Remove ARB extensions support from GL bindings: Part III.

* GL_ARB_texture_storage

This is part of
https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4355969

The original CL caused many command buffer unit tests failing.

I believe it is due to the test setups are wrong, but fixing all
of them in one CL is too much.

Splitting into multiple ones, so it's easier to read and review.

TEST=bots

Bug: 1426503
Change-Id: I1f9cbb6c5a9257c81d6140eae93ca5358ae0c579
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5631299
Auto-Submit: Zhenyao Mo <zmo@chromium.org>
Commit-Queue: Geoff Lang <geofflang@chromium.org>
Reviewed-by: Geoff Lang <geofflang@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1314901}