| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sk"> |
| <translation id="1001534784610492198">Archív inštalácie je poškodený alebo neplatný. Stiahnite prehliadač Google Chrome znova.</translation> |
| <translation id="1026101648481255140">Pokračovať v inštalácii</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Prispôsobte si Google Chrome a ovládajte ho. K dispozícii je aktualizácia.</translation> |
| <translation id="1028061813283459617">Ak chcete odstrániť dáta prehliadania iba z tohto zariadenia a vo svojom účte Google ich ponechať, <ph name="BEGIN_LINK" />odhláste sa z Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Vaše predvoľby sa nedajú načítať. |
| |
| Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách sa neuložia.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">Účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> predtým používal Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Toto je váš prehliadač Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Kto používa Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome sa nedá aktualizovať</translation> |
| <translation id="1149651794389918149">Prihláste sa do Chromu. Ak sa chcete prihlásiť do účtu iba jednorazovo, môžete <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />použiť dané zariadenie ako hosť<ph name="GUEST_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1152920704813762236">O systéme ChromeOS</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Otvoriť v Chrome</translation> |
| <translation id="1194807384646768652">Chrome toto sťahovanie zablokoval, pretože používatelia tento typ súboru bežne nesťahujú a môže byť nebezpečný</translation> |
| <translation id="1203500561924088507">Ďakujeme za inštaláciu. Než začnete aplikáciu <ph name="BUNDLE_NAME" /> používať, musíte reštartovať prehliadač.</translation> |
| <translation id="1229096353876452996">Google odporúča nastaviť Chrome ako predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="1278833599417554002">Znova spustiť a aktualizovať Chrome</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Počkajte, kým Chrome nainštaluje najnovšie aktualizácie systému.</translation> |
| <translation id="1335640173511558774"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si pred používaním tohto zariadenia prečítali nasledujúce zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú zmluvné podmienky systému Google Chrome OS Flex.</translation> |
| <translation id="1341711321000856656">Môžete si zobraziť heslá z iného profilu Chromu</translation> |
| <translation id="1363996462118479832">Systému Chrome OS sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože sa pri prihlasovaní vyskytla chyba.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome beta verzie</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu prehliadača Google Chrome. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Chrome a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="139993653570221430">Svoje rozhodnutie môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach Chromu. Skúšobné obdobia prebiehajú popri aktuálnemu spôsobu zobrazovania reklám, takže zmeny hneď neuvidíte.</translation> |
| <translation id="1425903838053942728">{COUNT,plural, =0{Aktualizácia Chromu bola dokončená. Najnovšiu verziu môžete používať ihneď po opätovnom spustení. Aktuálne karty sa znova otvoria.}=1{Aktualizácia Chromu bola dokončená. Najnovšiu verziu môžete používať ihneď po opätovnom spustení. Aktuálne karty sa znova otvoria. Vaše okno inkognito sa neotvorí.}few{Aktualizácia Chromu bola dokončená. Najnovšiu verziu môžete používať ihneď po opätovnom spustení. Aktuálne karty sa znova otvoria. Vaše # okná inkognito sa neotvoria.}many{Chrome is done updating. You can use the latest version as soon as you relaunch. After, your current tabs will reopen. Your # Incognito windows won't reopen.}other{Aktualizácia Chromu bola dokončená. Najnovšiu verziu môžete používať ihneď po opätovnom spustení. Aktuálne karty sa znova otvoria. Vašich # okien inkognito sa neotvorí.}}</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Aplikácie Chrome Canary</translation> |
| <translation id="146866447420868597">Chcete sa prihlásiť do Chromu?</translation> |
| <translation id="1492280395845991349">Ak chcete dokončiť aktualizáciu Chromu, znova ho spustite</translation> |
| <translation id="1497802159252041924">Chyba inštalácie: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="1507198376417198979">Prispôsobte svoj nový profil Chromu</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Prehliadač Google Chrome potrebuje prístup k rozhraniu Bluetooth, aby mohol pokračovať |
| v párovaní. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1547295885616600893">Chrome OS mohol vzniknúť vďaka ďalšiemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softvéru typu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="155168855724261758">Prispôsobiť Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Aktualizovať Chrome</translation> |
| <translation id="1583073672411044740">Používateľ <ph name="EXISTING_USER" /> je už do tohto profilu Chromu prihlásený. Týmto sa vytvorí nový profil Chromu pre <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome používa vašu kameru.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je nebezpečný, a preto ho Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Ak chcete skontrolovať, či sú vaše heslá chránené pred porušením ochrany údajov a inými bezpečnostnými hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti prehliadača Chrome sme zakázali nasledujúce rozšírenie, ktoré nie je uvedené v službe <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohlo byť pridané bez vášho vedomia.</translation> |
| <translation id="1627304841979541023"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ako môžete spravovať svoje údaje:<ph name="END_BOLD" /> v rámci ochrany vášho súkromia automaticky odstraňujeme záujmy, ktoré sú staršie ako štyri týždne. Pri ďalšom prehliadaní sa v zozname môže znova zobraziť určitý záujem. Prípadne môžete odstrániť záujmy, ktoré nemá Chrome posudzovať.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Pomoc s Chromom</translation> |
| <translation id="1640672724030957280">Sťahuje sa…</translation> |
| <translation id="1662146548738125461">Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Otvoriť odkaz v okne inko&gnito Chromu</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Prehliadač Google Chrome nemôže čítať ani zapisovať do adresára s údajmi: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome je webový prehliadač, ktorý spúšťa webové stránky a aplikácie rýchlosťou blesku. Je rýchly, stabilný a jednoduchý. Má v sebe vstavanú ochranu pred škodlivým softvérom a neoprávneným získavaním údajov, vďaka ktorej je prehliadanie webu bezpečnejšie.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome sa znova spustí o 1 hodinu}few{Chrome sa znova spustí o # hodiny}many{Chrome sa znova spustí o # hodiny}other{Chrome sa znova spustí o # hodín}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome toto heslo uloží do vášho účtu Google. Nebudete si ho musieť pamätať.</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Skontrolujte, či ste sa v zariadení <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> prihlásili do Chromu, a potom to skúste odoslať znova.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Po vypnutí tejto možnosti sa budete môcť prihlásiť do webov Googlu (napríklad do Gmailu) bez prihlásenia do Chromu</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k fotoaparátu</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome nie je váš predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome beta verzie (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Prehliadač Chrome je zastaraný</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Povoliť prihlásenie do Chromu</translation> |
| <translation id="1953553007165777902">Sťahuje sa… Zostávajúci čas: <ph name="MINUTE" /> min</translation> |
| <translation id="2001586581944147178">Sťažte ľuďom s prístupom k vašej internetovej premávke možnosť zistiť, ktoré weby navštevujete. Chrome vyhľadá adresu IP webu v systéme doménových názvov (DNS) prostredníctvom zabezpečeného pripojenia.</translation> |
| <translation id="2018528049276128029">V každom profile sú uchované vlastné údaje Chromu, ako sú záložky, história, heslá a ďalšie položky</translation> |
| <translation id="2018879682492276940">Inštalácia bola neúspešná. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="2071318482926839249">Už je prihlásený iný účet. Ak chcete oddeliť svoje prehliadanie, Chrome vám môže vytvoriť vlastný profil.</translation> |
| <translation id="207902854391093810">Keď sú skúšobné obdobia zapnuté, meranie reklám umožňuje webom, ktoré navštívite, požadovať od Chromu údaje, ktoré im pomáhajú merať výkonnosť reklám. Meranie reklám obmedzuje sledovanie na rôznych weboch presúvaním minimálneho množstva údajov medzi webmi.</translation> |
| <translation id="2091012649849228750">Ak chcete v budúcnosti dostávať aktualizácie prehliadača Google Chrome, budete potrebovať systém Windows 10 alebo novší. Tento počítač používa Windows 8.</translation> |
| <translation id="2094648590148273905">Zmluvné podmienky systému Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Chcete Chrome napriek tomu ukončiť?</translation> |
| <translation id="2106831557840787829">Chrome OS Flex mohol vzniknúť vďaka ďalšiemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softvéru typu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, ako je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />vývojové prostredie systému Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Táto akcia odstráni zo zariadenia niekoľko položiek (počet: <ph name="ITEMS_COUNT" />). Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako používateľ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2121284319307530122">Znova spustiť a aktualizovať Chrome</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Nahlásiť <ph name="BEGIN_LINK" />aktuálne nastavenia<ph name="END_LINK" /> a pomôcť tak zlepšiť Chrome</translation> |
| <translation id="2126108037660393668">Stiahnutý súbor sa nepodarilo overiť.</translation> |
| <translation id="2128411189117340671">Spravovať profily Chromu</translation> |
| <translation id="2131230230468101642">V rámci ochrany vášho súkromia automaticky odstraňujeme záujmy, ktoré sú staršie ako štyri týždne. Pri ďalšom prehliadaní sa v zozname môže znova zobraziť určitý záujem. Prípadne môžete odstrániť záujmy, ktoré nemá Chrome posudzovať.</translation> |
| <translation id="2139300032719313227">Reštartovanie systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Reštartujte Chrome</translation> |
| <translation id="2174917724755363426">Inštalácia nie je dokončená. Naozaj ju chcete zrušiť?</translation> |
| <translation id="2190166659037789668">Chyba kontroly aktualizácií: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2199691482078155239">Chrome vám poskytuje väčšiu kontrolu nad reklamami, ktoré vidíte, a obmedzuje, čo sa o vás weby môžu dozvedieť, keď vám zobrazujú prispôsobené reklamy</translation> |
| <translation id="223889379102603431">Informácie o tom, ako Chrome spravuje koreňové certifikáty</translation> |
| <translation id="2258103955319320201">Ak chcete získať prístup k obsahu Chromu vo všetkých svojich zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Chýbajú kľúče rozhrania Google API. Niektoré funkcie prehliadača Google Chrome budú zakázané.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Naozaj chcete odinštalovať aplikáciu Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Toto je sekundárna inštalácia prehliadača Google Chrome – nemôže byť nastavený ako váš predvolený prehliadač.</translation> |
| <translation id="2345992953227471816">Chrome zistil, že tieto rozšírenia obsahujú malvér:</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k fotoaparátu a mikrofónu</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome nemôže skontrolovať heslá. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Všetky údaje prehliadača Chrome vygenerované počas používania tohto profilu (napríklad vytvorenie záložiek, histórie, hesiel a ďalších nastavení) môžu byť odstránené správcom pracovného profilu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation> |
| <translation id="2401189691232800402">Systém ChromeOS</translation> |
| <translation id="2409816192575564775">{NUM_DEVICES,plural, =0{K 1 zariadeniu s ľudským rozhraním malo prístup jedno alebo viac rozšírení pre Chrome}=1{K 1 zariadeniu s ľudským rozhraním má prístup jedno alebo viac rozšírení pre Chrome}few{K # zariadeniam s ľudským rozhraním má prístup jedno alebo viac rozšírení pre Chrome}many{# HID devices are being accessed by one or more Chrome extensions}other{K # zariadeniam s ľudským rozhraním má prístup jedno alebo viac rozšírení pre Chrome}}</translation> |
| <translation id="2424440923901031101">Toto rozšírenie porušuje pravidlá Internetového obchodu Chrome a môže byť nebezpečné. Odstráňte ho z Chromu, aby sa mu nezobrazovali vaše údaje na weboch, ktoré navštevujete (vrátane vašich osobných údajov), a nemohlo ich meniť.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome sa pokúša exportovať vaše heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.</translation> |
| <translation id="2472092250898121027">Toto rozšírenie obsahuje malvér a je nebezpečné. Odstráňte ho z Chromu, aby sa mu nezobrazovali vaše údaje na weboch, ktoré navštevujete (vrátane vašich osobných údajov), a nemohlo ich meniť.</translation> |
| <translation id="2472163211318554013">Prihláste sa, aby ste mohli Chrome využívať naplno</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Odinštalovať</translation> |
| <translation id="2513154137948333830">Vyžaduje sa reštart: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation> |
| <translation id="2534365042754120737">Povoľte Chromu odstraňovať povolenia z webov, ktoré ste v poslednom čase nenavštívili, a ochráňte tak svoje údaje. Upozornenia sa tým nedeaktivujú.</translation> |
| <translation id="2556847002339236023">Ak sa Chrome nebude používať <ph name="TIMEOUT_DURATION" />, vaša organizácia ho zavrie. Dáta prehliadania boli odstránené. Môže to zahŕňať históriu, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory.</translation> |
| <translation id="2559253115192232574">Neskôr môže web, ktorý navštívite, požiadať Chrome o vaše záujmy, aby vám mohol prispôsobiť zobrazované reklamy. Chrome môže zdieľať až tri záujmy.</translation> |
| <translation id="2563121210305478421">Chcete Chrome znova spustiť?</translation> |
| <translation id="2569974318947988067">Chrome sa pokúsi inovovať navigácie na HTTPS</translation> |
| <translation id="2574930892358684005">Používateľ <ph name="EXISTING_USER" /> je už do tohto profilu Chromu prihlásený. Ak chcete oddeliť svoje prehliadanie, Chrome vám môže vytvoriť vlastný profil.</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Nie je možné nainštalovať rovnakú verziu prehliadača Google Chrome, ako je aktuálne spustená verzia. Zavrite Google Chrome a skúste znova.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Táto akcia odstráni zo zariadenia údaje prehliadania. Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako používateľ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2597976513418770460">Získajte údaje prehliadača Chrome z účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="259935314519650377">Stiahnutý inštalátor sa nepodarilo uložiť do vyrovnávacej pamäte. Chyba: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome nemôže skontrolovať dostupnosť aktualizácií. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation> |
| <translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation> |
| <translation id="2649768380733403658">Chrome vykonáva pravidelné kontroly s cieľom uistiť sa, že v prehliadači máte najbezpečnejšie nastavenia. Ak bude treba, aby ste niečo skontrolovali, oznámime vám to.</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Otvoriť odkaz na novej &karte Chromu</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Pomôcť zlepšiť prehliadač Google Chrome odosielaním správ o zlyhaní a <ph name="UMA_LINK" /> spoločnosti Google</translation> |
| <translation id="2738871930057338499">Nepodarilo sa pripojiť k internetu. Chyba odmietnutia prístupu HTTP 403. Skontrolujte konfiguráciu servera proxy.</translation> |
| <translation id="2742320827292110288">Upozornenie: Google Chrome nemôže zabrániť rozšíreniam v zaznamenávaní vašej histórie prehliadania. Ak chcete dané rozšírenie v režime inkognito zakázať, zrušte výber tejto možnosti.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome potrebuje povolenie pre tento web na prístup k mikrofónu</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Zmeniť predvolený prehliadač na:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome nemôže skontrolovať heslá. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Znova spustiť</translation> |
| <translation id="2846251086934905009">Chyba inštalácie: inštalátor nebol dokončený. Inštalácia bola prerušená.</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Zobrazovať Google Chrome v tomto jazyku</translation> |
| <translation id="2853415089995957805">Chrome prednačítava stránky, ktoré pravdepodobne navštívite, aby sa načítali rýchlejšie, keď na ne prejdete</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Spúšťa sa Chrome…</translation> |
| <translation id="2857972467023607093">Profil Chromu s týmto účtom už existuje</translation> |
| <translation id="286025080868315611">Prečo Chrome blokuje niektoré stiahnuté súbory</translation> |
| <translation id="2861074815332034794">Aktualizuje sa Chrome (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Ste prihlásený/-á do prehliadača Chrome.</translation> |
| <translation id="2876628302275096482"><ph name="BEGIN_LINK" />Ako Chrome uchováva vaše údaje v súkromí<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Správca úloh</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">O prehliadači Chrome</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Reštartovať neskôr</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Slabé heslá sa dajú ľahko uhádnuť. Povoľte Chromu, <ph name="BEGIN_LINK" />aby vám vytváral silné heslá a pamätal si ich<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2926952073016206995">Chrome vyžaduje pre tento web povolený prístup ku kamere</translation> |
| <translation id="2928420929544864228">Inštalácia bola dokončená.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome sa neaktualizoval. Vyskytol sa problém. <ph name="BEGIN_LINK" />Vyriešiť problémy so sťahovaním aktualizácií Chromu a neúspešnými aktualizáciami<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2945997411976714835">Chyba inštalácie: proces inštalátora sa nespustil.</translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prihlásenie do siete – Chrome</translation> |
| <translation id="3018957014024118866">Odstrániť aj údaje z Chromu (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3019382870990049182">Znova spustiť a aktualizovať &Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome je v režime na pozadí.</translation> |
| <translation id="3038232873781883849">Čaká sa na inštaláciu…</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Bezpečné prehliadanie je vypnuté. Chrome ho odporúča zapnúť.</translation> |
| <translation id="306179102415443347">Pomocou odkazu rýchlo prejdete do Správcu hesiel Google. Odkaz môžete v počítači presunúť na plochu alebo do Spúšťača aplikácií.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Karta Chromu</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Po zatvorení prehliadača Google Chrome nechať aplikácie na pozadí spustené</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">K dispozícii je nová, bezpečnejšia verzia prehliadača Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3100998948628680988">Pomenujte svoj profil Chromu</translation> |
| <translation id="3112458742631356345">Chrome toto sťahovanie zablokoval, pretože používatelia tento súbor bežne nesťahujú a môže byť nebezpečný</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Ak chcete skontrolovať, či sú vaše ostatné heslá chránené pred porušením ochrany údajov a inými bezpečnostnými hrozbami, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa do Chromu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3119573284443908657">Chrome toto sťahovanie zablokoval, pretože daný súbor archívu obsahuje ďalšie súbory, v ktorých môže byť skrytý malvér</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštartovaní prehliadača Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplikácie Chrome</translation> |
| <translation id="3169523567916669830">Počas týchto skúšobných období si môžete prezrieť témy záujmu, pomocou ktorých vám weby zobrazujú reklamy, a odstrániť ich. Chrome odhaduje záujmy na základe nedávnej histórie prehliadania.</translation> |
| <translation id="3196187562065225381">Chrome toto sťahovanie zablokoval, pretože daný súbor je nebezpečný</translation> |
| <translation id="3226612997184048185">Ak vo svojom účte Google ukladáte aj záložky, môžete sledovať ceny produktov v prehliadači Chrome a dostávať upozornenia na poklesy ceny</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">Ak zdieľate aj prehľady používania Chromu, tieto prehľady zahŕňajú webové adresy, ktoré navštívite</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Prihlásiť sa do Chromu</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Reštartovať</translation> |
| <translation id="3293912612584488930">S Chromom môžete robiť viac</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Helper</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome sa teraz reštartuje}=1{Chrome sa reštartuje o 1 sekundu}few{Chrome sa reštartuje o # sekundy}many{Chrome sa reštartuje o # sekundy}other{Chrome sa reštartuje o # sekúnd}}</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba operačného systému. Stiahnite prehliadač Google Chrome znova.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Chráni vás v Chrome a môže zlepšiť zabezpečenie v ďalších aplikáciách Google, keď sa prihlásite</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Keď sa prihlásite pomocou účtu Google, Chrome môže skontrolovať vaše heslá</translation> |
| <translation id="3450887623636316740">Tento súbor môže byť nebezpečný<ph name="LINE_BREAK" />Ak poskytnete heslo, Chrome môže tento stiahnutý súbor skontrolovať za vás. Informácie o danom súbore sa odošlú Bezpečnému prehliadaniu Google, ale jeho obsah aj heslo zostanú vo vašom zariadení.</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Prebieha pridávanie do prehliadača Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Pridajte si účet do prehliadača Chrome</translation> |
| <translation id="3453763134178591239">Zmluvné podmienky systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome potrebuje prístup k vašej polohe, aby ju mohol zdieľať s týmto webom</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Žiadne uložené heslá. Chrome môže skontrolovať heslá, keď ich uložíte.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome nemôže skontrolovať heslá. Skúste to znova o 24 hodín.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Správca systému nakonfiguroval Google Chrome, aby web <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otváral v alternatívnom prehliadači.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Synchronizujte a prispôsobte si Chrome v rôznych zariadeniach</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Správca požaduje nové spustenie Chromu, aby sa použila aktualizácia}=1{Správca požaduje nové spustenie Chromu, aby sa použila aktualizácia. Vaše okno inkognito sa neotvorí.}few{Správca požaduje nové spustenie Chromu, aby sa použila aktualizácia. Vaše # okná inkognito sa neotvoria.}many{Správca požaduje nové spustenie Chromu, aby sa použila aktualizácia. Your # Incognito windows won't reopen.}other{Správca požaduje nové spustenie Chromu, aby sa použila aktualizácia. Vašich # okien inkognito sa neotvorí.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Teraz je používanie prehliadača Chrome s účtom Google a na zdieľaných počítačoch oveľa ľahšie.</translation> |
| <translation id="3635073343384702370">Chrome môže skontrolovať heslá, keď ich uložíte</translation> |
| <translation id="3667616615096815454">Nepodarilo sa nainštalovať, pretože server aplikáciu nepozná.</translation> |
| <translation id="3673813398384385993">Chrome zistil, že <ph name="EXTENSION_NAME" /> obsahuje malvér</translation> |
| <translation id="3697952514309507634">Ďalšie profily Chromu</translation> |
| <translation id="3703994572283698466">Chrome OS mohol vzniknúť vďaka ďalšiemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softvéru typu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, ako je <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />vývojové prostredie systému Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3716540481907974026">Verzia systému Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Táto akcia odstráni zo zariadenia jednu položku. Ak budete chcieť svoje údaje neskôr opäť načítať, prihláste sa do Chromu ako používateľ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3744202345691150878">Získať pomoc so systémom Chrome OS</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3785324443014631273">Systému Chrome OS Flex sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože sa pri prihlasovaní vyskytla chyba.</translation> |
| <translation id="3795971588916395511">Google ChromeOS</translation> |
| <translation id="3809772425479558446">Google Chrome vyžaduje systém Windows 10 alebo novší.</translation> |
| <translation id="3835168907083856002">Týmto sa vytvorí nový profil Chromu pre <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Zatvorte všetky okná prehliadača Google Chrome a skúste to znova.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Máte nainštalovaný Chrome verzie <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Otvoriť odkaz v okne inko&gnito Chromu</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Odinštalovanie prehliadača Google Chrome</translation> |
| <translation id="3941890832296813527">Chyba inštalácie: názov súboru inštalátora je neplatný alebo nie je podporovaný.</translation> |
| <translation id="3999683152997576765">Môžete si prezrieť témy záujmu, pomocou ktorých vám weby zobrazujú reklamy, a odstrániť ich. Chrome odhaduje záujmy na základe nedávnej histórie prehliadania.</translation> |
| <translation id="4035053306113201399">Aktualizácia sa použije po reštartovaní systému Chrome OS.</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">V najnovšej verzii sú k dispozícii dôležité vylepšenia zabezpečenia a nové funkcie.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Prispôsobiť a ovládať Google Chrome</translation> |
| <translation id="4106587138345390261">Chrome skúma nové funkcie, ktoré umožňujú webom zobraziť rovnaké prostredie prehliadania s využitím menšieho množstva vašich údajov</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Nastavte si nový profil Chromu</translation> |
| <translation id="4111566860456076004">Chrome nedokáže overiť, odkiaľ toto rozšírenie pochádza, takže môže byť nebezpečné. Odstráňte ho z Chromu, aby sa mu nezobrazovali vaše údaje na weboch, ktoré navštevujete (vrátane vašich osobných údajov), a nemohlo ich meniť.</translation> |
| <translation id="4128488089242627000">Chrome je rýchlejší a funkcie používajúce JavaScript by mali fungovať podľa očakávaní (odporúčané)</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom prehliadača Chrome. Vaše údaje prehliadača Chrome, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4148957013307229264">Inštaluje sa...</translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Inštalátor pri dekomprimovaní archívu zlyhal. Stiahnite prehliadač Google Chrome znova.</translation> |
| <translation id="4153934450158521343">Chrome čoskoro zavrie a odstráni dáta</translation> |
| <translation id="4173512894976930765">Weby budú pravdepodobne fungovať podľa očakávaní. Po zavretí všetkých okien Chromu vás odhlásime z väčšiny webov. Neplatí to však pre váš účet Google (ak ste sa prihlásili do Chromu).</translation> |
| <translation id="4175922240926474352">Chrome toto sťahovanie zablokoval, pretože daný web nepoužíva zabezpečené pripojenie a v súbore mohol niekto vykonať zmeny</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome znova spustite do jedného dňa}few{Chrome znova spustite do # dní}many{Chrome znova spustite do # dňa}other{Chrome znova spustite do # dní}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome nemôže skontrolovať heslá. Skúste to znova o 24 hodín alebo <ph name="BEGIN_LINK" />skontrolujte heslá vo svojom účte Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4222932583846282852">Ruší sa...</translation> |
| <translation id="4242034826641750751">Chrome vyžaduje pre tento web povolený prístup ku kamere aj mikrofónu</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Odhlásiť sa z Chromu?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Chcete prepojiť údaje prehliadača Chrome s týmto účtom?</translation> |
| <translation id="4262915912852657291"><ph name="BEGIN_BOLD" />Aké údaje sa používajú:<ph name="END_BOLD" /> vaša história prehliadania, teda záznam webov, ktoré ste navštívili pomocou Chromu v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Po prihlásení budete môcť Chrome synchronizovať a prispôsobiť v rôznych zariadeniach.</translation> |
| <translation id="430327780270213103">Povoliť rozšíreniu zobrazovať požiadavky na prístup na paneli s nástrojmi Chromu</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome verzie pre vývojárov (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4329315893554541805">Ak chcete mať k dispozícii prispôsobenie a ďalšie funkcie, zahrňte Chrome do aktivity na internete a v aplikáciách a prepojených služieb Googlu</translation> |
| <translation id="4334294535648607276">Sťahovanie bolo dokončené.</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome vás môže chrániť pred porušeniami ochrany údajov, škodlivými rozšíreniami a ďalšími hrozbami</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo pridané do Chromu</translation> |
| <translation id="4348548358339558429">Ak chcete mať k dispozícii prispôsobenie, zahrňte Chrome do aktivity na internete a v aplikáciách</translation> |
| <translation id="436060642166082913">Chrome toto sťahovanie zablokoval, pretože daný súbor môže poškodiť vaše osobné účty aj účty sociálnych sietí</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome nemôže skontrolovať heslá, pretože ste sa neprihlásili</translation> |
| <translation id="4389991535395284064">Pri prehliadaní v režime inkognito vás bude Chrome pred načítaním webu používajúceho nezabezpečené pripojenie upozorňovať</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Rozšírená ochrana efektívnejšie blokuje phishing aj malvér</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – prihlásenie do siete – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">V prehliadači Google Chrome práve prebieha ďalšia operácia. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="4459234553906210702">Meranie reklám umožňuje webom, ktoré navštívite, požadovať od Chromu údaje, ktoré im pomáhajú merať výkonnosť reklám. Meranie reklám obmedzuje sledovanie na rôznych weboch presúvaním minimálneho množstva údajov medzi webmi.</translation> |
| <translation id="4501471624619070934">Nepodarilo sa nainštalovať, pretože v tejto krajine je obmedzený prístup.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Prehliadač Google Chrome vám umožňuje vybrať telefónne číslo na webe a zavolať naň pomocou aplikácie Skype.</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Ste prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Teraz môžete na všetkých zariadeniach, kde ste prihlásený/-á, pristupovať k svojim záložkám, histórii a ďalším nastaveniam.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Prejsť do nastavení upozornení Chromu</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Keď Chrome získa prístup, weby vás budú môcť žiadať o prístup.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome sa nepodarilo aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré nové funkcie a bezpečnostné opravy.</translation> |
| <translation id="4624065194742029982">Režim inkognito Chromu</translation> |
| <translation id="4627412468266359539">Nepovinné: Pomôžte zlepšovať funkcie a výkonnosť systému Chrome OS Flex automatickým odosielaním diagnostík a údajov o používaní do Googlu.</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Z dôvodu vyššej bezpečnosti prehliadača Chrome sme zakázali niektoré rozšírenia, ktoré nedodáva <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> a mohli byť pridané bez vášho vedomia.</translation> |
| <translation id="4680828127924988555">Zrušiť inštaláciu</translation> |
| <translation id="469553575393225953">Rozšírenia, aplikácie a motívy z neznámych zdrojov môžu poškodiť vaše zariadenie. Chrome odporúča ich inštaláciu iba z Internetového obchodu Chrome.</translation> |
| <translation id="4724676981607797757">Nepodarilo sa nainštalovať pre chybu nepodporovaného protokolu.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe. Ak je prehliadač Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation> |
| <translation id="4747730611090640388">Chrome môže odhadnúť vaše záujmy. Neskôr môže web, ktorý navštívite, o ne Chrome požiadať, aby mohol prispôsobiť zobrazované reklamy.</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Tento súbor môže byť nebezpečný, a preto ho Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Využíva rovnaký nástroj na kontrolu pravopisu, aký sa používa vo Vyhľadávaní Google. Text zadaný do prehliadača sa odošle Googlu. Toto správanie môžete zmeniť v nastaveniach.</translation> |
| <translation id="4793679854893018356">Ako vás Chrome chráni</translation> |
| <translation id="4828579605166583682">Google Chrome sa pokúša nahradiť existujúce heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.</translation> |
| <translation id="4842397268809523050">Systému Chrome OS Flex sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation> |
| <translation id="4862446263930606916">Vaša organizácia si môže zobraziť a spravovať dáta prehliadania vo vašom pracovnom profile, napríklad záložky, históriu a heslá. Nemôže si zobrazovať dáta prehliadania v osobných profiloch Chromu.</translation> |
| <translation id="4873692836499071887">Ak chcete dostávať budúce aktualizácie prehliadača Google Chrome, musíte používať systém macOS 11 alebo novší. V tomto počítači používate macOS 10.15.</translation> |
| <translation id="4873783916118289636">Pozrite si hlavné ovládacie prvky ochrany súkromia a zabezpečenia v Chrome</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Povoliť prehliadaču Google Chrome spustenie na pozadí</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Otvoriť odkaz na novej &karte Chromu</translation> |
| <translation id="492720062778050435">Chrome odporúča, aby ste toto rozšírenie skontrolovali</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Nastaviť Google Chrome ako predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="495931528404527476">V prehliadači Chrome</translation> |
| <translation id="4969674060580488087">Systému Chrome OS Flex sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože vaše prihlasovacie údaje účtu sú zastarané.</translation> |
| <translation id="4970761609246024540">Vitajte v profiloch Chromu</translation> |
| <translation id="4970880042055371251">Verzia systému Chrome OS</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5003967926796347400">Kliknite na položku Správca hesiel Google</translation> |
| <translation id="5126049312684316860">Chrome prednačítava dokonca viac stránok, ako pravdepodobne navštívite, aby sa v prípade návštevy načítali rýchlejšie</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Objavte skvelé aplikácie, hry, rozšírenia a motívy pre prehliadač Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5139423532931106058">Prispôsobiť profil Chromu</translation> |
| <translation id="5163087008893166964">Vitajte v Chrome, otvorilo sa nové okno prehliadača</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Váš profil sa nedá použiť, pretože pochádza z novšej verzie prehliadača Google Chrome. |
| |
| Niektoré funkcie môžu byť nedostupné. Zadajte iný adresár profilu alebo použite novšiu verziu prehliadača Chrome.</translation> |
| <translation id="5201744974236816379">Aktualizácia Chromu</translation> |
| <translation id="521447420733633466">Ak zdieľate zariadenie s rodinou a priateľmi, môžu v Chrome prehliadať samostatne a tiež si ho nastaviť podľa vlastných požiadaviek</translation> |
| <translation id="5239627039202700673">Chrome môžete kedykoľvek použiť kliknutím na odkazy v správach, dokumentoch a ďalších aplikáciách</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Hostia môžu používať prehliadač Chrome bez toho, aby po sebe zanechali akékoľvek informácie.</translation> |
| <translation id="5320351714793324716">Keď povolíte súbory cookie, Chrome ich môže použiť pri prednačítavaní</translation> |
| <translation id="5334309298019785904">Systému Chrome OS sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation> |
| <translation id="5334487786912937552">Chrome vyžaduje na sťahovanie súborov povolený prístup k úložisku</translation> |
| <translation id="5337648990166757586">Nepovinné: Pomôžte zlepšovať funkcie a výkonnosť systému Chrome OS automatickým odosielaním diagnostík a údajov o využití Googlu.</translation> |
| <translation id="5357889879764279201">Získať pomoc so systémom Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="5368118228313795342">Ďalší kód: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5386118856456530849">Prejsť do nastavení verzie Chromu</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome alebo pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Zdieľanie karty Chromu</translation> |
| <translation id="5412485296464121825">Weby môžu v Chrome ukladať údaje o vašich záujmoch. Ak napríklad navštívite web na nákup obuvi na maratón, daný web môže definovať váš záujem ako behanie maratónov. Ak neskôr navštívite iný, aby ste sa zaregistrovali na preteky, tento web vám môže zobraziť reklamu na bežeckú obuv na základe vašich záujmov.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Súbor predvolieb je poškodený alebo neplatný. |
| |
| Prehliadač Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation> |
| <translation id="5468572406162360320">Chrome odosiela vaše interakcie s danými funkciami Googlu, aby ich pomohol zlepšovať. Tieto údaje môžu čítať, spracúvať a označovať poznámkami kontrolóri.</translation> |
| <translation id="5524761631371622910">Keď sú zapnuté skúšobné obdobia a ak vás Chrome náhodne zapojil do aktívneho skúšobného obdobia, vaša história prehliadania ovplyvňuje zobrazované reklamy a záujmy, ktoré sú odhadnuté nižšie. Chrome priebežne odstraňuje vaše záujmy každý mesiac, aby tak chránil vaše súkromie.</translation> |
| <translation id="5530733413481476019">Zrýchlite Chrome</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> môže byť nebezpečný, a preto ho Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Správca vás žiada o nové spustenie Chromu, aby sa použila táto aktualizácia}=1{Správca vás žiada o nové spustenie Chromu, aby sa použila táto aktualizácia. Vaše okno inkognito sa neotvorí.}few{Správca vás žiada o nové spustenie Chromu, aby sa použila táto aktualizácia. Vaše # okná inkognito sa neotvoria.}many{Správca vás žiada o nové spustenie Chromu, aby sa použila táto aktualizácia. Your # Incognito windows won't reopen.}other{Správca vás žiada o nové spustenie Chromu, aby sa použila táto aktualizácia. Vašich # okien inkognito sa neotvorí.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Prispôsobte a ovládajte Google Chrome. Vyžaduje sa vaša pozornosť. Podrobnosti získate kliknutím.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="569897634095159764">Nepodarilo sa pripojiť k internetu. Proxy server vyžaduje overenie.</translation> |
| <translation id="570005089986962444">Keď je táto možnosť zapnutá, Chrome bude uvoľňovať pamäť z neaktívnych kariet. Aktívne karty a ďalšie aplikácie tak získajú viac zdrojov počítača a Chrome zostane rýchly. Neaktívne karty sa automaticky znova aktivujú, keď na ne prejdete.</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Nastavte Chrome ako predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="5727531838415286053">Ak vás Chrome náhodne zapojil do aktívneho skúšobného obdobia, vaša história prehliadania ovplyvňuje zobrazované reklamy a záujmy, ktoré sú odhadnuté nižšie. Chrome priebežne odstraňuje vaše záujmy každý mesiac, aby tak chránil vaše súkromie. Záujmy sa obnovujú, pokiaľ ich neodstránite.</translation> |
| <translation id="5736850870166430177">Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže odoslať Bezpečnému prehliadaniu aj webové adresy vrátane častí obsahu stránok</translation> |
| <translation id="5756509061973259733">Profil Chromu s týmto účtom už v tomto zariadení existuje</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome sa nepodarilo spustiť. Skúste to znova.</translation> |
| <translation id="5809516625706423866">Nepodarilo sa pripojiť k internetu. Chyba autorizácie HTTP 401. Skontrolujte konfiguráciu servera proxy.</translation> |
| <translation id="586971344380992563"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome vás upozorňuje<ph name="END_LINK" /> na nebezpečné weby a súbory na stiahnutie</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reštartovať</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – prihlásenie do siete</translation> |
| <translation id="5924017743176219022">Pripája sa k internetu…</translation> |
| <translation id="5932997892801542621">Keď zadávate text do panela s adresou alebo vyhľadávacieho poľa, Chrome odosiela tieto informácie na Disk Google, aby ste mali k dispozícii návrhy položiek. Táto možnosť je v režime inkognito vypnutá.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Tu nájdete svoj obsah na webe, záložky a ďalšie položky prehliadača Chrome.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimalizovať</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Nastaviť prehľadávač Google Chrome ako predvolený</translation> |
| <translation id="6003112304606738118">Sťahuje sa… Zostávajúci čas: <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6014316319780893079">Pomocou <ph name="BEGIN_LINK" />nástrojov Chromu<ph name="END_LINK" /> môžete bezpečne prehliadať a mať všetko pod kontrolou</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Upravte si Chrome podľa seba</translation> |
| <translation id="6025087594896450715">Google Chrome sa reštartuje o <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">V záujme vyššej miery zabezpečenia budú dáta v prehliadači Google Chrome šifrované</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Pridanie pracovného profilu do tohto prehliadača</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Prehliadač Chrome bol práve vylepšený</translation> |
| <translation id="6145313976051292476">Otvoriť súbory PDF v Chrome</translation> |
| <translation id="6157638032135951407">Ak sa údaje Chromu nebudú používať <ph name="TIMEOUT_DURATION" />, vaša organizácia ich odstráni. Môže to zahŕňať históriu, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory.</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Beta</translation> |
| <translation id="6182736845697986886">Nepodarilo sa nainštalovať pre internú chybu servera aktualizácií.</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Google Chrome, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation> |
| <translation id="624230925347970731">Chrome sa čoskoro zavrie</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">Správca hesiel Google</translation> |
| <translation id="6251759518630934363">Analyzuje viac údajov z webov než štandardná ochrana a upozorňuje vás na nebezpečné weby, dokonca aj také, o ktorých Google predtým nevedel. Upozornenia z Chromu môžete preskočiť.</translation> |
| <translation id="6273793429163604305">Príprava na štart…</translation> |
| <translation id="6277547788421725101">Váš nadradený účet vypol Povolenia pre weby, aplikácie a rozšírenia v Chrome</translation> |
| <translation id="627882678981830918">Prispôsobte si a ovládajte Chrome. Nastavte Chrome ako predvolený prehliadač.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Aplikácie pre Chrome vo verzii pre vývojárov</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome už majú nainštalovaný všetci používatelia na vašom počítači.</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Odstrániť z Chromu</translation> |
| <translation id="6327105987658262776">K dispozícii nie je žiadna aktualizácia.</translation> |
| <translation id="6360449101159168105">Keď bola táto karta neaktívna, bola uvoľnená pamäť, aby Chrome zostal rýchly. Môžete nastaviť, aby bol tento web vždy vylúčený z nečinnosti.</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Kontroluje webové adresy podľa zoznamu nebezpečných webov uloženého v Chrome. Ak sa vám určitý web pokúsi ukradnúť heslo alebo stiahnete škodlivý súbor, Chrome môže tiež odoslať webové adresy vrátane častí obsahu stránky Bezpečnému prehliadaniu.</translation> |
| <translation id="6417690341895039567">{COUNT,plural, =1{Vaša organizácia Chrome automaticky zavrie, keď sa nebude používať jednu minútu. Dáta prehliadania budú odstránené. Môže v nich byť zahrnutá história, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory.}few{Vaša organizácia Chrome automaticky zavrie, keď sa nebude používať # minúty. Dáta prehliadania budú odstránené. Môže v nich byť zahrnutá história, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory.}many{Vaša organizácia Chrome automaticky zavrie, keď sa nebude používať # minúty. Dáta prehliadania budú odstránené. Môže v nich byť zahrnutá história, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory.}other{Vaša organizácia Chrome automaticky zavrie, keď sa nebude používať # minúty. Dáta prehliadania budú odstránené. Môže v nich byť zahrnutá história, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory.}}</translation> |
| <translation id="6418662306461808273">Chcete prepnúť na existujúci profil Chromu?</translation> |
| <translation id="6481963882741794338">Prepojte Chrome a ďalšie služby Googlu na prispôsobenie a ďalšie účely</translation> |
| <translation id="648319183876919572">Zlepšené bezpečné prehliadanie vás chráni viac pred nebezpečnými webmi a stiahnutými súbormi</translation> |
| <translation id="6489302989675808168">Zapnuté • Chrome nedokáže overiť, odkiaľ toto rozšírenie pochádza</translation> |
| <translation id="6493527311031785448">Google Chrome sa pokúša <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation> |
| <translation id="6497147134301593682">Chrome bol automaticky zavretý</translation> |
| <translation id="6506909944137591434">Chrome vyžaduje na vytvorenie 3D mapy vášho okolia povolený prístup ku kamere</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="659498884637196217">V správcovi hesiel Google v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="6632473616050862500">Systém Chrome OS Flex mohol vzniknúť vďaka ďalšiemu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softvéru typu open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Prístup do siete Internet</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Povoliť prehliadaču Google Chrome spustenie na pozadí</translation> |
| <translation id="6696915334902295848">Chrome vyžaduje pre tento web povolený prístup k mikrofónu</translation> |
| <translation id="6712881677154121168">Chyba sťahovania: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="6718739135284199302">Zrýchlenie Chromu</translation> |
| <translation id="6735387454586646204">Systém Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="6739177684496155661">Chcete pokračovať v novom profile Chromu?</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Chrome odošle text zadaný v prehliadači Googlu s cieľom opraviť pravopisné chyby</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Chcete Chrome napriek tomu ukončiť?</translation> |
| <translation id="6794858689789885890">Vždy odstraňujte dáta webov zo zariadenia po zavretí Chromu</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Google Chrome verzie Canary, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation> |
| <translation id="684888714667046800">Nedá sa pripojiť k internetu. Ak používate firewall, uistite sa, že <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> je v zozname povolených.</translation> |
| <translation id="6851981911629679515">Zapnite dodatočnú ochranu v nástroji skriptov JavaScript a WebAssembly v Chrome.</translation> |
| <translation id="6881299373831449287">Aktualizuje sa Chrome</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Aplikácie pre Chrome beta verzie</translation> |
| <translation id="6933858244219479645">Systém ChromeOS</translation> |
| <translation id="6938166777909186039">Ak chcete dostávať budúce aktualizácie prehliadača Google Chrome, budete potrebovať systém Windows 10 alebo novší. Tento počítač používa Windows 8.1.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Dáta prehliadania tejto osoby sa odstránia z tohto zariadenia. Ak ich budete chcieť obnoviť, prihláste sa do Chromu ako <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6944202724043006419">Chrome potrebuje na spustenie imerzívnej relácie porozumieť okoliu a vyžaduje aj povolenie sledovať ruky</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Google Chrome beta verzie, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Prehliadač Google Chrome bol aktualizovaný, ale najmenej 30 dní ste ho nepoužili.</translation> |
| <translation id="7011190694940573312">Nepodarilo sa nainštalovať, pretože táto verzia operačného systému nie je podporovaná.</translation> |
| <translation id="7024536598735240744">Chyba pri rozbalení: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="7025789849649390912">Inštalácia bola zastavená.</translation> |
| <translation id="7025800014283535195">Tu môžete prepínať profily Chromu</translation> |
| <translation id="7036251913954633326">Ak chcete použiť tento účet iba raz, môžete v prehliadači Chrome použiť <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />režim pre hostí<ph name="GUEST_LINK_END" />. Ak chcete pridať účet niekoho iného, pridajte do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="LINK_BEGIN" />novú osobu<ph name="LINK_END" />. |
| |
| Povolenia, ktoré ste už udelili webom a aplikáciám, sa môžu vzťahovať na tento účet. Účty Google môžete spravovať v <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Nastaveniach<ph name="SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7071827361006050863">Chrome čoskoro odstráni dáta prehliadania</translation> |
| <translation id="7085332316435785646">Vyberte, či sa má zahrnúť história Chromu na zaistenie prispôsobenejšieho prostredia v službách Googlu</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome je aktuálny</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome používa váš mikrofón.</translation> |
| <translation id="7099479769133613710">Znova spustiť a aktualizovať &Chrome OS</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Správca úloh – Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení.}=1{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Vaše okno inkognito sa neotvorí.}few{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Vaše # okná inkognito sa neotvoria.}many{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Your # Incognito windows won't reopen.}other{K dispozícii je aktualizácia pre Chrome, ktorá bude použitá po najbližšom novom spustení. Vašich # okien inkognito sa neotvorí.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Ak áno, upravte svoje uložené heslo v Chrome tak, aby sa zhodovalo s týmto novým heslom.</translation> |
| <translation id="7161904924553537242">Víta vás prehľadávač Google Chrome</translation> |
| <translation id="7177959540995930968">Viac o týchto funkciách sa dozviete v nastaveniach Chromu.</translation> |
| <translation id="7193885263065350793">Ak sa Chrome nebude používať <ph name="TIMEOUT_DURATION" />, vaša organizácia ho zavrie.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Prihlasujete sa pomocou spravovaného účtu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom prehliadača Chrome. Vaše údaje prehliadača Chrome, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k účtu <ph name="USER_NAME" />. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Účtoch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému účtu. Ak chcete, aby boli existujúce údaje prehliadača Chrome oddelené, môžete vytvoriť nový profil. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">V tomto jazyku sa zobrazuje používateľské rozhranie prehliadača Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Dôležité informácie o používaní a zabezpečení</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Chrome potrebuje na sťahovanie súborov prístup k úložisku</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Do prehliadača Chrome ste boli prihlásený/-á ako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Ak sa chcete prihlásiť znova, použite rovnaký účet.</translation> |
| <translation id="7412494426921990001">Kliknite na Ponuku Chrome</translation> |
| <translation id="742463671275348370">{NUM_DEVICES,plural, =0{K 1 zariadeniu USB malo prístup jedno alebo viac rozšírení pre Chrome}=1{K 1 zariadeniu USB má prístup jedno alebo viac rozšírení pre Chrome}few{K # zariadeniam USB má prístup jedno alebo viac rozšírení pre Chrome}many{# USB devices are being accessed by one or more Chrome extensions}other{K # zariadeniam USB má prístup jedno alebo viac rozšírení pre Chrome}}</translation> |
| <translation id="7426611252293106642">Google Chrome nemusí fungovať správne, pretože v tejto verzii systému Linux už nie je podporovaný</translation> |
| <translation id="7449333426561673451">{COUNT,plural, =1{Vaša organizácia Chrome automaticky zavrie, keď sa nebude používať jednu minútu.}few{Vaša organizácia Chrome automaticky zavrie, keď sa nebude používať # minúty.}many{Vaša organizácia Chrome automaticky zavrie, keď sa nebude používať # minúty.}other{Vaša organizácia Chrome automaticky zavrie, keď sa nebude používať # minút.}}</translation> |
| <translation id="7452987490177144319">{COUNT,plural, =1{Vaša organizácia automaticky odstráni dáta prehliadania, keď sa Chrome nebude používať jednu minútu. Môže v nich byť zahrnutá história, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory. Vaše karty zostanú otvorené.}few{Vaša organizácia automaticky odstráni dáta prehliadania, keď sa Chrome nebude používať # minúty. Môže v nich byť zahrnutá história, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory. Vaše karty zostanú otvorené.}many{Vaša organizácia automaticky odstráni dáta prehliadania, keď sa Chrome nebude používať # minúty. Môže v nich byť zahrnutá história, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory. Vaše karty zostanú otvorené.}other{Vaša organizácia automaticky odstráni dáta prehliadania, keď sa Chrome nebude používať # minút. Môže v nich byť zahrnutá história, automatické dopĺňanie a stiahnuté súbory. Vaše karty zostanú otvorené.}}</translation> |
| <translation id="7477130805345743099">Chrome vás bude pred načítaním webu používajúceho nezabezpečené pripojenie upozorňovať</translation> |
| <translation id="7481213027396403996">Získajte najsilnejšie zabezpečenie Chromu</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome verzie pre vývojárov</translation> |
| <translation id="7572537927358445944">Vypnuté • Chrome nedokáže overiť, odkiaľ toto rozšírenie pochádza</translation> |
| <translation id="7583399374488819119">Inštalátor aplikácie <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7606334485649076285">Google Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Víta vás prehliadač Chrome</translation> |
| <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> vyžaduje, aby ste si pred používaním tohto zariadenia prečítali nasledujúce zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú zmluvné podmienky systému Google Chrome OS.</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Ak budú vaše heslá napadnuté, Chrome vám to oznámi</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Správca systému nakonfiguroval Google Chrome, aby <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> otváral v prehliadači <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Logo Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="76531479118467370">Chrome toto sťahovanie zablokoval, pretože ste vypli Bezpečné prehliadanie a súbor sa nedá overiť</translation> |
| <translation id="7655455401911432608">Vaša história prehliadania, teda záznam webov, ktoré ste navštívili pomocou Chromu v tomto zariadení.</translation> |
| <translation id="769538538642757151">Ak bude potrebné niečo skontrolovať, Chrome vás upozorní</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný priečinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Ak chcete otvoriť prehliadač Chrome a začať prehliadať, kliknite na svoje meno.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Ak obrázok nemá užitočný popis, Chrome sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriť popisy. Môžete to kedykoľvek vypnúť v nastaveniach.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">K dispozícii je nová verzia prehliadača Google Chrome.</translation> |
| <translation id="778331955594035129">Chrome vyžaduje pre tento web povolený prístup k polohe</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Zdá sa, že profil používa ďalší proces prehliadača Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) na inom počítači (<ph name="HOST_NAME" />). Prehliadač Chrome daný profil uzamkol, aby sa nepoškodil. Ak s istotou viete, že tento profil nepoužívajú žiadne iné procesy, môžete ho odomknúť a prehliadač Chrome znova spustiť.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome sa pokúša kopírovať heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Odstrániť z prehliadača Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Inštalácia zlyhala kvôli neznámej chybe. Skúste aplikáciu Google Chrome stiahnuť znova.</translation> |
| <translation id="7845233973568007926">Ďakujeme za inštaláciu. Než začnete aplikáciu <ph name="BUNDLE_NAME" /> používať, musíte reštartovať počítač.</translation> |
| <translation id="7872446069773932638">Sťahuje sa… Zostávajúci čas: <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="7880591377632733558">Vitajte v Chrome, <ph name="ACCOUNT_FIRST_NAME" /></translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Ak počítač zdieľate s rodinou a priateľmi, môžu v prehliadači Chrome prehliadať oddelene a tiež si ho nastaviť podľa vlastných požiadaviek.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Do Chromu sa už na tomto počítači niekto prihlásil pomocou účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ak chcete ponechať svoje informácie oddelené, vytvorte v Chrome nového používateľa.</translation> |
| <translation id="7917876797003313048">Svoje prihlásené účty Google môžete spravovať. Účty Google sa používajú pre prehliadač Chrome, Obchod Play, Gmail a ďalšie služby. Ak chcete pridať účet inej osoby, napríklad člena rodiny, pridajte radšej novú osobu do svojho zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7936702483636872823">Chrome toto sťahovanie zablokoval, pretože daný súbor je klamlivý a môže vo vašom zariadení vykonať neočakávané zmeny</translation> |
| <translation id="7951272445806340501">Ak chcete použiť aktualizáciu, musíte reštartovať Chrome OS Flex.</translation> |
| <translation id="7959172989483770734">Spravovať profily Chromu</translation> |
| <translation id="7962368738413920945">Weby budú pravdepodobne fungovať podľa vašich očakávaní, ale po zavretí všetkých okien Chromu si vás nebudú pamätať</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Tento počítač už nebude dostávať aktualizácie prehliadača Google Chrome, pretože systémy Windows XP a Windows Vista už nie sú podporované</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">Do správcu hesiel Google v tomto zariadení</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Preinštalovať prehliadač Chrome</translation> |
| <translation id="8009904340233602924">Použiť Chrome bez účtu</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Ak obrázok nemá užitočný popis, Chrome sa vám ho pokúsi poskytnúť. Obrázky sa odosielajú Googlu, aby bolo možné vytvoriť popisy.</translation> |
| <translation id="8019103195866286235">Zverejnenie tohto rozšírenia bolo zrušené jeho vývojárom. Môže byť nebezpečné. Odstráňte ho z Chromu, aby sa mu nezobrazovali vaše údaje na weboch, ktoré navštevujete (vrátane vašich osobných údajov), a nemohlo ich meniť.</translation> |
| <translation id="8031641407207794385">Prispôsobiť Chrome</translation> |
| <translation id="80471789339884597">Ďakujeme za inštaláciu. Než začnete aplikáciu <ph name="BUNDLE_NAME" /> používať, musíte reštartovať všetky svoje prehliadače.</translation> |
| <translation id="8064015586118426197">Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="8077579734294125741">Ďalšie profily Chromu</translation> |
| <translation id="8086881907087796310">Nepodarilo sa nainštalovať, pretože váš počítač nespĺňa minimálne požiadavky na hardvér.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Informácie o prehliadači &Google Chrome</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Prebieha inicializácia...</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome používa vašu kameru a mikrofón.</translation> |
| <translation id="8267953129876836456">Chrome našiel niekoľko bezpečnostných odporúčaní, ktoré by ste si mali pozrieť</translation> |
| <translation id="8270775718612349140">Certifikáty, ktoré spravuje Chrome</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Prehliadač Google Chrome sa pokúša zobraziť heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte svoje heslo systému Windows.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Google Chrome zlyhal. Chcete ho spustiť znova?</translation> |
| <translation id="829923460755755423">Pridajte odkaz na Správcu hesiel Google</translation> |
| <translation id="8336463659890584292">Keď nejaký web požiada o súkromné prednačítanie odkazov na svojej stránke, Chrome použije servery Googlu. Týmto sa pred predinštalovaným webom skryje vaša identita, ale Google sa naučí, ktoré weby sa prednačítavajú.</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Tento súbor je nebezpečný, a preto ho Chrome zablokoval.</translation> |
| <translation id="8349795646647783032"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ako používame tieto údaje:<ph name="END_BOLD" /> weby môžu v Chrome ukladať údaje o vašich záujmoch. Ak napríklad navštívite web na nákup obuvi na maratón, daný web môže definovať váš záujem ako behanie maratónov. Ak neskôr navštívite iný, aby ste sa zaregistrovali na preteky, tento web vám môže zobraziť reklamu na bežeckú obuv na základe vašich záujmov.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Všetky práva vyhradené.</translation> |
| <translation id="8383226135083126309"><ph name="BEGIN_BOLD" />Ako používame tieto údaje:<ph name="END_BOLD" /> Chrome môže odhadovať vaše záujmy. Neskôr môže web, ktorý navštívite, o ne Chrome požiadať, aby mohol prispôsobiť zobrazované reklamy.</translation> |
| <translation id="8387459386171870978">Pokračovať v používaní Chromu</translation> |
| <translation id="8394720698884623075">Kontroluje webové adresy podľa zoznamu nebezpečných webov uloženého v Chrome</translation> |
| <translation id="8403038600646341038">Logo Chromu na obrazovke počítača.</translation> |
| <translation id="8416347857511542594">Ďalšie informácie o prispôsobení reklám v Chrome</translation> |
| <translation id="8418845734693287262">Systému Chrome OS sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože vaše prihlasovacie údaje účtu sú zastarané.</translation> |
| <translation id="842386925677997438">Bezpečnostné nástroje Chromu</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Ak chcete odtiaľto odoslať číslo do svojho telefónu s Androidom, prihláste sa v oboch zariadeniach do Chromu.</translation> |
| <translation id="8451192282033883849">Váš účet spravuje <ph name="MANAGER_NAME" />. Váš správca si môže zobraziť a upraviť tento profil prehliadača Chrome vrátane jeho údajov, ako sú záložky, história a heslá.</translation> |
| <translation id="8496177819998570653">Správca hesiel Google</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Práve bola použitá mimoriadna bezpečnostná aktualizácia pre prehliadač Google Chrome. Po reštartovaní obnovíme vaše karty.</translation> |
| <translation id="8516431725144212809">Vaše záujmy podľa odhadu Chromu</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Google Chrome verzie pre vývojárov, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Tento pracovný profil je úplne oddelený od vášho osobného.</translation> |
| <translation id="8555465886620020932">Chyba služby: <ph name="SERVICE_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">K dispozícii je nová verzia prehliadača Google Chrome, ktorá je rýchlejšia ako kedykoľvek predtým.</translation> |
| <translation id="8571790202382503603">Profilmi Chromu môžete oddeliť všetok svoj obsah v Chrome. Jednoduchšie tak rozdelíte prácu a zábavu.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaguje. Chcete ho spustiť znova?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome potrebuje povolenie použiť fotoaparát, aby mohol vytvoriť 3D mapu vášho okolia</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome sa reštartuje o 1 minútu}few{Chrome sa reštartuje o # minúty}many{Chrome sa reštartuje o # minúty}other{Chrome sa reštartuje o # minút}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome vás upozorní, keď sa prihlásite pomocou prelomeného hesla</translation> |
| <translation id="8649026945479135076">Je bežné, že navštívené weby si pamätajú veci, ktoré vás zaujímajú, aby vám mohli prispôsobiť prostredie. Weby môžu v Chrome ukladať aj údaje o vašich záujmoch.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome.</translation> |
| <translation id="8686817260976772516">Profilmi Chromu môžete oddeliť všetok svoj obsah v Chrome. Vytvorte profily pre rodinu aj priateľov alebo si rozdeľte obsah na prácu a zábavu.</translation> |
| <translation id="8712767363896337380">Takmer aktualizované. Dokončite aktualizáciu opätovným spustením Chromu.</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome nedokáže určiť alebo nastaviť predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="8765470054473112089">Keď zadávate v paneli s adresou alebo vyhľadávacom poli, Chrome odosiela zadaný text do vášho predvoleného vyhľadávača, aby dostal lepšie návrhy. Táto možnosť je v režime inkognito vypnutá.</translation> |
| <translation id="878572486461146056">Chyba inštalácie: správca siete uplatnil skupinové pravidlá, ktoré zabraňujú inštalácii: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8796073561259064743">Chrome toto sťahovanie zablokoval, pretože daný súbor môže poškodiť vaše osobné účty aj účty sociálnych sietí vrátane účtu <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8801657293260363985">V8 je nástroj skriptov JavaScript a WebAssembly v Chrome, ktorý zlepšuje výkon webov</translation> |
| <translation id="8821043148920470810">Ak chcete dostávať budúce aktualizácie prehliadača Google Chrome, budete potrebovať systém Windows 10 alebo novší. Tento počítač používa Windows 7.</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Prehliadač Chrome je zastaraný</translation> |
| <translation id="8825634023950448068">V rámci ochrany vášho súkromia automaticky odstraňujeme záujmy, ktoré sú staršie ako štyri týždne. Pri ďalšom prehliadaní sa v zozname môže znova zobraziť určitý záujem. A ak sa to Chromu nepodarí správne alebo ak nechcete zobrazovať určité reklamy, môžete ľubovoľný záujem odstrániť.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome sa pokúša upraviť heslá. Ak to chcete povoliť, zadajte heslo systému Windows.</translation> |
| <translation id="8851180723659088381">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chrome odporúča, aby ste ho odstránili}few{Chrome odporúča, aby ste ich odstránili}many{Chrome recommends that you remove them}other{Chrome odporúča, aby ste ich odstránili}}</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úrovni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Znova spustiť prehliadač Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Ak chcete zo zariadenia <ph name="ORIGIN" /> odoslať číslo do svojho telefónu s Androidom, prihláste sa v oboch zariadeniach do Chromu.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Do tohto prehliadača pridávate pracovný profil a svojmu správcovi udeľujete kontrolu iba nad ním.</translation> |
| <translation id="8989968390305463310">Vaša história prehliadania ovplyvňuje zobrazované reklamy a záujmy, ktoré sú odhadnuté nižšie. Chrome priebežne automaticky odstraňuje vaše záujmy každý mesiac, aby tak chránil vaše súkromie. Záujmy sa môžu obnoviť, pokiaľ ich neodstránite.</translation> |
| <translation id="8999117580775242387">Keď HTTPS nie je k dispozícii, Chrome bude bez upozornenia používať nezabezpečené pripojenie</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Je k dispozícii aktualizácia Chromu}=1{Je k dispozícii aktualizácia Chromu}few{Aktualizácia Chromu je k dispozícii už # dni}many{Aktualizácia Chromu je k dispozícii už # dňa}other{Aktualizácia Chromu je k dispozícii už # dní}}</translation> |
| <translation id="9024318700713112071">Nastavte Chrome ako predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="9053892488859122171">Systém Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="9090566250983691233">Prečo Chrome blokuje niektoré súbory</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Ak chcete zmeny použiť, spustite Chrome znova</translation> |
| <translation id="9195993889682885387">Chrome môže odhadnúť vaše záujmy na základe vašej histórie prehliadania z posledných niekoľkých týždňov. Tieto údaje zostávajú vo vašom zariadení.</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte Chrome</translation> |
| <translation id="922152298093051471">Prispôsobiť Chrome</translation> |
| <translation id="92460355979482493">Keď je táto možnosť zapnutá, Chrome prednačíta stránky, takže prehliadanie a vyhľadávanie bude rýchlejšie.</translation> |
| <translation id="93760716455950538">Reštartujte Chrome OS Flex</translation> |
| <translation id="940313311831216333">Ak chcete získať prístup k obsahu Chromu vo všetkých svojich zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.</translation> |
| <translation id="943390475793766444">Chrome odporúča skontrolovať tento súbor, pretože môže byť nebezpečný.</translation> |
| <translation id="963650557422347554">Keď je táto možnosť zapnutá, Chrome šetrí batériu tým, že obmedzí aktivitu na pozadí a vizuálne efekty, napríklad plynulé posúvanie a snímkové frekvencie videa.</translation> |
| <translation id="983803489796659991">Nepodarilo sa nainštalovať, pretože aktualizačný server nemá žiadne údaje o haši aplikácie.</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome je vaším predvoleným prehliadačom</translation> |
| <translation id="989816563149873169">Skratkou <ph name="SHORTCUT" /> môžete prepínať profily Chromu</translation> |
| </translationbundle> |
