Deprecate hpack_table_size flag, remove dead code.

This CL lands server changes 148221046, 148224472, and 148645081 by yasong.

BUG=488484

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2716393002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#453379}
8 files changed