ash/display: Report more display info from EDID and native mode

Report more info required for popularity study based on info directly
taken from the EDID and native mode info.
info added:
    1. Manufacturer Name
    2. Product ID
    3. Native Mode Size & Refresh Rate
    4. Physical Size
    5. Connection type into the Chromebook
    6. VRR Capability


BUG=b:307299688
TEST=see the devices saved through the logs

cq-depend=chromium:5007956

Change-Id: I53d3c02a608efcd2a1149397d18a6bccab51404a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5026533
Auto-Submit: Mark PMNKHME <markyacoub@google.com>
Reviewed-by: Xiaoqian Dai <xdai@chromium.org>
Reviewed-by: Miguel Casas-Sanchez <mcasas@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1243076}