файлів – скопійовано. Файли зберігатимуться в папці Google Диска в додатку Файли.</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Файл використовує непідтримувані функції</translation> |
| <translation id="2901348420151309559">Нещодавні фотографії та додатки</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> не може зв’язатися з цим принтером. Перевірте, чи принтер підключено, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2902265136119311513">Перегляд веб-сторінок у режимі гостя</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Додаткові дії</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Відкрити вибрані елементи</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Завжди блокувати доступ до датчиків для хосту <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="290415756080113152">Сайти не можуть шукати чи використовувати принтери, доступні на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="2904210161403910217">Ваш пароль змінився з часу останнього входу</translation> |
| <translation id="2904845070985032877">Призупинити анімацію</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL-адреси автозавантаження</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Не вдалося під’єднатися до мережі "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /> |
| Повідомлення сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908122561561557160">Відкривайте файли Word, Excel і PowerPoint</translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Додати медіа-галерею за каталогами</translation> |
| <translation id="2908358077082926882">Натисніть клавішу "<ph name="CURRENTKEY" />" ще раз, щоб видалити призначену дію та <ph name="RESPONSE" /></translation> |
| <translation id="2909506265808101667">Не вдалося підключитися до сервісів Google. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Під’єднайтеся до мережі й повторіть спробу</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Сталася помилка. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором чи власником пристрою. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2912247081180973411">Закрити вікна</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Переглянути журнал активності</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Автосканування</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Пошук у розширеннях</translation> |
| <translation id="2918484639460781603">Перейти в налаштування</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Цей пристрій не можна зареєструвати в організації, до якої належить ваш обліковий запис, оскільки пристрій зареєстрований в іншій організації.</translation> |
| <translation id="2920852127376356161">Заборонено обробляти протоколи</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Створіть пароль, щоб захистити дані на пристрої.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296"><ph name="DEVICE_TYPE" /> зараз буде заблоковано. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Видалити цей обліковий запис</translation> |
| <translation id="2923644930701689793">Отримайте доступ до фотоплівки на телефоні</translation> |
| <translation id="292371311537977079">Налаштування Chrome</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Відновити ярлики за умовчанням</translation> |
| <translation id="2926620265753325858">Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> не підтримується</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Кеш-пам’ять</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Дозволено відстежувати положення камери</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">За розміром області друку</translation> |
| <translation id="2931342457001070961">Мікрофон не підключено</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Запропонувати пароль…</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Щоб почати синхронізацію, вийдіть з облікового запису та ввійдіть у нього знову</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Повідомити про порушення</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Останнє оновлення</translation> |
| <translation id="2934225044529065415">Немає доступу до камери</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Керувати профілями</translation> |
| <translation id="2935314715123552088">Вимкнути активний профіль eSIM</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Додати обліковий запис закладу освіти пізніше</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Резервне копіювання та відновлення</translation> |
| <translation id="2938981087412273365">Заборонено переглядати й змінювати цей сайт</translation> |
| <translation id="2939005221756255562">Увімкніть сповіщення в Центрі сповіщень. Для цього відкрийте <ph name="BEGIN_LINK" />Системні параметри<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2939908794993783865">Інші неактивні сайти</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Показати доступні пристрої Bluetooth</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Низький</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Очікується…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Налаштувати цю сторінку</translation> |
| <translation id="2942707801577151363">Відкривайте, редагуйте й зберігайте файли Word, Excel і PowerPoint. Для деяких функцій може знадобитися підписка.</translation> |
| <translation id="2943268899142471972">Виберіть посібник Ansible або файл резервної копії Crostini</translation> |
| <translation id="2943478529590267286">Змінити системну розкладку клавіатури</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946054015403765210">Перейти до файлів</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Додати з’єднання</translation> |
| <translation id="2946190589196900944">Межі екрана</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Увімкнути Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">Перегляд веб-сторінок має бути швидким. <ph name="BEGIN_LINK" />Перевірте свої розширення<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Перейти в <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Швидкий, простий і надійний веб-переглядач, створений для сучасного Інтернету.</translation> |
| <translation id="2948873690143673075">Видалити підписку?</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Використання геоданих. Дозволити додаткам і сервісам використовувати місцезнаходження цього пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб покращувати точність визначення місцезнаходження та роботу сервісів, які працюють на основі геоданих. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Зареєструватися</translation> |
| <translation id="2953019166882260872">Підключіть телефон за допомогою кабелю</translation> |
| <translation id="2953210795988451570">Система безпеки більше не оновлюватиметься. Перейдіть на новий пристрій Chromebook.</translation> |
| <translation id="2953218713108551165">Сповіщення для сайту <ph name="SITE" /> заборонено. Під час наступного відвідування ви знову побачите запит.</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Розділ розміщено в групі: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Застереження щодо пакування розширення</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Помилка. Не вдалося просканувати. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2959474507964749987">Цей зашифрований файл може містити вірус або зловмисне програмне забезпечення.<ph name="LINE_BREAK" />Щоб перевірити, чи файл небезпечний, надішліть його й пароль у Безпечний перегляд Google. Сканування зазвичай триває кілька секунд.<ph name="LINE_BREAK" />Щоб сканувати, додайте пароль файлу.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Не вдається відновити. Замалий обсяг пам'яті. Звільніть на пристрої <ph name="SPACE_REQUIRED" /> і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Не вдалося налаштувати Linux. Зв'яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="2960942820860729477">Частота оновлення</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (розширення встановлено)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Натисніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб переглянути історію</translation> |
| <translation id="29618148602069201">Тема</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає. Зупинити?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Вимкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Видимість для функції "Передавання поблизу"</translation> |
| <translation id="2966705348606485669">Більше опцій для папки із закладками "<ph name="FOLDER_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Змінити налаштування Android</translation> |
| <translation id="2967926928600500959">URL-адреси, які відповідають цим правилам, будуть примусово відкриватися в певному веб-переглядачі.</translation> |
| <translation id="2969411787010981955">Дані експортовано у вибране розташування</translation> |
| <translation id="2970766364519518369">Вибрані контакти, що перебувають поблизу, можуть передавати вам дані. Ви маєте схвалювати кожен такий запит. Вам не потрібно схвалювати запити на передавання даних між пристроями, де виконано вхід в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Мікропрограма</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Повторити</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Вимкнути звук на сайті</translation> |
| <translation id="2975761176769946178">Потрібно вказати URL-адресу</translation> |
| <translation id="2976557544729462544">Для повноцінної роботи деяких пристроїв потрібно вимкнути обмеження доступу до даних.</translation> |
| <translation id="2976639738101799892">Отримуйте результати пошуку й розумні функції від Google під час перегляду сторінок</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Вилучити з групи</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Відкрити в новому вікні</translation> |
| <translation id="2979893796619951531">Виключити сайт</translation> |
| <translation id="2981033191524548279">Сталася помилка. Надішліть відгук і додайте в його опис хештег #bruschetta. Код помилки: <ph name="ERROR" />. Перезавантажте пристрій і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Показувати великий курсор миші</translation> |
| <translation id="2983102365694924129">На основі ваших дій на сайті. Це налаштування вимкнено.</translation> |
| <translation id="2983373101216420412">Рівень заряду акумулятора футляра – <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="2984727013951557074">Цей файл іще синхронізується з Диском.</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Надіслати адміністратору запит на встановлення розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{Додаток <ph name="APP_NAME" /> видалив 1 додаток}one{Додаток <ph name="APP_NAME" /> видалив # додаток}few{Додаток <ph name="APP_NAME" /> видалив # додатки}many{Додаток <ph name="APP_NAME" /> видалив # додатків}other{Додаток <ph name="APP_NAME" /> видалив # додатка}}</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Текст, яким поділилися з іншого пристрою</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Вільний засіб обробки відео</translation> |
| <translation id="2988328607561082373">Ви не використовуєте паролі повторно</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Прискорення прокрутки мишею</translation> |
| <translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Щоб перемістити цей файл, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Щоб перемістити ці файли, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Щоб перемістити ці файли, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Щоб перемістити ці файли, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Щоб перемістити ці файли, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">не підключено</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-кодування у двійковій формі, єдиний сертифікат</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Відкрити в новій вкладці</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Додати обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="2990375978470734995">Щоб ця зміна почала діяти, повторно підключіть зовнішні пристрої.</translation> |
| <translation id="2990583317361835189">Заборонити сайтам використовувати датчики руху</translation> |
| <translation id="2991182900092497283">Укажіть, чому вам потрібно вставити ці дані:</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Показувати весь вміст сповіщень</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Про додаток</translation> |
| <translation id="2996108796702395498">Серійний номер пристрою: <ph name="SERIAL_NUMBER" />. За допомогою цього номера можна активувати сервіс.</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Дані зашифровано за допомогою парольної фрази для синхронізації. Це не стосується способів оплати й адрес із Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Перевертати за довгим краєм</translation> |
| <translation id="2998097899774209901">Увімкнено • Це розширення порушує правила Веб-магазину Chrome</translation> |
| <translation id="2998267783395280091">Знайдено мережу</translation> |
| <translation id="3000378525979847272">Дозволено: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Монофонічне аудіо</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Облікові записи дитини</translation> |
| <translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{Клавіші не налаштовано}=1{Налаштовано 1 клавішу}one{Налаштовано {COUNT} клавішу}few{Налаштовано {COUNT} клавіші}many{Налаштовано {COUNT} клавіш}other{Налаштовано {COUNT} клавіші}}</translation> |
| <translation id="3001835006423291524">Торкніться сканера відбитків пальців у нижньому правому куті клавіатури. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Рекомендовані мережі</translation> |
| <translation id="3003253259757197230">URL-адреси сторінок, які ви відвідуєте, надсилаються в Google, щоб ми могли показувати вам додаткову інформацію про них і передбачати, які сайти ви можете відвідати наступними</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Кеш CSS</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">Пристрій <ph name="PHONE_NAME" /> створить приватне з’єднання Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3004385386820284928">Налаштувати клавіші клавіатури</translation> |
| <translation id="3005574332301273731">Не показувати</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Немає даних про використання</translation> |
| <translation id="3007410324195400631">Додайте нотатки про цю сторінку</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Ідентична вкладка</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Запускайте інструменти, редактори й ІСР Linux на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Скинути дозволи</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви сьогодні підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}one{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення до кінцевого терміну. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}few{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення до кінцевого терміну. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}many{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення до кінцевого терміну. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}other{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення до кінцевого терміну. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).}}</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Вихід</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Дійсно скасувати процес налаштування служби передавання мобільних даних?</translation> |
| <translation id="3009352964623081324">Клавіша пошуку + O, а потім – S. Використовуйте, щоб встановлювати й налаштовувати голоси, а також керувати ними.</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Проіндексовані бази даних</translation> |
| <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Ваші паролі надійні}=1{{COUNT} ненадійний пароль}one{{COUNT} ненадійний пароль}few{{COUNT} ненадійні паролі}many{{COUNT} ненадійних паролів}other{{COUNT} ненадійного пароля}}</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Пароль видалено</translation> |
| <translation id="3010389206479238935">Де примусово відкривати</translation> |
| <translation id="3010961843303056486">Показати всі закладки</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Теплий сірий</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN" /> буде очищено під час виходу</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Лише для захищених з’єднань із тим самим сайтом</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Негайно зв’яжіться з виробником свого апаратного забезпечення, щоб надіслати свій комп’ютер на ремонт.</translation> |
| <translation id="3013652227108802944">Вимкнено • Це розширення порушує правила Веб-магазину Chrome</translation> |
| <translation id="301525898020410885">Мову вибирає ваша організація</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Перезапустити зараз</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">Немає записів журналу</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Компонент оновлено</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Фон</translation> |
| <translation id="3019023222666709803">Інструмент "Стрілка"</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Кнопка підсторінки</translation> |
| <translation id="3019595674945299805">Сервіс VPN</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Ярлики</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Якщо пристрій не заряджається</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Метелик</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Переглянути джерело фрейму</translation> |
| <translation id="3021902017511220299">Помилка сканування. Адміністратор заблокував цю дію.</translation> |
| <translation id="3022361196600037287">Пристрій "<ph name="DEVICE" />" буде вилучено з цього пристрою Chromebook. Також його не буде збережено в обліковому записі <ph name="PRIMARY_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Незрозуміло.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Читання з екрана</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Використовувати 24-годинний формат</translation> |
| <translation id="3025174326431589540">{COUNT,plural, =0{Немає збережених паролів}=1{Перевірено паролі для {COUNT} сайту}one{Перевірено паролі для {COUNT} сайту й додатка}few{Перевірено паролі для {COUNT} сайтів і додатків}many{Перевірено паролі для {COUNT} сайтів і додатків}other{Перевірено паролі для {COUNT} сайту й додатка}}</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Увімкнути функцію "Обмін поблизу"</translation> |
| <translation id="3027644380269727216">На основі ваших дій на сайті. Це налаштування ввімкнено.</translation> |
| <translation id="3028371505549235127">Замість того щоб вводити пароль облікового запису Google під час входу, можна створити пароль <ph name="DEVICE_TYPE" /> для цього пристрою</translation> |
| <translation id="3028445648481691885">Завантаження скасовано</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Показувати інструменти стилуса на панелі</translation> |
| <translation id="3029808567601324798">Час блокування</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви завантажили оновлення сьогодні. Воно завантажиться автоматично, коли пристрій підключиться до Інтернету.}one{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви завантажили оновлення до кінцевого терміну. Воно завантажиться автоматично, коли пристрій підключиться до Інтернету.}few{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви завантажили оновлення до кінцевого терміну. Воно завантажиться автоматично, коли пристрій підключиться до Інтернету.}many{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви завантажили оновлення до кінцевого терміну. Воно завантажиться автоматично, коли пристрій підключиться до Інтернету.}other{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви завантажили оновлення до кінцевого терміну. Воно завантажиться автоматично, коли пристрій підключиться до Інтернету.}}</translation> |
| <translation id="3030967311408872958">Від заходу до сходу сонця</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Агент X</translation> |
| <translation id="3031532026314193077">Натискати правою кнопкою миші за допомогою сенсорної панелі або клавіатури</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Виберіть елементи для імпорту:</translation> |
| <translation id="3032204772252313646">Автоматичні субтитри</translation> |
| <translation id="3032272345862007156">Нещодавня тема ШІ <ph name="INDEX" />.</translation> |
| <translation id="3033167916029856961">Режим "Не турбувати" ввімкнено</translation> |
| <translation id="3033348223765101500">Керуйте своїми даними</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Кінцевий термін повернення пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> минув.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Увімкнути Flash</translation> |
| <translation id="3038272154009688107">Переглянути всі сайти</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Додати принтер вручну</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Не вдалося встановити на пристрій політику щодо використання в режимі офлайн.</translation> |
| <translation id="3040982432432547149">Допоможіть нам покращити додаток Steam для Chromebook</translation> |
| <translation id="3043016484125065343">Щоб переглянути закладки, увійдіть в обліковий запис</translation> |
| <translation id="3043126717220766543">Очистити пропозиції груп</translation> |
| <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="3043581297103810752">Джерело: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Цей сайт автоматично завантажив декілька файлів</translation> |
| <translation id="3046178388369461825">На диску Linux дуже мало вільного місця</translation> |
| <translation id="304644035656848980">Попередній перегляд мікрофона</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Веб-сторінка, повністю</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Системи синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="3048336643003835855">Пристрої HID від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3048742847101793553">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки не вдалося перевірити його.</translation> |
| <translation id="3048917188684939573">Журнали трансляції та пристрою</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Розмір дисплея</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Використання ключа сертифіката</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Увімкнути PIN-код користувача</translation> |
| <translation id="3054766768827382232">Це може покращити роботу периферійних пристроїв, але водночас підвищити ризик несанкціонованого використання ваших персональних даних.</translation> |
| <translation id="3056438898277655057">Надайте сервісу <ph name="SPECIFIC_NAME" /> доступ до пристроїв USB. <ph name="SPECIFIC_NAME" /> не зберігатиме дані про пристрій USB після його вилучення.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Ви можете будь-коли ввімкнути синхронізацію в налаштуваннях</translation> |
| <translation id="3058517085907878899">Назвати пристрій</translation> |
| <translation id="3059195548603439580">Шукаєте компоненти системи? Перейдіть на сторінку</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Змінити мову пристрою. Поточна мова: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">Не вдалося підключитися до телефона. Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено.</translation> |
| <translation id="3061302636956643119">Текст буде надіслано на сервери Google для обробки.</translation> |
| <translation id="3064871050034234884">Сайти можуть відтворювати звук</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Відповідь "Вкладка закрилась".</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Затримка перед повтором натиснутої клавіші</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Установити додаток?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Запустити цей плагін</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Натисніть тут, щоб відкрити нову вкладку</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Дозволити сайту переглядати файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">Перекласти всю сторінку</translation> |
| <translation id="3075144191779656260">Торкніться сканера відбитків пальців на лівому боці пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="3075740753681485522">Вимкнено • Це розширення містить зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Щоб почати відновлення заводських налаштувань, потрібно перезавантажити пристрій. Після цього вам буде запропоновано підтвердити відновлення заводських налаштувань.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Зберегти лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Дані для входу видалено</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Цю мережу не синхронізовано з вашим обліковим записом. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082493846131340396">розширення</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Тимчасово заблоковано, щоб захистити вашу конфіденційність</translation> |
| <translation id="3083899879156272923">Зафіксувати курсор по центру рухомого екрана</translation> |
| <translation id="3083998949001524405">Дозволено використовувати сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="3084121729444215602">Ваш адміністратор закріпив розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Перетягніть, щоб установити</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Недостатньо пам'яті Chrome або процес для веб-сторінки припинено з іншої причини. Щоб продовжити, перезавантажте цю сторінку чи перейдіть на іншу.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Сайт може використовувати камеру</translation> |
| <translation id="3085431803365340433">Не вдалось оновити веб-переглядач Chrome</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">Сайт використовує MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Готується профіль додатка…</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Перейменувати...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Пошук очищено</translation> |
| <translation id="3089941350495701096">Список читання</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Сповіщати про завантаження</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Не вдається скопіювати зовнішній файл .crx у файл <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" />: підключено</translation> |
| <translation id="3093714882666365141">Заборонити сайтам встановлювати обробники платежів</translation> |
| <translation id="3094141017404513551">Ви переглядатимете веб-сторінки окремо від користувача <ph name="EXISTING_USER" /></translation> |
| <translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{Строк дії закінчується сьогодні}=1{Строк дії закінчується завтра}one{Строк дії закінчується через # день}few{Строк дії закінчується через # дні}many{Строк дії закінчується через # днів}other{Строк дії закінчується через # дня}}</translation> |
| <translation id="3094521107841754472">Ціна змінилася з <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> на <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Закладки, паролі й інші дані веб-перегляду синхронізуються з основним обліковим записом.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Вимкнено 1 потенційно шкідливе розширення. Його також можна видалити.}one{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширення. Їх також можна видалити.}few{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширення. Їх також можна видалити.}many{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень. Їх також можна видалити.}other{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширення. Їх також можна видалити.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Зменшити яскравість</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Дата та час</translation> |
| <translation id="310297983047869047">Попередній слайд</translation> |
| <translation id="3103451787721578293">Укажіть причину завантаження цих даних:</translation> |
| <translation id="3103512663951238230">Alt+клік</translation> |
| <translation id="3105339775057145050">Остання невдала спроба оновлення</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Знову ввімкнути Google?</translation> |
| <translation id="3105820656234755131">Пароль змінено</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Сайт використовує Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Не вдалось отримати файл</translation> |
| <translation id="3108957152224931571">Колір виділення</translation> |
| <translation id="3109206895301430738">Збережені групи вкладок</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Згорнуто</translation> |
| <translation id="3112292765614504292">Розмір додатка: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="311394601889664316">Заборонити сайтам змінювати файли чи папки на пристрої</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Згорнути всі</translation> |
| <translation id="3115728370128632723">Це означає: |
| <ul> |
| <li>піклування про безпеку користувачів під час вебперегляду;</li> |
| <li>підтримку здорової екосистеми, у якій Інтернет залишається безпечним, відкритим, швидким і безкоштовним.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="3115743155098198207">Керувати мовою облікового запису Google</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">Док-станція не повністю сумісна</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Не вдалося надіслати <ph name="ATTACHMENTS" /> на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Не вдалося надіслати <ph name="ATTACHMENTS" /> на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Не вдалося надіслати <ph name="ATTACHMENTS" /> на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Не вдалося надіслати <ph name="ATTACHMENTS" /> на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Не вдалося надіслати <ph name="ATTACHMENTS" /> на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Довідка <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118748462829336648">Відкрити бічну панель</translation> |
| <translation id="3119743309973425629">Швидкість блимання текстового курсора</translation> |
| <translation id="3119948370277171654">Укажіть тип контенту, який Ви транслювали, або URL-адресу.</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">ЦП</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Не вдалося створити каталог даних</translation> |
| <translation id="3122810280993140148">Створює спеціальні теми на основі вибраної тематики, настрою, візуального стилю й кольору. Щоб скористатися цією функцією, відкрийте нову вкладку й натисніть "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">Докладніше</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Обробка КОРИСТУВАЧА</translation> |
| <translation id="3124332159330678621">Налаштуйте вигляд веб-переглядача Chrome</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Щоб уникнути проблем із заряджанням і роботою, використовуйте сумісний адаптер живлення Dell або USB Type-C.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Змінити розмір диска в Linux</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Ліве поле</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Параметри вашого пристрою буде скинуто, а всі облікові записи користувачів і локальні дані видалено. Цю дію неможливо відмінити.</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">Історія та інші переваги</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Забули пароль?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">Зв'язок із телефоном утрачено. Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено.</translation> |
| <translation id="3132896062549112541">Правило</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Оновлювати щодня</translation> |
| <translation id="3133184011320864289">Увімкніть синхронізацію, щоб дозволити Chrome упорядковувати вкладки й пропонувати для них групи</translation> |
| <translation id="3134393957315651797">Виберіть статус експерименту "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />". Опис експерименту: <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Стандартний жовтий аватар</translation> |
| <translation id="3141093262818886744">Усе одно відкрити</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Говоріть…</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Нова група</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Скасувати синхронізацію</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Відтворити з початку</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Відкрити посилання як</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Додатки Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Виконати перевірку безпеки</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Жорстке перезавантаження</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Мобільне передавання даних</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Час початку</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Орієнтація</translation> |
| <translation id="3152356229013609796">Переглядайте й закривайте сповіщення з телефона, а також відповідайте на них</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Перезапустити Chromium</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Додати в список читання</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Відновити</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Налаштуйте відбиток</translation> |
| <translation id="3158770568048368350">Можливо, пристрій ненадовго від’єднається від мобільної мережі</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Бежевий</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Змінити назву пристрою</translation> |
| <translation id="3160928651883997588">Параметри VPN</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Усі мови</translation> |
| <translation id="3162766632262775911">Завжди дозволено використовувати оптимізатор V8</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Обліковий запис закладу освіти</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Сайти можуть використовувати файли cookie, щоб покращувати веб-перегляд, наприклад не виходити з облікового запису чи запам'ятовувати товари в кошику для покупок</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Невідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163511056918491211">Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доступ до цієї вкладки</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Деякі оператори можуть блокувати цю функцію.</translation> |
| <translation id="3165734944977250074">Не вдалося перемістити файл, оскільки він більше не існує</translation> |
| <translation id="3166443275568926403">Продуктивність і стан акумулятора</translation> |
| <translation id="3169930038976362151">Виберіть тему відповідно до своїх потреб. Щоб змінити тему, фоновий малюнок, заставку тощо, натисніть і утримуйте будь-яке місце на робочому столі.</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Можна також пропустити вхід і <ph name="LINK_START" />працювати в режимі "Гість"<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3175067642577044620">Основний розділ</translation> |
| <translation id="3177430966804511955">Керувати ізольованими веб-додатками (бета-версія)</translation> |
| <translation id="31774765611822736">Нова вкладка ліворуч</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Мова сторінки:</translation> |
| <translation id="3177914167275935955">На цьому пристрої є ліцензія Chrome Education Upgrade, але ваше ім’я користувача не зв’язано з обліковим записом Google for Education. Створіть обліковий запис Google for Education на сторінці g.co/workspace/edusignup на додатковому пристрої.</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Шрифт тексту</translation> |
| <translation id="3180284704187420717">Зберігайте закладки, паролі тощо завдяки синхронізації</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Безпечний перегляд (захищає вас і ваш пристрій від небезпечних сайтів)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Перевірка орфографії</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Засіб імпортування профілів</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Мережі мобільного Інтернету</translation> |
| <translation id="3183613134231754987">Цей ключ доступу буде збережено лише у Windows Hello. Він залишиться на цьому пристрої після того, як ви закриєте всі вікна в режимі анонімного перегляду.</translation> |
| <translation id="3183700187146209259">Не вдалося встановити програмне забезпечення для сканера</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Налаштування екранів</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Налаштувати принтери CUPS та керувати ними. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{Цей додаток заблоковано}one{Деякі додатки заблоковано}few{Деякі додатки заблоковано}many{Деякі додатки заблоковано}other{Деякі додатки заблоковано}}</translation> |
| <translation id="3187472288455401631">Оцінка ефективності реклами</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Мої файли</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Середня швидкість переміщення курсора</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Великий курсор</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Пароль збережено</translation> |
| <translation id="3192586965067888278">Детально опишіть проблему. Ваш відгук буде надіслано в Google і перевірено спеціалістом. Ми можемо використовувати його для покращення або розробки продуктів і сервісів Google.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Аудіофайли</translation> |
| <translation id="3193695589337931419">Утиліти сигналів системи</translation> |
| <translation id="3196912927885212665">Щоб виконати налаштування за допомогою телефона Android, на Chromebook потрібно ввімкнути Bluetooth.</translation> |
| <translation id="3197453258332670132">Коли ви натискаєте вибраний текст правою кнопкою миші або втримуєте його, відображається пов’язана з ним інформація</translation> |
| <translation id="3198487209506801480"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям із ChromeOS автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми й напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ChromeOS, застосовані функції і обсяг використаної пам’яті. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, наприклад розробників Android. Якщо ввімкнути синхронізацію додатків, збиратимуться дані про діагностику й використання інших додатків, зокрема додатків для Android і веб-додатків.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути надсилання цих звітів у налаштуваннях пристрою з ChromeOS дитини. Адміністратори доменів можуть змінювати це налаштування в Консолі адміністратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Якщо в обліковому записі Google дитини ввімкнено запис історії додатків і веб-пошуку, її дані можуть зберігатися в ньому. Докладніше про ці налаштування читайте на сторінці families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation> |
| <translation id="3199637719075529971">Цю вкладку підключено до послідовного порту</translation> |
| <translation id="3200061262156232574">У вашому кошику для покупок</translation> |
| <translation id="3201237270673604992">Від Я до А</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Тут з’являться доступні пристрої USB.</translation> |
| <translation id="3202499879214571401">Призупинити трансляцію екрана на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Найновіше</translation> |
| <translation id="3204648577100496185">Дані, пов’язані з цим додатком, може бути видалено з пристрою</translation> |
| <translation id="3207344462385471911">Ви бачите рекомендовані пошукові запити й знижки на покупки, які можуть зацікавити вас, на основі ваших останніх дій. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Ви можете будь-коли змінити налаштування цієї картки або переглянути інші параметри в розділі "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Створено закладку</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Перевірити</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Не підтверджено</translation> |
| <translation id="3209703592917353472">Сайт, який ви відвідуєте, може зберігати інформацію про ваші дії, щоб вам було зручніше взаємодіяти з ним, наприклад не виходити з облікового запису чи запам’ятовувати товари в кошику для покупок. Часто сайти тимчасово зберігають таку інформацію на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Не вдається підключитися до принтера</translation> |
| <translation id="3210736980143419785">Не вдалося завершити завантаження</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Жовто-білий</translation> |
| <translation id="3211126692872351610">&Пошук у <ph name="SEARCH_ENGINE" /> за запитом "<ph name="SEARCH_TERMS" />" у новій вкладці</translation> |
| <translation id="321367297115597343">Додати закладку в цю папку</translation> |
| <translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка<ph name="END_BOLD" />: хтось зі схожим голосом або записом голосу також може отримати доступ до персональних результатів користувача <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Створити комбінацію клавіш?</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Файл видалення Linux</translation> |
| <translation id="3220943972464248773">Щоб синхронізувати паролі, підтвердьте свою особу</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Візуалізатор: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Підключитися до машини <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Кнопка "Скинути"</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Стандартний фіолетовий аватар</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Підписування коду</translation> |
| <translation id="3226487301970807183">Показати чи сховати бічну панель зліва</translation> |
| <translation id="322708765617468434">Після налаштування ви зможете будь-коли додати на пристрій іншого користувача. Кожен користувач матиме змогу персоналізувати взаємодію і забезпечити конфіденційність своїх даних.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation> |
| <translation id="3229412050601871341">Пароль пристрою</translation> |
| <translation id="3230539834943294477">Переглянути довідкові статті або зв’язатися зі службою підтримки пристрою</translation> |
| <translation id="3232168089952388105">Надіслати інформацію про пристрій?</translation> |
| <translation id="3232368113895801406">Ваші налаштування безпеки не дозволяють встановлювати ізольовані додатки. <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation> |
| <translation id="3232558119926886907">Вирівняти за правим краєм</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Веб-додаток</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Створити резервну копію додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="3234251228180563751">Ім’я користувача містить більше ніж 1000 символів</translation> |
| <translation id="3234978181857588512">Зберегти на пристрій</translation> |
| <translation id="3237871032310650497">Видалити дані сайту <ph name="SITE_NAME" />, розділені на сайті <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3238192140106069382">Триває підключення та перевірка</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Для додатка <ph name="APP_NAME" /> скасовано ліміт часу</translation> |
| <translation id="3240299564104448052">Схоже, пристрій не в мережі.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Посилання скопійовано</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Клітинок у кожному рядку:</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Виберіть кореневий каталог для пакування розширення. Щоб оновити розширення, також виберіть файл секретного ключа для повторного використання.</translation> |
| <translation id="3242289508736283383">Додаток з атрибутом маніфесту "kiosk_only" потрібно встановлювати в режимі термінала ОС Chrome</translation> |
| <translation id="3242665648857227438">Для цього профілю використовуються налаштування проксі-сервера ОС Chrome.</translation> |
| <translation id="3243017971870859287">Переглядати серійні номери пристрою з ChromeOS Flex і компонентів</translation> |
| <translation id="324366796737464147">Заглушення шумів</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Не вмикати звук</translation> |
| <translation id="3247006341013237647">Упорядкувати вкладки?</translation> |
| <translation id="3247649647204519958">Тут можна переглянути дозволи розширення для поточного сайту й керувати ними</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – помилка мережі</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">Безпека важлива. <ph name="BEGIN_LINK" />Перевірте свої розширення<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3249323165366527554">Завдяки автоматичному збереженню пароля в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> ви зможете швидко реєструватися або входити в обліковий запис для адреси <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3251119461199395237">Синхронізація файлів</translation> |
| <translation id="3251714896659475029">З вашого дозволу <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> зможе викликати Google Асистента командою "Ok Google"</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Не є частиною сертифіката></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Визначте правила користування цифровим контентом, щоб вибрати для дитини час гратися, переглядати сайти й виконувати домашні завдання</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Недоступно</translation> |
| <translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Щоб скопіювати цей файл, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Щоб скопіювати ці файли, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Щоб скопіювати ці файли, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Щоб скопіювати ці файли, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Щоб скопіювати ці файли, звільніть місце в сервісі <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Невідомий обліковий запис</translation> |
| <translation id="3254451942070605467">Завантажується файл "<ph name="FILE_NAME" />". Залишилося <ph name="PERCENT_REMAINING" />%.</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Автоматичне визначення часового поясу вимкнено</translation> |
| <translation id="3255747772218936245">Установити оновлення</translation> |
| <translation id="3257733480216378006">Дозволити (<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" />)?</translation> |
| <translation id="325797067711573598">Підозріле завантаження заблоковано</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3261090393424563833">Збільшити частоту</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">Ви зможете ввімкнути батьківський контроль для старших дітей, коли завершите налаштування. Інформація про цю функцію доступна в додатку Можливості.</translation> |
| <translation id="3261832505033014216">Ключ доступу, зв’язаний з іменем користувача <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3262336253311870293">Оскільки цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN" />, ви не вийдете з облікового запису Google. Закладки, історія, паролі й інші налаштування більше не синхронізуватимуться. Однак раніше синхронізовані дані зберігатимуться у вашому обліковому записі Google, і ви зможете керувати ними в <ph name="BEGIN_LINK" />Особистому кабінеті Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3262986719682892278">Завеликий</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Контекст</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Закрити вікно</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Середовище Linux для розробки</translation> |
| <translation id="3266030505377585301">Щоб видалити дані вебперегляду лише на цьому пристрої, але зберегти їх в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />вийдіть з облікового запису<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Триває перевірка безпеки.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Надалі дозволяти автоматичне завантаження декількох файлів</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Відкриті вкладки</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Завантажити зображення</translation> |
| <translation id="326911502853238749">Не показувати <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3269175001434213183">Увімкніть синхронізацію, щоб створювати резервні копії даних і використовувати їх на будь-якому пристрої</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Світло-бірюзовий і білий</translation> |
| <translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{Файл}one{# файл}few{# файли}many{# файлів}other{# файлу}}</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Завантаження відмінностей</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Читати, змінювати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Наразі ваш внутрішній ключ безпеки ненадійний. Видаліть його з усіх сервісів, у яких він використовувався. Щоб вирішити проблему, скиньте ключ безпеки.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Відкрити вікно</translation> |
| <translation id="3277214528693754078">Навігація за допомогою текстового курсора (режим активного курсора)</translation> |
| <translation id="3277594800340743211">Велика тінь</translation> |
| <translation id="3277784185056747463">Пароль пристрою або пароль облікового запису Google</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Імовірна проблема з обліковим записом Google</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Вибрані контакти можуть надсилати вам дані, коли перебувають неподалік. Передача інформації розпочнеться, лише коли ви приймете запит.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Це може тривати кілька хвилин. Запускається віртуальна машина.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Зберегти &як...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Не виходити з Chrome</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доступ до цієї вкладки</translation> |
| <translation id="328265255303378234">Не вдалося відновити сеанс</translation> |
| <translation id="3283148363895519428">Щоб продовжити налаштування, дотримуйтеся вказівок на телефоні. Переконайтеся, що ваш телефон поблизу, а Bluetooth увімкнено.</translation> |
| <translation id="3284050785966252943">Перегляд метаданих автозаповнення</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Нова &вкладка</translation> |
| <translation id="3285465040399788513">На пристрої недостатньо вільного місця, щоб завершити налаштування. Звільніть місце й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3285500645985761267">Дозволити пов’язаним сайтам переглядати ваші дії в групі</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Зберігати паролі?</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Автоматичне використання великих літер</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Щоб перевірити наявність оновлень, скористайтеся мережею Ethernet чи Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3289886661311231677">Ви можете блокувати теми, до яких не хочете надавати сайтам доступ. Chrome також автоматично видаляє теми через 4 тижні.</translation> |
| <translation id="3290249595466894471">Також надсилає невеликі зразки сторінок, завантаження, дані про дії розширень та інформацію про систему, щоб виявляти нові загрози</translation> |
| <translation id="3293181007446299124">Історія веб-перегляду зберігається на вашому пристрої й доступна лише вам. Звіти надсилаються із затримкою, щоб захистити вашу особу.</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Надіслати цю сторінку</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Не вдалося запустити контейнер Linux. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Гість</translation> |
| <translation id="3294484594253557399">Сайти використовують блокування курсора миші, щоб приховати його й не дати змоги залишити сторінку.</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Статистика використання та звіти про аварійне завершення роботи</translation> |
| <translation id="3295241308788901889">Трансляція вкладки</translation> |
| <translation id="3297105622164376095">Дозволено показувати підказки щодо входу через сторонні сервіси</translation> |
| <translation id="3297536526040732495">Тимчасово зв’язує ці дані з обліковим записом Google, у який ви ввійшли, щоб захищати вас у всіх додатках Google</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Полагодити</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Введено недійсну URL-адресу.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Пристрої:</translation> |
| <translation id="3301554464236215299">Цей файл рідко завантажують, він може бути небезпечним</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Обробка GDI</translation> |
| <translation id="3302388252085547855">Введіть обґрунтування…</translation> |
| <translation id="3303795387212510132">Дозволити додатку відкривати посилання <ph name="PROTOCOL_SCHEME" />?</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Копії</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Немає результатів</translation> |
| <translation id="3304212451103136496">Знижка <ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Процес форматування може зайняти декілька секунд. Зачекайте.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Відкрити файл PDF у вікні попереднього перегляду</translation> |
| <translation id="3307176291962384345">Отримуйте знижки в магазині "<ph name="MERCHANT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3307283429759317478">Ви бачите вкладки з інших пристроїв, які допоможуть легко повернутися до останніх дій. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Ви можете керувати налаштуваннями в меню картки або переглянути інші опції в розділі "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Кнопка "Сховати"</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Завантажується Google Асистент…</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">Ідентифікатор профілю сертифіката</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Дані, пов'язані з цим додатком, може бути видалено з пристрою.</translation> |
| <translation id="3312470654018965389">Налаштовується контейнер Linux</translation> |
| <translation id="3312883087018430408">Щоб шукати щось на певному сайті або в розділі Chrome, введіть відповідну команду в адресному рядку, а потім натисніть вибрану комбінацію клавіш. Наприклад, щоб шукати лише в закладках, введіть "@bookmarks", а тоді натисніть Tab або пробіл.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Значення підпису сертифіката</translation> |
| <translation id="3313950410573257029">Перевірити з’єднання</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Сховати <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Двосторонній</translation> |
| <translation id="3317521105713541270">Створити групи</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Заборонено використовувати камеру та мікрофон</translation> |
| <translation id="3319306431415395200">Перекласти текст на зображенні за допомогою <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="3320271870899888245">Не вдалося підключитися до OneDrive. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Безпечний перегляд (захист від небезпечних сайтів) та інші налаштування безпеки</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Увімкнути перенесення слів</translation> |
| <translation id="3321494112580110651">Вашого принтера немає в списку?</translation> |
| <translation id="3321776060736518525">Джерело: <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Бонус! Подовжено час використання пристрою</translation> |
| <translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive зв’язано</translation> |
| <translation id="3325995804968971809">Стиль</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Безпека комп'ютерів Chromebook – наша основна мета. Ваш пристрій має автоматичний захист від зловмисного програмного забезпечення, тому вам не потрібно встановлювати інші додатки.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">Якщо відновити резервну копію, буде видалено наявні додатки й дані Linux у папці з файлами Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Про додаток</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Цей сервіс можна вимкнути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Усі контакти</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: відео відтворюється в режимі "картинка в картинці"</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Знову відкрити закриту вкладку</translation> |
| <translation id="3336855445806447827">Не знаю</translation> |
| <translation id="3337568642696914359">Заборонити сайтам обробляти протоколи</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">налаштування</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">Неправильний PIN-код. Залишилося спроб: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Надавати доступ до URL-адрес файлу</translation> |
| <translation id="334171495789408663">Маркер скопійовано</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" хоче видалити це розширення.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">Щойно виконано перевірку безпеки</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Не знайдено жодного веб-переглядача, який підтримується</translation> |
| <translation id="3346306152660142597">Персоналізуйте цю сторінку за допомогою ШІ</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">Копіювати адресу зображення</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Виявлено знімний пристрій</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Запропоновано смайли. Щоб переходити між ними, натискайте стрілки вгору або вниз. Щоб вставити смайл, натисніть Enter.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Використання пам’яті</translation> |
| <translation id="3351472127384196879">Додати або знайти кнопки на стилусі</translation> |
| <translation id="3353786022389205125">Увімкніть опцію "Показувати заблокований екран, коли пристрій виходить із режиму сну" й повторіть спробу</translation> |
| <translation id="3354768182971982851">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Mac після грудня 2022 року. Ви можете перевірити, чи доступна нова версія.</translation> |
| <translation id="3354972872297836698">Не вдалося підключитися до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"; виберіть пристрій, щоб повторити спробу</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Speech</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Помилка з’єднання</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Готово</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Обмеження політики сертифіката</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Помилка друку. Перевірте принтер і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}one{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{Пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /> надсилає вам <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation> |
| <translation id="3361954577771524115">З додатка</translation> |
| <translation id="3363202073972776113">Цим новим профілем керуватиме ваша організація. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3364159059299045452">Alt + наведіть курсор</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">Від вашого адміністратора: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Використовуйте Ctrl або Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Підключено</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Показати більше дій для цього порту</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">-...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Автовиправлення</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на передній панелі)</translation> |
| <translation id="3371351218553893534">Рядок задовгий: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3372602033006349389">На інших пристроях</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Читати з папок, які ви відкриваєте в програмі</translation> |
| <translation id="3373059063088819384">Відкрити в режимі читання</translation> |
| <translation id="3373196968211632036">Додаток Steam для Chromebook (бета-версія) недоступний для дочірніх облікових записів Google</translation> |
| <translation id="3373701465337594448">Якщо ввімкнути це налаштування, тут показуватиметься список відвіданих сайтів, які можуть визначати ваші інтереси</translation> |
| <translation id="3374294321938930390">Закладку "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" переміщено в папку "<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Це розширення могло бути пошкоджено.</translation> |
| <translation id="3378627645871606983">Дозволи, надані Steam, застосовуються до всіх ігор і додатків, установлених через Steam.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> буде встановлено.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Невідома помилка</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">На жаль, системі не вдалося визначити ідентифікатори цього пристрою.</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Вимкнення батьківського контролю…</translation> |
| <translation id="3382737653173267704">Переглянути сімейну групу</translation> |
| <translation id="338323348408199233">Блокувати трафік, коли немає підключення до VPN</translation> |
| <translation id="3384362484379805487">Мовні пакети спільні для користувачів задля економії місця на диску.</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation> |
| <translation id="3387023983419383865">,</translation> |
| <translation id="3387588771342841525">Якщо ввімкнути цю функцію, паролі зберігатимуться в обліковому записі <ph name="EMAIL" />. Якщо її вимкнути, паролі зберігатимуться лише на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Використовувати покращену перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="3387829698079331264">Не можуть знати, коли ви активно використовуєте пристрій</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">Вихідний лоток майже заповнено</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Цей файл зашифровано. Попросіть власника файлу розшифрувати його.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Дані про додаток</translation> |
| <translation id="3390442085511866400">Зберегти &кадр відео як…</translation> |
| <translation id="3390530051434634135">Примітка. <ph name="NOTE" /></translation> |
| <translation id="3391721320619127327">Програма зчитування з екрана в ChromeOS Flex – ChromeVox – переважно використовується незрячими людьми й людьми з поганим зором для читання тексту на екрані за допомогою синтезатора мовлення або брайлівського дисплея. Щоб увімкнути ChromeVox, утримуйте обидві клавіші гучності впродовж п’яти секунд. Після активації ви швидко ознайомитеся з можливостями програми.</translation> |
| <translation id="3393554941209044235">Аналіз документів у Chrome</translation> |
| <translation id="3393582007140394275">Не вдається транслювати екран.</translation> |
| <translation id="3394850431319394743">Дозволено використовувати ідентифікатори, щоб відтворювати захищений контент</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Натиснувши кнопку "Прийняти та продовжити", ви дозволяєте цим сервісам Google обробляти ваші дані, як описано вище.</translation> |
| <translation id="339722927132407568">Зависає</translation> |
| <translation id="3398899528308712018">Пропозиція групи вкладок</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Сповіщення будуть вимкнені</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц) – з накладанням</translation> |
| <translation id="3401484564516348917">Перегляд інформації про ваш веб-переглядач, ОС, пристрій, установлене програмне забезпечення, значення реєстру та файли</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Виберіть аватар</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Реєстрація в демоверсії</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Немає збережених паролів для цього сайту</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Налаштувати шрифти</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">…</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Дозволено використовувати пристрої та дані віртуальної реальності</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Шукати за мовою чи назвою методу введення</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Показати панель закладок</translation> |
| <translation id="3407392651057365886">Більше сторінок будуть попередньо завантажуватися. Сторінки можуть попередньо завантажуватися через сервери Google, коли інші сайти надсилають запити на них.</translation> |
| <translation id="3407967630066378878">Щоб налаштувати відбиток пальця, дитина має торкнутися сканера на лівому боці цього пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="3408555740610481810">Використовується камера й мікрофон</translation> |
| <translation id="3409513286451883969">&Перекласти вибраний фрагмент такою мовою: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Карти</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Перейти до виділення</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Видавці ЦС: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431">Вашим <ph name="BEGIN_LINK" />веб-переглядачем керує<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3414974735818878791">Середня кнопка</translation> |
| <translation id="341589277604221596">Живі субтитри – <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Завжди показувати повні URL-адреси</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Шукати вкладки</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">24-годинний формат часу</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Потрібно скинути внутрішній ключ безпеки</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Відкритий ключ еліптичних кривих</translation> |
| <translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка<ph name="END_BOLD" />: хтось зі схожим голосом або його записом також може отримати доступ до ваших персональних результатів або Асистента.</translation> |
| <translation id="3421835120203732951">Додати новий профіль</translation> |
| <translation id="3423111258700187173">Результати знайдено в папці "<ph name="FOLDER_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="3423226218833787854">Докладніше про цю функцію на основі ШІ</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">На телефонах <ph name="PHONE_NAME_1" /> і <ph name="PHONE_NAME_2" />:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Перезапустіть <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Опишіть, що ви робили, коли вкладка аварійно завершила роботу</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Дозволяти (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="3429086384982427336">Додатки, наведені нижче, ніколи не оброблятимуть посилання протоколів.</translation> |
| <translation id="3429174588714165399">Створити ярлик для цієї сторінки</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Мови веб-контенту</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Створіть закладку цієї сторінки, щоб легко знайти її пізніше</translation> |
| <translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" />: звільнено <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433507769937235446">Блокувати, коли вас немає поруч</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">На жаль, системі не вдалося заблокувати атрибути часу встановлення на пристрої.</translation> |
| <translation id="3434025015623587566">Google Менеджеру паролів потрібен додатковий доступ</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. Докладніше про це налаштування читайте на сторінці families.google.com.</translation> |
| <translation id="3434475275396485144">Цим налаштуванням керує адміністратор телефона</translation> |
| <translation id="3434512374684753970">Аудіо й відео</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" просить надати ваш <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Безпека</translation> |
| <translation id="343578350365773421">Закінчився папір</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Увімкнути</translation> |
| <translation id="3436545938885366107">Уявіть, що у вас є улюблене кафе, де ви п’єте ранкову каву. Можливо, ви так часто відвідуєте його, що власник знає вас на ім’я і може принести ваше замовлення (подвійний еспресо з одним цукром), щойно ви заходите у двері.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ніндзя</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашого мікрофона</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Відкривання файлу PDF у вікні попереднього перегляду</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Інші дії для закладки <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Екран</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Щоб підтвердити обліковий запис <ph name="ACCOUNT" />, увійдіть у нього ще раз</translation> |
| <translation id="3441824746233675597">Завадьте користувачам, які мають доступ до вашого інтернет-трафіку, переглядати інформацію про відвідані вами сайти. <ph name="PRODUCT_NAME" /> використовує захищене підключення для пошуку IP-адреси сайту в системі доменних імен (DNS).</translation> |
| <translation id="3442674350323953953">Дозвольте компанії Google використовувати дані пристрою "<ph name="DEVICE_OS" />", щоб покращити його роботу. Якщо ви не погоджуєтеся, Google все одно отримає ці дані, щоб оновлювати пристрій, однак не буде зберігати чи використовувати їх в інших випадках.</translation> |
| <translation id="3443744348829035122">Час очікування сервісу <ph name="BRAND" /> минув</translation> |
| <translation id="3443754338602062261">Паролі для цих облікових записів уже збережено в сервісі <ph name="BRAND" />. Якщо ви вирішите імпортувати один із наведених нижче паролів, він замінить наявний.</translation> |
| <translation id="344449859752187052">Сторонні файли cookie заблоковано</translation> |
| <translation id="3444726579402183581">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе переглядати файл <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Швидкі відповіді Google Асистента</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> хв</translation> |
| <translation id="344537926140058498">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки він містить конфіденційний або небезпечний контент. Попросіть його власника вирішити цю проблему.</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Пристрій із портом USB типу C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Щоб установити Windows, запустіть додаток Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Переглядати ваші дані на декількох веб-сайтах</translation> |
| <translation id="3446548199318150462">Вмикає новий дизайн Сhrome для комп’ютера. Також потрібно ввімкнути бічну панель "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="3447644283769633681">Заблокувати всі сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="3447797901512053632">Вкладка "<ph name="TAB_NAME" />" транслюється на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Оновити обліковий запис</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Нове вікно з вкладками</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб надіслати команди для розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Відсоток заряду акумулятора, який використовує неактивний стан</translation> |
| <translation id="3450180775417907283">Домен <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення.</translation> |
| <translation id="3452999110156026232">Батьківський доступ</translation> |
| <translation id="3453082738208775226">Звільнити місце в офлайн-сховищі?</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Потрібна авторизація</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Це останнє автоматичне оновлення програмного забезпечення й системи безпеки на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Щоб отримувати оновлення надалі, придбайте новішу модель.</translation> |
| <translation id="3454818737556063691">Перемістити 1 файл у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, щоб відкрити його?</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Шифрування синхронізації за допомогою пароля</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Відкрити &зображення в новій вкладці</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">Не вдалося встановити віртуальну машину через помилку мережі. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Не вдалося скасувати доступ</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Друк</translation> |
| <translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Видалено 1 закладку}one{Видалено # закладку}few{Видалено # закладки}many{Видалено # закладок}other{Видалено # закладки}}</translation> |
| <translation id="3461766685318630278">Створюйте та видаляйте додаткові контейнери.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Скасувати створення облікового запису?</translation> |
| <translation id="346298925039590474">Усі користувачі пристрою матимуть доступ до цієї мобільної мережі</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Додати робочий профіль</translation> |
| <translation id="346546413339447252">Отримуйте знижки в магазинах "<ph name="MERCHANT_NAME_1" />", "<ph name="MERCHANT_NAME_2" />" та інших</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Мітка</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Телефон Android</translation> |
| <translation id="3469583217479686109">Інструмент вибору</translation> |
| <translation id="3470392222765168737">Підписатися на сайт</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Порти HDMI та USB Type-C не можна використовувати для відео одночасно. Скористайтесь іншим відеопортом.</translation> |
| <translation id="3472469028191701821">Відкриється на новій вкладці</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Переходьте на головну сторінку й назад і перемикайте додатки за допомогою кнопок у режимі планшета.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Максимальна кількість літер для нових слів – 99</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Продовжити як <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android для вашої дитини, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштування<ph name="END_LINK1" /> застосовує власник. Власник може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347785443197175480">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до ваших камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="3479357084663933762">Дейтераномалія</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Не вдалося виявити сервер для друку. Перевірте адресу та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3479753605053415848">Натисніть, щоб налаштувати Chrome</translation> |
| <translation id="3480612136143976912">Налаштуйте розмір шрифту й стиль живих субтитрів. Ці параметри також застосовуватимуться в деяких додатках і на певних сайтах.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">Знайдено стільки вкладок: <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Відкриється в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> через <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> с</translation> |
| <translation id="348247802372410699">Вибрати стиль</translation> |
| <translation id="348268549820508141">Розпізнавання мовлення</translation> |
| <translation id="3482719661246593752">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати зазначені нижче файли</translation> |
| <translation id="3484595034894304035">Персоналізувати фоновий малюнок, заставку, темну тему тощо</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Отримати новий сертифікат</translation> |
| <translation id="3486950712960783074">Ваша поїздка</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">анонімна функція</translation> |
| <translation id="3487649228420469005">Сканування завершено</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Завантаження… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">В обліковому записі вашої дитини не ввімкнено батьківський контроль через Family Link. Ви зможете зробити це, завершивши налаштування. Інформація про цю функцію доступна в додатку Можливості.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Сайти зазвичай використовують пристрої та дані віртуальної реальності для початку VR-сеансів</translation> |
| <translation id="3493043608231401654">Вилучити "<ph name="TAB_TITLE" />" з групи вкладок</translation> |
| <translation id="3493463599276143766">Немає веб-сайтів, яким дозволено використовувати камеру</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Потрібне інтернет-з'єднання</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Чинність</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Пристрій неактивний і заряджається</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Налаштування Google Асистента</translation> |
| <translation id="3495675993466884458">Системний адміністратор дозволив додатку <ph name="APP_ORIGIN" /> записувати ваш екран</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Зменшити</translation> |
| <translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (не вибрано)</translation> |
| <translation id="3496689104192986836">Рівень заряду акумулятора – <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3496692428582464972">Джерела, які можуть збирати дані</translation> |
| <translation id="3496797737329654668">Пограймо</translation> |
| <translation id="3496995426334945408">Сайти використовують JavaScript для показу інтерактивних функцій, таких як відеоігри або веб-форми</translation> |
| <translation id="3497501929010263034">Пристрій USB від <ph name="VENDOR_NAME" /> (продукт <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Поділитися дудлом</translation> |
| <translation id="3497915391670770295">Надіслати на &пристрої</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Помилка підключення спільного доступу. Підключено забагато файлообмінників SMB.</translation> |
| <translation id="3500764001796099683">Увімкнути ізольовані веб-додатки</translation> |
| <translation id="350397915809787283">Якщо у вас немає облікового запису, виберіть перший варіант, щоб створити його.</translation> |
| <translation id="3503995387997205657">Ви можете відновити попередні додатки</translation> |
| <translation id="3505100368357440862">Пропозиції покупок</translation> |
| <translation id="3505602163050943406">Коли ви користуєтеся деякими функціями, вони можуть надсилати в Google фрагменти відкритих і пов’язаних нещодавно відвіданих сторінок, а також їх URL-адреси</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Стандартний захист увімкнено</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Шукати пристрої Bluetooth знову</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Не вдалося видалити дані для входу</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Вибрати іншу папку...</translation> |
| <translation id="3509379002674019679">Створюйте та зберігайте паролі й керуйте ними, щоб було простіше входити в обліковий запис на сайтах і в додатках.</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Повторно сканувати</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Копіювати адр&есу посилання</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Шрифт фіксованої ширини</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">коротка</translation> |
| <translation id="3514335087372914653">Налаштування гри</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Рекомендовані мережі мають перевагу над відомими (якщо їх кілька)</translation> |
| <translation id="3514647716686280777">Ви ввімкнули стандартний режим безпеки. Щоб посилити захист від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень, увімкніть Безпечний перегляд із розширеним захистом у налаштуваннях Chrome.</translation> |
| <translation id="3514681096978190000">У цьому архіві є файли, які можуть містити зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Натисніть ключ безпеки знову, щоб підтвердити скидання. Усі дані, збережені на ньому (зокрема, PIN-код), буде видалено.</translation> |
| <translation id="3518866566087677312">Робіть закладки сторінок, до яких хочете повернутися пізніше</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation> |
| <translation id="3519938335881974273">Зберегти сторінку як…</translation> |
| <translation id="3520824492621090923">Підтвердити реєстрацію термінала й вивіски на пристрої?</translation> |
| <translation id="3521388823983121502">Не вдається ввійти в сервісі "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />"</translation> |
| <translation id="3521405806571557477">Видалити збережені дані для сайту <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Змінити розмір диска</translation> |
| <translation id="3522088408596898827">На диску дуже мало вільного місця. Звільніть місце та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3522979239100719575">Пошук доступних профілів. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="3524518036046613664">Пошук пристроїв у локальній мережі (наприклад, принтерів)</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Експортувати дії</translation> |
| <translation id="3525426269008462093">Переглянути синхронізацію пристрою після налаштування</translation> |
| <translation id="3525606571546393707">Спробуйте відкрити файл з іншої папки або виберіть "Відкрити в базовому редакторі", щоб перейти в режим обмеженого перегляду й отримати доступ до параметрів редагування.</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Не вдається переглянути або змінити дані сайту</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Папка</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Цілі ярликів</translation> |
| <translation id="3529851166527095708">Адреси й інше</translation> |
| <translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 не вдалося відкрити файл "<ph name="FILE_NAMES" />" із цієї папки</translation> |
| <translation id="3531883061432162622">Список читання й закладки можна знайти в розділі "Закладки й списки"</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Керування синхронізацією</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Встановлення з'єднання з мережею…</translation> |
| <translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Переміщення 1 файлу в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Переміщення {NUM_OF_FILES} файлу в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Переміщення {NUM_OF_FILES} файлів у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Переміщення {NUM_OF_FILES} файлів у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Переміщення {NUM_OF_FILES} файлу в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – звук вимкнено</translation> |
| <translation id="3537099313456411235">Щоб користуватися файлами з Диска в додатку Файли, підключіть обліковий запис <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Це можна змінити пізніше в налаштуваннях</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Не вдалося встановити Linux. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3539537154248488260">Показати або сховати розділ "Натхнення"</translation> |
| <translation id="3540173484406326944">Не підключено до мережі через пристрій "<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Зарядний пристрій</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Може переглядати й змінювати дані сайту</translation> |
| <translation id="3541823293333232175">Призначено</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Не вдалось оновити (помилка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-512</translation> |
| <translation id="3544058026430919413">Компанія може визначити групу сайтів, які використовуватимуть файли cookie, щоб показувати дані про ваші дії іншим сайтам-користувачам. В анонімному режимі цю функцію вимкнено.</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Ім’я користувача (необов’язково)</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Налаштування проксі-сервера</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Регулює колір екрана відповідно до середовища</translation> |
| <translation id="354949590254473526">Введіть URL-адресу DNS-запиту</translation> |
| <translation id="3549827561154008969">Завантаження відновлено</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Від'єднати мобільну мережу</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome оновлюється автоматично, тому ви завжди маєте найновішу версію</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Закрити вкладку</translation> |
| <translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> – <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Очищено під час виходу</translation> |
| <translation id="3554493885489666172">Вашим пристроєм керує <ph name="PROFILE_NAME" />. Адміністратори мають доступ до даних у всіх профілях на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Видалити розширення</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Установіть обмеження для веб-сайтів і часу використання пристрою в додатку Family Link</translation> |
| <translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям із ChromeOS автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми та напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ChromeOS, застосовані функції й обсяг використаної пам’яті.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути надсилання цих звітів у налаштуваннях пристрою з ChromeOS дитини. Адміністратори доменів можуть змінювати це налаштування в Консолі адміністратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3559079791149580653">Зупинити трансляцію екрана на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Не вдалося встановити політику на пристрій.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Залишилося приблизно <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Перевірка орфографії</translation> |
| <translation id="3561201631376780358">Відкрити бічну панель, щоб переглянути всі закладки</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Це може тривати кілька хвилин. Налаштовується контейнер Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Переглядайте останні вкладки Chrome із телефона</translation> |
| <translation id="3563392617245068355">Настрій</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Не вдалося завантажити додаток для терміналів.</translation> |
| <translation id="3563558822383875692">Налаштування контенту для завантаження.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно перейти на її сторінку входу.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Ключ безпеки USB</translation> |
| <translation id="3566211766752891194">Показувати використання пам’яті на вкладці</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">З цього пристрою</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Немає сайтів</translation> |
| <translation id="3567284462585300767">Щоб отримувати та приймати файли від користувачів поблизу, зробіть свій пристрій видимим для них</translation> |
| <translation id="356738834800832239">Ваш пароль збережено</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Надати програмі <ph name="APP_NAME" /> доступ до вашого екрана?</translation> |
| <translation id="3569614820047645079">Файли з папки "Мій диск" синхронізуються з Chromebook автоматично, щоб ви могли відкривати їх без інтернет-з’єднання.</translation> |
| <translation id="3569682580018832495">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати вказані нижче файли й папки</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Налаштувати</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Дозволити для цього сайту</translation> |
| <translation id="3575224072358507281">збирати ІР-адреси й результати вимірювань мережі для Measurement Lab відповідно до політики конфіденційності (measurementlab.net/privacy)</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">Сталася помилка. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3577487026101678864">Синхронізацію файлів увімкнено</translation> |
| <translation id="3577745545227000795">Збір даних із пристрою "<ph name="DEVICE_OS" />"</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Автоматичне налаштування ІР-адреси</translation> |
| <translation id="3581861561942370740">Пошук в історії завантажень</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Введено на оманливому сайті та виявлено порушення безпеки даних</translation> |
| <translation id="3582299299336701326">Світлі екрани стануть темними й навпаки. Щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів, натисніть клавішу пошуку + Ctrl + H.</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Читати й змінювати фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Не вдається відкрити цей файл</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Сховати докладні дані</translation> |
| <translation id="3587279952965197737">Максимальна кількість символів: <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3587438013689771191">Докладніше про підсторінку "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Все</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Дозволено встановлювати обробники платежів</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Незахищений вміст заблоковано</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Розблокувати профіль і перезапустити</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Починається керований сеанс.</translation> |
| <translation id="3591057288287063271">Продовжити завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="359177822697434450">Про пристрої USB</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Докладніше</translation> |
| <translation id="3592344177526089979">Вкладка транслюється на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Увімкнути режим приблизних збігів для стандарту піньїнь</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Обмеження імені сертифіката</translation> |
| <translation id="3596012367874587041">Налаштування додатків</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Блокувати сторонні файли cookie в анонімному режимі</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Опуклий текст</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Інформація про веб-запит</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Пропонувати нові функції, коли вони з’являються</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Попередній перегляд</translation> |
| <translation id="3602495161941872610">Вирішіть проблему із &синхронізацією</translation> |
| <translation id="3602894439067790744">Озвучення чисел</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Отримати сертифікат мережі</translation> |
| <translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{{COUNT} обліковий запис використовує такий самий пароль}one{{COUNT} обліковий запис використовує такий самий пароль}few{{COUNT} облікові записи використовують такий самий пароль}many{{COUNT} облікових записів використовують такий самий пароль}other{{COUNT} облікового запису використовують такий самий пароль}}</translation> |
| <translation id="3605515937536882518">Значення форми оновлено</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Консерватор</translation> |
| <translation id="3607671391978830431">Для дитини</translation> |
| <translation id="3608460311600621471">Укажіть, чому вам потрібно надрукувати ці дані:</translation> |
| <translation id="3608730769702025110">Крок 3 з 4. Перегляньте ідентифікаційну інформацію</translation> |
| <translation id="3609277884604412258">Швидкий пошук</translation> |
| <translation id="3610241585790874201">Сайту заборонено зберігати дані на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Вентилятор док-станції несправний</translation> |
| <translation id="3610961622607302617">Змінити пароль для веб-сайту <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3611634011145829814">Перейти на сторінку підписок</translation> |
| <translation id="3611658447322220736">Нещодавно закриті сайти можуть завершувати надсилання й отримання даних</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Завантажило розширення <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3612731022682274718">Транслюйте відеофайли з вашого пристрою на інший екран</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Показати "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Відкрити в новій вкладці</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Сканується файл "<ph name="FILE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3615596877979647433">Клавішу на зв’язано. Щоб налаштувати прив’язку, натисніть клавішу клавіатури.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аудіо</translation> |
| <translation id="3617062258679844578">Щоб зробити клік, легко торкніться сенсорної панелі, а не натискайте її</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Фони недоступні. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="3618286417582819036">На жаль, сталася помилка</translation> |
| <translation id="3618647122592024084">Тепер <ph name="RECIPIENT_NAME" /> зможе використовувати ваші ім’я користувача й пароль у Google Менеджері паролів. Попросіть цього учасника сімейної групи відкрити сторінку <ph name="WEBSITE" />, щоб увійти в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation> |
| <translation id="3619294456800709762">Дозволити сайтам автоматично вмикати режим "Картинка в картинці"</translation> |
| <translation id="3620136223548713675">Геолокація</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Вхід</translation> |
| <translation id="3621807901162200696">Сприяти покращенню функцій і підвищенню продуктивності ОС Chrome</translation> |
| <translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{додаток}one{# додаток}few{# додатки}many{# додатків}other{# додатка}}</translation> |
| <translation id="362333465072914957">Очікуємо на сертифікат від центру сертифікації</translation> |
| <translation id="3623598555687153298">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених показаними сайтами</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Розблоковуйте пристрій і входьте в обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="3624583033347146597">Виберіть параметри для сторонніх файлів cookie</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Вибрано недійсний файл. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Щоб заряджати цей комп'ютер Chromebook, використовуйте сумісний акумулятор Dell.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Залишилося менше 1 хв.</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Відкрити посилання в аноні&мному вікні</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Час відновлення сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Вимкнути Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629664892718440872">Запам’ятати цей вибір</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Ваш номер телефону</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Додайте цей сайт на полицю, щоб завжди мати його під рукою</translation> |
| <translation id="3634652306074934350">Термін дії запиту на дозвіл закінчився</translation> |
| <translation id="3635199270495525546">Виявлено модуль Trusted Platform Module (TPM)</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Надіслати відгук у Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Налаштування USB в Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – залишилося <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3636940436873918441">Вибрані мови</translation> |
| <translation id="3637203148990213388">Додаткові облікові записи</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Додати розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> для користувача <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640347231390550691">Захистіть паролі від фішингу</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Навчіть Асистент розпізнавати ваш голос</translation> |
| <translation id="364100968401221170">Щоб видалити дані вебперегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />увійдіть в обліковий запис<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3641456520301071208">Сайти можуть просити доступ до геоданих</translation> |
| <translation id="3642070413432681490">Обведення курсора миші в коло</translation> |
| <translation id="3642699533549879077">Якщо хтось дивиться на ваш екран, вас повідомлять про це, а вміст сповіщення буде приховано.</translation> |
| <translation id="3643962751030964445">Цим пристроєм керує <ph name="DEVICE_MANAGER" />. Адміністратор <ph name="DEVICE_MANAGER" /> просить створити новий профіль для облікового запису <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Трохи перемістіть палець, щоб зісканувати іншу частину відбитка.</translation> |
| <translation id="3647051300407077858">Переглянути дозволи на надсилання сповіщень</translation> |
| <translation id="3647654707956482440">Не вдалося використати це посилання. Перевірте, чи правильно ви ввели посилання або спробуйте вказати інше.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> отримано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Виявлено пристрій <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Помилка реєстрації</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Очікується завантаження журналу.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Надати додатку "<ph name="APP_NAME" />" доступ:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Відключитися від Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Ініціалізація</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Мережеві файлообмінники</translation> |
| <translation id="3653887973853407813">Це розширення не можна використовувати. Хтось із батьків або опікун вимкнув параметр "Дозволи для сайтів, додатків і розширень" для Chrome.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашого мікрофона</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Переглядати налаштування доступності</translation> |
| <translation id="3654682977761834281">Дані зі вставлених сайтів</translation> |
| <translation id="3656328935986149999">Швидкість руху курсора</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Прискорення TrackPoint</translation> |
| <translation id="3659550105763988702">Використайте ключ доступу для додатка <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3659929705630080526">Ви ввели неправильний код доступу забагато разів. Спробуйте пізніше</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Ненадійні</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">Пишіть швидше й впевненіше</translation> |
| <translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 пароль уже існує}one{{NUM_PASSWORDS} пароль уже існує}few{{NUM_PASSWORDS} паролі вже існують}many{{NUM_PASSWORDS} паролів уже існують}other{{NUM_PASSWORDS} пароля вже існують}}</translation> |
| <translation id="3662207097851752847">Підтвердьте обліковий запис Google на телефоні</translation> |
| <translation id="3663417513679360795">Докладніше про те, як увімкнути стандартне попереднє завантаження</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Значок розширення</translation> |
| <translation id="3665100783276035932">Більшість сайтів мають працювати належним чином</translation> |
| <translation id="3665301845536101715">Відкрити на бічній панелі</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome виявив, що інша програма пошкодила деякі ваші налаштування, і відновив початкові налаштування за умовчанням.</translation> |
| <translation id="3665919494326051362">Поточна версія: <ph name="CURRENT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3666196264870170605">Дамп налагодження Intel Wi-Fi NIC</translation> |
| <translation id="3666971425390608309">Завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />" призупинено.</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Пристрої від усіх постачальників</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Увімкніть Bluetooth</translation> |
| <translation id="3670480940339182416">Сайти можуть використовувати оптимізатор V8</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Виявлено заводську помилку</translation> |
| <translation id="3673097791729989571">Вхід через <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3673622964532248901">Ви не можете транслювати на цей пристрій.</translation> |
| <translation id="3675683621636519363">Надсилати звіти про збої, а також дані про діагностику й використання в ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="367645871420407123">залиште поле порожнім, якщо потрібно налаштувати кореневий пароль для значення тестового зображення за умовчанням</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Мобільний сайт</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Зокрема, додатки, веб-сторінки й інше. Надсилає статистику, щоб покращувати пропозиції, лише якщо ви погодилися ділитися даними про використання.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Розширення: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678188444105291936">Сторінки, які ви переглядаєте в цьому вікні, не записуватимуться в історію веб-перегляду, а після вашого виходу не залишать на комп'ютері інших слідів (на зразок файлів cookie). Завантажені вами файли та створені закладки не зберігатимуться.</translation> |
| <translation id="3679126865530709868">Вбудована сенсорна панель</translation> |
| <translation id="368019053277764111">Відкрити інструменти пошуку на бічній панелі</translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Голос синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="3681017028939109078">Показувати пропозиції вікон під час запуску режиму розділення екрана</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Дякуємо за відгук. Звіт буде надіслано пізніше, оскільки зараз ви офлайн.</translation> |
| <translation id="3681548574519135185">Виділення об’єкта через клавіатуру</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Запит на спільний доступ до екрана від програми <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Налаштування USB в Linux</translation> |
| <translation id="3687598459967813435">Завжди дозволяти сповіщення від сайту <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="368789413795732264">Під час спроби запису файлу сталася помилка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Записувати у файли та папки, які ви відкриваєте в програмі</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Змінити версію</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Оновлено</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Змінити мови…</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Попереджає, якщо паролі розкрито через порушення безпеки даних</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Додатки для клавіатури</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Увійдіть ще раз через обліковий запис закладу освіти</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation> |
| <translation id="3694122362646626770">Веб-сайти</translation> |
| <translation id="3694590407685276748">Виділити текстовий курсор</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Паролі й інші дані для входу</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Перевірку безпеки завершено. Ваші дані буде завантажено.}=1{Перевірку безпеки завершено. Ваш файл буде завантажено.}one{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}few{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}many{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}other{Перевірку безпеки завершено. Ваші файли буде завантажено.}}</translation> |
| <translation id="3696817060563289264">Файли розпізнавання тексту завантажено</translation> |
| <translation id="369736917241079046">клавіша Панелі запуску + стрілка вліво</translation> |
| <translation id="3697716475445175867">востаннє відкриті</translation> |
| <translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{Ви можете вимкнути сповіщення із цього сайту.}one{Ви можете вимкнути сповіщення із цих сайтів.}few{Ви можете вимкнути сповіщення із цих сайтів.}many{Ви можете вимкнути сповіщення із цих сайтів.}other{Ви можете вимкнути сповіщення із цих сайтів.}}</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Інші профілі Chrome</translation> |
| <translation id="3698471669415859717">Перевірку завершено</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Електронна адреса</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Вимкнути синхронізацію та персоналізацію?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Транслюється (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3700993174159313525">Заборонити сайтам відстежувати положення камери</translation> |
| <translation id="3701515417135397388">Попереджати, якщо пароль розкрито через порушення безпеки даних</translation> |
| <translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Введіть ім’я або назву продавця й номер магазину, для якого цей пристрій працюватиме в демонстраційному режимі*. <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Якщо ви не знаєте номер магазину, введіть "0000", щоб перейти до встановлення демоверсії. <ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />* Примітка: Google використовує цю інформацію, щоб визначити демоверсію, яка підходить для пристрою, і проаналізувати її використання.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="3703166520839776970">Якщо ця проблема не зникає, натисніть "Докладніше" нижче, щоб отримати докладнішу інформацію від сервісу "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />".</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Квиток оновлено</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript заблоковано</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Припинення дії</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706366828968376544">Відновити трансляцію екрана на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Сторінки на аркуші</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Увімкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Завантаження...</translation> |
| <translation id="3707034683772193706">Сайт, який ви відвідуєте, може зберігати в Chrome невелику кількість інформації, яка підтверджує, що ви не бот</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Ви ввійшли як <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3707348585109246684">Відкрити посилання на новій вкладці – <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="3708295717182051206">Субтитри</translation> |
| <translation id="3708684582558000260">Заборонити закритим сайтам завершувати надсилання чи отримання даних</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Завантаження не закінчилося через завершення роботи веб-переглядача.</translation> |
| <translation id="3710735707339428760">Не вдається встановити цей додаток</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Вставити й перейти за посиланням <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">Кількість принтерів на сервері друку: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Потрібно оновити обліковий запис</translation> |
| <translation id="3712143870407382523">Виберіть вікно для цієї сторони</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Зберегти сторінку &як...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Уперед/назад</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">На цьому ключі безпеки немає даних для входу</translation> |
| <translation id="3713091615825314967">Автоматичні оновлення ввімкнено.</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Мікрофон на передній панелі</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Цей демо-пристрій деініціалізовано.</translation> |
| <translation id="3714610938239537183">Крок 2 з 4. Виберіть дані діагностики, які потрібно експортувати</translation> |
| <translation id="3716065403310915079">Програма встановлення <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3719245268140483218">Подія на пристрої</translation> |
| <translation id="3719310907809321183">Дані картки <ph name="CARD_IDENTIFIER" /> заповнено.</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Головна сторінка</translation> |
| <translation id="3720543739123045680">Ця вкладка має спільний процес з іншими, через що Інструменти розробника можуть не працювати належним чином.</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ви й Google</translation> |
| <translation id="3721178866505920080">Докладніше про те, як увімкнути розширене попереднє завантаження</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Не вдалося запустити віртуальну машину. Спробуйте пізніше.</translation> |
| <translation id="3722624153992426516">Отримано вказівку "<ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3724897774652282549">Заповнити форму</translation> |
| <translation id="3726965532284929944">QT</translation> |
| <translation id="3727144509609414201">Доступні мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Перевірити спливаюче вікно</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Лише один раз</translation> |
| <translation id="3727332897090187514">Немає нотаток</translation> |
| <translation id="3727473233247516571">Додатковий фрейм зворотного кешу: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3727850735097852673">Щоб використовувати Google Менеджер паролів із додатком Ключар у macOS, перезапустіть Chrome і надайте доступ до цього додатка. Після перезапуску поточні вкладки відкриються знову.</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Дублювати сповіщення з телефона</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Налаштувати адресу мережі</translation> |
| <translation id="3728805180379554595">Цим налаштуванням керує обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Дозволені сайти</translation> |
| <translation id="3729957991398443677">Щоб переглянути пароль або додати примітку про нього, натисніть "Керування паролями" в рядку пошуку й адресному рядку</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Додаток для створення нотаток за допомогою стилуса</translation> |
| <translation id="3730298295914858769">Можливості Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Помилка в рядку <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732414796052961578">Продовжити як <ph name="ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">PIN-код має містити не більше 63 символів</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Інформація, пов'язана з Google Асистентом</translation> |
| <translation id="3733296813637058299">Ці додатки буде встановлено. Більше додатків для вашого пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> можна знайти в магазині Google Play.</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Під час відтворення аудіо…</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Параметри сортування</translation> |
| <translation id="3735827758948958091">Не можна відкрити файл <ph name="FILE_NAMES" />, коли використовується підключення з тарифікацією</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Дані пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> буде видалено через 24 години</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Відкрити додаток <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3739349485749941749">Сайти можуть просити дозвіл шукати й використовувати принтери, доступні на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="3740396996321407665">Отримувати контекстну довідку щодо деяких функцій</translation> |
| <translation id="3740945083753997630">Зменшити розмір елементів і тексту на екрані</translation> |
| <translation id="3741056951918180319">Ви завжди можете натиснути розширення, щоб використовувати його на будь-якому сайті</translation> |
| <translation id="374124333420280219">Про додаток:</translation> |
| <translation id="3741510433331996336">Щоб завершити оновлення, перезапустіть пристрій</translation> |
| <translation id="3742235229730461951">Корейська розкладка клавіатури</translation> |
| <translation id="3743842571276656710">Введіть PIN-код, щоб підключитися до пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744219658596020825">Не вдалось імпортувати паролі</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Щоб видалити додатки, перейдіть у меню "Налаштування" > "Google Play" > "Змінити налаштування Android" > "Додатки" або "Менеджер додатків". Торкніться додатка (якщо потрібно, проведіть пальцем праворуч або ліворуч, щоб знайти його) і натисніть "Видалити" або "Вимкнути".</translation> |
| <translation id="3748424433435232460">Пароль для цього облікового запису вже збережено на пристрої</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Повідомити про помилку</translation> |
| <translation id="3749724428455457489">Докладніше про рекламу, пропоновану сайтами</translation> |
| <translation id="3750562496035670393">Chrome зберіг пароль на цьому пристрої, але ви можете натомість зберегти його в обліковому записі Google. Тоді всі паролі, збережені в обліковому записі Google, будуть доступні, доки ви не вийдете з нього.</translation> |
| <translation id="3752115502500640407">Поділіться копією пароля для веб-сайту <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="3752253558646317685">Щоб зберегти відбиток, дитина має піднімати палець</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Збережіть один раз. Використовуйте на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="3753142252662437130">Фільтри кольорів</translation> |
| <translation id="3753412199586870466">Відкрити бічну панель</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Тепер ваш <ph name="PHONE_NAME" /> може також розблоковувати цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Сайт використовує мікрофон</translation> |
| <translation id="3756485814916578707">Трансляція екрана</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Налаштувати PIN-код</translation> |
| <translation id="3756795331760037744">З вашого дозволу <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> зможе отримувати від Google Асистента відповіді з урахуванням вмісту екрана</translation> |
| <translation id="3756806135608816820">Сайти можуть просити дозвіл шукати пристрої з Bluetooth</translation> |
| <translation id="3757567010566591880">Відкріпити від панелі інструментів</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Не знайдено сайтів</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Завантаження сценарію проксі-сервера…</translation> |
| <translation id="3758887577462995665">Підказка</translation> |
| <translation id="3759805539887442413">Щоб видалити дані вебперегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />введіть парольну фразу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Блокувати частини веб-сторінок</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Перевірити &фонову сторінку</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Відкрити в &анонімному вікні</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Дозволити сайту змінювати файли?</translation> |
| <translation id="3761733456040768239">Інші дії для картки "<ph name="CARD_DESCRIPTION" />", код CVC збережено</translation> |
| <translation id="3763433740586298940">Ви можете блокувати непотрібні вам сайти. Chrome також автоматично видаляє їх зі списку через 30 днів.</translation> |
| <translation id="3763549179847864476">Кнопка виходу зі сторінки посібника з конфіденційності</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Докладна інформація про складання</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Обмінюватися даними з пристроєм USB}one{Обмінюватися даними з # пристроєм USB}few{Обмінюватися даними з # пристроями USB}many{Обмінюватися даними з # пристроями USB}other{Обмінюватися даними з # пристрою USB}}</translation> |
| <translation id="3764753550716962406">Дозволити Google використовувати ваш кошик, щоб шукати доступні знижки?</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилається на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилається на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилаються на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилаються на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> надсилається на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765055238058255342">Цей тип картки</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Не вдалося прочитати політику демо-режиму офлайн.</translation> |
| <translation id="3765696567014520261">Сайти не можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, зокрема, щоб персоналізувати рекламу. Функції на деяких сайтах можуть не працювати.</translation> |
| <translation id="3766265338450715550"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Геолокація Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі й датчики, щоб визначати місцезнаходження вашого пристрою.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли вимкнути геолокацію ChromeOS і Android на пристрої. Для цього виберіть "Налаштування > Конфіденційність і безпека > Налаштування конфіденційності > Доступ до геоданих". У розділі "Додаткові налаштування місцеположення" того самого меню також можна вимкнути використання Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків для визначення місцезнаходження пристрою Android, вимкнувши налаштування "Підвищити точність геолокації".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3766687283066842296">Докладніше про функцію "Керування телефоном"</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц</translation> |
| <translation id="3767835232661747729">Зараз ви можете обмінюватися паролями лише з учасниками сімейної групи. <ph name="BEGIN_LINK" />Запросіть учасників<ph name="END_LINK" /> до своєї групи й користуйтеся всіма перевагами продуктів і підписок у Google.</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Морозиво</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Цей параметр вимкнено, оскільки ввімкнено батьківський контроль</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Відеофайли</translation> |
| <translation id="3771851622616482156">Ви вийдете з облікового запису на цьому сайті, зокрема у відкритих вкладках</translation> |
| <translation id="3772046291955677288">Я приймаю <ph name="BEGIN_LINK1" />Загальні положення та умови Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Додаткові умови використання Chrome і ОС Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="3774059845329307709">Серійний номер</translation> |
| <translation id="3774166835015494435">Нещодавні фотографії та сповіщення</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Сертифікат SSL-сервера</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Надіслати на пристрої</translation> |
| <translation id="3776508619697147021">Сайти можуть просити дозвіл автоматично завантажувати кілька файлів</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Це розширення порушує політику Веб-магазину Chrome.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Не вдалось активувати мобільний пристрій</translation> |
| <translation id="3777796259512476958">Ви автоматично вийдете з облікових записів на більшості сайтів</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно скинути ключ безпеки.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Інструменти розробника</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Ставте запитання. Давайте завдання. Ваш персональний Google Асистент завжди готовий допомогти.</translation> |
| <translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> не може перевірити, чи було розкрито ваші паролі через порушення безпеки даних. Спробуйте пізніше.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Доступ до мікрофона в Linux</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Показати журнал</translation> |
| <translation id="3783889407390048282">Звільніть місце, щоб не втратити доступ до Android.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Показувати ярлики додатків</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Збережені паролі для цього сайту</translation> |
| <translation id="3785748905555897481">PIN-код змінено</translation> |
| <translation id="3786224729726357296">Видалити дані й дозволи для сайту <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3786834302860277193">Показувати підкреслення під час введення тексту</translation> |
| <translation id="3787434344076711519">Очікує на переклад</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Не вдалося запустити додаток-термінал.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Зможе:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Установити</translation> |
| <translation id="3790417903123637354">Сталася помилка. Спробуйте пізніше</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Ваша картка недійсна</translation> |
| <translation id="3792973596468118484">Розширень: <ph name="NUM_EXTENSIONS" /></translation> |
| <translation id="3794792524918736965">Увімкніть Windows Hello</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Вимкнено</translation> |
| <translation id="3795766489237825963">Відтворити анімацію</translation> |
| <translation id="3796215473395753611">alt + стрілка вгору</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Улюблені мережі:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Пристроєм <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> керує<ph name="END_LINK" /> адміністратор вашої організації</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />" у <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Версія</translation> |
| <translation id="3798632811625902122">Пристрою з Bluetooth "<ph name="DEVICE" />" потрібен дозвіл на підключення.</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Динамік (внутрішній)</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Налаштування кнопкового доступу</translation> |
| <translation id="3800828618615365228">Додаткові умови використання Google Chrome і ОС Chrome</translation> |
| <translation id="3800898876950197674">Щоб дозволити це розширення, введіть пароль.</translation> |
| <translation id="3802486193901166966">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи, і воно не має додаткового доступу до сайтів</translation> |
| <translation id="380329542618494757">Повне ім’я</translation> |
| <translation id="3803345858388753269">Якість відео</translation> |
| <translation id="3803367742635802571">Сайти, які ви відвідуєте, можуть перестати працювати належним чином</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Увімкнення збору даних про ефективність допоможе Google із часом покращити систему. Дані не надсилаються, доки ви не напишете відгук (Alt-Shift-I) і не включите дані про ефективність. Можна будь-коли повернутися на цей екран і вимкнути збір даних.</translation> |
| <translation id="3805079316250491151">Нова назва кнопки</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна використовувати на екрані входу.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Скасувати</translation> |
| <translation id="3808202562160426447">Зробити контент на фоні менш яскравим</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Розробка додатків для Android у Crostini</translation> |
| <translation id="3808617121485025547">Докладніше про блокування сторонніх файлів cookie</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Показувати застереження перед виходом за допомогою комбінації клавіш ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Кролик</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Інопланетянин</translation> |
| <translation id="3810593934879994994">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати файли в указаних нижче папках</translation> |
| <translation id="3810770279996899697">Менеджеру паролів потрібен доступ до додатка Ключар у MacOS</translation> |
| <translation id="3810914450553844415">Адміністратор забороняє використовувати додаткові облікові записи Google.</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Керувати</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Додати ще</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Недійсний сертифікат</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Якщо не вдається знайти потрібний вміст, перейдіть на сторінку <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />довідки Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> |
| <translation id="3813358687923336574">Мова для перекладу сторінок і швидких відповідей</translation> |
| <translation id="3813458570141926987">Список тем, визначених Chrome на основі вашої нещодавньої історії веб-перегляду</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Обліковий запис закладу освіти</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Кольори Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Відкрити налаштування проксі-сервера комп'ютера</translation> |
| <translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям із ChromeOS автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми та напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ChromeOS, застосовані функції й обсяг пам’яті, який ви зазвичай використовуєте.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути їх у налаштуваннях пристрою Chrome. Адміністратори доменів можуть змінювати це налаштування в Консолі адміністратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3818662907126913619">Щоб користуватися пристроєм із профілем домену <ph name="DOMAIN" />, надайте організації інформацію про пристрій, |
| |
| зокрема про встановлене на ньому програмне забезпечення, файли, веб-переглядач і операційну систему.</translation> |
| <translation id="3819164369574292143">Щоб збільшити елементи на екрані, наблизьте область. Щоб увімкнути або вимкнути лупу, натисніть клавішу пошуку + Ctrl + M. Наблизивши область, переміщуйтеся по екрану за допомогою комбінації Ctrl + Alt + клавіші зі стрілками.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Резервна копія</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">Системі не вдалося зберегти маркер довготривалого доступу API для цього пристрою.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&На весь екран</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Показати}one{Показати все}few{Показати все}many{Показати все}other{Показати все}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Еліптична крива SECG secp521r1 (також відома як NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821074617718452587">Сповіщення функції "Керування телефоном"</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Розширення схвалено}one{# розширення схвалено}few{# розширення схвалено}many{# розширень схвалено}other{# розширення схвалено}}</translation> |
| <translation id="3823019343150397277">IBAN</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Для Linux потрібно принаймні <ph name="INSTALL_SIZE" /> вільного місця.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">Маркер реєстрації пристрою недійсний. Зв'яжіться з адміністратором або власником пристрою. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3824757763656550700">Увійдіть в обліковий запис, щоб переглядати вкладки з інших пристроїв</translation> |
| <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Запам’ятати мій вибір для цього типу файлу: <ph name="FILE_TYPES" />}one{Запам’ятати мій вибір для цих типів файлів: <ph name="FILE_TYPES" />}few{Запам’ятати мій вибір для цих типів файлів: <ph name="FILE_TYPES" />}many{Запам’ятати мій вибір для цих типів файлів: <ph name="FILE_TYPES" />}other{Запам’ятати мій вибір для цих типів файлів: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> |
| <translation id="3825635794653163640">Показувати крапку на значку додатка, щоб повідомляти про сповіщення</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Дозволено використовувати датчики руху</translation> |
| <translation id="3826086052025847742">Журнали ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Адміністратор заборонив додавати інші облікові записи Google</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&На весь екран</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Пошук закладок</translation> |
| <translation id="3828953470056652895">Я приймаю <ph name="BEGIN_LINK1" />Загальні положення та умови Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Додаткові умови використання Chrome і ОС Chrome<ph name="END_LINK2" />, а також <ph name="BEGIN_LINK3" />Умови використання Play<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надмірне використання пам’яті – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Файлообмінник SMB</translation> |
| <translation id="3830470485672984938">Використати інший ключ доступу</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Адміністратор знову ввімкнув 1 потенційно шкідливе розширення}one{Адміністратор знову ввімкнув {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширення}few{Адміністратор знову ввімкнув {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширення}many{Адміністратор знову ввімкнув {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень}other{Адміністратор знову ввімкнув {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширення}}</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Щоб зміни в доступах до мікрофона почали діяти, потрібно завершити роботу Linux. Зробіть це, щоб продовжити.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Не вдалося додати додаток <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> через конфлікт із додатком <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3835904559946595746">Не вдалося відновити резервні копії Linux</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Це загальна інформація про цей пристрій і його використання (як-от дані про рівень заряду акумулятора, систему, історію додатків та помилки). Ці відомості використовуватимуться, щоб покращити Android, а деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android.</translation> |
| <translation id="3837569373891539515">Можна вибрати все, що підходить. Ці опції також можна знайти в параметрах пристрою після того, як ви налаштуєте <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Не вдалося завантажити розширення</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Інші <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">Масштабування сайтів не змінено</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Завжди забороняти сайту <ph name="HOST" /> переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="3841282988425489367">Не вдалося налаштувати додаток Steam для Chromebook (бета-версія)</translation> |
| <translation id="3841319830220785495">Природний голос за умовчанням</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">Пароль недійсний</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Шрифт Serif</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Додано в білий список (внутрішньо)</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Вставлено смайл</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Отримайте інструменти для розробки веб-сайтів, додатків Android тощо. Під час встановлення Linux завантажиться <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> даних.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Допоможіть підвищити безпеку в Інтернеті для кожного</translation> |
| <translation id="3848547754896969219">Відкрити у &вікні в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="3850172593216628215">Система безпеки більше не оновлюватиметься. Заощадьте щонайменше 50 дол. США на новому пристрої Chromebook.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Завантажити небезпечні сценарії</translation> |
| <translation id="3852215160863921508">Допомога під час введення</translation> |
| <translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> ввімкнено</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Пропонувати перекладати веб-сайти іншими мовами</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">Вихідний лоток заповнено</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Запакувати розширення</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Імпорт закладок і налаштувань...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Підтвердьте, що цей постачальник активний, або повторіть спробу пізніше</translation> |
| <translation id="3856470183388031602">Використовуйте свій обліковий запис Google на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Виберіть часовий пояс</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Підніміть і опустіть палець</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Назва</translation> |
| <translation id="385939467708172187">Використати надійний пароль</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">Ім'я користувача "<ph name="USERNAME" />" недоступне</translation> |
| <translation id="3861977424605124250">Показувати під час запуску</translation> |
| <translation id="386239283124269513">&Відновити групу</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Роздільна здатність</translation> |
| <translation id="3866142613641074814">У вас є паролі, які може бути зламано</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Опис</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Потягніть або скористайтеся клавішами зі стрілками, щоб перемістити дисплей</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Поля сертифіката</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Неправильний індекс.</translation> |
| <translation id="3870626286046977643">Також надати доступ до системного аудіо</translation> |
| <translation id="3870688298003434214">Скасувати вибір закладки "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Немає збережених паролів для <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Через 24 години адміністратор виконає одноразове оновлення, що призведе до видалення локальних даних під час наступного перезапуску пристрою. Збережіть потрібні локальні дані в хмарному сховищі впродовж 24 годин.</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Звільніть місце на диску. Інакше пристрій перестане відповідати.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Щоб увімкнути цю функцію, видаліть парольну фразу синхронізації, <ph name="BEGIN_LINK" />скинувши синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Показати PIN-коди</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Виникла проблема з ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Увімкнути Google Асистента</translation> |
| <translation id="3875815154304214043">Відповідно до налаштувань, додаток <ph name="APP_NAME" /> має відкриватися в новій вкладці веб-переглядача. Підтримувані посилання також відкриватимуться у веб-переглядачі. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Налаштування функції "Передавання поблизу" для пристрою користувача <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="3878445208930547646">Копіювання із цього сайту заборонено</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Менеджер завантажень</translation> |
| <translation id="3880513902716032002">Деякі сторінки, які ви відвідуєте, попередньо завантажені</translation> |
| <translation id="3883482240657453056">Отримуйте знижки в магазинах "<ph name="MERCHANT_NAME_1" />" і "<ph name="MERCHANT_NAME_2" />"</translation> |
| <translation id="3884152383786131369">Для веб-контенту, доступного багатьма мовами, використовуватиметься перший доступний варіант зі списку нижче. Ці параметри синхронізуються з налаштуваннями веб-переглядача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3885112598747515383">Оновленнями керує адміністратор</translation> |
| <translation id="3887022758415973389">Показати список пристроїв</translation> |
| <translation id="3888501106166145415">Пов’язані мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Створення нотаток за допомогою додатка <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Щоб користуватися синхронізацією Wi-Fi, потрібно ввімкнути Синхронізацію Chrome</translation> |
| <translation id="389313931326656921">Призначте перемикач для дії "Далі"</translation> |
| <translation id="3893268973182382220">Не вдалося завантажити панель</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Переглядати та змінювати налаштування доступності</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосові підказки)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Додати папку</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Перемістити в обліковий запис Google?</translation> |
| <translation id="3894983081771074056">Параметри клавіатури й миші, налаштування мови тощо</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&Керувати пошуковими системами…</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Ім'я користувача Kerberos</translation> |
| <translation id="389521680295183045">Сайти можуть запитувати, чи ви активно використовуєте пристрій</translation> |
| <translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{зображення}one{# зображення}few{# зображення}many{# зображень}other{# зображення}}</translation> |
| <translation id="3897746662269329507">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> створено для ігор. Далі відкриється додаток Можливості, де ви знайдете сотні найновіших ігор, спеціальні пропозиції та інформацію про ігрові можливості пристрою.</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Мова пристрою</translation> |
| <translation id="3898327728850887246">Сайту <ph name="SITE_NAME" /> потрібен дозвіл, щоб <ph name="FIRST_PERMISSION" /> та <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="3898743717925399322">Ваш пароль для веб-сайту <ph name="WEBSITE" /> збережено на цьому пристрої та в обліковому записі Google. Звідки його видалити?</translation> |
| <translation id="3898768766145818464">Відтворити або призупинити відео</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Виберіть клавіатуру</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Експортувати паролі</translation> |
| <translation id="3902789559055749153">Виберіть спосіб, у який ви хочете створити ключ доступу для додатка <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3903187154317825986">Вбудована клавіатура</translation> |
| <translation id="3903696968689283281">Інформація про власників Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Геолокація</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Відновити додаток</translation> |
| <translation id="3908288065506437185">Заборонити сторонні файли cookie в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Увімкнути розширення</translation> |
| <translation id="3909701002594999354">Показати всі &елементи керування</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Вирізат&и</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Код активації</translation> |
| <translation id="3910588685973519483">Створюйте фонові малюнки за допомогою ШІ</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Сторінка нової вкладки</translation> |
| <translation id="3913689539406883376">Вмикати, лише коли комп’ютер не підключено до мережі живлення</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Обов’язково</translation> |
| <translation id="3914568430265141791">Відкрити папку "<ph name="FOLDER_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Пошук голосом</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Перевірку безпеки завершено</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Цей тип файлу може зашкодити вашому комп’ютеру. Усе одно зберегти <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3917184139185490151">Ваш комп’ютер містить модуль безпеки, який виконує багато важливих функцій захисту в ОС Chrome. Щоб дізнатися більше, відвідайте Довідковий центр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="3917644013202553949">Недостатньо пам’яті, щоб синхронізувати файли. Спробуйте звільнити місце.</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Щоб користуватися розширеннями на всіх комп’ютерах, увімкніть синхронізацію</translation> |
| <translation id="3919229493046408863">Вимкнути сповіщення, якщо буде знайдено пристрої поблизу</translation> |
| <translation id="3919262972282962508">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Mac після грудня 2022 року. Щоб оновити додаток або вилучити його, зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="3919376399641777316">Використовує обсяг пам’яті на Google Диску</translation> |
| <translation id="3919798653937160644">Сторінки, які ви переглядаєте в цьому вікні, не записуватимуться в історію веб-перегляду, а також не залишать на комп'ютері інших слідів (на зразок файлів cookie), коли ви закриєте всі вікна, відкриті в гостьовому режимі. Однак завантажені файли зберігатимуться.</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Політика сертифікатів</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Заборонено встановлювати обробники платежів</translation> |
| <translation id="3922823422695198027">Зараз їх можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. Після зміни додатки <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> та <ph name="APP_NAME_4" /> більше не зможуть відкривати підтримувані посилання.</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Використання трафіку</translation> |
| <translation id="3923221004758245114">Вилучити віртуальну машину <ph name="VM_NAME" /> з пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />? Усі додатки й дані віртуальної машини буде видалено.</translation> |
| <translation id="3923494859158167397">Мобільні мережі не налаштовано</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Ця сторінка може переглядати файли</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924259174674732591">Масштабування зображення й тексту: <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Надсилає URL-адреси в Безпечний перегляд на перевірку. Також надсилає невеликі зразки сторінок, завантаження, дані про активність розширень та інформацію про систему, щоб виявляти нові загрози. Тимчасово зв'язує ці дані з обліковим записом Google, у який ви ввійшли, щоб захищати вас у всіх додатках Google.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation> |
| <translation id="3925926055063465902">Інші користувачі пристрою також можуть використовувати цю мережу</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Телефон для Smart Lock змінено</translation> |
| <translation id="3926410220776569451">Доступ до камери заблоковано</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Відмовити</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Зберегти зміни в "<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Низький рівень чорнила</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Ці розширення можуть бачити та змінювати інформацію на сайті.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Перенести групу в нове вікно</translation> |
| <translation id="3930602610362250897">Щоб відтворювати контент, захищений авторським правом, сайтам, можливо, буде потрібно використовувати сервіс захисту контенту</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Пошук пристроїв</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Колір фону</translation> |
| <translation id="3932356525934356570">Закріпити розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3933121352599513978">Згорнути небажані запити (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> надає доступ до мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Відкрити аудіо в новій вкладці</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Вибраний пароль буде потрібен, щоб пізніше відновити цей сертифікат. Зберігайте його в безпечному місці.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Альтернативне ім'я видавця сертифіката</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Пристрої від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3939622756852381766">Автоматично створювати субтитри для аудіо й відео</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Щоб сховати доступ до цієї програми, потрібно видалити її за допомогою міні-додатка |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> на панелі керування. |
| |
| Запустити міні-додаток <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">Діагностика</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Назад</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Вставити</translation> |
| <translation id="3945513714196326460">Введіть коротшу назву</translation> |
| <translation id="3948027458879361203">Змінити ім’я хосту</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948334586359655083">На цій вкладці відтворюється аудіо</translation> |
| <translation id="3948507072814225786">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файли в указаних нижче папках</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation> |
| <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" />, щоб завантажувати файли безпечніше</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Вхід</translation> |
| <translation id="3950841222883198950">Голосовий ввід</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Мої облікові записи</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">Завантаження триває</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Немає нещодавно створених журналів подій WebRTC.</translation> |
| <translation id="3955321697524543127">Заборонити сайтам підключатися до пристроїв USB</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Перегляньте параметри Google Play після налаштування</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Резервні копії даних не займають простір на Диску.</translation> |
| <translation id="3957663711862465084">Налаштування USB</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Натисніть "Прийняти", щоб підтвердити вибір цих налаштувань для сервісів Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Імпорт закладок і налаштувань</translation> |
| <translation id="3958110062351175311">Дозволено показувати запити на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> уже встановлено</translation> |
| <translation id="3959747296451923142">Підтвердити вилучення підписки</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3961005895395968120">Інші дії для номера "<ph name="IBAN_DESCRIPTION" />"</translation> |
| <translation id="3962119236270174787">Стандартний захист від відомих небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень</translation> |
| <translation id="3963753386716096475">Вибрати інший телефон, планшет або ключ безпеки</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Вимкнути мобільну мережу</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Вийти з профілю <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3965984916551757611">Сповіщення, Google Play</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Вибрати іншу папку...</translation> |
| <translation id="3966094581547899417">Відомості про точку доступу</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Завантажено</translation> |
| <translation id="3968739731834770921">Кана</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ІДЕНТИФІКАТОР</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Обчислення...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Цифрові відбитки на цьому ключі безпеки</translation> |
| <translation id="3973005893595042880">Користувач заборонений</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Перевірка паролів (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> з <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3974105241379491420">Сайти можуть запитувати дозвіл на використання збереженої про вас інформації</translation> |
| <translation id="3974514184580396500">Використовуйте перемикач для дії "Далі", щоб виділити наступний елемент на екрані</translation> |
| <translation id="3975201861340929143">Пояснення</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Не вдалося зв'язатися із сервером для цієї області</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Немає доступних принтерів.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Завершення...</translation> |
| <translation id="3977145907578671392">Функції на деяких сайтах можуть не працювати в анонімному режимі</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Автоматичні оновлення не завантажуються в цьому типі мережі, але ви можете пошукати їх вручну.</translation> |
| <translation id="3978325380690188371">Функція залипання клавіш недоступна, коли ввімкнено ChromeVox</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Додано нове розширення (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Увімкнути <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Пристрої поблизу бачитимуть назву "<ph name="DEVICE_NAME" />" упродовж <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Введено недійсний тип збереження.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Налаштуйте веб-переглядач, виконавши прості дії</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Дані з деяких додатків може бути втрачено</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">пристрої від невідомого постачальника</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Додатки з Play Маркету мають доступ до цього пристрою.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Затримка перед кліком</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">Не включати електронну адресу</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Не вдалося запустити демонстраційний режим</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Показувати цьому сайту ваш ключ безпеки?</translation> |
| <translation id="3984536049089846927">Наступна сторінка</translation> |
| <translation id="398477389655464998">Копіювати посилання на виділений текст</translation> |
| <translation id="3984862166739904574">Визначення у швидких відповідях</translation> |
| <translation id="3985022125189960801">Ви можете будь-коли знову включити сайт у список тих, які можуть визначати ваші інтереси</translation> |
| <translation id="3986813315215454677">Bluetooth на пристрої з ChromeOS</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Надалі забороняти цьому сайту доступ до ваших геоданих</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Копіювати</translation> |
| <translation id="3988124842897276887">Цю вкладку підключено до пристрою USB</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Вибір часового поясу</translation> |
| <translation id="3991055816270226534">Керування сторонніми файлами cookie й захистом від відстеження</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Імпортовано</translation> |
| <translation id="3992008114154328194">Завантажується файл "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="STATUS" />.</translation> |
| <translation id="3993259701827857030">Резервне копіювання даних</translation> |
| <translation id="3993887353483242788">Синхронізуйте свій <ph name="DEVICE_TYPE" />, щоб параметри (такі як додатки, налаштування, паролі Wi-Fi, мови, комбінації клавіш тощо) починали діяти на будь-якому пристрої, коли ви ввійдете в обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="3994318741694670028">На жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпечення з неправильною структурою. Через це в ОС Chrome Flex не вдається встановити найновіші виправлення системи безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до атак<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />, розблокуйте свій телефон і розташуйте його ближче до пристрою.</translation> |
| <translation id="3994708120330953242">Деякі ваші паролі було розкрито через порушення безпеки даних. Щоб захистити свої облікові записи, потрібно негайно змінити зламані паролі.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Масштаб</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation> |
| <translation id="3995963973192100066">Відтворити анімацію</translation> |
| <translation id="399788104667917863">Закріпити на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="3998780825367526465">Показувати зображення попереднього перегляду вкладки</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">Керувати принтерами</translation> |
| <translation id="4001540981461989979">Підсвічувати курсор миші під час руху</translation> |
| <translation id="4002347779798688515">Завантажений профіль може бути недоступним для використання, якщо оператора мобільної мережі заблоковано. Зверніться до нього по допомогу.</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Налаштування PIN-коду</translation> |
| <translation id="4003647532210142956">Поточний розклад: <ph name="SUNRISE" /> – <ph name="SUNSET" />. Щоб автоматично оновлювати розклад заходу й сходу сонця, <ph name="BEGIN_LINK" />увімкніть доступ до геоданих<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Спосіб визначення часового поясу</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Сховати ярлики</translation> |
| <translation id="4010746393007464819">Доступне оновлення Debian 12 (Bookworm)</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Щоб мати доступ до закладок на мобільному пристрої, потрібно <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Відновити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Користуєтеся розширеннями? <ph name="BEGIN_LINK" />Керуйте ними<ph name="END_LINK" /> в єдиному зручному місці.</translation> |
| <translation id="4016762287427926315">Дозволи, які ви надаєте додатку <ph name="APP_NAME" />, також поширюються на цей додаток. <ph name="BEGIN_LINK" />Керувати<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4017225831995090447">Створити QR-код для цього посилання</translation> |
| <translation id="4019983356493507433">Редагувати список закладок</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Меню параметрів</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Копіювати відомості про складання</translation> |
| <translation id="4021941025609472374">Закрити вкладки ліворуч</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Додати до словника</translation> |
| <translation id="4023048917751563912">Додаток <ph name="APP_NAME" /> друкує на принтері "<ph name="PRINTER_NAME" />" стільки сторінок: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4024768890073681126">Веб-переглядачем керує один із твоїх батьків</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Вимкнути звук на вибраному сайті</translation> |
| <translation id="402707738228916911">Отримано вказівку "<ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4027569221211770437">Папка "<ph name="FOLDER_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Додати методи введення</translation> |
| <translation id="4029024445166427442">клавіша Панелі запуску + Shift + backspace</translation> |
| <translation id="4029556917477724407">Повернутися назад зі сторінки "<ph name="PAGE_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="403088439874411464">Завантаження файлів розпізнавання тексту</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Дозволено використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Датчики заблоковано</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Додати нову папку</translation> |
| <translation id="4033963223187371752">Безпечні сайти можуть вбудовувати незахищений контент (як-от зображення чи веб-фрейми)</translation> |
| <translation id="4034706080855851454">Щоб користуватися пристроєм із профілем вашої організації, надайте організації інформацію про пристрій, |
| |
| зокрема про встановлене на ньому програмне забезпечення, файли, веб-переглядач і операційну систему.</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&Диспетчер завдань</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">Не дозволяти</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">Завантажене із сервера правило недійсне.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Кінь</translation> |
| <translation id="403725336528835653">Спершу спробувати</translation> |
| <translation id="4039966970282098406">Налаштуйте доступ до мікрофона, камери тощо, щоб керувати конфіденційністю</translation> |
| <translation id="4040041015953651705">Вихідна мова</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Ви ділитеся екраном</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}</translation> |
| <translation id="4042941173059740150">Продовжте використовувати обліковий запис <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> на сайті <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="4043267180218562935">Розмір курсора</translation> |
| <translation id="4043620984511647481">Додати принтер вручну</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Введіть пароль сертифіката</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Пароль розблокування екрана</translation> |
| <translation id="4044883420905480380">Ви підключилися до мережі Wi-Fi та ввійшли в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" /> за допомогою телефона Android</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Пошукова система за умовчанням</translation> |
| <translation id="4044964245574571633">Використовує сховище Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="4045196801416070837">Звуки на пристрої</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Зазначені розширення не можуть переглядати та змінювати інформацію на цьому сайті.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Наступна композиція</translation> |
| <translation id="4046655456159965535">Видалити показані дані?</translation> |
| <translation id="4047345532928475040">-</translation> |
| <translation id="4047581153955375979">USB4</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">На головний екран</translation> |
| <translation id="4048384495227695211">Показати файл "<ph name="FILE_NAME" />" у папці</translation> |
| <translation id="404894744863342743">Коли завантажений файл більше не буде потрібен, видаліть його, щоб інші користувачі цього пристрою не бачили ваші паролі.</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# контакт недоступний. Додайте електронну адресу його облікового запису Google у список контактів, щоб спільно користуватися функцією "Передавання поблизу".}one{# контакт недоступний. Додайте електронні адреси їхніх облікових записів Google у список контактів, щоб спільно користуватися функцією "Передавання поблизу".}few{# контакти недоступні. Додайте електронні адреси їхніх облікових записів Google у список контактів, щоб спільно користуватися функцією "Передавання поблизу".}many{# контактів недоступні. Додайте електронні адреси їхніх облікових записів Google у список контактів, щоб спільно користуватися функцією "Передавання поблизу".}other{# контакта недоступні. Додайте електронні адреси їхніх облікових записів Google у список контактів, щоб спільно користуватися функцією "Передавання поблизу".}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Спосіб автентифікації</translation> |
| <translation id="4050534976465737778">Переконайтеся, що обидва пристрої розблоковані, розташовані поруч і на них увімкнено Bluetooth. Якщо ви хочете надіслати файли на комп'ютер Chromebook, якого немає у ваших контактах, відкрийте на ньому панель стану і ввімкніть "Видимість поблизу". <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4051177682900543628">клавіша пошуку + стрілка вправо</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Дуже малий</translation> |
| <translation id="4052913941260326985">Створити &QR-код</translation> |
| <translation id="405365679581583349">Оновіть сервіси Google Play</translation> |
| <translation id="4053833479432165765">&Установити сторінку як додаток…</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Пристрій видимий усім</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Досягнено ліміту часу використання, який батьки встановили для додатка <ph name="APP_NAME" /> у Chrome. Завтра ти зможеш користуватися ним <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="405733379999213678">Надалі дозволяти цьому сайту керувати вашими пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Переглянути в магазині</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Перевірити документ зараз</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Щоб надати доступ до папки, натисніть її правою кнопкою миші в додатку Файли та виберіть "Надати доступ додатку Parallels Desktop".</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Налаштована поведінка</translation> |
| <translation id="4062561150282203854">Синхронізуйте додатки, налаштування та інші дані на своєму пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно відвідати її сторінку входу.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Перевірте з'єднання, щоб побачити доступні принтери в мережі</translation> |
| <translation id="4067839975993712852">Позначити поточну вкладку як переглянуту</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Збережені відбитки пальців</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Після натискання</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">Повторіть спробу пізніше</translation> |
| <translation id="4074164314564067597">клавіатура</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Масштаб</translation> |
| <translation id="407543464472585404">Профіль користувача <ph name="NAME" /> зв'язано з електронною адресою <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4077917118009885966">На цьому сайті заблоковано показ реклами</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Примусово</translation> |
| <translation id="4078903002989614318">Параметри сортування і списку</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Використовувати покращену перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="4082333918978320301">Немає веб-сайтів, яким дозволено використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Закладка</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Закрити вкладку "<ph name="TAB_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">На цій сторінці JavaScript заблоковано.</translation> |
| <translation id="4085566053793776107">Налаштувати теми</translation> |
| <translation id="4085620044235559093">Виберіть додаток, щоб відкрити файли <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Створено таке розширення: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087328411748538168">Показувати справа</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Налаштування збережено. Почато синхронізацію.</translation> |
| <translation id="4089817585533500276">shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Увімкнути перевірений доступ</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Скинути дозволи для сайту <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4092636882861724179">Ви можете переглядати збережені паролі й керувати ними в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="4092709865241032354">Щоб зберегти ваші дані для входу в Google Менеджері паролів, додайте ім’я користувача для цього сайту</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Зображення профілю</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Локальний файл:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Використовується непідтримувана змінна середовища: <ph name="BAD_VAR" />. Це погано вплине на стабільність і безпеку.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Відкрити інтерфейс активації мобільної мережі</translation> |
| <translation id="4095425503313512126">Швидша робота веб-переглядача й пошуку</translation> |
| <translation id="4095483462103784441">Створити нову групу вкладок</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Основний дисплей</translation> |
| <translation id="4096421352214844684">Автоматично підключатися до точки доступу свого телефона.</translation> |
| <translation id="4096797685681362305">Переглянуто минулого тижня</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Додатки та розширення</translation> |
| <translation id="409742781329613461">Поради для Chrome</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Пошук Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Інструменти стилуса на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Сталася помилка мережі.</translation> |
| <translation id="4100020874626534113">Дозволити гнучке призначення діакритичних знаків. Наприклад, щоб отримати "ánh", можна ввести "anhs" або "asnh".</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">На пристрої дуже мало вільного місця</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Нове обмеження часу використання пристрою</translation> |
| <translation id="4101352914005291489">Приховане ім'я мережі</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Перезапустити, щоб виконати Powerwash</translation> |
| <translation id="4103644672850109428">Програма зчитування з екрана, збільшення</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">Е&кспортувати...</translation> |
| <translation id="4104944259562794668">Цю функцію можна ввімкнути пізніше в розділі "Налаштування > Безпека та конфіденційність > Блокування екрана та вхід"</translation> |
| <translation id="4106054677122819586">Упорядкувати вкладки</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Виявляти й вилучати пристрої пам’яті</translation> |
| <translation id="4107522742068568249">Перейти до перевірки безпеки</translation> |
| <translation id="4108314971463891922">Підписатися</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Перемістити вікно на робочий стіл користувача <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110485659976215879">Відновити попередження</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлайн)</translation> |
| <translation id="4113743276555482284">Пароль файлу</translation> |
| <translation id="4114524937989710624">Ви бачите пропозиції файлів, які допоможуть вам легко повернутися до останніх дій на Google Диску. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Ви можете керувати налаштуваннями в меню картки або переглянути інші опції в розділі "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Мережа недосяжна</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Пурпурний</translation> |
| <translation id="4116704186509653070">Відкрити знову</translation> |
| <translation id="4117714603282104018">Вібровідгук сенсорної панелі.</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Перезапустіть пристрій і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="412022815379960229">Переглядайте свої спогади з Google Фото після входу в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Не вдається скинути цей ключ безпеки</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Шлях задовгий</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Ключ безпеки скинуто</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Єдиноріг</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Культурист</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Журнал пристрою</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Прийняти</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Компоненти</translation> |
| <translation id="4131283654370308898">Дозволити розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" на цьому сайті</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Чорно-білий</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Послідовності дій для діагностики мережі</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Шукайте додатки в Google Play</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Перейменувати профіль eSIM-карти</translation> |
| <translation id="4132969033912447558">Відновити завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Щоб змінити пароль, відкрийте додаток</translation> |
| <translation id="4134838386867070505">Крок 1 із 4. Опишіть проблему</translation> |
| <translation id="4135746311382563554">Додаткові умови використання Google Chrome і ОС Chrome</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">Нічний екран вимкнеться автоматично на світанку</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Якщо продовжити, буде ввімкнено налагодження ADB для створення й тестування додатків для Android. Зауважте, що цією дією ви дозволяєте встановлювати додатки для Android, які не були перевірені Google. Щоб вимкнути цю функцію, доведеться скинути налаштування.</translation> |
| <translation id="4137923333452716643">Виділіть текст, який хочете відкрити в режимі читання</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Показувати імена користувачів і фото на екрані входу</translation> |
| <translation id="4138598238327913711">Перевірка граматики наразі доступна лише англійською мовою</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" />: підключено пристрій HID</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">Оновлення мікропрограми</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Розблоковуйте <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою телефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Покращуйте якість відео й заощаджуйте час роботи акумулятора. Відео відтворюватиметься лише на екрані з підтримкою Google Cast.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Скинути налаштування й очистити</translation> |
| <translation id="4147099377280085053">Вибрати таблицю шрифту брайлівського дисплея</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Повторіть спробу. Якщо повідомлення про помилку з’явиться знову, зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation> |
| <translation id="414800391140809654">може використовувати ваші дані, коли ви переглядаєте сайт</translation> |
| <translation id="4148195018520464922">Ви можете дозволити вхід лише певним користувачам. Опцію "Додати користувача" буде вилучено з екрана входу. Також ви можете вилучити поточних користувачів.</translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Встановлення...</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Екран</translation> |
| <translation id="4150417452770391330">Підключити камеру</translation> |
| <translation id="4150569944729499860">Екранний контекст</translation> |
| <translation id="4151449637210235443">Розкажіть про свій нещодавній процес гри</translation> |
| <translation id="4151503145138736576">Немає офлайн-сховища, у якому можна звільнити місце</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Тут відображатимуться ваші закладки</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Серверне шифрування Microsoft</translation> |
| <translation id="4158315983204257156">Розмір і шрифт тексту на веб-сайтах</translation> |
| <translation id="4158364720893025815">Перевірку пройдено</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Пурпуровий</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Невідома клавіатура</translation> |
| <translation id="4165942112764990069">Електронна адреса <ph name="USER_EMAIL" /> не належить дійсній організації. Зв’яжіться з адміністратором. Якщо ви адміністратор, можете налаштувати організацію на сторінці g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Налаштування сайтів</translation> |
| <translation id="4167212649627589331">Додатку <ph name="APP_NAME" /> потрібен доступ до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />". Щоб пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />" став доступним, вимкніть для нього налаштування конфіденційності.</translation> |
| <translation id="4167393659000039775">Компанія Google не несе відповідальності за втрату даних і не гарантує, що ОС <ph name="DEVICE_OS" /> працюватиме на несертифікованих моделях. Докладніше: g.co/flex/InstallGuide.</translation> |
| <translation id="4167924027691268367">Інші дії для ярлика "<ph name="SHORTCUT_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Деякі налаштування, які встановив користувач <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, доступні для вас. Ці налаштування впливають на ваш обліковий запис, лише коли використовується паралельний вхід.</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> (останні цифри номера: <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" />)</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">Не дозволяти</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Очищати під час виходу</translation> |
| <translation id="417096670996204801">Виберіть профіль</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Світло-фіолетовий і білий</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation> |
| <translation id="4176864026061939326">Цим пристроєм керує адміністратор. Він просить створити новий профіль для облікового запису <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4177501066905053472">Теми оголошень</translation> |
| <translation id="4177668342649553942">Відкрити <ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4178220097446335546">Щоб вилучити цю підписку й пов’язані з нею мережі, перейдіть на сторінку підписки Passpoint.</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Видалити сертифікат Центру сертифікації "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Мови</translation> |
| <translation id="4182339886482390129">Безпечний перегляд із розширеним захистом краще охороняє вас від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень</translation> |
| <translation id="4184803915913850597">Пристрій HID (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> – Пошук <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Налаштування додатка <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4190492351494485814">Для початкового налаштування потрібне інтернет-з’єднання, щоб синхронізувати файли з Chromebook</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Виділяти фокус клавіатури</translation> |
| <translation id="4191892134568599822">Отримати дані за допомогою функції <ph name="FEATURE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4192024474038595073">{NUM_SITES,plural, =1{Скасовано дозволи для 1 сайту, який не використовується}one{Скасовано дозволи для {NUM_SITES} сайту, які не використовуються}few{Скасовано дозволи для {NUM_SITES} сайтів, які не використовуються}many{Скасовано дозволи для {NUM_SITES} сайтів, які не використовуються}other{Скасовано дозволи для {NUM_SITES} сайту, які не використовуються}}</translation> |
| <translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Ексклюзивно для пристроїв <ph name="DEVICE_TYPE" />.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Генеративний ШІ є експериментальною функцією, яка перебуває на ранніх стадіях розробки й зараз доступна не для всіх.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4193251682249731404">Надійний центр сертифікації</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Показати картки</translation> |
| <translation id="4193836101014293726">Не вдається видалити цей профіль</translation> |
| <translation id="419427585139779713">Введення по складах</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Увімкнути функцію "торкнутися, щоб натиснути"</translation> |
| <translation id="4195001808989442226">Не вдалося відкрити додаток Steam для Chromebook (бета-версія)</translation> |
| <translation id="4195378859392041564">Виберіть будь-яку клавішу за допомогою миші, а тоді натисніть клавішу на клавіатурі, щоб налаштувати прив’язку</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Продовжити з місця зупинки</translation> |
| <translation id="4198268995694216131">Інші сайти</translation> |
| <translation id="4200609364258658652">Копіюват&и кадр відео</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Спеціальні слова</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Нова &вкладка</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Ви можете будь-коли вибрати дані для синхронізації в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="4203065553461038553">Назва чи шлях розташування файлу задовгі</translation> |
| <translation id="4203769790323223880">Користуватися камерою заборонено</translation> |
| <translation id="4204415812590935863">Зараз не можна створити тему.</translation> |
| <translation id="4205157409548006256">Не вдалося налаштувати Linux.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Прибулець</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Надсилання відгуку</translation> |
| <translation id="4206585797409671301">Дозволено показувати запити</translation> |
| <translation id="4207932031282227921">Потрібен дозвіл. Натисніть F6, щоб відповісти</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Пошук на сайті <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Великий</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Вимкнено</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Завантажується віртуальна машина</translation> |
| <translation id="4210380525132844778">Причина: у списку "<ph name="LIST_NAME" />" виявлено правило <ph name="RULE" />.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Показати панель закладок</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштування<ph name="END_LINK1" /> застосовує власник. Власник може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="4211904048067111541">Припинити використовувати в додатках для Android</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Експортувати</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Сервер заборонив доступ до цього ресурсу.</translation> |
| <translation id="4213918571089943508">Обліковий запис Google дитини</translation> |
| <translation id="4214192212360095377">Вимкнути</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Диктування</translation> |
| <translation id="4218081191298393750">Щоб вимкнути звук на цій вкладці, натисніть значок колонки</translation> |
| <translation id="4220157655212610908">Використовувати зовнішній ключ безпеки</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Під час активації сталася помилка.</translation> |
| <translation id="4222917615373664617">Відстеження цін увімкнено. Ціна: <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="4223404254440398437">Користуватися мікрофоном заборонено</translation> |
| <translation id="4223845867739585293">Створіть ключ доступу</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">На всіх сайтах</translation> |
| <translation id="4228071595943929139">Використовувати електронну адресу організації</translation> |
| <translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Це розширення заборонено}one{Деякі розширення заборонено}few{Деякі розширення заборонено}many{Деякі розширення заборонено}other{Деякі розширення заборонено}}</translation> |
| <translation id="4231053948789591973">Трансляцію зараз призупинено. Ви можете будь-коли відновити або припинити її.</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Установлюйте додатки й ігри з Google Play на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4231141543165771749">Закрити елементи керування іграми</translation> |
| <translation id="4231231258999726714">Налаштування додатка Steam для Chromebook</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Налаштувати Kerberos</translation> |
| <translation id="4232484478444192782">Логін і пароль для підключення до мережі Wi-Fi буде автоматично отримано з вашого телефона Android.</translation> |
| <translation id="423327101839111402">Вилучити групу "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="4233739489690259993">Ваш Chromebook більше не отримує оновлення системи безпеки й програмного забезпечення. Придбайте новий пристрій з останньою версією системи безпеки й оновленими функціями. Діють умови пропозиції.</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Скасувати вхід</translation> |
| <translation id="4235976607074422892">Швидкість прокручування</translation> |
| <translation id="4237282663517880406">Показувати підказки для Google Диска</translation> |
| <translation id="4241140145060464825">Контент додатка</translation> |
| <translation id="4241182343707213132">Перезапустіть, щоб оновити додатки організації</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Кілька сертифікатів клієнтів не підтримуються</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Відкрити налаштування</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Помилка встановлення налаштувань правил на пристрої: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4242825475818569385">Вашим <ph name="BEGIN_LINK" />веб-переглядачем і профілем керує<ph name="END_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4243504193894350135">Принтер призупинено</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ступінь <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Більше додатків із використанням стилуса</translation> |
| <translation id="4246980464509998944">Додаткові коментарі:</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Завжди відкривати в Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4248401726442101648">Камеру не підключено</translation> |
| <translation id="4249116869350613769">Режим енергозбереження</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Очікування на з’єднання з мережею…</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Доступ цієї сторінки до ваших камери та мікрофона заблоковано.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Додатки мають встановлюватися з хосту, на якому вони працюють</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Знімок екрана</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Ні</translation> |
| <translation id="4251377547188244181">Реєстрація термінала й вивіски на пристрої</translation> |
| <translation id="4252828488489674554">Натисніть назву групи вкладок правою кнопкою миші, щоб змінити її, або натисніть лівою кнопкою миші, щоб згорнути</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth вимкнено</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надано доступ до вмісту вкладки</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Примітка</translation> |
| <translation id="4253183225471855471">Мережу не знайдено. Перш ніж повторити спробу, вставте SIM-карту та перезапустіть пристрій.</translation> |
| <translation id="4254414375763576535">Великий курсор миші</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Мова перекладу:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Швидкість розряджання акумулятора у ватах (від’ємне значення означає, що акумулятор заряджається)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Збере&гти відео як...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Файлові системи</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Це може зайняти якийсь час</translation> |
| <translation id="4260699894265914672">Щоб налаштувати прив’язку, натисніть клавішу клавіатури</translation> |
| <translation id="4260722247480053581">Відкрити в анонімному вікні</translation> |
| <translation id="4261429981378979799">Дозволи розширення</translation> |
| <translation id="4262004481148703251">Закрити попередження</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Перевірте розкладку клавіатури й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4265096510956307240">Підтвердьте свою особу</translation> |
| <translation id="4265301768135164545">Профіль eSIM також можна налаштувати <ph name="BEGIN_LINK" />вручну<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="426564820080660648">Щоб перевірити наявність оновлень, скористайтеся мережею Ethernet, Wi-Fi чи мобільним передаванням даних.</translation> |
| <translation id="426652736638196239">Номер IBAN буде збережено лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Якщо видалити папки, спільний доступ до файлів буде припинено, однак самі файли не буде видалено.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Щоб додати обліковий запис для доступу до навчальних ресурсів, попроси батьків надати дозвіл</translation> |
| <translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{Паролі не знайдено}=1{Знайдено 1 результат}one{Знайдено {COUNT} результат}few{Знайдено {COUNT} результати}many{Знайдено {COUNT} результатів}other{Знайдено {COUNT} результату}}</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Попроси дозволу в батьків</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Авоматично під’єднуватися до мобільної мережі</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Шифрування ключа</translation> |
| <translation id="4268516942564021145">Це налаштування недоступне для вашого облікового запису</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Версія <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274604968379621964">Зберегти групу</translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Дані для входу</translation> |
| <translation id="4274673989874969668">Коли ви закриваєте сайт, він зазвичай продовжує синхронізацію, щоб завершити завдання (наприклад, завантажити фото чи надіслати повідомлення в чаті)</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Звук під час запуску</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Увімкнути реєстрацію потоку подій</translation> |
| <translation id="4275788652681621337">Закрити бічну панель</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Перезапустіть пристрій</translation> |
| <translation id="4276856098224910511">Не вдалося встановити. Установіть усі заплановані оновлення ОС, перезапустіть пристрій і повторіть спробу. Код помилки: <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4277434192562187284">Джерело XML-конфігурації</translation> |
| <translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{Дозволи скасовано для 1 сайту}one{Дозволи скасовано для {NUM_SITES} сайту}few{Дозволи скасовано для {NUM_SITES} сайтів}many{Дозволи скасовано для {NUM_SITES} сайтів}other{Дозволи скасовано для {NUM_SITES} сайту}}</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation> |
| <translation id="4278498748067682896">Ви збираєтеся використати ліцензію Kiosk & Signage Upgrade. У такому разі пристрій працюватиме лише в режимі термінала або вивіски. Щоб користувачі могли входити в обліковий запис на пристрої, поверніться назад і зареєструйтеся за допомогою ліцензії Chrome Enterprise Upgrade.</translation> |
| <translation id="4278779213160967034">Це може зайняти кілька хвилин. Завантаження файлів.</translation> |
| <translation id="4279129444466079448">Максимальна кількість профілів eSIM-карти на цьому пристрої – <ph name="PROFILE_LIMIT" />. Щоб додати новий, видаліть якийсь із наявних.</translation> |
| <translation id="4280325816108262082">Пристрій відключиться автоматично, якщо його вимкнути чи не використовувати</translation> |
| <translation id="4281637354026226955">Надати додаткам і сервісам ChromeOS та Android дозвіл на доступ до геоданих вашого пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб точніше визначати місцезнаходження й покращувати роботу сервісів, що використовують такі дані.</translation> |
| <translation id="4281789858103154731">Створити</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Умови використання</translation> |
| <translation id="4281849573951338030">Налаштувати кнопки пера</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock увімкнено</translation> |
| <translation id="4284903252249997120">Програма зчитування з екрана ChromeVox і функція "Читання з екрана"</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Оновити пароль</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Відкріпити</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Під час сканування цього файлу сталася неочікувана помилка антивірусного програмного забезпечення.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Програма зчитування з екрана</translation> |
| <translation id="428715201724021596">Триває підключення до профілю. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Так, активувати ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Показати}one{Показати все}few{Показати все}many{Показати все}other{Показати все}}</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Огляд</translation> |
| <translation id="428963538941819373">Ці сайти можуть використовувати збережену про вас інформацію, коли ви переглядаєте <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4289732974614035569">Виберіть PIN-код</translation> |
| <translation id="4290791284969893584">Після того, як ви закриєте сторінку, виконання розпочатих завдань може не завершитися</translation> |
| <translation id="4290898381118933198">Проводьте пальцем по екрану, щоб переходити між сторінками</translation> |
| <translation id="4291265871880246274">Вікно входу</translation> |
| <translation id="429234155571566255">ці нещодавно переглянуті рецепти</translation> |
| <translation id="429312253194641664">Сайт відтворює медіа-вміст</translation> |
| <translation id="4294392694389031609">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" видалено з історії завантажень, але він досі зберігається на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">Додаток доступний у терміналі. Також може бути значок на панелі запуску.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Увійдіть в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" /> знову, щоб підтвердити, що його можна використовувати з веб-сайтами, додатками й розширеннями в Chrome і Google Play. Крім того, ви можете видалити цей обліковий запис. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296424230850377304">Додатки, які встановлено локально і які транслюються з віддаленого пристрою через <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Перезапустити й скинути</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Обертання дисплея</translation> |
| <translation id="4298660926525614540">Назви знімних носіїв</translation> |
| <translation id="4299022904780065004">Нове &вікно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Відкрити додаток</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Ця сторінка може змінювати файли</translation> |
| <translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{# контакт недоступний. Щоб обмінюватися з ним файлами за допомогою функції "<ph name="FEATURE_NAME" />", додайте в список своїх контактів електронну адресу, зв’язану з його обліковим записом Google.}one{# контакт недоступний. Щоб обмінюватися з ними файлами за допомогою функції "<ph name="FEATURE_NAME" />", додайте в список своїх контактів електронні адреси, зв’язані з їхніми обліковими записами Google.}few{# контакти недоступні. Щоб обмінюватися з ними файлами за допомогою функції "<ph name="FEATURE_NAME" />", додайте в список своїх контактів електронні адреси, зв’язані з їхніми обліковими записами Google.}many{# контактів недоступні. Щоб обмінюватися з ними файлами за допомогою функції "<ph name="FEATURE_NAME" />", додайте в список своїх контактів електронні адреси, зв’язані з їхніми обліковими записами Google.}other{# контакта недоступні. Щоб обмінюватися з ними файлами за допомогою функції "<ph name="FEATURE_NAME" />", додайте в список своїх контактів електронні адреси, зв’язані з їхніми обліковими записами Google.}}</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Налаштуйте новий PIN-код для ключа безпеки</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">Менеджер паролів</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Копіювати на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Перейти</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Додатки мають наповнюватися вмістом типу "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Основні</translation> |
| <translation id="4309165024397827958">Надати додаткам і сервісам Android дозвіл на доступ до геоданих вашого пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб покращувати точність визначення місцезнаходження та роботу сервісів, що використовують геодані.</translation> |
| <translation id="4309183709806093061">Також надати доступ до системного аудіо. Щоб уникнути акустичного зворотного зв’язку, звук на цьому пристрої буде вимкнено.</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ у реальному часі)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Неправильний формат файлу. Перевірте файл PPD та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4310496734563057511">Якщо ви користуєтеся цим пристроєм спільно з іншими людьми, увімкніть Windows Hello, щоб підтверджувати свою особу щоразу, коли ви вводите збережений пароль</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Деталі</translation> |
| <translation id="4311284648179069796">Заборонено переглядати й редагувати</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 обліковий запис Google}one{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> обліковий запис Google}few{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> облікові записи Google}many{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> облікових записів Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> облікового запису Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Блокувати (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4314497418046265427">Підключіть телефон до пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />, щоб працювати продуктивніше</translation> |
| <translation id="4314561087119792062">Додати нову точку доступу</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Керувати синхронізацією</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Веб-сайт розробника</translation> |
| <translation id="4317733381297736564">Покупки в додатку</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">Не підтверджено</translation> |
| <translation id="4319441675152393296">Натисніть значок цього розширення, щоб воно могло переглядати й змінювати сайт <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Немає з’єднання з Інтернетом</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="432160826079505197">Показати файл "<ph name="FILE_NAME" />" у програмі Finder</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Закрити інші вкладки</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Файл неповний</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Видаляється <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4325433082696797523">Сховище й живлення</translation> |
| <translation id="4326146840124313313">Найнадійніша система безпеки Chrome захищає вас від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень</translation> |
| <translation id="4326484226728068206">Товари у вашому кошику (<ph name="DISCOUNT_TEXT" />); продавець: <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />; переглянуто <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4327380114687339519">Меню розширень</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Крижана вода</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Налаштуйте батьківський контроль</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="4334768748331667190"><ph name="MODULE_NAME" /> більше не відображатиметься</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Безпечний перегляд вимкнено</translation> |
| <translation id="4338034474804311322">Щоб знову зберігати паролі в Google Менеджері паролів, оновіть сервіси Google Play</translation> |
| <translation id="4338363401382232853">Пропозиція вікна в режимі розділення екрана</translation> |
| <translation id="4339203724549370495">Видалити додаток</translation> |
| <translation id="4340125850502689798">Недійсне ім'я користувача</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> хоче обмінюватися даними з додатком <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4340799661701629185">Заборонити сайтам надсилати сповіщення</translation> |
| <translation id="4341280816303414009">Можливо, ваш екран записується</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Щоб увімкнути або вимкнути клавішну навігацію, натисніть F7</translation> |
| <translation id="4341905082470253054">Перевірка статусу TPM…</translation> |
| <translation id="434198521554309404">Швидкий. Безпечний. Простий.</translation> |
| <translation id="4342417854108207000">Дозволено змінювати файли або папки на пристрої</translation> |
| <translation id="4343250402091037179">Щоб шукати щось на певному сайті або в розділі Chrome, введіть відповідну команду в адресному рядку, а потім натисніть вибрану комбінацію клавіш.</translation> |
| <translation id="4343283008857332996">Доступ до камери мають додатки, вебсайти з відповідним дозволом і системні сервіси. Щоб використовувати камеру, можливо, потрібно буде перезапустити додаток або оновити сторінку.</translation> |
| <translation id="4345457680916430965">&Відкрити в додатку <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Налаштувати...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">Імені користувача немає на сервері</translation> |
| <translation id="4346159263667201092">Додайте відомості (необов’язково)</translation> |
| <translation id="4348426576195894795">Якщо видалити цей обліковий запис, то всі профілі Chrome, у які виконано за допомогою цього облікового запису, також буде видалено</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Збирати повідомлення про помилки</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Корисно</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Завжди забороняти сайту <ph name="HOST" /> доступ до ваших геоданих</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="435185728237714178">Щоб керувати встановленими додатками й потоковими сервісами, перейдіть у додаток <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Запитувати, коли сайт хоче створити 3D-карту вашого оточення або відстежувати положення камери</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Відвідані вами сайти з’являтимуться тут</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Виберіть фотографію</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">Вимкнути звук</translation> |
| <translation id="4357583358198801992">Показувати групи вкладок</translation> |
| <translation id="4358361163731478742">Немає додатків, які підтримують вибір мови</translation> |
| <translation id="4358643842961018282">Пристрій оновлено</translation> |
| <translation id="4358995225307748864">Виберіть додаток, який потрібно відкрити</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Установлено, оскільки є залежні розширення.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Міський пейзаж</translation> |
| <translation id="4359809482106103048">Огляд налаштувань безпеки</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Секретний ключ цього сертифіката клієнта відсутній або недійсний</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Відкрити як вкладку</translation> |
| <translation id="4362675504017386626"><ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> є обліковим записом за умовчанням на вашому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4363262124589131906">Нові файли з папки "Мій диск" більше не синхронізуватимуться з Chromebook автоматично</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Немає пристроїв для трансляції. Потрібна допомога?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Диня</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> транслює вікно.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Показувати сповіщення</translation> |
| <translation id="4367513928820380646">Переглянути скасовані дозволи</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">Відображувана назва</translation> |
| <translation id="4368960422722232719">Показувати використання пам’яті на картці попереднього перегляду вкладки</translation> |
| <translation id="4369215744064167350">Запит на доступ до веб-сайту схвалено</translation> |
| <translation id="4369233657762989723">Увімкнути або вимкнути диктування</translation> |
| <translation id="436926121798828366">Параметри функції можна будь-коли змінити в розділі "<ph name="SETTINGS_LINK" />"</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Введені електронна адреса та пароль не збігаються</translation> |
| <translation id="4373418556073552953">Вхід в обліковий запис за допомогою телефона Android</translation> |
| <translation id="4374805630006466253">Вибрати інший телефон або планшет</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Файл встановлення Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Відкривати завантажені файли</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Визначення місцезнаходження вимкнено</translation> |
| <translation id="4377058670119819762">Дає змогу прокручувати панель вкладок праворуч і ліворуч, коли всі вкладки вже не вміщаються на екрані.</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Виникла проблема із сертифікатом сервера.</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Указувати стиль тексту</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Прокрутити вперед</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Підключення…</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Заявка пристрою</translation> |
| <translation id="4379097572583973456">Сайт також може включати контент з інших сайтів, наприклад зображення, рекламу й текст. Ці сайти також можуть зберігати дані.</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Видалити "<ph name="APP_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4380055775103003110">Якщо ця проблема не зникає, спробуйте інші способи ввійти на сайті <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Ви перейшли в повноекранний режим</translation> |
| <translation id="4381902252848068865">Заборонити сайту зберігати дані</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Додати до рекомендованих</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Активувати розширення</translation> |
| <translation id="4384886290276344300">Змінити налаштування клавіатури</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Жокей</translation> |
| <translation id="4385146930797718821">Знімок екрана скопійовано в буфер</translation> |
| <translation id="4385905942116811558">Пошук пристроїв із Bluetooth і USB</translation> |
| <translation id="4386604394450371010">огляд</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Зламані паролі</translation> |
| <translation id="4388650384344483842">Введіть принаймні 8 символів</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Користувач <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> і ще <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation> |
| <translation id="439266289085815679">Налаштуваннями Bluetooth керує <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Змінити файл конфігурації</translation> |
| <translation id="4393102500004843976">клавіша Пошуку + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="4393713825278446281">Пристрої з функцією "Швидка пара" збережено в обліковому записі <ph name="PRIMARY_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Відкрити всі}=1{&Відкрити закладку}one{&Відкрити всі ({COUNT})}few{&Відкрити всі ({COUNT})}many{&Відкрити всі ({COUNT})}other{&Відкрити всі ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="4397372003838952832">Пароль не потрібно запам’ятовувати. Його буде збережено в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> для адреси <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4397844455100743910">Докладніше про запити на доступ.</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Ваш пристрій завершив роботу неналежним чином. Щоб користуватися додатками Linux, перезапустіть Linux.</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Утримуйте клавішу панелі запуску, щоб змінити функції клавіш верхнього ряду</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Щоб створити закладку для вкладки, натисніть значок зірочки</translation> |
| <translation id="4401912261345737180">Підключитися за допомогою коду, щоб почати трансляцію</translation> |
| <translation id="4403012369005671154">Перетворення мовлення на текст</translation> |
| <translation id="4403266582403435904">Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google вашої дитини.</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Вибрати іншу папку</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Шукати знову</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">Додаток <ph name="APP_NAME" /> заблоковано батьками. Попроси в них дозвіл використовувати цей додаток.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Перемістити в папку…</translation> |
| <translation id="4405781821077215583">Зменшуйте або збільшуйте елементи на екрані, зокрема текст</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Живі субтитри</translation> |
| <translation id="4407039574263172582">Щоб продовжити, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> надасть ваші ім’я, електронну адресу й зображення профілю цьому сайту. Перегляньте <ph name="BEGIN_LINK" />Умови використання<ph name="END_LINK" /> цього сайту.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Д&овідка</translation> |
| <translation id="4408965460206576430">Цей файл містить зловмисне програмне забезпечення або походить із підозрілого сайту</translation> |
| <translation id="4409271659088619928">Ваша пошукова система – <ph name="DSE" />. Перегляньте її вказівки щодо того, як видалити історію пошуку (якщо вона є).</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Поля</translation> |
| <translation id="4409779593816003679">Паролі й автозаповнення</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Використовуйте для розблокування пристрою число (PIN-код) замість пароля. Щоб установити PIN-код пізніше, перейдіть в налаштування.</translation> |
| <translation id="4411344321892622527">Заборонено змінювати масштаб і прокручувати вміст вкладок, які демонструються</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Підписувач коду</translation> |
| <translation id="4411719918614785832">Ці ключі доступу зберігаються у Windows Hello на цьому комп’ютері, а не у вашому обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="4412544493002546580">Повторіть спробу або виберіть один із варіантів нижче.</translation> |
| <translation id="4412547955014928315">Видалити дані й дозволи для сайту <ph name="SITE_NAME" /> і всіх сайтів його групи?</translation> |
| <translation id="4412632005703201014">Ми перетворюємо додатки Chrome на прогресивні веб-додатки. Цей додаток Chrome встановила у веб-переглядачі ваша організація. Щоб відкрити прогресивний веб-додаток із розділу "Список додатків", спершу попросіть адміністратора видалити відповідний додаток Chrome. Ви також можете відкрити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />, перейшовши на сторінку <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" />.</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Довідковий центр</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Дозволити сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="4413087696295876280">Переглядати інформацію про пристрій із ChromeOS Flex і дані на ньому</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Дозволити додатку <ph name="APP_NAME" /> отримувати список підключених пристроїв USB?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Нове &анонімне вікно</translation> |
| <translation id="4414242853388122273">Не вдалося вилучити віртуальну машину <ph name="VM_NAME" />. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Тепер ви можете користуватися пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Пристроїв не знайдено. Відкрийте довідкову статтю в новій вкладці.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Керувати обліковим записом Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Еліптична крива SECG secp384r1 (також відома як NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4415815425191869676">Ніколи не деактивувати ці сайти</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Введіть дійсну URL-адресу</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Киця</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Відновити налаштування</translation> |
| <translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям із ChromeOS автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми та напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ChromeOS, застосовані функції й обсяг використаної пам’яті.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути їх у налаштуваннях пристрою Chrome. Адміністратори доменів можуть змінювати це налаштування в Консолі адміністратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="4426268963847471040">Видалити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4426464032773610160">Перш ніж почати, переконайтеся, що ваш перемикач USB або Bluetooth підключено до Chromebook. Ви також можете використовувати клавіші на клавіатурі.</translation> |
| <translation id="4426490308207168518">Надіслати відгук або повідомити про проблему</translation> |
| <translation id="4426508677408162512">Усі закладки</translation> |
| <translation id="4426513927906544654">Отримувати рекомендації щодо контенту</translation> |
| <translation id="4426857487270413362">Не вдалося завантажити файли встановлення. Перевірте інтернет-з’єднання й переконайтеся, що на вашому диску достатньо вільного місця. Потім повторіть спробу. Код помилки: <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Покращений захист ще ефективніше блокує фішинг і зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="4427365070557649936">Перевірка коду підтвердження…</translation> |
| <translation id="4429163740524851942">Розкладка фізичної клавіатури</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Гучність</translation> |
| <translation id="443031431654216610">Використовуйте лише цифри</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Закладку додано</translation> |
| <translation id="4430422687972614133">Увімкнути віртуальну картку</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Неправильний пароль</translation> |
| <translation id="4434611816075088065">Ви все переглянули</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Оновити або видалити несумісні додатки</translation> |
| <translation id="443503224864902151">Ви вийдете з більшості сайтів, але не з облікового запису Google. Тому синхронізовані дані може бути видалено.</translation> |
| <translation id="4437947179446780764">Додати власного постачальника послуг DNS</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Прозоро</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Запускати цю програму автоматично під час увімкнення комп’ютера?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Щоб продовжити, вийміть і знову вставте ключ безпеки, а потім торкніться його</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Розгорнути...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Закріплено адміністратором</translation> |
| <translation id="4442863809158514979">Переглянути веб-дозволи</translation> |
| <translation id="4442937638623063085">Профілів не знайдено. Введіть код активації, який надав оператор.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Довідка</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Отримувати доступ до сканерів документів, під’єднаних через USB або локальну мережу</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Якщо не звільнити місце, користувачів і дані може бути автоматично вилучено.</translation> |
| <translation id="4445446646109808714">Ліцензійна угода кінцевого користувача: <ph name="EULA_LINK" /></translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Трансляція</translation> |
| <translation id="4448560527907365660">Зберегти й показати інші функції</translation> |
| <translation id="4448914100439890108">Сховати пароль для користувача <ph name="USERNAME" /> на сайті <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4449247303975391730">Керувати дозволами</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Ваше ім'я користувача належить корпоративному обліковому запису вашої організації. Щоб зареєструвати пристрої в обліковому записі, спершу підтвердьте право власності на домен у Консолі адміністратора. Для цього потрібні права адміністратора.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Діагностувати</translation> |
| <translation id="445099924538929605">ОС <ph name="DEVICE_OS" /> виявила активний модуль TPM, який дозволяє надійніше зберігати ваші дані.</translation> |
| <translation id="4451203458188403050">Видобути текст із файлу PDF</translation> |
| <translation id="4452898361839215358">або виберіть файл PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4453430595102511050">Торкніться сканера відбитків пальців у верхньому правому куті клавіатури. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Шукайте в <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> або введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Виберіть поточний голос:</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">У мережі <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дн. тому</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Розгрупувати</translation> |
| <translation id="4461483878391246134">Додати мови, з яких ніколи не потрібно пропонувати переклад</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Імена серверів – персоналізовано</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Для додатка <ph name="APP_NAME" /> налаштовано ліміт часу (<ph name="TIME" />)</translation> |
| <translation id="4466839823729730432">Переглядайте свої спогади</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">Нотатки можуть містити щонайбільше стільки символів: <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4469762931504673593">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />"</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Параметри зовнішньої пам'яті</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Завантажуються файли для розпізнавання мовлення… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="4472298120638043495">Ви можете використовувати мову облікового запису Google (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />)</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Допоможіть покращити функції і ефективність Chrome</translation> |
| <translation id="4472533928615930332">Створене зображення <ph name="INDEX" /> об’єкта "<ph name="SUBJECT" />". Стиль: <ph name="STYLE" />.</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Початок роботи</translation> |
| <translation id="4473559657152613417">Натисніть вкладку правою кнопкою миші й виберіть "Додати вкладку в нову групу"</translation> |
| <translation id="4473996011558324141">визначення часу</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Додати всі вкладки в закладки…</translation> |
| <translation id="4475299370877036544">Ця дія може порушувати правила вашої організації</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Спортсменка</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Ви можете зісканувати цей код за допомогою QR-сканера на телефоні або в деяких додатках для камери.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Натискайте Ctrl, Alt або ⌘</translation> |
| <translation id="4478161224666880173">На цьому сайті можна використовувати обліковий запис, наданий <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />. Щоб продовжити, увійдіть в обліковий запис через сайт <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&я як...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Керувати додатками-терміналами</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Налаштовується віртуальна машина. Це може тривати кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="4481448477173043917">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> неочікувано перезапустився</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">Синтаксис Service Worker</translation> |
| <translation id="4482990632723642375">Нещодавно закрита вкладка</translation> |
| <translation id="4485245862007675842">Chrome допомагає вам ефективніше користуватися Інтернетом</translation> |
| <translation id="4486333480498805415">Точна геолокація</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Замість традиційного програмного забезпечення на пристроях Chromebook потрібно встановлювати додатки, зокрема для роботи, розваг тощо.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Дозволено використовувати камеру</translation> |
| <translation id="4490086832405043258">Використовувати налаштування проксі-сервера ОС Chrome для цього профілю.</translation> |
| <translation id="4490798467014431984">Розширення на цьому сайті заборонені</translation> |
| <translation id="449102748655090594">Групування вкладок…</translation> |
| <translation id="449126573531210296">Шифрувати синхронізовані паролі за допомогою облікових даних Google</translation> |
| <translation id="4492265221907525667">Увійдіть, щоб спробувати цю нову експериментальну функцію.</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Сайти зазвичай показують зображення, щоб ілюструвати дані (наприклад, фотографії для онлайн-магазинів або статей новин)</translation> |
| <translation id="4492698018379445570">Перегляньте товари, які ви додали в кошики для покупок, і оплатіть, коли будете готові</translation> |
| <translation id="4493167769966437077">Вилучити мову (<ph name="LANGUAGE_NAME" />) зі списку мов, з яких ніколи не потрібно пропонувати переклад</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Рекомендовано (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495002167047709180">Дозволити цьому розширенню працювати на сайті <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Не показувати на цій сторінці</translation> |
| <translation id="4497145443434063861">ПК і Chromecast підключено до різних мереж Wi-Fi (наприклад, 2,4 ГГц |
| і 5 ГГц)</translation> |
| <translation id="4497360513077910151">Сховати групу</translation> |
| <translation id="4500114933761911433">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> аварійно завершив роботу</translation> |
| <translation id="4500647907053779331">Перекласти вибраний фрагмент такою мовою: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Значок знака оклику</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Підтвердити видалення</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Видалити з цього пристрою</translation> |
| <translation id="4502477450742595012">Натисніть правою кнопкою миші на вкладці й виберіть "Додати вкладку в нову групу"</translation> |
| <translation id="4503748371388753124">Ваш комп’ютер оснащено пристроєм Trusted Platform Module (TPM), який виконує багато важливих функцій безпеки в ОС Chrome Flex. Щоб дізнатися більше, відвідайте Довідковий центр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Файли cookie дозволено}=1{Файли cookie дозволено, 1 виняток}one{Файли cookie дозволено, {COUNT} виняток}few{Файли cookie дозволено, {COUNT} винятки}many{Файли cookie дозволено, {COUNT} винятків}other{Файли cookie дозволено, {COUNT} винятку}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Запустіть розширення, натиснувши цей значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">Слово вже додано</translation> |
| <translation id="4507373251891673233">Ви заборонили всім розширенням отримувати доступ до сайту <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4507401683427517298">Натисніть "Додати ярлик"</translation> |
| <translation id="4508332912150723117">Ім’я користувача <ph name="USER_EMAIL" />. Докладніше.</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Налаштування функцій доступності</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Переглянути д&жерело</translation> |
| <translation id="4509277363725254222">Якщо ви поділитеся <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />іменем користувача<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> й <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />паролем<ph name="END_BOLD_PASSWORD" />, учасник вашої сімейної групи зможе заповнювати їх за допомогою Google Менеджера паролів</translation> |
| <translation id="4509421746503122514">Перезапустити, щоб оновити дані</translation> |
| <translation id="4509741852167209430">Сайти обмінюються лише певними типами даних, які дають змогу оцінити ефективність їх оголошень. Наприклад, це може бути інформація про те, чи здійснили ви покупку після відвідування сайту.</translation> |
| <translation id="4510195992002502722">Не вдалося надіслати відгук. Повторна спроба…</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Список батьківських облікових записів</translation> |
| <translation id="451102079304155829">картки</translation> |
| <translation id="4511344327646819192">Щоб заборонити іншим користувачам використовувати ваш пароль, змініть його на сайті <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="4513072860957814107">&Видалити дані вебперегляду…</translation> |
| <translation id="4513872120116766993">Передбачення тексту</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Зверніться в Dell за обслуговуванням. Док-станція припинить роботу, якщо вентилятор не працює.</translation> |
| <translation id="4518840066030486079">Стиль режиму клавіші Shift</translation> |
| <translation id="4519331665958994620">Сайти можуть просити доступ до камери</translation> |
| <translation id="4519605771716872386">Синхронізацію файлів увімкнено</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Помилка підключення.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Активні файли cookie</translation> |
| <translation id="452039078290142656">невідомі пристрої від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Дозволяти цьому сайту переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="4522890784888918985">Дочірні облікові записи не підтримуються</translation> |
| <translation id="4523876148417776526">Файли XML зі списками сайтів ще не отримано.</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Наданий режим реєстрації несумісний із цією версією операційної системи. Переконайтеся, що використовується остання версія.</translation> |
| <translation id="4526051299161934899">Приховані збережені групи вкладок</translation> |
| <translation id="4526853756266614740">Виберіть зображення – і тему буде миттєво застосовано</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Переглянути синхронізовані дані</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Увімкнути зворотне прокручування. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Пропозиція перекладу</translation> |
| <translation id="4528638190900283934">Увійдіть в обліковий запис, щоб користуватися додатковими функціями</translation> |
| <translation id="4529455689802245339">Функція живих субтитрів у Chrome може не працювати</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">Хто буде використовувати <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">Пристрій "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" використовується. Якщо перепризначити його під час використання, можуть виникнути помилки. Продовжити?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Цей сайт використовує датчики руху.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Тепер скажіть "Hey Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Процесорний час</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Профіль за умовчанням</translation> |
| <translation id="4536769240747010177">Можливості використання телефона як модема</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Видалити слово</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Установлено політикою підприємства.</translation> |
| <translation id="4541123282641193691">Не вдалося підтвердити ваш обліковий запис. Повторіть спробу або перезапустіть Chromebook.</translation> |
| <translation id="4541662893742891060">Не вдається підключитися до цього профілю. Щоб отримати технічну підтримку, зв'яжіться з оператором.</translation> |
| <translation id="4541706525461326392">Триває видалення профілю. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Переглядати ваші дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" /> і <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Менеджер сертифікатів</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Стандартний синій аватар</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Щоб увімкнути знову, прийміть нові дозволи:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Неможливо зберегти через недостатні дозволи. Збережіть в іншому місці.</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Права кнопка</translation> |
| <translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> хоче використовувати це розширення:</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Голосовий ввід через Google Асистента</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Немає вкладок з інших пристроїв</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Налаштовувати автоматично</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">На ключі безпеки немає збережених відбитків</translation> |
| <translation id="4550737096585299960">Спробуйте за кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="4550926046134589611">Деякі підтримувані посилання все ще відкриватимуться в додатку <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4551379727767354516">Ваші нещодавні теми, створені за допомогою ШІ</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Щоб відмінити, натисніть <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Щоб змінити мову пристрою, потрібно перезапустити Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Зовнішнє розширення має таку саму або нижчу версію порівняно з наявним.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Shadow</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Щоб зберігати паролі в обліковому записі Google, увійдіть у нього й увімкніть синхронізацію.</translation> |
| <translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> надає вам доступ до пароля для сайту <ph name="WEBSITE_NAME" />. Ви можете використовувати його у формі для входу.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Потрібен дозвіл на автозапуск</translation> |
| <translation id="4558542033859106586">Відкривання в <ph name="TARGET_APP" /></translation> |
| <translation id="4558946868955275132">Тут відображаються лише додатки, які підтримують вибір мови</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Цей сайт має доступ до датчиків руху чи світла.</translation> |
| <translation id="4560728518401799797">Більше опцій для закладки з папки "<ph name="FOLDER_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Немає нещодавно змінених дозволів</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Додати відбиток пальця</translation> |
| <translation id="4562155266774382038">Відхилити пропозицію</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Початкова мова введення – китайська</translation> |
| <translation id="4563382028841851106">Вилучити з облікового запису</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Палець 3</translation> |
| <translation id="4564245002465020751">Завершіть налаштування на телефоні</translation> |
| <translation id="456449593072900590">Видаляти під час виходу</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Сховати пароль</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Зберігати журнали системи</translation> |
| <translation id="4566170377336116390">Щоб після реєстрації перейти в інший режим, потрібно скинути налаштування пристрою за допомогою функції Powerwash.</translation> |
| <translation id="4566417217121906555">Вимкнути мікрофон</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Мова сторінки для перекладу</translation> |
| <translation id="4567512141633030272">Неправильна опція входу?</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Після налаштування ви можете будь-коли додати інших користувачів. Кожен із них може персоналізувати обліковий запис і захистити свої дані.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Додати слово</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Потрібен ключ безпеки</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">На цьому пристрої не можна входити в облікові записи Google.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Коли пристрій неактивний</translation> |
| <translation id="4570201855944865395">Обґрунтування щодо запиту на це розширення:</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Введіть PIN-код для ключа безпеки</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Інші...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4575614183318795561">Налаштуйте функцію <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Підключити пристрій Bluetooth</translation> |
| <translation id="4576763597586015380">Щоб надалі зберігати паролі в обліковому записі Google, підтвердьте свою особу</translation> |
| <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – неактивна вкладка</translation> |
| <translation id="4577995939477504370">Мікрофон можуть використовувати додатки й вебсайти з відповідним дозволом, а також системні сервіси</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Від'єднати підключені пристрої</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Не вдається транслювати з <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4579876313423027742">Щоб переглянути сповіщення веб-переглядача, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />налаштування Chrome<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4580389561674319558">Видно всім контактам</translation> |
| <translation id="4580596421317071374">Паролі зберігаються в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Сталася помилка під час відновлення Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Сайти зазвичай переглядають буфер обміну для роботи таких функцій, як зберігання форматування скопійованого тексту</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Скинути всі налаштування</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Редагувати сторінку</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">Не вдалося відкрити <ph name="URL" /> в альтернативному веб-переглядачі. Зв’яжіться із системним адміністратором.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Сайти</translation> |
| <translation id="4588749726511456218">Прискорення прокручування <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Журнали записано в каталог "Завантаження".</translation> |
| <translation id="4590785647529325123">Щоб видалити з пристрою історію вебперегляду в анонімному режимі, закрийте всі анонімні вкладки</translation> |
| <translation id="459204634473266369">В обліковому записі <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> немає збережених пристроїв</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Додаток для малювання за допомогою стилуса</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Перейти до <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593962599442730215">Змінити налаштування</translation> |
| <translation id="4594218792629569101">Виберіть "Позначити як прочитане", щоб перемістити сторінку в кінець списку</translation> |
| <translation id="4594577641390224176">Шукаєте сторінку з інформацією про систему? Перейдіть на сторінку</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Лише адміністратор (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може змінювати додатки та розширення.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">У вас є сертифікати, які ідентифікують ці сервери</translation> |
| <translation id="4598345735110653698">Керувати ключами доступу</translation> |
| <translation id="4598549027014564149">В анонімному режимі сайти не можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, навіть на пов’язаних сайтах. Дані про дії у веб-переглядачі не використовуються для персоналізації реклами. Функції на деяких сайтах можуть не працювати.</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Керування пам’яттю</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Доступне з’єднання Wi-Fi через кілька пристроїв</translation> |
| <translation id="4600071396330666617">Кількість пропозицій</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">Ретельна перевірка підозрілих завантажень.</translation> |
| <translation id="4601426376352205922">Позначити як непрочитане</translation> |
| <translation id="460190672235687855">Переглянути паролі</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до ваших камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="4602776638371779614">Ця вкладка шукає пристрої з Bluetooth</translation> |
| <translation id="4605026046465576953">Не вдається відкрити цей додаток, оскільки у вас немає дозволу запускати ізольовані веб-додатки</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Заборонити сайтам створювати 3D-карту вашого оточення або відстежувати положення камери</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Знайти...</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">У плагіні <ph name="PLUGIN_NAME" /> сталася помилка</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Ви мали на увазі перейти до <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Доступне передавання даних</translation> |
| <translation id="4611759022973144129">За допомогою цього пароля ви можете входити на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4612841084470706111">Дозволити доступ до всіх сайтів, для яких надсилаються запити.</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Скасовується встановлення Linux…</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Розширення змінило сторінку, яка з’являється, коли ви відкриваєте нову вкладку.</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Джерело живлення</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Закороткий</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Параметри розширень</translation> |
| <translation id="4617880081511131945">Не вдалося підключитися до телефона</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">Підтвердити особу</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Вкладки з інших пристроїв</translation> |
| <translation id="4620757807254334872">миша</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Це налаштування встановлюється розширенням.</translation> |
| <translation id="4621866192918370652">Щоб отримати додаткову корисну інформацію, знайдіть цю сторінку в Google</translation> |
| <translation id="4622051949285931942">Вимкнути автоматичні оновлення?</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Підтвердьте обліковий запис</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">Системі на вдалося надати API доступ до цього пристрою.</translation> |
| <translation id="4624054169152573743">Колірна тема</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Увімкнути додаток</translation> |
| <translation id="4625905218692741757">Сірий колір за умовчанням</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Продовжити на іншому пристрої</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Налаштування контейнера Linux не завершено. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4629521233550547305">Відкрити профіль "<ph name="PROFILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4632655012900268062">Налаштувати картки</translation> |
| <translation id="4633003931260532286"><ph name="IMPORT_NAME" /> з мінімальною версією <ph name="IMPORT_VERSION" /> – це обов’язковий компонент для роботи розширення, але встановлено версію <ph name="INSTALLED_VERSION" /></translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Створювати резервні копії на Google Диску. Легко відновлюйте дані чи переносьте їх на інші пристрої. Ця резервна копія містить дані додатків. Резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google вашої дитини.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Налаштуйте цей пристрій для особистого користування чи роботи</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Видалити Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">Сторінка "<ph name="PAGE_NAME" />" недоступна гостям.</translation> |
| <translation id="4636187126182557415">Налаштування системи</translation> |
| <translation id="4636682061478263818">Файли на Диску</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Інформація</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Інші дії, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4637189644956543313">Знову відкрити камеру</translation> |
| <translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{Текст}one{# текст}few{# тексти}many{# текстів}other{# тексту}}</translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Увімкнути налагодження ADB</translation> |
| <translation id="4639390152280993480">Щоб переглянути цю сторінку в режимі спрощеного перегляду, виберіть "Інші інструменти > Режим читання"</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome не вдалося встановити час системи. Перевірте вказаний нижче час і за потреби виправте його.</translation> |
| <translation id="4642587497923912728">Додаток Steam для Chromebook (бета-версія) доступний лише для облікового запису, у який першим було виконано вхід на цьому пристрої Chromebook.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Відкрити відео в новій вкладці</translation> |
| <translation id="4643833688073835173">Ваш пристрій Chromebook використовує вбудований датчик, щоб виявляти присутність людей перед екраном. Усі дані відразу обробляються на пристрої та видаляються. Вони ніколи не надсилаються в Google.</translation> |
| <translation id="4644205769234414680">Дозволити в анонімному режимі</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Керується одним із батьків</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Залишити</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Порти</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Закрити вкладку</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Крок <ph name="CURRENT_STEP" /> з <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Вибір кольору</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Недостатні дозволи</translation> |
| <translation id="4650037136970677721">Спогад збережено</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">За умовчанням у системі</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Від'єднати телефон від <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Не вдалося завантажити онлайн-компонент із ресурсами демо-режиму.</translation> |
| <translation id="4651921906638302153">Не вдалося ввійти за допомогою цього облікового запису</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">Щоб зміни в налаштуваннях камери почали діяти, а ви могли продовжити роботу, перезапустіть додаток Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="4653116291358041820">Невелика тінь</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Не вдається налаштувати Linux</translation> |
| <translation id="465406513924180949">Ви бачите кошики, які допоможуть вам легко повернутися до товарів у кошиках для покупок на різних сайтах. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Ви можете керувати налаштуваннями в меню картки або переглянути інші опції в розділі "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="4654236001025007561">Обмінюйтеся файлами з пристроями Chromebook та Android поруч</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Швидкість TrackPoint</translation> |
| <translation id="4658285806588491142">Конфіденційність контенту на екрані</translation> |
| <translation id="4658648180588730283">Додаток <ph name="APPLICATION_NAME" /> недоступний у режимі офлайн.</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Для переспрямування у веб-переглядачі підтримуються лише http, https і протоколи файлів.</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Ця функція вмикається, коли ви входите в обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{Зображення}one{# зображення}few{# зображення}many{# зображень}other{# зображення}}</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Очікувалася версія <ph name="EXPECTED_VERSION" />, але отримано <ph name="NEW_ID" /></translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Змінення розміру</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Даними додатків може бути будь-яка інформація, яку вони зберігають (залежно від налаштувань розробника), зокрема такі відомості, як контакти, повідомлення та фотографії.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Не можна додавати цифри</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Надішліть цю закладку на iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Дозволено використовувати камеру</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Помилка експортування PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Виробник</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Усі дані, збережені сайтом <ph name="SITE" /> буде видалено.</translation> |
| <translation id="4666472247053585787">Переглядайте сповіщення з телефона на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Більше додатків</translation> |
| <translation id="4668279686271488041">Відомості про оцінку ефективності реклами регулярно видаляються з вашого пристрою.</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670909875730475086">Вітаємо! Додаток <ph name="APP_NAME" /> установлено на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="4672759829555593783">Відкрити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Відкривати інструменти стилуса, коли стилус витягнуто</translation> |
| <translation id="4673785607287397025">Помилка з’єднання. Підключіть пристрій Chromecast і комп’ютер до однієї мережі й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4675065861091108046">Раніше ви вирішили дозволити всі розширення на сторінці <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="467510802200863975">Паролі не збігаються</translation> |
| <translation id="4675828034887792601">Створити команди для пошуку на веб-сайтах і керування пошуковою системою</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Докладніше про функцію "Керування телефоном"</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Пам’ять GPU</translation> |
| <translation id="467809019005607715">Google Презентації</translation> |
| <translation id="4678848110205818817">Кредитна чи дебетова картка</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">На цій сторінці вимкнено звук</translation> |
| <translation id="4680112532510845139">Перетягніть зображення сюди</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Вимкнути функцію "Передавання поблизу"</translation> |
| <translation id="4681512854288453141">Джерело правил</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation> |
| <translation id="4682481611456523884">Вбудований контент на цьому сайті не може використовувати збережену про вас інформацію</translation> |
| <translation id="4683629100208651599">Застосувати нижній регістр</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронізувати все</translation> |
| <translation id="4685096503970466594">Вимкнути функцію <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4687238339694011189">Переконайтеся, що принтер увімкнено й підключено до тієї самої мережі, що й Chromebook, або скористайтеся кабелем USB</translation> |
| <translation id="4687613760714619596">Невідомий пристрій (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="4687718960473379118">Реклама, пропонована сайтами</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Ідентифікатор локального журналу: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> повертає попередню версію на пристрої (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Виберіть демо-параметри</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Синхронізуйте цю закладку з iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Мікропрограма Wi-Fi від Intel згенерувала чотири файли: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Перші три – це двійкові файли, що містять дані розвантаження пам’яті реєстру та не включають особисту інформацію й відомості, за якими можна ідентифікувати пристрій (як стверджує компанія Intel). Останній файл – це трасування виконання мікропрограми Intel; з нього стерто всю особисту інформацію й дані, за якими можна ідентифікувати пристрій, але він завеликий, щоб відображатися тут. Ці файли згенеровано у відповідь на нещодавні проблеми з Wi-Fi на пристрої. Їх буде надіслано в Intel, щоб допомогти вирішити ці проблеми.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> зможе переглядати файл "<ph name="FILENAME" />", поки ви не закриєте всі вкладки для цього сайту</translation> |
| <translation id="4692342362587775867">Сповіщення від цього сайту можуть заважати перегляду</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Пошукові системи</translation> |
| <translation id="4692736633446859167">Раніше ви вирішили заборонити всі розширення на сайті <ph name="SITE" />. Якщо ви додасте в список сайт <ph name="SITE" />, інші розширення також зможуть запитувати дозвіл читати та змінювати на ньому ваші дані.</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Суші</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">Налаштування принтерів встановлює адміністратор.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Мавпа</translation> |
| <translation id="4694820450536519583">дозволи</translation> |
| <translation id="4695318956047767909">Темна тема, заставка</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Результатів не знайдено</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Після закінчення сеансу веб-перегляду</translation> |
| <translation id="469838979880025581">Сайти можуть просити доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кешовані зображення та файли</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(автозапуск)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Вхід для батьків</translation> |
| <translation id="4701335814944566468">Переглянуто вчора</translation> |
| <translation id="470644585772471629">Інверсія кольорів</translation> |
| <translation id="4707337002099455863">Завжди на всіх сайтах</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4708892882822652439">Також дозволити аудіо на вкладці</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Відновити налаштування</translation> |
| <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation> |
| <translation id="4713409221649555176">Видаляти, коли закриваються всі вікна</translation> |
| <translation id="4715631922189108923">Змінити ім’я користувача</translation> |
| <translation id="47158868804223727">Натисніть назву групи, щоб розгорнути чи згорнути її</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash для додаткового захисту</translation> |
| <translation id="4716715661140829720">Недостатньо пам’яті</translation> |
| <translation id="471759229191973607">Змінити тему</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Пароль користувача <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> має доступ до вашого екрана.</translation> |
| <translation id="4722989931633062466">Заборонено показувати підказки щодо входу через сторонні сервіси</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Замінити наступним</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Зміна приналежності</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Коргі</translation> |
| <translation id="4726710355753484204">Щоб наблизити, натисніть комбінацію Ctrl + Alt + клавіша збільшення яскравості. |
| Щоб віддалити, натисніть комбінацію Ctrl + Alt + клавіша зменшення яскравості.</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Під час спроби встановити це розширення з’являлися застереження.</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Керований сеанс у режимі "Гість"</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Показувати на заблокованому екрані останню нотатку, створену за допомогою стилуса</translation> |
| <translation id="4730888769809690665">Сповіщення для сайту <ph name="SITE" /> дозволено</translation> |
| <translation id="4731306954230393087">Дозволено використовувати збережену про вас інформацію</translation> |
| <translation id="4732643897849344524">Не вдалося завантажити дані додатка. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Лівий)</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Розташування</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735506354605317060">Обведення курсора миші в коло</translation> |
| <translation id="4735793370946506039">Докладніше про Безпечний перегляд із розширеним захистом.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">Системі не вдалося визначити ідентифікатори цього пристрою.</translation> |
| <translation id="4735846817388402006">Натисніть, щоб надати розширенню "<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />" доступ до сайту <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="473775607612524610">Оновити</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Вибрано, додатковий контент <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> з <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Квитки</translation> |
| <translation id="4740546261986864539">Нещодавно відкрито</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Заборонено показувати зображення</translation> |
| <translation id="4742795653798179840">Дані Chrome видалено</translation> |
| <translation id="4742970037960872810">Зняти виділення</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Дізнайтеся, як оновити додатки<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744268813103118742">Перейти на сайт</translation> |
| <translation id="4744571849207727284">Excel</translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на сайті}one{Увімкнути звук на сайтах}few{Увімкнути звук на сайтах}many{Увімкнути звук на сайтах}other{Увімкнути звук на сайтах}}</translation> |
| <translation id="4745500401920035244">Ваш адміністратор вніс зміни на рівні системи, тому деякі старі профілі вимкнено. У вас більше немає доступу до цього профілю, однак ви можете вилучити його.</translation> |
| <translation id="474609389162964566">Активуйте Асистента командою "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4748783296226936791">Сайти зазвичай підключаються до пристроїв HID для роботи функцій, які використовують нестандартні клавіатури, ігрові контролери й інші пристрої</translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Відкрити нову вкладку</translation> |
| <translation id="4750185073185658673">Перейдіть на телефон і перегляньте ще кілька дозволів. Переконайтеся, що на ньому ввімкнено Bluetooth і Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Пропозиції</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Перший користувач</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Зупинити/оновити</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Історія</translation> |
| <translation id="4756671452988984333">Текст для аудіо</translation> |
| <translation id="4759202969060787081">Не відкривати</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Завантаження</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Використовувати ваш мікрофон</translation> |
| <translation id="4762489666082647806">Колір курсора миші</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">На диску пристрою дуже мало вільного місця</translation> |
| <translation id="4762849514113423887">Неправильний пароль. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Файли cookie, створені під час перегляду сторінки</translation> |
| <translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> є недійсним обліковим записом Google for Education. Зв’яжіться з адміністратором. Якщо ви адміністратор, можете налаштувати організацію на сторінці g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{Цей пристрій буде збережено на 1 місяць. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}one{Цей пристрій буде збережено на {MONTHS} місяць. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}few{Цей пристрій буде збережено на {MONTHS} місяці. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}many{Цей пристрій буде збережено на {MONTHS} місяців. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}other{Цей пристрій буде збережено на {MONTHS} місяця. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}}</translation> |
| <translation id="476563889641554689">Виберіть потрібну область, щоб шукати за допомогою Об’єктива</translation> |
| <translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{Перевірка відкритого ключа й блоку цілісності даних… Залишилося менше 1 хвилини.}=1{Перевірка відкритого ключа й блоку цілісності даних… Залишилася 1 хвилина.}one{Перевірка відкритого ключа й блоку цілісності даних… Залишилася # хвилина.}few{Перевірка відкритого ключа й блоку цілісності даних… Залишилося # хвилини.}many{Перевірка відкритого ключа й блоку цілісності даних… Залишилося # хвилин.}other{Перевірка відкритого ключа й блоку цілісності даних… Залишилося # хвилини.}}</translation> |
| <translation id="4766598565665644999">Усі розширення можуть переглядати й редагувати сайт <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4767427586072640478">Докладніше про вимкнені розширення.</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Вас ідентифікують сертифікати від цих організацій</translation> |
| <translation id="4769632191812288342">Ви отримуєте стандартний захист</translation> |
| <translation id="4770119228883592393">Потрібен дозвіл. Натисніть клавіші ⌘ + Option + стрілку вниз, щоб відповісти</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Оновити Linux</translation> |
| <translation id="477548766361111120">Дозволити розширенню переглядати й змінювати цей сайт</translation> |
| <translation id="4776311127346151860">Пристрій (<ph name="DEVICE_NAME" />) підключено</translation> |
| <translation id="4776594120007763294">Щоб додати сторінку в список читання, натисніть цю кнопку</translation> |
| <translation id="4777458362738635055">Інші користувачі цього пристрою мають доступ до цієї мережі</translation> |
| <translation id="4777813841994368231">Увімкнено • Розробник скасував публікацію цього розширення</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Маркет</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Налаштувати мережеві сервери імен</translation> |
| <translation id="4778653490315793244">Немає контенту</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Збільшити</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Оніґірі</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Перейменувати мобільну мережу eSIM-карти</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Зберегти сторінку як...</translation> |
| <translation id="4780558987886269159">Для роботи</translation> |
| <translation id="4781443161433589743">Вас захищає найнадійніша система безпеки Chrome</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Ви використовуєте ключ безпеки, не зареєстрований на цьому веб-сайті</translation> |
| <translation id="4785914069240823137">Скасувати обрізування</translation> |
| <translation id="4787471921443575924">Змінити ключ доступу, зв’язаний із таким іменем користувача: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4789348252524569426">Не вдається встановити файли для розпізнавання мовлення. Потрібно оновити пристрій. Перезапустіть пристрій і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4789550509729954245">Показувати сповіщення, коли пристрої поблизу обмінюються даними</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Увімкнути прискорення TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Повідомити про проблему...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">Оновленнями керує <ph name="BEGIN_LINK" />адміністратор<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4794910597689955457">Перемістити файли (<ph name="NUM_OF_FILES" />) у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, щоб відкрити їх?</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Веб-сторінка, тільки HTML</translation> |
| <translation id="4796142525425001238">Завжди відновлювати</translation> |
| <translation id="4797314204379834752">Спробуйте групи вкладок, щоб упорядковувати завдання, здійснювати покупки в Інтернеті тощо</translation> |
| <translation id="479863874072008121">Керувати пристроями</translation> |
| <translation id="479989351350248267">пошук</translation> |
| <translation id="4800839971935185386">Перевірити змінені назву й значок</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Сховати облікові записи</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Дозволити роумінг мобільних даних</translation> |
| <translation id="4803599447809045620">Вимкнути посилання</translation> |
| <translation id="4804311503028830356">Щоб переглянути інші варіанти, натисніть стрілку назад</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Авокадо</translation> |
| <translation id="4806071198808203109">Зберегти &кадр відео як…</translation> |
| <translation id="4806457879608775995">Перегляньте ці умови та керуйте своїми даними</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ім'я на картці</translation> |
| <translation id="4807122856660838973">Увімкнути Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="4807514039636325497">Відомості про D-Bus</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Спливаючі вікна заблоковано:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Вказівки адміністратора вашого пристрою:</translation> |
| <translation id="4809447465126035330">Видалити</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Перейти на головну сторінку</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">Світла тема</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Автосканування клавіатури в режимі кнопкового доступу</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Додати вибрану вкладку в групу</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Помилка мережі</translation> |
| <translation id="4814114628197290459">Видалити IBAN</translation> |
| <translation id="4814327014588285482">Пропустити й нагадати пізніше</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Введіть назву цього відбитка пальця</translation> |
| <translation id="481574578487123132">Зв’язані пристрої</translation> |
| <translation id="4816097470512964351">"<ph name="DEVICE" />", дeталі</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{Видалено 1 закладку}one{Видалено {COUNT} закладку}few{Видалено {COUNT} закладки}many{Видалено {COUNT} закладок}other{Видалено {COUNT} закладки}}</translation> |
| <translation id="481689174647911539">Цей файл може містити вірус або зловмисне програмне забезпечення.<ph name="LINE_BREAK" />Ви можете надіслати його в Безпечний перегляд Google на перевірку. Сканування зазвичай триває кілька секунд.</translation> |
| <translation id="4816900689218414104">Створіть ключ доступу на телефоні або планшеті</translation> |
| <translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{Закривається.}=1{Закриється через 1 секунду}one{Закриється через # секунду}few{Закриється через # секунди}many{Закриється через # секунд}other{Закриється через # секунди}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Сповіщення Google Асистента</translation> |
| <translation id="4819818293886748542">Отримайте посилання на інструмент підтримки</translation> |
| <translation id="4820082996741546682">Дозволено блокувати клавіатуру</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Зробити активним квитком</translation> |
| <translation id="4820795723433418303">Використовувати функціональні клавіші як клавіші верхнього рядка</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Профілювання ввімкнено</translation> |
| <translation id="4823193082697477185">Отримувати доступ до спільних файлів, папок або дисків у локальній мережі. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Переглядати та змінювати налаштування користувача й пристрою</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Резервне копіювання й відновлення Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Скасувати синхронізацію?</translation> |
| <translation id="4825532258163983651">Не вдалося видалити ключ доступу</translation> |
| <translation id="4827283332383516812">Видалити картку</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Не вдалося під’єднатись</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Покращена перевірка орфографії у веб-переглядачі Chrome (текст надсилається в Google для пропозицій написання)</translation> |
| <translation id="4827904420700932487">Створити QR-код для цього зображення</translation> |
| <translation id="4827970183019354123">Засіб перевірки URL-адрес</translation> |
| <translation id="4828567746430452681">Додаток <ph name="EXTENSION_NAME" /> більше не підтримується</translation> |
| <translation id="482952334869563894">Пристрої USB від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Установлюється оновлення ОС</translation> |
| <translation id="4831226137013573603">вимкнення звуку мікрофона</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">На сервері для друку знайдено 1 принтер</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Керувати відбитками</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Знову ввімкнути Пошук Google?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Ви не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до його власника, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> і відновити локальні дані, введіть старий пароль.</translation> |
| <translation id="4838170306476614339">Переглядати фотографії, медіафайли й сповіщення на вашому телефоні</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Дозволено переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Пароль змінено</translation> |
| <translation id="4838958829619609362">Вибраний об’єкт недоступний такою мовою: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Збере&гти відео як...</translation> |
| <translation id="4839910546484524995">Перевірте пристрій</translation> |
| <translation id="4840096453115567876">Усе одно вимкнути режим анонімного перегляду?</translation> |
| <translation id="4841475798258477260">Цей пристрій може підключатися лише до певної мобільної мережі. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4841741146571978176">Потрібна віртуальна машина не існує. Щоб продовжити, налаштуйте машину <ph name="VM_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Ця сторінка намагається завантажити сценарії з неперевірених джерел.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Інші клавіатури</translation> |
| <translation id="4844347226195896707">Увійдіть в обліковий запис на сторінці <a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'>passwords.google.com</a>, щоб переглядати свої паролі, навіть якщо не користуєтеся Chrome або пристроєм Android</translation> |
| <translation id="484462545196658690">Автоматично</translation> |
| <translation id="4846628405149428620">Виберіть, де сайт може зберігати зміни</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Ви дотримуєтеся рекомендації адміністратора щодо цього налаштування.</translation> |
| <translation id="4847242508757499006">Щоб перейти в режим обмеженого перегляду й отримати доступ до параметрів редагування, виберіть "Повторити спробу" або "Відкрити в базовому редакторі".</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Команда "Ok Google" у Google Асистенті</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Універсальний час (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Не встановлювати</translation> |
| <translation id="485053257961878904">Не вдалося налаштувати синхронізацію сповіщень</translation> |
| <translation id="4850548109381269495">Перевірте інтернет-з’єднання на обох пристроях і ввімкніть Bluetooth. Потім повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Прокручування</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Сайти можуть відтворювати звук, щоб транслювати аудіо з музики, відео й іншого медіаконтенту</translation> |
| <translation id="4850919322897956733">Дані видалено.</translation> |
| <translation id="4852383141291180386">Керувати сповіщеннями додатків</translation> |
| <translation id="4852916668365817106">Колір курсора миші</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Відкрити в &новому вікні</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Вибери батьківський обліковий запис, який має надати дозвіл</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Додаткові налаштування та дозволи</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation> |
| <translation id="486213875233855629">Адміністратор вимкнув звук</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Підписування відповідей OCSP</translation> |
| <translation id="4863702650881330715">Розширити сумісність</translation> |
| <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Вхід…</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Вибери, хто з батьків дозволяє додати обліковий запис навчального закладу.</translation> |
| <translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (заблоковано)</translation> |
| <translation id="486505726797718946">Спогад збережено</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Автоматично відкривати певні типи файлів після завантаження</translation> |
| <translation id="4867272607148176509">Батьки зможуть схвалювати й блокувати додатки, обмежувати час користування пристроєм і контролювати перегляд веб-сторінок. Пізніше можна додати обліковий запис закладу освіти, щоб отримати доступ до більшості шкільних ресурсів.</translation> |
| <translation id="4867433544163083783">Перевірити, чи можна впорядкувати вкладки</translation> |
| <translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> може навчити Google Асистента розпізнавати свій голос</translation> |
| <translation id="4868284252360267853">Це вікно не виділено. Щоб виділити його, натисніть Command + Shift + Option + A.</translation> |
| <translation id="4869170227080975044">Переглядати інформацію про мережу ChromeOS</translation> |
| <translation id="4870724079713069532">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через файловий провідник або інші додатки. Щоб указати, які файли будуть відкриватися в цьому додатку за умовчанням, перейдіть у <ph name="BEGIN_LINK" />налаштування Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4870995365819149457">Деякі підтримувані посилання все ще відкриватимуться в <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> і ще 1 додатку.</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Не з Веб-магазину Chrome.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">PIN-код містить недійсні символи</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Додати закладку</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Вимкніть синхронізацію</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Закрити групу</translation> |
| <translation id="4872192066608821120">Щоб імпортувати паролі, виберіть файл CSV</translation> |
| <translation id="4872212987539553601">Налаштуйте шифрування на пристрої</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Засіб перевірки медіафайлів</translation> |
| <translation id="4874705075711349931">Сайти використовують блокування клавіатури, щоб зчитувати введені за її допомогою дані, які зазвичай обробляє вебпереглядач чи операційна система.</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Допоможіть нашим розробникам вивчити та виправити аварійне завершення роботи. Опишіть усі свої дії. Кожна деталь важлива.</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">Немає імені користувача</translation> |
| <translation id="4876327226315760474">Це означає, що функції сайту з більшою імовірністю працюватимуть належним чином, але рівень захисту під час перегляду може бути меншим.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Блокувати чи розблоковувати екран</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Перевірити елементи</translation> |
| <translation id="4877652723592270843">Активувати ChromeVox, вбудовану програму зчитування з екрана для ОС Chrome Flex? Щоб зробити це, утримуйте обидві клавіші гучності впродовж п’яти секунд.</translation> |
| <translation id="4878634973244289103">Не вдається надіслати відгук. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">Адміністратор вимкнув можливість встановлення власних фонів</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">Не вдалося додати відбиток пальця для цього ключа безпеки</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Автоматично (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4880315242806573837">Оновлення системи безпеки невдовзі буде припинено. Перейдіть на новий пристрій Chromebook.</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Пошук в історії</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">Більше не нагадувати</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation> |
| <translation id="488211015466188466">Підписатися на сайт</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Може запускатися на цьому сайті</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Сайти зазвичай використовують мікрофон для роботи функцій спілкування, як-от відеочати</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Усі сайти <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Диспетчер завдань</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885692421645694729">Це розширення не має додаткового доступу до сайтів</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Відкрити за допомогою системного переглядача</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Показати деталі</translation> |
| <translation id="488862352499217187">Створити папку</translation> |
| <translation id="4890292359366636311">Автоматично переходити в режим "Картинка в картинці", щоб показувати зображення поверх інших вкладок і вікон.</translation> |
| <translation id="4890399733764921729">Не вдалося підключитися. Заблоковано іншим оператором мобільного зв’язку.</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Показати розширені налаштування принтера</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Форум бета-версії</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">Сайт може використовувати Bluetooth</translation> |
| <translation id="4892328231620815052">Переглянути свій список читання можна в розділі "Закладки й списки"</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Що робити, коли пристрій неактивний і не заряджається</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">Не вдається ввімкнути <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Увімкнути передбачення наступного слова</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою назавжди.</translation> |
| <translation id="4893454800196085005">Хороша – DVD</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">На екрані блокування</translation> |
| <translation id="4895799941222633551">Створити &ярлик…</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" представляє Центр сертифікації</translation> |
| <translation id="4898913189644355814">Сайт може зберігати вибрану вами мову або інформацію про товари, які ви хочете купити. Ця інформація доступна для сайту і його субдоменів.</translation> |
| <translation id="4899052647152077033">Інвертовані кольори</translation> |
| <translation id="4899696330053002588">Містить рекламу</translation> |
| <translation id="490031510406860025">Заборонено на цьому сайті</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Гц – з накладанням</translation> |
| <translation id="4900652253009739885">Не вдається видалити призначення єдиного перемикача, призначеного дії "Вибрати". Щоб <ph name="RESPONSE" />, натисніть будь-яку клавішу.</translation> |
| <translation id="4901154724271753917">Розгорнути нещодавно закриті вкладки</translation> |
| <translation id="4901309472892185668">Вибрати статус експерименту "<ph name="EXPERIMENT_NAME" />".</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Завантажене із сервера правило недійсне: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4903967893652864401">Подовжує час роботи акумулятора, обмежуючи фонову активність і візуальні ефекти, як-от плавне прокручування.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Налаштувати мережеві файлообмінники або керувати ними. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907129260985716018">Виберіть, коли це розширення може переглядати й змінювати дані сайтів</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Цей файл рідко завантажують. Він може бути небезпечним.</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Щоб одночасно переглядати два сайти, відкрийте нову вкладку</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Оскільки цей обліковий запис зареєстровано в домені <ph name="DOMAIN" />, з цього пристрою буде видалено ваші закладки, історію, паролі й інші налаштування. Однак вони й надалі зберігатимуться в обліковому записі Google. Ними можна керувати на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910241725741323970">Додаток уже встановлено</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Вихід зі стану неактивності</translation> |
| <translation id="4913209098186576320">Цей файл може бути небезпечним.<ph name="LINE_BREAK" />Перевірка триває довше, ніж зазвичай…</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Дозволено показувати зображення</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Дозволити сайту змінювати файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="491779113051926205">Лічильники трафіку в ChromeOS</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> хоче обмінюватися даними з розширенням <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Прийняти</translation> |
| <translation id="4918134162946436591">Показати накладання коректива</translation> |
| <translation id="4918762404810341788">Копіювати й відкрити</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Синтез мовлення</translation> |
| <translation id="4922104989726031751">Щоб використовувати Менеджер паролів у вашій операційній системі, перезапустіть Chromium і надайте доступ до додатка, що керує паролями на цьому комп’ютері. Після перезапуску поточні вкладки відкриються знову.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Видалити додатки Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Видалення додатка <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4923977675318667854">Показувати групи вкладок</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Надіслати відгук</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Тут відображатимуться ваші порти</translation> |
| <translation id="49265687513387605">Не вдається транслювати екран. Перевірте, чи ви підтвердили запит на його трансляцію.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Сповіщень немає.</translation> |
| <translation id="4928629450964837566">Використовуйте надійніший пароль</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Місця друку</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Розробники</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Увімкнути</translation> |
| <translation id="4931347390544064118">Захищені підключення не завжди доступні, якщо використовуються налаштування мережі за умовчанням. Щоб завжди використовувати захищене підключення, виберіть іншого постачальника.</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Дата</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">вбудовано на сайті <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4936042273057045735">Синхронізація сповіщень не підтримується для телефонів у робочих профілях</translation> |
| <translation id="4937676329899947885">Отримання мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4938052313977274277">Швидкість</translation> |
| <translation id="4938788218358929252">ці ідеї рецептів</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Не вдалося з'єднатися з <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Принтерів, які можна зберегти: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="4940448324259979830">Цим обліковим записом керує <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Зарезервувати розмір диска</translation> |
| <translation id="4941243352516004658">Товари у вашому кошику (<ph name="PRODUCT_ITEM_COUNT" />, <ph name="DISCOUNT_TEXT" />); продавець: <ph name="MERCHANT_NAME" />, <ph name="MERCHANT_DOMAIN" />; переглянуто <ph name="RELATIVE_TIME" /></translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Використати заявку цього пристрою під час його реєстрації для корпоративного керування:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Розмір шрифту</translation> |
| <translation id="4941963255146903244">Переглядати фотографії, медіафайли й додатки на вашому телефоні</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Довідка про конфігурацію проксі-сервера</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Футбольний м’яч</translation> |
| <translation id="4943927218331934807">Потрібен пароль</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Цей сервіс автентифікації розміщує <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4945439665401275950">Щоб налаштувати відбиток пальця, дитина має торкнутися кнопки живлення. Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані вашої дитини й нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="4946459324029651239">Ви отримуєте стандартний захист</translation> |
| <translation id="4946998421534856407">клавіша Панелі запуску + стрілка вгору</translation> |
| <translation id="4947376546135294974">Дані із сайту, який ви відвідуєте</translation> |
| <translation id="4950993567860689081">Сеансом керує адміністратор вашої організації. Адміністратори можуть видалити ваш профіль, а також відстежувати мережевий трафік.</translation> |
| <translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{файл}one{# файл}few{# файли}many{# файлів}other{# файлу}}</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Дії</translation> |
| <translation id="4951966678293618079">Ніколи не зберігати паролі для цього сайту</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Стандартний оранжевий аватар</translation> |
| <translation id="4955707703665801001">Видимість для функції <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Придумайте PIN-код</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Паролі зберігаються в обліковому записі Google, щоб ви могли користуватися ними на будь-якому пристрої</translation> |
| <translation id="4960020053211143927">Не підтримується певними додатками</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Трансляція екрана</translation> |
| <translation id="4961361269522589229">ідеї рецептів</translation> |
| <translation id="496185450405387901">Цей додаток установлено адміністратором.</translation> |
| <translation id="4963789650715167449">Видалити поточну вкладку</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Упорядкування</translation> |
| <translation id="4964544790384916627">Закріпити вікно</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Налаштувати пристрій для роботи Hangouts Meet?</translation> |
| <translation id="4966972803217407697">Увімкнено анонімний режим</translation> |
| <translation id="4967227914555989138">Додати примітку</translation> |
| <translation id="4967360192915400530">Завантажити небезпечний файл</translation> |
| <translation id="496742804571665842">Вимкнути профілі eSIM</translation> |
| <translation id="4967571733817147990">Налаштувати кнопки миші</translation> |
| <translation id="4967852842111017386">Назва пристрою з функцією <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Відкрити після завантаження</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Швидший активний захист від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень. Попереджає про розкриття паролів через порушення безпеки даних. Дані веб-перегляду потрібно надсилати в Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Змінити принтер</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Неправильний пароль</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Сайти можуть запитувати дозвіл на використання пристроїв і даних віртуальної реальності</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на сайті}one{Вимкнути звук на сайтах}few{Вимкнути звук на сайтах}many{Вимкнути звук на сайтах}other{Вимкнути звук на сайтах}}</translation> |
| <translation id="497403230787583386">Перевірку безпеки завершено. Ваш документ буде надруковано.</translation> |
| <translation id="4975543297921324897">Моноширинний шрифт</translation> |
| <translation id="4975771730019223894">Лічильники сповіщень на значках додатків</translation> |
| <translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Підтвердити доступ</translation> |
| <translation id="4979263087381759787">Параметри розробника</translation> |
| <translation id="4979510648199782334">Налаштування Microsoft 365 завершено</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Це розширення містить зловмисне програмне забезпечення.</translation> |
| <translation id="4983159853748980742">Не вдалося поділитися паролем. Перевірте інтернет-з’єднання й переконайтеся, що ви ввійшли в Chrome. Потім повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4986706507552097681">Ви можете будь-коли вибрати дані для синхронізації в налаштуваннях. Google може персоналізувати Пошук та інші сервіси на основі вашої історії.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Усі дані на ключі безпеки (зокрема, PIN-код) буде видалено</translation> |
| <translation id="4987944280765486504">Щойно завантаження буде завершено, пристрій Chromebook перезапуститься, і ви зможете продовжити налаштування.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Сторінки</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Повернути п&роти годинникової стрілки</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Перевірити &фонову сторінку</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Використовувати клавіші вгорі клавіатури як функціональні клавіші</translation> |
| <translation id="4992443049233195791">Налаштування файлів Microsoft 365</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Підтвердити відновлення заводських налаштувань</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Адміністратор обмежив доступні методи введення.</translation> |
| <translation id="4992869834339068470">Допоможіть покращити функції і підвищити продуктивність ChromeOS. Ми використовуємо зведені дані й надійно захищаємо їх.</translation> |
| <translation id="4994426888044765950">Вводити символ повторно, якщо утримується призначена йому клавіша</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Налаштування</translation> |
| <translation id="4995293419989417004">Докладніше про теми оголошень</translation> |
| <translation id="4995676741161760215">Розширення ввімкнено</translation> |
| <translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{Віртуальну машину <ph name="VM_TYPE" /> не знайдено}=1{Знайдено 1 віртуальну машину <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}one{Знайдено {NUM_VMS} віртуальну машину <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}few{Знайдено {NUM_VMS} віртуальні машини <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}many{Знайдено {NUM_VMS} віртуальних машин <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}other{Знайдено {NUM_VMS} віртуальної машини <ph name="VM_TYPE" />: <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Немає з’єднання з Інтернетом.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Увімкнено</translation> |
| <translation id="4999804342505941663">Увімкнути режим "Не турбувати"</translation> |
| <translation id="5001526427543320409">Сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="5003993274120026347">Наступне речення</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Копіювати пароль</translation> |
| <translation id="5006118752738286774">2 роки тому</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB в додатках для Android у Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Переглянути</translation> |
| <translation id="50080882645628821">Видалити профіль</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Назва дії</translation> |
| <translation id="5009463889040999939">Триває перейменування профілю. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Центр сертифікації</translation> |
| <translation id="501057610015570208">Додаток з атрибутом маніфесту kiosk_only потрібно встановлювати в режимі термінала ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="5010886807652684893">Візуальний перегляд</translation> |
| <translation id="5012523644916800014">Керувати паролями та ключами доступу</translation> |
| <translation id="501394389332262641">Звук сповіщення про низький заряд акумулятора</translation> |
| <translation id="50145804426592479">Використовувати геодані. Дозвольте додаткам, вебсайтам і сервісам Android та ChromeOS використовувати геодані цього пристрою. Компанія Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб точніше визначати місцезнаходження й покращувати роботу сервісів, що використовують такі дані. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5015344424288992913">-...</translation> |
| <translation id="5016305686459575361">Підключивши телефон, ви зможете виконувати наведені нижче дії.</translation> |
| <translation id="5016491575926936899">Ви зможете надсилати SMS із комп'ютера й користуватися на ньому мобільним Інтернетом, а також відповідати на сповіщення чатів і розблоковувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> через телефон.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5016983299133677671">Спробуйте новий пароль</translation> |
| <translation id="5017529052065664584">Останні 15 хвилин</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Ви можете оглядати сторінки за допомогою текстового курсора. Щоб вимкнути цей режим, натисніть Ctrl + Search + 7.</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Відкрити веб-сайт розширення</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="5020008942039547742">Вибрати інше вікно</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Увімкнути реєстрацію мовлення</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Ще не оновлено</translation> |
| <translation id="5022206631034207923">Заблокований екран, елементи керування</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">Історія зберігатиметься на всіх синхронізованих пристроях, щоб ви могли продовжувати робити те, на чому зупинилися</translation> |
| <translation id="5026492829171796515">Увійдіть, щоб додати обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Увімкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Більше не показувати це</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Сертифікат електронної пошти</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Додати розширення</translation> |
| <translation id="5029287942302939687">Пароль налаштовано</translation> |
| <translation id="5029873138381728058">Не вдалося перевірити віртуальні машини</translation> |
| <translation id="503155457707535043">Завантаження додатків</translation> |
| <translation id="5032430150487044192">Не вдається створити QR-код</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Заборонено використовувати датчики руху</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Геометричні фігури</translation> |
| <translation id="5035846135112863536">Натисніть "Докладніше" нижче, щоб отримати докладнішу інформацію від сервісу "<ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />".</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Вибрати всі</translation> |
| <translation id="5038818366306248416">Раніше ви вирішили заборонити всі розширення на сторінці <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="5039071832298038564">Інформація про мережу пристрою</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Додаткові налаштування контенту</translation> |
| <translation id="5041509233170835229">Додаток Chrome</translation> |
| <translation id="5043440033854483429">Назва може складатися з літер, цифр і дефісів (-), але не більше ніж 15 (мінімум – 1 символ).</translation> |
| <translation id="5043807571255634689">Підписку <ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> буде вилучено лише з цього пристрою. Щоб внести зміни в підписку, зв’яжіться з її постачальником. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045367873597907704">Про пристрої HID</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Відкривається в наявному сеансі веб-переглядача.</translation> |
| <translation id="5049614114599109018">Використовувати історію введень</translation> |
| <translation id="5050063070033073713">{NUM_SITES,plural, =1{Останнім часом цей сайт надсилав багато сповіщень. Ви можете скасувати таку розсилку.}one{Останнім часом ці сайти надсилали багато сповіщень. Ви можете скасувати таку розсилку.}few{Останнім часом ці сайти надсилали багато сповіщень. Ви можете скасувати таку розсилку.}many{Останнім часом ці сайти надсилали багато сповіщень. Ви можете скасувати таку розсилку.}other{Останнім часом ці сайти надсилали багато сповіщень. Ви можете скасувати таку розсилку.}}</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">Синтез мовлення</translation> |
| <translation id="5051461727068120271">Завантажити неперевірений файл</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">Перевірка орфографії не підтримується для вибраних мов</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Редагувати сайт</translation> |
| <translation id="5052853071318006357">Натисніть вкладку правою кнопкою миші й виберіть "Додати вкладку в нову групу"</translation> |
| <translation id="5053233576223592551">Додати ім’я користувача</translation> |
| <translation id="505347685865235222">Група без назви – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation> |
| <translation id="5054374119096692193">Перегляньте всі варіанти карток у розділі <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштувати Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5056950756634735043">Підключення до контейнера</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Коли ви натискаєте розширення</translation> |
| <translation id="5057127674016624293">Сканування триває довше, ніж очікувалося</translation> |
| <translation id="5057480703570202545">Історія завантажень</translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Обмежити вхід</translation> |
| <translation id="5059429103770496207">Стиль відображення</translation> |
| <translation id="5059526285558225588">Виберіть, що показувати</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Можна зберегти 1 принтер.</translation> |
| <translation id="5060419232449737386">Налаштування субтитрів</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ця папка містить закладку. Усе одно видалити?}one{Ця папка містить # закладку. Усе одно видалити?}few{Ця папка містить # закладки. Усе одно видалити?}many{Ця папка містить # закладок. Усе одно видалити?}other{Ця папка містить # закладки. Усе одно видалити?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Помилка входу. Під’єднайтеся до Інтернету та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Використання</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5066100345385738837">Керувати захищеним DNS-сервером у налаштуваннях ОС Chrome</translation> |
| <translation id="5066534201484101197">Використовувати надмірне прокручування, щоб переходити між сторінками</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Завжди ввімкнено</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашого мікрофона</translation> |
| <translation id="5068553687099139861">показати паролі</translation> |
| <translation id="506886127401228110">Увімкнути ізольовані веб-додатки</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Піца</translation> |
| <translation id="5070773577685395116">Не отримали?</translation> |
| <translation id="5071295820492622726">Повернутися до останніх завантажень</translation> |
| <translation id="5071892329440114717">Показати детальний опис стандартного захисту</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Показати закладки, якими керує адміністратор</translation> |
| <translation id="5072900412896857127">Не вдається завантажити Умови використання Google Play. Перевірте з'єднання з мережею й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Щоб нові налаштування почали діяти, можливо, потрібно буде оновити цю сторінку.</translation> |
| <translation id="5074761966806028321">Щоб завершити налаштування, потрібен дозвіл</translation> |
| <translation id="5075563999073408211">Керуйте пристроєм за допомогою одного чи кількох перемикачів (наприклад, клавіш на клавіатурі, кнопок на геймпаді або спеціальних пристроїв).</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">Незахищений контент заблоковано за умовчанням на захищених сайтах</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Додати всі вкладки в закладки</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Неправильний PIN-код</translation> |
| <translation id="5079010647467150187">Додати вбудовану мережу VPN…</translation> |
| <translation id="5079460277417557557">Тепер ви можете використовувати збережені групи вкладок на комп’ютерах, де ввійшли в обліковий запис</translation> |
| <translation id="5079699784114005398">Після ввімкнення ваші додатки будуть доступні на всіх пристроях із ChromeOS, на яких ви ввійдете у свій обліковий запис Google. Веб-додатки, установлені з веб-переглядача Chrome, буде синхронізовано, навіть якщо синхронізацію веб-переглядача вимкнено.</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Оновити квиток Kerberos</translation> |
| <translation id="5081124414979006563">&Відкрити профіль гостя</translation> |
| <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + стрілка вгору</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Налаштування перервано. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором чи власником пристрою. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5084622689760736648">Сайти, імовірно, працюватимуть належним чином</translation> |
| <translation id="5084686326967545037">Виконайте вказівки на пристрої</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Перевірка наявності оновлень</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="508645147179720015">Примітка містить більше ніж 1000 символів</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Додано сторонньою програмою</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Додати картку</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">назад</translation> |
| <translation id="5088427648965532275">Постачальник Passpoint</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="5089763948477033443">Маркер для змінення розміру бічної панелі</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Заборонено відстежувати положення камери</translation> |
| <translation id="5093477827231450397">Список заблокованих сайтів, які не мають пропонувати свою рекламу іншим сайтам</translation> |
| <translation id="5093569275467863761">Додатковий фрейм зворотного кешу в анонімному режимі: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="5094176498302660097">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через додаток Файли або інші додатки. Щоб указати, які файли будуть відкриватися в цьому додатку за умовчанням, <ph name="BEGIN_LINK" />дізнайтеся, як налаштувати стандартні додатки на пристрої<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Підтримувати зв’язок із взаємодійними рідними програмами</translation> |
| <translation id="5095252080770652994">Прогрес</translation> |
| <translation id="5095507226704905004">Не вдалося скопіювати файл, оскільки він більше не існує</translation> |
| <translation id="5095848221827496531">Скасувати вибір</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Не вдалося під’єднатися до мережі "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097306410549350357">Докладніше про використання даних про місцезнаходження</translation> |
| <translation id="5097349930204431044">Сайти, які ви відвідуєте, можуть визначати ваші інтереси, а потім на їх основі пропонувати вам рекламу</translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Інструмент: "<ph name="PRINT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Автоматично натискати, коли курсор перестає рухатися</translation> |
| <translation id="5100775515702043594">Ваш адміністратор закріпив розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Автоматично натискати, коли курсор зупиняється</translation> |
| <translation id="5103311607312269661">збільшення яскравості екрана</translation> |
| <translation id="5106350808162641062">Вилучити</translation> |
| <translation id="510695978163689362">Для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" /> налаштовано батьківський контроль у Family Link. Щоб керувати доступом до навчальних матеріалів за допомогою цієї ж функції, додайте обліковий запис закладу освіти.</translation> |
| <translation id="5107093668001980925">Ніколи не показувати модуль "<ph name="MODULE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Розширення вимкнуло Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Налаштування – Видалення додатків Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Краля</translation> |
| <translation id="5109816792918100764">Вилучити таку мову: <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5111326646107464148">Відкрити групу в новому вікні</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Закрити анонімні вікна</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Диспетчер закладок</translation> |
| <translation id="5111794652433847656">На цьому пристрої немає ключів доступу для додатка <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Інструменти розробника</translation> |
| <translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Переміщено 1 файл}one{Переміщено {NUM_OF_FILES} файл}few{Переміщено {NUM_OF_FILES} файли}many{Переміщено {NUM_OF_FILES} файлів}other{Переміщено {NUM_OF_FILES} файлу}}</translation> |
| <translation id="511313294362309725">Увімкнути функцію "Швидка пара"</translation> |
| <translation id="5113384440341086023">Додатки, установлені з Google Play, і веб-додатки з веб-переглядача Chrome</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Вставте ключ безпеки й торкніться його</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Підключіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> до джерела живлення.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">Система єдиного входу (SSO)</translation> |
| <translation id="5116315184170466953">За допомогою позначки "Подобається" можна надіслати схвальний відгук про запропоновану групу вкладок</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Збере&гти аудіо як...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Від'єднайте телефон від <ph name="DEVICE_TYPE" />. Вони більше не під'єднуватимуться автоматично.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Відстежувати поведінку інших розширень, зокрема відвідані URL-адреси</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5120886753782992638">Натисніть тут, щоб перейти на сайт <ph name="APPROVED_URL" /></translation> |
| <translation id="5121052518313988218">Операційна система в контейнері Linux більше не підтримується. Вона не отримуватиме оновлення системи безпеки та виправлення помилок, а функції, які наразі працюють, можуть несподівано припиняти роботу. Щоб надалі користуватися Linux, оновіть ОС до останньої версії.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Ваш жорсткий диск заповнено. Збережіть в іншому місці чи звільніть місце на цьому жорстоку диску.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Баскетбол</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Недійсна URL-адреса.</translation> |
| <translation id="5125967981703109366">Про цю картку</translation> |
| <translation id="512642543295077915">клавіша пошуку + backspace</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Переглянути зміни</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Ідентифікатор безпечного з'єднання: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Синхронізацію вимкнено</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Керувати мережевими з’єднаннями</translation> |
| <translation id="5127986747308934633">Вашим пристроєм керує адміністратор</translation> |
| <translation id="512903556749061217">підключено</translation> |
| <translation id="5130080518784460891">Етен</translation> |
| <translation id="5130675701626084557">Не вдалося завантажити профіль. Повторіть спробу пізніше або зв'яжіться з оператором.</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Перетягування дотиком на сенсорній панелі</translation> |
| <translation id="5132130020119156609">Залежно від дозволів сайтів, файли cookie – це один зі способів, у який сайти зберігають інформацію про ваші дії в Інтернеті.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Не вдалося створити закладку.</translation> |
| <translation id="513555878193063507">Додати нову точку доступу (APN)</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Переконайтеся, що обидва пристрої розблоковані, розташовані поруч і на них увімкнено Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5138227688689900538">Показати менше</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, Пошук <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Введіть PIN-код ключа безпеки. Якщо ви не знаєте PIN-код, потрібно скинути ключ безпеки.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Відкрити</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Основний обліковий запис</translation> |
| <translation id="5141957579434225843">Наприклад, замість òa, òe, ùy, можна використати oà, oè, uỳ</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Цей файл небезпечний</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Увійти в повноекранний режим</translation> |
| <translation id="5144815231216017543">alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5145464978649806571">Якщо ви відійдете від пристрою, екран автоматично заблокується. Коли ви перебуватимете перед екраном, він довше залишатиметься в активному стані. Якщо ви не використовуєте заблокований екран, ваш пристрій не блокуватиметься, а переходитиме в режим сну.</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Використовуйте свою IP-адресу, щоб визначати місцезнаходження (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="5145876360421795017">Не реєструвати пристрій</translation> |
| <translation id="5146235736676876345">Вибрати власний</translation> |
| <translation id="5146896637028965135">Системний голос</translation> |
| <translation id="5147097165869384760">Якщо ви шукаєте системну сторінку ОС, перейдіть за посиланням <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="CHROME_ABOUT_SYS_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5147113439721488265">Рекомендація</translation> |
| <translation id="5147516217412920887">Щоб підтвердити код, дотримуйтеся вказівок на телефоні</translation> |
| <translation id="5147992672778369947">Використовуйте рекомендований пароль</translation> |
| <translation id="5148285448107770349">Пароль має складатися з принаймні 8 символів</translation> |
| <translation id="5149602533174716626">Копіюват&и кадр відео</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Ім'я SSL-сервера сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Звільніть місце на диску, інакше деякі дані буде автоматично видалено</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Забути телефон</translation> |
| <translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: розширені налаштування</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Тема</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Пам’ять</translation> |
| <translation id="5155327081870541046">В адресному рядку введіть команду для веб-сайту, на якому потрібно шукати, наприклад "@bookmarks". Потім натисніть вибрану комбінацію клавіш і введіть пошуковий термін.</translation> |
| <translation id="5156638757840305347">Курсор виділено, коли він з’являється або рухається</translation> |
| <translation id="5157250307065481244">Переглянути відомості про сайт</translation> |
| <translation id="5158206172605340248">Меню діакритичних знаків закрито.</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Налаштувати Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Хтось із батьків вимкнув дозволи розширення</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Фізична клавіатура</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Увійдіть в обліковий запис на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5161251470972801814">Пристрої USB від постачальника "<ph name="VENDOR_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5161827038979306924">Чим історія вебперегляду в Chrome відрізняється від історії пошуку?</translation> |
| <translation id="5162905305237671850">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> заблоковано</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Вкладку переміщено на кінець панелі</translation> |
| <translation id="5164530241085602114">Сповіщення для сайту <ph name="SITE" /> заборонено</translation> |
| <translation id="516747639689914043">Hypertext Transport Protocol (HTTP)</translation> |
| <translation id="5170299781084543513">Знайшовши сайт, який хочете переглянути, ви за допомогою дозволів вирішуєте, чи може він, наприклад: |
| <ul> |
| <li>використовувати камеру, геодані й мікрофон вашого пристрою;</li> |
| <li>зберігати дані на вашому пристрої;</li> |
| <li>надсилати вам сповіщення.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Показати в папці</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Введіть запит або URL-адресу</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Замінена пам’ять</translation> |
| <translation id="5172855596271336236">Є 1 керований принтер.</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Додавайте та видаляйте відбитки пальців, збережені на ключі безпеки</translation> |
| <translation id="5174169235862638850">Пароль скопійовано в буфер обміну</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Продовжити блокувати доступ до камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Ви використовуєте мобільний Інтернет</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Знайти попереднє</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Завантаження</translation> |
| <translation id="5181172023548002891">У Менеджері паролів Google для облікового запису <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5181551096188687373">Цей пароль зберігається лише на поточному пристрої. Щоб використовувати пароль на інших пристроях, збережіть його у своєму обліковому записі Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="5183344263225877832">Скинути всі дозволи для пристроїв HID?</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Консоль &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Квиток із цим іменем користувача вже існує</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Оновлення пристрою</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Налаштування розширень</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Нову версію розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" вимкнено, оскільки для неї потрібно більше дозволів.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Немає Інтернету</translation> |
| <translation id="5186381005592669696">Налаштувати мову відображення для підтримуваних додатків</translation> |
| <translation id="5187641678926990264">&Установити сторінку як додаток…</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190577235024772869">Використовується <ph name="USED_SPACE" /></translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Активувати порт</translation> |
| <translation id="5190959794678983197">Немає підключених мікрофонів</translation> |
| <translation id="5191094172448199359">Введені PIN-коди не збігаються</translation> |
| <translation id="5191251636205085390">Дізнайтеся про нові технології, що приходять на зміну стороннім файлам cookie, і як ними керувати</translation> |
| <translation id="519185197579575131">Використовувати тему QT</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Щоб переглянути налаштування батьківського контролю, відкрийте додаток Family Link</translation> |
| <translation id="5193978546360574373">Ви більше не матимете доступу до Google Диска (зокрема до файлів, збережених для перегляду офлайн) на цьому пристрої Chromebook</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Скопійовано в буфер обміну</translation> |
| <translation id="5194256020863090856">Ця дія впливає лише на вікна в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="5195074424945754995">URL-адреси, які відповідають цим правилам, не будуть ініціювати перехід в інший веб-переглядач, а відкриватимуться в <ph name="BROWSER_NAME" /> або <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Геолокація Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі та датчики, щоб визначати місцезнаходження цього пристрою.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли вимкнути геодані на цьому пристрої Android у розділі "Налаштування" > "Додатки" > "Google Play" > "Змінити налаштування Android" > "Безпека та місцезнаходження" > "Місцезнаходження". У цьому ж розділі також можна вимкнути використання Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків для визначення місцезнаходження пристрою Android, вимкнувши налаштування "Точність геолокації Google".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Інтернет</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Надсилати дані про використання й діагностику. Наразі цей пристрій автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation> |
| <translation id="5203035663139409780">Може редагувати файли або папки на пристрої</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Натисніть, щоб переглянути розширення}one{Натисніть, щоб переглянути розширення}few{Натисніть, щоб переглянути розширення}many{Натисніть, щоб переглянути розширення}other{Натисніть, щоб переглянути розширення}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Виконайте Powerwash на пристрої та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Введіть пароль</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Ніколи не використовувати мобільний трафік для передавання</translation> |
| <translation id="520568280985468584">Мобільну мережу додано. Для її активації може знадобитися кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Видалити сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Не вдалось імпортувати сертифікат</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Підсвічувати місце введення тексту</translation> |
| <translation id="520840839826327499"><ph name="SERVICE_NAME" /> хоче перевірити, чи користуєтеся ви придатним пристроєм з ОС Chrome.</translation> |
| <translation id="5208926629108082192">Інформація про мобільну мережу пристрою</translation> |
| <translation id="5208988882104884956">Половинна ширина</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Пристрої не знайдено.</translation> |
| <translation id="5209513429611499188">Пристрої HID із використанням на сторінці <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation> |
| <translation id="5213114823401215820">Знову відкрити закриту групу</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Службу передавання даних "<ph name="NAME" />" активовано</translation> |
| <translation id="5213658238771284310">Відновити сеанс після запуску</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Показати налаштування проксі</translation> |
| <translation id="5214639857958972833">Створено закладку "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Вибрати країну</translation> |
| <translation id="5220011581825921581">клавіша пошуку + стрілка вгору</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Незахищене завантаження заблоковано</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Показувати ярлики додатків</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Видимість наразі не налаштовано</translation> |
| <translation id="5225463052809312700">Увімкнути камеру</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Стандартний бірюзовий аватар</translation> |
| <translation id="5228245824943774148">Підключено пристроїв: <ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /></translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Увімкнути синхронізацію</translation> |
| <translation id="5230190638672215545">Вводити "uow", щоб отримати "ươ"</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Вікно</translation> |
| <translation id="5231427103154766313">Щоб зупинити трансляцію, скористайтеся пультом.</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Порт налагодження NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Ідентифікатор процесу</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Вставити</translation> |
| <translation id="5234523649284990414">Програма зчитування з екрана в ChromeOS – ChromeVox – переважно використовується незрячими людьми й людьми з поганим зором для читання тексту на екрані за допомогою синтезатора мовлення або брайлівського дисплея. Щоб увімкнути ChromeVox, натисніть пробіл. Після активації ви швидко ознайомитеся з можливостями програми.</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Закрити</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Видалити додаток?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Налаштування доступності</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Відкривати нову вкладку на місці поточної сторінки</translation> |
| <translation id="5237124927415201087">Швидко налаштуйте пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою телефона. Можна додати мережу Wi-Fi і обліковий запис Google, не вводячи паролі вручну. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ваш пристрій: <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="523862956770478816">Дозволи на доступ до сайтів</translation> |
| <translation id="5240931875940563122">Увійти на телефоні Android</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Увімкнути розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Повторіть спробу через кілька хвилин</translation> |
| <translation id="5244234799035360187">OneDrive тепер відображатиметься в додатку Файли</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Синхронізація з обліковим записом <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Початок роботи з обліковим записом закладу освіти</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Відбулося аварійне завершення роботи програми <ph name="APP_NAME" />. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезапустити програму.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Відображувана назва (необов’язково)</translation> |
| <translation id="5247243947166567755">Вибрати закладку "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Завантаження не закінчилося через аварійне завершення роботи веб-переглядача.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> використовує ваші геодані, щоб надавати результати пошуку залежно від місцезнаходження. Змінити налаштування можна в меню "<ph name="SETTINGS_LINK" />".</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Зберігати й заповнювати паролі за допомогою облікового запису Google?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">Максимальна кількість цифр у PIN-коді: <ph name="MAXIMUM" /></translation> |
| <translation id="5254233580564156835">Використання пам’яті: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="52550593576409946">Не вдалося запустити додаток для терміналів.</translation> |
| <translation id="5255726914791076208">Якщо ви редагуєте ключ доступу, ваше ім’я користувача в обліковому записі <ph name="RP_ID" /> не зміниться</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Увійти знову</translation> |
| <translation id="52566111838498928">Завантаження шрифтів…</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">На всіх сайтах</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Установити на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Розумні лапки</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5261619498868361045">Введіть назву контейнера.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Відкрити у Веб-магазині</translation> |
| <translation id="5261799091118902550">Цей файл може містити вірус або зловмисне програмне забезпечення. Ви можете надіслати його в Google на перевірку.</translation> |
| <translation id="5262334727506665688">Продовжуйте зберігати паролі в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Автоматично підключатися до мережі</translation> |
| <translation id="5263656105659419083">Щоб легко повернутися на бічну панель, угорі праворуч натисніть "Закріпити".</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Це може зайняти близько хвилини.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Щоб запустити програму в режимі термінала, під’єднайтеся до Інтернету.</translation> |
| <translation id="526539328530966548">покращеного захисту</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Помилка під час встановлення</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Помилка імпортування центру сертифікації</translation> |
| <translation id="526622169288322445">Додаткові дії з адресою "<ph name="ADDRESS_SUMMARY" />"</translation> |
| <translation id="5267572070504076962">Увімкніть Безпечний перегляд, щоб покращити захист від небезпечних сайтів</translation> |
| <translation id="5268373933383932086">Персоналізовані налаштування сторінки</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Помилка друку</translation> |
| <translation id="5271578170655641944">Скасувати доступ до Google Диска?</translation> |
| <translation id="5273806377963980154">Змінити URL-адресу сайту</translation> |
| <translation id="5275084684151588738">Словники користувача</translation> |
| <translation id="5275338516105640560">Кнопка "Збережена група вкладок"</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Собака</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Вимкнути звук на вкладці</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Завжди дозволяти JavaScript на хості <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5276288422515364908">Ви припините отримувати оновлення системи безпеки й програмного забезпечення цього Chromebook із <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Для оптимальної роботи оновіть Chromebook.</translation> |
| <translation id="5276357196618041410">Щоб зберегти конфігурацію, спершу ввійдіть у систему</translation> |
| <translation id="5277127016695466621">Показати бічну панель</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">Ідентифікатор статусу</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">Блокувати всі</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Оновіть облікові дані для <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280335021886535443">Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб виділити цю спливаючу підказку</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Створити комбінацію клавіш?</translation> |
| <translation id="5281013262333731149">Відкривається у веб-переглядачі <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation> |
| <translation id="528208740344463258">Щоб завантажувати й використовувати додатки Android, спершу потрібно встановити оновлення. Не користуйтеся пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" />, поки він оновлюється. Коли встановляться оновлення, <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезапуститься.</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">На жаль, системі не вдалося визначити модель та серійний номер пристрою.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Продовжити завантаження</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Екран <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Сканування</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Ваші облікові записи</translation> |
| <translation id="5288106344236929384">Інші дії та параметри ключів доступу для користувача <ph name="USERNAME" /> у домені <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">В&ідкрити закриту вкладку знову</translation> |
| <translation id="52895863590846877">Мова цієї сторінки не <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Файл секретного ключа недійсний.</translation> |
| <translation id="5291739252352359682">Автоматично створює субтитри для медіаконтенту у веб-переглядачі Chrome (наразі лише англійською мовою). Аудіозаписи й субтитри обробляються виключно на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Форматувати цей пристрій</translation> |
| <translation id="529296195492126134">Режим тимчасового профілю не підтримується. Зв’яжіться з адміністратором</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Відновити початкові налаштування за умовчанням</translation> |
| <translation id="5294068591166433464">Якщо сайт намагається викрасти ваш пароль або ви завантажуєте шкідливий файл, Chrome також може надсилати в Google URL-адреси, зокрема уривки контенту сторінки</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Має починатися з малої літери або символу підкреслення</translation> |
| <translation id="5294618183559481278"><ph name="DEVICE_TYPE" /> використовує вбудований датчик, щоб виявляти присутність людей перед екраном. Усі дані відразу обробляються на пристрої та видаляються. Вони ніколи не надсилаються в Google. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5295188371713072404">Розширення можуть запитувати доступ до цього сайту</translation> |
| <translation id="5295349205180144885">Назва групи вкладок: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5296350763804564124">Слухайте голосові підказки, щоб користуватися пристроєм, не дивлячись на екран. Якщо підключено брайлівський пристрій, можна ввімкнути відгук.</translation> |
| <translation id="5296536303670088158">Ви ввімкнули найвищий рівень захисту Chrome від небезпечних веб-сайтів</translation> |
| <translation id="5297005732522718715">Оновити конфігурацію точки доступу</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Пароль збережено. Переглядайте збережені паролі й керуйте ними на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="5297946558563358707">Якщо хтось дивиться на ваш екран, у нижньому правому куті екрана відображається значок ока</translation> |
| <translation id="5297984209202974345">Нещодавня тема ШІ <ph name="INDEX" />, використана для об’єкта "<ph name="SUBJECT" />". Стиль: <ph name="STYLE" />.</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Автор теми:</translation> |
| <translation id="5298315677001348398">Продовжити й дозволити цьому програмному забезпеченню вносити зміни на вашому пристрої?</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Не відстежувати</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Переглядати та впорядковувати групи вкладок</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Показати</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Надсилати в Google URL-адреси відвіданих сторінок</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Вхід у режимі гостя.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Мова</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Показувати заміни</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">Цим обліковим записом керують через домен <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Джерело не підтримується</translation> |
| <translation id="5307386115243749078">Створити пару з перемикачем Bluetooth</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation> |
| <translation id="5308989548591363504">Перевірити на наявність зловмисного ПЗ</translation> |
| <translation id="5309418307557605830">Google Асистент також працює на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="5309641450810523897">Ідентифікатор запиту до служби підтримки</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Вхід в обліковий запис</translation> |
| <translation id="5312746996236433535">дублювання екрана</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Додати сайт</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Зайва фігурна дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation> |
| <translation id="5319712128756744240">Підключити новий пристрій</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Нова назва пристрою</translation> |
| <translation id="5320261549977878764">Видалити групу зі збережених</translation> |
| <translation id="5322274928052138413">Керуйте доступом до геоданих для додатків, вебсайтів і системних сервісів. Для визначення місцезнаходження вашого пристрою можуть використовуватися дані Wi-Fi, мобільної мережі й датчиків. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="532247166573571973">Можливо, сервер недоступний. Спробуйте пізніше.</translation> |
| <translation id="5323328004379641163">Налаштуйте вигляд Chrome і цієї сторінки</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Список додатків</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Автоматично визначати часовий пояс на основі ваших геоданих</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Ім’я</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Пристрій зареєстровано в іншому домені. Перед налаштуванням демо-режиму деініціалізуйте пристрій у цьому домені.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Функції, яким потрібні сповіщення, не працюватимуть</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Торкніться сповіщення на пристрої <ph name="PHONE_NAME" />, щоб налаштувати для нього мобільну точку доступу.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Видалити</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">У вас немає сертифікатів цієї категорії</translation> |
| <translation id="5331568967879689647">Системний додаток ОС Chrome</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на задній панелі)</translation> |
| <translation id="5333896723098573627">Щоб видалити додатки, перейдіть у меню "Налаштування" > "Додатки" > "Google Play" > "Змінити налаштування Android" > "Додатки" або "Менеджер додатків". Торкніться додатка (якщо потрібно, проведіть пальцем управо або вліво, щоб знайти його) і натисніть "Видалити" або "Вимкнути".</translation> |
| <translation id="5334113802138581043">Доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Кеш сценаріїв</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Цю сторінку також буде видалено з вашої історії та з активності у веб-переглядачі <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5336689872433667741">Курсор і сенсорна панель</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Встановлено третьою стороною.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">Поточна назва пристрою: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338338064218053691">Ви можете переглядати веб-сторінки конфіденційно у вікні в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Локальна пам’ять</translation> |
| <translation id="5340787663756381836">&Знайти й змінити</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Заблоковані файли cookie (сторонні файли cookie блокуються без винятку)</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">Мінімальна кількість цифр у PIN-коді: <ph name="MINIMUM" /></translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Відновлення Linux</translation> |
| <translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Правий)</translation> |
| <translation id="534449933710420173">Папка без назви</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Запускати додаток, коли ви входите в обліковий запис</translation> |
| <translation id="5347920333985823270">Chrome підтримує безкоштовний Інтернет</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Вимкнути Google Асистента</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Текст скопійовано з іншого пристрою</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Встановлення позначки часу</translation> |
| <translation id="5352257124367865087">Керувати дозволами для сайту</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Експортувати паролі з Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Дозволити Асистенту показувати сповіщення</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Покращений захист увімкнено</translation> |
| <translation id="5355498626146154079">Увімкніть експериментальний параметр Borealis Enabled</translation> |
| <translation id="5355501370336370394">Зареєструвати корпоративний пристрій</translation> |
| <translation id="5356155057455921522">Завдяки цьому оновленню від адміністратора додатки вашої організації відкриватимуться швидше. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="5357010010552553606">Заборонено автоматично переходити в повноекранний режим</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 результат</translation> |
| <translation id="5359944933953785675"><ph name="NUM" /> вкладка</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Показати на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Виберіть файл секретного ключа.</translation> |
| <translation id="536278396489099088">Стан системи ChromeOS і звіти</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Виконати Powerwash і повернутися до попередньої версії</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Вибрана папка містить файли з конфіденційною інформацією. Надати додатку <ph name="APP_NAME" /> постійний дозвіл на редагування цієї папки?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Немає</translation> |
| <translation id="5368246151595623328">Дані мережі "<ph name="NETWORK_NAME" />" збережено з пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5368441245151140827">Це розширення не може читати й змінювати інформацію про сайт або працювати у фоновому режимі</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Ваш телефон заблоковано. Щоб увійти, розблокуйте його.</translation> |
| <translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{Вікно в режимі анонімного перегляду}one{Вікна в режимі анонімного перегляду (#)}few{Вікна в режимі анонімного перегляду (#)}many{Вікна в режимі анонімного перегляду (#)}other{Вікна в режимі анонімного перегляду (#)}}</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Увімкнути прискорення миші</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Налаштувати середовище для розробки Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Оновити</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Наданий режим реєстрації не підтримується цією версією операційної системи. Переконайтеся, що ви використовуєте останню версію, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Відкріпити розширення</translation> |
| <translation id="5372632722660566343">Продовжити без облікового запису</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Щоб використовувати функцію "Передавання поблизу" разом із цим списком контактів, додайте в нього електронні адреси облікових записів Google.</translation> |
| <translation id="5375577102295339548">Сайти можуть підтверджувати, що ви не бот</translation> |
| <translation id="5376094717770783089">Надсилає запит на доступ</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Натисніть, щоб повернутися назад; утримуйте, щоб переглянути історію</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Файл завеликий</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Продовжити блокувати доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="5380424552031517043">Дозвіл "<ph name="PERMISSION" />" скасовано</translation> |
| <translation id="5380526436444479273">Зачекайте кілька хвилин і повторіть спробу</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Керувати підтримуваними посиланнями</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Група без назви – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5385628342687007304">Цей пароль зберігається лише на поточному пристрої. Щоб використовувати його на інших пристроях, збережіть пароль у своєму обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="5387116558048951800">Редагувати <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="538822246583124912">Корпоративне правило змінено. Кнопку експериментів додано на панель інструментів. Натисніть її, щоб відкрити вікно й увімкнути експерименти.</translation> |
| <translation id="5388436023007579456">Камеру можуть використовувати додатки й вебсайти з відповідним дозволом, а також системні сервіси. Щоб використовувати камеру, можливо, потрібно буде перезапустити додаток або оновити сторінку.</translation> |
| <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{Знайдено 1 сайт із великою кількістю сповіщень}one{Знайдено {NUM_SITES} сайт із великою кількістю сповіщень}few{Знайдено {NUM_SITES} сайти з великою кількістю сповіщень}many{Знайдено {NUM_SITES} сайтів із великою кількістю сповіщень}other{Знайдено {NUM_SITES} сайту з великою кількістю сповіщень}}</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Парні</translation> |
| <translation id="5389626883706033615">Сайтам заборонено запитувати дозвіл на використання збереженої про вас інформації</translation> |
| <translation id="5389794555912875905">Показувати попередження, перш ніж переходити на незахищені сайти (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Включити файл system_logs.txt, який надіслано у звітах про відгуки.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Темно-червоний і оранжевий</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Дозволено надсилати сповіщення</translation> |
| <translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{Посилання}one{# посилання}few{# посилання}many{# посилань}other{# посилання}}</translation> |
| <translation id="5394529681046491727">Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="5395498824851198390">Шрифт за умовчанням</translation> |
| <translation id="5397378439569041789">Зареєструвати термінал або цифрове табло</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Ви</translation> |
| <translation id="5398062879200420134">⌥ + наведіть курсор</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Сховані закладки</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Сторінка поза діапазоном, максимальна кількість сторінок: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5400196580536813396">Заборонено шукати чи використовувати принтери, доступні на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Сірий</translation> |
| <translation id="5401426944298678474">Скасувати підписку на сайт</translation> |
| <translation id="5401851137404501592">Щоб продовжити, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> надасть ваші ім’я, електронну адресу й зображення профілю цьому сайту.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Команди Брайля</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Завантажити оновлення через мобільний Інтернет</translation> |
| <translation id="5404740137318486384">Натисніть перемикач або клавішу клавіатури, щоб призначити їх дії "<ph name="ACTION" />". |
| Цій дії можна призначити декілька перемикачів.</translation> |
| <translation id="540495485885201800">Замінити попереднім</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Скинути налаштування</translation> |
| <translation id="5406844893187365798">Гнучке введення</translation> |
| <translation id="5407167491482639988">Звуки нерозбірливі</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Масштаб: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">З вашого облікового запису Google</translation> |
| <translation id="5410889048775606433">Фуксія</translation> |
| <translation id="5411022484772257615">Не вдалося зареєструвати пристрій для використання в закладі освіти</translation> |
| <translation id="5411856344659127989">Якщо ви хочете додати обліковий запис для іншого користувача, <ph name="LINK_BEGIN" />зробіть це<ph name="LINK_END" /> на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Дозволи, надані веб-сайтам і додаткам, можуть діяти для цього облікового запису. Ви можете керувати своїми обліковими записами Google у <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Налаштуваннях<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="54118879136097217">Установити додаток на пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5413640305322530561">Докладніше про дані про використання та діагностику</translation> |
| <translation id="5414198321558177633">Триває оновлення списку профілів. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-сайтів, які ви відвідуєте</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Підтвердження…</translation> |
| <translation id="5415328625985164836">Це бета-версія програми. Тепер ви можете грати в деякі ігри на Chromebook за допомогою додатка Steam.</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Теми веб-переглядача</translation> |
| <translation id="5417353542809767994">Використовуйте надійний пароль</translation> |
| <translation id="541737483547792035">Повноекранна лупа</translation> |
| <translation id="541822678830750798">Запит на дозвіл переглядати й змінювати цей сайт</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">З міркувань безпеки вимагати ввести пароль, щоб розблокувати пристрій</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Визначає різкість тексту та зображень</translation> |
| <translation id="5420935737933866496">Копіювати &посилання</translation> |
| <translation id="5421048291985386320">&Увійдіть знову</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">На жаль, пристрій зовнішньої пам’яті неможливо розпізнати.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423753908060469325">Створити &ярлик…</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Основна перевірка орфографії</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Продовжити завантаження</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Легко входьте в обліковий запис на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Завжди перекладати</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Повернути &за годинниковою стрілкою</translation> |
| <translation id="542750953150239272">Продовжуючи, ви дозволяєте цьому пристрою автоматично завантажувати та встановлювати оновлення й додатки від Google, вашого оператора та виробника пристрою, зокрема через мобільний трафік. Деякі додатки можуть пропонувати внутрішні покупки.</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (оновлення доступне)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Потрібно встановити оновлення мікропрограми Trusted Platform Module. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />: переглянути</translation> |
| <translation id="5429818411180678468">Повна ширина</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Миттєва точка доступу</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Колір</translation> |
| <translation id="5432145523462851548">Показати файл "<ph name="FILE_NAME" />" у папці</translation> |
| <translation id="5432223177001837288">Щоб надати доступ до аудіо, поділіться вкладкою</translation> |
| <translation id="5432872710261597882">За допомогою позначки "Подобається" можна надіслати схвальний відгук про цю функцію.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Змінити пароль</translation> |
| <translation id="5433865420958136693">Використовувати прискорення графічного процесора, якщо доступно</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 шифрування RSA</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Увімкнути реєстрацію звукових ефектів</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Завжди надавати сайту <ph name="HOST" /> доступ до ваших геоданих</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Очікування тунелю проксі-сервера...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Пошук <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5436575196282187764">Спогади з Google Фото</translation> |
| <translation id="5440425659852470030">Закрити бічну панель</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Створення ярликів...</translation> |
| <translation id="5441133529460183413">Веб-додаток установлено з веб-переглядача Chrome</translation> |
| <translation id="5441292787273562014">Оновити сторінку</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Перекладати на цю мову</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Не вдалося створити образ диска. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Увімкнути автооновлення</translation> |
| <translation id="5444281205834970653">Видалити й продовжити</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Показати сертифікати для організації</translation> |
| <translation id="5447384712203291074">Товарів: <ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /></translation> |
| <translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{Немає повторно використаних паролів}=1{1 повторно використаний пароль}one{{NUM_REUSED} повторно використаний пароль}few{{NUM_REUSED} повторно використані паролі}many{{NUM_REUSED} повторно використаних паролів}other{{NUM_REUSED} повторно використаного пароля}}</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">На жаль, під час входу сталася помилка</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Недійсний пароль</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Додати всі вкладки в закладки</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Закрити вік&но</translation> |
| <translation id="5450469615146335984">Виберіть комбінацію клавіш для кожної дії</translation> |
| <translation id="545133051331995777">Немає з’єднання з мережею</translation> |
| <translation id="5452446625764825792">Тепер ви можете переглядати нещодавні фотографії, медіафайли й додатки з телефона</translation> |
| <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (доступно в режимі офлайн)</translation> |
| <translation id="5453829744223920473">Дитина зможе використовувати всі шкільні додатки, закладки й ресурси так само, як на уроці. Основні правила визначає заклад освіти.</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">за допомогою <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545484289444831485">Показувати більше результатів пошуку</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Недійсні дані</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Читати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Дворак</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Нотатки на заблокованому екрані</translation> |
| <translation id="5459864179070366255">Установити</translation> |
| <translation id="5460641065520325899">Керуйте типами інформації, яку сайти можуть використовувати для відстеження ваших дій.</translation> |
| <translation id="5460861858595506978">Натхнення</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Немає з'єднання з телефоном</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Індекс <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463450804024056231">Підписатися на розсилку щодо <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463625433003343978">Пошук пристроїв…</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Меню, яке містить сховані закладки</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Вставити й шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="5467207440419968613">Заблоковано: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Пошук файлообмінників</translation> |
| <translation id="5468330507528805311">Статус точки доступу:</translation> |
| <translation id="5468504405124548160">Змінити назву кнопки</translation> |
| <translation id="5469540749878136997">Звільняти пам’ять залежно від використання</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Ви можете оглядати сторінки за допомогою текстового курсора. Щоб вимкнути цей режим, натисніть F7.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Перш ніж скинути налаштування за допомогою функції Powerwash, потрібно перезапустити пристрій. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Вітаю! Я – голос для синтезу мовлення.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Зберігати паролі для цього сайту</translation> |
| <translation id="5473062644742711742">Знайти інші інструменти спеціальних можливостей у Веб-магазині Chrome</translation> |
| <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> |
| <translation id="5473099001878321374">Продовжуючи, ви дозволяєте цьому пристрою автоматично завантажувати та встановлювати оновлення й додатки від Google, оператора дитини та виробника пристрою, зокрема через мобільний трафік. У деяких додатках можуть пропонуватися покупки.</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-код має містити принаймні один символ}one{PIN-код має містити принаймні # символ}few{PIN-код має містити принаймні # символи}many{PIN-код має містити принаймні # символів}other{PIN-код має містити принаймні # символу}}</translation> |
| <translation id="5474859849784484111">Домен <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви підключилися до мережі Wi-Fi та завантажили оновлення. Ви також можете використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).</translation> |
| <translation id="5477089831058413614">Налаштувати точку доступу <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Заборонено автоматично завантажувати кілька файлів</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Додати принтери поруч</translation> |
| <translation id="5482417738572414119">Увійдіть, щоб дозволити Chrome упорядковувати вкладки й пропонувати для них групи</translation> |
| <translation id="5484181871714116891">Якщо цю функцію ввімкнено, ключі доступу створюються в iCloud Keychain і доступні на всіх пристроях Apple. Якщо її вимкнено, ключі доступу створюються в профілі Chrome на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> сьогодні. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" />}one{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} дня. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" />}few{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} днів. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" />}many{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} днів. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" />}other{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} дня. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Установити додаток</translation> |
| <translation id="5485435764083510385">Бажана мова субтитрів</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Відновити всі вкладки</translation> |
| <translation id="5486071940327595306">Можливо, для сайту <ph name="WEBSITE" /> потрібен пристрій іншого типу або новішої версії</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Підтвердьте пароль</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Імітувати перезапуск веб-переглядача</translation> |
| <translation id="5487460042548760727">Перейменувати профіль на "<ph name="PROFILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">Елемент "<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />" скопійовано</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Варіанти шифрування синхронізації</translation> |
| <translation id="5489077378642700219">Не дозволяти сповіщення від сайту <ph name="WEBSITE" />, але запитати пізніше</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Збережені паролі для <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Відключити пристрій Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Надати Linux доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Бежево-білий</translation> |
| <translation id="5492637351392383067">Шифрування на пристрої</translation> |
| <translation id="5493455553805432330">Забути</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">екран увімкнено</translation> |
| <translation id="5494016731375030300">Нещодавно закриті вкладки</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Відкрити після &завантаження</translation> |
| <translation id="5494843939447324326">Chrome дає вам вибір</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Вибрати все</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Це вилучить усіх користувачів, файли, дані й інші налаштування після наступного перезапуску. Усім користувачам потрібно буде знову ввійти.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Залишати дисплей увімкненим</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Слово</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Упорядкувати</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Заборонено показувати спливаючі вікна чи використовувати переспрямування</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Цей файл</translation> |
| <translation id="5497739595514726398">Веб-переглядачу Chrome не вдалося перевірити цей пакет встановлення</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Пишіть швидше з вбудованими підказками щодо імені, адреси або номеру телефону</translation> |
| <translation id="5499211612787418966">Це вікно не виділено. Щоб виділити його, натисніть Alt + Shift + A.</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Цей файл може зашкодити вашому комп’ютеру.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Доступне оновлення для Linux Container. Ви також можете оновити систему пізніше в додатку Налаштування.</translation> |
| <translation id="5499476581866658341">Тепер ви можете переглядати нещодавні фотографії та медіафайли з телефона</translation> |
| <translation id="549957179819296104">Новий значок</translation> |
| <translation id="5500168250243071806">Коли ви входите в обліковий запис Google, у ньому можуть зберігатись <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />Історія пошуку<ph name="END_LINK_SEARCH" /> та <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />дані про інші дії<ph name="END_LINK_GOOGLE" />. Ви можете будь-коли видалити їх.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">Перевірку безпеки виконано сьогодні</translation> |
| <translation id="5501322521654567960">Бічна панель зліва</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Не вдалось отримати <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}one{Не вдалось отримати <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Не вдалось отримати <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Не вдалось отримати <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Не вдалось отримати <ph name="ATTACHMENTS" /> з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Імпортовано із Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Дитина</translation> |
| <translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Закрити цей профіль}one{&Закрити цей профіль (# вікно)}few{&Закрити цей профіль (# вікна)}many{&Закрити цей профіль (# вікон)}other{&Закрити цей профіль (# вікна)}}</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Надалі дозволяти сайту <ph name="HOST" /> використовувати й переміщувати камеру, а також використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">Закінчилося чорнило</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Неспростовність</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Зберегти &як...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Видавець: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Отримувати описи зображень від Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Дуже мало</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Налаштувати цей пристрій як "Shark"?</translation> |
| <translation id="5512739112435045339">Звільніть місце на пристрої, а потім спробуйте завантажити знову</translation> |
| <translation id="5513807280330619196">Калькулятор</translation> |
| <translation id="5514315914873062345">Tab</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Цьому додатку потрібен доступ до Play Маркету</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5519900055135507385">Захистіть цей обліковий запис за допомогою надійного пароля. Його буде збережено в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> для адреси <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Це домашня сторінка, яку ви очікували?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Це розширення містить серйозну загрозу безпеці.</translation> |
| <translation id="5522378895674097188">Ви можете переглянути свою історію пошуку й налаштування на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />Мої дії<ph name="END_LINK" />, якщо: |
| <ul> |
| <li>користуєтеся Пошуком Google;</li> |
| <li>увійшли в обліковий запис Google;</li> |
| <li>увімкнули історію додатків і вебпошуку.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5522403133543437426">Пошукова система, яка використовується в адресному рядку.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Адміністратор установив розширення}one{Адміністратор установив # розширення}few{Адміністратор установив # розширення}many{Адміністратор установив # розширень}other{Адміністратор установив # розширення}}</translation> |
| <translation id="5523532775593636291">Додані вами сайти завжди залишатимуться активними й пам’ять для них не звільнятиметься</translation> |
| <translation id="5523558474028191231">Назва може складатися з літер, цифр і спеціальних символів, але не більше ніж <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Увійдіть знову, щоб відновити синхронізацію</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Спроба встановити розширення нижчої версії.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Можна також вибрати іншу мережу.</translation> |
| <translation id="5527597176701279474">Додаток <ph name="APP_NAME" /> встановлюється</translation> |
| <translation id="5528295196101251711">Назва віртуальної машини</translation> |
| <translation id="5529554942700688235">Результат заощадження пам’яті: звільнено <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Загальні</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> хоче</translation> |
| <translation id="5533343601674003130">Сервіс PDF</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Трансляція</translation> |
| <translation id="5539070192556911367">Не вдалося підключитися до серверів Google</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Адміністратор вимкнув цю дію</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Профіль</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Файли cookie із сайту <ph name="DOMAIN" /> заблоковано</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">З'єднання з <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543901591855628053">Реклама має вирішальне значення для багатьох компаній в Інтернеті. Завдяки їй чимало контенту в мережі залишається безкоштовним для всіх. Chrome дбає про те, щоб сайти могли показувати вам персоналізовану рекламу, водночас захищаючи вашу конфіденційність. Добре підібрані оголошення вигідні всім учасникам мережі: |
| <ul> |
| <li>ви знаходите щось нове або цікаве;</li> |
| <li>рекламодавець залучає нового клієнта;</li> |
| <li>власник відвідуваного сайту отримує прибуток від реклами.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Перевірка статусу…</translation> |
| <translation id="5544482392629385159">Пристрій <ph name="DEVICE_INDEX" /> з <ph name="DEVICE_COUNT" />, <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="554517701842997186">Засіб обробки відео</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в групу}one{Додати вкладки в групу}few{Додати вкладки в групу}many{Додати вкладки в групу}other{Додати вкладки в групу}}</translation> |
| <translation id="554535686826424776">Знаходьте купони</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Знайти</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Скасовано вибір усіх елементів. Ви вийшли з режиму вибору.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Перевірка безпеки</translation> |
| <translation id="5548644592758170183">Показувати зліва</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5549511085333906441">Виберіть налаштування</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Клавіатура та введення тексту</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Зіставлення політик сертифікатів</translation> |
| <translation id="5554240068773209752">Натисніть тут, щоб налаштувати елементи керування</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Ви востаннє чекаєте, поки пристрій оновиться</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Ця піктограма відображатиметься, коли розширення зможе працювати на поточній сторінці.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Центр сертифікації електронної пошти</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Змінити камеру</translation> |
| <translation id="5555525474779371165">Виберіть вид захисту в Безпечному перегляді</translation> |
| <translation id="5555639311269196631">Вимкнути точку доступу</translation> |
| <translation id="5555760010546505198">Інверсія і корекція кольорів, лупа й налаштування дисплея</translation> |
| <translation id="555604722231274592">Увімкнути функцію <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Перезавантажити</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Збільшити &масштаб</translation> |
| <translation id="5558594314398017686">ОС за умовчанням (якщо доступно)</translation> |
| <translation id="5559311991468302423">Видалити адресу</translation> |
| <translation id="555968128798542113">Цей сайт може керувати вашими пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="5559768063688681413">Немає збережених принтерів</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Налаштуйте межі робочого столу на дисплеї</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Виявляє небезпечні події та повідомляє про них</translation> |
| <translation id="556321030400250233">локальний або спільний файл</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Шукайте в Google або введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Активний клієнт</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Не вдалося ввійти</translation> |
| <translation id="5568525251731145240">Видалити дані й дозволи для сайту <ph name="SITE_NAME" />, усіх сайтів його групи та встановлених додатків?</translation> |
| <translation id="5568602038816065197">Сайти можуть використовувати розширені функції будь-яких принтерів, доступних на вашому пристрої, оминаючи стандартний запит на друк</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth увімкнено</translation> |
| <translation id="5571092938913434726">Загальні елементи керування медіа</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Налаштуйте свій профіль</translation> |
| <translation id="5572166921642484567">Вибрати режим колірної схеми</translation> |
| <translation id="5572252023412311448">Показати відомості про групу сайтів <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="557506220935336383">Переглянути дозволи розширень для інших сайтів</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Розширення в режимі анонімного перегляду: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Виникла проблема з демо-запитом на реєстрацію.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Скидання пристрою не вплине на ваші облікові записи Google чи дані, синхронізовані з цими обліковими записами. Проте, усі збережені на вашому пристрої файли буде видалено.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Автоматичний вхід</translation> |
| <translation id="5581134892342029705">Виконано переклад такою мовою: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="558170650521898289">Перевірка драйверів пристроїв Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581876958763461074">Усі нотатки</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">Не вдається приєднати пристрій до домену. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором чи власником пристрою. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582634344048669777">з 8 крапками</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Головне меню</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Зберегти ім’я користувача?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">Автозапуск</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Це загальна інформація про пристрій і його використання (наприклад, дані про рівень заряду акумулятора, систему, історію додатків та помилки). Ці відомості використовуватимуться, щоб покращити Android, а деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Якщо вимкнути цю функцію, пристрій усе одно зможе надсилати дані, потрібні для отримання важливих послуг, зокрема оновлень системи та засобів безпеки.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Власник може керувати цією функцією в меню "Налаштування" > "Розширені" > "Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання".<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Якщо ввімкнено Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. Ви можете переглядати й видаляти їх, а також змінювати налаштування на сторінці account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Картки</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Не вдалося створити папку закладок.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Відкривати певну сторінку чи набір сторінок</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">На вашому пристрої закінчується доступний обсяг пам'яті. Щоб користуватися додатком <ph name="APP_NAME" />, потрібно принаймні <ph name="MINIMUM_SPACE" /> вільного місця. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Помилка форматування</translation> |
| <translation id="5587765208077583036">Щоб надіслати папку, натисніть її в додатку Файли правою кнопкою миші й виберіть "Поділитися з <ph name="SPECIFIC_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Завантаження додатків…</translation> |
| <translation id="5590418976913374224">Відтворювати звук під час запуску пристрою</translation> |
| <translation id="5591465468509111843">Дуже великий</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Ще недостатньо даних.</translation> |
| <translation id="5594371836748657471">Мікрофон вимкнено в системних параметрах macOS</translation> |
| <translation id="5594899180331219722">Вибрати файл</translation> |
| <translation id="5595307023264033512">Загальний обсяг пам’яті, який використовують сайти: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Інші опції</translation> |
| <translation id="5599819890022137981">З Windows Hello</translation> |
| <translation id="5600348067066185292">Щоб установити ОС, виконайте кілька простих кроків. У вас буде ще одна можливість підтвердити зміни, перш ніж вони набудуть чинності на комп’ютері.</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Щоб завантажити оновлення, буде використано <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ мобільного Інтернету. Продовжити?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation> |
| <translation id="5601833336918638013">Заборонити сайтам шукати пристрої з Bluetooth</translation> |
| <translation id="5602586420788540146">Відкрити в новій групі вкладок</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Ми надіслали сповіщення на ваш телефон, щоб підтвердити вашу особу.</translation> |
| <translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Це розширення заблоковано}one{Ці розширення заблоковано}few{Ці розширення заблоковано}many{Ці розширення заблоковано}other{Ці розширення заблоковано}}</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Докладніше про синхронізацію Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Торкніться наведених нижче клавіш, щоб змінити чи перемістити область обрізування</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Схоже, додаток недійсний.</translation> |
| <translation id="5610867721023328944">Повторіть спробу або виберіть одну з доступних тем нижче.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">Зберегти в обліковому записі</translation> |
| <translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />, <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5613074282491265467">Коли ви ввійдете в Chrome, збережені паролі додаватимуться у ваш обліковий запис Google – <ph name="USER_EMAIL" />. Вимкнути цю функцію можна в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Примітка для користувача</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Зберегти пароль?</translation> |
| <translation id="5614947000616625327">В’язка iCloud</translation> |
| <translation id="561552177910095306">Список нещодавно відвіданих сайтів, які можуть пропонувати рекламу іншим сайтам, коли ви переглядаєте їх сторінки</translation> |
| <translation id="5616571005307953937">Найстаріші</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Зарезервувати розмір</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Закрити Firefox</translation> |
| <translation id="5616991717083739666">Закріпити групу на панелі закладок</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Немає збережених паролів</translation> |
| <translation id="5620540760831960151">До цього списку застосовуються правила <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" /> і <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /></translation> |
| <translation id="5620568081365989559">Інструментам розробника потрібен повний доступ до папки <ph name="FOLDER_PATH" />. Переконайтеся, що ви не оприлюдните приватну інформацію.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">статистика використання</translation> |
| <translation id="5621272825308610394">Відображувану назву не налаштовано</translation> |
| <translation id="5621350029086078628">Це експериментальна функція ШІ.</translation> |
| <translation id="562250930904332809">&Вимкнути живі субтитри</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Цей сайт має доступ до датчиків руху.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Журнал</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Керувати паролями</translation> |
| <translation id="5625225435499354052">Змінити в Google Pay</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Орієнтація дисплея</translation> |
| <translation id="5628434207686266338">Налаштувати пароль пристрою</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Адміністратор вимкнув синхронізацію закладок, історії, паролів та інших налаштувань.</translation> |
| <translation id="5631017369956619646">Використання ЦП</translation> |
| <translation id="5631063405154130767">Груп не знайдено</translation> |
| <translation id="5631272057151918206">Буде звільнено <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> пам’яті, що використовується для файлів, збережених офлайн. Деякі файли все ще будуть доступні офлайн. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5632059346822207074">Потрібен дозвіл. Натисніть Ctrl + стрілку вперед, щоб відповісти</translation> |
| <translation id="5632221585574759616">Докладніше про дозволи для розширень</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">Докладніше</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Обліковий запис <ph name="EMAIL" /> більше не можна використовувати як основний. Оскільки цей обліковий запис зареєстровано в домені <ph name="DOMAIN" />, з цього пристрою буде видалено ваші закладки, історію, паролі й інші налаштування.</translation> |
| <translation id="5633149627228920745">Докладніше про вимоги до системи</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Мобільна</translation> |
| <translation id="5634446357546764049">Переглядайте спогади про останні поїздки тощо</translation> |
| <translation id="5635312199252507107">Дозволити на певних сайтах</translation> |
| <translation id="5636012309446422">Вилучити пристрій "<ph name="DEVICE" />" з облікового запису <ph name="PRIMARY_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5636140764387862062">Інші дії для автентифікації за допомогою PIN-коду</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Щоб користуватися цією мережею (<ph name="NETWORK_ID" />), можливо, спершу потрібно буде <ph name="LINK_START" />перейти на сторінку входу мережі<ph name="LINK_END" />, яка автоматично відкриється за декілька секунд. Якщо цього не станеться, мережею користуватися не можна.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Увімкнути мобільний трафік</translation> |
| <translation id="5638170200695981015">Щоб перейти в режим обмеженого перегляду й отримати доступ до параметрів редагування, виберіть "Відкрити в базовому редакторі".</translation> |
| <translation id="563821631542362636">Дозволити сайту зберігати дані</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Шукайте розширення й теми у <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазині Chrome <ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Перезавантажити цю сторінку. Утримуйте, щоб побачити інші варіанти</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Керуйте ключами безпеки</translation> |
| <translation id="5640159004008030285">Цей пароль зберігається лише на поточному пристрої. Щоб використовувати його на інших пристроях, <ph name="BEGIN_LINK" />збережіть пароль у своєму обліковому записі Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5641608986289282154">Почніть використовувати <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="5641648607875312660">Редактор знімків екрана</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Сторона, що підписала CRL</translation> |
| <translation id="5643191124441701136">Код безпеки вказано на лицьовій стороні картки</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Мережа з тарифікацією трафіку</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Бізнесмен</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Гніздо для мікрофона</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Останні 7 днів</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Видимість для функції "Передавання поблизу"</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Збережених принтерів: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="5654669866168491665">Докладніше про сайти, які можуть не працювати, коли блокуються сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="565515993087783098">Якщо видалити цю мережу, буде також вилучено підписку Passpoint і доступ до пов’язаних мереж.</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">Реєстрація пристрою</translation> |
| <translation id="5655823808357523308">Налаштувати відтворення кольорів на екрані</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Надіслати відгук у Google</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Для зовнішнього розширення потрібна версія Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> або новіша.</translation> |
| <translation id="565899488479822148">Встановлення останніх оновлень</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Ел. пошта</translation> |
| <translation id="5659964844710667266">Створити пароль для цього пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="566040795510471729">Н&алаштувати Chrome</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Налаштуйте роботу додатків Linux.</translation> |
| <translation id="5663459693447872156">Автоматично переключитися на половинну ширину</translation> |
| <translation id="5663653125349867535">Список читання</translation> |
| <translation id="5663918299073387939">Сайти зазвичай просять надати дозвіл керувати пристроями MIDI й перепрограмовувати їх, щоб створювати й редагувати музику або оновлювати мікропрограму пристрою</translation> |
| <translation id="5666911576871845853">&Додати новий профіль</translation> |
| <translation id="5667293444945855280">Шкідливі програми</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Налаштування Google Play…</translation> |
| <translation id="5668351004957198136">Перевірку не пройдено</translation> |
| <translation id="5669863904928111203">Версія ChromeOS застаріла</translation> |
| <translation id="5670011773727436698">Керувати дозволами сайтів на доступ до геоданих у Chrome</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Зображення заблоковано</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Видалити пропозицію "<ph name="SUGGESTION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="567210741546439261">Закладки й списки</translation> |
| <translation id="5674059598547281505">Відновити попередній сеанс?</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Цей пристрій отримуватиме автоматичні оновлення програмного забезпечення й системи безпеки до такого часу: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію, щоб мати доступ до своїх закладок, паролів та інших даних на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="567740581294087470">Виберіть категорію відгуку.</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Мова сторінки:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Заблоковано</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />: надано доступ для перегляду й редагування.</translation> |
| <translation id="5678821117681811450">Надсилається в сервіс <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Переглядати ваші дані на веб-сайті <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5679785611070310751">Ви припините отримувати оновлення системи безпеки цього пристрою Chromebook із <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. Придбайте пристрій з останньою версією системи безпеки й програмного забезпечення. Діють умови пропозиції.</translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Видалити "<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Дані про Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Ідентифікатор об’єкта</translation> |
| <translation id="5684950556880280580">Ваш пароль оновлено</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Часовий пояс</translation> |
| <translation id="5687340364605915800">Сайти відповідають на цей запит на власний розсуд</translation> |
| <translation id="5687606994963670306">Chrome автоматично видаляє сайти через 30 днів. Якщо ви повторно відвідаєте видалений сайт, він може знову з’явитися в списку. Ви також можете заборонити сайту пропонувати вам оголошення. Дізнайтесь, <ph name="BEGIN_LINK" />як керувати конфіденційністю в рекламі в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5687935527303996204">Переконайтеся, що пристрій підключено, і не вимикайте його. Встановлення може тривати до 20 хвилин. Після цього пристрій автоматично завершить роботу.</translation> |
| <translation id="5689233503102158537">alt + backspace</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Місцезнаходження</translation> |
| <translation id="5689531695336322499">Схоже, у користувача <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> вже налаштовано Voice Match для Асистента на іншому пристрої. Зразок голосу на цьому пристрої створено на основі попередніх записів.</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Зв’язати облікові записи</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Отримувати підказки смайлів на основі введених слів</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Відбиток не розпізнано</translation> |
| <translation id="5693237475389615913">Керувати дозволами сайтів на доступ до мікрофона в Chrome</translation> |
| <translation id="5693255400847650006">Використовується мікрофон</translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB в додатках для Android у Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Поскаржитися на розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Поточний файл PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5697832193891326782">Панель смайлів</translation> |
| <translation id="5698878456427040674">Перевірте, чи підтримується вибраний обліковий запис.</translation> |
| <translation id="5699227710146832453">З пристрою</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Додатки та сервіси Google Play</translation> |
| <translation id="5700761515355162635">Сторонні файли cookie дозволено</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Ваш адміністратор вимкнув опцію "Додати з’єднання"</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Помилка під час отримання політики із сервера.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Мобільний роумінг</translation> |
| <translation id="5701786609538182967">Зараз їх можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. Після зміни <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> та ще 1 додаток більше не зможуть відкривати підтримувані посилання.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Пропозицію закрито</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">зменшити гучність</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Синхронізовано з</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Завжди показувати функції доступності</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Назад</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Не вдалося завантажити розширення з:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Ім'я учасника Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Зробіть Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="5711010025974903573">Журнали технічного обслуговування</translation> |
| <translation id="5711324642850167289">Немає додатків, яким дозволено використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Не вдалося розблокувати. Введіть пароль.</translation> |
| <translation id="5712153969432126546">Сайти іноді публікують файли PDF, як-от документи, договори та форми</translation> |
| <translation id="571222594670061844">Сайти можуть показувати підказки щодо входу від сервісів ідентифікації</translation> |
| <translation id="5713033452812927234">Відкриття вікон із попереднього пристрою</translation> |
| <translation id="5713158217420111469">Підключено до пристрою "<ph name="DEVICE" />"</translation> |
| <translation id="5713960379473463904">Стиль введення пробілів</translation> |
| <translation id="5714100381896040477">Обмежити відтворення анімацій на екрані</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Посередник для плагінів: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5718049162805123412">Їх слід негайно змінити</translation> |
| <translation id="5719854774000914513">Сайти можуть запитувати дозвіл на підключення до пристроїв HID</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Налаштування Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Зелено-білий</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Останні вкладки</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Не запущено жодну фонову програму</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Сторонні файли cookie блокуються в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="5725112283692663422">Надіслати відгук про функцію "Створити тему за допомогою ШІ"</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Розширення, служби та теми можуть зашкодити вашому комп'ютеру. Дійсно продовжити?</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">Пов’язані сервіси Google</translation> |
| <translation id="5728290366864286776">Це розширення може переглядати й змінювати інформацію про сайт або працювати у фоновому режимі</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Параметри заблокованого екрана в Smart Lock</translation> |
| <translation id="572914206753951782">Переконайтеся, що на Chromebook установлено найновішу версію програмного забезпечення. Потім перезапустіть Chromebook і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Перегляд</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Вста&вити та перейти</translation> |
| <translation id="5733109311583381874">Додайте власні слова в словник користувача, щоб налаштувати варіанти конвертації.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Зв’язок</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Додати файлообмінник</translation> |
| <translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{Ці дані або ваш пристрій не відповідають деяким правилам безпеки організації. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися, що потрібно виправити.}=1{Цей файл або ваш пристрій не відповідає деяким правилам безпеки організації. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися, що потрібно виправити.}one{Ці файли не відповідають деяким правилам безпеки організації. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися, що потрібно виправити.}few{Ці файли не відповідають деяким правилам безпеки організації. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися, що потрібно виправити.}many{Ці файли не відповідають деяким правилам безпеки організації. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися, що потрібно виправити.}other{Ці файли не відповідають деяким правилам безпеки організації. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися, що потрібно виправити.}}</translation> |
| <translation id="5738093759615225354">Цей ключ доступу потрібен, щоб входити в обліковий запис на комп’ютері</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Увійдіть, і тоді <ph name="USER_NAME" /> зможе додати обліковий запис закладу освіти</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Очікується підтвердження. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Дуже великий</translation> |
| <translation id="5740126560802162366">Сайти можуть зберігати дані на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Обмін поблизу</translation> |
| <translation id="5740709157181662145">Технічна підтримка апаратного забезпечення та стабільність роботи <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="574104302965107104">Дзеркалювання дисплея</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Тон</translation> |
| <translation id="5742787970423162234">Пакетні веб-додатки з розширеними можливостями. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5743501966138291117">Щоб використовувати автоматичне розблокування, PIN-код має містити щонайбільше 12 цифр</translation> |
| <translation id="5745316408658560138">Дозволити Chrome знаходити персоналізовані знижки для ваших кошиків?</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Зберегти у форматі PDF</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Для розробників (нестабільна)</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Вставити й перейти за посиланням <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751345516399502412">Перевірити готовність до використання телефона як модема</translation> |
| <translation id="5753570386948603678">Видалити з історії</translation> |
| <translation id="5755022574660047665">Спогади з Google Фото</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Довідковий центр</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">наступна композиція</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Тут відображатиметься ваш список читання</translation> |
| <translation id="5759397201362801675">Вибрати настрій</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Документи, які ви друкуєте через додаток <ph name="APP_NAME" />, може переглядати додаток <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760318332127300368">Також видалити дані вебперегляду (<ph name="URL" />), що може призвести до виходу з облікового запису на сайті Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5762787084360227629">Ввести дані облікового запису Google</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Пристроїв USB не знайдено</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Збере&гти аудіо як...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Дата змінення</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Звільніть місце на пристрої.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Деякі файли пошкоджено, тому їх не вдалось оновити. Синхронізовані файли надійно зберігаються.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Недоступна жодна мережа</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">Пароль не було надіслано</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Показувати кнопки навігації</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Виконується налаштування..</translation> |
| <translation id="5772114492540073460">За допомогою додатка <ph name="PARALLELS_NAME" /> ви можете запускати додатки Windows® на Chromebook. Для встановлення потрібно <ph name="MINIMUM_SPACE" /> вільного місця.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Можна зачекати або закрити сторінку.}one{Можна зачекати або закрити сторінки.}few{Можна зачекати або закрити сторінки.}many{Можна зачекати або закрити сторінки.}other{Можна зачекати або закрити сторінки.}}</translation> |
| <translation id="5772737134857645901">Дізнатися, чому файл "<ph name="FILE_NAME" />" має статус "<ph name="STATUS" />"</translation> |
| <translation id="577313026359983030">Мої розширення</translation> |
| <translation id="5773628847865626753">клавіша Панелі запуску + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Відкрити програму файлів</translation> |
| <translation id="5775777649329475570">Вилучити Google Play і додатки для Android?</translation> |
| <translation id="5775863968701268310">Керувати налаштуваннями Google Play</translation> |
| <translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (налаштування системи за умовчанням)</translation> |
| <translation id="5776450228446082914">Список веб-сайтів, які можуть відкриватися в будь-якому веб-переглядачі.</translation> |
| <translation id="5776571780337000608">Ви можете відкривати й редагувати підтримувані файли в цьому додатку через переглядач файлів або інші додатки. Щоб указати, які файли будуть відкриватися в цьому додатку за умовчанням, <ph name="BEGIN_LINK" />дізнайтеся, як налаштувати стандартні додатки на пристрої<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5776884611062957102">Щоб точніше визначати місцезнаходження, сервіс геолокації Google використовує Wi-Fi, мобільні мережі й датчики. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб точніше визначати місцезнаходження й покращувати роботу сервісів, що використовують такі дані. |
| Якщо вимкнути геолокацію, місцезнаходження визначатиметься лише за IP-адресою пристрою Android. Це вплине на роботу таких додатків, як Карти.</translation> |
| <translation id="5778491106820461378">Усіма обліковими записами Google, у які ви ввійшли, можна керувати в <ph name="LINK_BEGIN" />Налаштуваннях<ph name="LINK_END" />. Дозволи, надані веб-сайтам і додаткам, можуть діяти для всіх облікових записів. Якщо ви не хочете, щоб сайти чи додатки мали доступ до даних облікового запису, можете ввійти на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> як гість.</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Вибрана папка містить файли з конфіденційною інформацією. Надати додатку <ph name="APP_NAME" /> постійний дозвіл на перегляд цієї папки?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Пріоритет обробки</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Синхронізувати як <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Надіслати команди в розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5782040878821624922">він буде доступний на будь-якому пристрої</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Виконується переклад сторінки...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Вимкнути звук</translation> |
| <translation id="5784291589716625675">Змінити мову додатка</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Обробники файлів Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Угода щодо ключів</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Назва пристрою</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою <ph name="DEVICE_LABEL" /> неможливо.</translation> |
| <translation id="5789581866075720267">Щоб імпортувати паролі в <ph name="BRAND" /> на цей пристрій, виберіть файл CSV.</translation> |
| <translation id="5789643057113097023">.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Готово</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Така переадресація порту вже існує</translation> |
| <translation id="5792295754950501287">Інші дії з карткою "<ph name="CARD_DESCRIPTION" />"</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Натисніть кнопку живлення</translation> |
| <translation id="5792874008054171483">Інші дії для сайту <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5793317771769868848">Цей спосіб оплати буде видалено з поточного пристрою</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Завантаження оновлень через мобільну мережу може призвести до стягнення значно вищої плати.</translation> |
| <translation id="5793420564274426163">Підтвердження підключення</translation> |
| <translation id="5794034487966529952">На робочому столі "<ph name="DESK_TITLE" />" відкрито стільки вікон веб-переглядача: <ph name="NUM_BROWSERS" /></translation> |
| <translation id="5794086402489402632">Чим історія вебперегляду відрізняється від історії пошуку?</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Спільні папки Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Вийти з усіх додатків Chrome</translation> |
| <translation id="5796485699458186843">Нова анонімна вкладка</translation> |
| <translation id="5797934230382081317">Дізнайтеся, як почати роботу на пристроях <a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'>Android</a> і <a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'>iOS</a></translation> |
| <translation id="5798079537501238810">Сайти можуть установлювати обробники платежів</translation> |
| <translation id="5798086737841799234">Введіть код підтвердження</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Ключ безпеки вилучено.</translation> |
| <translation id="5799478978078236781">Отримуйте поради, пропозиції й оновлення для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />, а також надсилайте відгуки.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Віртуальна машина Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5799971219262397777">Скиньте налаштування пристрою з ChromeOS до стандартних за умовчанням.</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">З часу останнього завантаження кінцевий файл було скорочено або вилучено.</translation> |
| <translation id="5800351251499368110">Закрити інструменти пошуку на бічній панелі. Інструменти пошуку відкрито на бічній панелі.</translation> |
| <translation id="5800703268655655701">Виберіть світлу або темну тему</translation> |
| <translation id="5801051031414037185">Налаштувати телефон</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Налаштування</translation> |
| <translation id="5803689677801500549">Тут відображатимуться збережені паролі. Щоб імпортувати паролі в <ph name="BRAND" /> для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />, <ph name="BEGIN_LINK" />виберіть файл CSV<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation> |
| <translation id="5804259315582798390">Не вдалося ввімкнути відновлення локальних даних</translation> |
| <translation id="5805268472388605531">Утримуйте комбінації клавіш, щоб переглянути діакритичні знаки та спеціальні символи</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Диспетчер вікон</translation> |
| <translation id="5806447147478173900">Загальний обсяг пам’яті, який використовують показані сайти: <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="5809835394668218762">Інші дії для сайту <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Для цього облікового запису не можна ввімкнути батьківський контроль</translation> |
| <translation id="5811614940486072060">Цей файл рідко завантажують, він може бути небезпечним</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Розгорнути всі</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Адреса каталогу X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Після цих змін принтер стане непридатним для використання.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">Увімкнути синхронізацію</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Підключити</translation> |
| <translation id="581911254119283028">усі додатки</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Створити ярлик</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Автоматично озвучувати сторінку, коли вона завантажиться</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Увімкнено (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Під'єднайте <ph name="DEVICE_TYPE" /> до телефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Напівпрозоро</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5827591412833386477">Показати сайти в одній групі</translation> |
| <translation id="5827733057563115968">Передбачення наступного слова</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Додати профіль…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Друк...</translation> |
| <translation id="5830205393314753525">Не вдалося відкрити додаток <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Зберегти сторінку &як...</translation> |
| <translation id="583179300286794292">Ви ввійшли як <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /></translation> |
| <translation id="5831950941058843834">Видалити дані й дозволи для сайту <ph name="SITE_NAME" />, усіх сайтів його групи та встановленого додатка?</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Профілі</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Невідомий</translation> |
| <translation id="5832970156002835240">Дозволити на всіх сайтах</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Використовує вміст відвіданих сайтів, активність у веб-переглядачі та взаємодії для персоналізації</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Лише власник може змінювати ці налаштування:</translation> |
| <translation id="5833899990800318936">Заборонити сайтам використовувати JavaScript</translation> |
| <translation id="583431638776747">Сайт недоступний</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Залишилося приблизно <ph name="TIME" /> хв.</translation> |
| <translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{Розширення <ph name="EXTENSION1" /> має доступ до пристроїв HID}=2{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> і ще {3}}few{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> і ще {3}}many{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> і ще {3}}other{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> і ще {3}}}</translation> |
| <translation id="5835714760577949748">Заборонено блокувати клавіатуру</translation> |
| <translation id="583673505367439042">Сайти можуть просити дозвіл змінювати файли та папки на пристрої</translation> |
| <translation id="5836999627049108525">Вихідна мова</translation> |
| <translation id="583756221537636748">Чохол</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Завжди передавати файли офлайн</translation> |
| <translation id="5841167715783969407">Автоматичне визначення часового поясу на основі даних Wi-Fi або мобільних мереж</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Налаштувати Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Увімкнути Bluetooth</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">Якщо ви ввійшли у свій обліковий запис Google, ці дані зв’язуються з ним. Завдяки цьому ми можемо захищати вас у всіх сервісах Google, наприклад підвищити захист у Gmail після інциденту безпеки.</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Пропонувати новий контент</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Синтаксична помилка у відношенні: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846455742152785308">Без тіні</translation> |
| <translation id="5846504156837627898">Керувати дозволами для сайту</translation> |
| <translation id="5846749317653566506">Налаштуйте корекцію кольору, щоб напевно розрізняти кольори</translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Встановлювати оновлення й додатки. Продовжуючи, ви дозволяєте цьому пристрою автоматично завантажувати та встановлювати оновлення й додатки від Google, вашого оператора та виробника пристрою, зокрема через мобільний трафік. Деякі додатки можуть пропонувати внутрішні покупки.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Уже додано</translation> |
| <translation id="5851461096964823885">Неможливо відкрити файл "<ph name="FILE_NAMES" />", оскільки Google Диск недоступний</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Видавець</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">На жаль, під час реєстрації цього пристрою сталася значна помилка. Повторіть спробу або зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Перезапустити й виконати Powerwash</translation> |
| <translation id="5853487241227591972">Крок 4 з 4. Дані діагностики експортовано</translation> |
| <translation id="5854066326260337683">Підтримку застарілих веб-переглядачів зараз вимкнено. Щоб її ввімкнути, налаштуйте правило <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Піца</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Відомі мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 секунди</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Увімкнути функції налагодження</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Ярлики пропонуються на основі веб-сайтів, які ви часто відвідуєте</translation> |
| <translation id="5857675236236529683">Тут розміщено ваш список читання</translation> |
| <translation id="5857693745746757503">Оновіть підписку сьогодні й заощадьте щонайменше 50 дол. США на новому пристрої Chromebook</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Термінал</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Зовнішня мета-клавіша</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation> |
| <translation id="5860254591544742609">Показати рядок заголовка</translation> |
| <translation id="5860335608673904825">клавіша пошуку + ctrl + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Увімкнути</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">На пристрій установлюється <ph name="CHANNEL_NAME" /> версія (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Показувати інструменти стилуса на панелі запуску</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Налаштувати підключені пристрої</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увімкніть синхронізацію</translation> |
| <translation id="5863195274347579748">Зовнішні пристрої можуть отримувати й надавати доступ до персональних даних.</translation> |
| <translation id="5863263400083022538">Системні сервіси</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Увімкнути функції налагодження</translation> |
| <translation id="5863515189965725638">Змінити номер IBAN</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Використовувати підключення з тарифікацією трафіку</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Що робити, коли пристрій неактивний і заряджається</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">Додаток <ph name="APP_NAME" /> невдовзі буде призупинено</translation> |
| <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" /> працює, використовуючи своє зображення диска. Встановлення веб-переглядача на комп'ютер дозволить працювати без використання зображення диска та гарантуватиме його постійне оновлення.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Автоматично надсилає статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation> |
| <translation id="5868434909835797817">На вашому пристрої вимкнено мікрофон</translation> |
| <translation id="5868479397518301468">Час очікування входу минув</translation> |
| <translation id="5868822853313956582">Підлаштовуватися до кольорів пристрою</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Закрити меню доступності</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Тривалі затримки</translation> |
| <translation id="5875534259258494936">Показ екрана завершено</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">Виконується…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Нова вкладка праворуч</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Канал змінено. Перезапустіть пристрій, щоб застосувати зміни.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">Вибраний принтер недоступний або неправильно встановлений. <ph name="BR" /> Перевірте принтер або спробуйте вибрати інший.</translation> |
| <translation id="5878945009165002849">Блокувати підказки щодо входу від сервісів ідентифікації</translation> |
| <translation id="5881710783061958569">Якщо так, змініть збережений пароль у сервісі <ph name="BRAND" />, щоб він збігався з новим.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Відомі мережі</translation> |
| <translation id="5883356647197510494">Автоматично заблоковано: <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation> |
| <translation id="5884447826201752041">Налаштувати для кожного розширення</translation> |
| <translation id="5884730022784413637">Натисніть і утримуйте</translation> |
| <translation id="5885314688092915589">Цим профілем керуватиме ваша організація</translation> |
| <translation id="5885470467814103868">Почати сканування</translation> |
| <translation id="5885631909150054232">Копіювати маркер</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Палець 1</translation> |
| <translation id="5886112770923972514">Підключайтеся до пристроїв поруч і налаштовуйте для них швидку пару</translation> |
| <translation id="5886384907280980632">Вимкнути</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">Ви ввійшли за допомогою:</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Максимальна кількість проміжних ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5889629805140803638">Шифрувати синхронізовані дані за допомогою <ph name="BEGIN_LINK" />парольної фрази<ph name="END_LINK" />. Способи оплати й адреси з Google Pay не шифруватимуться. Історія веб-перегляду з Chrome не синхронізуватиметься.</translation> |
| <translation id="5891084409170578560">Сайти, які ви відвідуєте, можуть включати контент з інших сайтів, наприклад зображення, оголошення й текст. Ці інші сайти можуть запитувати дозвіл на використання збереженої про вас інформації, коли ви переглядаєте сайт.</translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Основні мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5894056653502215961">Скасувати вибір папки "<ph name="FOLDER_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Перезапустити</translation> |
| <translation id="5895335062901455404">Ваші збережені параметри та дії будуть готові на будь-якому пристрої з ОС Chrome Flex, коли ви ввійдете в обліковий запис Google. Ви можете вибрати дані для синхронізації в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="589541317545606110">Шукати сторінку за допомогою <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> записує ваш екран</translation> |
| <translation id="5896436821193322561">Не дозволяти</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Відтворювати тихіше, коли ChromeVox зчитує з екрана</translation> |
| <translation id="5900243355162006650">Конфігурація точки доступу:</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Фото профілю Google</translation> |
| <translation id="590036993063074298">Відомості про якість трансляції</translation> |
| <translation id="5901069264981746702"><ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігатиме дані про відбиток пальця та нікуди не надсилатиме їх. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5901089233978050985">Перейти на вкладку, яка записує</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">Кришка принтера відкрита</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Жовтий</translation> |
| <translation id="5902892210366342391">Показувати попередження, перш ніж переходити на незахищені сайти в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">Не вдалося налаштувати додаток <ph name="APP_NAME" /> через проблему з конфігурацією. Зв'яжіться з адміністратором. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Майже оновлено. Перезапустіть пристрій, щоб завершити оновлення.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Дані, пов’язані з цим додатком, буде видалено з пристрою.</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Введіть PIN-код</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Запускати додаток, коли ви входите в обліковий запис</translation> |
| <translation id="5909379458939060601">Видалити цей профіль і дані веб-перегляду?</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Збер&егти зображення як...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> у режимі офлайн</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Перекладач</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Засіб перегляду комбінацій клавіш</translation> |
| <translation id="5911545422157959623">У режимі гостя закладки недоступні</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> біт.): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Відкритий порядок (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> біт.): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5915207966717429886">Дозволити зберігати дані</translation> |
| <translation id="5916655001090539219">Автоматичне читання</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Увімкнено</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">Ваш адміністратор заборонив під’єднуватися до цієї мережі</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Довідка<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924438086390153180">Запитувати, перш ніж копіювати або переміщувати файли Microsoft на Google Диск</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Зробіть новий знімок або виберіть наявне фото чи значок. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Це зображення з’являтиметься на екрані входу й заблокованому екрані Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Вказівник на заяву про порядок сертифікації</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Трансляція на невідомий приймач</translation> |
| <translation id="592740088639760830">Зупинити цей контейнер</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Завантажуйте файли PDF замість автоматичного відкривання їх у Chrome</translation> |
| <translation id="5928969282301718193">Усе переглянуто</translation> |
| <translation id="5932209916647644605">Домен <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви оновили <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Пристрій USB від <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932441198730183141">Не вдається зареєструвати це обладнання для Google Meet, оскільки у вас недостатньо ліцензій. Щоб придбати їх, зв’яжіться з відділом продажу. Якщо ви вважаєте, що це повідомлення з’явилося помилково, зв’яжіться зі службою підтримки.</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Серійний номер</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Часовий пояс</translation> |
| <translation id="5933522550144185133">Додаток <ph name="APP_NAME" /> використовує ваші камеру та мікрофон</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Підготовка запиту на підпис сертифіката (очікуємо на відповідь сервера)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Керувати Безпечним переглядом</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">Перекласти всю сторінку</translation> |
| <translation id="5937977334791924341">Логотип <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Доступне оновлення системи безпеки</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Скинути</translation> |
| <translation id="5939719276406088041">Не вдається створити ярлик</translation> |
| <translation id="594048410531370124">Клавішу не розпізнано. Щоб <ph name="RESPONSE" />, натисніть будь-яку клавішу.</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Додати користувача…</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Згорнути</translation> |
| <translation id="594221546068848596">Шукати сторінку за допомогою сервісу <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Видимість пристрою</translation> |
| <translation id="5943127421590245687">Обліковий запис підтверджено. Введіть старий пароль пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />, щоб розблокувати й відновити дані, які зберігаються на ньому.</translation> |
| <translation id="5945002094477276055">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. Надіслати його в Безпечний перегляд Google на перевірку?</translation> |
| <translation id="5945363896952315544">На ключі безпеки збережено максимальну кількість відбитків пальців. Щоб додати новий, видаліть якийсь із наявних.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Ідентифікатор звіту: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948476936444935795">Скасувати імпорт</translation> |
| <translation id="5948536763493709626">Підключіть клавіатуру чи мишу або продовжте налаштування за допомогою сенсорного екрана. Якщо ви користуєтеся пристроями з Bluetooth, переконайтеся, що вони готові до підключення.</translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Не вдається виконати синтаксичний аналіз файлу</translation> |
| <translation id="594993197557058302">Натисніть одну із чотирьох клавіш-модифікаторів (Ctrl, Alt, Shift, клавішу пошуку або Панелі запуску) і ще 1 клавішу. Також можна вибрати одну клавішу.</translation> |
| <translation id="5950762317146173294">Цей файл може містити вірус або зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="5951303645598168883">Сайт <ph name="ORIGIN" /> хоче використовувати збережені на пристрої шрифти</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Монітор</translation> |
| <translation id="5952020381407136867">сенсорна панель</translation> |
| <translation id="595262438437661818">Жодному розширенню не потрібен доступ до цього сайту</translation> |
| <translation id="5953211687820750364">До цього списку застосовуються правила <ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Термін дії пароля минув. Щоб змінити пароль, вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">додаток</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Веб-сайт просить дозвіл відкрити цей додаток.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Цей пристрій доступний лише для демо-режиму онлайн. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Торкніться значка "Читання з екрана" біля зображення профілю, а тоді виберіть фрагмент, який хочете почути.</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Мережа не доступна</translation> |
| <translation id="5959982036207776176">Лупа наводиться на слово, яке озвучується за допомогою функції "Читання з екрана"</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Розділ</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (максимум <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &новому вікні}=1{Відкрити в &новому вікні}one{Відкрити всі ({COUNT}) у &новому вікні}few{Відкрити всі ({COUNT}) у &новому вікні}many{Відкрити всі ({COUNT}) у &новому вікні}other{Відкрити всі ({COUNT}) у &новому вікні}}</translation> |
| <translation id="5964247741333118902">Вбудований контент</translation> |
| <translation id="5965607173855879702">Видалення даних…</translation> |
| <translation id="5966511985653515929">Дані сайтів буде видалено з пристрою, коли ви закриєте всі вікна</translation> |
| <translation id="5968022600320704045">Нічого не знайдено</translation> |
| <translation id="5969364029958154283">Докладніше про скидання налаштувань</translation> |
| <translation id="5969419185858894314">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />"</translation> |
| <translation id="5969728632630673489">Сповіщення про комбінацію клавіш закрито</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Керувати станом і під’єднанням адаптера Bluetooth</translation> |
| <translation id="5971400953982411053">Спливаюча підказка для пошуку в Google Об’єктиві</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Переглянути більше пунктів призначення</translation> |
| <translation id="5972543790327947908">Деякі підтримувані посилання все ще відкриватимуться в додатку <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" /> або <ph name="APP_NAME_3" />.</translation> |
| <translation id="5972559880616357748">Інші дії для групи сайтів <ph name="SITE_GROUP" /></translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Сервіс, що не потребує керування</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">На початок</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Запустити <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290">Інструмент "<ph name="CLIENT_NAME" />" розпочав налагодження цього веб-переглядача</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Змінити PIN-код</translation> |
| <translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі у &вікні в режимі анонімного перегляду}=1{Відкрити у &вікні в режимі анонімного перегляду}one{Відкрити всі ({COUNT}) у &вікні в режимі анонімного перегляду}few{Відкрити всі ({COUNT}) у &вікні в режимі анонімного перегляду}many{Відкрити всі ({COUNT}) у &вікні в режимі анонімного перегляду}other{Відкрити всі ({COUNT}) у &вікні в режимі анонімного перегляду}}</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Відсоток заряду акумулятора</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Інші</translation> |
| <translation id="5976780232488408272">Отримуйте допомогу з написанням тексту</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">На цьому пристрої</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Використовувати базову перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="5978493744931296692">Адміністратор вимкнув інші профілі</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Перевірити паролі</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ви знову ввімкнули 1 потенційно шкідливе розширення}one{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширення}few{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширення}many{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень}other{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширення}}</translation> |
| <translation id="5979353814339191480">Цей параметр застосовується для пристроїв Chromebook із тарифним планом або модемом мобільної мережі, а також під час прив'язки до портативної точки доступу</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Перекласти такою мовою: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Щоб створити закладку сторінки, натисніть значок зірочки в адресному рядку</translation> |
| <translation id="5982578203375898585">Показувати завершені завантаження</translation> |
| <translation id="5983716913605894570">Створення…</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Нещодавно відвідані</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Недійсний формат URL-адреси. Підтримувані формати: \\server\share і smb://server/share.</translation> |
| <translation id="598810097218913399">Видалити призначення</translation> |
| <translation id="5989629029899728491">Не лише файли cookie</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Лише через Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Перекладено</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити цей додаток.}one{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}few{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}many{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}other{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}}</translation> |
| <translation id="5992225669837656567">Усі миші відключено</translation> |
| <translation id="5992652489368666106">Без полів</translation> |
| <translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{Перевірку завершено для 1 сайту}one{Перевірку завершено для {NUM_SITES} сайту}few{Перевірку завершено для {NUM_SITES} сайтів}many{Перевірку завершено для {NUM_SITES} сайтів}other{Перевірку завершено для {NUM_SITES} сайту}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Докладніше про доступ до сайтів</translation> |
| <translation id="5998458948782718639">Допоможіть покращити функцію автозаповнення</translation> |
| <translation id="5999024481231496910">Ви ввімкнули тестування функції, що поступово вимикає сторонні файли cookie. Це правило не можна перевизначити на сторінці налаштувань. Щоб знову ввімкнути сторонні файли cookie, вимкніть цю функцію і перезапустіть Chrome.</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Голоси</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">Результатів для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="RESULT_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6001052984304731761">Увійти, щоб дозволити Chrome пропонувати групи вкладок</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">Почати</translation> |
| <translation id="6002122790816966947">Ваші пристрої</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Перенести групу в нове вікно</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Рекомендовані голоси</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Видалити мобільну мережу eSIM-карти</translation> |
| <translation id="6003479444341796444">Рядок заголовка показано</translation> |
| <translation id="6003582434972667631">Тему вибирає ваша організація</translation> |
| <translation id="6006392003290068688">Дозволи "<ph name="PERMISSION_1" />" та "<ph name="PERMISSION_2" />" скасовано</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Класична</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">Голосовий пошук недоступний вашою мовою.</translation> |
| <translation id="6010651352520077187">Якщо цю функцію ввімкнено, Google Перекладач пропонуватиме перекласти сайт на потрібну мову. Переклад сайтів також може здійснюватись автоматично.</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Відбиток пальця</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">Покращувати підказки в пошуку</translation> |
| <translation id="6011908034087870826">Посилання надсилається на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6013027779243312217">Отримуйте субтитри до аудіо та відео</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Непрочитані</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Рік</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Перейти до додаткового контенту <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> з <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Підтвердити відновлення заводських налаштувань і повернення до попередньої версії</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Виберіть мову та кнопку на клавіатурі. Поточна мова: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Зелений</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Обрізати</translation> |
| <translation id="6019851026059441029">Чудова – HD</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Сервер не авторизував ваш доступ до цього ресурсу.</translation> |
| <translation id="6021293122504240352">Кількість додатків, які більше не підтримуються: <ph name="APPS" /></translation> |
| <translation id="6021969570711251331">Чергування</translation> |
| <translation id="602212068530399867">Пошукова система, яка використовується в адресному рядку й на панелі запуску.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Відкрити на весь екран</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Ваш персональний Chrome</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">Адміністратор домену <ph name="SAML_DOMAIN" /> заблокував цей пристрій (серійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6024072172641380781">Дозволити розширення на цьому сайті</translation> |
| <translation id="6024317249717725918">&Шукати кадр відео за допомогою сервісу <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Запис стека</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – пристрій USB підключено</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">Можливо, ви мали на увазі <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Додати відбиток пальця</translation> |
| <translation id="6030719887161080597">Керуйте інформацією, яку сайти використовують для вимірювання ефективності оголошень</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Параметри введення на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Натисніть розширення, щоб надати йому доступ до цього сайту.</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Кнопка відміни автовиправлення. Ви можете відновити слово "<ph name="TYPED_WORD" />". Щоб підтвердити, натисніть Enter; щоб відхилити, натисніть Escape.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Блокувати, якщо сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Словник власності в мережі має невірну структуру</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Служба локації Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі та датчики, щоб визначати місцезнаходження вашого пристрою.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб вимкнути її, дезактивуйте основну функцію "Доступ до моїх геоданих". Ви також можете вимкнути визначення місцезнаходження за допомогою Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків у меню "Доступ до моїх геоданих".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Більше</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Не вдалося виконати синтаксичний аналіз конфігурації</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Вийти зараз</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Основна кнопка TrackPoint</translation> |
| <translation id="6047632800149092791">Синхронізація не працює. Вийдіть зі свого облікового запису та ввійдіть у нього знову.</translation> |
| <translation id="6048747414605857443">Виберіть і налаштуйте голоси для синтезу мовлення в ChromeVox і функції "Читання з екрана"</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">Відтінки сірого</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Помилка. Системі на вдалося надати API доступ до цього пристрою.</translation> |
| <translation id="6051811090255711417">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки він не відповідає правилам безпеки</translation> |
| <translation id="6052261338768299955">Додаток <ph name="APP_NAME" /> намагається друкувати на принтері "<ph name="PRINTER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6052284303005792909">•</translation> |
| <translation id="6052488962264772833">Щоб почати трансляцію, введіть код доступу</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Центр сертифікації SSL</translation> |
| <translation id="6053717018321787060">Ваш обліковий запис Google – це той самий обліковий запис, який ви використовуєте для Gmail, YouTube, Chrome і інших продуктів Google. |
| За його допомогою ви можете легко отримувати доступ до всіх закладок, файлів тощо. Якщо у вас немає облікового запису, створіть його на наступному екрані.</translation> |
| <translation id="6054138466019582920">Шука&ти цю сторінку в Google…</translation> |
| <translation id="6054284857788651331">Нещодавно закрита група вкладок</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Змінити налаштування видимості</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="6055544610007596637">Установіть додатки для <ph name="DEVICE_TYPE" /> із магазину Google Play</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Звичайне перезавантаження</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Не вдається перевірити безпеку цього файлу, оскільки він завеликий. Ви можете відкривати файли розміром до 50 МБ.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Цьому сайту заборонено використовувати датчики руху та світла.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Останні вкладки Chrome</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Ієрархія сертифіката</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Пристрої USB</translation> |
| <translation id="6061408389284235459">Сповіщення надіслано на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6062513606899361544">Немає додатків, які можуть використовувати ваші геодані</translation> |
| <translation id="6063284707309177505">Створити QR-код</translation> |
| <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка<ph name="END_BOLD" />: хтось зі схожим голосом або записом голосу також може отримати доступ до персональних результатів користувача <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Щоб заощадити заряд акумулятора, можете вибрати в налаштуваннях Асистента в обліковому записі користувача <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />, щоб команда "Ok Google" працювала, лише коли цей пристрій підключено до джерела живлення.</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Блокування екрана</translation> |
| <translation id="606449270532897041">Керувати даними сайтів</translation> |
| <translation id="6064764629679333574">Покращте якість звуку Bluetooth-мікрофона, змінивши роздільну здатність аудіо з низької на високу.</translation> |
| <translation id="6065145031947216733">Переглядати веб-сторінки окремо?</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталогу суб'єкта сертифіката</translation> |
| <translation id="6066794465984119824">Хеш зображення не налаштовано</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Ваш обліковий запис Google використовується для входу на Chromebook</translation> |
| <translation id="6069500411969514374">Робота</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">підтвердьте пароль</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">Системі не вдалося заблокувати атрибути часу встановлення на пристрої.</translation> |
| <translation id="6071938745001252305">Заощаджено <ph name="MEMORY_VALUE" /> пам’яті</translation> |
| <translation id="6071995715087444295">Щоб перевірити, чи немає у вас зламаних паролів, увійдіть в обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">Додаток <ph name="APP_NAME" /> заборонено на цьому пристрої. Зв'яжіться з адміністратором. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">зменшити яскравість клавіатури</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Припинити запис</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Додати функції для спеціальних можливостей</translation> |
| <translation id="6075075631258766703">Перевірити телефон</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Помилка. Системі не вдалося отримати маркер довгострокового доступу API для цього пристрою.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Обмінюватися даними з пристроєм із назвою <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Використання місцезнаходження. Дозволити додаткам і сервісам використовувати місцезнаходження пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб покращувати точність визначення місцезнаходження та роботу служб, які працюють на основі геоданих. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Холодний сірий</translation> |
| <translation id="6076576896267434196">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> запитує доступ до вашого облікового запису</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Вилучити з рекомендованих</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Поради й оновлення для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Голосове введення</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Гість}one{# вікно в режимі гостя}few{# вікна в режимі гостя}many{# вікон у режимі гостя}other{# вікна в режимі гостя}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Додати ярлик</translation> |
| <translation id="6078742430369906859">Підключення до мережі "<ph name="NETWORK_ID" />" може бути обмежено</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Перевірте рівень мікрофона та звуку.</translation> |
| <translation id="608029822688206592">Мережу не знайдено. Вставте SIM-карту й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Перевірте час системи</translation> |
| <translation id="6082877069782862752">Прив’язка клавіш</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – частина групи без назви</translation> |
| <translation id="6086004606538989567">Обліковий запис, який ви підтвердили, не має доступу до цього пристрою.</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Установив адміністратор</translation> |
| <translation id="6087746524533454243">Шукаєте сторінку з інформацією про веб-переглядач? Перейдіть на сторінку</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Гарне обличчя</translation> |
| <translation id="6088475950266477163">Налашту&вання</translation> |
| <translation id="608912389580139775">Щоб додати цю сторінку в список читання, натисніть значок закладки</translation> |
| <translation id="6089289670051481345">Тританомалія</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">Закриті попередження</translation> |
| <translation id="609174145569509836">Звільнити місце в сховищі</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Спільний доступ надано.</translation> |
| <translation id="6093803049406781019">Видалити профіль</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Скасування оновлення...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Ви вийшли з облікового запису.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">–</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Відкрити в розгорнутому вигляді</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Назва каталогу X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Якщо ви не звільните місце, користувачів і дані може бути автоматично вилучено.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Голосовий пошук закрито</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Невідомий файл сканується на наявність небезпечного контенту.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Текст скопійовано з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6099766472403716061">Завжди дозволяти сайту <ph name="HOST" /> керувати вашими пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Меню "Пуск"</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Додано нову програму (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Цей файл заблоковано Додатковим захистом.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Застереження. Ви переходите на версію для розробників</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Облікові записи Google</translation> |
| <translation id="6104667115274478616">Керувати налаштуваннями звуку в ChromeOS</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">Черга принтера заповнена</translation> |
| <translation id="610487644502954950">Бічну панель відкріплено</translation> |
| <translation id="6104929924898022309">Використовувати клавішу пошуку, щоб змінювати призначення функціональних клавіш</translation> |
| <translation id="6106167152849320869">Якщо на попередньому кроці ви погодилися надсилати дані про діагностику й використання, ці дані збиратимуться для встановлених додатків.</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">Створити за допомогою ШІ</translation> |
| <translation id="6111718295497931251">Скасувати доступ до Google Диска</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Увімкнути Google Асистента</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Додати квиток</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Перевірте телефон</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Налаштуйте пошукову систему за умовчанням для веб-переглядача Chrome і Панелі запуску <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113832060210023016">клавіша Панелі запуску + клік</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Щоб користуватися Smart Lock, перейдіть у профіль основного користувача на телефоні</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Змінити налаштування мови та введення</translation> |
| <translation id="6119008366402292080">Немає доступних принтерів</translation> |
| <translation id="6119927814891883061">Зберегти назву "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6119972796024789243">Корекція кольору</translation> |
| <translation id="6120707837086723438">Ви бачите пропозиції рецептів на основі останньої історії пошуку, пов’язаної з ними. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Ви можете керувати налаштуваннями в меню картки або переглянути інші опції в розділі "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="6121773125605585883">Переглянути пароль, зв’язаний з іменем користувача <ph name="USERNAME" />, для <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6122093587541546701">Електронна адреса (необов’язково):</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Забороняти цьому сайту переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="6122513630797178831">Зберегти код CVC</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Надіслати дані на цей пристрій?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Вимкнути Безпечний перегляд?</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Від цього розширення залежать такі розширення:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Цьому сайту потрібні додаткові дозволи.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">На жаль, потрібно ще раз додати обліковий запис на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6126601353087978360">Введіть свій відгук тут:</translation> |
| <translation id="6127292407256937949">Звук увімкнено. Вимкнути його.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Вибрані дані видалено з Chrome і синхронізованих пристроїв. Історія веб-перегляду, а також ваші дії в інших сервісах Google можуть також зберігатися у вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Коментар сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Пробіл</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Додати мережу Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6130807998512240230">Керування телефоном, Обмін поблизу</translation> |
| <translation id="6130887916931372608">Клавіша клавіатури</translation> |
| <translation id="6132714462430777655">Пропустити реєстрацію пристрою для використання в закладі освіти?</translation> |
| <translation id="6134428719487602109">Вилучіть усі облікові записи користувача й скиньте налаштування пристрою Chromebook.</translation> |
| <translation id="6135823405800500595">Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено</translation> |
| <translation id="6135826623269483856">Заборонено керувати вікнами на всіх ваших екранах</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Закрити панель завантажень</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">видалити перед курсором</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Ваш ключ безпеки не захищено PIN-кодом. Щоб керувати відбитками пальців, спершу створіть новий PIN-код.</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-384</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">Показати докладні дані</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Підтвердити завантаження</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Довідка</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Виберіть, з якої мови потрібно перекласти сторінку</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Допоможіть нам покращити Chromebook</translation> |
| <translation id="6146409560350811147">Синхронізація не працює. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Помилка попереднього перегляду друку.</translation> |
| <translation id="6147253937684562370">Щоб розблокувати профіль, увійдіть за допомогою основної електронної адреси облікового запису: <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Відкрити зараз</translation> |
| <translation id="614890671148262506">Завжди дозволяти сповіщення з цього сайту</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Не вдається під'єднати пристрій до Інтернету</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">Прийняти пароль</translation> |
| <translation id="6149791593592044995">Використовувати сучасне розміщення тональних знаків</translation> |
| <translation id="6150116777338468525">Якість звуку</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Деякі контакти</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Ця мова використовується для перекладу сторінок</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб здійснити пошук <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Файл уже є в папці завантажень.</translation> |
| <translation id="6152918902620844577">Очікування наступної операції</translation> |
| <translation id="6153439704237222699">Докладніше про запит Do Not Track</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Вилучити всі порти</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Протокол</translation> |
| <translation id="6154739047827675957">Не вдалося налаштувати OneDrive</translation> |
| <translation id="6154820449290823443">Керуйте доступом і блокуйте додатки на цьому пристрої Chromebook.</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Фонова вкладка має доступ до вашого екрана</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Показати панель закладок</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Кеш сценарію</translation> |
| <translation id="6156944117133588106">Показувати кнопки навігації в режимі планшета</translation> |
| <translation id="615930144153753547">Сайти можуть показувати зображення</translation> |
| <translation id="6160290816917599257">Недійсний код. Введіть дані у форматі: <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ адреса<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />необов’язковий ідентифікатор зіставлення<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Надавати сертифікати для автентифікації</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Звичайний</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Налаштування Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Розгорнути все...</translation> |
| <translation id="6164393601566177235">Додати сайти</translation> |
| <translation id="6164832038898943453">Додати мови, з яких потрібно виконувати автоматичний переклад</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation> |
| <translation id="6165850999903769629">Усі додатки в ChromeOS тепер відкриваються у власних вікнах, а не в Chrome.</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Імпортувати паролі в Chrome</translation> |
| <translation id="6166659775803431">У вашому кошику</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Перевірте мікрофон.</translation> |
| <translation id="6169967265765719844">Дозволами для ігор і додатків, установлених через Steam, можна керувати в <ph name="LINK_BEGIN" />налаштуваннях цього додатка<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Сендвіч</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Не вдається ввімкнути налагодження ADB. Відкрийте налаштування та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6170675927290506430">Перейти до налаштувань сповіщень</translation> |
| <translation id="6171779718418683144">Запитувати під час кожного відвідування</translation> |
| <translation id="617213288191670920">Немає мов</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Введіть PIN-код знову</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID домену Microsoft</translation> |
| <translation id="6175910054050815932">Отримайте посилання</translation> |
| <translation id="6176701216248282552">Контекстну довідку ввімкнено. Ці функції можуть надсилати відкриті сторінки в Google.</translation> |
| <translation id="6177412385419165772">Вилучення…</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Вибір сертифіката</translation> |
| <translation id="6178682841350631965">Дані для входу оновлено</translation> |
| <translation id="6179830757749383456">Веб-переглядачем керує домен <ph name="BROWSER_DOMAIN" />; профілем керує домен <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Вилучити розширення?}one{Вилучити # розширення?}few{Вилучити # розширення?}many{Вилучити # розширень?}other{Вилучити # розширення?}}</translation> |
| <translation id="6180510783007738939">Інструмент "Лінія"</translation> |
| <translation id="6180550893222597997">Який ключ доступу ви хочете використовувати для додатка <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Завантаження заблоковано</translation> |
| <translation id="6183369864942961155">Автоматичне застосування світлої / темної теми</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Шукати вкладки</translation> |
| <translation id="6184868291074982484">Chrome автоматично обмежує сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Місцезнаходження пристрою</translation> |
| <translation id="6190953336330058278">Додатки функції "Керування телефоном"</translation> |
| <translation id="6192333916571137726">Завантажити файл</translation> |
| <translation id="6192413564913825901">Перемістити в папку "Усі закладки"</translation> |
| <translation id="6194333736420234626">Способи оплати</translation> |
| <translation id="6195005504600220730">Перегляд інформації про ваш веб-переглядач, ОС і пристрій</translation> |
| <translation id="6195155925303302899">Вирівняти по центру</translation> |
| <translation id="6195163219142236913">Сторонні файли cookie обмежено</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Не вдається налаштувати пристрій у демо-режимі офлайн.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Блокувати сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.</translation> |
| <translation id="6197128521826316819">Створити QR-код для цієї сторінки</translation> |
| <translation id="6198223452299275399">Гортання сторінок</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation> |
| <translation id="6200047250927636406">Відхилити файл</translation> |
| <translation id="6200151268994853226">Керувати розширенням</translation> |
| <translation id="6201608810045805374">Видалити цей обліковий запис?</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">За допомогою PIN-коду ви можете входити в обліковий запис або розблоковувати пристрій.</translation> |
| <translation id="6203247599828309566">Ви зберегли примітку про пароль для цього сайту. Щоб переглянути його, натисніть значок ключа.</translation> |
| <translation id="6205314730813004066">Конфіденційність у рекламі</translation> |
| <translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – записування з мікрофона</translation> |
| <translation id="6206199626856438589">Ви вийдете з облікового запису на показаних сайтах, зокрема у відкритих вкладках</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Копіюват&и зображення</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Відновити масштаб за умовчанням</translation> |
| <translation id="6207298079289376837">Перевірте, чи можна впорядкувати вкладки</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Країна або регіон</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Мобільне передавання даних активується</translation> |
| <translation id="6208725777148613371">Не вдалося зберегти в сервісі <ph name="WEB_DRIVE" />. <ph name="INTERRUPT_REASON" />.</translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Оновлення компонента</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">На цьому пристрої є ліцензія Chrome Enterprise Upgrade, але ваше ім'я користувача не зв'язане з жодним корпоративним обліковим записом. Створіть його, перейшовши на додатковому пристрої на сторінку g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="6210282067670792090">Використайте в адресному рядку цю комбінацію клавіш і команду для пошукових систем та пошуку на сайтах</translation> |
| <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &новій групі вкладок}=1{Відкрити в &новій групі вкладок}one{Відкрити всі ({COUNT}) у &новій групі вкладок}few{Відкрити всі ({COUNT}) у &новій групі вкладок}many{Відкрити всі ({COUNT}) у &новій групі вкладок}other{Відкрити всі ({COUNT}) у &новій групі вкладок}}</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Показати розширені параметри мережі</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Вимкнути дисплей</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Надіслати посилання електронною поштою</translation> |
| <translation id="621470880408090483">Заборонити сайтам підключатися до пристроїв із Bluetooth</translation> |
| <translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{Щоб захистити ваші паролі, <ph name="BRAND" /> блокується через 1 хвилину бездіяльності}one{Щоб захистити ваші паролі, <ph name="BRAND" /> блокується через # хвилину бездіяльності}few{Щоб захистити ваші паролі, <ph name="BRAND" /> блокується через # хвилини бездіяльності}many{Щоб захистити ваші паролі, <ph name="BRAND" /> блокується через # хвилин бездіяльності}other{Щоб захистити ваші паролі, <ph name="BRAND" /> блокується через # хвилини бездіяльності}}</translation> |
| <translation id="6216239400972191926">Відхилені сайти й додатки</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Розмір вашого контейнера не можна змінювати. Щоб змінити обсяг пам'яті, що попередньо виділено для Linux, створіть резервну копію, а потім відновіть її в новому контейнері.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Автоматичний вхід</translation> |
| <translation id="6217806119082621377">Спільні папки доступні в <ph name="SPECIFIC_NAME" /> за шляхом <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="6218058416316985984">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> офлайн. Підключіть його до Інтернету та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Не вдалося завантажити розширення</translation> |
| <translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Не вдалося скопіювати файл у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Не вдалося скопіювати файли в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Не вдалося скопіювати файли в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Не вдалося скопіювати файли в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Не вдалося скопіювати файли в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Форматування успішно завершено.</translation> |
| <translation id="622474711739321877">Цей контейнер уже існує.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Профіль буде видалено</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Передавання даних доступне через пристрій <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Файл секретного ключа (необов’язково)</translation> |
| <translation id="6227002569366039565">Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб виділити цю спливаючу підказку, а потім ще раз – щоб виділити елемент, якого вона стосується.</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">розширення</translation> |
| <translation id="622902691730729894">Відкріпити групу від панелі закладок</translation> |
| <translation id="6229062790325126537">Скинути ApnMigrator</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Від'єднати мережу Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Пропозиції</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Додайте в URL-адресу параметр запиту для автоматичного оновлення сторінки: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Акумулятор</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">З’єднання з мережею "<ph name="NAME" />" утрачено</translation> |
| <translation id="623261264391834964">Натисніть правою кнопкою миші в текстовому полі, щоб скористатися функцією "Допомога з текстом"</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">За умовчанням використовувати голосові команди замість клавіатури</translation> |
| <translation id="6234108445915742946">31 березня змінюються Умови використання Chrome</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Очікується встановлення</translation> |
| <translation id="6235208551686043831">Камеру пристрою ввімкнено. Наведіть її на QR-код eSIM-карти.</translation> |
| <translation id="6237297174664969437">Ви завжди можете вибрати, які дані веб-переглядача потрібно синхронізувати, у налаштуваннях Chrome. У <ph name="LINK_BEGIN" />налаштуваннях пристрою<ph name="LINK_END" /> можна керувати синхронізацією веб-додатків, установлених із веб-переглядача Chrome. Google може персоналізувати Пошук і інші сервіси на основі вашої історії.</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Додаток для створення нотаток за допомогою стилуса</translation> |
| <translation id="6237481151388361546">Щоб перейти в режим обмеженого перегляду й отримати доступ до параметрів редагування, виберіть інше інтернет-з’єднання й натисніть "Повторити спробу" або "Відкрити в базовому редакторі".</translation> |
| <translation id="623755660902014047">Режим читання</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Текст, яким поділилися з іншого пристрою</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Показувати останню нотатку на заблокованому екрані</translation> |
| <translation id="6238982280403036866">Дозволено використовувати JavaScript</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Перезавантажити фрейм</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Запитувати щоразу</translation> |
| <translation id="6240964651812394252">Щоб використовувати Менеджер паролів у вашій операційній системі, перезапустіть Chrome і надайте доступ до додатка, що керує паролями на цьому комп’ютері. Після перезапуску поточні вкладки відкриються знову.</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Переглядати інформацію про пристрої Bluetooth, підключені до вашої системи, і знаходити пристрої Bluetooth поблизу.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Доступ не потрібен</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Перевірка відповідності правилам безпеки вашої організації.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Скиньте ключ безпеки</translation> |
| <translation id="6242605626259978229">Вашим веб-переглядачем і профілем керує</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Виділити цю вкладку</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступний</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Імпортувати файл ONC</translation> |
| <translation id="6245523954602476652">Ви можете отримати до нього доступ у Google Менеджері паролів.</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Завантажити з пристрою</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Менеджер паролів Google</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Немає додатків</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Система: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Оновлення завершено</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Пошук налаштувань</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Керувати спеціальними можливостями</translation> |
| <translation id="6250186368828697007">Доки ви показуєте свій екран, деталі приховуються</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Обробка GDI</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Політика конфіденційності</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Стан мережі</translation> |
| <translation id="6253801023880399036">Паролі зберігаються в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Дискредитація ключа</translation> |
| <translation id="6254892857036829079">Чудова</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Увімкнути синхронізацію…</translation> |
| <translation id="625827534921607067">Якщо доступно кілька мереж, до яких ви раніше підключалися або які налаштовували, використовуватиметься ця мережа</translation> |
| <translation id="62586649943626337">Упорядковуйте вкладки в групах</translation> |
| <translation id="6259776178973198997">Оновити інформацію про власників Wi-Fi Direct</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Версія ЦС Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Не вирішальні</translation> |
| <translation id="6264060420924719834">Цей додаток містить веб-контент з інших сайтів</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Вибрати &всі</translation> |
| <translation id="6264376385120300461">Усе одно завантажити</translation> |
| <translation id="6264520534872750757">Продовжити користуватися пристроєм</translation> |
| <translation id="6264636978858465832">Менеджеру паролів потрібен додатковий доступ</translation> |
| <translation id="6265159465845424232">Запитувати, перш ніж копіювати або переміщувати файли Microsoft у Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Вилучити порт</translation> |
| <translation id="6266532094411434237">Підключення до пристрою "<ph name="DEVICE" />"</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Виберіть сертифікат, щоб ідентифікувати себе на <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Відкрити за допомогою додатка <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270309713620950855">Нагадування про вимкнений мікрофон</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Сайти можуть просити дозвіл надсилати сповіщення</translation> |
| <translation id="6270486800167535228">Розширення закріплено. Виберіть, щоб побачити більше варіантів.</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему й додатки<ph name="END_LINK1" />, а також <ph name="BEGIN_LINK2" />показники<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">виправлення відмінено</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">Надсилання пароля</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Якість</translation> |
| <translation id="6274089201566806618">Підключення до пристрою "<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6274108044476515407">Персоналізація реклами залежить від різних факторів, зокрема від цього параметра, <ph name="BEGIN_LINK1" />пропонованих сайтами оголошень<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />налаштувань файлів cookie<ph name="LINK_END2" />, а також від налаштувань персоналізації, визначених сайтом, який ви переглядаєте. <ph name="BEGIN_LINK3" />Докладніше про керування конфіденційністю в рекламі.<ph name="LINK_END3" /></translation> |
| <translation id="6274202259872570803">Скрінкаст</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">Щоб отримати доступ до проксі <ph name="PROXY_SERVER" />, введіть ім'я користувача та пароль.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Час очікування мережі минув</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">З&робити знімок екрана</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Тема</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Змінити місце</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Увійти в інший обліковий запис</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Максимальна кількість аркушів паперу – 1}one{Максимальна кількість аркушів паперу – {COUNT}}few{Максимальна кількість аркушів паперу – {COUNT}}many{Максимальна кількість аркушів паперу – {COUNT}}other{Максимальна кількість аркушів паперу – {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="6282490239556659745">Вилучити <ph name="EMBEDDED_SITE" /> з <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Ви вийдете автоматично. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 секунди</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Файл <ph name="FILE_NAME" /> рідко завантажують. Він може бути небезпечним.</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">Відправник скасував передачу даних</translation> |
| <translation id="628726841779494414">Керуйте принтерами в налаштуваннях принтера</translation> |
| <translation id="6287828400772161253">Телефон Android (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">Неподалік немає пристроїв, з якими можна обмінюватися даними. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291741848715722067">Код підтвердження</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Показати в програмі Finder</translation> |
| <translation id="6292699686837272722">Вкладки зменшуються до середньої ширини</translation> |
| <translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> вимкнено</translation> |
| <translation id="6294759976468837022">Швидкість автоматичного сканування</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Усі сайти</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Зберігання…</translation> |
| <translation id="6298456705131259420">Впливає на перелічені тут сайти. Якщо вставити "[*.]" перед доменним ім’ям, буде додано виняток для всього домену. Наприклад, якщо ввести "[*.]google.com", сторонні файли cookie також буде ввімкнено для сторінки mail.google.com, оскільки вона є частиною домену google.com.</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Установлювати додатки Android із Google Play</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Заборонено завершувати надсилання чи отримання даних</translation> |
| <translation id="6300654006256345126">Змінити пароль</translation> |
| <translation id="630065524203833229">В&ийти</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">Не вдалось автоматично налаштувати принтер <ph name="PRINTER_NAME" />. Укажіть додаткову інформацію про нього. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301300352769835063">Дозволити компанії Google використовувати дані про ваше апаратне забезпечення, щоб покращувати ОС <ph name="DEVICE_OS" />. Якщо ви відмовитеся, Google усе одно отримуватиме ці дані, щоб визначати потрібні оновлення, проте не буде зберігати чи використовувати їх для інших цілей. Докладніше: g.co/flex/HWDataCollection.</translation> |
| <translation id="6302661287897119265">Фільтри</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Підказки з особистою інформацією</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Глобальна політика:</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Не змінювати гучність, навіть коли ChromeVox зчитує з екрана</translation> |
| <translation id="6307268917612054609">Камеру можуть використовувати додатки й вебсайти з відповідним дозволом, а також системні сервіси</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Система зайнята</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Вхід через розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Зберегти посиланн&я як...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Адміністратор не дозволяє використовувати цей метод введення</translation> |
| <translation id="630948338437014525">спогади</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Мікрофон вимкнено</translation> |
| <translation id="6310141306111263820">Не вдалося встановити профіль eSIM-карти. Щоб отримати допомогу, зверніться до оператора.</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Не вдається запустити Chrome, оскільки сталася помилка під час відкривання профілю. Спробуйте перезапустити Chrome.</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 день тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} день тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} дні тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} днів тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} дня тому}}</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Вимкнути миттєву точку доступу</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Функції налагодження ввімкнено на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315170314923504164">Голос</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Перемістити все на передній план</translation> |
| <translation id="6316432269411143858">Умови використання ОС Google Chrome</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Очікування вікна програми…</translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Включити файл policies.json із налаштуваннями правила.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Завантаження розпочато</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Не вдалося виявити принтер. Введіть його адресу знову.</translation> |
| <translation id="6319278239690147683">Щоб видалити дані вебперегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />перейдіть у налаштування синхронізації<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6319476488490641553">На цьому пристрої недостатньо місця, щоб виконати оновлення. Звільніть <ph name="NECESSARY_SPACE" /> пам’яті й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6322370287306604163">Розблоковуйте пристрій швидше за допомогою відбитка пальця</translation> |
| <translation id="6322559670748154781">Додатковий захист заблокував цей файл, оскільки його рідко завантажують</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Змінити ярлик</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Вимкнути автозапуск</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Видалити з Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Кількість процесів, які використовуються розширеннями</translation> |
| <translation id="6327065839080961103">Використання трафіку функцією <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Автоматичне виявлення веб-проксі</translation> |
| <translation id="6329916384047371874">Ви скористаєтеся паролем <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> для <ph name="DOMAIN" />. Використовуйте свій пароль, лише якщо довіряєте <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Файл буде надіслано в Google для налагодження</translation> |
| <translation id="6333170995003625229">Не вдалося підтвердити електронну адресу або пароль. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6334267141726449402">Скопіюйте й надішліть це посилання користувачу, щоб зібрати журнали.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978">Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимкнув налагодження ADB. Тому через 24 години <ph name="DEVICE_TYPE" /> скине всі налаштування. Створіть резервні копії потрібних вам файлів.</translation> |
| <translation id="6336194758029258346">Мова додатка</translation> |
| <translation id="6337543438445391085">Ці дані все одно можуть містити деяку особисту інформацію. Перегляньте експортовані файли.</translation> |
| <translation id="6338968693068997776">Додати пристрій USB</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Створити новий профіль для облікового запису <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Протокол друку через Інтернет (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Персоналізація</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Визначати ваше фізичне місцезнаходження</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Щойно</translation> |
| <translation id="6343003829431264373">Лише парні сторінки</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Отримувати доступ до списку мережевих з’єднань</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Збережені принтери</translation> |
| <translation id="6344608411615208519"><ph name="BEGIN_LINK" />Веб-переглядачем керує<ph name="END_LINK" /> один із твоїх батьків</translation> |
| <translation id="6344622098450209924">Захист від відстеження</translation> |
| <translation id="6344868544424352658">Історія вебперегляду Chrome містить усі сайти, які ви відвідували в Chrome за певний період часу.</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">Укажіть своє ім'я користувача та пароль для проксі <ph name="PROXY" />, щоб адміністратор міг налаштувати вашу мережу</translation> |
| <translation id="6345566021391290381">Вам надано доступ до паролів для сайту <ph name="WEBSITE_NAME" />. Ви можете використовувати їх у формі для входу.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Позначити як прочитане</translation> |
| <translation id="6346952829206698721">Вставити з буфера обміну</translation> |
| <translation id="6347010704471250799">Показувати сповіщення</translation> |
| <translation id="6348805481186204412">Офлайн-сховище</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Установіть додаток <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6350821834561350243">Докладно опишіть проблему й дії, після яких вона виникала (якщо це можливо)</translation> |
| <translation id="6351178441572658285">Мови додатків</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Еліптична крива SECG secp256r1 (також відома як ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Не вимикайте пристрій</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Ваші зашифровані дані можуть переглядати лише користувачі, які знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули її або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356718524173428713">Прокрутіть угору, щоб переміститися по сторінці вниз</translation> |
| <translation id="6356893102071098867">Переконайтеся, що ви вибрали правильний обліковий запис</translation> |
| <translation id="6357305427698525450">Деякі підтримувані посилання все ще відкриватимуться в додатку <ph name="APP_NAME" /> або <ph name="APP_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="6357750620525943720">Інші стабільні ідентифікатори (наприклад, хеші або ідентифікатори UUID)</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Дракон</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Деталі помилки:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Повідомити про проблему...</translation> |
| <translation id="6363786367719063276">Переглянути журнали</translation> |
| <translation id="6363990818884053551">Щоб почати синхронізацію, підтвердьте свою особу</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Додавання друзів і рідних</translation> |
| <translation id="6367097275976877956">Активувати ChromeVox, вбудовану програму зчитування з екрана для ОС Chrome? Щоб зробити це, натисніть пробіл.</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Отримати дані через функцію "Передавання поблизу"?</translation> |
| <translation id="6368157733310917710">Адреси й інше</translation> |
| <translation id="6368276408895187373">Увімкнено – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation> |
| <translation id="636850387210749493">Корпоративна реєстрація</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Не вдалося завантажити маніфест.</translation> |
| <translation id="6370551072524410110">клавіша пошуку + Shift + backspace</translation> |
| <translation id="637135143619858508">Велика</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="6374635887697228982">Отримувати знижки?</translation> |
| <translation id="637642201764944055">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Linux після грудня 2022 року. Щоб оновити додаток або вилучити його, зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 результат для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6378392501584240055">Відкрити список мереж Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6379533146645857098">Виберіть діапазон часу</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Прийняти та продовжити</translation> |
| <translation id="6383382161803538830">Режим читання недоступний на цій сторінці</translation> |
| <translation id="638418309848716977">Підтримувані посилання</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Використовувати пошукову систему <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Група без назви – 1 вкладка}one{Група без назви – # вкладка}few{Група без назви – # вкладки}many{Група без назви – # вкладок}other{Група без назви – # вкладки}}</translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Підключіть пристрій до Інтернету й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6385382178401976503">Картка: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="6385994920693662133">Попередження. Увімкнено детальну реєстрацію. Журнали нижче можуть містити URL-адреси й іншу конфіденційну інформацію. Перегляньте їх і переконайтеся, що ви не проти надсилати такі дані.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Розділити вертикально</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Шукати мови</translation> |
| <translation id="6388577073199278153">Не вдається ввійти в обліковий запис на телефоні</translation> |
| <translation id="6389957561769636527">Упорядкувати вкладки</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Перемістити вкладку в нове вікно</translation> |
| <translation id="6391131092053186625">IMEI пристрою: <ph name="IMEI_NUMBER" />. За допомогою цього номера можна активувати сервіс.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Запропонувати надійний пароль</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Дозволено показувати незахищений контент</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему<ph name="END_LINK1" /> та <ph name="BEGIN_LINK2" />показники<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Вилучити Google Play Маркет</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation> |
| <translation id="6399675241776343019">Відхилено</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Шпигунка</translation> |
| <translation id="6400360390396538896">Завжди ввімкнено (<ph name="ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="6401118106417399952">EID пристрою: <ph name="EID_NUMBER" />; серійний номер пристрою: <ph name="SERIAL_NUMBER" />. За допомогою цих номерів можна активувати сервіс.</translation> |
| <translation id="6401458660421980302">Щоб надіслати цю вкладку на інший пристрій, увійдіть на ньому в Chrome</translation> |
| <translation id="6401597285454423070">Ваш комп’ютер оснащено пристроєм Trusted Platform Module (TPM), який виконує багато важливих функцій безпеки в ОС Chrome. Щоб дізнатися більше, відвідайте Довідковий центр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="6402921224457714577">Сайти можуть запитувати дозвіл керувати пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation> |
| <translation id="640457954117263537">Використовувати геодані в додатках і сервісах ChromeOS та Android.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Імітувати перезапуск веб-переглядача</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронізація</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Налаштування – "<ph name="SECTION_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="6407398811519202484">Сайту дозволено зберігати дані на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> і <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Файли зображень</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Змінити версію й виконати Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Безпечний перегляд захищає вас від зловмисників, які можуть обманом змусити вас виконати небезпечну дію, наприклад установити шкідливе програмне забезпечення або розкрити особисту інформацію, як-от пароль, номер телефону чи дані кредитної картки. Якщо ви вимкнете цю функцію, будьте обережні на незнайомих і сумнівних сайтах.</translation> |
| <translation id="6411135999030237579">Автоматично повторювати символ, якщо утримується призначена йому клавіша</translation> |
| <translation id="6414618057231176439">Виберіть версію віртуальної машини "<ph name="VM_NAME" />", яку потрібно встановити.</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Установити оновлення та додатки</translation> |
| <translation id="6414878884710400018">Відкрити налаштування системи</translation> |
| <translation id="6415757856498750027">Вводити "w", щоб отримати "ư"</translation> |
| <translation id="6415816101512323589">Увімкнути функцію відновлення, щоб захистити ваші локальні дані?</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Підключайтеся до Інтернету через телефон</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Дозвольте або заблокуйте на комп’ютері.</translation> |
| <translation id="6416856063840710198">Щоб покращити взаємодію, сайти часто зберігають дані про ваші дії – зазвичай на вашому пристрої. <ph name="SETTINGS" /></translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Асистент</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Поведінка за умовчанням</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Повернення до попередньої встановленої версії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="641817663353603351">page up</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Назавжди видалити доступ для всіх програм</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Установіть важливе оновлення</translation> |
| <translation id="641867537956679916">Ваш адміністратор увійшов у систему, щоб вирішити проблему. Ви знову зможете користуватися пристроєм після того, як адміністратор поверне вам контроль над ним.</translation> |
| <translation id="641899100123938294">Шукати нові пристрої</translation> |
| <translation id="6419524191360800346">Доступне оновлення Debian 11 (Bullseye)</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Завантажити розпаковане розширення</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Власник заблокував цей пристрій (серійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Швидкість синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Заборонено відтворювати звуки</translation> |
| <translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{Немає збережених паролів.}=1{Перевірка {COUNT} пароля…}one{Перевірка {COUNT} пароля…}few{Перевірка {COUNT} паролів…}many{Перевірка {COUNT} паролів…}other{Перевірка {COUNT} пароля…}}</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Помилка оновлення</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII Base64-кодування, єдиний сертифікат</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> налаштує автоматичні оновлення для всіх користувачів цього комп'ютера.</translation> |
| <translation id="6432072919019816301">Відскануйте файл PDF, щоб видобути текст для технології для людей з обмеженими можливостями</translation> |
| <translation id="6434104957329207050">Швидкість точкового сканування</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Відхилити</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Щоб користуватися додатком <ph name="APP_NAME" />, потрібно оновити пристрій.</translation> |
| <translation id="6435339218366409950">Виберіть, якою мовою перекласти субтитри</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Переглянути у веб-магазині</translation> |
| <translation id="6436778875248895551">Адміністратор заблокував розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Скинути налаштування</translation> |
| <translation id="6438475350605608554">Ви вже імпортуєте паролі на іншій вкладці</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – відтворюється аудіо</translation> |
| <translation id="6440081841023333832">Заборонено керувати вашими пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="6441377161852435370">Додати вкладку в список читання</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Фантастика!</translation> |
| <translation id="6442445294758185945">Не вдалося завантажити оновлення. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Вибрати дату й час</translation> |
| <translation id="6444147596556711162">Натискайте "Далі" та "Назад", щоб переміщатися між елементами на екрані</translation> |
| <translation id="6444690771728873098">Ви можете безпечно надіслати копію пароля учасникам сімейної групи</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – пошук пристроїв із Bluetooth увімкнено</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Якщо ви не хочете цих змін, можна відновити попередні налаштування.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Створити ярлик на робочому столі</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Файли cookie</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Змінювати налаштування конфіденційності</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще одна вкладка}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладка}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладки}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладок}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладки}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Якщо ви забули парольну фразу або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Відхилити</translation> |
| <translation id="6452251728599530347">Виконано <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="645286928527869380">Ідеї рецептів</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Проблема з мережею чи областю</translation> |
| <translation id="6453191633103419909">Якість проекції вкладок або екрана</translation> |
| <translation id="6453921811609336127">Щоб вибрати наступний метод введення, натисніть <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />пробіл<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="6455264371803474013">На певних сайтах</translation> |
| <translation id="6455521402703088376">Вимкнено • Розробник скасував публікацію цього розширення</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Нова папка</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Продовжити блокування JavaScript</translation> |
| <translation id="6458606150257356946">Усе одно вставити</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Помилка завантаження (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Використати виділення для пошуку</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Активне вікно переміщено на інший дисплей</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Знайти наступне</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Пошук мереж…</translation> |
| <translation id="6463596731306859179">З’являються небажані спливаючі вікна чи інша неочікувана поведінка? Іноді додатки й розширення, які ви встановлюєте, можуть змінювати налаштування ChromeOS без вашого відома.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Редагувати</translation> |
| <translation id="6464825623202322042">Цей пристрій</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Без Інтернету</translation> |
| <translation id="6466258437571594570">Сайти не можуть просити дозвіл надсилати сповіщення</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Відкрити всі закладки</translation> |
| <translation id="6467230443178397264">Сканувати файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Оптимізувати відео на весь екран</translation> |
| <translation id="6467377768028664108">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> надаватиме вам такі можливості:</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Шрифти</translation> |
| <translation id="6468773105221177474">Файлів: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Увімкнути мобільну мережу</translation> |
| <translation id="6469702164109431067">Паролі й ключі доступу</translation> |
| <translation id="6470823736074966819">Вимкнути звук сповіщень</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Показувати кнопку головної сторінки</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Не вдалося скасувати доступ, оскільки цю папку використовує додаток. Доступ до неї буде скасовано після завершення роботи Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Від’єднати обліковий запис Google Диска</translation> |
| <translation id="6475294023568239942">Звільніть місце на диску або змініть його розмір у налаштуваннях</translation> |
| <translation id="6476482583633999078">Швидкість мовлення</translation> |
| <translation id="6476671549211161535">Натисніть кнопку, яка не є лівою чи правою кнопкою миші на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">Синхронізація сповіщень не підтримується для телефонів у робочих профілях. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Завантажити небезпечний файл?</translation> |
| <translation id="6479881432656947268">Відвідати Веб-магазин Chrome</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Керує <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6481749622989211463">Діліться файлами й іншими об’єктами з пристроями поблизу. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Лупа для всього екрана</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Відкрити завантаження</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Відкривається файл <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6486301003991593638">Щоб керувати ключами доступу, оновіть Windows</translation> |
| <translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> не може перевірити, чи було розкрито ваші паролі через порушення безпеки даних. Перевірте інтернет-з’єднання.</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Виберіть мову</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Нічого не доступно</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Пристрій із портом USB типу C (праворуч)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Не авторизовано</translation> |
| <translation id="649396225532207613">Цей файл може зашкодити вашим особистим обліковим записам і обліковим записам у соціальних мережах</translation> |
| <translation id="6494327278868541139">Показати детальний опис покращеного захисту</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">Не є Центром сертифікації</translation> |
| <translation id="6494483173119160146">На пристрої сталася помилка з неможливістю відновлення. Скиньте налаштування пристрою (усі дані користувача буде видалено) і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6497784818439587832">Зменшуйте або збільшуйте розмір елементів на екрані</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Зворотне прокручування мишею</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Усі мови</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Визначення хосту в сценарії проксі-сервера...</translation> |
| <translation id="6499764981457476645">Пристроїв поблизу не знайдено</translation> |
| <translation id="6501957628055559556">Усі контейнери</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Часто відвідувані</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Ліва кнопка</translation> |
| <translation id="6504601948739128893">Заборонено використовувати шрифти, установлені на пристрої</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Під’єднайтеся до Інтернету, щоб додати принтер</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-256</translation> |
| <translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> хоче встановити на цей пристрій такий додаток:}one{<ph name="APP_NAME" /> хоче встановити на цей пристрій такі додатки:}few{<ph name="APP_NAME" /> хоче встановити на цей пристрій такі додатки:}many{<ph name="APP_NAME" /> хоче встановити на цей пристрій такі додатки:}other{<ph name="APP_NAME" /> хоче встановити на цей пристрій такі додатки:}}</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Стосується <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Додаток: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6511607461419653612">Перезапустіть Chromebook і повторіть спробу</translation> |
| <translation id="6511827214781912955">Радимо видалити файл "<ph name="FILENAME" />", щоб інші користувачі цього пристрою не бачили ваші паролі</translation> |
| <translation id="6512759338201777379">Створене зображення <ph name="INDEX" /> об’єкта "<ph name="SUBJECT" />". Настрій: <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome використовуватиме мобільне передавання даних, якщо ви не підключені до іншої мережі.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Доступний пристрій:</translation> |
| <translation id="6517227424170598783">Вилучити ярлик "<ph name="SHORTCUT_NAME" /> – <ph name="APP_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="6517382055541687102">Тепер вибрано пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6517420300299531857">Файли з папки "Мій диск" синхронізуються з Chromebook автоматично, щоб ви могли відкривати їх без інтернет-з’єднання. Для цього знадобиться приблизно <ph name="REQUIRED_SPACE" />. Зараз доступно <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="651753338596587143">Не вдалося встановити залежності DLC. Перезавантажте пристрій. Якщо проблема не зникне, надішліть відгук і додайте в його опис хештег #bruschetta. Код помилки: <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6517709704288360414">Ваш пристрій може працювати неналежним чином, і у вас можуть виникати проблеми з безпекою та продуктивністю. Якщо вимкнути оновлення, ви також можете втратити право подавати судові позови в разі виникнення проблем.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Копіюват&и зображення</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Підтвердити</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Надати програмі <ph name="APP_NAME" /> доступ до вашого екрана й аудіовиходу?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6519689855001245063">Перевірка</translation> |
| <translation id="6520087076882753524">Ви можете переглядати паролі, збережені в Менеджері паролів Google, і керувати ними</translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Результат пошуку <ph name="LIST_POSITION" /> з <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Натисніть Enter, щоб перейти до розділу.</translation> |
| <translation id="6521214596282732365">Сайти зазвичай використовують шрифти, щоб ви могли створювати контент високої якості за допомогою онлайн-інструментів для дизайну та графіки</translation> |
| <translation id="6523574494641144162">Google Менеджеру паролів не вдалося зберегти ці паролі у вашому обліковому записі Google. Ви можете зберегти їх на цей пристрій.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Пристрій під'єднано до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6525767484449074555">Натисніть "Установити"</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation> |
| <translation id="6527574156657772563">Немає доступних пристроїв. Додайте обліковий запис Google на телефон, щоб зв’язати його із цим пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="652948702951888897">Історія Chrome</translation> |
| <translation id="6530030995840538405">Створене зображення <ph name="INDEX" /> об’єкта "<ph name="SUBJECT" />".</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Ці налаштування застосовує адміністратор</translation> |
| <translation id="6530267432324197764">Профілем керує <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Завантажити небезпечний файл</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Зберегти на Google Диску</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Зберегти зміни</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Безпека та вхід</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Не вдалось отримати маркер доступу та ввійти. Перевірте з'єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Зареєстровано підприємством</translation> |
| <translation id="6533315466883598769">Використовувати Google Перекладач</translation> |
| <translation id="65334502113648172">Натисніть клавіші зі стрілками, щоб згорнути або розгорнути область відображення. Щоб перемістити область відображення, натисніть Shift і +, а потім – клавіші зі стрілками.</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Завжди дозволяти сайту <ph name="ORIGIN" /> відкривати посилання цього типу у зв'язаному додатку</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Сканувати документи та зображення</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">Назва може містити літери, цифри та дефіси (-)</translation> |
| <translation id="6538036594527795020">Змінити мову додатка <ph name="APP" />. Поточна мова: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6538098297809675636">Помилка виявлення коду</translation> |
| <translation id="653920215766444089">Пошук маніпулятора</translation> |
| <translation id="6539674013849300372">Подбайте про свою безпеку в Інтернеті за допомогою надійного пароля. Його буде збережено в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> для адреси <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="653983593749614101">Відновлення…</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка.<ph name="END_BOLD" /> Вмикайте, лише якщо ви знаєте, що робите, або вас попросили це зробити, оскільки збір даних може знизити ефективність.</translation> |
| <translation id="6540488083026747005">Ви дозволили сторонні файли cookie на цьому сайті</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Цьому сайту заборонено доступ до датчиків руху.</translation> |
| <translation id="6542417422899025860">Автоматично вилучати більшу частину особистої інформації</translation> |
| <translation id="6542521951477560771">Трансляція на пристрій "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6544134392255015460">перемикач підсвічування клавіатури</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Частота повторів</translation> |
| <translation id="6546856949879953071">Детальнішу інформацію про оновлення можна переглянути в збережених журналах – "Файли" > "Мої файли" > <ph name="LOG_FILE" /></translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Звільніть принаймні 512 МБ пам’яті, інакше пристрій перестане відповідати. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пам’яті пристрою.</translation> |
| <translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Геолокація Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі та датчики, щоб визначати місцезнаходження вашого пристрою.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете вимкнути геодані на пристрої Android у розділі "Налаштування" > "Додатки" > "Google Play" > "Змінити налаштування Android" > "Безпека та місцезнаходження" > "Місцезнаходження". У цьому ж розділі також можна вимкнути використання Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків для визначення місцезнаходження пристрою Android, вимкнувши налаштування "Точність геолокації Google".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="654871471440386944">Увімкнути клавішну навігацію?</translation> |
| <translation id="6548945820758901244">Відкрити бічну панель Пошуку Google</translation> |
| <translation id="6549038875972762904">Повторити налаштування</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Параметри</translation> |
| <translation id="6550790536557204077">Вашим <ph name="BEGIN_LINK" />профілем керує<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6550891580932862748">Не захищає від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень. Це не вплине на налаштування Безпечного перегляду в інших продуктах Google.</translation> |
| <translation id="65513682072153627">Ви будете бачити цей значок, якщо налаштуванням чи функцією керує адміністратор.</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Команда недоступна. Натисніть клавіші Ctrl+N, щоб відкрити нове вікно.</translation> |
| <translation id="6551606359270386381">Інструмент "Еліпс"</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">Сайт використовує USB</translation> |
| <translation id="6551620030439692385">Заблоковано. Вибраний часовий пояс (<ph name="TIMEZONE" />) можна оновити лише вручну.</translation> |
| <translation id="6551739526055143276">Обліковим записом керують через Family Link</translation> |
| <translation id="655384502888039633">Користувачів: <ph name="USER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Видаліть усі облікові записи користувача та відновіть заводські налаштування пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6555604601707417276">Резервну копію Linux відновлено</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Тема та фоновий малюнок</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Мої ярлики</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Пропозицію вставлено</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Зберігати журнали системи в каталозі "Завантаження".</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Шлях файлу чи назва файлу задовгі. Збережіть з коротшою назвою чи в іншому місці.</translation> |
| <translation id="6569931898053264308">Помірне заощадження</translation> |
| <translation id="65711204837946324">Потрібен дозвіл, щоб завантажити</translation> |
| <translation id="6571533309669248172">Форматування тексту</translation> |
| <translation id="6571772921213691236">Змінити дані для входу</translation> |
| <translation id="657229725818377235">Посильте захист від небезпечних веб-сайтів і завантажень</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Завжди дозволяти</translation> |
| <translation id="6573497332121198392">Не вдалося видалити ярлик</translation> |
| <translation id="6573915150656780875">Ваш Chromebook більше не отримує оновлення системи безпеки й програмного забезпечення. Придбайте новий пристрій Chromebook, щоб користуватися всіма можливостями.</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Перезавантажити цю сторінку</translation> |
| <translation id="6577097667107110805">Дозволено шукати чи використовувати принтери, доступні на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />" скасовано</translation> |
| <translation id="6577777689940373106">Додаток очікує на встановлення</translation> |
| <translation id="657866106756413002">Короткий огляд Network Health</translation> |
| <translation id="6579369886355986318">Показати всі &елементи керування</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надано доступ до вмісту на робочому столі</translation> |
| <translation id="6580060371127789208">Виконано <ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />%</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Швидкість сканування</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Щоб оновити систему безпеки, скиньте налаштування пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6582274660680936615">Ви переглядаєте в гостьовому режимі</translation> |
| <translation id="6583328141350416497">Продовжити завантаження</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Безстроковий підпис Microsoft</translation> |
| <translation id="6585584201072946561">Налаштуйте розмір і шрифт тексту для веб-переглядача</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Гостьовий режим</translation> |
| <translation id="6586213706115310390">Активуйте Асистента командою "Ok Google".</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Змінити основну кнопку миші</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Використовувати захищений DNS-сервер</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Перевірку безпеки завершено.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Перейменувати папку</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Журнал WebRTC створено: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Відбиток пальця відскановано</translation> |
| <translation id="6593881952206664229">Медіаконтент, захищений авторським правом, може не відтворюватися</translation> |
| <translation id="6594011207075825276">Пошук пристроїв із послідовними портами…</translation> |
| <translation id="6595322909015878027">Заборонено автоматично вмикати режим "Картинка в картинці"</translation> |
| <translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{Зламаний пароль змінено. |
| |
| У вас є ще # зламаний пароль. Менеджер паролів Google радить негайно його перевірити.}one{Зламаний пароль змінено. |
| |
| У вас є ще # зламаний пароль. Менеджер паролів Google радить негайно їх перевірити.}few{Зламаний пароль змінено. |
| |
| У вас є ще # зламані паролі. Менеджер паролів Google радить негайно їх перевірити.}many{Зламаний пароль змінено. |
| |
| У вас є ще # зламаних паролів. Менеджер паролів Google радить негайно їх перевірити.}other{Зламаний пароль змінено. |
| |
| У вас є ще # зламаного пароля. Менеджер паролів Google радить негайно їх перевірити.}}</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Параметри шифрування</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">ІР-адреса</translation> |
| <translation id="6596916244504302242">Щоб застосувати оновлені налаштування для розширень на цьому сайті, оновіть сторінку</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Зразки</translation> |
| <translation id="6597324406048772521">Розширення на цьому сайті заборонені</translation> |
| <translation id="6597331566371766302">Адміністратор заблокував такі розширення:</translation> |
| <translation id="659894938503552850">найновіші</translation> |
| <translation id="6601262427770154296">Керування словниками користувача</translation> |
| <translation id="6602173570135186741">Автозаповнення і паролі</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Доступ до принтерів</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Використовуйте ліву та праву клавіші зі стрілками для навігації.</translation> |
| <translation id="6603185457265641428">Укажіть, чи потрібно синхронізувати історію</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Ще немає оцінок користувачів.</translation> |
| <translation id="6606671997164410857">Схоже, ви вже налаштували Google Асистента на іншому пристрої. Отримайте ще більше функцій, увімкнувши екранний контекст на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Інші інстру&менти</translation> |
| <translation id="6607890859198268021">Обліковим записом <ph name="USER_EMAIL" /> уже керує домен <ph name="DOMAIN" />. Щоб увімкнути батьківський контроль для іншого облікового запису Google, після налаштування вийдіть, а тоді виберіть "Додати користувача" на екрані входу.</translation> |
| <translation id="6608166463665411119">Скинути eSIM-карту</translation> |
| <translation id="6608773371844092260">Щоб налаштувати відбиток пальця, дитина має торкнутися сканера на правому боці цього пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="6609478180749378879">Дані для входу зберігатимуться на цьому пристрої після виходу з режиму анонімного перегляду. Ви зможете знову ввійти на цей сайт зі свого пристрою пізніше.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Параметри перекладу</translation> |
| <translation id="6610064275805055636">Керувати ізольованими веб-додатками</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Знайдіть свої вкладки тут</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Покращує захист усіх користувачів в Інтернеті.</translation> |
| <translation id="6613267708691765962">Пошук зловмисного програмного забезпечення…</translation> |
| <translation id="6613668613087513143">На цьому пристрої недостатньо місця, щоб виконати оновлення. Звільніть <ph name="NECESSARY_SPACE" /> пам’яті й повторіть спробу у веб-переглядачі Chrome.</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Показати</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Усе одно завантажити</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">Виконується</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Диспетчер лінійного принтера (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Сайт може відстежувати місцезнаходження</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Стан мережі</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Додати додаток для терміналів</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Підтвердьте PIN-код</translation> |
| <translation id="6620254580880484313">Назва контейнера</translation> |
| <translation id="6621391692573306628">Щоб надіслати цю вкладку на інший пристрій, увійдіть у Chrome на обох пристроях</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Продовжити блокування зображень</translation> |
| <translation id="6624036901798307345">Щоб відкрити нову панель зі зменшеним зображенням кожної вкладки, натисніть кнопку з кількістю вкладок на панелі інструментів у режимі планшета.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Смакота</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Завантажено: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630117778953264026">Надійніший захист</translation> |
| <translation id="6630752851777525409">Розширенню <ph name="EXTENSION_NAME" /> потрібен постійний доступ до сертифіката, щоб проходити автентифікацію від вашого імені.</translation> |
| <translation id="6635362468090274700">Інші користувачі зможуть надсилати вам дані, лише якщо ви зробите свій пристрій видимим.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Щоб зробити пристрій видимим тимчасово, відкрийте панель стану і ввімкніть опцію "Видимість поблизу".</translation> |
| <translation id="6635674640674343739">Не вдається встановити з’єднання з мережею. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="663569763553406962">Дізнайтесь, які розширення можуть переглядати або редагувати сайти</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">Власник може керувати цією функцією в меню "Налаштування > Розширені > Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання".</translation> |
| <translation id="6636623428211296678">Перейдіть до інших налаштувань нижче або завершіть перевірку</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Пам'ять SQLite</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">Відкрита вкладка</translation> |
| <translation id="6642424629311432059">Надати додаткам і сервісам ChromeOS та Android дозвіл на доступ до геоданих цього пристрою. Компанія Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб точніше визначати місцезнаходження й покращувати роботу сервісів, що використовують такі дані.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Щоб побачити всі відкриті вікна додатків, проведіть пальцем знизу вгору й утримуйте.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Вибір мережі</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Очистити</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Пропонувати зберігати паролі</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">Недійсний формат URL-адреси. Сервер потрібно вказувати як ім'я хосту, коли використовується автентифікація через систему єдиного входу.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Пристрій оновлюється (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6646476869708241165">Вимкнути функцію "Швидка пара"</translation> |
| <translation id="6646579314269804020">Ділитися налаштуваннями Wi-Fi між своїми пристроями.</translation> |
| <translation id="6646696210740573446">Надсилає в Google обфусковану частину URL-адреси через сервер конфіденційності, який приховує вашу IP-адресу. Якщо сайт намагається викрасти ваш пароль або ви завантажуєте шкідливий файл, Chrome також може надсилати в Google URL-адреси, зокрема уривки контенту сторінки.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL-адреса відкликання Центру сертифікації Netscape</translation> |
| <translation id="6647690760956378579">Попереднє прослуховування природного голосу</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Доступне важливе оновлення. Увійдіть, щоб установити його.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Зачекайте…</translation> |
| <translation id="6650206238642452078">Підписуватися на події системи ChromeOS</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Відкрити в &новому вікні</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації веб-сайтів</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Синхронізувати мережі Wi-Fi із вашим телефоном. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6651762277693024112">Запускається автоматично щоразу, коли ви відвідуєте цей сайт</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Основна мережа</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Режим розробника</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Сховати облікові записи</translation> |
| <translation id="6657180931610302174">Додати ім’я користувача?</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">Дозволити системним сервісам використовувати ваші геодані?</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Цю сторінку масштабовано розширенням "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – записування з камери</translation> |
| <translation id="6660819301598582123">З'їв аґрусу — та ягода цілюща б'є жах інфекцій шипучим "ь".</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Сервери друку</translation> |
| <translation id="6662931079349804328">Корпоративне правило змінено. Кнопку експериментів вилучено з панелі інструментів.</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Виконайте Powerwash на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> і поверніться до попередньої версії.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Не вдалося відкрити профіль. Вийдіть і знову ввійдіть.</translation> |
| <translation id="6666559645296300656">Оновлення Linux скасовується</translation> |
| <translation id="6667086124612170548">Файл завеликий для цього пристрою</translation> |
| <translation id="6667092961374478614">Видимість для функції <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6667187897999649121">Зараз ви можете обмінюватися паролями лише з учасниками сімейної групи. <ph name="BEGIN_LINK" />Створіть сімейну групу<ph name="END_LINK" />, додайте в неї до 6 учасників і отримуйте більше переваг від продуктів і підписок у різних сервісах Google.</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Відкрити в програмі <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6669195257625975787">До даних застосовуються ті самі параметри, що й для сайту, який ви переглядаєте</translation> |
| <translation id="6670142487971298264">Додаток <ph name="APP_NAME" /> уже доступний</translation> |
| <translation id="6670767097276846646">Деякі розширення можуть додавати пошукові системи в Chrome</translation> |
| <translation id="6670983860904543332">Завдяки автоматичному оновленню ви можете користуватися найновішими функціями. Перегляньте деталі останніх оновлень.</translation> |
| <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{адресу}one{# адресу}few{# адреси}many{# адрес}other{# адреси}}</translation> |
| <translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> налаштовує керування</translation> |
| <translation id="6672917148207387131">Додати домен <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6673353404516008367">Режим анонімного перегляду забезпечує <ph name="BEGIN_LINK" />приватний перегляд веб-сторінок<ph name="END_LINK" />, щоб їх не бачили інші користувачі, які мають доступ до вашого пристрою.</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6673797129585578649">Подовжує час роботи акумулятора за рахунок зменшення яскравості, обмеження фонової активності й візуальних ефектів, затримки сповіщень і вмикання режиму енергозбереження Chrome.</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">збільшити яскравість клавіатури</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">Щоб почати синхронізацію, введіть парольну фразу</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Маніпулятор підключено</translation> |
| <translation id="6676021247432396306">Під час вебперегляду ви генеруєте дані, наприклад про ваші пошукові терміни, сайти, які відвідуєте, а також вебпереглядач і пристрій, які ви використовуєте.</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Скористайтеся навушниками, коли тренуєте голос</translation> |
| <translation id="667752334740867460">Отримання облікових даних для підключення до мережі Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL-адреса пошукового запиту</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Доступно: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Оцінити</translation> |
| <translation id="6683022854667115063">Навушники</translation> |
| <translation id="6683087162435654533">Відновити всі вкладки</translation> |
| <translation id="6683433919380522900">Дозвіл: <ph name="PERMISSION_STATE" /></translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Завантажуються останні оновлення</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Відкрити Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Закрити вкладки праворуч</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Вкладку переміщено праворуч</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Зберегти пароль</translation> |
| <translation id="6687079240787935001">Сховати <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6689714331348768690">Нехай <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> підійде до комп’ютера. Ваша дитина зачитає декілька фраз на екрані, щоб створити зразок голосу. |
| <ph name="BR" /> |
| Якщо <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ще не дуже добре читає, нехай повторює за вами. Шепочіть фрази не в мікрофон, щоб Асистент запам’ятав голос дитини, а не ваш.</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Неможливо проаналізувати файл: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Земля</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Переслати</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 сторінка}one{{COUNT} сторінка}few{{COUNT} сторінки}many{{COUNT} сторінок}other{{COUNT} сторінки}}</translation> |
| <translation id="6693820805264897502">замінити наявні паролі</translation> |
| <translation id="6697172646384837537">Виберіть, куди імпортувати паролі</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Показувати пропозиції схожих сторінок, коли не вдається знайти сторінку</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Щоб надіслати папку, натисніть її в додатку Файли правою кнопкою миші та виберіть "Надіслати за допомогою Linux".</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" /> і <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Блокування SIM-карти</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Транслювати <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="670121579181704262">&Синхронізацію ввімкнено</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Не вдалося завантажити профіль.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Редагувати...</translation> |
| <translation id="6702859741546259407">Щоб використовувати функцію <ph name="FEATURE_NAME" />, увімкніть Bluetooth і Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6703212423117969852">Спробуйте пізніше у веб-переглядачі Chrome.</translation> |
| <translation id="6703254819490889819">Відновити резервну копію</translation> |
| <translation id="6703613667804166784">Цей файл може зашкодити вашим особистим обліковим записам і обліковим записам у соціальних мережах, зокрема <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6707122714992751648">Виконувати діагностичні перевірки ChromeOS</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Сертифікат клієнта SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще одна вкладка}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладка}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладки}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладок}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладки}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Новини</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Під’єднатися за допомогою розширення <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Назад</translation> |
| <translation id="6710394144992407503">Перевіряти текст, який вводиться на веб-сторінках, на орфографічні помилки</translation> |
| <translation id="6712943853047024245">Ви вже зберегли пароль, зв’язаний із цим іменем користувача, для <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Додати робочий профіль</translation> |
| <translation id="6713441551032149301">Утримуйте клавішу запуску, щоб переключатися між функціональними й системними клавішами верхнього рядка</translation> |
| <translation id="6713668088933662563">Мови, з яких ніколи не потрібно пропонувати переклад</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Під час встановлення додатка Linux сталася помилка. Щоб дізнатися більше, натисніть сповіщення.</translation> |
| <translation id="6716049856796700977">Сервіси не мають доступу до ваших геоданих. Однак додатки й вебсайти все одно можуть визначати ваше місцезнаходження за IP-адресою. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6716798148881908873">З’єднання з мережею втрачено. Перевірте з’єднання або під’єднайтеся до іншої мережі Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6718849325281682232">Кольори теми Chrome оновлено, щоб покращити роботу в темному й світлому режимах</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Блокування екрана</translation> |
| <translation id="6721744718589119342">Ми можемо надсилати вам додаткову чи оновлену інформацію електронною поштою</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Файл</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Наступного разу цей сайт знову запитуватиме дозвіл.</translation> |
| <translation id="6722744767592605627">Ви можете відновити обліковий запис <ph name="EMAIL" />, але локальні дані буде видалено.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Імпорт закладок і налаштувань...</translation> |
| <translation id="6723839827191551955">Керуйте медіаконтентом, який транслюєте</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Заряд</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Сервіс інтерфейсу</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Протокол друку через Інтернет (IPP)</translation> |
| <translation id="6725970970008349185">Кількість варіантів, відображених на сторінку</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Докладніше про нові функції</translation> |
| <translation id="6726800386221816228">Спеціальні символи</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Надсилати дані про використання й діагностику. Цей пристрій наразі автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштування<ph name="END_LINK1" /> застосовує власник. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6728528977475057549">Останні 4 цифри номера IBAN: <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="6729192290958770680">Введіть ім’я користувача</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Це може тривати декілька хвилин</translation> |
| <translation id="6732956960067639542">Натомість почніть новий сеанс веб-переглядача Chrome.</translation> |
| <translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (ідентифікатор: <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Показати файли cookie та інші дані із сайтів...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Адреса</translation> |
| <translation id="673631372096641799">або повторіть спробу пізніше, коли відкриєте нові схожі вкладки</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Видалити квиток Kerberos</translation> |
| <translation id="6738180164164974883">Дозволити налаштовувати сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="6738430949033571771">Підтвердження облікового запису…</translation> |
| <translation id="6739266861259291931">Скинути до мови пристрою</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Показувати ярлик на робочому столі</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />" призупинено</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Ваш адміністратор<ph name="END_LINK" /> вимкнув Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="6742629250739345159">Автоматично створює субтитри для медіаконтенту у веб-переглядачі Chrome. Аудіозаписи й субтитри обробляються виключно на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="6743841972744298686">Налаштування синхронізації</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Оновити зараз</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Вниз</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Увімкнути перетягування дотиком</translation> |
| <translation id="67465227497040338">Показати пароль для <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Ви можете продовжити, однак буде відновлено лише синхронізовані дані та налаштування. Усі локальні дані буде втрачено.</translation> |
| <translation id="6748980958975836188">Я приймаю <ph name="BEGIN_LINK1" />Загальні положення та умови Google<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Додаткові умови використання Chrome і ОС Chrome<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">Фото</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Вимкнути мобільну мережу</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Анонімний перегляд)</translation> |
| <translation id="6756157672127672536">Додаток Файли надає швидкий доступ до файлів, збережених на Google Диску, у зовнішньому сховищі або на пристрої з ОС Chrome.</translation> |
| <translation id="6756643207511618722">Системи синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="6757431299485455321">Допомагати іншим пристроям знайти цю точку доступу.</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Поділіться з нами своїми враженнями.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Відновлення заводських налаштувань</translation> |
| <translation id="6760354150216532978">Попередження: цей сайт може відстежувати зміни, які ви вносите</translation> |
| <translation id="6761209758867628753">Інструмент: "Допомога з текстом"</translation> |
| <translation id="676158322851696513">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6761623907967804682">Заборонено зберігати дані сайтів на пристрої</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Увімкнено</translation> |
| <translation id="6762861159308991328">Ви можете змінити спосіб, у який відкриваються посилання, у налаштуваннях додатка</translation> |
| <translation id="6764633064754857889">Переглянути посилання</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Ваші способи оплати в Google Pay</translation> |
| <translation id="6766488013065406604">Відкрити Google Менеджер паролів</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Вибрати іншу мову…</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Заборонено показувати незахищений контент</translation> |
| <translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Щоб забезпечити найвищу якість роботи, <ph name="DEVICE_OS" /> збирає дані про апаратне забезпечення пристроїв і передає їх компанії Google, щоб визначати потрібні оновлення. Також ви можете дозволити нам використовувати такі відомості для інших цілей, зокрема щоб покращувати роботу й обслуговування <ph name="DEVICE_OS" /> і надавати підтримку.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб побачити, які дані ви надсилаєте для оновлення пристрою, а також якщо виникнуть інші запитання, пов’язані з наданням доступу до своїх даних компанії Google, увійдіть на цьому пристрої і на сторінці chrome://system перегляньте поля chromeosflex_.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Щоб дізнатися більше про те, які дані <ph name="DEVICE_OS" /> може надавати компанії Google і як вони використовуються, перейдіть на сторінку g.co/flex/HWDataCollection.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6770042910635026163">Відвідувані вами сайти, що визначають ваші інтереси</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Покращує захист усіх користувачів в Інтернеті</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Є Центром сертифікації</translation> |
| <translation id="6772974422346500939">Відкрити й редагувати</translation> |
| <translation id="6774710250118040929">Додати новий пароль</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Тут відображатимуться доступні пристрої.</translation> |
| <translation id="677646486571529447">Додати примітку</translation> |
| <translation id="6776589734354015877">Отримайте додаткові функції</translation> |
| <translation id="6776729248872343918">Увімкнути функцію "Швидка пара"</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Переспрямування заблоковано</translation> |
| <translation id="6777845730143344223">Докладніше про підписки Passpoint</translation> |
| <translation id="6778660707554364320"><ph name="APP" /> тепер відкривається як додаток</translation> |
| <translation id="6779092717724412415">Щоб створити виділений текст (такий як цей), виберіть текст і натисніть його правою кнопкою миші.</translation> |
| <translation id="6779348349813025131">Google Менеджеру паролів потрібен доступ до додатка Ключар у MacOS</translation> |
| <translation id="6779447100905857289">ваші картки</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Дуже малий</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&Керувати пошуковими системами…</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Посилання на дудл</translation> |
| <translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Даними додатків може бути будь-яка інформація, яку вони зберігають (залежно від налаштувань розробника), зокрема такі відомості, як контакти, повідомлення та фотографії. Резервні копії даних не займають простір на Диску вашої дитини.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Цей сервіс можна вимкнути в налаштуваннях.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Резервне копіювання Linux скасовано</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">Недійсний PIN-код</translation> |
| <translation id="6783036716881942511">Забути цей пристрій?</translation> |
| <translation id="6783667414610055871">Налаштування Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="6784523122863989144">Профіль підтримується</translation> |
| <translation id="6785594991951195537">Використати <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6785739405821760313">Перегляд збережених робочих столів. Для навігації натисніть клавішу Tab.</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Зворотне прокручування <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="67862343314499040">Фіолетовий</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Розширення</translation> |
| <translation id="6787097042755590313">Іншу вкладку</translation> |
| <translation id="6787531944787756058">Ім’я користувача <ph name="USER_EMAIL" /> збережено лише на поточному пристрої. Докладніше.</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Комбінації клавіш</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">розширення</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Розділити горизонтально</translation> |
| <translation id="6789834167207639931">Щоб завершити відновлення, на наступному екрані знову введіть пароль облікового запису Google</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> додано віддалено</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Додати користувача…</translation> |
| <translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="6794511157503068">Якщо ключ доступу для <ph name="APP_NAME" /> створено на ключі безпеки USB, вставте його й потім торкніться</translation> |
| <translation id="679486139907144816">Щоб увійти на цьому сайті за допомогою ключа доступу, потрібно ввімкнути Windows Hello в налаштуваннях. Потім поверніться на цей сайт і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6795371939514004514">За допомогою автосканування можна автоматично переміщатися між елементами на екрані. Щоб активувати елемент, натисніть "Вибрати", коли його буде виділено.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Панда</translation> |
| <translation id="6796509790850723820">Відобразити</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">На жаль, сталася помилка.</translation> |
| <translation id="6798420440063423019">Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно скинути ключ безпеки.</translation> |
| <translation id="679845623837196966">Показувати список читання</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Щоб завершити імпорт, закрийте всі вікна Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">Caps Lock увімкнено</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Плагін: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="679905836499387150">Приховані кнопки на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Укажіть, чи може розширення переглядати або змінювати цей сайт}one{Укажіть, чи можуть розширення переглядати або змінювати цей сайт}few{Укажіть, чи можуть розширення переглядати або змінювати цей сайт}many{Укажіть, чи можуть розширення переглядати або змінювати цей сайт}other{Укажіть, чи можуть розширення переглядати або змінювати цей сайт}}</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Калібрувати сенсорний екран</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6803766346203101854">Цей сайт може зберігати дані на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="680488281839478944">Віртуальна машина <ph name="DEFAULT_VM_NAME" /> існує</translation> |
| <translation id="6805478749741295868">Це експериментальна функція ШІ, тому вона не завжди працює правильно.</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати сертифікат клієнта з <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Увімкнути відстеження RLZ в <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6806089545527108739">Не дозволяти, але запитати пізніше</translation> |
| <translation id="680644983456221885">Розумний захист у реальному часі від небезпечних сайтів, завантажень і розширень на основі ваших даних веб-перегляду, що надсилаються в Google</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Щоб продовжити, вставте ключ безпеки й торкніться його</translation> |
| <translation id="6808166974213191158">Інструмент створення образів системи ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Лисиця</translation> |
| <translation id="6809470175540814047">Відкрити у вікні в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="6809656734323672573">Якщо ви погодитеся, Google Асистент виявлятиме фразу "Ok Google" у режимі очікування. За допомогою Voice Match він розпізнаватиме, що говорите саме ви. |
| <ph name="BR" /> |
| За допомогою Voice Match Асистент може впізнавати ваш голос і відрізняти вас від інших людей. Асистент записує фрагменти вашого голосу, щоб створити його унікальний зразок, який зберігається лише на вашому пристрої. Зразок може на певний час надсилатися компанії Google, щоб ваш голос було краще розпізнано. |
| <ph name="BR" /> |
| Voice Match можна будь-коли вимкнути в налаштуваннях Асистента. Щоб переглянути або видалити аудіозаписи, які ви додаєте під час налаштування Voice Match, перейдіть на сторінку <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" />. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Автоматично входити в облікові записи на веб-сайтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно підтверджувати облікові дані під час кожного входу.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Сторінка готова для перегляду</translation> |
| <translation id="6811151703183939603">Сильно</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Ім'я хосту для DHCP-сервера</translation> |
| <translation id="6811792477922751991">Використовувати клавішу запуску, щоб змінювати призначення функціональних клавіш</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> неможливо запустити з кореневого каталогу.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Залишити зміни</translation> |
| <translation id="6813907279658683733">Увесь екран</translation> |
| <translation id="6814754908910736855">Інформація про клієнтів Wi-Fi Direct:</translation> |
| <translation id="6815376457351236663">Усе одно відкрити</translation> |
| <translation id="6815787852028615386">Цей файл оманливий і може вносити неочікувані зміни на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="6816097980753839617">Синьо-жовтий (тританомалія)</translation> |
| <translation id="6816443526270499804">Пошук доступних профілів eSIM</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Мова сторінки для перекладу</translation> |
| <translation id="6818547713623251698">Переглядати фотографії, медіафайли, сповіщення й додатки на вашому телефоні</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Вбудований захист від вірусів</translation> |
| <translation id="6818920801736417483">Зберігати паролі?</translation> |
| <translation id="6820079682647046800">Помилка автентифікації Kerberos</translation> |
| <translation id="6821439254917412979">Відкріпити розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Функція "Торкнутися, щоб натиснути" на сенсорній панелі</translation> |
| <translation id="6823561724060793716">Щоб дізнатися більше про сторінку, яку ви відвідуєте, відкрийте інформацію про неї через адресний рядок</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Копіювати &адресу електронної пошти</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Перевірити елементи</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Керувати мовами</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Сортувати за назвою</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Підтвердити через USB</translation> |
| <translation id="6827121912381363404">Дозволити всім розширенням переглядати та змінювати сайт <ph name="PERMITTED_SITE" /></translation> |
| <translation id="6827422464708099620">Виберіть, щоб побачити більше варіантів</translation> |
| <translation id="6827517233063803343">Ваші додатки й налаштування буде синхронізовано на всіх пристроях з ОС Chrome, де ви ввійшли в обліковий запис Google. Щоб переглянути параметри синхронізації веб-переглядача, відкрийте <ph name="LINK_BEGIN" />налаштування Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6827767090350758381">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Windows після грудня 2022 року. Щоб оновити додаток або вилучити його, зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Дозволити вхід цим користувачам:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Щоб синхронізувати дані, введіть парольну фразу</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Не вдалося налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів (помилка виконання: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Політика конфіденційності Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation> |
| <translation id="6832218595502288407">Вирівняти за лівим краєм</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Вкладку видалено з групи "<ph name="GROUP_NAME" />" – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Щоб оновити свій <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єднайтеся до Інтернету.</translation> |
| <translation id="683630338945552556">Зберігати паролі в обліковому записі Google і використовувати їх</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Помилка видалення сертифіката</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">Спосіб входу в обліковий запис змінено</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Запитувати, перш ніж надсилати</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Не є Центром сертифікації</translation> |
| <translation id="6840214587087739194">Адресу видалено</translation> |
| <translation id="6841143363521180029">Зашифровано</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Помилки</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">Щоб не втратити доступ до своїх збережених паролів, підтвердьте свою особу</translation> |
| <translation id="6842749380892715807">Файли XML зі списками сайтів востаннє завантажено <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="6842868554183332230">Сайти зазвичай виявляють, коли ви активно використовуєте пристрій, щоб указувати ваш статус у додатках для обміну повідомленнями</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Налагодження мережі</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Команду "Ok Google" налаштовано</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">вимкнути звук</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Відкрити в розгорнутому вигляді</translation> |
| <translation id="6845231585063669905">Від А до Я</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" хоче роздрукувати файл "<ph name="FILE_NAME" />" на принтері <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Щоб продовжити, звільніть місце</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Зараз у вас є кілька карток, які можна використовувати лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="6848716236260083778">Щоб налаштувати відбиток пальця, дитина має торкнутися сканера відбитків. Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані вашої дитини й нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="6849623577495734856">Значки на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Колір тексту</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Надсилати дані про використання й діагностику. Наразі цей пристрій автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Якщо ввімкнено запис додаткової Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Додаток увімкнено</translation> |
| <translation id="6852290167968069627">ChromeOS не може відновити попередній сеанс через проблему з мережею. Підключіться до стабільної мережі й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6852529053326738838">Щоб дізнатися, чи відповідає ваш обліковий запис вимогам, зверніться до своєї організації або зареєструйтеся за допомогою робочої електронної адреси.</translation> |
| <translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> (джерело встановлення – <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" />)</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Оновлення в режимі сну</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Закрити інші вкладки</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Резервне копіювання й відновлення Crostini</translation> |
| <translation id="6856348640027512653">Заборонено використовувати пристрої або дані віртуальної реальності</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Налаштуйте й відкоригуйте точність сенсорного екрана</translation> |
| <translation id="6856850379840757744">Коли це налаштування ввімкнено, усі сповіщення заглушуються</translation> |
| <translation id="6857145580237920905">Перш ніж виконувати Powerwash, видаліть профілі eSIM-карти</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> с</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Налаштування проксі-сервера...</translation> |
| <translation id="68601584151169673">&Зберегти й поділитися</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Відкрити у вкладці</translation> |
| <translation id="6861179941841598556">Інші дії для профілю користувача <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6862472520095266519">Максимальна кількість символів у назві – 32</translation> |
| <translation id="6863496016067551393">Усі розширення дозволено</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Видалити пароль?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Дані автозаповнення форм</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">Мова цієї сторінки не <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Журнали подій WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Тихо</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Температура кольорів</translation> |
| <translation id="6867086642466184030">Зараз їх можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. Після зміни додатки <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> та ще <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> більше не зможуть відкривати підтримувані посилання.</translation> |
| <translation id="6868206169573555318">Перезапустити, щоб оновити</translation> |
| <translation id="686831807558000905">Не входити</translation> |
| <translation id="686839242150793617">Дозволено автоматично вмикати режим "Картинка в картинці"</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Докладніше</translation> |
| <translation id="6869093950561306644">Щоб переконатися, що цей пристрій придатний для безпечного використання, вашій організації може знадобитись інформація про його операційну систему, вебпереглядач і налаштування, а також про встановлене на ньому програмне забезпечення.</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Відповідач OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6873571253135628430">Змінити дозволи для сайтів</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Велосипед</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Не корисно</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Використання датчиків дозволено</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">На цій сторінці зображення заблоковано.</translation> |
| <translation id="6881845890692344060">Ваш адміністратор вийшов із системи. Тепер ви повністю контролюєте цей пристрій.</translation> |
| <translation id="6882210908253838664">Якщо сайт не працює, спробуйте надати йому тимчасовий дозвіл на використання сторонніх файлів cookie. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6883319974225028188">На жаль, системі не вдалося зберегти конфігурацію пристрою.</translation> |
| <translation id="6884474387073389421">Видалити вибрані дані для входу?</translation> |
| <translation id="6885122019363983153">Використовувати однаковий фон робочого столу на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Перегляд інформації про систему</translation> |
| <translation id="6886380424988777998">Не вдалось оновити Linux</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Відкрити посилання в новій &вкладці</translation> |
| <translation id="6888831646723563669">Підключіться до мережі, щоб користуватися всіма функціями вашого нового пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6889957081990109136">Перемикач ще не призначено</translation> |
| <translation id="689007770043972343">Перетягніть інші відкриті вкладки в групу</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Відкрити посилання як <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копіювати</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Вибрати, дані яких сайтів видалити</translation> |
| <translation id="6897688156970667447">Підходить в умовах поганого освітлення й заощаджує заряд акумулятора</translation> |
| <translation id="6897972855231767338">Докладніше про перегляд у режимі гостя</translation> |
| <translation id="6898438890765871056">Відкрити папку OneDrive</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Тепер на цьому пристрої можна налаштувати автозапуск додатків для терміналів.</translation> |
| <translation id="6898524422976162959">Запустити навчальний посібник щодо груп вкладок</translation> |
| <translation id="6899427698619335650">Дозволити гнучке призначення діакритичних знаків. Наприклад, щоб отримати "ánh", можна ввести "anh1" або "a1nh".</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Фоновий додаток: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Покращений захист</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Увійдіть ще раз, щоб оновити обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6900654715912436255">Видалити цю пошукову систему?</translation> |
| <translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Голос для попереднього прослуховування</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Розділ не підтримується: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6903022061658753260">Ваші дані синхронізуватимуться в усіх веб-переглядачах Chrome, де ви ввімкнули синхронізацію для цього облікового запису. Щоб переглянути параметри синхронізації ОС Chrome, відкрийте відповідні <ph name="LINK_BEGIN" />налаштування<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Відкрити всі (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Увімкнути синхронізацію</translation> |
| <translation id="6903916726032521638">Шукати: <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Отримати файли з цього пристрою?</translation> |
| <translation id="6910190732484284349">Видалити ключ доступу, зв’язаний із таким іменем користувача: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Видалено</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Використання пам’яті</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">PIN-код SIM-карти</translation> |
| <translation id="6912380255120084882">Скористайтесь іншим пристроєм</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Налаштування субтитрів</translation> |
| <translation id="6914812290245989348">Не показувати попереджень перед переходом на небезпечні сайти</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Керувати розширеннями</translation> |
| <translation id="6918677045355889289">Оновіть ОС Chrome</translation> |
| <translation id="6918733588290914545">Швидке налаштування за допомогою телефона Android</translation> |
| <translation id="6919354101107095996">Спробуйте ввійти на сайті, а потім – завантажити знову</translation> |
| <translation id="6919952941889172531">Увімкнути також Безпечний перегляд із розширеним захистом для цього профілю Chrome?</translation> |
| <translation id="6920473853105515518">Переконайтеся, що <ph name="DEVICE_TYPE" /> підключено до Інтернету, і повторіть спробу. Ви також можете перейти на сторінку play.google/play-terms на іншому пристрої.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Відкрити як звичайну вкладку</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Очистити історію</translation> |
| <translation id="692114467174262153">Не вдалося відкрити <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="692135145298539227">видалити</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Зменшіть обсяг завантажених даних і відкривайте веб-сторінки швидше з Google Заощадження трафіку. Натисніть, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Щоб друкувати, введіть PIN-код</translation> |
| <translation id="6922763095098248079">Пристроєм керує ваша організація. Адміністратори мають доступ до даних у всіх профілях на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Помилка підключення спільного доступу. Перевірте, чи файловий сервер, до якого ви підключаєтеся, підтримує SMBv2 або новіших версій.</translation> |
| <translation id="6925127338315966709">Ви додаєте в цей веб-переглядач керований профіль. Адміністратор зможе контролювати його й отримувати доступ до даних. Закладки, історію, паролі та інші налаштування можна синхронізувати з обліковим записом. Адміністратор зможе керувати ними.</translation> |
| <translation id="6928650056523249512">Автоматично скасовувати дозволи для сайтів, які не використовуються</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Батьківський контроль не можна налаштувати для облікових записів закладу освіти. Щоб додати обліковий запис закладу освіти, через який можна входити в Google Клас і на інших веб-сайтах удома, спершу ввійдіть в особистий обліковий запис дитини. Ви зможете додати обліковий запис закладу освіти пізніше в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Оk Google</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Розширення відхилено}one{# розширення відхилено}few{# розширення відхилено}many{# розширень відхилено}other{# розширення відхилено}}</translation> |
| <translation id="6931690462168617033">Сила натиску</translation> |
| <translation id="6933321725007230600">Увімкніть &синхронізацію…</translation> |
| <translation id="6935031746833428401">Докладніше про керування пристроями</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Немає лотка для паперу</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">У вас є 1 збережений принтер.</translation> |
| <translation id="6938606182859551396">Щоб отримувати сповіщення з телефона на <ph name="DEVICE_TYPE" />, виконайте вказівки на екрані й надайте сервісам Google Play доступ до сповіщень.</translation> |
| <translation id="694168622559714949">Адміністратор призначив мову за умовчанням. Її не можна змінювати.</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб пройти автентифікацію на <ph name="HOST_NAME" />, використовуючи свій сертифікат.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Увімкнути миттєву точку доступу</translation> |
| <translation id="6943939122536910181">Відключено від пристрою "<ph name="DEVICE" />"</translation> |
| <translation id="6944708469742828051">Цей ключ буде збережено лише у Windows Hello</translation> |
| <translation id="6944750221184785444">Не вдалося встановити цей профіль. Щоб отримати технічну підтримку, зв’яжіться з оператором.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Переспрямування заблоковано на цій сторінці.</translation> |
| <translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{Вимкнено 1 ненадійне розширення}one{Вимкнено {NUM_SITES} ненадійне розширення}few{Вимкнено {NUM_SITES} ненадійні розширення}many{Вимкнено {NUM_SITES} ненадійних розширень}other{Вимкнено {NUM_SITES} ненадійного розширення}}</translation> |
| <translation id="6947015141909171112">Ви бачите рецепти, підібрані на основі вашої нещодавньої історії пошуку. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Ви можете керувати налаштуваннями в меню картки або переглянути інші опції в розділі "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="6949089178006131285">Переглядати інформацію про мережу ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Пароль (необов’язково)</translation> |
| <translation id="6950143189069683062">Відомості про використання пам’яті</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Відновити додатки</translation> |
| <translation id="6954910832698269894">Увімкніть синхронізацію пристроїв, щоб відновити додатки, налаштування, мережі Wi-Fi і фоновий малюнок із попереднього пристрою Chromebook. Змінити це можна будь-коли в меню "Налаштування > Облікові записи".</translation> |
| <translation id="6954936693361896459">Натомість транслювати поточну вкладку</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Перевірити спливаюче вікно</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Цей параметр вимкнено в керованих веб-переглядачах</translation> |
| <translation id="6955698182324067397">Ви ввімкнули функції налагодження ОС Chrome, які встановлять daemon SSHD та ввімкнуть запуск із носіїв USB.</translation> |
| <translation id="6955893174999506273">Призначити ще 1 перемикач</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Цей ключ безпеки не підтримує PIN-коди</translation> |
| <translation id="6960133692707095572">Відвідати без квитка</translation> |
| <translation id="6960408801933394526">Щоб редагувати групу вкладок, виберіть її і активуйте контекстне меню</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Потрібно оновити Linux</translation> |
| <translation id="6960648667961844909">Не вдалося завантажити файли живих субтитрів для такої мови: <ph name="LANGUAGE" />. Спроба завантаження повториться пізніше. Доки завантаження не завершиться, мовлення надсилатиметься на сервери Google для обробки.</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Усі файли та локальні дані всіх користувачів на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> видалено назавжди.</translation> |
| <translation id="6961327401577924850">Сайти зазвичай шукають пристрої з Bluetooth для роботи таких функцій, як налаштування або синхронізація маяків із низьким енергоспоживанням, пристроїв для відстеження здоров’я або фізичної активності, розумних лампочок</translation> |
| <translation id="6963872466817251924">Виділення текстового курсора</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Герой</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Вилучити з групи</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965607054907047032">Звільняти пам’ять залежно від неактивності вкладки</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Порт</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Пристрій</translation> |
| <translation id="6966370001499648704">Вибирайте, які телефони будуть використовуватися як ключі безпеки</translation> |
| <translation id="6967112302799758487">Усі додатки й ігри, установлені за допомогою Steam для Chromebook (бета-версія), а також пов’язані з ними дані буде вилучено з цього пристрою. Перед видаленням створіть резервні копії збережених додатків і ігор.</translation> |
| <translation id="6967430741871315905">Не вдалося перевірити, чи цей пристрій дозволений</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Введіть пароль, щоб налаштувати блокування екрана</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Вимкнути функцію "Передавання поблизу"</translation> |
| <translation id="6969216690072714773">Введіть нову або змініть наявну інформацію, яку потрібно пов’язати з цим пристроєм.</translation> |
| <translation id="696942486482903620">Якщо зберегти паролі в обліковому записі Google, ними можна користуватися на цьому й інших пристроях, де ви ввійшли в обліковий запис</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Тип запуску</translation> |
| <translation id="6970543303783413625">Не вдалось імпортувати паролі. Одночасно можна імпортувати не більше ніж <ph name="COUNT" />.</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Друкувати певні сторінки</translation> |
| <translation id="6970861306198150268">Переконайтеся, що зберігаєте для цього сайту поточний пароль</translation> |
| <translation id="6971184043765343932">Завантажене вами зображення</translation> |
| <translation id="6971570759801670426">Редагувати <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> для такого імені користувача: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Почати</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Дозволено показувати спливаючі вікна й використовувати переспрямування</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Доступне оновлення Debian 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="69739764870135975">Якщо Google є вашою пошуковою системою за умовчанням, ви бачитимете кращі та доречніші за контекстом підказки</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Завершити роботу Linux</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Пошукові системи</translation> |
| <translation id="6978717888677691380">Сайти, які ви заблокували</translation> |
| <translation id="6979041727349121225">Режим енергозбереження</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Запустити сеанси в режимі "Гість", якими керує адміністратор, і вийти з них</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Диск Google</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Без звуку (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Увесь час</translation> |
| <translation id="6980402667292348590">insert</translation> |
| <translation id="6981553172137913845">Щоб переглядати веб-сторінки конфіденційно, натисніть значок меню з трьома крапками й відкрийте вікно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Доступність</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Від'єднати мережу миттєвої точки доступу</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Зареєстрований ідентифікатор об'єкта (OID)</translation> |
| <translation id="6983890893900549383">escape</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Агент відновлення ключів Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Автоматично надавати доступ до вказаних нижче сайтів</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Принтери</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Запуск контейнера Linux</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Вкладку переміщено на початок панелі</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Вибрати місце призначення</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Увімкнути покращену перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Вкладку вилучено з групи без назви — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6993050154661569036">Триває оновлення веб-переглядача Chrome</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Попереджати, якщо паролі розкрито через порушення безпеки даних</translation> |
| <translation id="6995984090981858039">Переглядати інформацію про пристрій із ChromeOS і дані на ньому</translation> |
| <translation id="6996245928508281884">Увімкніть на телефоні Bluetooth і Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6996438701394974959">Збільшити розмір елементів і тексту на екрані</translation> |
| <translation id="6997553674029032185">Перейти на сайт</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – журнал активності</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">На ваших пристроях:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Зареєструвати пристрій для відеоконференцій</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Нова група</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">Принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> під'єднано, але його потрібно налаштувати</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Натискайте Ctrl, Alt або клавішу пошуку</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Створення резервної копії додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="7001066449188684145">Щоб друкувати через принтер "<ph name="PRINTER_NAME" />", потрібно надати облікові дані. Зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="7001397294201412227">Використати телефон, планшет або ключ безпеки</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Онлайнові бази даних</translation> |
| <translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} файл}one{{COUNT} файл}few{{COUNT} файли}many{{COUNT} файлів}other{{COUNT} файлу}}</translation> |
| <translation id="7003705861991657723">Альфа-версія</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Налаштуйте швидше розблокування пристрою</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Невідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">Сайт може використовувати MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Останні вкладки</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Лише розкодувати</translation> |
| <translation id="7004969808832734860">Знижка до <ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Додаткові дозволи</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Помилка</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Недійсний діапазон сторінок, використовуйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006438259896942210">Цим обліковим записом (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) керує адміністратор профілю <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Скинути налаштування?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Нижнє поле</translation> |
| <translation id="7007139794987684368">Вилучити закладки, історію, паролі тощо із цього пристрою</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Відкривати в новому вікні</translation> |
| <translation id="7008815993384338777">Наразі роумінгу немає</translation> |
| <translation id="7009709314043432820">Додаток <ph name="APP_NAME" /> використовує вашу камеру</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Переглянути джерело</translation> |
| <translation id="7011797924920577670">визначає інтереси</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Помилка встановлення.</translation> |
| <translation id="7014480873681694324">Зняти виділення</translation> |
| <translation id="7014741021609395734">Рівень масштабування</translation> |
| <translation id="7016995776279438971">Червоно-зелений, слабкість сприйняття червоного (протаномалія)</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Ще раз скажіть "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Додати нову сторінку</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Неможливо вибрати режим після налаштування вікна.</translation> |
| <translation id="7019546817926942979">Пристрій потрібно підключити до живлення. Оновлення Linux може значно виснажити акумулятор. Підключіть зарядний пристрій і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Швидка</translation> |
| <translation id="7021524108486027008">Користуйтесь інструментами, редакторами й ІСР у середовищі, яким керує ваша організація на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7022222879220069865">Усі сенсорні панелі відключено</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню сторінку налаштовано.</translation> |
| <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Новий спосіб навігації жестами</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Керування службою пересилання мобільних даних</translation> |
| <translation id="7025895441903756761">Безпека й\u00A0конфіденційність</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі у &вікні в режимі анонімного перегляду}=1{Відкрити у &вікні в режимі анонімного перегляду}one{Відкрити всі ({COUNT}) у &вікні в режимі анонімного перегляду}few{Відкрити всі ({COUNT}) у &вікні в режимі анонімного перегляду}many{Відкрити всі ({COUNT}) у &вікні в режимі анонімного перегляду}other{Відкрити всі ({COUNT}) у &вікні в режимі анонімного перегляду}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini не встановлено. Установіть це рішення, щоб переглянути дані про розробників.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation> |
| <translation id="7030304022046916278">Надсилає URL-адреси в Безпечний перегляд на перевірку</translation> |
| <translation id="7030695672997239647">Натисніть правою кнопкою миші на вкладку й виберіть "Додати вкладку в групу", а потім – "Нова група"</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: підключено послідовний порт</translation> |
| <translation id="7033616203784997570">Дозволено щонайбільше 62 символи</translation> |
| <translation id="7034692021407794547">Адміністратор, що має право керувати платежами, спершу повинен прийняти Умови використання обладнання для Google Meet у відповідному розділі в Консолі адміністратора.</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Для Linux потрібно <ph name="DISK_SIZE" /> вільного місця. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Текст для попереднього прослуховування</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Кнопковий доступ</translation> |
| <translation id="7038710352229712897"><ph name="USER_NAME" />: додати новий обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Отримувати доступ до пристроїв USB від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Вхід за допомогою смарт-картки Microsoft</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Створити обліковий запис Google для дитини</translation> |
| <translation id="7039968672732182060">Ваш Chromebook більше не отримує оновлення системи безпеки. Придбайте пристрій з останньою версією системи безпеки й програмного забезпечення. Діють умови пропозиції.</translation> |
| <translation id="7041405817194720353">Дозволи "<ph name="PERMISSION_1" />", "<ph name="PERMISSION_2" />" і ще <ph name="COUNT" /> скасовано</translation> |
| <translation id="7042116641003232070">Сайту дозволено зберігати дані на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Готово. Несумісних додатків не знайдено.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Докладніше про доступ до сайтів</translation> |
| <translation id="7044207729381622209">Ви вийдете з облікового запису на цих сайтах, зокрема у відкритих вкладках</translation> |
| <translation id="7044211973375150246">Зараз їх можна відкривати не лише в додатку <ph name="APP_NAME" />. Після зміни додаток <ph name="APP_NAME_2" /> більше не зможе відкривати підтримувані посилання.</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Дані синхронізації</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Виберіть фон</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Завантажити файл?</translation> |
| <translation id="7049524156282610342">Дані вебперегляду користувача <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7050037487872780845">Недійсна конфігурація точки доступу</translation> |
| <translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{Пароль збережено у вашому обліковому записі Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}one{Паролі збережено у вашому обліковому записі Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}few{Паролі збережено у вашому обліковому записі Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}many{Паролі збережено у вашому обліковому записі Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}other{Паролі збережено у вашому обліковому записі Google (<ph name="USER_EMAIL" />)}}</translation> |
| <translation id="7052762602787632571">&Видалити дані вебперегляду…</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Переадресацію заблоковано:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">Не вдалося закрити доступ, оскільки цю папку використовує додаток. Доступ до неї буде закрито після завершення роботи Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{Вікно в режимі анонімного перегляду}one{# вікно в режимі анонімного перегляду}few{# вікна в режимі анонімного перегляду}many{# вікон у режимі анонімного перегляду}other{# вікна в режимі анонімного перегляду}}</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Перевірити пристрої</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 хвилину тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилину тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилини тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилин тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилини тому}}</translation> |
| <translation id="70577934383983846">Використовуйте цей пароль на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="7058024590501568315">Прихована мережа</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Увімкнути автозапуск</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Обробка ярликів…</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL-адреса з <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> замість запиту</translation> |
| <translation id="706342288220489463">Дозвольте Асистенту використовувати дані на екрані, щоб допомагати вам</translation> |
| <translation id="70641621694466590">Перейти на сторінку паролів</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Налаштовується контейнер Linux. Це може зайняти до 30 хвилин.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Цей пристрій заблоковано в режимі, який не підтримує корпоративну реєстрацію. Щоб зареєструвати пристрій, спершу потрібно відновити його налаштування.</translation> |
| <translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 пароль імпортовано в <ph name="BRAND" /> для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}one{{NUM_PASSWORDS} пароль імпортовано в <ph name="BRAND" /> для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}few{{NUM_PASSWORDS} паролі імпортовано в <ph name="BRAND" /> для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}many{{NUM_PASSWORDS} паролів імпортовано в <ph name="BRAND" /> для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}other{{NUM_PASSWORDS} пароля імпортовано в <ph name="BRAND" /> для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" />}}</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Про систему</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Помилка підключення спільного доступу. Указаний пристрій уже підключено.</translation> |
| <translation id="7066572364168923329">Виберіть налаштування для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Кольори освітлення</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Більше не показувати.</translation> |
| <translation id="7068279399556423026">Увійдіть в обліковий запис, щоб переглядати вкладки з інших пристроїв</translation> |
| <translation id="706949303827219454">Відкриває сторінку налаштувань безпеки в новій вкладці</translation> |
| <translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Новий пароль для цього сайту}one{Нові паролі для цього сайту}few{Нові паролі для цього сайту}many{Нові паролі для цього сайту}other{Нові паролі для цього сайту}}</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Може переглядати й змінювати дані сайту</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Назва ярлика</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Керування сертифікатами та налаштуваннями HTTPS або SSL</translation> |
| <translation id="7075896597860500885">Копіювати контент із цього сайту не рекомендується</translation> |
| <translation id="7076875098323397992">Не вдається почати оновлення</translation> |
| <translation id="7077751457066325012">Переглянути й налаштувати комбінації клавіш</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Не вдалося завантажити сторінку входу за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Спробуйте ввійти знову<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> або скористайтеся іншими <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштуваннями проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Усі мережі</translation> |
| <translation id="708060913198414444">Копіювати адресу аудіо</translation> |
| <translation id="7082568314107259011">Мережею <ph name="NETWORK_NAME" /> керує ваш адміністратор</translation> |
| <translation id="7082850163410901674">Сповіщення вимкнено в системних параметрах macOS</translation> |
| <translation id="7083774521940805477">Додаток Steam для Chromebook (бета-версія) недоступний на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="708550780726587276">(не налаштовано)</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Включити в архів файли журналу Chrome.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Не вдалося запустити перевірку наявності оновлень (код помилки: <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Адміністратор активував на цьому пристрої стан деініціалізації. Щоб увімкнути його для реєстрації, попросіть адміністратора перевести пристрій у стан очікування.</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Кнопковий доступ</translation> |
| <translation id="7089253021944603172">Вкладка знову активна</translation> |
| <translation id="7090160970140261931">Ви можете додати інші облікові записи, через які <ph name="DEVICE_TYPE" /> матиме доступ до веб-сайтів і додатків для Android. Також можна визначати, які облікові записи використовуються в додатках для Android.</translation> |
| <translation id="7090714929377281710">Автоматично вимикати точку доступу</translation> |
| <translation id="7093220653036489319">Швидкі відповіді</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Обмінюватися даними з пристроями з назвами: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094680343477712655">Прийміть запит на трансляцію на пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на задній панелі)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Тут відображатимуться інші збережені пошукові системи</translation> |
| <translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{Вилучити додаток}one{Вилучити додатки}few{Вилучити додатки}many{Вилучити додатки}other{Вилучити додатки}}</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Не вдається завантажити великий файл PPD. Розмір не може перевищувати 250 КБ.</translation> |
| <translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{Немає зламаних паролів}=1{{COUNT} зламаний пароль}one{{COUNT} зламаний пароль}few{{COUNT} зламані паролі}many{{COUNT} зламаних паролів}other{{COUNT} зламаного пароля}}</translation> |
| <translation id="7100379916748214860">Веб-переглядач Chrome щойно заблокував завантаження небезпечного файлу. Щоб посилити безпеку, увімкніть покращений захист.</translation> |
| <translation id="710047887584828070">До контенту цієї вкладки надано доступ</translation> |
| <translation id="710224247908684995">Розширення вимкнуло Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Час очікування запиту минув</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Відкрити мережеві налаштування</translation> |
| <translation id="7107609441453408294">Відтворювати однаковий звук через усі колонки</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Сховати</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">Enter</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Заблокувати</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Ярлик видалено</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в групу}one{Додати вкладки в групу}few{Додати вкладки в групу}many{Додати вкладки в групу}other{Додати вкладки в групу}}</translation> |
| <translation id="7110684627876015299">Група без назви – <ph name="OPENED_STATE" /></translation> |
| <translation id="7111822978084196600">Додайте назву вікна</translation> |
| <translation id="7113102733263608554"><ph name="ITEM_COUNT_ONE" /> товар</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Бачити вашу електронну адресу</translation> |
| <translation id="7113974454301513811">Тепер додайте поточну вкладку в список</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Паролі не збігаються</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Щоб увійти в обліковий запис Google за допомогою Smart Lock, перейдіть у меню "Налаштування" > "Підключені пристрої" > "Телефон" > "Smart Lock".</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Немає доступних контактів</translation> |
| <translation id="7116554090938189816">Строк дії сертифіката SSL принтера минув. Перезапустіть принтер і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Повторіть спробу пізніше</translation> |
| <translation id="7118268675952955085">знімок</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Показати закладки, якими керує адміністратор</translation> |
| <translation id="711985611146095797">На цій сторінці можна керувати обліковими записами Google, у які ви ввійшли. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7120762240626567834">Без підключення до VPN веб-переглядач Chrome і трафік Android буде заблоковано</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Режим розробника</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Розумні тире</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Дозволено автоматично завантажувати кілька файлів</translation> |
| <translation id="7124013154139278147">Призначте перемикач для дії "Назад"</translation> |
| <translation id="7124712201233930202">Невідповідність правилам вашої організації</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Видалити Crostini</translation> |
| <translation id="7125932261198019860">Переконайтеся, що принтер підключено до тієї самої мережі Wi-Fi, що й Chromebook, або скористайтеся кабелем USB. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше про сумісність<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Історія завантажень</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Показувати індикатор в адресному рядку, коли сповіщення заблоковано</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">Ім’я точки доступу (APN)</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Переглядати ваші дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> і <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Додати стор&інку...</translation> |
| <translation id="7131431455372521159">Усі джойстики TrackPoint відключено</translation> |
| <translation id="7131896909366247105">Очікування встановлення додатка <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Зменшити розмір тексту</translation> |
| <translation id="7134951043985383439">Завантажено небезпечний файл</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Увімкнути Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Установити за умовчанням</translation> |
| <translation id="7137771508221868414">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених сайтами й встановленими додатками</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Інше</translation> |
| <translation id="7139627972753429585">Додаток <ph name="APP_NAME" /> використовує ваш мікрофон</translation> |
| <translation id="7140785920919278717">Програма встановлення додатка</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Помилка входу. Не вдалось отримати дані вашого облікового запису. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7141844554192012199">Перевірити</translation> |
| <translation id="714301620504747562">Швидкість роботи веб-переглядача й пошуку вища, ніж за стандартного попереднього завантаження</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Під’єднання</translation> |
| <translation id="7143409552554575716">Експериментальні параметри ChromeOS</translation> |
| <translation id="7144363643182336710">На екрані не з’являтимуться сповіщення. Щоб переглянути їх, натисніть значок "Не турбувати" в правому нижньому куті екрана.</translation> |
| <translation id="7144856456372460176">&Установити <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="7145413760160421938">Не вдалося відновити попередній сеанс</translation> |
| <translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 використовує OneDrive, щоб відкривати й редагувати файли Word, Excel і PowerPoint. Ці файли можна знайти в додатку Файли на бічній панелі навігації під назвою Microsoft OneDrive. Для цього потрібно ввійти в обліковий запис Microsoft. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7148426638542880639">Сайти можуть не працювати належним чином. Виберіть цей варіант, якщо ви не хочете, щоб на вашому пристрої зберігалась інформація про відвідані сайти.</translation> |
| <translation id="7148954254185728510">Більшість сайтів не можуть використовувати сторонні файли cookie для відстеження ваших дій, коли ви переглядаєте сторінки. У режимі анонімного перегляду жодні сайти не можуть використовувати сторонні файли cookie.</translation> |
| <translation id="7149839598364933473">Установити на пристрої <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Останні 24 години</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи</translation> |
| <translation id="7153101072880472645">Увімкнути або вимкнути високу контрастність</translation> |
| <translation id="715396040729904728">клавіша Панелі запуску + shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Зробити <ph name="START_PAGE" /> домашньою сторінкою</translation> |
| <translation id="7159953856712257647">Установлено за умовчанням</translation> |
| <translation id="7160182524506337403">Тепер ви можете переглядати сповіщення з телефона</translation> |
| <translation id="7163202347044721291">Перевірка коду активації…</translation> |
| <translation id="7165263843655074092">Ви ввімкнули стандартний режим безпеки на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="716640248772308851">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation> |
| <translation id="7166815366658507447">Точку доступу ввімкнено</translation> |
| <translation id="7167327771183668296">Автоматичні кліки</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Завжди відкривати файли цього типу</translation> |
| <translation id="716775164025088943">Ваші закладки, історія, паролі тощо більше не будуть синхронізуватися.</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Мінімальний розмір шрифту</translation> |
| <translation id="7169122689956315694">Увімкнути сповіщення, якщо буде знайдено пристрої поблизу</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Зображення профілю</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Додати профіль…</translation> |
| <translation id="7171245766710039393">Щоб побачити свою історію вебперегляду й керувати нею, перейдіть на сторінку <ph name="BEGIN_LINK_HISTORY" /><ph name="HISTORY" /><ph name="END_LINK_HISTORY" />. Дізнайтеся більше про <ph name="BEGIN_LINK_HELPCENTER" />дані вебперегляду в Chrome і те, як керувати ними<ph name="END_LINK_HELPCENTER" />.</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Пропустити реєстрацію</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в нову групу}one{Додати вкладки в нову групу}few{Додати вкладки в нову групу}many{Додати вкладки в нову групу}other{Додати вкладки в нову групу}}</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Відкрити налаштування</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Новинка! Керуйте музикою, відео й іншим контентом.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Налаштувати мережу "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Завантажено з:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Оновити</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Налаштувати</translation> |
| <translation id="7181117767881540376">Сховати панель закладок</translation> |
| <translation id="7181329571386134105">Якщо ви вважаєте, що <ph name="CHILD_NAME" /> може надалі встановлювати розширення без вашого схвалення, відкрийте додаток Family Link на своєму пристрої і оновіть налаштування вебпереглядача Google Chrome, яким користується <ph name="CHILD_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7182051712900867547">Вибрати інший обліковий запис</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">Миттєва точка доступу</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Перемістити пароль</translation> |
| <translation id="718427252411067142">Щоб заборонити іншим користувачам використовувати ваш пароль, відкрийте додаток і змініть пароль</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Залишити на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="7186303001964993981"><ph name="ORIGIN" /> не може відкрити цю папку, оскільки вона містить системні файли</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">Виберіть, як історія вебперегляду використовуватиметься з іншими даними в сервісах Google</translation> |
| <translation id="7188508872042490670">Дані сайтів на пристрої</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Переконайтеся, що на пристрої достатньо вільного місця</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Не вдається зареєструвати цей пристрій, оскільки у вас немає потрібних оновлень ліцензії. Щоб придбати їх, зв'яжіться з продавцем. Якщо ви вважаєте, що це повідомлення з'явилося помилково, зв'яжіться зі службою підтримки.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Відбиток додано.</translation> |
| <translation id="7191063546666816478">Деякі підтримувані посилання все ще відкриватимуться в <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> та інших (<ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />) додатках.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Невідомий принтер (USB)</translation> |
| <translation id="7191632649590906354">Тепер учасники сімейної групи зможуть використовувати ваші ім’я користувача й пароль у Google Менеджері паролів. Попросіть їх відкрити сторінку <ph name="WEBSITE" />, щоб увійти в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Цей додаток вніс адміністратор вашої організації. Щоб завершити встановлення, перезапустіть його.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Немає збережених паролів для <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7193663868864659844">Надіслати відгук про запропоновані групи</translation> |
| <translation id="7194873994243265344">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки він зашифрований. Попросіть власника файлу розшифрувати його.</translation> |
| <translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{Триває 1 завантаження}one{Тривають # завантаження}few{Тривають # завантаження}many{Тривають # завантажень}other{Тривають # завантаження}}</translation> |
| <translation id="7196272782924897510">Використовувати ключ доступу з іншого пристрою?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Створення резервних копій на Google Диску. Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Резервна копія містить дані додатків. Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Отримуйте результати пошуку й розумні функції від Google під час перегляду сторінок</translation> |
| <translation id="719791532916917144">Комбінація клавіш</translation> |
| <translation id="7197958763276896180">Чому Chrome припиняє підтримку сторонніх файлів cookie?</translation> |
| <translation id="7198503619164954386">Потрібно використовувати пристрій, зареєстрований підприємством</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Довідка</translation> |
| <translation id="7199452998289813782">Призупинити трансляцію на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="720110658997053098">Назавжди перевести цей пристрій у режим термінала</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Елемент "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" видалено</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Переглянути файли</translation> |
| <translation id="7201535955609308429">Зачекайте, поки триває підтвердження</translation> |
| <translation id="7202337678781136582">Зіскануйте QR-код за допомогою телефона Android</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Розгорнуто</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Надсилати дані про використання й діагностику. Наразі цей пристрій автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Пошук у додатках</translation> |
| <translation id="7210257969463271891">Тут відображатимуться встановлені веб-додатки</translation> |
| <translation id="7210432570808024354">Натискати й тягнути, щоб переміщати файли</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Принтери розширення</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Перемикачу ще не призначено дію</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Введіть поточний PIN-код, щоб змінити його. Якщо ви не знаєте його, необхідно скинути ключ безпеки, а тоді створити новий PIN-код.</translation> |
| <translation id="721490496276866468">Імпортувати паролі</translation> |
| <translation id="7218514093816577632">Переконайтеся, що сповіщення ввімкнено на вашому пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7219254577985949841">Видалити дані сайту?</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Ми виявили кілька профілів, які можна завантажити. Перш ніж продовжити, виберіть потрібний.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Немає ненадійних паролів}=1{1 ненадійний пароль}one{{NUM_WEAK} ненадійний пароль}few{{NUM_WEAK} ненадійні паролі}many{{NUM_WEAK} ненадійних паролів}other{{NUM_WEAK} ненадійного пароля}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Не вдається експортувати паролі в папку "<ph name="FOLDER" />"</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Джерело живлення</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Перезавантажити цю сторінку</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome – ваш веб-переглядач за умовчанням</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Електронна адреса</translation> |
| <translation id="7222235798733126207">Обмежений обмін даними між сайтами</translation> |
| <translation id="7222335051802562841">Завершити оновлення</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="722408235435815623">{MEMBERS,plural, =1{1 сайт у групі сайту-власника <ph name="FPS_OWNER" />}one{{MEMBERS} сайт у групі сайту-власника <ph name="FPS_OWNER" />}few{{MEMBERS} сайти в групі сайту-власника <ph name="FPS_OWNER" />}many{{MEMBERS} сайтів у групі сайту-власника <ph name="FPS_OWNER" />}other{{MEMBERS} сайту в групі сайту-власника <ph name="FPS_OWNER" />}}</translation> |
| <translation id="7225082563376899794">Використовувати Windows Hello для введення паролів</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Відсутній тип мережі</translation> |
| <translation id="7227458944009118910">Додатки, наведені нижче, також можуть обробляти посилання протоколів. Інші додатки проситимуть на це дозвіл.</translation> |
| <translation id="7228056665272655255">Щоб налаштувати відбиток пальця, дитина має торкнутися сканера у верхньому правому куті клавіатури. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Блокування екрана та вхід</translation> |
| <translation id="7228854227189381547">Не змінювати</translation> |
| <translation id="7230222852462421043">&Відновити вікно</translation> |
| <translation id="7230881857327093958">Зміни буде застосовано після налаштування</translation> |
| <translation id="7231260028442989757">Переглядайте й закривайте сповіщення з телефона, а також відповідайте на них</translation> |
| <translation id="7231347196745816203">Розблоковувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою телефона.</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Не вдалося перейменувати</translation> |
| <translation id="723343421145275488">Пошук через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Скасовується відновлення Linux</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Завантаження дій…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">На вашому ключі безпеки замало місця, щоб створити ще один обліковий запис.</translation> |
| <translation id="7235873936132740888">Сайти можуть виконувати спеціальні завдання, коли ви натискаєте відповідні типи посилань, наприклад, створюєте нове повідомлення в поштовому клієнті або додаєте нові події в онлайн-календар</translation> |
| <translation id="7238609589076576185">Вставлено діакритичний знак.</translation> |
| <translation id="7239108166256782787">Пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />" скасував передачу даних</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Під’єднатися до нової точки доступу?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати сертифікат клієнта.</translation> |
| <translation id="7241763419756062043">Виберіть якість пошуку та веб-перегляду</translation> |
| <translation id="7243092385765551741">Видалити ключ доступу?</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (найвища)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Знову вставте ключ безпеки та повторіть спробу</translation> |
| <translation id="724835896049478274">Облікові записи, доступні для додатків для Android</translation> |
| <translation id="7249197363678284330">Змініть це налаштування в адресному рядку.</translation> |
| <translation id="7249764475759804559">Включити цей додаток як опцію для відкривання файлів</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">Пристрій, на який ви надсилаєте файл, не відповів. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">На жаль, адміністратор вимкнув зовнішню пам’ять у вашому обліковому записі.</translation> |
| <translation id="7251635775446614726">Повідомлення від адміністратора: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation> |
| <translation id="7251979364707973467">Веб-сайт <ph name="WEBSITE" /> видав ваш ключ безпеки й запитує його ідентифікатор, щоб знати, який саме ключ ви використовуєте.</translation> |
| <translation id="7252023374029588426">Ви побачите серію спливаючих підказок із вказівками. |
| Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб виділити спливаючу підказку, а потім ще раз – щоб виділити елемент, якого вона стосується.</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Докладніше</translation> |
| <translation id="7253589893197896063">Ви можете</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Справді запустити додаток "<ph name="APP_NAME" />" у режимі діагностики?</translation> |
| <translation id="725497546968438223">Кнопка "Папка із закладками"</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Зараз у вас є одна картка, яку можна використовувати лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Застосувати</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Сайт використовує камеру</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Мікрофон на задній панелі</translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Відкрити у вкладці</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Служба друку</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Читати дані, які ви копіюєте та вставляєте</translation> |
| <translation id="7258192266780953209">Перетворення</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">Додаток не відповідає. Щоб закрити його, виберіть опцію "Примусово закрити".</translation> |
| <translation id="7260186537988033909">Реєстрацію термінала й вивіски на пристрої завершено</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Системний голос для синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Ця служба входу в обліковий запис зареєстрована в домені <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7264695323040866038">Завжди відкривати підтримувані посилання в додатку <ph name="APP" />?</translation> |
| <translation id="7267044199012331848">Не вдалося встановити віртуальну машину. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7267875682732693301">Піднімайте й знов опускайте палець, щоб повністю відсканувати відбиток</translation> |
| <translation id="7267898843336437186">Виберіть папку, яку може переглядати цей сайт</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Цим налаштуванням керує власник пристрою.</translation> |
| <translation id="7269229526547981029">Цим профілем керує <ph name="PROFILE_MANAGER" />. Адміністратор <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> просить створити новий профіль для облікового запису <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Використання трафіку функцією "Передавання поблизу"</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Увімкнути докладні описи</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Немає опису</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">останнє підключення: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273894023751806510">Завжди забороняти сайту <ph name="HOST" /> керувати вашими пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> до повного зарядження</translation> |
| <translation id="727595954130325265">Купити зараз</translation> |
| <translation id="7276100255011548441">Chrome автоматично видаляє теми через 4 тижні. Але якщо ви продовжите пошук за видаленою темою, вона може знову з’явитися в списку. Ви також можете заблокувати теми, якими Chrome не має ділитись із сайтами. Дізнайтесь, <ph name="BEGIN_LINK" />як керувати конфіденційністю в рекламі в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7278164481614262110">Створення тем за допомогою ШІ</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Помилка завантаження</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Налаштування голосу для синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Потрібен дозвіл</translation> |
| <translation id="7281166215790160128">Режим</translation> |
| <translation id="7282056103720203738">Переглядати інформацію і дані з підключених пристроїв</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Плавно</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Інформаційна панель</translation> |
| <translation id="7283555985781738399">Режим гостя</translation> |
| <translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{Цей пристрій буде збережено на 1 день. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}one{Цей пристрій буде збережено на {DAYS} день. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}few{Цей пристрій буде збережено на {DAYS} дні. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}many{Цей пристрій буде збережено на {DAYS} днів. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}other{Цей пристрій буде збережено на {DAYS} дня. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}}</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Кожен користувач може персоналізувати обліковий запис і захистити свої дані.</translation> |
| <translation id="7286867818472074330">Вибрати ключ доступу</translation> |
| <translation id="7286908876112207905">Заборонено вставляти цей контент на цей сайт</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">У доступі відмовлено.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Відновити фон за умовчанням</translation> |
| <translation id="7288676996127329262">Роздільна здатність: <ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /></translation> |
| <translation id="7288761372977133974">Нещодавня тема ШІ <ph name="INDEX" />, використана для об’єкта "<ph name="SUBJECT" />".</translation> |
| <translation id="7289049772085228972">Ви маєте найвищий рівень безпеки в Chrome</translation> |
| <translation id="7289303553784750393">Якщо ви підключені до Інтернету, але проблема не зникає, спробуйте інші способи ввійти на сайті <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation> |
| <translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Потрібен дозвіл. Натисніть F6, щоб відповісти</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Ця служба входу в обліковий запис, зареєстрована в домені <ph name="SAML_DOMAIN" />, намагається отримати доступ до вашої камери.</translation> |
| <translation id="7292067737327289208">Вашим <ph name="BEGIN_LINK" />веб-переглядачем керує<ph name="END_LINK" /> організація, а <ph name="BEGIN_LINK" />профілем<ph name="END_LINK" /> – <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Зауважте, що Android, Play і пов’язані додатки керуються власними правилами щодо збору й використання даних.</translation> |
| <translation id="7296503797589217366">Вибрати папку "<ph name="FOLDER_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Темно-зелений</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Рекомендоване</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Увімкнути гостьовий режим</translation> |
| <translation id="7299515639584427954">Змінити додаток за умовчанням для підтримуваних посилань?</translation> |
| <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> – <ph name="FOLDER" /></translation> |
| <translation id="7301812050652048720">Ключ доступу видалено</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Цей додаток може перешкоджати нормальній роботі Chrome.}one{Ці додатки можуть перешкоджати нормальній роботі Chrome.}few{Ці додатки можуть перешкоджати нормальній роботі Chrome.}many{Ці додатки можуть перешкоджати нормальній роботі Chrome.}other{Ці додатки можуть перешкоджати нормальній роботі Chrome.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">На жаль, сталася помилка. Не вдалося налаштувати демо-режим.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Цьому сайту заборонено переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Високий</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">USB-принтер підключено</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у локальній мережі чи Інтернеті</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Щоб підключити пристрій <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> до машини <ph name="USB_VM_NAME" />, відкрийте налаштування</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">Призупинено</translation> |
| <translation id="7307647374092371434">Паролі й ключі доступу, збережені в обліковому записі Google, будуть доступні на цьому пристрої, доки ви не вийдете зі свого облікового запису</translation> |
| <translation id="7308643132139167865">Мови веб-сайтів</translation> |
| <translation id="7311005168897771689">Працюйте з файлами на Google Диску в режимі офлайн</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">Результатів не знайдено</translation> |
| <translation id="7312210124139670355">Адміністратор скидає вашу eSIM-карту. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">Реєстрація в закладі освіти</translation> |
| <translation id="7319320447721994672">Якщо ви відвідуєте сайт, який використовує файли cookie, вам може знадобитися тимчасово ввімкнути файли cookie, щоб забезпечити роботу всіх функцій сайту.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Мережа за умовчанням</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Сервер недоступний</translation> |
| <translation id="7322515217754205362">Дозволи на доступ до сайтів</translation> |
| <translation id="7323315405936922211">Розмір області курсора</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Форум бета-версії</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">Застряг папір</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Налаштуйте цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> для дитини</translation> |
| <translation id="732659786514229249">Зареєструвати пристрій у вашій організації?</translation> |
| <translation id="7327989755579928735">Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимкнув налагодження ADB. Коли ви перезапустите пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />, то більше не зможете завантажувати додатки з невідомих джерел.</translation> |
| <translation id="7328119182036084494">Збережено в сервісі <ph name="WEB_DRIVE" /></translation> |
| <translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Недійсна комбінація</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Не вдалося ввійти, оскільки вас було переспрямовано на незахищену URL-адресу (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="7330533963640151632">Налаштування функції "<ph name="FEATURE_NAME" />" для пристрою, яким користується <ph name="USER_NAME" /> (з обліковим записом <ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="7331646370422660166">alt + стрілка вниз</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7333388112938984914">Не можна завантажувати файли, коли використовується підключення з тарифікацією.</translation> |
| <translation id="7333669215417470379">Створюйте резервні копії додатків і налаштувань та відновлюйте їх</translation> |
| <translation id="7335436113423103413">Дає змогу використовувати функції розділу "Налаштувати Chrome" на єдиній бічній панелі на сторінці нової вкладки.</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Використовувати перевірку орфографії для таких мов:</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Сповіщення заблоковано.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Недійсний серійний номер пристрою.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, єдиний сертифікат</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Перевіряти правопис під час вводу</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Нове вікно</translation> |
| <translation id="7340179705876485790">Щоб повернутися назад на кілька сторінок, натисніть і утримуйте кнопку "Назад".</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Сайт показує ваш екран</translation> |
| <translation id="7340757554212515731">Автоматично надсилає в Google звіти про збої, а також дані про діагностику та використання</translation> |
| <translation id="734088800888587319">Показники мережі</translation> |
| <translation id="7341612916770129581">Підключіть мікрофон</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Запитує дозвіл запускатися на цьому сайті</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Перш ніж надсилати відгук, опишіть проблему.</translation> |
| <translation id="7344585835349671209">Керуйте сертифікатами HTTPS/SSL на своєму пристрої</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Підтвердьте пароль</translation> |
| <translation id="7345919885156673810">Вибраний об’єкт недоступний такою мовою: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Щоб користуватися цим розширенням, введіть "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", потім TAB, а потім свою команду чи пошук.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Натисніть, щоб вийти зі сторінки "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />".</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Екранна клавіатура</translation> |
| <translation id="7348920948593871738">Камеру вимкнено в системних параметрах macOS</translation> |
| <translation id="7349010927677336670">Плавність відтворення відео</translation> |
| <translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{{COUNT} пароль зберігається лише на поточному пристрої}one{{COUNT} пароль зберігається лише на поточному пристрої}few{{COUNT} паролі зберігаються лише на поточному пристрої}many{{COUNT} паролів зберігаються лише на поточному пристрої}other{{COUNT} пароля зберігаються лише на поточному пристрої}}</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Виникли проблеми</translation> |
| <translation id="7352664183151911163">У ваших додатках і веб-переглядачі Chrome</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Користувачі з вашого списку контактів можуть надсилати вам дані, коли перебувають неподалік. Передача інформації розпочнеться, лише коли ви приймете запит.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Встановлюється Linux…</translation> |
| <translation id="7354120289251608189">Тепер ви можете будь-коли змінити вигляд веб-переглядача.</translation> |
| <translation id="7356696499551368971">Вибрані дозволи буде скасовано</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Журнали мережі</translation> |
| <translation id="7357271391997763660">Запустити перевірку паролів?</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN від’єднано</translation> |
| <translation id="7358324924540718595">На сьогодні спогади приховано</translation> |
| <translation id="7358338787722390626">Закрити інструменти пошуку на бічній панелі</translation> |
| <translation id="735994578317267253">Перенесіть свої додатки, налаштування тощо на будь-який пристрій з ОС Chrome</translation> |
| <translation id="7360257054721917104">Перегляд збережених робочих столів і шаблонів. Для навігації натисніть клавішу Tab.</translation> |
| <translation id="7360333718677093875">панель смайлів</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Натисніть праву кнопку миші, щоб запустити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361914392989692067">Торкніться пальцем кнопки живлення. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="7362387053578559123">Сайти можуть запитувати дозвіл на підключення до пристроїв із Bluetooth</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">Посібник щодо конфіденційності</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Запит на доступ надіслано</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Транслювати…</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Розмір монітора</translation> |
| <translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – закріплено</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Пошук пристроїв поруч…</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Додати сайт</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Дані веб-перегляду</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Генератор QR-коду</translation> |
| <translation id="7368695150573390554">Усі офлайн-дані буде видалено</translation> |
| <translation id="736877393389250337">Не вдається відкрити сторінку <ph name="URL" /> в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Зверніться до свого системного адміністратора.</translation> |
| <translation id="7368927539449986686">Змінити пошукову систему на сайті</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> |
| <translation id="7370751048350026847">Вставляти такий контент на цей сайт не рекомендується</translation> |
| <translation id="7371917887111892735">Вкладки зменшуються до закріпленої ширини</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Керувати пристроями USB</translation> |
| <translation id="7376124766545122644">Не вдалося використати це посилання. Переконайтеся, що посилання починається з префікса http:// або https:// і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Підсвічувати курсор миші під час руху</translation> |
| <translation id="7377250337652426186">Щоб повернутися назад на кілька сторінок, натисніть і утримуйте кнопку "Назад".</translation> |
| <translation id="737728204345822099">На ключі безпеки може зберегтися запис про те, що ви відвідували цей сайт.</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Продовжити блокувати доступ до датчиків</translation> |
| <translation id="7377481913241237033">Підключити за допомогою коду</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Відкрити Веб-магазин Chrome</translation> |
| <translation id="7380272457268061606">Вимкнути відновлення локальних даних?</translation> |
| <translation id="7380459290951585794">Переконайтеся, що ваш телефон поблизу й розблокований, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">Назва пристрою містить недійсні символи</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> оновлено</translation> |
| <translation id="7382085868019811559">Функція підтримки застарілих веб-переглядачів дає змогу відкривати певні типи URL-адрес в альтернативному веб-переглядачі, який використовує застарілі функції, потрібні для належної роботи таких сайтів.</translation> |
| <translation id="7382980704744807223">Підозріло</translation> |
| <translation id="738322632977123193">Не вдалося завантажити зображення. Воно має бути в одному з таких форматів: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif або .webp.</translation> |
| <translation id="73843634555824551">Методи введення й клавіатури</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Автоматичний повтор натиснутої клавіші</translation> |
| <translation id="7384804382450832142">Підключитися до Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Усі файли та локальні дані всіх користувачів на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> буде видалено назавжди.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Завдання друку не виконано. Перевірте свій принтер і спробуйте ще раз.</translation> |
| <translation id="7387107590792462040">Зачекайте, поки триває встановлення</translation> |
| <translation id="7387273928653486359">Прийнятна</translation> |
| <translation id="7387951778417998929">Щоб скористатись іншою пошуковою системою, а не стандартною, введіть команду для неї в адресному рядку, а потім натисніть вибрану комбінацію клавіш. На цій сторінці також можна змінити пошукову систему за умовчанням.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Показано лише підтримувані пристрої.</translation> |
| <translation id="7388615499319468910">Власники сайтів і рекламодавці можуть оцінювати ефективність своїх оголошень. Це налаштування вимкнено.</translation> |
| <translation id="738903649531469042">Додати вкладку в список читання</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Помилка перевірки на віруси</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">В&ідкрити закрите вікно знову</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Скопійовано 1 елемент}one{Скопійовано {COUNT} елемент}few{Скопійовано {COUNT} елементи}many{Скопійовано {COUNT} елементів}other{Скопійовано {COUNT} елемента}}</translation> |
| <translation id="7393435859300249877">Ви отримуватимете сповіщення, якщо говоритимете з вимкненим мікрофоном, використовуючи певні додатки (наприклад, додатки для відеочату). Звук не передаватиметься з вашого пристрою.</translation> |
| <translation id="7395774987022469191">Увесь екран</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Тут відображатимуться спільні папки</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">Програма <ph name="APP_NAME" /> запускатиметься під час запуску системи та продовжуватиме працювати у фоновому режимі навіть після закриття всіх інших вікон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Налаштувати синхронізацію</translation> |
| <translation id="7399155934146900496">Немає вебсайтів, яким дозволено використовувати ваші геодані</translation> |
| <translation id="7399616692258236448">Запити на доступ до геоданих автоматично заблоковано для всіх сайтів, крім тих, які ви дозволили</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">Перевірка безпеки</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Знову ввімкнути систему <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Налаштуйте з’єднання на пристрої <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401559588859088661">Перемістити й відкрити</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Відхилити це повідомлення</translation> |
| <translation id="7402198013420237102">Перемістити збережені паролі в обліковий запис Google?</translation> |
| <translation id="740333000181878130">Звук під час запуску пристрою</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Завантаження ресурсів</translation> |
| <translation id="7404065585741198296">Телефон із кабелем USB</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 годину тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} годину тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} години тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} годин тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} години тому}}</translation> |
| <translation id="7406113532070524618">Це налаштування не передбачає вашу ідентифікацію і дозвіл для сайтів на доступ до історії веб-перегляду, хоча сайти можуть надсилати невелику кількість інформації для цілей підтвердження</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Спливаюче вікно заблоковано</translation> |
| <translation id="7406912950279255498">Режим інверсії кольорів</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Імпортувати та зв’язати</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">Більшість людей блокують усі сповіщення від цього сайту</translation> |
| <translation id="7408080603962564527">Цю назву бачитимуть інші користувачі</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Додайте сервер для друку</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Дуже багато</translation> |
| <translation id="7409599290172516453">Останні фотографії</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Сайти можуть показувати спливаючі вікна з оголошеннями або переспрямовувати вас на небажані веб-сайти</translation> |
| <translation id="7409854300652085600">Закладки імпортовано.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до ваших камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="7410421966064092098">Сайти не можуть підтверджувати, що ви не бот</translation> |
| <translation id="7410852728357935715">Транслювати на пристрій</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Увімкнути</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Пам’ять GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Налаштовано</translation> |
| <translation id="7415997299997664304">Розпізнати візуальну семантику макета</translation> |
| <translation id="7416091793702109803">Переглянути файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7416263748877373774">Не вдається завантажити Умови використання. Перевірте з’єднання з мережею й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Невідома помилка мережі.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Цьому додатку не потрібні спеціальні дозволи.</translation> |
| <translation id="7419142833919893307">Не вказано імені користувача</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">Завжди використовувати надійні з’єднання</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Закладки видалено</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Переглянути джерело сторінки</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Налаштування...</translation> |
| <translation id="7423425410216218516">Пристрій буде видимим упродовж <ph name="MINUTES" /> хв</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Вилучити метод введення "<ph name="INPUT_METHOD_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7423807071740419372">Щоб запустити додаток <ph name="APP_NAME" />, потрібен дозвіл</translation> |
| <translation id="7424153922653300265">Режим енергозбереження ввімкнено</translation> |
| <translation id="7424818322350938336">Мережу додано</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">Допомога з текстом</translation> |
| <translation id="7427315069950454694">спогади на сьогодні</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Фонова сторінка: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Телефонувати з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Імітує вивід оновлюваного брайлівського дисплея на панелі ChromeVox угорі екрана</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Пристроїв HID не знайдено</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Указуйте, як використовувати історію веб-перегляду для персоналізації Пошуку тощо</translation> |
| <translation id="7432200167665670017">Ваш адміністратор заблокував розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" – Ідентифікатор додатка <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Щоб далі використовувати <ph name="DEVICE_TYPE" />, вставте розумну картку</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Залишити</translation> |
| <translation id="7434100547946193426">Інші додатки</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Для розробників</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Прискорення миші</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Не вдалося додати сервер для друку. Перевірте його налаштування й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">От халепа! Сталася помилка під час перейменування.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Щоб продовжити, додайте назву пристрою</translation> |
| <translation id="7441736532026945583">Виберіть "Сховати групу", щоб вилучити її з панелі вкладок</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Щоб змінити це налаштування, видаліть парольну фразу для синхронізації, <ph name="BEGIN_LINK" />скинувши параметри синхронізації<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Інші користувачі</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Створити новий профіль</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Завантажуються дані. Це може зайняти кілька секунд.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Отримуйте доступ до своїх паролів після входу в обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Сьогодні файли cookie буде знову заблоковано}=1{Завтра файли cookie буде знову заблоковано}one{Через # день файли cookie буде знову заблоковано}few{Через # дні файли cookie буде знову заблоковано}many{Через # днів файли cookie буде знову заблоковано}other{Через # дня файли cookie буде знову заблоковано}}</translation> |
| <translation id="7444970023873202833">Перегляньте більше спогадів у Google Фото</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Вимкнути <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Автоматично встановлювати додатки</translation> |
| <translation id="7448664748118305024">Видаляти дані сайтів, які зберігаються на пристрої, коли ви закриваєте всі вікна</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Відкривається в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7450926666485653189">Надсилає в Google обфусковану частину URL-адреси через сервер конфіденційності, який приховує вашу IP-адресу</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Вибираючи цей принтер, ви надаєте доступ до свого принтера такому розширенню:</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Ви вийдете з більшості сайтів, але не вийдете з облікового запису Google.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Портал: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7454744349230173024">Адміністратор вашої організації вимкнув зберігання паролів</translation> |
| <translation id="7455730275746867420">Керуйте додатковими контейнерами</translation> |
| <translation id="7455988709578031708">На основі історії веб-перегляду. Це налаштування ввімкнено.</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">версія для розробників</translation> |
| <translation id="7456774706094330779">Розширене попереднє завантаження</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Відкрити розташування...</translation> |
| <translation id="7457027286267861992">Недостатньо місця на диску. Звільніть місце й повторіть спробу. Код помилки: <ph name="ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{посилання}one{# посилання}few{# посилання}many{# посилань}other{# посилання}}</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Використовує ту саму технологію перевірки правопису, що й Пошук Google. Текст, який ви вводите у веб-переглядачі, надсилається в Google.</translation> |
| <translation id="7458715171471938198">Відновити додатки?</translation> |
| <translation id="7458933488302148148">Перевірте збережені паролі, щоб посилити захист і подбати про свою безпеку в Інтернеті</translation> |
| <translation id="745988141575685751"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям із ChromeOS автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми й напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ChromeOS, застосовані функції і обсяг пам’яті, який ви зазвичай використовуєте. Якщо увімкнути синхронізацію додатків, збиратимуться дані про діагностику й використання інших додатків, зокрема додатків для Android і веб-додатків.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути їх у налаштуваннях пристрою Chrome. Адміністратори доменів можуть змінювати це налаштування в Консолі адміністратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Поточна встановлена тема</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Закріпити</translation> |
| <translation id="746216226901520237">Наступного разу ви зможете розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою свого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="7464153996453281700">Компонент уже оновлено</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# відкрита вкладка. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}one{# відкрита вкладка. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}few{# відкриті вкладки. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}many{# відкритих вкладок. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}other{# відкритої вкладки. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Сталася помилка. Зачекайте кілька хвилин і запустіть додаток <ph name="APP_NAME" /> ще раз.</translation> |
| <translation id="7465777686629334728">Вилучити кероване середовище для розробки (<ph name="SPECIFIC_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL-адреса відкликання сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="7466431077154602932">Компактний перегляд</translation> |
| <translation id="746861123368584540">Розширення завантажено</translation> |
| <translation id="7470131554696493512">Заборонити пристроям Thunderbolt або USB4 отримувати й надавати доступ до оперативної пам’яті</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Дозволено переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдається розшифрувати розширення</translation> |
| <translation id="7471520329163184433">Повільніше</translation> |
| <translation id="747312361841682912">Видалити показані дані</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Відновити все</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Негайно поверніть пристрій}one{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} дня}few{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} днів}many{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} днів}other{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_DAYS} дня}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL-адреса втраченого пароля Netscape</translation> |
| <translation id="7475742997309661417">Програма зчитування з екрана в ChromeOS – ChromeVox – переважно використовується незрячими людьми й людьми з поганим зором для читання тексту на екрані за допомогою синтезатора мовлення або брайлівського дисплея. Щоб увімкнути ChromeVox, утримуйте обидві клавіші гучності впродовж п’яти секунд. Після активації ви швидко ознайомитеся з можливостями програми.</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Акумулятор недостатньо заряджений, щоб оновити дані (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7476989672001283112">Автоматично заблоковано: <ph name="PERMISSION" /> і ще <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7477460499687558352">Виберіть профіль eSIM, який хочете завантажити</translation> |
| <translation id="7477599578899108080">Надмірне використання пам’яті: <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation> |
| <translation id="7477748600276493962">Створити QR-код для цієї сторінки</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Керуйте музикою, відео й іншим контентом</translation> |
| <translation id="7478069565037869084">Великий</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Не вдалося встановити програму для терміналів.</translation> |
| <translation id="7478658909253570368">Заборонити сайтам підключатися до пристроїв із послідовними портами</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Огляд використання пам'яті</translation> |
| <translation id="747981547666531654">Підключено до пристроїв із Bluetooth "<ph name="FIRST_DEVICE" />" і "<ph name="SECOND_DEVICE" />"</translation> |
| <translation id="7480299112230998727"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Геолокація Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі й датчики, щоб визначати місцезнаходження цього пристрою.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли вимкнути геолокацію ChromeOS і Android на пристрої. Для цього виберіть "Налаштування > Конфіденційність і безпека > Налаштування конфіденційності > Доступ до геоданих". У розділі "Додаткові налаштування місцеположення" того самого меню також можна вимкнути використання Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків для визначення місцезнаходження пристрою Android, вимкнувши налаштування "Підвищити точність геолокації".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Готова</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Базові обмеження сертифіката</translation> |
| <translation id="7483145199632798061">Оновлення Chrome у 2023 році</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Ніколи для цього сайта</translation> |
| <translation id="7486587904541741388">Значне заощадження</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Увімкнути покращену перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Немає встановлених компонентів</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Цей сайт може оманливим шляхом змусити вас дозволити нав'язливі сповіщення.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Зателефонувати з пристрою</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Особа <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490683549040131791">Перевірити решту паролів</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">вкладка</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 файл cookie}one{{NUM_COOKIES} файл cookie}few{{NUM_COOKIES} файли cookie}many{{NUM_COOKIES} файлів cookie}other{{NUM_COOKIES} файлу cookie}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> може запам’ятовувати весь текст, який ви вводите, зокрема паролі та номери кредитних карток. Використовувати це розширення?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495149565104413027">Додаток для Android</translation> |
| <translation id="7495217365392072364">Упорядкувати схожі вкладки</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Забули старий пароль?</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Немає нещодавно створених текстових журналів WebRTC.</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">або</translation> |
| <translation id="7502220299952823578">Додати до списку "Ніколи не закривати ці сайти"</translation> |
| <translation id="7502394262247226635">Коли ви шукаєте щось в адресному рядку Chrome, пошукова система за умовчанням отримує ваш запит і у відповідь показує релевантні результати. Історія пошуку включає запити, які ви вводили впродовж певного періоду часу.</translation> |
| <translation id="7502528909759062987">Призупинити трансляцію вкладки на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7502804472671406749">Ви можете прокручувати вкладки, які демонструються, і змінювати їх масштаб</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Тип сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">На ключі безпеки збережеться запис, що ви відвідували цей сайт.</translation> |
| <translation id="7504145862399276792">Звук на цій вкладці вимкнено</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Відкрити папку завантажень</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Казати "велика літера" перед буквою</translation> |
| <translation id="7505717542095249632">Сховати продавця <ph name="MERCHANT" /></translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Цей пароль буде збережно на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Налаштувати нову мережу</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Щоб використовувати новий ключ безпеки, призначте новий PIN-код</translation> |
| <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> зареєстровано для корпоративного керування.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Переглянути <ph name="BEGIN_LINK" />політику конфіденційності<ph name="END_LINK" /> цього постачальника</translation> |
| <translation id="7509097596023256288">Налаштовується керування</translation> |
| <translation id="7509246181739783082">Підтвердьте свою особу</translation> |
| <translation id="7509539379068593709">Видалити додаток</translation> |
| <translation id="7509653797310675541">Lacros</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Скопіювати на пристрій</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Завантажити</translation> |
| <translation id="7514417110442087199">Додати призначення</translation> |
| <translation id="751523031290522286">Додаток <ph name="APP_NAME" /> заблоковано адміністратором. Попросіть у нього дозвіл використовувати цей додаток.</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7516641972665276706">page down</translation> |
| <translation id="7516981202574715431">Додаток <ph name="APP_NAME" /> призупинено</translation> |
| <translation id="7517959947270534934">Зараз учасник вашої сімейної групи не може отримувати паролі. Попросіть його оновити Chrome і синхронізувати паролі.</translation> |
| <translation id="7518079994230200553">Ця опція зараз не доступна.</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Портал анонімного режиму: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="752098910262610337">Показувати ярлики</translation> |
| <translation id="7521430434164837205">Файли Microsoft 365</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Скажіть "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7523117833414447032">Озвучення великих літер</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Перейменувати профіль</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Створити</translation> |
| <translation id="7525879597899798851">Доступ до геоданих вимкнено в налаштуваннях ОС</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Заповнювач</translation> |
| <translation id="7528224636098571080">Не відкривати</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Перевірте з’єднання з Інтернетом. Якщо проблема не зникне, вийдіть з облікового запису та знову ввійдіть.</translation> |
| <translation id="7529865045818406536">Рекомендовані мережі використовуватимуться, якщо доступно кілька мереж, до яких ви раніше підключалися</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Закрити вікно в режимі гостя}one{Закрити вікна в режимі гостя}few{Закрити вікна в режимі гостя}many{Закрити вікна в режимі гостя}other{Закрити вікна в режимі гостя}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Швидкість розряджання акумулятора у ватах</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Доступ до геоданих вимкнено в параметрах системи Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Пристрій використовується</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Перейдіть у меню "Налаштування" > "Додатки та сповіщення" > "Сповіщення".</translation> |
| <translation id="7532009420053991888">Додаток <ph name="LINUX_APP_NAME" /> не відповідає. Щоб закрити його, виберіть опцію "Примусово закрити".</translation> |
| <translation id="7536815228183532290">Ви ввійшли як <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7538013435257102593">Файли такого типу рідко завантажують, вони можуть бути небезпечними</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Під час перевірки наявності оновлень сталася помилка: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> повертає попередню версію на пристрої. Збережіть важливі файли, а тоді перезапустіть його. Після цього всі дані на ньому буде видалено.</translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> у додатку <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Синхронізовано з іншими пристроями у вашому обліковому записі. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7542113656240799536">Інформація про автентифікацію мережі через протокол EAP</translation> |
| <translation id="7542619176101025604">Дію "<ph name="ACTION_NAME" />" закріплено</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Увімкнути функції налагодження на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7544227555407951270">Зареєструвати пристрій</translation> |
| <translation id="7544977292347272434">Попроси батьків дозволити встановити розширення</translation> |
| <translation id="7545466883021407599">Не вдалося підключитися до сервера. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу. Якщо проблема не зникла, перезапустіть Chromebook. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Застереження. Налаштування <ph name="PRODUCT_NAME" /> зберігаються на мережевому диску. Це може спричинити сповільнення чи аварійне завершення роботи або навіть утрату даних.</translation> |
| <translation id="754836352246153944">Розширення на цьому сайті заборонені. Виберіть меню, щоб відкрити його.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Лимонад</translation> |
| <translation id="7549250950481368089">Тут відображатимуться збережені паролі. <ph name="BEGIN_LINK" />Імпортуйте паролі<ph name="END_LINK" /> в <ph name="BRAND" />.</translation> |
| <translation id="7549434883223124329">Змінити мову пристрою?</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7550885994112799211">Сховище, живлення, мова</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Не вдалося завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Закріпити на панелі запуску</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Виконайте вказівки нижче.</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Перевірка контейнера Linux</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Пароль</translation> |
| <translation id="7553487223484420820">Додатки, вебсайти й системні сервіси, які мають дозвіл на доступ до ваших геоданих, можуть їх використовувати. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="755472745191515939">Адміністратор заборонив перевірку орфографії для цієї мови</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Нова вкладка</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock не вдалося підтвердити ваш обліковий запис. Щоб увійти, введіть пароль.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">На жаль, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може відновити ваші налаштування. Щоб виправити помилку, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> має відновити заводські налаштування вашого пристрою за допомогою функції Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Переадресація порту в Linux</translation> |
| <translation id="7557411183415085169">На диску Linux мало вільного місця</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Зачекайте… Додаток-термінал оновлюється. Не витягуйте носій USB.</translation> |
| <translation id="7560756177962144929">Синхронізуйте свій пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Завжди</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">Увімкнути звук</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">Закрити меню</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Відкрити вікно веб-переглядача</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Завершити процес</translation> |
| <translation id="756503097602602175">Усіма обліковими записами Google, у які ви ввійшли, можна керувати в <ph name="LINK_BEGIN" />Налаштуваннях<ph name="LINK_END" />. Дозволи, надані веб-сайтам і додаткам, можуть діяти для всіх облікових записів. Якщо ви не хочете, щоб сайти чи додатки мали доступ до даних облікового запису, можете ввійти на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> як гість або переглядати веб-сторінки у <ph name="LINK_2_BEGIN" />вікні в режимі анонімного перегляду<ph name="LINK_2_END" />.</translation> |
| <translation id="756583107125124860">Деякі функції можуть використовувати вміст відкритих і пов’язаних нещодавно відвіданих сторінок, щоб надавати кориснішу інформацію чи пропозиції</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Керувати посиланнями на додатки в Google Play</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="7566969018588966785">Створити комбінацію клавіш</translation> |
| <translation id="756876171895853918">Налаштувати аватар</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Оновлення</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Чорний</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Замало пам’яті для оновлення</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Заряджання акумулятора</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Сайти зазвичай використовують камеру для роботи функцій спілкування, як-от відеочати</translation> |
| <translation id="7575272930307342804">Елементи керування навігацією</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Сортувати за копіями</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Виникла проблема з обліковим записом демо-режиму.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Налаштування відбитка</translation> |
| <translation id="7578692661782707876">Введіть код підтвердження.</translation> |
| <translation id="757941033127302446">Ви ввійшли</translation> |
| <translation id="7581007437437492586">Правила налаштовані правильно</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Інструмент очищення</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Віддавати перевагу цій мережі</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Мобільний Інтернет</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Кількість</translation> |
| <translation id="7585106857920830898">Перевірка відповідності правилам безпеки вашої організації…</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome працюватиме, доки будуть відкриті додатки Chrome.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Обережно!</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">Налаштування введення</translation> |
| <translation id="7591317506733736159">З вашого профілю Chrome</translation> |
| <translation id="7592060599656252486">Деякі розділові знаки</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Автоматично заблоковано, оскільки ви кілька разів відхилили сповіщення</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Виконайте Powerwash, щоб відновити заводські налаштування пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Щоб користуватися додатками Android, а <ph name="DEVICE_TYPE" /> працював належним чином, знову ввійдіть і оновіть їх.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код помилки <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7600054753482800821">&Керувати пошуковими системами та пошуком на сайтах</translation> |
| <translation id="7600218158048761260">Google Диск вимкнено для цього типу облікового запису.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Щоб під’єднати пристрій, перейдіть на сторінку <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Немає вкладок з інших пристроїв</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Керування друком</translation> |
| <translation id="7603785829538808504">Зазначені нижче сайти дотримуються спеціального налаштування</translation> |
| <translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 пароль не імпортовано}one{{NUM_PASSWORDS} пароль не імпортовано}few{{NUM_PASSWORDS} паролі не імпортовано}many{{NUM_PASSWORDS} паролів не імпортовано}other{{NUM_PASSWORDS} пароля не імпортовано}}</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронізація не працює</translation> |
| <translation id="7606248551867844312">Підтвердити обрізування</translation> |
| <translation id="7606560865764296217">Призупинити анімацію</translation> |
| <translation id="7606639338662398635">Групи вкладок</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Центри сертифікації</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Призупинено</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Параметри Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Підключіться до Інтернету та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7610337976012700501">Щоб використовувати функцію <ph name="FEATURE_NAME" /> із цими контактами, додайте в список своїх контактів електронну адресу, зв’язану з обліковим записом Google.</translation> |
| <translation id="7611713099524036757">мета-клавіша</translation> |
| <translation id="7612050744024016345">Усі розширення</translation> |
| <translation id="7612401678989660900">Надайте доступ для всіх додатків і веб-сайтів, яким потрібен дозвіл на використання мікрофона</translation> |
| <translation id="7612497353238585898">Активний сайт</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Увімкнути функції підключеного телефона.</translation> |
| <translation id="7612989789287281429">Виконується вхід…</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Створювати резервні копії на Google Диску. Легко відновлюйте дані чи переносьте їх на інші пристрої. Резервні копії містять дані додатків. Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">Не вдалося додати обліковий запис</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Реєстрація пристрою…</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Увімкнути Play Маркет</translation> |
| <translation id="7617648809369507487">Показувати лише значок повідомлення</translation> |
| <translation id="7619937211696316184">Технічне обслуговування завершено</translation> |
| <translation id="7620616707541471029">Щоб продовжити, виберіть обліковий запис</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Системі не вдалося зберегти конфігурацію пристрою.</translation> |
| <translation id="7621480263311228380">Заборонено використовувати збережену про вас інформацію</translation> |
| <translation id="7621595347123595643">Якщо ви забудете пароль або PIN-код, то не зможете відновити локальні дані.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Заряджається.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Сайти зазвичай встановлюють обробники платежів для таких функцій покупок, як простіша оплата</translation> |
| <translation id="7622966771025050155">Перейти на записану вкладку</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">Caps Lock вимкнено</translation> |
| <translation id="7625025537587898155">Додати новий профіль</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Переглянути дозволи й дані, збережені на сайтах</translation> |
| <translation id="7625823789272218216">Нова вкладка ліворуч</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Частота оновлення</translation> |
| <translation id="7628392600831846024">Стиль символів</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), <ph name="GRADE" /> рівень</translation> |
| <translation id="762917478230183172">Виберіть дію для кожної клавіші</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7630426712700473382">Цим пристроєм керує <ph name="MANAGER" />. На ньому потрібно щоразу входити в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Створено резервну копію додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Завжди відкривати файли цього типу</translation> |
| <translation id="7632437836497571618">Використовувати захищені підключення для пошуку сайтів</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Не вдалось оновити такі додатки-термінали:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Це перший і останній раз, коли вам доводиться чекати, поки програмне забезпечення Chromebook оновиться. Надалі це відбуватиметься у фоновому режимі.</translation> |
| <translation id="7634337648687970851">Відновлення локальних даних наразі не підтримується.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Сталася помилка. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Закріплено адміністратором</translation> |
| <translation id="7635711411613274199">Персоналізація реклами залежить від цього параметра, <ph name="BEGIN_LINK1" />тем оголошень<ph name="LINK_END1" /> і <ph name="BEGIN_LINK2" />налаштувань файлів cookie<ph name="LINK_END2" />, а також від налаштувань персоналізації, визначених сайтом, який ви переглядаєте</translation> |
| <translation id="7636346903338549690">Сайти можуть використовувати сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Установити на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="7637253234491814483">Торкніться сканера відбитків пальців у верхньому правому куті клавіатури біля кнопки живлення. Після цього <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігатиме дані про відбиток і нікуди не надсилатиме їх.</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">Недостатньо місця на диску</translation> |
| <translation id="7639914187072011620">Не вдалось отримати із сервера переспрямування SAML</translation> |
| <translation id="7640256527901510478">IMEI пристрою: <ph name="IMEI_NUMBER" />; серійний номер пристрою: <ph name="SERIAL_NUMBER" />. За допомогою цих номерів можна активувати сервіс.</translation> |
| <translation id="7640308610547854367">Ви повернулися до попередньої версії ChromeOS. Ви зможете отримувати оновлення, коли стане доступна наступна версія.</translation> |
| <translation id="7641513591566880111">Нова назва профілю</translation> |
| <translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> додано</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Ховати конфіденційний вміст</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# відкрите вікно}one{# відкрите вікно}few{# відкриті вікна}many{# відкритих вікон}other{# відкритого вікна}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Дозволити сайту переглядати файли?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Колір і тема</translation> |
| <translation id="7644953783774050577">Не вибирати нічого</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (власник)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Скасовується резервне копіювання Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Синхронізація паролів не працює</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Немає останніх дій</translation> |
| <translation id="7648023614017258011">Chrome перевіряє пакет встановлення</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation> |
| <translation id="7650178491875594325">Відновити дані, які зберігаються на пристрої</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">Розширення "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" хоче вилучити розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{Налаштовано 1 відбиток пальця}one{Налаштовано {COUNT} відбиток пальця}few{Налаштовано {COUNT} відбитки пальця}many{Налаштовано {COUNT} відбитків пальця}other{Налаштовано {COUNT} відбитка пальця}}</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">Поточне налаштування використання трафіку: "Лише через Wi-Fi"</translation> |
| <translation id="7650920359639954963">Не ввімкнено: <ph name="REASON" /></translation> |
| <translation id="7651400349472467012">Доступна миттєва точка доступу</translation> |
| <translation id="7651784568388208829">Продовження виконання завдань у функції "Керування телефоном"</translation> |
| <translation id="765293928828334535">З цього веб-сайту не можна встановлювати додатки, розширення й користувацькі сценарії</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Створіть PIN-код</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Цей обліковий запис уже використовується на цьому комп’ютері.</translation> |
| <translation id="7655411746932645568">Сайти можуть запитувати дозвіл на підключення до серійних портів</translation> |
| <translation id="7657090467145778067">Незначне заощадження</translation> |
| <translation id="7657218410916651670">Коли ви входите в обліковий запис Google, у ньому можуть зберігатися <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />дані про інші дії<ph name="END_LINK_GOOGLE" />. Ви можете будь-коли видалити їх.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> |
| <translation id="7658395071164441475">Деякі паролі зберігаються лише на поточному пристрої. Щоб використовувати їх на інших пристроях, збережіть їх в обліковому записі Google (<ph name="USER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="7659154729610375585">Усе одно вимкнути режим анонімного перегляду?</translation> |
| <translation id="7659336857671800422">Перегляньте посібник із конфіденційності</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Вам не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до адміністратора, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation> |
| <translation id="7660116474961254898">Дотримуйтеся вказівок на екрані телефона</translation> |
| <translation id="7660146600670077843">Натисніть правою кнопкою миші на вкладці й виберіть "Додати вкладку в нову групу"</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Дозволити сайтам зберігати та переглядати дані файлів cookie</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Не вдалось отримати сертифікат про реєстрацію.</translation> |
| <translation id="7662164944369232556">Не вдалося завантажити файли розпізнавання тексту. Спробуйте пізніше.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Торкніться, щоб налаштувати</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Одержувач: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7663774460282684730">Доступна комбінація клавіш</translation> |
| <translation id="7663859337051362114">Додати профіль eSIM-карти</translation> |
| <translation id="76641554187607347">Клавіатуру не підключено</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Зарезервувати розмір</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation> |
| <translation id="7665445336029073980">Уся історія завантажень</translation> |
| <translation id="766560638707011986">Показати домени</translation> |
| <translation id="766635563210446220">Не вдалось імпортувати паролі. Переконайтеся, що формат файлу <ph name="FILENAME" /> правильний. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7666531788977935712">Кнопку "Продовжити" ввімкнено</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}one{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}few{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}many{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижнів}other{Поверніть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж {NUM_WEEKS} тижня}}</translation> |
| <translation id="7668205084604701639">Налаштування файлів Office</translation> |
| <translation id="7668423670802040666">У Менеджері паролів Google для облікового запису <ph name="ACCOUNT" /></translation> |
| <translation id="7668648754769651616">Функції спеціальних можливостей полегшують користування пристроєм. Щоб відкрити швидкі налаштування, натисніть час унизу екрана.</translation> |
| <translation id="7669620291129890197">Відображається для ваших пристроїв</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Неправильний PIN-код. У вас залишилася одна спроба.}one{Неправильний PIN-код. У вас залишилася # спроба.}few{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроби.}many{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроб.}other{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроби.}}</translation> |
| <translation id="7670434942695515800">Для оптимальної роботи оновіть Linux до останньої версії. Радимо створити резервну копію файлів на випадок, якщо не вдасться завершити оновлення. Коли оновлення почнеться, Linux буде вимкнено. Перш ніж продовжувати, збережіть файли. <ph name="LINK_START" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7670483791111801022">Субтитри</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Використовувати системні границі та рядок заголовка</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Торкніться, щоб підтвердити скидання</translation> |
| <translation id="7671472752213333268">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" хоче виконати сканування за допомогою пристрою "<ph name="SCANNER_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7672504401554182757">Виберіть пристрій, на якому є ключ доступу для додатка <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, на сторінці <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7672726198839739113">Заблоковано. Вибраний розклад (<ph name="SUNRISE_TIME" /> – <ph name="SUNSET_TIME" />) можна оновити лише вручну.</translation> |
| <translation id="7673313156293624327">Журнали Shill (диспетчера підключень) для ChromeOS</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Деактивувати всі порти, запити для яких переадресовуються в Linux</translation> |
| <translation id="7674537509496907005">Додатків: <ph name="APP_COUNT" /></translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Доступ до геоданих заборонено</translation> |
| <translation id="7675175806582227035">Дозволено керувати вашими пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">Знайдено <ph name="NUM" /> вкладку за запитом "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Надішліть зразок свого голосу в Google, щоб дозволити диктування в будь-якому текстовому полі.</translation> |
| <translation id="7678588695732963732">Скинути всі дозволи для пристроїв USB?</translation> |
| <translation id="7679171213002716280">Кількість керованих принтерів: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Калібрування сенсорного екрана</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Сайт може використовувати Bluetooth</translation> |
| <translation id="7681597159868843240">Сайти зазвичай використовують датчики руху на пристрої для роботи таких функцій, як віртуальна реальність чи відстеження фізичної активності</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Натисніть OK і виберіть "Додати користувача", щоб створити новий профіль для своєї електронної адреси <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683834360226457448">Інструменти дисплея для користувачів із поганим зором</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Установив адміністратор</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Перейти на сторінку входу приєднаного порталу</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Щоб створювати й перевіряти додатки, увімкніть Android Debug Bridge (ADB). Зауважте, що цією дією ви дозволяєте встановлювати додатки для Android, які не були перевірені Google. Щоб вимкнути інструмент, доведеться відновити заводські налаштування.</translation> |
| <translation id="7684913007876670600">Щоб відобразити цю сторінку в режимі спрощеного перегляду, відкрийте бічну панель і виберіть режим читання</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Пам'ять JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">Потрібен PIN-код</translation> |
| <translation id="7685351732518564314">Натисніть кнопку на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7686086654630106285">Докладніше про рекламу, пропоновану сайтами</translation> |
| <translation id="7686581688229391955">Натисніть, щоб дозволити розширення на цьому сайті</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Вибрати зі списку</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Додати &папку...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Не вдалося підключити компонент cryptohome для додатка-термінала.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Не вдається скинути цей ключ безпеки. Помилка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Оновлення Crostini</translation> |
| <translation id="7694246789328885917">Інструмент виділення</translation> |
| <translation id="7694895628076803349">Не показувати Диск</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">На телефоні <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="7697109152153663933">Натисніть "Автозаповнення й паролі"</translation> |
| <translation id="769824636077131955">Не вдається перевірити безпеку цього документа, оскільки він завеликий. Ви можете друкувати документи розміром не більш як 50 МБ.</translation> |
| <translation id="7698507637739331665">Деякі елементи заблоковано</translation> |
| <translation id="7700516433658473670">Принтери й сканери</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Немає</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Обробка КОРИСТУВАЧА</translation> |
| <translation id="7702463352133825032">Зупинити трансляцію на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Видалити файл "<ph name="FILE_NAME" />" зі списку</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Завдання</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Відкрити Google Play</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Не вдалося завантажити модель закладки.</translation> |
| <translation id="7705334495398865155">Указати випадковий ідентифікатор апаратного забезпечення (BSSID), щоб інші користувачі не могли відстежити цей пристрій.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Цьому сайту заборонено використовувати датчики руху.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Використовувати мобільне передавання даних</translation> |
| <translation id="7708143783728142771">Файли cookie так само дають змогу підлаштовуватися до індивідуальних побажань в Інтернеті. Коли ви відвідуєте сайт, він може зберегти файл cookie в сховищі вебпереглядача вашого пристрою, щоб запам’ятати ваші налаштування сайту (наприклад, мову, якою ви розмовляєте, або товари, які ви додали в кошик для покупок). Згодом, якщо ви знову відвідаєте цей сайт у тому самому вебпереглядачі, сайт зчитає раніше створений ним файл cookie, і ви зможете продовжити роботу з місця, де зупинилися. Ці типи файлів cookie часто називають власними файлами cookie, оскільки їх створює сайт, який ви відвідуєте.</translation> |
| <translation id="770831926727930011">Ваші локальні дані захищено старим паролем. Щоб відновити їх, введіть старий пароль.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Помилка – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Транслювати…</translation> |
| <translation id="7711900714716399411">Підключіть телефон до комп'ютера за допомогою кабелю USB. Якщо телефон уже підключено, від'єднайте кабель і знову під'єднайте його.</translation> |
| <translation id="7711968363685835633">Вимкнути персоналізовані конверсії, пропозиції та словник користувача</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Вікно попереднього перегляду друку</translation> |
| <translation id="7713139339518499741">Природний голос</translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Файли cookie із сайту <ph name="DOMAIN" /> дозволено</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Сертифікат</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Виберіть, де зберегти пароль</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL-адреса політики Центру сертифікації Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Завантаження: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="771721654176725387">Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою назавжди. Щоб відновити їх, увімкніть синхронізацію облікового запису</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Перевірка наявності оновлень</translation> |
| <translation id="7718490543420739837">Екранна клавіатура, диктування, кнопковий доступ тощо</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Масштабування сторінки</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">Назва пристрою задовга</translation> |
| <translation id="7721105961977907890">Докладніше про сайт <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Дозволити вікнам відображатися на екранах</translation> |
| <translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="7721258531237831532">У вашій організації обов’язково використовувати профіль</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Потрібно для оновлення: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7723388585204724670">Відновити тему Chrome за умовчанням</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Вирізати</translation> |
| <translation id="7726391492136714301">Переглядати сповіщення й додатки на вашому телефоні</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Змінити мову пристрою</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Заблокований екран з режиму сну</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Канал буде змінено пізніше</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Робити знімки вмісту екрана</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">Цю сторінку змінено розширенням "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7732702411411810416">Переконайтеся, що пристрій підключено до Інтернету, і повторіть спробу</translation> |
| <translation id="773511996612364297">Діакритичні знаки</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Підключення до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation> |
| <translation id="7737203573077018777">Отримано вказівку "<ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7737846262459425222">Цей параметр можна будь-коли змінити в розділі "Налаштування" > "Google Асистент" > "Екранний контекст".</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Заборонено використовувати камеру</translation> |
| <translation id="77381465218432215">Показувати діакритичні знаки та спеціальні символи</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Стандартно</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Ви можете вибрати рівень масштабування на певних веб-сайтах</translation> |
| <translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{Знайдено 1 зламаний пароль}one{Знайдено {NUM_SITES} зламаний пароль}few{Знайдено {NUM_SITES} зламані паролі}many{Знайдено {NUM_SITES} зламаних паролів}other{Знайдено {NUM_SITES} зламаного пароля}}</translation> |
| <translation id="7742879569460013116">Поділитися посиланням</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Виберіть місце зберігання</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Перегляд історії друку</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Знайдено в порушеннях безпеки даних</translation> |
| <translation id="7744649840067671761">Щоб призначити новий перемикач або клавішу клавіатури, натисніть їх. |
| Щоб видалити для цієї дії вже призначений перемикач або клавішу, натисніть їх.</translation> |
| <translation id="7745554356330788383">Щоб застосувати оновлені налаштування для розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" на цьому сайті, оновіть сторінку</translation> |
| <translation id="7745677556280361868">Вилучити цю мережу на сторінці підписки Passpoint?</translation> |
| <translation id="7746045113967198252">Збільшуйте або зменшуйте об’єкти на екрані, зокрема текст. Ви також можете зробити це пізніше в розділі "Налаштування > Пристрій > Дисплеї".</translation> |
| <translation id="7746739418892731373">Ви бачите найкращі фото й відео з бібліотеки Google Фото. На сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />photos.google.com/settings<ph name="END_LINK" /> можна вибрати, що відображатиметься в цьому розділі. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Ви можете керувати налаштуваннями цієї картки в її меню або переглянути інші опції в розділі "Налаштувати Chrome".</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Картинка в картинці</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Показати все</translation> |
| <translation id="7752832973194460442">Інформація про додатки для Android</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">Не вдалося завершити встановлення. Замало місця. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженням</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Змінити назву пристрою</translation> |
| <translation id="7757739382819740102">Контакти поблизу можуть передавати вам дані. Вам потрібно буде схвалювати такі дії.</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Текст, надісланий із пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Налаштуйте межі дисплея</translation> |
| <translation id="7758884017823246335">Додати пошукову систему на сайті</translation> |
| <translation id="7759809451544302770">Необов’язково</translation> |
| <translation id="7762024824096060040">Не можна використовувати цей обліковий запис</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Додати адресу</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> з домену <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7764527477537408401">Відкрити групу в новому вікні</translation> |
| <translation id="7764909446494215916">Керування &обліковим записом Google</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Перемістити</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Потрібно ввімкнути Bluetooth і Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Допомагає зменшити використання мережевого трафіку, призупиняючи автоматичні оновлення додатків і системи</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Ознайомитися</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Прийняти дозволи</translation> |
| <translation id="7767554953520855281">Доки ви показуєте свій екран, деталі приховуються</translation> |
| <translation id="7767972280546034736">Створити ключ доступу для додатка <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Коли ви відвідуєте сайти, вони автоматично дотримуються цього налаштування</translation> |
| <translation id="7768526219335215384">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе переглядати файли в папці <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Змінити</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Читання з екрана</translation> |
| <translation id="7769748505895274502">Згорнути нещодавно закриті вкладки</translation> |
| <translation id="7770072242481632881">Засіб вибору бічної панелі</translation> |
| <translation id="7770450735129978837">Клік правою кнопкою миші</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Зображення скопійовано з іншого пристрою</translation> |
| <translation id="7770827449915784217">Мікропрограму оновлено</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Орієнтація</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Підтвердити парольну фразу</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Про <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Пам’ять сеансу</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Птах</translation> |
| <translation id="7774581652827321413">Отримайте короткий виклад сторінки, пов’язані пошукові запити й іншу корисну інформацію про цю сторінку</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Забагато запитів.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Вкладку переміщено в групу без назви — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> зможе переглядати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />", поки ви не закриєте всі вкладки для цього сайту</translation> |
| <translation id="777637629667389858">Якщо ви ввійшли в обліковий запис, ця функція захищає вас у всіх сервісах Google.</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Голосів не знайдено</translation> |
| <translation id="7776950606649732730">Повторіть спробу, коли синхронізація файлу завершиться.</translation> |
| <translation id="7777624210360383048">Комбінація клавіш <ph name="SHORTCUT" /> для розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7779840061887151693">екран</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Більше немає пропозицій від Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Зберігати постійні дані на екрані входу та вводити облікові дані для сеансу.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Не вдалося завантажити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Цей файл заблоковано налаштуваннями безпеки на вашому комп’ютері.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Не вдається переглянути або змінити дані сайту</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Щоб використовувати миттєву точку доступу, увімкніть сповіщення для сервісів Google Play.</translation> |
| <translation id="7785471469930192436">Перегляньте вказівки пошукової системи щодо того, як видалити історію пошуку (якщо вона є)</translation> |
| <translation id="77855763949601045">&Відкрити профіль гостя</translation> |
| <translation id="7786663536153819505">Щоб зісканувати QR-код, дотримуйтеся вказівок на телефоні. Переконайтеся, що на телефоні ввімкнено Bluetooth. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Пристрої поблизу бачать ваш пристрій як <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" />…</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Перезавантажити додаток</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Показати на іншому екрані</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Інша програма на вашому комп’ютері встановила додаток, який може впливати на роботу Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788948939674438635">Заборонити сайтам блокувати клавіатуру</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">Фон початкової сторінки було змінено. Тепер це <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7790689625219600437">Оптичне розпізнавання символів у файлах PDF</translation> |
| <translation id="7791269138074599214">Метод введення</translation> |
| <translation id="7791429245559955092">Цей додаток буде встановлено в профілі Chrome, який ви зараз використовуєте.</translation> |
| <translation id="7791436592012979144">Зворотне прокручування ввімкнено</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Додати</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Сталася помилка під час входу</translation> |
| <translation id="7792336732117553384">&Керувати профілями Chrome</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Більше не ділитися</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Світло-зелений</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Темно-синій</translation> |
| <translation id="7796453472368605346">Діакритичні знаки</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Вимкнено</translation> |
| <translation id="7798504574384119986">Переглянути веб-дозволи</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Автоматично заблоковано: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799650166313181433">Передавати дані на цей пристрій можуть лише пристрої, де виконано вхід в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" />. Вам не потрібно схвалювати запити на передавання даних між вашими пристроями.</translation> |
| <translation id="7800485561443537737">Використовує мобільний трафік пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ваш оператор може стягувати додаткову плату. Також може збільшитися використання заряду акумулятора. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Повернути п&роти годинникової стрілки</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="7803657407897251194">Щоб продовжити налаштування пристрою Android, підключіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> до мережі</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Вкладку закрито</translation> |
| <translation id="7805371082115476536">Легко</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Статус</translation> |
| <translation id="7805906048382884326">Закрити підказку</translation> |
| <translation id="7806722269368320106">Додаток встановлюється</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Пошук і Асистент</translation> |
| <translation id="7807117920154132308">Схоже, у користувача <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> вже налаштовано Google Асистента на іншому пристрої. <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> може отримати ще більше функцій, увімкнувши екранний контекст на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашої камери</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">На цій сторінці спливаючі вікна заблоковано.</translation> |
| <translation id="7810367892333449285">Введіть дані у форматі: <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ адреса<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />необов’язковий ідентифікатор зіставлення<ph name="LPA_4" /></translation> |
| <translation id="7811263553491007091">Повторіть спробу або виберіть одну з раніше створених тем нижче.</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Копіювати</translation> |
| <translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation> |
| <translation id="7815583197273433531">Змінити комбінацію клавіш <ph name="SHORTCUT" /> для розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Заблоковано небезпечне завантаження</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">Додатки Linux ще не підтримують екранну клавіатуру</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Додано нову тему (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819087895293765164">Після перезапуску продовжте роботу з додатками, веб-сайтами й відкритими вікнами з місця, де зупинилися</translation> |
| <translation id="7819605256207059717">Заблоковано вашою організацією</translation> |
| <translation id="7820400255539998692">Видаліть файл "<ph name="FILENAME" />", щоб інші користувачі цього пристрою не бачили ваші паролі</translation> |
| <translation id="7820561748632634942">Призначити додаткові перемикачі?</translation> |
| <translation id="782057141565633384">Копіювати адресу відео</translation> |
| <translation id="7824665136384946951">Ваша організація вимкнула Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Не вдалося створити резервну копію через помилку</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Використати поточні сторінки</translation> |
| <translation id="7825973332242257878">Групи вкладок</translation> |
| <translation id="7826039927887234077">Нещодавня тема ШІ <ph name="INDEX" />, використана для об’єкта "<ph name="SUBJECT" />". Настрій: <ph name="MOOD" />.</translation> |
| <translation id="7826174860695147464">Підтримка застарілих веб-переглядачів – Властивості</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Налагодження ADB вимкнено</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Конфліктний ідентифікатор пристрою.</translation> |
| <translation id="7828642077514646543">Помилка: не вдалося розкодувати сертифікат</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Щоб додати обліковий запис закладу освіти, попросіть когось із батьків увійти в їхній обліковий запис</translation> |
| <translation id="7830833461614351956">Скопіювати файли (<ph name="NUM_OF_FILES" />) у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, щоб відкрити їх?</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="783229689197954457">Якщо Google знайде знижку, вона з’явиться на цій сторінці</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Тут відображатимуться збережені спеціальні слова</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Закладку видалено</translation> |
| <translation id="7836577093182643605">Список заблокованих тем, до яких ви не хочете надавати сайтам доступ</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Спробуйте торкнутися ключа безпеки ще раз</translation> |
| <translation id="7838838951812478896">Не вдалося зберегти дані мережі "<ph name="NETWORK_NAME" />" з пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> надіслано на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}one{<ph name="ATTACHMENTS" /> надіслано на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> надіслано на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> надіслано на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> надіслано на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Переглянути медіа-вміст або створити його резервну копію</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Ідентифікатор ключа суб'єкта сертифіката</translation> |
| <translation id="7839696104613959439">Показати вибір мережі</translation> |
| <translation id="7842062217214609161">Немає комбінації клавіш</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Щоб створити новий обліковий запис, перейдіть на сторінку g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Видалити Linux</translation> |
| <translation id="784475655832336580">Функція виділення на клавіатурі недоступна, коли ввімкнено ChromeVox</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Оновлення відмінностей</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Клавіатура</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Натисніть Ctrl+Alt+S, щоб переключитися на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848244988854036372">Відкрити всі (<ph name="URL_COUNT" />) у новій групі вкладок</translation> |
| <translation id="7848892492535275379"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> для <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Відкрити &зображення в новій вкладці</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Період часу</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">Не турбувати</translation> |
| <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям з ОС Chrome автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми та напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити відомості про збої ОС Chrome, застосовані функції, обсяг пам’яті, який ви зазвичай використовуєте, а також дані про використання та діагностику додатків для Android. Крім того, деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, наприклад розробників Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути надсилання цих звітів у налаштуваннях пристрою з ОС Chrome. Адміністратори доменів можуть змінювати це налаштування в Консолі адміністратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Якщо ввімкнено запис Історії додатків і веб-пошуку, дані Android можуть зберігатися в обліковому записі Google. На сторінці account.google.com можна переглядати й видаляти дані, а також змінювати налаштування облікового запису.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка<ph name="END_BOLD" />: хтось зі схожим голосом або його записом також може отримати доступ до ваших персональних результатів або Асистента. Щоб заощадити заряд акумулятора, можете вибрати в налаштуваннях Асистента, щоб команда "Ok Google" працювала, лише коли цей пристрій підключено до джерела живлення.</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Вхід дозволено лише для облікового запису власника. Перезавантажте комп’ютер та увійдіть, використовуючи дані облікового запису власника. Автоматичне перезавантаження відбудеться за 30 секунд.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Завжди блокувати доступ до камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Синтаксичний аналізатор IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">Не можна додавати інші облікові записи Google</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Інші інструменти</translation> |
| <translation id="7853999103056713222">Використовуйте надійніший пароль</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Перемістити вкладку в нове вікно</translation> |
| <translation id="7857004848504343806">Ваш комп’ютер містить модуль безпеки, який виконує багато важливих функцій захисту в ОС Chrome Flex. Щоб дізнатися більше, відвідайте Довідковий центр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="7857093393627376423">Підказки тексту</translation> |
| <translation id="7858120906780498731">Підключені до ChromeOS пристрої введення</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="7859560813397128941">Вилучити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="786073089922909430">Сервіс: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Завантаження</translation> |
| <translation id="7861846108263890455">Мова облікового запису Google</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Вимкнути Bluetooth</translation> |
| <translation id="7864825798076155402">Зберегти у вашому обліковому записі Google?</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">Параметри перекладу</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" />: підключено</translation> |
| <translation id="7869655448736341731">Будь-яка ціль</translation> |
| <translation id="787069710204604994">Наприклад, якщо ви перейшли на сайт, де продаються кросівки для бігу на довгі дистанції, цей сайт може вирішити, що вас цікавить марафонський біг. Тоді, якщо ви згодом відвідаєте інший сайт, на ньому може з’явитися реклама кросівок, пропонована першим сайтом.</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Після налаштування перевірте параметри синхронізації</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Новіші версії додатків-терміналів не знайдено. Помилка оновлення. Витягніть носій USB.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Використовувати клавіші <ph name="COMMA" /> і <ph name="PERIOD" />, щоб переходити між варіантами в списку</translation> |
| <translation id="7871277686245037315">клавіша пошуку + стрілка вліво</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Віртуальний дисплей Брайля</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Вимкнено</translation> |
| <translation id="7872758299142009420">Забагато вбудованих груп: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="7873386145597434863">Steam для Chromebook</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Фони Chrome</translation> |
| <translation id="7876027585589532670">Не вдалося змінити ярлик</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Видалити все</translation> |
| <translation id="7877126887274043657">Вирішіть проблему із &синхронізацією</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Невідома помилка сервера. Повторіть спробу чи зв’яжіться з адміністратором сервера.</translation> |
| <translation id="7879172417209159252">Використовувати розширення заборонено</translation> |
| <translation id="7879478708475862060">Як у режимі введення</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Комбінацію клавіш установлено: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Локальні дані буде видалено під час перезапуску</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Переглянути обліковий запис</translation> |
| <translation id="7883792253546618164">Ви можете будь-коли скасувати підписку.</translation> |
| <translation id="7884372232153418877">{NUM_SITES,plural, =1{Перегляньте 1 сайт, який надсилав багато сповіщень}one{Перегляньте {NUM_SITES} сайт, який надсилав багато сповіщень}few{Перегляньте {NUM_SITES} сайти, які надсилали багато сповіщень}many{Перегляньте {NUM_SITES} сайтів, які надсилали багато сповіщень}other{Перегляньте {NUM_SITES} сайту, які надсилали багато сповіщень}}</translation> |
| <translation id="788453346724465748">Завантаження даних облікового запису…</translation> |
| <translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">Уважно перегляньте основні елементи керування конфіденційністю та безпекою. Переходьте до кожного окремого налаштування, щоб побачити більше параметрів.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Створити копію</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Підключено мишу Bluetooth</translation> |
| <translation id="7889371445710865055">Змінити мову диктування</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Переглядати дані мережі, наприклад IP- або MAC-адресу</translation> |
| <translation id="7892005672811746207">Увімкніть опцію "Зберегти групу"</translation> |
| <translation id="7892384782944609022">Не вдалося підключити. Виберіть пристрій, щоб повторити спробу.</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Отримувати доступ до фотографій, музики й інших медіа-файлів із вашого комп’ютера</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Bluetooth вимкнено на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Введіть пароль і ввімкніть Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="7896292361319775586">Зберегти файл "<ph name="FILE" />"?</translation> |
| <translation id="789722939441020330">Заборонити сайтам автоматично завантажувати кілька файлів</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">Надалі не забувайте відключати знімний пристрій у додатку Файли, перш ніж від’єднувати його. Інакше ви можете втратити дані.</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Завжди перекладати</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Керування телефоном</translation> |
| <translation id="7903290522161827520">Шукаєте компоненти веб-переглядача? Перейдіть на сторінку</translation> |
| <translation id="7903429136755645827">Натисніть, щоб налаштувати елементи керування іграми</translation> |
| <translation id="7903481341948453971">Використовувати функцію блокування екрана для заповнення паролів</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">У вас є сертифікати, які ідентифікують ці центри сертифікації</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Службовий додаток: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7903984238293908205">Катакана</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Порти Linux стануть доступними для інших пристроїв у вашій мережі.</translation> |
| <translation id="7906440585529721295">Локальні дані буде видалено</translation> |
| <translation id="7907031113280708129">Пропозиції груп вкладок зараз недоступні. Ви можете</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Ненадовго виділяти вибраний об'єкт</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою зовнішньої пам’яті неможливо.</translation> |
| <translation id="7908835530772972485">Видаляти дані, коли закриваються всі вікна</translation> |
| <translation id="7909324225945368569">Перейменувати профіль</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Завантажено в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="7909986151924474987">Ви, імовірно, не зможете перевстановити цей профіль</translation> |
| <translation id="7910725946105920830">Використовувати особистий обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Нова папка</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Ваш пароль змінено на сервері. Вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="791247712619243506">Скасувати налаштування</translation> |
| <translation id="7912974581251770345">Переклад</translation> |
| <translation id="7914399737746719723">Додаток установлено</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Щоб налаштувати батьківський контроль, під'єднайте пристрій до Інтернету</translation> |
| <translation id="7916364730877325865">Ваша організація не дозволяє вмикати синхронізацію в цьому обліковому записі</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Зареєструвати</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Перекладати ці мови автоматично</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> с</translation> |
| <translation id="7920363873148656176">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати файл "<ph name="FILENAME" />"</translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Додайте слова, які потрібно пропускати під час перевірки орфографії</translation> |
| <translation id="7920715534283810633">Не вдалося відкрити файл "<ph name="FILE_NAMES" />"</translation> |
| <translation id="7921347341284348270">Ви не можете переглядати сповіщення зі свого телефона в цьому керованому обліковому записі. Спробуйте скористатись іншим обліковим записом. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7921901223958867679">Це розширення може переглядати й змінювати сайт <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7922606348470480702">1 розширення</translation> |
| <translation id="7923564237306226146">Linux оновлено</translation> |
| <translation id="7924075559900107275">попередня версія з довгостроковою підтримкою</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Не вдалося переадресувати порт</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">Дані автозаповнення</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Рівень масштабування закріпленої лупи:</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">Це не я.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Псевдонім картки</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Уже змінили цей пароль?</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Відкрити меню</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Тут відображатимуться збережені способи оплати</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> транслює ваш екран і аудіо.</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Вікно нової мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Спільні папки в Linux доступні за шляхом <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на сайті}one{Увімкнути звук на сайтах}few{Увімкнути звук на сайтах}many{Увімкнути звук на сайтах}other{Увімкнути звук на сайтах}}</translation> |
| <translation id="7933486544522242079">&Зберегти й поділитися</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Щоб зберегти цю сторінку на пізніше, натисніть значок закладки</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Керувати спільними папками</translation> |
| <translation id="793474285422359265">Якщо натиснути "Скасувати", це може вплинути на дані веб-переглядача, і вам, можливо, доведеться скинути налаштування пристрою.</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Не вдалося завантажити віртуальну машину. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7935451262452051102">Виконано <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="7937809006412909895">Збирання даних діагностики</translation> |
| <translation id="7938881824185772026">Лабораторії</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Розширені параметри</translation> |
| <translation id="793923212791838">Ваш пристрій не можна використовувати для цього сайту</translation> |
| <translation id="7939328347457537652">Керувати сертифікатами на пристрої</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Усе ж зберегти</translation> |
| <translation id="7940087892955752820">Не вдалося закрити доступ, оскільки цю папку використовує додаток. Доступ до неї буде скасовано після завершення роботи <ph name="SPECIFIC_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7940265372707990269">Порядок сортування: <ph name="SORT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7941179291434537290">Готовність до використання телефона як модема:</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Червоний</translation> |
| <translation id="7942846369224063421">Попередньо завантажений засіб обробки інтерфейсу</translation> |
| <translation id="7943349879009553083">Недоступно в режимі гостя</translation> |
| <translation id="7943368935008348579">Завантажувати файли PDF</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Додати розташування…</translation> |
| <translation id="79446453817422139">Цей файл може бути небезпечним</translation> |
| <translation id="7944772052836377867">Для синхронізації потрібно підтвердити вашу особу</translation> |
| <translation id="7944847494038629732">Щоб повторити спробу, від’єднайте кабель USB сканера й підключіть його знову</translation> |
| <translation id="7945703887991230167">Вибраний голос</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">Походження має бути безпечним</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Підтвердити дозволи</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">Копіювати адресу відео</translation> |
| <translation id="7947964080535614577">Сайти зазвичай показують рекламу, щоб пропонувати контент або послуги без оплати. Однак деякі сайти показують нав’язливі чи оманливі оголошення.</translation> |
| <translation id="7948407723851303488">Усі сторінки <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7950629216186736592">Причина: підтримка застарілих веб-переглядачів працює лише з URL-адресами http://, https:// і file://.</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Щоб додати способи оплати Google Pay або керувати ними, перейдіть в <ph name="BEGIN_LINK" />обліковий запис Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="795130320946928025">Вимкнути віртуальну картку</translation> |
| <translation id="795240231873601803">Виконайте корпоративну реєстрацію для облікових записів організацій і закладів освіти</translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Сайти можуть запитувати дозвіл на перегляд тексту й зображень у буфері обміну</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Відновлення завершено</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Очікувався ідентифікатор <ph name="EXPECTED_ID" />, але отримано <ph name="NEW_ID" /></translation> |
| <translation id="7953236668995583915">Щоб застосувати оновлені налаштування на цьому сайті, оновіть сторінку</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Методи введення</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Керувати комбінаціями клавіш</translation> |
| <translation id="7955105108888461311">Запитати особисто</translation> |
| <translation id="7955177647836564772">Якщо Smart Lock увімкнено й телефон розблоковано, PIN-код або пароль вводити не потрібно</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Збережені принтери</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Переглядати інформацію з пристрою, наприклад серійний номер або ідентифікатор об'єкта</translation> |
| <translation id="7958157896921135832">Збільшити розмір шрифту</translation> |
| <translation id="7958828865373988933">Щоб створити ключ доступу для <ph name="APP_NAME" /> на ключі безпеки USB, вставте його й потім торкніться</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Файл містив декілька сертифікатів, деякі з яких не було імпортовано:</translation> |
| <translation id="7959665254555683862">Нова анонімна вкладка</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Прискорення на сенсорній панелі</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Ця назва використовується для підключень через Bluetooth і з'єднань із мережею та видима на інших пристроях</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">За допомогою цих аудіозаписів і усних запитів Асистент створює й оновлює зразок вашого голосу, що зберігається лише на пристроях, на яких ви ввімкнули Voice Match. Переглянути чи оновити голосові команди можна в налаштуваннях Асистента.</translation> |
| <translation id="7964458523224581615">Смарагдово-зелений</translation> |
| <translation id="7965946703747956421">Видалити <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> для такого імені користувача: <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7966241909927244760">Копіювати адресу зображення</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{У списку закладок 1 елемент}one{У списку закладок {COUNT} елемент}few{У списку закладок {COUNT} елементи}many{У списку закладок {COUNT} елементів}other{У списку закладок {COUNT} елемента}}</translation> |
| <translation id="7967776604158229756">Інші налаштування й дозволи для веб-додатків</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Доступні постачальники</translation> |
| <translation id="7968576769959093306">Завантаження голосів…</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Переглядати та змінювати дані, які копіюються</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Увімкнути збір даних про ефективність</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Переглянути деталі</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Клавіша Command</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Дані про мережу Ethernet</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="7973149423217802477">За допомогою позначки "Не подобається" можна надіслати негативний відгук про цю функцію.</translation> |
| <translation id="7973776233567882054">Що з переліченого нижче найточніше описує Вашу мережу?</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Виберіть пристрій, якому хочете надіслати файли</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Повторити спробу, використовуючи розширення <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974713334845253259">Колір за умовчанням</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Облямівка екрана</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Зареєструйте цей пристрій із ліцензією Chrome Education в обліковому записі закладу освіти. Щоб зареєструвати новий обліковий запис, перейдіть на сторінку g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">Попереджає, якщо ви використовуєте пароль, який було зламано через порушення безпеки даних.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Секретний ключ</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Ви вийдете з облікових записів Google. Закладки, історія, паролі тощо більше не синхронізуватимуться.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Ідентифікатор об’єкта: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981662863948574132">Показати спливаюче вікно з номером EID пристрою та QR-кодом</translation> |
| <translation id="7981670705071137488">Відтепер оновлення програмного забезпечення відбуватиметься у фоновому режимі. Параметри оновлення можна переглянути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Перезапустіть свій пристрій, щоб виправити цю помилку.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Мережа</translation> |
| <translation id="7982878511129296052">Вимкнення…</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Дзеркалювати дисплей <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985528042147759910">Надати зовнішнім пристроям доступ до пам’яті?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Переглядати та змінювати налаштування паролів</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Завжди підключатися через цю мережу VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Увімкнути функції доступності</translation> |
| <translation id="7988805580376093356">Не видаляти наявну ОС і запустити <ph name="DEVICE_OS" /> із носія USB.</translation> |
| <translation id="7988876720343145286">Інші налаштування й дозволи для додатків Android</translation> |
| <translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" />, голос <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="7990958035181555539">Автоматично переносьте дані Wi-Fi із вашого телефона Android</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Налаштування кнопкового доступу</translation> |
| <translation id="7992203134935383159">Синтез мовлення</translation> |
| <translation id="7994515119120860317">Перекласти текст на зображенні за допомогою <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="799570308305997052">WebView</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Пріоритет обробки</translation> |
| <translation id="7998701048266085837">URL-адреси</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Створено такі файли: |
| |
| Розширення: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Файл ключа: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Зберігайте свій файл ключа в безпечному місці. Він знадобиться вам для створення нових версій вашого розширення.</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Розширена конфігурація принтера</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> більше не доступний</translation> |
| <translation id="8004092996156083991">Якщо ваші паролі буде зламано, ми вас сповістимо.</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Слова</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Завжди дозволяти сайту <ph name="HOST" /> переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="8006630792898017994">Пробіл або Tab</translation> |
| <translation id="8006906484704059308">Надалі забороняти цьому сайту керувати вашими пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Утрачено з’єднання з Інтернетом. Перевірте з’єднання.</translation> |
| <translation id="8008704580256716350">Підозрілий файл заблоковано</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Керувати паролями</translation> |
| <translation id="8011372169388649948">Закладку "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" переміщено.</translation> |
| <translation id="8012188750847319132">caps lock</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Якщо зображення не має корисного опису, Chrome спробує додати його. Для цього зображення надсилаються в Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Триває оновлення. Оновіть сторінку за хвилину.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може повернутися до попередньої встановленої версії. Виконайте Powerwash на пристрої.</translation> |
| <translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Скопійовано 1 файл}one{Скопійовано {NUM_OF_FILES} файл}few{Скопійовано {NUM_OF_FILES} файли}many{Скопійовано {NUM_OF_FILES} файлів}other{Скопійовано {NUM_OF_FILES} файлу}}</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Спільні каталоги Linux</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Ярлик змінено</translation> |
| <translation id="8018298733481692628">Видалити цей профіль?</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Налаштуйте, яку інформацію можуть використовувати веб-сайти та який вміст вони можуть показувати</translation> |
| <translation id="8022466874160067884">Введіть свій обліковий запис Google і пароль</translation> |
| <translation id="8023133589013344428">Керувати мовами в налаштуваннях ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Оновити розширення зараз</translation> |
| <translation id="8025151549289123443">Блокування екрана та вхід</translation> |
| <translation id="8025291188699172126">Про оновлення</translation> |
| <translation id="8026471514777758216">Доступ на всіх ваших пристроях</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Відкрити в новому вікні</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Відновлення ключів Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Завантаження <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Розмір</translation> |
| <translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Потрібен дозвіл. Натисніть клавіші ⌘ + Option + стрілку вгору, щоб відповісти</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Роз'єднано</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Дозволити</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Не вдається транслювати вкладку.</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">У підписках</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">виділено</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Час очікування минув</translation> |
| <translation id="8035059678007243127">Сторінка зворотного кешу в анонімному режимі: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="8036193484521570992">Допоможіть покращити функцію автозаповнення</translation> |
| <translation id="8036504271468642248">Попереднє речення</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Читати весь текст, відтворений за допомогою синтезованого мовлення</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Запитувати (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Файл</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Щойно перевірено</translation> |
| <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Копіювання 1 файлу в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Копіювання {NUM_OF_FILES} файлу в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Копіювання {NUM_OF_FILES} файлів у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Копіювання {NUM_OF_FILES} файлів у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Копіювання {NUM_OF_FILES} файлу в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Надіслати відгук</translation> |
| <translation id="8041267120753677077">Транслювати контент із додатків на вашому телефоні</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Прозорість тексту</translation> |
| <translation id="8042331986490021244">Ваші паролі шифруються на пристрої, а потім зберігаються в Менеджері паролів Google</translation> |
| <translation id="8044262338717486897">Додаток <ph name="LINUX_APP_NAME" /> не відповідає.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Повільна</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Синхронізацію припинено за допомогою Інформаційної панелі Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Введіть ідентифікатор додатка або URL-адресу веб-магазину</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Ліцензійна угода кінцевого користувача</translation> |
| <translation id="8048728378294435881">Створюйте резервні копії даних і використовуйте їх на будь-якому пристрої</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Створити ярлик на робочому столі, щоб відразу переходити до цього профілю</translation> |
| <translation id="8049029041626250638">Підключіть клавіатуру або мишу. Якщо ви користуєтеся пристроями з Bluetooth, переконайтеся, що вони готові до підключення.</translation> |
| <translation id="8049122382261047457">Шукайте будь-яке зображення через Google Об’єктив</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Система Google позначила розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> як шкідливе та заборонила встановлення</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Зворотне прокручування на сенсорній панелі</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Підписування комерційного коду Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Підтвердити ще раз</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Функції, яким потрібна камера, не працюватимуть</translation> |
| <translation id="8052218774860457016">Керування синхронізацією веб-переглядача</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Файли PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Перезавантажити цю сторінку</translation> |
| <translation id="8053629544194355894">Увімкнути синхронізацію, щоб дозволити Chrome пропонувати групи вкладок</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Цей тип файлу може зашкодити вашому пристрою. Усе одно зберегти <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Введіть дійсну електронну адресу</translation> |
| <translation id="8054609631325628928">За допомогою цих номерів можна активувати сервіс</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Доступно для певних сайтів із відео</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Під’єднано клавіатуру USB</translation> |
| <translation id="8057414620575339583">Бічна панель пошуку</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Рік закінчення терміну дії</translation> |
| <translation id="8058986560951482265">Відтворюється уривками</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Перевірити пристрої</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Немає принтерів, які можна зберегти.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Скасувати зміни</translation> |
| <translation id="8061244502316511332">Ця вкладка використовує ваш мікрофон</translation> |
| <translation id="8061970399284390013">Перевірка граматики та правопису</translation> |
| <translation id="8061991877177392872">Схоже, ви вже налаштували Voice Match для Асистента на іншому пристрої. Зразок вашого голосу на цьому пристрої створено на основі попередніх записів.</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 аркуш паперу}one{{COUNT} аркуш паперу}few{{COUNT} аркуші паперу}many{{COUNT} аркушів паперу}other{{COUNT} аркуша паперу}}</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Стандартний зелений аватар</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Переглянути файл</translation> |
| <translation id="8064015041956107954">У меню Chrome угорі праворуч можна відкривати закладки, переходити в режим читання тощо</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Група <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8065144531309810062">Використовуйте ШІ від Google, щоб знайти натхнення й бути продуктивнішими</translation> |
| <translation id="8066444921260601116">Діалогове вікно з’єднання</translation> |
| <translation id="8070572887926783747">Дозвіл на доступ до геоданих у додатку <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8070662218171013510">Вібровідгук</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Друкувати як зображення</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дані додатків – це будь-яка інформація, яку вони зберігають (залежно від налаштувань розробника), зокрема контакти, повідомлення та фотографії.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Резервні копії даних не займають місця на Диску дитини.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Цей сервіс можна вимкнути в налаштуваннях.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Вкладки</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Адміністратор вимкнув доступ до локальних файлів на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="8077120325605624147">Усі сайти, які ви відвідуєте, можуть показувати вам будь-які оголошення</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Інші профілі Chrome</translation> |
| <translation id="8077749280021225629">Також видалити дані вебперегляду (<ph name="URL" />), що може призвести до виходу з облікового запису на сайті <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="80790299200510644">Пошук за зображенням</translation> |
| <translation id="80798452873915119">Сайти можуть просити дозвіл керувати вікнами на всіх ваших екранах</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">Закрити всі вкладки</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081623398548615289">Вашим сеансом керує <ph name="MANAGER_NAME" />. Адміністратори можуть видалити ваш профіль, а також відстежувати мережевий трафік.</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Вимкнути налагодження ADB?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Підключитися до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Якщо вимкнути налагодження ADB, усі заводські налаштування пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> буде скинуто. Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Збережений пароль</translation> |
| <translation id="8084225986310167317">Заблоковано для всіх</translation> |
| <translation id="8084429490152575036">Налаштування APN для мобільної мережі</translation> |
| <translation id="8084510406207562688">Відновити всі вкладки</translation> |
| <translation id="8084628902026812045">Цей сайт використовує незахищене з’єднання, тому файл міг бути змінений</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Налаштування принтера <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8086121155774250556">Ця вкладка надає доступ до вашого екрана</translation> |
| <translation id="8086610718778464681">Не вдалося створити резервні копії додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Цей файл зашифровано. Попросіть власника файлу розшифрувати його.}one{Деякі з цих файлів зашифровано. Попросіть власника файлів розшифрувати їх.}few{Деякі з цих файлів зашифровано. Попросіть власника файлів розшифрувати їх.}many{Деякі з цих файлів зашифровано. Попросіть власника файлів розшифрувати їх.}other{Деякі з цих файлів зашифровано. Попросіть власника файлів розшифрувати їх.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Змінити пароль</translation> |
| <translation id="8089547136368562137">його буде захищено найкращими технологіями Google</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Переглядати список ваших найчастіше відвідуваних веб-сайтів</translation> |
| <translation id="8090513782447872344">Посібник із конфіденційності можна будь-коли перечитати</translation> |
| <translation id="8090579562279016251">Знижує продуктивність, але робить систему V8 стійкішою до атак</translation> |
| <translation id="8090686009202681725">Створити тему за допомогою ШІ</translation> |
| <translation id="8093359998839330381">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає</translation> |
| <translation id="8094536695728193970">Абрикос</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Створення резервних копій на Google Диску. Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Резервна копія містить дані додатків.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Дані додатків – це будь-яка інформація, яку вони зберігають (залежно від налаштувань розробника), зокрема контакти, повідомлення та фотографії.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Резервні копії даних не займають місця на Диску.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Цей сервіс можна вимкнути в налаштуваннях.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8095439028686936591">У вас остання версія ChromeOS</translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Пристрій неактивний і не заряджається</translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN-коди не збігаються</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> використовує налаштування проксі-сервера розширення</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Адміністратор має прийняти Умови використання в списку пристроїв Chrome на консолі адміністратора.</translation> |
| <translation id="8098156986344908134">Установити <ph name="DEVICE_OS" /> і видалити всі дані з жорсткого диска?</translation> |
| <translation id="8098616321286360457">Потрібне з'єднання з мережею</translation> |
| <translation id="8100230553590752325">Використовуйте збережені паролі на будь-якому пристрої</translation> |
| <translation id="810068641062493918">Вибрана мова: <ph name="LANGUAGE" />. Щоб скасувати вибір, натисніть комбінацію клавіш Search і пробіл.</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">Створюйте та зберігайте паролі й керуйте ними, щоб було простіше входити в обліковий запис на сайтах і в додатках. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="810185532889603849">Спеціальний колір</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Під час наступного перезавантаження потрібно виконати Powerwash</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Вилучити ідентифікаційну інформацію з файлу system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="810362914482827094">Пошук ключів доступу</translation> |
| <translation id="8104088837833760645">Завантажити профіль eSIM-карти</translation> |
| <translation id="8105273883928376822">Увійдіть, щоб продовжити</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Встановлення додатка Google Play Store на ваш <ph name="DEVICE_TYPE" />. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Роздільна здатність дисплея</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Аватар за умовчанням</translation> |
| <translation id="8109991406044913868">Тема, створена за допомогою ШІ</translation> |
| <translation id="8110393529211831722">Підписку встановлено лише на цьому пристрої. Її не синхронізовано з іншими пристроями у вашому обліковому записі. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Завантаження списку контактів…</translation> |
| <translation id="8114925369073821854">Дозвіл на доступ до мікрофона в додатку <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8115139559594092084">З вашого Google Диска</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Диспетчер закладок</translation> |
| <translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> запам’ятовує, як ви ввійшли в обліковий запис, і за можливості автоматично входить у нього. Якщо цю функцію вимкнути, потрібно буде підтверджувати дані під час кожного входу.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Розширення вимкнено, оскільки воно може бути небезпечним.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">Ваша організація <ph name="BEGIN_LINK" />керує веб-переглядачем<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Частота оновлення дисплея</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Керувати вашими завантаженнями</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Створюються файли журналу…</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Замінювати подвійний пробіл крапкою</translation> |
| <translation id="8120505434908124087">Установити профіль eSIM-карти</translation> |
| <translation id="8121750884985440809">Зараз ви транслюєте свій екран</translation> |
| <translation id="8122898034710982882">Керування телефоном, <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="81238879832906896">Жовто-біла квітка</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Прокрутити назад</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Керований ONC</translation> |
| <translation id="8125651784723647184">Надсиланням паролів керує адміністратор</translation> |
| <translation id="8129265306888404830">Щоб використовувати електронну адресу організації (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />), потрібно виконати корпоративну реєстрацію. Якщо ви користуєтеся цим пристроєм для власних цілей, увійдіть в особистий обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="8130476996317833777">Заборонити сайтам використовувати оптимізатор V8</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Перегляд інформації про сайт</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Підтвердити</translation> |
| <translation id="8133297578569873332">Прийнятна – FM</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Показати в папці</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />К</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Введені PIN-коди не збігаються</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Керувати розширеннями</translation> |
| <translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Перегляньте 1 потенційно небезпечне розширення}one{Перегляньте {NUM_EXTENSIONS} потенційно небезпечне розширення}few{Перегляньте {NUM_EXTENSIONS} потенційно небезпечні розширення}many{Перегляньте {NUM_EXTENSIONS} потенційно небезпечних розширень}other{Перегляньте {NUM_EXTENSIONS} потенційно небезпечного розширення}}</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Ви хотіли змінити пошукову систему?</translation> |
| <translation id="8138997515734480534">Статус віртуальної машини <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8139440916039659819">Прискорення руху курсора</translation> |
| <translation id="8139447493436036221">Файли з Google Диска</translation> |
| <translation id="8140070492745508800">"<ph name="FIRST_DEVICE" />", "<ph name="SECOND_DEVICE" />"</translation> |
| <translation id="8140108728130537923">Вашим <ph name="BEGIN_LINK" />веб-переглядачем керує<ph name="END_LINK" /> <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, а <ph name="BEGIN_LINK" />профілем<ph name="END_LINK" /> – <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8140869601171867148">Ваш обліковий запис Google – це той самий обліковий запис, який ви використовуєте для Gmail, YouTube, Chrome і інших продуктів Google. |
| За його допомогою ви можете легко отримувати доступ до всіх закладок, файлів тощо.</translation> |
| <translation id="8141418916163800697">Ви можете ввімкнути більше параметрів у налаштуваннях функції "Керування телефоном"</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Відкривання в альтернативному веб-переглядачі</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Керування паролями</translation> |
| <translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{відео}one{# відео}few{# відео}many{# відео}other{# відео}}</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Недійсний додаток</translation> |
| <translation id="8144429778087524791">Позначити як виконане й приховати</translation> |
| <translation id="8145170459658034418">Заощадження пам’яті</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Якщо ви вже зареєструвалися на цьому пристрої, можна <ph name="LINK2_START" />ввійти як існуючий користувач<ph name="LINK2_END" /> .</translation> |
| <translation id="8146287226035613638">Додайте та впорядкуйте бажані мови. Текст на веб-сайтах відображатиметься ними, коли буде така можливість. Ці параметри синхронізуються з налаштуваннями веб-переглядача. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Помилка під час входу. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8147346945017130012">Допоможіть покращувати функції та підвищувати продуктивність Chrome і ОС Chrome, автоматично надсилаючи в Google звіти про збої, а також дані про діагностику та використання.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">Знайдено стільки вкладок: <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="814870937590541483">Інші дії з файлами на Google Диску</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Обмежити вхід</translation> |
| <translation id="8149564499626272569">Підтвердити через телефон із кабелем USB</translation> |
| <translation id="8149870652370242480">Щоб користуватися збереженими паролями на телефоні, завантажте Chrome для iOS і ввійдіть у свій обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="8151057139207656239">Відомості про складання скопійовано</translation> |
| <translation id="815114315010033526">Скористатися QR-кодом</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Налаштувати</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Немає файлу</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Помилка. Не вдалося отримати дозвіл, оскільки вас було переспрямовано на незахищену URL-адресу (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зверніться до свого адміністратора.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Немає зламаних паролів}=1{{COUNT} зламаний пароль}one{{COUNT} зламаний пароль}few{{COUNT} зламані паролі}many{{COUNT} зламаних паролів}other{{COUNT} зламаного пароля}}</translation> |
| <translation id="8157248655669507702">Щоб установити профіль eSIM-карти, увімкніть мобільний Інтернет</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Налаштування батьківського контролю</translation> |
| <translation id="8158117992543756526"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />: цей пристрій перестав отримувати автоматичні оновлення програмного забезпечення й системи безпеки. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8159652640256729753">Отримуйте вібропідтвердження для різних дій, наприклад розділення екрана й переходу між робочими столами. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Помилка під час налаштування довіри сертифікату</translation> |
| <translation id="8160775796528709999">Щоб переглядати живі субтитри до аудіо чи відео, увімкніть їх у налаштуваннях</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161095570253161196">Відновити перегляд</translation> |
| <translation id="8161604891089629425">Шрифт із контуром</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Перемістити вкладку в нове вікно}one{Перемістити вкладки в нове вікно}few{Перемістити вкладки в нове вікно}many{Перемістити вкладки в нове вікно}other{Перемістити вкладки в нове вікно}}</translation> |
| <translation id="8163152278172770963">Заборонити сайтам автоматично вмикати режим "Картинка в картинці"</translation> |
| <translation id="8163708146810922598">найдавніші</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Переадресація порту в Crostini</translation> |
| <translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{номер телефону}one{# номер телефону}few{# номери телефонів}many{# номерів телефонів}other{# номера телефону}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Вміст</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в список читання}one{Додати вкладки в список читання}few{Додати вкладки в список читання}many{Додати вкладки в список читання}other{Додати вкладки в список читання}}</translation> |
| <translation id="8171334254070436367">Сховати всі картки</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Інформація про пристрій</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Створення резервних копій на Google Диску. Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Ця резервна копія містить дані додатків. Резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google вашої дитини. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Рожево-білий</translation> |
| <translation id="8176529144855282213">Щоб отримати доступ до мікрофона, увімкніть фізичний перемикач мікрофона на пристрої</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Дані про мережу</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Перемістити вкладку в нове вікно}one{Перемістити вкладки в нове вікно}few{Перемістити вкладки в нове вікно}many{Перемістити вкладки в нове вікно}other{Перемістити вкладки в нове вікно}}</translation> |
| <translation id="8179188928355984576">Не використовується в додатках для Android</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> – <ph name="PRINTER_STATUS" />. Принтер <ph name="ITEM_POSITION" /> з <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="8180785270975217276">Режим енергозбереження ввімкнено</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання й видалення зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">Додаток не відповідає.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Щоб видалити всі дані з цього пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />натисніть тут<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8183703640399301650">EID пристрою: <ph name="EID_NUMBER" />; IMEI пристрою: <ph name="IMEI_NUMBER" />. За допомогою цих номерів можна активувати сервіс.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Перейти у профіль "<ph name="AVATAR_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Докладніше</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Однорідний текст</translation> |
| <translation id="8186047833733689201">Відкрито меню діакритичних знаків. Щоб переходити між знаками, натискайте клавіші зі стрілками вліво й управо або цифрами. Щоб вставити знак, натисніть клавішу Enter.</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Серверу не вдалося знайти файл.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Щоб продовжити, перегляньте налаштування пристрою й увімкніть Bluetooth</translation> |
| <translation id="8188742492803591566">Щоб почати трансляцію свого екрана, введіть код доступу, що відображається на пристрої Chromecast або телевізорі.</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Облікові записи закладів освіти</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Керувати вашими програмами, розширеннями та темами</translation> |
| <translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вміст вашого екрана.</translation> |
| <translation id="8193195501228940758">Вилучити сайт <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Ваші пристрої<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195265224453131880">Інтенсивність</translation> |
| <translation id="8195854162863398249">Вимкнути функцію <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8197673340773315084">Додайте назву або мітку, як-от "Робочий" або "Особистий"</translation> |
| <translation id="8198456017687137612">Трансляція вкладки</translation> |
| <translation id="8198457270656084773">Шукаєте сторінку журналу пристрою з інформацією про систему? Перейдіть на сторінку <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="OS_DEVICE_LOG_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Параметри мережі (служби) і пристрою</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Відновити</translation> |
| <translation id="8200789660596905522">Переконайтеся, що ви прийняли запит на трансляцію на пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Щоб оновити профіль <ph name="DEVICE_TYPE" />, введіть пароль ще раз.</translation> |
| <translation id="8202827109322349110">Відкрити в базовому редакторі</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Назва пристрою для функції "Передавання поблизу".</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Надсилає сповіщення й за умовчанням зберігає цей комп’ютер у додатку Повідомлення. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Натиснути правою кнопкою</translation> |
| <translation id="8205432712228803050">Дисплеї та периферійні пристрої можуть перезавантажитися. Щоб ця зміна почала діяти, відключіть і повторно підключіть периферійні пристрої.</translation> |
| <translation id="8205478243727418828">клавіша Панелі запуску + стрілка вниз</translation> |
| <translation id="820568752112382238">Сайти, які часто відвідуються</translation> |
| <translation id="8206267832882844324">Редагувати примітку</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Мобільний</translation> |
| <translation id="8207204763121565309">За допомогою позначки "Не подобається" можна надіслати негативний відгук про запропоновану групу вкладок</translation> |
| <translation id="8207404892907560325">Виберіть ключ доступу</translation> |
| <translation id="8207794858944505786">Віртуальна машина "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" існує, але її тип не підтримується (має бути <ph name="VM_TYPE" />). Зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="8208188204689616705">Ці сайти належать до групи, визначеної сайтом-власником <ph name="FPS_OWNER" />. Сайти з цієї групи можуть переглядати дані про ваші дії в групі.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">Не зберігати</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Нове сповіщення}one{# нове сповіщення}few{# нові сповіщення}many{# нових сповіщень}other{# нового сповіщення}}</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Триває завантаження}one{Тривають завантаження}few{Тривають завантаження}many{Тривають завантаження}other{Тривають завантаження}}</translation> |
| <translation id="8212601853154459483">Цим профілем керує <ph name="PROFILE_MANAGER" />. Адміністратор просить створити окремий профіль для облікового запису <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="8212792694174629011">Профілів не знайдено. Спробуйте відсканувати QR-код за допомогою камери пристрою або введіть код активації, який надав оператор.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Відкрити файл...</translation> |
| <translation id="8215129063232901118">Користуватися функціями вашого телефона просто з пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8217212468862726597">Підсвічування курсора миші</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Надалі блокувати автоматичне завантаження декількох файлів</translation> |
| <translation id="822050276545350872">Надалі більше не доведеться чекати</translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Зазвичай ви блокуєте сповіщення. Натисніть тут, щоб дозволити сайту показувати їх.</translation> |
| <translation id="8222674561049363989">Файл не є дійсним документом</translation> |
| <translation id="822347941086490485">Пошук пристроїв HID…</translation> |
| <translation id="8224427620313426549">Ваш обліковий запис на веб-сайті <ph name="DOMAIN_LINK" /> не буде видалено</translation> |
| <translation id="8225046344534779393">Перевірте інтернет-з’єднання</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Поділитися вікном додатка</translation> |
| <translation id="8225516926291976401">Лише системні сервіси можуть використовувати ваші геодані. Однак додатки й вебсайти все одно можуть визначати ваше місцезнаходження за IP-адресою. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Заборонено</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Черга</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Вкласти файл</translation> |
| <translation id="8228783756378591900">Перевірка відповідності документа правилам безпеки вашої організації…</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Зберегти пароль для <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8230326817897075865">Видалити <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8230446983261649357">Заборонити сайтам показувати зображення</translation> |
| <translation id="8233028084277069927">Відкрити зараз</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Допоможіть нашим розробникам вирішити цю проблему. Опишіть, що сталося перед тим, як з’явилося повідомлення про помилку профілю.</translation> |
| <translation id="8235418492073272647">Сторінка, надіслана з пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8236911020904880539">вийти</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Натомість поділитися цією вкладкою</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Темно-рожевий і червоний</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Підприємство зареєстровано</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Заборонено надсилати сповіщення</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Хмаринка</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Визначення конфігурації пристрою…</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Читати й змінювати закладки</translation> |
| <translation id="8242273718576931540">Ваш пристрій не може підключитися до цієї мережі. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Увімкнути Play Маркет</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Продовжити</translation> |
| <translation id="8243948765190375130">Якість медіаконтенту може знизитися</translation> |
| <translation id="8244201515061746038">Кнопка "Докладніше про автовиправлення". Перейти на сторінку налаштувань автовиправлення. Щоб підтвердити, натисніть Enter; щоб відхилити, натисніть Escape.</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Невдовзі час спати</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Захистіть ключ безпеки PIN-кодом (особистим ідентифікаційним номером)</translation> |
| <translation id="8247795734638043885">Завантажити незахищений файл</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Вставити</translation> |
| <translation id="8248381369318572865">Дозволити доступ до мікрофона й аналіз мовлення</translation> |
| <translation id="8248887045858762645">Порада щодо Chrome</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation> |
| <translation id="8249239468199142122">Режим енергозбереження</translation> |
| <translation id="8250210000648910632">Не вистачає обсягу пам’яті</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Оновити</translation> |
| <translation id="8251509999076836464">Підключення до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Ескіз видалено.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Завжди показувати повні URL-адреси</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Завантаження…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Натисніть "+", щоб відобразити властивості мережі</translation> |
| <translation id="8255212965098517578">Нещодавні фотографії, сповіщення й додатки</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Шибеник</translation> |
| <translation id="8257796129973882597">У меню Chrome можна відкривати закладки, переходити в режим читання тощо</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Продовжити блокувати доступ до камери</translation> |
| <translation id="8258027225380843424">Імпорт виконано.</translation> |
| <translation id="8259048637628995340">Підключіть телефон Android, щоб працювати ще зручніше</translation> |
| <translation id="8260177673299865994">Покращте захист завантажень</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Миша</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Це розширення встановлено не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />. Можливо, його було додано без вашого відома.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation> |
| <translation id="8261625296061301062">Програмне забезпечення для сканера встановлено</translation> |
| <translation id="8262971894813353037">Вмикає новий дизайн робочого столу для WebUI. Оновлення Chrome 2023 року також має бути ввімкнено.</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Введіть назву групи</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">Цим налаштуванням керує адміністратор.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Ви ввійшли в режим огляду вікна. Для навігації проводьте пальцем або натискайте клавішу Tab на клавіатурі.</translation> |
| <translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{Вікно в режимі анонімного перегляду не відкриється після перезапуску}one{{COUNT} вікно в режимі анонімного перегляду не відкриється після перезапуску}few{{COUNT} вікна в режимі анонімного перегляду не відкриються після перезапуску}many{{COUNT} вікон у режимі анонімного перегляду не відкриються після перезапуску}other{{COUNT} вікна в режимі анонімного перегляду не відкриється після перезапуску}}</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Усі методи введення</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Додати принтер</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Це загальна інформація про пристрій і його використання (наприклад, дані про рівень заряду акумулятора, систему, історію додатків та помилки). Ці відомості використовуватимуться, щоб покращити Android, а деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Якщо вимкнути цю функцію, пристрій усе одно зможе надсилати дані, потрібні для отримання важливих послуг, зокрема оновлень системи та засобів безпеки.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Власник може керувати цією функцією в меню "Налаштування" > "Розширені" > "Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання".<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Якщо ввімкнено Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. Дізнайтеся більше про ці налаштування, а також про те, як їх змінювати, на сторінці families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Недійсний сертифікат клієнта</translation> |
| <translation id="8270320981823560179">Диск</translation> |
| <translation id="82706708334564640">Нещодавня історія завантажень</translation> |
| <translation id="8270946420566049889">Ви можете налаштувати Chrome відповідно до своїх потреб. |
| <ul> |
| <li><em>Усі переваги Google</em> до ваших послуг. Наприклад, ви можете зробити Пошук Google пошуковою системою за умовчанням у Chrome і використовувати Google Менеджер паролів, щоб мати доступ до всіх своїх паролів на будь-якому пристрої. </li> |
| <li><em>Багатий вибір.</em> Chrome дає змогу вибирати налаштування й керувати ними, а також пропонує інформацію, яка допоможе приймати зважені рішення.</li> |
| <li><em>Розширення.</em> Ви можете збільшити функціонал Chrome за допомогою понад 100 000 розширень із <ph name="BEGIN_LINK" />Вебмагазину Chrome<ph name="END_LINK" />.</li> |
| </ul></translation> |
| <translation id="827097179112817503">Показувати кнопку головної сторінки</translation> |
| <translation id="8271268254812352141">Щоб дізнатися визначення тексту, перекласти його або конвертувати в іншу одиницю, натисніть його правою кнопкою миші або натисніть і втримуйте. Налаштувати мови перекладу можна в розділі <ph name="LINK_BEGIN" />Мови веб-сайтів<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Батьки, наступні кілька кроків маєте виконати ви. Ви зможете віддати дитині <ph name="DEVICE_TYPE" />, коли налаштуєте обліковий запис.</translation> |
| <translation id="8272194309885535896">Завантажити зображення</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши "Розширення" в меню "Інші інструменти".</translation> |
| <translation id="8272786333453048167">Дозволити знову</translation> |
| <translation id="8273905181216423293">Завантажити зараз</translation> |
| <translation id="827488840488530039">Не вдалося підтвердити квитки Kerberos на сторінці, яку ви намагаєтеся відвідати</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">Лупа показує елементи, вибрані через клавіатуру</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">Не вимикайте та не закривайте пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />, поки не завершиться оновлення. Коли встановляться оновлення, пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезавантажиться.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Імпорт</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Зателефонувати з пристрою</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Перемістіть свій пароль в обліковий запис Google, щоб мати до нього безпечний доступ, звідки б ви не входили</translation> |
| <translation id="8276242035951017580">Немає додатків, яким дозволено використовувати камеру</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Очищення кеш-пам’яті й жорстке перезавантаження</translation> |
| <translation id="8276850948802942358">Докладніше про те, як надати сайту тимчасовий дозвіл на використання сторонніх файлів cookie</translation> |
| <translation id="8280267190418431666">Вебсайти вашими мовами</translation> |
| <translation id="828180235270931531">Інші доступні принтери</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Пропустити</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">усі сайти <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Субтитри</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Вхід</translation> |
| <translation id="8286227656784970313">Використовувати системний словник</translation> |
| <translation id="828642162569365647">Цей пароль або PIN-код захищає дані на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /> та інформацію, до якої ви отримуєте доступ із телефона. Розблоковувати пристрій потрібно щоразу, коли <ph name="DEVICE_TYPE" /> виводиться з режиму сну.</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Шукати за викликом API чи URL-адресою</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Видалити додаток <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="8288553158681886528">Видобути текст із файлу PDF</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Розмір диска</translation> |
| <translation id="8289509909262565712">Вітаємо в <ph name="DEVICE_OS" /></translation> |
| <translation id="8291415872436043161">Завантажити Chrome</translation> |
| <translation id="8291942417224950075">Для особистого використання</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Додати закладку</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Джерело</translation> |
| <translation id="8294476140219241086">Упорядкування вкладок</translation> |
| <translation id="8294895455164415895">Відкрити налаштування, щоб дозволити Chrome пропонувати групи вкладок</translation> |
| <translation id="8295449579927246485">Миттєвий переклад</translation> |
| <translation id="8295450130892483256">Установіть Microsoft 365</translation> |
| <translation id="8297292446125062288">Налаштування HID</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Тепер на <ph name="DEVICE_TYPE" /> надходитимуть сповіщення з вашого телефона. Закриваючи сповіщення, що надійшло на <ph name="DEVICE_TYPE" />, ви також закриєте його на телефоні. Переконайтеся, що ваш телефон поблизу, а Bluetooth і Wi-Fi увімкнено.</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Додайте ярлик Google Менеджера паролів</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Зараз ви не в мережі.</translation> |
| <translation id="829937697336000302">Підвищте свою продуктивність</translation> |
| <translation id="8299951061833867575">Wi-Fi, мобільний Інтернет</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Змінити закладку для цієї вкладки</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Темно-синій</translation> |
| <translation id="8301242268274839723">Торкніться сканера відбитків пальців у нижньому лівому куті клавіатури. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{Адреса}one{# адреса}few{# адреси}many{# адрес}other{# адреси}}</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">У вас немає дозволу користуватися цим пристроєм. Попросіть адміністратора надати вам дозвіл на вхід або увійдіть в обліковий запис Google, яким керують через Family Link.</translation> |
| <translation id="8306063480506363120">Скасувати доступ до Диска</translation> |
| <translation id="8306430106790753902">Мережеві маршрути в ChromeOS</translation> |
| <translation id="8306885873692337975">Отримуйте доступ до найновіших функцій і покращеної безпеки.</translation> |
| <translation id="8308016398665340540">До цієї мережі мають доступ інші користувачі пристрою</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашої камери</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Бета-версія</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Сертифікат уже існує</translation> |
| <translation id="8310409247509201074">Кількість вкладок: <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="831207808878314375">Визначення</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Підключити новий телефон</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Розширення відсутнє або його видалено</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Не вдається відкрити цю папку</translation> |
| <translation id="8314835274931377415">Почати налаштування кнопкового доступу?</translation> |
| <translation id="8315018673856831477">Параметри заощадження пам’яті</translation> |
| <translation id="8315044115695361734">Із сервісу В’язка iCloud</translation> |
| <translation id="8315514906653279104">Увімкнення…</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Додати з’єднання з мережею</translation> |
| <translation id="8317965619823678157">копіювати паролі</translation> |
| <translation id="8318266828739827371">Використовуйте розділення екрана, щоб переглядати збільшену область. Щоб увімкнути або вимкнути закріплену лупу, натисніть клавішу пошуку + Ctrl + D.</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Використання розширеного ключа</translation> |
| <translation id="8321476692217554900">сповіщення</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">Цим пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" /> керуватиме <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Доступ цієї сторінки до вашого мікрофона заблоковано.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="8323317289166663449">Читати та змінювати всі ваші дані на комп’ютері та всіх веб-сайтах</translation> |
| <translation id="8323518750352551353">Окремий вебпереглядач?</translation> |
| <translation id="8324158725704657629">Не запитувати знову</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Сайти можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, зокрема, щоб персоналізувати рекламу</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Заборонено переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланцюжок сертифікатів</translation> |
| <translation id="8327386430364625757">Математичний шрифт</translation> |
| <translation id="8327538105740918488">Цей пароль завжди можна змінити. Його буде збережено в сервісі <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> для адреси <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Дозволи й налаштування контенту</translation> |
| <translation id="8330617762701840933">Список веб-сайтів, які переспрямовуються в альтернативний веб-переглядач.</translation> |
| <translation id="8330689128072902965">Контакти поблизу можуть ділитися контентом із вами. Натисніть, щоб змінити.</translation> |
| <translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{Підтримуваний тип файлу: <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{Підтримувані типи файлів: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{Підтримувані типи файлів: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{Підтримувані типи файлів: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" />}one{Підтримувані типи файлів: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />і ще {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}few{Підтримувані типи файлів: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />і ще {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}many{Підтримувані типи файлів: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />і ще {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}other{Підтримувані типи файлів: <ph name="FILE_TYPE1" />, <ph name="FILE_TYPE2" />, <ph name="FILE_TYPE3" />, <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />і ще {OVERFLOW_COUNT}<ph name="END_LINK" />)}}</translation> |
| <translation id="8331822764922665615">Додайте назву групи, виберіть колір і натисніть клавішу Esc</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Спільні папки Crostini</translation> |
| <translation id="833262891116910667">Виділити</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Відкріпити від панелі запуску</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Оновлення не надходитимуть після такого часу: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Змінити зображення облікового запису на пристрої</translation> |
| <translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{Цей пристрій буде збережено на 1 годину. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}one{Цей пристрій буде збережено на {HOURS} годину. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}few{Цей пристрій буде збережено на {HOURS} години. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}many{Цей пристрій буде збережено на {HOURS} годин. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}other{Цей пристрій буде збережено на {HOURS} години. Наступного разу ви зможете підключитися без коду. Цей параметр налаштовує ваш адміністратор.}}</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Наразі ви перебуваєте в режимі офлайн</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Веб-сайт розробника</translation> |
| <translation id="8339288417038613756">Розмір тексту й масштаб</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Виберіть додаток, щоб відкрити посилання</translation> |
| <translation id="8340547030807793004">Інші дії для пристрою "<ph name="DEVICE" />"</translation> |
| <translation id="8341557223534936723">{NUM_SITES,plural, =1{Перегляньте <ph name="BEGIN_BOLD" />1 сайт<ph name="END_BOLD" />, який останнім часом надсилав багато сповіщень}one{Перегляньте <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайт<ph name="END_BOLD" />, який останнім часом надсилав багато сповіщень}few{Перегляньте <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайти<ph name="END_BOLD" />, які останнім часом надсилали багато сповіщень}many{Перегляньте <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайтів<ph name="END_BOLD" />, які останнім часом надсилали багато сповіщень}other{Перегляньте <ph name="BEGIN_BOLD" />{NUM_SITES} сайту<ph name="END_BOLD" />, які останнім часом надсилали багато сповіщень}}</translation> |
| <translation id="8342221978608739536">Не доводилося перевіряти</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Виберіть колекцію</translation> |
| <translation id="8345848587667658367">Тепер ви можете переглядати нещодавні фотографії, медіафайли, сповіщення й додатки з телефона</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Завдання друку</translation> |
| <translation id="8348430946834215779">За можливості використовуйте HTTPS і отримуйте попередження перед завантаженням сайтів, які не підтримують цей протокол</translation> |
| <translation id="8348896480272971199">Перевірте інтернет-з’єднання й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8349325309815489209">Розширення на цьому сайті дозволені</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">панель запуску</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Інструменти стилуса на закріпленій панелі</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Завжди показувати функції доступності</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Розширення керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">Акумулятор не заряджається</translation> |
| <translation id="8352287103893778223">Назва групи вкладок</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Під час видалення сталася помилка. Видаліть додаток через Terminal.</translation> |
| <translation id="8353420862507374944">Транслювати, зберегти й поділитися</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Дозволи</translation> |
| <translation id="8354034204605718473">PIN-код дитини додано</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8356409598322585307">Ви вже зареєстрували цей пристрій. Не потрібно робити це знову.</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Не вдалося встановити Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Відновити сторінки?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">Цей пристрій не підтримує трансляцію звуку вкладки.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Зберегти в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="8360140320636871023">Персоналізуйте тему для екрана</translation> |
| <translation id="8360267485906769442">Кнопка "Надіслати відгук"</translation> |
| <translation id="8362914115861174987">Перекласти такою мовою:</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">стабільна</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Заборонено використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">З’єднання з мережею відновлено. Виберіть іншу мережу або натисніть кнопку "Продовжити" нижче, щоб запустити додаток для терміналів.</translation> |
| <translation id="8366694425498033255">Клавіші для вибору</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Відкрити всі закладки</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Переходити в режим сну, коли ноутбук закритий</translation> |
| <translation id="8370419414641876532">Натисніть "Автозаповнення й паролі"</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Диктуйте</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на сайті}one{Вимкнути звук на сайтах}few{Вимкнути звук на сайтах}many{Вимкнути звук на сайтах}other{Вимкнути звук на сайтах}}</translation> |
| <translation id="8372441176515901959">Відхилити запит</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Спільні каталоги Crostini</translation> |
| <translation id="8374243500935816406">Заборонити сайтам керувати вікнами на всіх ваших екранах</translation> |
| <translation id="8376137163494131156">Надішліть відгук про Google Cast.</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Зокрема файли cookie третіх сторін на цьому сайті</translation> |
| <translation id="8376451933628734023">Якщо цей веб-додаток намагається видати себе за інший, видаліть його.</translation> |
| <translation id="8376532149031784008">Оновлення <ph name="DOMAIN" />…</translation> |
| <translation id="8376610503048439696">Розширення, установлені адміністратором, усе одно зможуть переглядати й змінювати дані на цьому сайті</translation> |
| <translation id="8376752431516546391">Бічна панель Пошуку Google</translation> |
| <translation id="8377625247046155446">Ключ доступу буде збережено лише на цьому пристрої й залишиться на ньому після того, як ви закриєте всі вікна в режимі анонімного перегляду.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Профілем керує ваша організація</translation> |
| <translation id="8379988659465232385">Введіть назву</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Зробіть закладку для цієї вкладки, щоб швидко повертатися на неї</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Назва вікна</translation> |
| <translation id="8380941800586852976">Небезпечна</translation> |
| <translation id="8381630473947706877">Увімкнути функцію <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8382197851871630452">Місцева погода</translation> |
| <translation id="8382677870544805359">Щоб користуватися корпоративними функціями, потрібно скинути налаштування цього пристрою.</translation> |
| <translation id="8382715499079447151">Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Копіювати &адресу електронної пошти</translation> |
| <translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Для вирішення проблеми виконайте подані нижче дії. |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Переконайтеся, що на пристрої є робоча внутрішня пам’ять, наприклад HDD-диск, SSD-диск або eMMC |
| <ph name="LIST_ITEM" />Переконайтеся, що внутрішня пам’ять пристрою більша ніж 16 ГБ |
| <ph name="LIST_ITEM" />Перевірте підключення до внутрішньої пам’яті, якщо це фізично можливо |
| <ph name="LIST_ITEM" />Переконайтеся, що ви використовуєте сертифіковану модель, і перегляньте примітки щодо встановлення |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб дізнатися більше, перейдіть на сторінку g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Правило не знайдено.</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Заборонено переглядати дані про ваше місцезнаходження</translation> |
| <translation id="8388770971141403598">Додаткові профілі не підтримуються</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Дозволити розширенню переглядати й змінювати ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте:</translation> |
| <translation id="8390392581097975659">Встановлення програмного забезпечення для сканера</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Сервер не доступний.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Вініл</translation> |
| <translation id="8392726714909453725">Налаштування функції "Читання з екрана"</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Зупинити роботу плагіна</translation> |
| <translation id="839363317075970734">Інформація про пристрій із Bluetooth</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Надіслати повідомлення</translation> |
| <translation id="8394212467245680403">Буквенно-цифровий</translation> |
| <translation id="8394908167088220973">Відтворити чи призупинити</translation> |
| <translation id="8396098434728053815">Також надати доступ до аудіо на вкладці</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Від'єднати підключений телефон</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Продовжити</translation> |
| <translation id="8399282673057829204">Переглянути пароль</translation> |
| <translation id="839949601275221554">Сталася помилка пристрою. Перезапустіть його й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Укажіть PIN-код, зв'язаний із вашою розумною карткою.</translation> |
| <translation id="8403807918453631441"><ph name="BRAND" /> зможе перевірити ваші паролі, коли ви їх збережете</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Отримайте інформацію про останнє оновлення</translation> |
| <translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{Закрити цей профіль}one{Закрити цей профіль (# вікно)}few{Закрити цей профіль (# вікна)}many{Закрити цей профіль (# вікон)}other{Закрити цей профіль (# вікна)}}</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Рівень журналу:</translation> |
| <translation id="8408270600235826886">Ви самі вирішуєте, які дані доступні Google. Вибір можна будь-коли змінити в Налаштуваннях. Дані використовуватимуться відповідно до <ph name="BEGIN_LINK" />Політики конфіденційності<ph name="END_LINK" /> Google.</translation> |
| <translation id="84098433273647700">Поточна встановлена тема.</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8411043186249152291">на весь екран</translation> |
| <translation id="8412136526970428322">Дозволено: <ph name="PERMISSION" /> і ще <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8412682423093430245">Увімкніть синхронізацію історії в налаштуваннях, щоб дозволити Chrome упорядковувати вкладки й пропонувати для них групи</translation> |
| <translation id="8413795581997394485">Захищає від відомих небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень. Коли ви відвідуєте сайт, Chrome надсилає в Google обфусковану частину URL-адреси через сервер конфіденційності, який приховує вашу IP-адресу. Якщо на сайті виявлено підозрілу поведінку, Chrome також надсилає повні URL-адреси й уривки контенту сторінки.</translation> |
| <translation id="8413956290606243087">Активувати ChromeVox, вбудовану програму зчитування з екрана для ОС Chrome?</translation> |
| <translation id="8414249071344507766">Спогади приховано на два дні</translation> |
| <translation id="8414396119627470038">Увійдіть на сайт <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> з обліковими даними <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8414685983518053656">Примітки</translation> |
| <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (Футляр)</translation> |
| <translation id="8417065541337558100">Попередній перегляд зображення з камери</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Пароль батьків</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Показати як вкладку</translation> |
| <translation id="8418675848396538775">Додати мову (<ph name="LANGUAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Результати пошуку для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8419144699778179708">Історію буде видалено, зокрема в полі пошуку</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Редагувати словник</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Живі субтитри (лише англійською)</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Немає лотка</translation> |
| <translation id="8424250197845498070">Заблоковано Додатковим захистом</translation> |
| <translation id="842501938276307467">Спробуйте експериментальні функції ШІ</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Змінити</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Закріпити на панелі завдань</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Пристрій можна розблоковувати PIN-кодом.</translation> |
| <translation id="8426111352542548860">Зберегти групу</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">Диктування надсилає зразок вашого голосу в Google, щоб дозволити голосовий ввід у будь-якому текстовому полі.</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">вбудовано на будь-якому хості</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Додати обліковий запис закладу освіти</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Ви вийдете через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Показувати дотики</translation> |
| <translation id="843173223122814223">Створюйте фони за допомогою ШІ</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Налаштування мережі</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Порт налагодження NaCl</translation> |
| <translation id="8436054240208929121">Увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію, щоб дозволити Chrome упорядковувати вкладки й пропонувати для них групи</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">Американська</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Покращувати пошук і вебперегляд</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Пропонувати переклад сторінок цією мовою</translation> |
| <translation id="8440004142066757254">Почати транслювати відеофайли з вашого пристрою на інший екран</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Додатки Linux</translation> |
| <translation id="844063558976952706">Завжди на цьому сайті</translation> |
| <translation id="8441313165929432954">Увімкнути/вимкнути використання телефона як модема</translation> |
| <translation id="8443986842926457191">URL-адреса містить більше ніж 2048 символів</translation> |
| <translation id="8445281870900174108">Ця вкладка використовує вашу камеру</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Докладніше</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Натискайте Ctrl або Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Зменшуйте або збільшуйте елементи на екрані</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Вставити та застосувати стиль</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Керувати пам’яттю</translation> |
| <translation id="8449347986464073209">Видалити й вийти</translation> |
| <translation id="8449836157089738489">Відкрити всі в новій групі вкладок</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">Пароль надіслано</translation> |
| <translation id="8451512073679317615">асистент</translation> |
| <translation id="8452105022015742247">Перенесення даних облікового запису Google із вашого телефона Android</translation> |
| <translation id="8455775311562941553">Підключено до пристрою "<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8456067150616457342">Налаштуйте веб-переглядач за умовчанням</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Не вдається під’єднатися. Переконайтеся, що на телефоні ввімкнено Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8457251154056341970">Модуль "<ph name="MODULE_NAME" />" більше не відображатиметься на цій сторінці</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Імпортувати закладки</translation> |
| <translation id="8458341576712814616">Команда</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Відкрити всі (<ph name="URL_COUNT" />) у новому вікні</translation> |
| <translation id="8459023460357294721">Усе одно відкрити <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8459333762072051247">Статус входу</translation> |
| <translation id="8460448946170646641">Перегляньте основні елементи керування конфіденційністю та безпекою</translation> |
| <translation id="8460490661223303637">Щоб заощадити обсяг пам’яті, веб-переглядач Chrome вилучив деякий контент</translation> |
| <translation id="8460932807646981183">Керувати пошуковими системами та пошуком на сайтах</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Надсилається запит на отримання інтерфейсу конфігурації мережі. Зачекайте…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Проксі-сервер</translation> |
| <translation id="8461973047386722744">Паролі не знайдено</translation> |
| <translation id="8463001014623882202">Помилка авторизації</translation> |
| <translation id="8463348458784127076">Керувати ключами доступу в профілі Chrome</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Панель завантаження</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> вимкнено.</translation> |
| <translation id="846399539692727039">Виконувати діагностичні перевірки ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Цей обліковий запис користувача не може використовуватися для цієї служби.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Недійсний</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Щоб запустити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" />, потрібен ваш дозвіл</translation> |
| <translation id="8466052016039127321">Не вдалося відновити попередній сеанс</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Вибрати іншу мову</translation> |
| <translation id="8468087214092422866">Заборонено шукати пристрої з Bluetooth</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Збережені паролі для <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Сайти зазвичай підключаються до пристроїв USB для роботи таких функцій, як друк документів або зберігання файлів на пристрої пам'яті</translation> |
| <translation id="8471959340398751476">Знижки вимкнено. Ви можете ввімкнути їх у меню налаштувань.</translation> |
| <translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{Ваші паролі унікальні}=1{{COUNT} повторно використаний пароль}one{{COUNT} повторно використаний пароль}few{{COUNT} повторно використані паролі}many{{COUNT} повторно використаних паролів}other{{COUNT} повторно використаного пароля}}</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">з апаратною підтримкою</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Озвучити текст під мишею</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адреси й інше</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">Дозволити сповіщення</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Інша програма на вашому комп’ютері додала розширення, яке може змінити роботу Chrome.</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Призупиняти відтворення, коли ChromeVox зчитує з екрана</translation> |
| <translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям із ChromeOS автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми та напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ChromeOS, застосовані функції, обсяг використаної пам’яті, а також відомості про діагностику та використання додатків для Android. Крім того, деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, наприклад розробників Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути надсилання цих звітів у налаштуваннях пристрою з ChromeOS дитини. Адміністратори доменів можуть змінювати це налаштування в Консолі адміністратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Якщо в обліковому записі Google дитини ввімкнено запис історії додатків і веб-пошуку, її дані можуть зберігатися в ньому. Докладніше про ці налаштування читайте на сторінці families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8476630458761527665">Введіть пароль файлу</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">Вікна й робочі столи</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">Видалити дані</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Заміщено</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Загальне</translation> |
| <translation id="8479176401914456949">Недійсний код. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Навіть якщо ви раніше завантажували файли з цього сайту, він може бути тимчасово ненадійним (зламаним). Спробуйте завантажити цей файл пізніше.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Невідомий пристрій від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Підтвердьте дозвіл USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP-адреса</translation> |
| <translation id="8486666913807228950">Причина: у списку "Де примусово відкривати" виявлено зворотне правило <ph name="REVERT_RULE" />.</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Збільшити</translation> |
| <translation id="8487699605742506766">Точка доступу</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Персональні підказки з'являються лише у вашому обліковому записі</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Оновлено такі додатки-термінали: <ph name="UPDATED_APPS" />. Перезавантажте пристрій, щоб завершити оновлення.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Сайти можуть показувати спливаючі вікна та використовувати переспрямування</translation> |
| <translation id="8492960370534528742">Відгук про Google Cast</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Мікрофон:</translation> |
| <translation id="8494147475618188843">Налаштування Android</translation> |
| <translation id="849488240089599592">Повернутися до останніх завантажень</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Запустити цей плагін</translation> |
| <translation id="8497136774043290050">Що таке сторонні файли cookie? Сайт, який ви відвідуєте, може включати матеріали з інших сайтів або сервісів, наприклад зображення, оголошення, контент із соціальних мереж і текст. Файли cookie, які використовуються такими сайтами для збереження інформації про вас, називаються сторонніми. Якщо ви відвідуєте кілька сайтів, які містять контент з одного джерела (наприклад, рекламну мережу), сторонні файли cookie можуть застосовуватися для рекламних цілей і відстеження ваших дій.</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Службові програми Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">У цьому режимі зручніше переглядати або читати вміст на екрані в умовах тьмяного освітлення</translation> |
| <translation id="8499083585497694743">Увімкнути мікрофон</translation> |
| <translation id="8500044868721690197">Цьому сайту заборонено керувати вашими пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Щоб використовувати додатки з Google Play, спершу потрібно відновити свої додатки. Деякі дані могло бути втрачено.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Ім’я користувача</translation> |
| <translation id="850382998924680137">Переглянуто сьогодні</translation> |
| <translation id="8505669004895429027">Незначне заощадження</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Роздільна здатність екрана</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Скинути ключі безпеки та створити PIN-коди</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Помилка завантаження словника перевірки орфографії.</translation> |
| <translation id="8509967119010808787">Щоб шукати вкладки, натисніть тут</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Закінчити процес</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> показувати зображення</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Автообертання</translation> |
| <translation id="8513357934662532537">Щоб імпортувати паролі для облікового запису <ph name="USER_EMAIL" /> у <ph name="BRAND" />, виберіть файл CSV.</translation> |
| <translation id="8513683386591916542"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дозволивши пристроям із ChromeOS автоматично надсилати звіти, ви допомагаєте нам визначити найважливіші проблеми й напрямки покращення операційної системи. Ці звіти можуть містити дані про збої ChromeOS, застосовані функції і обсяг використаної пам’яті. Якщо увімкнути синхронізацію додатків, збиратимуться дані про діагностику й використання інших додатків, зокрема додатків для Android і веб-додатків.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ви можете будь-коли ввімкнути чи вимкнути надсилання цих звітів у налаштуваннях пристрою з ChromeOS дитини. Адміністратори доменів можуть змінювати це налаштування в Консолі адміністратора.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Спробуйте інший ключ безпеки</translation> |
| <translation id="8514955299594277296">Заборонити сайтам зберігати дані на вашому пристрої (не рекомендовано)</translation> |
| <translation id="8515580632187889788">Продовжуючи, ви дозволяєте третім сторонам перевіряти інформацію, за якою цей пристрій можна ідентифікувати в мережі. Якщо ви не хочете надавати доступ до інформації з пристрою третім сторонам, налаштуйте профіль eSIM <ph name="BEGIN_LINK" />вручну<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8516472100141530292">Натисніть групу правою кнопкою миші</translation> |
| <translation id="8517759303731677493">Редагувати…</translation> |
| <translation id="8518942514525208851">Сховати нецензурну лексику</translation> |
| <translation id="8519895319663397036">Не вдалось імпортувати паролі. Розмір файлу не має перевищувати 150 КБ.</translation> |
| <translation id="851991974800416566">Використовуйте надійний пароль</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Залишити зміни</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Додано політикою</translation> |
| <translation id="8524594273111932386">клавіша пошуку + стрілка вниз</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Збережіть картки в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="8524817717332153865">Камеру й мікрофон вимкнено в системних параметрах macOS</translation> |
| <translation id="8524841856047224176">Персоналізуйте фони для відеодзвінків тощо</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation> |
| <translation id="8525461909394569609">Цей додаток містить веб-контент з інших джерел</translation> |
| <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> |
| <translation id="8527228059738193856">Колонки</translation> |
| <translation id="8527257351549797148">Можливо, ваша організація вимагатиме від вас зареєструватися, щоб ви могли отримати доступ до додатків, розширень тощо. Це також дасть змогу вашій організації керувати налаштуваннями безпеки й пристрою.</translation> |
| <translation id="8527869672961320915">Додатки <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Додати мови</translation> |
| <translation id="8528479410903501741">Зберегти номер IBAN</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Виконується вхід.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Не вдалося під’єднатися в миттєвому режимі модема</translation> |
| <translation id="8531367864749403520">Виберіть "Сховати групу", щоб вилучити її з панелі вкладок</translation> |
| <translation id="8531701051932785007">Безпечний перегляд із розширеним захистом вимкнено</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Безпечний перегляд увімкнено</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL-адреса відновлення сертифікатів Netscape</translation> |
| <translation id="8536810348276651776">Ви автоматично вийдете з облікових записів на більшості сайтів, але залишитеся в обліковому записі Google, тому налаштування Family Link для Chrome буде застосовано.</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Звук натискання клавіш</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Ні (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Оновити</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Введіть URL-адресу правильного формату</translation> |
| <translation id="8540503336857689453">З міркувань безпеки ми не радимо використовувати приховану мережу.</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Позначити як прочитане</translation> |
| <translation id="8540942859441851323">Постачальник вимагає ввімкнути мобільний Інтернет у роумінгу</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">На сервері друку немає принтерів</translation> |
| <translation id="8541838361296720865">Натисніть перемикач або клавішу клавіатури, щоб призначити їх дії "<ph name="ACTION" />"</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">На пристрої мало вільного місця</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Кеш зображення</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Налаштувати Touch Bar</translation> |
| <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Адресою <ph name="USER_EMAIL" /> керує <ph name="MANAGER" />. Її не можна використати як додатковий обліковий запис.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб додати адресу <ph name="USER_EMAIL" />, спершу вийдіть на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Потім унизу екрана входу натисніть "Додати користувача".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="85486688517848470">Утримуйте клавішу пошуку, щоб змінити функції клавіш угорі клавіатури</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Входьте на Chromebook через обліковий запис Google, який ви також використовуєте для інших сервісів, зокрема Gmail, Диск, YouTube тощо.</translation> |
| <translation id="8550239873869577759">Завантажено підозрілий файл</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Ліцензії</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Налаштування дати й часу</translation> |
| <translation id="8551647092888540776">Неможливо відкрити файл "<ph name="FILE_NAMES" />" у режимі офлайн</translation> |
| <translation id="8552102814346875916">Зберегти в списку "Ніколи не закривати ці сайти"</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Керувати іншими користувачами</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Мову не вибрано</translation> |
| <translation id="8555444629041783356">Автоматичне визначення розкладу заходу сонця</translation> |
| <translation id="855604308879080518">Надайте додаткам для Android доступ до пристроїв USB в цьому Chromebook. Ви отримуватимете запит на дозвіл щоразу, коли підключатимете пристрій USB. Окремі додатки для Android запитуватимуть додаткові дозволи.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Торкайтеся ключа безпеки, поки відбиток пальця не відсканується</translation> |
| <translation id="8557180006508471423">Увімкніть параметр "Google Chrome" у Службах локації на пристрої Mac</translation> |
| <translation id="8557856025359704738">Наступне завантаження: <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" />.</translation> |
| <translation id="8558281414737757274">Пароль облікового запису Google</translation> |
| <translation id="8559858985063901027">Ключі доступу</translation> |
| <translation id="8559961053328923750">Chrome обмежує загальний обсяг даних, якими сайти можуть обмінюватися через веб-переглядач, щоб оцінювати ефективність своїх оголошень.</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &новому вікні}=1{Відкрити в &новому вікні}one{Відкрити всі ({COUNT}) у &новому вікні}few{Відкрити всі ({COUNT}) у &новому вікні}many{Відкрити всі ({COUNT}) у &новому вікні}other{Відкрити всі ({COUNT}) у &новому вікні}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Слон</translation> |
| <translation id="8561565784790166472">Будьте обережні</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562115322675481339">Створити нову групу вкладок</translation> |
| <translation id="8563043098557365232">Дозволено лише для системних сервісів</translation> |
| <translation id="8564220755011656606">Немає доступу до мікрофона</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Спроба встановити програму нижчої версії.</translation> |
| <translation id="8566916288687510520">Отримано новий пароль</translation> |
| <translation id="8569673829373920831">Докладніше про додаток <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Не знайдено жодного місця призначення</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Останні 4 тижні</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Додати квиток Kerberos</translation> |
| <translation id="8572052284359771939">Надсилає на перевірку в Безпечний перегляд Google URL-адреси сайтів, які ви відвідуєте, і невеликі фрагменти контенту сторінок, завантажень, даних про дії розширень і інформації про систему.</translation> |
| <translation id="8573111744706778015">Вводити "uo7", щоб отримати "ươ"</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Завжди дозволяти звук на сторінці <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Утримуйте <ph name="KEY_EQUIVALENT" />, щоб вийти</translation> |
| <translation id="8575608435630445689">Підвищити точність геолокації (лише для пристроїв Android)</translation> |
| <translation id="8576359558126669548">Докладніше про блокування сторонніх файлів cookie в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Додати вкладку в список читання}one{Додати вкладки в список читання}few{Додати вкладки в список читання}many{Додати вкладки в список читання}other{Додати вкладки в список читання}}</translation> |
| <translation id="8577052309681449949">Автоматичні кліки, розмір курсора, колір курсора тощо</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Не може перевищувати 99 літер</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Натисніть, щоб перейти далі, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Відкрити відео в новій вкладці</translation> |
| <translation id="858451212965845553">Надіслати на &пристрої</translation> |
| <translation id="8584843865238667486">Пристрої HID з використанням <ph name="USAGE" /> на сторінці <ph name="USAGE_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Видалити Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Зазначені нижче сайти дотримуються спеціального налаштування (а не поведінки за умовчанням)</translation> |
| <translation id="8587660243683137365">Установити цю сторінку як додаток</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Показати статистику профілю</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – VR транслює на гарнітуру</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Налаштувати автоматичні оновлення</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 секунда</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Узагалі не показувати сповіщення</translation> |
| <translation id="859246725979739260">Цьому сайту заблоковано доступ до ваших геоданих.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android для вашої дитини, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593450223647418235">Ви не зможете відкривати файли в Microsoft 365, доки не завершите налаштування.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Нетипові файли</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Формат властивості:</translation> |
| <translation id="8598249292448297523">друк</translation> |
| <translation id="8599681327221583254">Принаймні одне правило налаштовано неправильно. Зв’яжіться з адміністратором</translation> |
| <translation id="8599864823732014237">Пропустити реєстрацію підприємства?</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Автентифікація клієнта TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602674530529411098">Додатки (бета)</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Інша програма на вашому комп’ютері додала програму, яка може змінити роботу Chrome.</translation> |
| <translation id="8604513817270995005">Допомагає писати короткі тексти в Інтернеті, наприклад відгуки. Пропозиції надаються на основі ваших запитів і контенту веб-сторінки. Щоб скористатися цією функцією, натисніть текстове поле правою кнопкою миші.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Пам’ять SQLite</translation> |
| <translation id="8607171490667464784">Якщо пристрій неактивний і не заряджається</translation> |
| <translation id="8607828412110648570">Переконайтеся, що пристрій із Bluetooth поруч і на ньому ввімкнено режим підключення. Під’єднуйте лише надійні пристрої. Підключені пристрої відображаються для всіх облікових записів на цьому пристрої Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Додати квиток Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Угору</translation> |
| <translation id="8612252270453580753">&Шукати кадр відео за допомогою сервісу <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Лише малі літери, цифри, символи підкреслення або тире</translation> |
| <translation id="8613504115484579584">Способи входу</translation> |
| <translation id="8613645710357126807">Заборонено використовувати розширення</translation> |
| <translation id="8613786722548417558">Не вдається перевірити безпеку файлу "<ph name="FILE_NAME" />", оскільки він завеликий. Ви можете відкривати файли розміром до 50 МБ.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Програма в режимі анонімного перегляду: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Додати новий контакт: <ph name="CONTACT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8617601976406256334">Видалити дані й дозволи для сайту <ph name="SITE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Ідентифікатор безпечного з'єднання: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Додати тінь</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Поділитися цілим екраном</translation> |
| <translation id="8624315169751085215">Копіювати в буфер обміну</translation> |
| <translation id="8624354461147303341">Отримувати знижки</translation> |
| <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8625124982056504555">Переглядати серійні номери пристрою з ChromeOS і компонентів</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Розширення</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Заборонено використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="8625916342247441948">Заборонити сайтам підключатися до пристроїв HID</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Призупинено</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Лише захищені з’єднання</translation> |
| <translation id="8627804903623428808">Перегляньте ці умови та керуйте даними дитини</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Пристрій у режимі сну та заряджається</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Ромашка</translation> |
| <translation id="8632104508818855045">Раніше ви вирішили заборонити всі розширення на сторінці <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Останні дії</translation> |
| <translation id="8633979878370972178">Старі версії додатків Chrome не відкриватимуться на пристроях Linux після грудня 2022 року. Ви можете перевірити, чи доступна нова версія.</translation> |
| <translation id="8634348081024879304">Ви більше не зможете використовувати цю віртуальну картку в Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше про віртуальні картки<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8634703204743010992">Віртуальна клавіатура в ChromeOS</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Оновлення…</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Ініціалізація розширень…</translation> |
| <translation id="8636323803535540285">Щоб швидше відкривати <ph name="BRAND" />, створіть для нього ярлик</translation> |
| <translation id="8636500887554457830">Заборонити сайтам надсилати спливаючі вікна або використовувати переспрямування</translation> |
| <translation id="8636514272606969031">Бічну панель закріплено</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Доступне оновлення системи. Підготовка до завантаження…</translation> |
| <translation id="8638719155236856752">Стан мережі ChromeOS</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Надсилати дані про використання й діагностику. Наразі цей пристрій автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини.</translation> |
| <translation id="8640575194957831802">Востаннє відкриті</translation> |
| <translation id="8641946446576357115">Користуйтеся своїми паролями на пристроях iOS</translation> |
| <translation id="8642577642520207435">Дозвіл на доступ до камери в додатку <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 секунди</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Збільшити розмір тексту</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">Видалити групу</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. Надіслати його в Додатковий захист Google на перевірку?</translation> |
| <translation id="864423554496711319">Пристрої, збережені в обліковому записі</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Не вдається скинути цей ключ безпеки. Спробуйте зробити це, щойно вставите ключ.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Дозволяти доступ до датчиків</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Передбачає небезпечні події та повідомляє про них ще до того, як вони відбудуться</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Вимкнути синхронізацію</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Зазвичай сайти надсилають сповіщення, щоб повідомити про важливі новини або повідомлення в чаті</translation> |
| <translation id="8647385344110255847">З вашого дозволу дитина може встановлювати додатки через Google Play</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Недійсна веб-адреса</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> або <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Температура кольору нічного екрана</translation> |
| <translation id="8648544143274677280">Сайту <ph name="SITE_NAME" /> потрібен дозвіл, щоб <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> та інше</translation> |
| <translation id="864892689521194669">Допомагати покращувати функції й ефективність ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Зазвичай сайти, які ви відвідуєте, запам’ятовують, що вас цікавить, щоб персоналізувати для вас оголошення. Також сайти можуть зберігати в Chrome інформацію про ваші інтереси.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Хоча у вас більше немає доступу до старого профілю, ви можете видалити його.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Примусово перезавантажити цю сторінку</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Помилка пакування розширення</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">На жаль, файл завеликий для вашого комп’ютера.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Канал</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Помилка входу. Не вдалося підтвердити ваш пароль. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Увімкнути реєстрацію шрифту Брайля</translation> |
| <translation id="8657393004602556571">Не надсилати відгук?</translation> |
| <translation id="8657542881463614516">Щоб переходити між сторінками, проводьте пальцем по екрану</translation> |
| <translation id="8659608856364348875">Контакти, які використовує функція <ph name="FEATURE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Відкрити посилання в аноні&мному вікні</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Під’єднатися до мережі <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662733268723715832">Це триває довше, ніж очікувалося. Можете пропустити або зачекати.</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Користувачі</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Зробити <ph name="HOME_PAGE" /> домашньою сторінкою</translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome не може встановити цей фоновий малюнок.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Завжди блокувати автоматичне завантаження декількох файлів на <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Переглянути джерело сторінки</translation> |
| <translation id="8665110742939124773">Ви ввели неправильний код доступу. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Резервне копіювання завершено</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації користувачів електронної пошти</translation> |
| <translation id="8666268818656583275">Функціональні клавіші тепер працюють як системні клавіші верхнього рядка</translation> |
| <translation id="8666321716757704924">Дозволи для веб-сайту <ph name="WEBSITE" /> відновлено</translation> |
| <translation id="8667261224612332309">У вас є паролі, які можна покращити</translation> |
| <translation id="8667760277771450375">Ми досліджуємо способи обмежити міжсайтове відстеження, водночас допомагаючи сайтам протидіяти рекламному спаму та шахрайству.</translation> |
| <translation id="8668378421690365723">Ваш пристрій може працювати неналежним чином, і у вас можуть виникати проблеми з безпекою та продуктивністю.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Тепло</translation> |
| <translation id="8670537393737592796">Щоб швидко повертатися сюди, установіть додаток <ph name="APP_NAME" />, натиснувши цю кнопку</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Сталася тимчасова помилка сервера.</translation> |
| <translation id="86716700541305908">Персоналізуйте фоновий малюнок, темну тему тощо</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Пошук в Інтернеті...</translation> |
| <translation id="867329473311423817">Дозволено керувати вікнами на всіх ваших екранах</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Проблема із сервером</translation> |
| <translation id="8674903726754070732">На жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпечення з неправильною структурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленнями системи безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до атак<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8675657007450883866">Сайти використовують цю функцію для автоматичного переходу в повноекранний режим. Зазвичай для переходу в повноекранний режим користувач має виконати певну дію.</translation> |
| <translation id="8675704450909805533">Програмі не вдалося знайти дійсне місце, щоб установити ОС <ph name="DEVICE_OS" />.</translation> |
| <translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{Відео}one{# відео}few{# відео}many{# відео}other{# відео}}</translation> |
| <translation id="8676276370198826499">Зареєструйтеся на сайті <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />, використовуючи обліковий запис <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation> |
| <translation id="8676313779986170923">Дякуємо, що надіслали відгук.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Видалити введений текст</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Зарядний пристрій низької потужності підключено</translation> |
| <translation id="8676985325915861058">Пропустити й створити новий профіль</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Згорнути все...</translation> |
| <translation id="8678192320753081984">Забезпечує найнадійніший захист Google для облікових записів користувачів, яким загрожують цілеспрямовані атаки</translation> |
| <translation id="8678378565142776698">Перезапустити й увімкнути автоматичні оновлення</translation> |
| <translation id="8678538439778360739">Дані зашифровано за допомогою парольної фрази для синхронізації <ph name="TIME" />. Це не стосується способів оплати й адрес із Google Pay.</translation> |
| <translation id="8678582529642151449">Вкладки не зменшуються</translation> |
| <translation id="867882552362231068">У Chrome діють обмеження щодо типів інформації, які сайти можуть використовувати для відстеження ваших дій. Ви можете змінити налаштування, щоб вибрати власний рівень захисту.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Як запускати цей додаток?</translation> |
| <translation id="8679054765393461130">Якщо показуватиметься список для вибору мережі, Wi-Fi часто запускатиме сканування, що може вплинути на якість роботи вашої мережі Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях. Крім того, ви автоматично входитимете в служби Google.</translation> |
| <translation id="8681886425883659911">Реклама блокується на сайтах, які показують нав’язливі або оманливі оголошення</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">Принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> підключений і готовий</translation> |
| <translation id="8684471948980641888">Дозволити синхронізацію в мережах із тарифікацією трафіку</translation> |
| <translation id="8685540043423825702">Ваш профіль Chrome</translation> |
| <translation id="8686142379631285985">Ви ввійшли як <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="8687103160920393343">Скасувати завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Доступно</translation> |
| <translation id="8689811383248488428">Відхилити й закрити профіль</translation> |
| <translation id="8689998525144040851">100</translation> |
| <translation id="8690129572193755009">Сайти можуть запитувати дозвіл обробляти протоколи</translation> |
| <translation id="869144235543261764">На цій вкладці відтворюється відео в режимі "картинка в картинці"</translation> |
| <translation id="869167754614449887">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" видалено з історії завантажень</translation> |
| <translation id="8692107307702113268">Пароль містить більше ніж 1000 символів</translation> |
| <translation id="8693639060656817812">Докладніше про доступність функції "Захист від відстеження"</translation> |
| <translation id="8694596275649352090">Блокувати, коли пристрій переходить у режим сну або його кришку закрито</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Увімкніть батьківський контроль, завершивши налаштування</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Відкрити &розташування...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Щоб повернутися на попередній екран, проведіть пальцем від лівого краю.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Меню програм</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Діє до</translation> |
| <translation id="8699188901396699995">Файл PPD для принтера "<ph name="PRINTER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8700066369485012242">Поясніть, чому ви дозволили сторонні файли cookie на цьому сайті</translation> |
| <translation id="8700416429250425628">клавіша Панелі запуску + backspace</translation> |
| <translation id="8702278591052316269">Меню, що містить приховані збережені групи вкладок</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> заблоковано.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Пропустити оголошення</translation> |
| <translation id="8704662571571150811">Домени</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Серійний номер</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Доступне з’єднання Wi-Fi через телефон</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Не вдалося прочитати ключ безпеки</translation> |
| <translation id="8706111173576263877">QR-код зіскановано.</translation> |
| <translation id="8707318721234217615">Інтервал між літерами</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Очищати під час виходу</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Підписання індивідуального коду Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Докладніше</translation> |
| <translation id="8709368517685334931">Старі кольори можна знайти у Веб-магазині Chrome</translation> |
| <translation id="8710550057342691420">Упорядкувати схожі вкладки</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation> |
| <translation id="8711538096655725662">Запускається автоматично на всіх сайтах, які ви відвідуєте</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">OK</translation> |
| <translation id="8713110120305151436">Показувати параметри спеціальних можливостей у швидких налаштуваннях</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714731224866194981">Переглядати фотографії і додатки з телефона, а також отримувати сповіщення про повідомлення й швидко відповідати на них.</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Фонові зображення</translation> |
| <translation id="871515167518607670">Виберіть пристрій. Щоб переглянути сторінку, відкрийте Chrome.</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Фонова вкладка використовує камеру</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Видалити всі додатки та дані Linux у папці "Файли Linux" на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Скопіювати посилання</translation> |
| <translation id="8718994464069323380">Виявлено сенсорний екран</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Прослуховування дії розширення…</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Пошук мобільної мережі. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Час очікування ініціалізації атрибутів часу встановлення минув.</translation> |
| <translation id="8721093493695533465">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених показаними сайтами й встановленими додатками</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Надсилати дані про використання й діагностику. Цей пристрій наразі автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Коли з’явиться цей значок, підтвердьте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Відбиток додано</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Показати в папці</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Улюблені/Закладки</translation> |
| <translation id="87254326763805752">Підтвердьте ключ доступу</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Помилка під час отримання налаштувань політики із сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727043961453758442">Користуйтеся всіма можливостями Chrome</translation> |
| <translation id="8727333994464775697">Налаштуйте елементи, які мають показуватися на цій сторінці</translation> |
| <translation id="8727751378406387165">Надіслати <ph name="BEGIN_LINK1" />метадані автозаповнення<ph name="END_LINK1" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| (самі дані автозаповнення не надсилатимуться)</translation> |
| <translation id="8729133765463465108">Зісканувати QR-код за допомогою камери</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8731029916209785242">Дозволи (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="8731268612289859741">Код безпеки</translation> |
| <translation id="8731629443331803108">Сайту <ph name="SITE_NAME" /> потрібен дозвіл, щоб <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Номер порту</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Запустіть розширення, натиснувши цей значок.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Читати й змінювати історію веб-перегляду на всіх пристроях, на яких ви ввійшли</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Інші налаштування конфіденційності, безпеки та збору даних</translation> |
| <translation id="8733779588180110397">⌥+клік</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Якщо ввімкнути це налаштування, додатки для терміналів запускатимуться автоматично під час запуску комп’ютера.</translation> |
| <translation id="8734755021067981851">Немає підключених пристроїв USB.</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Цей сайт оновлено у фоновому режимі.</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Виберіть, якою мовою перекласти сторінку</translation> |
| <translation id="8738418093147087440">Пошук за країнами, мовами або назвами методів введення</translation> |
| <translation id="8740086188450289493">Використати пароль облікового запису Google</translation> |
| <translation id="8740247629089392745"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> може отримати цей пристрій Chromebook. Налаштування майже завершено.</translation> |
| <translation id="8740672167979365981">Оновіть ОС Chrome Flex</translation> |
| <translation id="8741944563400125534">Налаштування кнопкового доступу</translation> |
| <translation id="8742395827132970586">Не вдалося встановити, виконується очищення</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Це загальна інформація про пристрій і його використання (як-от дані про рівень заряду акумулятора, систему, історію додатків і помилки). Ці відомості використовуватимуться, щоб покращити Android, а деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android.</translation> |
| <translation id="8743357966416354615">Кероване середовище для розробки (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8744641000906923997">Ромадзі</translation> |
| <translation id="8745034592125932220">Сайту заборонено зберігати дані на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Ви вже надіслали запит на розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Завантажити один файл на цей сайт?}one{Завантажити # файл на цей сайт?}few{Завантажити # файли на цей сайт?}many{Завантажити # файлів на цей сайт?}other{Завантажити # файлу на цей сайт?}}</translation> |
| <translation id="8748916845823567967">Усі дані й файли cookie, збережені сайтом <ph name="SITE" />, буде видалено.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">Не вдається транслювати ваш екран. Перевірте дозволи на запис екрана в параметрах системи.</translation> |
| <translation id="8749826920799243530">Пристрій не зареєстровано</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Отримувати доступ до пристроїв USB від невідомого постачальника</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> хоче під’єднатися до послідовного порту</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">Мобільна точка доступу</translation> |
| <translation id="8750786237117206586">Керувати налаштуваннями звуку в ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="8751034568832412184">Освіта</translation> |
| <translation id="8752451679755290210">Автоматичне переміщення між елементами</translation> |
| <translation id="8753948258138515839">Додаток Файли надає швидкий доступ до файлів, збережених на Google Диску, у зовнішньому сховищі або на пристрої з ОС Chrome Flex.</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Коли <ph name="PRODUCT_NAME" /> працює в підтримуваному середовищі настільного комп’ютера використовуються налаштування проксі-сервера системи. Однак ваша система не підтримується або виникла проблема із запуском її конфігурації.</p> |
| |
| <p>Проте ви можете виконати конфігурацію за допомогою командного рядка. Щоб отримати докладнішу інформацію про прапорці та змінні середовища, відвідайте <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Виконувати пов'язані з безпекою завдання для вашої організації, наприклад керувати сертифікатами й ключами, які зберігаються на пристрої.</translation> |
| <translation id="875532100880844232"><ph name="DEVICE_NAME" />: виберіть дію для кожної клавіші</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Великий</translation> |
| <translation id="8755584192133371929">Виберіть вкладку, якою хочете поділитися</translation> |
| <translation id="875604634276263540">URL-адреса зображення недійсна</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Оновити пароль?</translation> |
| <translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" />: видалено</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Докладніше.</translation> |
| <translation id="876161309768861172">Не вдалося ввійти. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Такий користувач уже існує</translation> |
| <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> потребує оновлення</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Пристрій USB</translation> |
| <translation id="8766796754185931010">Котоері</translation> |
| <translation id="8767069439158587614">Показати всі пошукові запити, пов’язані з: <ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Автоматично оновлювати Chrome для всіх користувачів</translation> |
| <translation id="876956356450740926">Застосовуйте інструменти розробника, ІСР й редактори. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Кореневий каталог розширення</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">Фон початкової сторінки було скинуто. Тепер це фон за умовчанням.</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Підтвердити відновлення</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Верхнє поле</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Недійсна URL-адреса</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> буде автоматично заблоковано через # секунду. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}one{<ph name="DEVICE_TYPE" /> буде автоматично заблоковано через # секунду. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}few{<ph name="DEVICE_TYPE" /> буде автоматично заблоковано через # секунди. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}many{<ph name="DEVICE_TYPE" /> буде автоматично заблоковано через # секунд. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> буде автоматично заблоковано через # секунди. |
| Домен <ph name="DOMAIN" /> вимагає, щоб ви не виймали розумну картку.}}</translation> |
| <translation id="8776294611668764629">Ваша організація заблокувала цей файл, оскільки він завеликий для перевірки безпеки. Ви можете відкривати файли розміром до 50 МБ.</translation> |
| <translation id="8777509665768981163">Додати або знайти кнопки на планшеті</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">кореневий пароль</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="8779944680596936487">Сайти можуть використовувати файли cookie лише для перегляду ваших дій у веб-переглядачі на самих цих сайтах</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Отримати описи зображень від Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Голосовий пошук вимкнено.</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Нова вкладка в групі</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">Завершувати роботу, коли кришка закрита</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Скасовано запуск програми для терміналів.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Введіть код підключення через Bluetooth і натисніть Return або Enter.</translation> |
| <translation id="8783955532752528811">Контекстна довідка щодо функцій</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Сукупне середнє значення</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Стилус</translation> |
| <translation id="8786824282808281903">Коли відображається цей значок, дитина може використовувати відбиток пальця для підтвердження особи або схвалення покупок.</translation> |
| <translation id="8787575090331305835">{NUM_TABS,plural, =1{Група без назви – 1 вкладка}one{Група без назви – # вкладка}few{Група без назви – # вкладки}many{Група без назви – # вкладок}other{Група без назви – # вкладки}}</translation> |
| <translation id="8787752878731558379">Поясніть, чому ви дозволили сторонні файли cookie, щоб допомогти нам покращити Chrome</translation> |
| <translation id="8789898473175677810">Команда Chrome <ph name="LINK_BEGIN" />спільно з іншими розробниками<ph name="LINK_END" /> прагне зменшити міжсайтове відстеження й поступово відмовитися від використання сторонніх файлів cookie. Ми намагаємося робити це відповідально, оскільки багато сайтів використовують такі файли cookie для належної роботи, наприклад для спрощення входу в обліковий запис, підтримки вбудованих систем чатів і коментарів, а також для платіжних сервісів. Крім того, за допомогою сторонніх файлів cookie рекламодавці часто покращують персоналізацію оголошень. Це важливо, оскільки сайти зазвичай розраховують на рекламу, яка дає змогу оплачувати витрати й залишати онлайн-контент безкоштовним.</translation> |
| <translation id="8791157330927639737">Докладніше про оновлення</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Надсилати запит "Do Not Track" разом із трафіком веб-перегляду</translation> |
| <translation id="8793390639824829328">Якщо ввімкнути цю функцію, сайти зможуть змінювати масштаб і прокручувати вміст вкладок, які демонструються</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Коли ввімкнено точку доступу, пристрій <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Нове вікно</translation> |
| <translation id="8796919761992612392">Н&алаштувати Chrome</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Ніколи не перекладати цей сайт</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Сайт не працює?</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">Коли функцію ввімкнено</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Відкривайте нову вкладку одним кліком</translation> |
| <translation id="8804419452060773146">Де відкривається</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Перемістити вкладку в інше вікно}one{Перемістити вкладки в інше вікно}few{Перемістити вкладки в інше вікно}many{Перемістити вкладки в інше вікно}other{Перемістити вкладки в інше вікно}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Щоб почати синхронізацію, підтвердьте її налаштування.</translation> |
| <translation id="8805255531353778052">Дуже значне заощадження</translation> |
| <translation id="8805385115381080995">Ви зможете переглядати веб-сторінки швидше, оскільки сайт більш імовірно не проситиме вас підтвердити, що ви реальна людина</translation> |
| <translation id="8807588541160250261">Коли немає підключених пристроїв</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Стабільна</translation> |
| <translation id="880812391407122701">Дозволити Chrome упорядковувати вкладки</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Кіт</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Світло-бірюзовий</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Доступ до мікрофона Crostini</translation> |
| <translation id="8811923271770626905">Це розширення може працювати у фоновому режимі</translation> |
| <translation id="8813199641941291474">Заборонено керувати пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Не вдається ввійти в обліковий запис <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Поклич когось із батьків, щоб вони дозволили розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813937837706331325">Помірне заощадження</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Мови, доступні для перевірки орфографії, залежать від ваших налаштувань мови</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Жорсткий диск</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Додати номер порту</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Сховати інші</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Фоновий малюнок</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Підтвердити через телефон</translation> |
| <translation id="8819510664278523111">EID пристрою: <ph name="EID_NUMBER" />, IMEI пристрою: <ph name="IMEI_NUMBER" />, серійний номер пристрою: <ph name="SERIAL_NUMBER" />. За допомогою цих номерів можна активувати сервіс.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Автоматично налаштовувати ІР-адресу</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">Додаток <ph name="APP_NAME" /> установлено.</translation> |
| <translation id="8821647731831124007">Немає доступних точок доступу</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Оновити мікропрограму для додаткового захисту</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Копіювати те&кст посилання</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Запропонувати пароль…</translation> |
| <translation id="8823963789776061136">Або виберіть файл PPD для принтера. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Додати стор&інку...</translation> |
| <translation id="88265931742956713">Налаштувати кнопки планшета</translation> |
| <translation id="8827125715368568315">Заблоковано: <ph name="PERMISSION" /> і ще <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Закріпити розширення</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS-ім'я</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Заміни</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Відбувається перезапуск, щоб застосувати оновлення</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Помилка перевірки наявності оновлень за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. Змініть <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштування проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8830863983385452402">Сайт зможе переглядати вміст цієї вкладки</translation> |
| <translation id="8831769650322069887">Відкрити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8832781841902333794">Ваші профілі</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">Користувач <ph name="USER_EMAIL" /> керує налаштуваннями мережі.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Подбайте про те, щоб не втратити доступ до своїх збережених паролів</translation> |
| <translation id="8836360711089151515">Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> упродовж 1 тижня. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8836782447513334597">продовжити</translation> |
| <translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Непрозоро</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation> |
| <translation id="8838778928843281408">Керувати телефонами</translation> |
| <translation id="8838841425230629509">Відкріпити групу від панелі закладок</translation> |
| <translation id="883924185304953854">Пошук за зображенням</translation> |
| <translation id="8841786407272321022">Пароль збережено лише на цьому пристрої. Щоб зберігати нові паролі в обліковому записі Google, оновіть сервіси Google Play.</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Переглядати та змінювати користувачів із білого списку</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Видалити цей відбиток</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Отримати довідку</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Показувати виробника й модель цього комп’ютера</translation> |
| <translation id="8846163936679269230">Скинути профілі eSIM-карти</translation> |
| <translation id="8846239054091760429">Монофонічне аудіо, звуки під час запуску й субтитри</translation> |
| <translation id="8847459600640933659">Дохід від реклами також дає змогу компанії Google безкоштовно пропонувати багато продуктів і сервісів, таких як Chrome, Gmail, Карти і YouTube.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Приховано</translation> |
| <translation id="8849219423513870962">Скасувати видалення профілю eSIM-карти під назвою "<ph name="PROFILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKED" /> з <ph name="CHECKING" /></translation> |
| <translation id="8849541329228110748">Користувачі з доступом до вашого інтернет-трафіку можуть бачити, які веб-сайти ви відвідуєте</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Показати більше…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Аргументи функції API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Картку буде збережено лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="8854745870658584490">Комбінація клавіш для вибору</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">Не сповільнює роботу веб-переглядача або пристрою.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Цей пристрій Chromebook Enterprise постачається з ліцензією Chrome Enterprise Upgrade. Щоб користуватися всіма перевагами функцій для організацій, зареєструйте цей пристрій за допомогою облікового запису адміністратора Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Відновити додатки та сторінки</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Обсяг пам’яті</translation> |
| <translation id="885746075120788020">Ваші збережені параметри та дії будуть готові на будь-якому пристрої з ОС Chrome, коли ви ввійдете в обліковий запис Google. Ви можете вибрати дані для синхронізації в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{Установити додаток?}one{Установити додатки?}few{Установити додатки?}many{Установити додатки?}other{Установити додатки?}}</translation> |
| <translation id="8858369206579825206">Налаштування конфіденційності</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">Не вдалося завантажити Умови використання</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Батьківський обліковий запис</translation> |
| <translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{{COUNT} обліковий запис}one{{COUNT} обліковий запис}few{{COUNT} облікові записи}many{{COUNT} облікових записів}other{{COUNT} облікового запису}}</translation> |
| <translation id="8861568709166518036">Використовуйте кнопки на екрані, щоб повернутися на попередній екран, відкрити головний чи переключатися між додатками. Цей параметр увімкнений, коли активовано ChromeVox або автоматичні кліки.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Відкрити посилання в новому вікні додатка <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доступ до вкладки <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864104359314908853">Ваш пароль збережено</translation> |
| <translation id="8864458770072227512">Обліковий запис <ph name="EMAIL" /> видалено з цього пристрою</translation> |
| <translation id="8865112428068029930">Користуєтеся комп’ютером разом з іншими людьми? Спробуйте відкривати вікна в режимі анонімного перегляду.</translation> |
| <translation id="8867102760244540173">Шукати вкладки…</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Копіювати дані складання в буфер обміну</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Запускається демоверсія</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Використовується</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Дані про мобільну мережу</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Нещодавно закриті</translation> |
| <translation id="8871043459130124414">Запускається, лише коли ви натискаєте розширення</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Закріплено адміністратором</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Використовується непідтримувана позначка командного рядка: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабільність і безпеку буде порушено.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Веб-контент</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Знайдено недійсний зовнішній файл маніфесту оновлення термінала. Помилка оновлення додатка-термінала. Витягніть носій USB.</translation> |
| <translation id="8872506776304248286">Відкрити в додатку</translation> |
| <translation id="8872774989979382243">Звук вимкнено. Увімкнути його.</translation> |
| <translation id="887292602123626481">Докладніше про пошукові системи за умовчанням</translation> |
| <translation id="8874341931345877644">Транслюйте на пристрій:</translation> |
| <translation id="8874790741333031443">Спробуйте тимчасово дозволити сторонні файли cookie. Це зменшить рівень захисту під час перегляду, але функції сайту з більшою імовірністю працюватимуть належним чином.</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Оновлення Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Виберіть налаштування видимості</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Це налаштування не можна змінити в демонстраційному сеансі.</translation> |
| <translation id="8876965259056847565">Функція <ph name="FEATURE_NAME" /> шукає пристрої поблизу за допомогою Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[батьківський каталог]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Показати як вкладку</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Запам'ятати дані для входу</translation> |
| <translation id="8880009256105053174">Шука&ти цю сторінку в Google…</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">Не вдалося завантажити список контактів. Перевірте з'єднання з мережею або <ph name="LINK_BEGIN" />повторіть спробу<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Повторіть спробу. Щоб отримати технічну підтримку, зв'яжіться з <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="888256071122006425">Налаштування миші й сенсорної панелі</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Увімкнути прискорення сенсорної панелі</translation> |
| <translation id="8884023684057697730"><ph name="BEGIN_BOLD" />Як ви можете керувати своїми даними.<ph name="END_BOLD" /> З міркувань конфіденційності ми автоматично видаляємо сайти зі списку через 4 тижні. Якщо ви знову відвідаєте сайт, він може повторно з’явитися в списку. Ви можете вилучити зі списку сайт, якщо не хочете, щоб за ним визначалися ваші інтереси.</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Тепер пристрій блокується о <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885449336974696155">Допоможіть покращити ChromeOS, надсилаючи звіти про <ph name="BEGIN_LINK" />поточні налаштування<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Додаток відкриється, коли завершиться оновлення. Воно може тривати кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="8888459276890791557">Ви можете закріпити цю бічну панель для швидкого доступу</translation> |
| <translation id="8889294078294184559">Завдяки цьому інші відвідувані вами сайти зможуть перевіряти в Chrome, що ви, імовірно, реальна людина</translation> |
| <translation id="8889651696183044030">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати вказані нижче файли й папки</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Може стягуватися плата за мобільний трафік</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Джерела</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">Не вдалося перейменувати профіль. Повторіть спробу або зв'яжіться з оператором, щоб отримати технічну підтримку.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Готово!</translation> |
| <translation id="8892246501904593980">Переглядайте всі свої закладки в розділі "Закладки й списки"</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Видалення завершено</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">На жаль, пристрій <ph name="DEVICE_LABEL" /> неможливо розпізнати.</translation> |
| <translation id="8894761918470382415">Обмежити доступ до даних для периферійних пристроїв</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Список закладок</translation> |
| <translation id="8896830132794747524">Якщо рухати мишу швидше, курсор переміщуватиметься далі</translation> |
| <translation id="8898140163781851592">Основна кнопка миші</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Вибрати наступну вкладку</translation> |
| <translation id="8898790559170352647">Додайте свій обліковий запис Microsoft</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Надсилає в Google URL-адреси відвіданих сторінок, обмежену системну інформацію та вміст деяких сторінок, щоб виявляти нові загрози та захищати всіх користувачів в Інтернеті.</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Відкрити посилання у новому &вікні</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Увімкнути мобільну мережу</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> сьогодні.}one{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> до кінцевого терміну.}few{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> до кінцевого терміну.}many{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> до кінцевого терміну.}other{Адміністратор домену <ph name="MANAGER" /> вимагає, щоб ви створили резервну копію своїх даних і повернули пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> до кінцевого терміну.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Відкрити налаштування функції читання з екрана</translation> |
| <translation id="8903733144777177139">Доступ до мікрофона заблоковано</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Змінити джерело</translation> |
| <translation id="8907701755790961703">Виберіть країну</translation> |
| <translation id="8908420399006197927">Виключити вкладку з групи запропонованих</translation> |
| <translation id="8909298138148012791">Додаток <ph name="APP_NAME" /> видалено</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Сайт відстежує місцезнаходження</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Зміни в закладках, історії, паролях та інших налаштуваннях більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом Google. Дані, які зберігаються в обліковому записі Google, не буде видалено. Ними можна керувати на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8910987510378294980">Сховати список пристроїв</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Увімкнути автоматичне сканування</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Перезапустити Chrome</translation> |
| <translation id="8915307125957890427">Натисніть правою кнопкою миші на вкладку й виберіть "Додати вкладку в групу", а потім – "Нова група"</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Завантаження пропозиції</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Додатковий анонімний фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Так</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> (<ph name="GIVEN_NAME" />)</translation> |
| <translation id="8918900204934259333">Встановлення додатка…</translation> |
| <translation id="891931289445130855">Видалити дані й дозволи</translation> |
| <translation id="8920133120839850939">Перейдіть на вкладку "Інші жести" й увімкніть функцію "Гортання сторінок", щоб переходити вперед і назад</translation> |
| <translation id="8922624386829239660">Переміщати екран, коли курсор торкається його країв</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Темно-бірюзовий</translation> |
| <translation id="8925124370124776087">Рядок заголовка сховано</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Налаштування</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Не запитувати знову</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Скинуто деякі налаштування</translation> |
| <translation id="8927438609932588163">Дозволити сайтам зберігати дані на пристрої</translation> |
| <translation id="8929696694736010839">Лише поточний сеанс в анонімному режимі</translation> |
| <translation id="8929738682246584251">Увімкнути або вимкнути лупу</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Бездротове</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Він може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Керувати даними для синхронізації</translation> |
| <translation id="8931479761457920281">Дозволено блокувати курсор</translation> |
| <translation id="8931713990831679796">Ці принтери підключені й готові до використання. Щоб спростити доступ, збережіть інформацію у своєму профілі.</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Дані про миттєву точку доступу</translation> |
| <translation id="893298445929867520">Кошики сховано. Вони з'являться знову, коли ви внесете зміни.</translation> |
| <translation id="8933314208895863334">Файли cookie покращують вашу взаємодію в Інтернеті, оскільки завдяки їм сайти можуть пропонувати вам корисні функції</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Показати в програмі Finder</translation> |
| <translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{Розширення <ph name="EXTENSION1" /> має доступ до пристроїв HID}=2{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" />}one{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> і ще {3}}few{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> і ще {3}}many{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> і ще {3}}other{Доступ до пристроїв мають такі розширення: <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> і ще {3}}}</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Продовжити</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Зараз ваш комп’ютер виконує забагато завдань. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="8940381019874223173">З Google Фото</translation> |
| <translation id="8940888110818450052">Варіанти входу</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Скасувати дозвіл "<ph name="PERMISSION" />"</translation> |
| <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> вимкнено</translation> |
| <translation id="894191600409472540">Створіть надійні паролі</translation> |
| <translation id="8942714513622077633">Скасувати налаштування Microsoft 365?</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Програма підвищення до міжнародного рівня Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">швидше виснажуватиме акумулятор (наразі <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944485226638699751">Обмежено</translation> |
| <translation id="8944725102565796255">Якщо ви хочете ввійти в цей обліковий запис лише один раз, <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />використовуйте пристрій у режимі гостя<ph name="GUEST_LINK_END" />. Якщо ви хочете додати обліковий запис для іншого користувача, <ph name="LINK_BEGIN" />зробіть це<ph name="LINK_END" /> на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. |
| |
| Дозволи, надані веб-сайтам і додаткам, можуть діяти для цього облікового запису. Ви можете керувати своїми обліковими записами Google у <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Налаштуваннях<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Розмір значка</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Функції налагодження не повністю ввімкнено на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946954897220903437">Згорнути всі запити в адресному рядку</translation> |
| <translation id="894763922177556086">Хороший сигнал</translation> |
| <translation id="8948939328578167195">Сайт <ph name="WEBSITE" /> хоче бачити марку й модель вашого ключа безпеки</translation> |
| <translation id="8949304443659090542">Керувати синхронізацією веб-переглядача Chrome</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Сайти можуть використовувати датчики руху</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Не вдалося відновити через помилку</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Усе одно вийти з режиму гостя?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Параметр конфігурації не підтримується: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Якщо пристрій заряджається</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Запуск...</translation> |
| <translation id="8954796993367253220">Щоб видалити історію режиму гостя, закрийте всі відповідні вікна.</translation> |
| <translation id="8955174612586215829">Знайти теми</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Налаштувати профіль</translation> |
| <translation id="8959144235813727886">Сайти й додатки</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Пам’ять JavaScript</translation> |
| <translation id="8960208913905765425">Конвертування одиниць у швидких відповідях</translation> |
| <translation id="8960638196855923532">Тепер ви можете переглядати сповіщення й додатки з телефона</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Одночасно можна надсилати лише один файл. Повторіть спробу, коли буде завершено поточне передавання.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Сховати деталі</translation> |
| <translation id="8962863356073277855">URL-адреса повинна мати такий формат: https://www.example.com</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Цей сайт використовує датчики руху чи світла.</translation> |
| <translation id="8963117664422609631">Перейти до налаштувань сайту</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Введіть старий пароль</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Інші профілі</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Додати в список читання</translation> |
| <translation id="8967548289042494261">Вилучити віртуальну машину <ph name="VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Засіб створення образів ОС Chrome</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Зберегти картку</translation> |
| <translation id="8968906873893164556">Виберіть обліковий запис, який використовуватиметься для налаштування</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Сталася помилка.</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Зверніться до адміністратора мережі, щоб переконатися, що брандмауер не блокує завантаження із серверів Google.</translation> |
| <translation id="8973263196882835828">&Увімкнути живі субтитри</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Вилучити масштабування</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Через проблеми підключення кінцевий файл неповний.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Сервіс для карантину</translation> |
| <translation id="8975396729541388937">Ви можете будь-коли скасувати підписку, натиснувши відповідне посилання в одному з отриманих листів.</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Неправильний пароль або пошкоджений файл</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Увімкнено – синхронізувати все</translation> |
| <translation id="8978670037548431647">Оновити можливості використання телефона як модема</translation> |
| <translation id="8978939272793553320">Пристрій (<ph name="DEVICE_NAME" />) відключено</translation> |
| <translation id="897939795688207351">На сайті <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Надсилати відгуки</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – аварійне завершення роботи</translation> |
| <translation id="8981038076986775523">Докладніше про те, як використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Недостатньо паперу</translation> |
| <translation id="8982043802480025357">Якщо відкрити файли Word, Excel і PowerPoint у Microsoft 365, їх спочатку буде переміщено в Microsoft OneDrive.</translation> |
| <translation id="8983018820925880511">Цим новим профілем керуватиме <ph name="DOMAIN" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8983632908660087688">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файл "<ph name="FILENAME" />"</translation> |
| <translation id="8984694057134206124">Пристрій зможуть бачити всі користувачі впродовж <ph name="MINUTES" /> хв. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8985191021574400965">Вітаємо в додатку Steam для Chromebook</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">У мережі <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дн. тому</translation> |
| <translation id="8985661493893822002">Щоб увійти на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />, підключіться до Інтернету.</translation> |
| <translation id="8985661571449404298">Завантажено незахищений файл</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Забути</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation> |
| <translation id="8987305927843254629">Кожен користувач матиме змогу персоналізувати взаємодію і забезпечити конфіденційність своїх даних.</translation> |
| <translation id="8987321822984361516">Веб-переглядачем керує організація; профілем керує домен <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Місяць</translation> |
| <translation id="8988539543012086784">Цю сторінку збережено в папці "<ph name="BOOKMARK_FOLDER" />".</translation> |
| <translation id="8989034257029389285">Ви можете запитати "Ok Google, що це за пісня?"</translation> |
| <translation id="8989359959810288806">Оновити статус точки доступу</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Сайт може використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="8991694323904646277">Немає підключених камер</translation> |
| <translation id="8991766915726096402">Відновлення локальних даних</translation> |
| <translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – використання пам’яті – <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation> |
| <translation id="8993059306046735527">Якщо ви забудете свій пароль для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />, то все одно зможете відновити локальні дані. Для цього вам потрібно ввійти у свій обліковий запис Google або скористатися спеціальною функцією для його відновлення.</translation> |
| <translation id="8993737615451556423">Елементи керування, за допомогою яких можна пришвидшувати, сповільнювати й зупиняти озвучення</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Видалити користувача з обмеженими правами</translation> |
| <translation id="8993853206419610596">Розгорнути всі запити</translation> |
| <translation id="8993945059918628059">Торкніться пальцем сканера відбитків. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Основна URL-адреса сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Ваші персоналізовані налаштування Chrome – будь-де</translation> |
| <translation id="899671834467367922">Щоб переглядати й створювати нотатки на цій сторінці, увійдіть як інший користувач.</translation> |
| <translation id="8998078711690114234">Цей тип файлу може бути небезпечним. Зберігайте цей файл, лише якщо довіряєте джерелу <ph name="ORIGIN" />.</translation> |
| <translation id="8999027165951679951">Неактивна вкладка: звільнено <ph name="MEMORY_SAVINGS" /></translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Синтаксична помилка в розділі: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9000185763019430629">Торкніться сканера відбитків пальців на правому боці пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="DEVICE_TYPE" /> надійно зберігає дані про відбиток і нікуди не надсилає їх.</translation> |
| <translation id="9003185744423389627">Не вдалося підключитися до сервера керування пристроями. Статус станом на <ph name="FAILURE_TIME" />: "<ph name="STATUS_TEXT" />".</translation> |
| <translation id="90033698482696970">Автоматично сканувати доступні профілі eSIM?</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Дозволити на всіх веб-сайтах</translation> |
| <translation id="9007688236643268728">&Увійдіть знову</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ігнорувати</translation> |
| <translation id="9008201858626224558">Кнопка "Назад" на сторінці "<ph name="SUBPAGE_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="9008828754342192581">Раніше ви вирішили дозволити всі розширення на сторінці <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Завантаження (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Ви хотіли змінити цю сторінку?</translation> |
| <translation id="9010845741772269259">Додати способи оплати</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Завжди показувати значок</translation> |
| <translation id="9011262023858991985">Трансляція цієї вкладки</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Примітки до випуску</translation> |
| <translation id="9012122671773859802">Переміщати екран синхронно з рухом курсора</translation> |
| <translation id="9012157139067635194">Очистити</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">Захищає від відомих небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень. Якщо сторінка виконує підозрілі дії, URL-адреси й фрагменти контенту надсилаються в Безпечний перегляд Google.</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Щоб установити Linux, потрібно <ph name="INSTALL_SIZE" /> вільного місця. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation> |
| <translation id="9014206344398081366">Навчальний посібник ChromeVox</translation> |
| <translation id="9014674417732091912">Переміщено в рядок <ph name="ROW_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="901668144954885282">Завантажувати резервну копію на Google Диск</translation> |
| <translation id="9016827136585652292">перемикач Екрана конфіденційності</translation> |
| <translation id="90181708067259747">Дата закінчення строку дії: <ph name="CARD" /></translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Встановлення завершено</translation> |
| <translation id="901876615920222131">Щоб повторно відкрити групу, натисніть її</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Переглядати та змінювати параметри автозаповнення</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">Не вдалося завантажити словник для перевірки орфографії</translation> |
| <translation id="9020300839812600209">Введіть URL-адресу, щоб побачити, що з нею зробить функція підтримки застарілих веб-переглядачів.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Виявлено вірус</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Сайти зазвичай відстежують положення камери для функцій доповненої реальності, як-от ігри або попередження про напрямки</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> уже використовує цей обліковий запис на цьому комп’ютері.</translation> |
| <translation id="9022871169049522985">Сайти й рекламодавці можуть оцінювати ефективність своєї реклами</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Додати цю вкладку до закладок…</translation> |
| <translation id="902319268551617004">Зіскануйте QR-код камерою пристрою або введіть код активації, який надав оператор.</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Якщо вимкнути цю функцію, пристрій усе одно зможе надсилати інформацію, потрібну для отримання важливих послуг, як-от оновлень системи та засобів безпеки.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Відкрити в новій вкладці</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Помилка підключення спільного доступу. Перевірте URL-адресу файлу та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="9024692527554990034">Щоб швидко знайти щось на певному сайті або перейти в іншу пошукову систему, ви можете вводити в адресному рядку відповідні команди</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Налаштування клавіатури</translation> |
| <translation id="9026393603776578602">диктування</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">завантаження</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Це може тривати кілька хвилин. Завантажується віртуальна машина.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &вкладці</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">У вашій організації не ввімкнено магазин Google Play для вашого облікового запису. Зв’яжіться з адміністратором, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="9030754204056345429">швидше</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> більше не підтримується</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Створювати резервні копії на Google Диску. Легко відновлюйте дані чи переносьте їх на інші пристрої. Резервні копії містять дані додатків.</translation> |
| <translation id="9031811691986152304">повторити спробу</translation> |
| <translation id="9032004780329249150">Користуйтеся своїми паролями на пристроях iOS</translation> |
| <translation id="9032097289595078011">Вимкнути функцію "Швидка пара"</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Усе одно продовжити</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Вставити</translation> |
| <translation id="9034408118624208974">Уперше користуєтеся Chromebook? Увімкніть синхронізацію, щоб створити резервні копії своїх налаштувань.</translation> |
| <translation id="903480517321259405">Введіть PIN-код ще раз</translation> |
| <translation id="9036484080057916082">Список позначок часу для підписаного сертифіката</translation> |
| <translation id="9037054491984310631">Підключено до пристрою з Bluetooth "<ph name="DEVICE" />"</translation> |
| <translation id="9037640663275993951">Пристрій заборонений</translation> |
| <translation id="9037706442425692248">Надайте додаткам для Android доступ до пристроїв USB на цьому Chromebook</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">З'єднання неконфіденційне в усьому мережевому трафіку</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Показати оригінал</translation> |
| <translation id="9038489124413477075">Папка без назви</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{У вас залишилася одна спроба.}one{У вас залишилася # спроба.}few{У вас залишилося # спроби.}many{У вас залишилося # спроб.}other{У вас залишилося # спроби.}}</translation> |
| <translation id="9040473193163777637">Активувати ChromeVox, вбудовану програму зчитування з екрана для ОС Chrome? Щоб зробити це, утримуйте обидві клавіші гучності впродовж п’яти секунд.</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Оновити пароль для <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Адміністратор вимкнув доступ до локальних файлів на вашому комп’ютері</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Цю операцію не можна відмінити</translation> |
| <translation id="9042827002460091668">Перевірте інтернет-з’єднання й повторіть спробу</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Конфіденційність і безпека</translation> |
| <translation id="9043264199499366189">Підписуватися на події системи ChromeOS Flex</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Помилка під’єднання до мережі: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045160989383249058">Список читання переміщено на нову бічну панель. Перегляньте його там.</translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Надсилає в Google веб-адресу сторінки, яку ви намагаєтеся відкрити</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Вибрати всі шрифти</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Продовжити блокування</translation> |
| <translation id="90528604757378587">Також можуть обмежуватися дії у фоновому режимі й деякі візуальні ефекти, як-от плавне прокручування.</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Друкувати на обох сторонах</translation> |
| <translation id="9056788090206401048">Щоб скористатися ключем доступу на іншому пристрої, потрібно ввімкнути Bluetooth. Цей параметр можна будь-коли змінити в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Збігів не знайдено.</translation> |
| <translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> хоче отримати доступ до контенту нижче:</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Оновити розклад</translation> |
| <translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{1 сповіщення на день}one{Приблизно {NUM_NOTIFICATION} сповіщення на день}few{Приблизно {NUM_NOTIFICATION} сповіщення на день}many{Приблизно {NUM_NOTIFICATION} сповіщень на день}other{Приблизно {NUM_NOTIFICATION} сповіщення на день}}</translation> |
| <translation id="9058760336383947367">Переглянути файл PPD для принтера</translation> |
| <translation id="9061694916020926968">Щоб користуватися додатком Steam для Chromebook (бета-версія), потрібно ввійти в обліковий запис Google. Увійдіть і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Помилка в рядках <ph name="ERROR_LINE_START" />–<ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Увімкнути "Автозаповнення", щоб заповнювати форми одним кліком</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation> |
| <translation id="9066394310994446814">Цей контент показано вам на основі ваших попередніх дій у сервісах Google. Ви можете переглянути й видалити дані про свої дії або змінити налаштування на сайті <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" />. |
| <ph name="BREAK" /> |
| <ph name="BREAK" /> |
| Докладну інформацію про те, які дані збирає Google і чому, наведено на сайті <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Синтез мовлення</translation> |
| <translation id="9068298336633421551">Надати додаткам і сервісам Android дозвіл на доступ до геоданих цього пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб покращувати точність визначення місцезнаходження та роботу сервісів, що використовують геодані.</translation> |
| <translation id="9068598199622656904">Натискайте кожну клавішу з комбінації послідовно, а не всі одночасно</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Непідтримуваний тип файлу</translation> |
| <translation id="9069417381769492963">Немає закладок, які відповідають вашому пошуковому запиту</translation> |
| <translation id="9069665781180028115">Вибрані об’єкти будуть доступні на цьому пристрої Chromebook. Якщо ви користуєтеся Chromebook уперше, синхронізуйте всі об’єкти, щоб створити резервні копії своїх налаштувань. Змінити це можна будь-коли в меню "Налаштування > Облікові записи".</translation> |
| <translation id="9070231741075992882">Дозволи, які ви надаєте додатку <ph name="APP_NAME" />, поширюються на відповідні встановлені додатки й потокові сервіси.</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Вкладку переміщено ліворуч</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Під’єднано мишу USB</translation> |
| <translation id="9075413375877487220">Це розширення не відповідає вимогам Безпечного перегляду з розширеним захистом.</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Спробуйте спершу під’єднатися до мережі.</translation> |
| <translation id="9076821103818989526">Бічна панель</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">Мережевий файлообмінник</translation> |
| <translation id="907779190626433918">Використовуйте унікальні паролі для кожного сайту й додатка. Якщо зломник виявить повторно використаний пароль, він зможе отримати доступ до інших ваших облікових записів.</translation> |
| <translation id="9078193189520575214">Застосовуються зміни…</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Вимкнути миттєву точку доступу</translation> |
| <translation id="9078546160009814724">Ім’я користувача: <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Незабаром ця опція більше не підтримуватиметься. Щоб показати вкладку, скористайтеся <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9080175821499742274">Функція заощадження пам’яті звільняє оперативну пам’ять, яку займають неактивні вкладки, щоб її могли використовувати активні вкладки й інші додатки.</translation> |
| <translation id="9080971985541434310">оцінює ваші інтереси – Chrome може оцінювати ваші інтереси</translation> |
| <translation id="9081543426177426948">Відвідані сайти в анонімному режимі не зберігаються</translation> |
| <translation id="9082750838489080452">Додаток: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Відкрити вікно</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Копіювати вибрану вкладку</translation> |
| <translation id="9085446486797400519">Доступ до камери</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> – цю мову не вибрано. Щоб вибрати її, натисніть комбінацію клавіш Search і пробіл.</translation> |
| <translation id="9087183943157874068">Ви можете будь-коли переглянути пропозиції щодо груп вкладок</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Додати користувача з обмеженими правами</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано політикою підприємства</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Не вдалося налаштувати Linux. Підключіться до Інтернету й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="90885733430013283">Ім’я мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Методи введення</translation> |
| <translation id="9089959054554410481">Змінити напрямок прокручування на сенсорній панелі</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Назва пристрою, яку бачитимуть інші</translation> |
| <translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Не вдалося перемістити файл у сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}one{Не вдалося перемістити файли в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Не вдалося перемістити файли в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Не вдалося перемістити файли в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Не вдалося перемістити файли в сервіс <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation> |
| <translation id="9093470422440389061">Показники продуктивності Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Оновити пароль</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">Ім'я користувача не дійсне</translation> |
| <translation id="9094742965093882613">Зменшити розмір шрифту</translation> |
| <translation id="9094781502270610394">Додаткові журнали платформи ChromeOS</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Зарезервувати фіксований розмір диска для Linux?</translation> |
| <translation id="9095364055741191097">Не вдалося відновити локальні дані</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Закрити вікна в анонімному режимі</translation> |
| <translation id="9095819602391364796">Заборонити сайтам керувати вашими пристроями MIDI й перепрограмовувати їх</translation> |
| <translation id="9096053102600371572">Контрольоване прокручування <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="9096776523567481218">не встановлено локально</translation> |
| <translation id="9098860402274800697">Вилучити Google Play і додатки для Android</translation> |
| <translation id="9099220545925418560">На основі історії веб-перегляду. Це налаштування вимкнено.</translation> |
| <translation id="9100416672768993722">Щоб вибрати останній використаний метод введення, натисніть <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />пробіл<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /></translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Розширені налаштування</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Запустити програму</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Увімкнути розширення</translation> |
| <translation id="9102864637938129124">Власники сайтів і рекламодавці можуть оцінювати ефективність своїх оголошень. Це налаштування ввімкнено.</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Натисніть, щоб повернутись, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation> |
| <translation id="9107096627210171112">П&ерекласти…</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Додати &назву вікна…</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">Поточне налаштування використання трафіку: "Без Інтернету"</translation> |
| <translation id="9108294543511800041">Тепер ви можете переглядати нещодавні фотографії, медіафайли та сповіщення з телефона</translation> |
| <translation id="9108674852930645435">Що нового на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Підключення до мобільної мережі</translation> |
| <translation id="9110739391922513676">Налаштуйте Microsoft 365, щоб відкривати файли</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Розблокувати</translation> |
| <translation id="9111305600911828693">Ліцензію не налаштовано</translation> |
| <translation id="9111330022786356709">Додати або знайти кнопки миші</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111519254489533373">Перейти в налаштування Безпечного перегляду</translation> |
| <translation id="9111668656364922873">Вітаємо у вашому профілі</translation> |
| <translation id="9112517757103905964">Ваша організація рекомендує видалити цей файл, оскільки він містить контент делікатного характеру</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Змінювати фоновий малюнок</translation> |
| <translation id="9112786533191410418">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. Надіслати його компанії Google на перевірку?</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Знайти...</translation> |
| <translation id="9113240369465613386">Лише непарні сторінки</translation> |
| <translation id="9113469270512809735">Показати або сховати нещодавно закриті елементи</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Простий вхід</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Закладки</translation> |
| <translation id="9115932142612197835">Це налаштування не впливає на доступність функцій Google Перекладача й Об’єктива</translation> |
| <translation id="9116366756388192417">Вибрати тему</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Додаток для створення нотаток</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Керування додатками</translation> |
| <translation id="9119587891086680311">Ці функції використовують штучний інтелект, перебувають на ранніх стадіях розробки й не завжди працюють правильно.</translation> |
| <translation id="9120362425083889527">Не вдалося завершити встановлення. Повторіть спробу або закрийте це вікно.</translation> |
| <translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Для оптимальної роботи установіть <ph name="DEVICE_OS" /> на внутрішній диск. Ви також можете зробити це пізніше на екрані входу.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Якщо ви наразі не хочете встановлювати цю ОС, можете випробувати її, запустивши з носія USB. Наявні дані й ОС видалено не буде, але доступний обсяг пам’яті й продуктивність можуть знизитися.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Відкрити як закріплену вкладку</translation> |
| <translation id="9123287046453017203">На вашому пристрої встановлено застарілу ОС</translation> |
| <translation id="9125910124977405374">Вилучити мову (<ph name="LANGUAGE_NAME" />) зі списку мов, з яких потрібно виконувати автоматичний переклад</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Колір курсора</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Не вдалося завершити встановлення</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Відкрити сторінку налаштувань методу введення "<ph name="INPUT_METHOD_NAME" />"</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">З'єднатися з мережею</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Введено недійсний режим.</translation> |
| <translation id="9130208109420587135">Змінити назву групи "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="9130364135697530260">Вбудований контент на цьому сайті може використовувати збережену про вас інформацію</translation> |
| <translation id="9131209053278896908">Тут відображатимуться заблоковані сайти</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Обмінюватися повідомленнями на пристроях Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9133568201369135151">Збирання даних діагностики завершено. Вони містять деяку вашу особисту інформацію.</translation> |
| <translation id="9133985615769429248">Якщо ви користуєтеся цим пристроєм спільно з іншими людьми, налаштуйте блокування екрана, щоб лише ви могли отримувати доступ до збережених паролів</translation> |
| <translation id="9134066738478820307">Щоб відтворювати захищений контент, сайти можуть використовувати ідентифікатори</translation> |
| <translation id="913411432238655354">Відновлювати додатки під час запуску</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Основна пошукова система</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Відкрити посилання як <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Створити ярлики в таких розташуваннях:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Налаштування Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Використовується непідтримувана позначка функції: <ph name="BAD_FLAG" />. Це вплине на стабільність і безпеку.</translation> |
| <translation id="914031120300235526">Не вдалося розблокувати профіль</translation> |
| <translation id="9142637293078737510">Псевдонім образу</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Видалити пропозицію?</translation> |
| <translation id="9143922477019434797">Захистіть паролі</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Параметри</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Вийти</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Увійти знову</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Цей сайт має доступ до ваших геоданих.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Редагувати...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Використовувати вашу камеру</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">Не вдалося вилучити профіль. Повторіть спробу або зв'яжіться з оператором, щоб отримати технічну підтримку.</translation> |
| <translation id="9150860646299915960">Оновіть контейнер Linux</translation> |
| <translation id="915112772806845021">Сайти використовують цю функцію для автоматичного переходу в режим "Картинка в картинці". Ви зможете й далі переглядати відео, звільнивши екран для інших завдань.</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Автоматично перемикати голос ChromeVox залежно від мови</translation> |
| <translation id="9151906066336345901">end</translation> |
| <translation id="9153274276370926498">Системна інформація Lacros</translation> |
| <translation id="9153367754133725216">Переглядайте пропозиції нових додатків і веб-контенту на Панелі запуску й у результатах пошуку. Статистика для покращення пропозицій надсилатиметься, лише якщо ви погодилися передавати звіти про збої, а також дані про діагностику й використання в ChromeOS.</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Оновлено</translation> |
| <translation id="915485121129452731">Графічний планшет</translation> |
| <translation id="9155344700756733162">Скасувати вибір кольору</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 секунди</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Не вдалося налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів (помилка запуску: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">Кришка принтера відкрита</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">На жаль, під час автентифікації виникла проблема з обміном даних через мережу. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="9159458465299853289">&Синхронізацію ввімкнено</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Спробуйте: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />перевірити мережеві кабелі, модем і маршрутизатор; |
| <ph name="LIST_ITEM" />повторно підключитися до Wi-Fi; |
| <ph name="LIST_ITEM" />запустити Діагностику з'єднання в Chrome. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Картинка в картинці</translation> |
| <translation id="9166253503936244008">Відскануйте цей QR-код за допомогою пристрою, на якому є ключ доступу, потрібний для додатка <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="9167063903968449027">Показувати список читання</translation> |
| <translation id="9167450455589251456">Цей профіль не підтримується</translation> |
| <translation id="9167813284871066981">Облікових записів: <ph name="NUM_ACCOUNTS" /></translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Пізніше</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Переглянути комбінації клавіш</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Чому ця пропозиція?</translation> |
| <translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Поточне налаштування видимості: "Усі контакти"</translation> |
| <translation id="9170766151357647548">EID пристрою: <ph name="EID_NUMBER" />. За допомогою цього номера можна активувати сервіс.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Скасувати</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може змінити роботу Chrome.</translation> |
| <translation id="9173063514323762371">Сховати панель закладок</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Досягнено ліміту часу використання, який батьки встановили для додатка <ph name="APP_NAME" />. Завтра ти зможеш користуватися ним <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android для вашої дитини, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини.</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Надсилати дані про використання й діагностику. Цей пристрій наразі автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштування<ph name="END_LINK1" /> застосовує власник. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – під’єднано пристрій Bluetooth</translation> |
| <translation id="9178061802301856367">Видалити дані для входу</translation> |
| <translation id="9179243438030184085">Натисніть кнопку "Поділитися" внизу картки, щоб надіслати копію пароля учаснику сімейної групи</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Ім'я користувача на екрані входу</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Це може тривати кілька хвилин. Запускається контейнер Linux.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Сайт може показувати ваш екран</translation> |
| <translation id="9180847522826713506">Щоб переглянути пароль або додати примітку про нього, натисніть значок ключа</translation> |
| <translation id="9182556968660520230">Заборонити сайтам відтворювати захищений контент</translation> |
| <translation id="9183302530794969518">Google Документи</translation> |
| <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{Додаток}one{# додаток}few{# додатки}many{# додатків}other{# додатка}}</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Увійти в обліковий запис Google дитини</translation> |
| <translation id="9187967020623675250">Клавіші не збігаються. Щоб <ph name="RESPONSE" />, натисніть будь-яку клавішу.</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Надсилати дані про використання й діагностику. Цей пристрій наразі автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9191638749941292185">Надсилати субтитри в Google, щоб автоматично перекладати їх</translation> |
| <translation id="9192019773545828776">Слухайте голосові підказки, щоб користуватися пристроєм, не дивлячись на екран. Якщо підключено брайлівський пристрій, можна ввімкнути відгук. Щоб увімкнути або вимкнути ChromeVox, використовуйте комбінацію клавіш Ctrl + Alt + Z. Для навігації натисніть клавішу пошуку + стрілку вліво або вправо. Щоб вибрати (активувати) елемент, натисніть клавішу пошуку + пробіл.</translation> |
| <translation id="919686179725692564">Докладніше про резервне копіювання додатків</translation> |
| <translation id="9199503643457729322">Натисніть, щоб вийти зі сторінки посібника з конфіденційності.</translation> |
| <translation id="9199695835892108985">Скинути всі дозволи для послідовних портів?</translation> |
| <translation id="9200339982498053969">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файли в папці <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="920045321358709304">Пошук у <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201117361710210082">Уже переглянуто</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Способи блокування екрана</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Сталася помилка. Зв'яжіться з адміністратором або власником пристрою. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203296457393252944">Червоно-зелений, слабкість сприйняття зеленого (дейтераномалія)</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Профілювання ввімкнено</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Виберіть пристрій</translation> |
| <translation id="920410963177453528">Натисніть спадне меню, щоб вибрати іншу панель</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Створення нотаток на заблокованому екрані за допомогою стилуса</translation> |
| <translation id="9207669213427469593">Якщо ви прив’яжете вікно до однієї сторони розділеного екрана, то побачите пропозиції вікон для іншої сторони</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Перевірка налаштувань контейнера Linux</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">На жаль, ініціалізація атрибутів часу встановлення минула. Зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Кекс</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Додано розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Видалити Play Маркет</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Використовувати за умовчанням</translation> |
| <translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (додаток не підтримується)</translation> |
| <translation id="9219582468404818260">Допоможіть нам створити кращий веб-переглядач</translation> |
| <translation id="9219741625496141320">Дані веб-перегляду видалено автоматично</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Видалення облікового запису</translation> |
| <translation id="9220723036554088545">завантажте файл</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Підніміть палець, а потім повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Налаштувати Chrome</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Показати всі</translation> |
| <translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Щоб керувати, відкрийте розширення}one{Щоб керувати ними, відкрийте розширення}few{Щоб керувати ними, відкрийте розширення}many{Щоб керувати ними, відкрийте розширення}other{Щоб керувати ними, відкрийте розширення}}</translation> |
| <translation id="924818813611903184">Керувати мовами в налаштуваннях ОС Chrome</translation> |
| <translation id="925270020047573546">Цей пристрій не підтримує трансляцію звуку комп’ютера.</translation> |
| <translation id="925575170771547168">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених сайтами</translation> |
| <translation id="930193457234051160">Оновлення Chrome WebUI у 2023 році</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Детальні позначки часу</translation> |
| <translation id="930551443325541578">Повторно вводити символи й діакритичні знаки</translation> |
| <translation id="930893132043726269">Є роумінг</translation> |
| <translation id="930991362911221750">Дозволити додатку <ph name="APP_NAME" /> переглядати цю вкладку?</translation> |
| <translation id="931273044114601262">Дозволено на цьому сайті</translation> |
| <translation id="93140074055951850">Додатки Android зупинено</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Домашня сторінка</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Не вдалося ініціювати друк.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Не вдається перевірити безпеку цього файлу, оскільки він завеликий. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}one{Не вдається перевірити безпеку деяких файлів, оскільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}few{Не вдається перевірити безпеку деяких файлів, оскільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}many{Не вдається перевірити безпеку деяких файлів, оскільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}other{Не вдається перевірити безпеку деяких файлів, оскільки вони завеликі. Ви можете завантажувати файли розміром до 50 МБ.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Щоб подати запит на змінення вмісту з правових причин, перейдіть на <ph name="BEGIN_LINK1" />сторінку юридичної довідки<ph name="END_LINK1" />. Можливо, деякі дані про обліковий запис і систему буде надіслано в Google. Надана вами інформація допоможе вирішити технічні проблеми й покращити наші сервіси відповідно до <ph name="BEGIN_LINK2" />Політики конфіденційності<ph name="END_LINK2" /> й <ph name="BEGIN_LINK3" />Умов використання<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Лише пароль</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Введіть назву групи</translation> |
| <translation id="93480724622239549">Помилка</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Камера та мікрофон</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Дані діагностики системи</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Полагодити розширення</translation> |
| <translation id="938623846785894166">Незвичний файл</translation> |
| <translation id="939401694733344652">Ці облікові записи зараз не використовуються в додатках для Android. Якщо ви виберете обліковий запис для цього додатка для Android, він може також використовуватися в інших. Доступ до додатка для Android можна змінити в меню <ph name="LINK_BEGIN" />Налаштування > Облікові записи<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Ввести парольну фразу</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation> |
| <translation id="940212040923880623">&Знайти й змінити</translation> |
| <translation id="942296794412775122">Увімкнути або вимкнути мікрофон</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome і аудіо.</translation> |
| <translation id="943673863723789781">Швидко налаштуйте пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою телефона. Можна додати обліковий запис Google, не вводячи пароль вручну. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ваш пристрій: <ph name="DEVICE_TYPE" />…</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Надіслати відгук</translation> |
| <translation id="947156494302904893">Відвідувані вами сайти можуть перевіряти, що ви реальна людина, а не бот</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Перевірити елементи</translation> |
| <translation id="947526284350604411">Ваша відповідь</translation> |
| <translation id="947667444780368238"><ph name="ORIGIN" /> не може відкрити файли в цій папці, оскільки вона містить системні файли</translation> |
| <translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Сьогодні Chrome знов обмежить використання файлів cookie}=1{Завтра Chrome знов обмежить використання файлів cookie}one{Через # день Chrome знов обмежить використання файлів cookie}few{Через # дні Chrome знов обмежить використання файлів cookie}many{Через # днів Chrome знов обмежить використання файлів cookie}other{Через # дня Chrome знов обмежить використання файлів cookie}}</translation> |
| <translation id="949807244219288032">Цю вкладку підключено до пристрою HID</translation> |
| <translation id="950079950995628542">З телефона "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="950307215746360464">Посібник із налаштування</translation> |
| <translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />. Установив адміністратор.</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Відхилити</translation> |
| <translation id="952471655966876828">Пристрій підключиться автоматично, якщо його ввімкнути й використовувати</translation> |
| <translation id="953434574221655299">Можуть знати, коли ви активно використовуєте пристрій</translation> |
| <translation id="954749761428814584">Мова й метод введення</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Пристрій захищено від потенційно шкідливих розширень</translation> |
| <translation id="957179356621191750">з 6 крапками</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Цей сайт намагався автоматично завантажити декілька файлів</translation> |
| <translation id="958571289841636277">Переходьте вперед і назад за допомогою жесту гортання</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Залишилася приблизно 1 год.</translation> |
| <translation id="961856697154696964">Видалити дані вебперегляду</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Дерево папок із закладками</translation> |
| <translation id="963000966785016697">Пошук зображення через <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="964286338916298286">ІТ-адміністратор вимкнув додаткові можливості Chrome для вашого пристрою.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Додаток}one{Додатки}few{Додатки}many{Додатки}other{Додатки}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Розміщення екрана</translation> |
| <translation id="96535553604365597">Повідомити про проблему з Google Cast</translation> |
| <translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{Перегляньте 1 сайт, який останнім часом надсилав багато сповіщень}one{Перегляньте {NUM_SITES} сайт, який останнім часом надсилав багато сповіщень}few{Перегляньте {NUM_SITES} сайти, які останнім часом надсилали багато сповіщень}many{Перегляньте {NUM_SITES} сайтів, які останнім часом надсилали багато сповіщень}other{Перегляньте {NUM_SITES} сайту, які останнім часом надсилали багато сповіщень}}</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Виберіть брайлівський Bluetooth-дисплей</translation> |
| <translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{&Закрити Цей Профіль}one{&Закрити Цей Профіль (# Вікно)}few{&Закрити Цей Профіль (# Вікна)}many{&Закрити Цей Профіль (# Вікон)}other{&Закрити Цей Профіль (# Вікна)}}</translation> |
| <translation id="967398046773905967">Закрити всім сайтам доступ до пристроїв HID</translation> |
| <translation id="96756691973639907">Інші дії для модуля "<ph name="MODULE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Збережені дані</translation> |
| <translation id="96774243435178359">Керовані принтери</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Увімкніть сервіси Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Вставити й шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation> |
| <translation id="969574218206797926">Функція заощадження пам’яті звільняє оперативну пам’ять, яку займають неактивні вкладки, щоб її могли використовувати активні вкладки й інші додатки</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL-адреса закладки</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Вийти</translation> |
| <translation id="973558314812359997">Розмір курсора</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Мова перекладу</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Вікно відміни автовиправлення: "<ph name="TYPED_WORD" />" виправлено на "<ph name="CORRECTED_WORD" />". Щоб відкрити вікно відміни, натисніть стрілку вгору; щоб закрити, натисніть клавішу Escape.</translation> |
| <translation id="976572010712028687">Підтвердьте батьківський доступ</translation> |
| <translation id="978146274692397928">Початкова ширина розділових знаків – повна</translation> |
| <translation id="978978324795544535">Двічі торкніться елемента, продовжуйте утримувати його під час другого торкання, а потім перетягніть, щоб перемістити</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Це вікно закриється, щойно встановлення буде скасовано.</translation> |
| <translation id="979345485590886759">Сайти можуть просити дозвіл заблокувати курсор миші</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Кнопка меню дій</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Закрити всі вкладки</translation> |
| <translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – записування з камери й мікрофона</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Способи оплати</translation> |
| <translation id="984705303330760860">Додайте мови, для яких потрібно перевіряти орфографію</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Горизонтальна</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Загальне</translation> |
| <translation id="987475089238841621">Для живих субтитрів використовуються мовні пакети, які зберігаються на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="988320949174893488">Час від часу зупиняється</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Потрібно вказати парольну фразу</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Розширення, служби й теми можуть зашкодити вашому пристрою. Справді продовжити?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Рожевий</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Вимкнути ChromeVox (голосові підказки)</translation> |
| <translation id="992653586748191655">Запропоновано груп вкладок: <ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="992778845837390402">Триває резервне копіювання Linux</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Триває встановлення</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Безперервно</translation> |
| <translation id="995755448277384931">Додати номер IBAN</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Встановлення безпечного з'єднання...</translation> |
| <translation id="996803490569799917">Переглядайте спогади про вибраних людей тощо</translation> |
| <translation id="997143476478634194">Коли ви відвідуєте сайти, вони автоматично дотримуються цього налаштування. Зазвичай сайти надсилають сповіщення, щоб інформувати про важливі новини або повідомлення в чаті.</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Щоб користуватися синхронізацією Wi-Fi, потрібно ввімкнути <ph name="LINK1_BEGIN" />Синхронізацію Chrome<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">Перевірити</translation> |
| </translationbundle> |
