Fix //chrome:* build dependencies and enable GN check

Targets in //chrome:* had several unspecified dependencies that were
still linked in by other listed dependencies. The targets linked
correctly, but GN checked failed for these targets. This CL adds all
dependencies explicitly and re-enables GN check for these targets.

Bug: 949535
Change-Id: I9855b68e5616164cddad54c7ac49bd44eecd024c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2422347
Commit-Queue: Collin Baker <collinbaker@chromium.org>
Reviewed-by: Robert Sesek <rsesek@chromium.org>
Reviewed-by: Avi Drissman <avi@chromium.org>
Reviewed-by: Bruce Dawson <brucedawson@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#811303}