[JP] Fix alternative full name logging

Alternative full name is a new setting visible type.
Before this change, metrics that are split by the setting visible type
recorded values in the undefined bucket since there was no handling for
this new name related type.

Bug: 359768803
Change-Id: Ie151e0fd40b61321597af156eaaf3e8d7a8a5e20
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6519815
Commit-Queue: Karol Sygiet <sygiet@google.com>
Reviewed-by: Norge Vizcay <vizcay@google.com>
Reviewed-by: Christoph Schwering <schwering@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1457633}