Use std::ranges::reverse() instead of std::reverse() in Blink

Mostly mechanically convert std::reverse(c.begin(), c.end()) to
std::ranges::reverse(c). Also switch to base::Reversed() in one case
where it is obvious that only the iteration needs to happen in reverse,
and the container can remain the same.

Change-Id: Ib8e0019dbe21eb552f2d94b90855bbe4d0df7fdd
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6874716
Auto-Submit: Lei Zhang <thestig@chromium.org>
Reviewed-by: Philip Rogers <pdr@chromium.org>
Commit-Queue: Philip Rogers <pdr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1506155}