Simplify paintFillLayer

paintFillLayer() was only used in one place. Expand the two default
arguments and rename paintFillLayerExtended to paintFillLayer.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1527343002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#367659}
5 files changed