Replace network_service_chromeos_fyi_gtests with network_service_gtests on cros fyi bot

This doesn't change much, just simplifies the test_suites.pyl file.

Bug: 920038
Change-Id: I209bec6ea11a75186902f4cbd1445d369e1825c2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1464938
Reviewed-by: John Budorick <jbudorick@chromium.org>
Commit-Queue: Robbie McElrath <rmcelrath@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#630992}
2 files changed