.gitignore

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 9882452..07a8f2b 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -183,6 +183,7 @@
 /infra/.recipe_deps
 /internal_gyp
 /ios/build/util/CANARY_VERSION
+/ios/third_party/fishhook/src
 /ios/third_party/gcdwebserver/src
 /llvm
 /media/cast/logging/cast_logging_proto_lib.xml

DEPS

diff --git a/DEPS b/DEPS
index 767f180..bd5ee5b 100644
--- a/DEPS
+++ b/DEPS
@@ -39,11 +39,11 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling Skia
   # and whatever else without interference from each other.
-  'skia_revision': '03762fea75b0fe34ac0375407b83b6ae52e453b4',
+  'skia_revision': '3ff5d8c63d567f36da72fba499439ae87a8e469b',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling V8
   # and whatever else without interference from each other.
-  'v8_revision': '7135a7399d0cc195b02b2ea8c4315a5727a8c849',
+  'v8_revision': 'a91392f8f453abbca27c73d589fa901e3d706785',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling swarming_client
   # and whatever else without interference from each other.
@@ -51,7 +51,7 @@
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling ANGLE
   # and whatever else without interference from each other.
-  'angle_revision': 'bce743aba493762704359d35af7e3134b539f71e',
+  'angle_revision': '6253415f35e07536ceace10cc9258e516b06dc7e',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling build tools
   # and whatever else without interference from each other.
@@ -275,7 +275,7 @@
 
   'src/third_party/catapult':
     Var('chromium_git') + '/external/github.com/catapult-project/catapult.git' + '@' +
-    '017a5a5670fb0d56233a84700a50238f01e43c8f',
+    '61c0aff50e4c9f7be67660b0465b2e63efd0c6f5',
 
   'src/third_party/openh264/src':
     Var('chromium_git') + '/external/github.com/cisco/openh264' + '@' + 'b37cda248234162033e3e11b0335f3131cdfe488',
@@ -336,6 +336,8 @@
      Var('deqp_url') + '@' + Var('deqp_revision'),
   },
   'ios': {
+    'src/ios/third_party/fishhook/src':
+     Var('chromium_git') + '/external/github.com/facebook/fishhook.git' + '@' + 'd172d5247aa590c25d0b1885448bae76036ea22c',
     'src/ios/third_party/gcdwebserver/src':
      Var('chromium_git') + '/external/github.com/swisspol/GCDWebServer.git' + '@' + '3d5fd0b8281a7224c057deb2d17709b5bea64836',
 

ash/extended_desktop_unittest.cc

diff --git a/ash/extended_desktop_unittest.cc b/ash/extended_desktop_unittest.cc
index e6f15cc..3e82e88 100644
--- a/ash/extended_desktop_unittest.cc
+++ b/ash/extended_desktop_unittest.cc
@@ -273,7 +273,7 @@
   aura::WindowTreeHost* host0 = root_windows[0]->GetHost();
   aura::WindowTreeHost* host1 = root_windows[1]->GetHost();
   EXPECT_EQ(ui::kCursorPointer, host0->last_cursor().native_type());
-  EXPECT_EQ(ui::kCursorPointer, host1->last_cursor().native_type());
+  EXPECT_EQ(ui::kCursorNull, host1->last_cursor().native_type());
   Shell::GetInstance()->cursor_manager()->SetCursor(ui::kCursorCopy);
   EXPECT_EQ(ui::kCursorCopy, host0->last_cursor().native_type());
   EXPECT_EQ(ui::kCursorCopy, host1->last_cursor().native_type());

ash/root_window_controller.cc

diff --git a/ash/root_window_controller.cc b/ash/root_window_controller.cc
index 6977790..c130e0f 100644
--- a/ash/root_window_controller.cc
+++ b/ash/root_window_controller.cc
@@ -705,7 +705,6 @@
   Shell* shell = Shell::GetInstance();
   shell->InitRootWindow(root_window);
 
-  ash_host_->AsWindowTreeHost()->SetCursor(ui::kCursorPointer);
   CreateContainersInRootWindow(root_window);
 
   CreateSystemBackground(first_run_after_boot);

ash/strings/ash_strings_bn.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_bn.xtb b/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
index ece5ae3..6b931d5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_bn.xtb
@@ -52,7 +52,7 @@
 <translation id="252373100621549798">অজানা প্রদর্শন</translation>
 <translation id="2532589005999780174">উচ্চ কনট্রাস্ট মোড</translation>
 <translation id="2562916301614567480">ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক</translation>
-<translation id="2661637000095600270">সমর্থিত রেসুলিউশানগুলি খুঁজে না পাওয়ায় প্রদর্শনগুলি মিরর করতে পারেনি। এর পরিবর্তে প্রসারিত ডেস্কটপে প্রবেশ করেছে। একটি প্রতিক্রিয়া প্রতিবেদন পাঠাতে ক্লিক করুন।</translation>
+<translation id="2661637000095600270">সমর্থিত রেসুলিউশানগুলি খুঁজে না পাওয়ায় প্রদর্শনগুলি মিরর  মানে প্রতিবিম্বিত করতে পারেনি। এর পরিবর্তে প্রসারিত ডেস্কটপে প্রবেশ করেছে। একটি প্রতিক্রিয়া প্রতিবেদন পাঠাতে ক্লিক করুন।</translation>
 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
 <translation id="2700058918926273959"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> এর মধ্যে সেশন শেষ হয়ে যাবে৷ আপনাকে সাইন আউট করা হবে৷</translation>
 <translation id="2727977024730340865">একটি নিম্ন শক্তির চার্জার প্লাগইন করা হয়েছে৷ বিশ্বস্ত ব্যাটারি চার্জ নাও হতে পারে৷</translation>

ash/strings/ash_strings_ca.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ca.xtb b/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
index 135d28d..1bd2b9d 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ca.xtb
@@ -52,7 +52,7 @@
 <translation id="252373100621549798">Pantalla desconeguda</translation>
 <translation id="2532589005999780174">Mode de contrast elevat</translation>
 <translation id="2562916301614567480">Xarxa privada</translation>
-<translation id="2661637000095600270">No s'han pogut reflectir les pantalles perquè no s'ha trobat cap resolució compatible. S'ha entrat al mode d'escriptori ampliat. Feu clic per enviar un informe de suggeriments.</translation>
+<translation id="2661637000095600270">No s'ha pogut fer la rèplica de les pantalles perquè no s'ha trobat cap resolució compatible. S'ha entrat al mode d'escriptori ampliat. Feu clic per enviar un informe amb suggeriments.</translation>
 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: s'està connectant...</translation>
 <translation id="2700058918926273959">La sessió finalitzarà d'aquí a <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> i es tancarà.</translation>
 <translation id="2727977024730340865">S'ha connectat a un carregador de baix consum. És possible que la càrrega de la bateria no sigui fiable.</translation>
@@ -236,7 +236,7 @@
 <translation id="8878886163241303700">Ampliació de la pantalla</translation>
 <translation id="8938800817013097409">Dispositiu USB-C (port posterior dret)</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Bateria baixa (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
-<translation id="9008540565042607572">Estimat monitor, això no funciona. (El monitor no és compatible. Feu clic per enviar un informe de suggeriments.)</translation>
+<translation id="9008540565042607572">Estimat monitor, això no funciona. (El monitor no és compatible. Feu clic per enviar un informe amb suggeriments.)</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9080206825613744995">S'està fent servir el micròfon.</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Mètodes d'introducció</translation>

ash/strings/ash_strings_cs.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
index e4366b10..b718e74 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_cs.xtb
@@ -233,7 +233,7 @@
 <translation id="8878886163241303700">Rozšíření obrazovky</translation>
 <translation id="8938800817013097409">Zařízení USB Type-C (pravý zadní port)</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Slabá baterie (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation>
-<translation id="9008540565042607572">Drahý monitore, nějak to mezi námi nefunguje. (Monitor není podporován. Kliknutím odešlete zpětnou vazbu.)</translation>
+<translation id="9008540565042607572">Milý monitore, nějak nám to spolu neklape. (Tento Mmonitor není podporován. Kliknutím odešlete zpětnou vazbu.)</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9080206825613744995">Mikrofon je používán.</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Metody zadávání dat</translation>

ash/strings/ash_strings_gu.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
index 07f9c66..ef64508 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
@@ -235,7 +235,7 @@
 <translation id="8878886163241303700">સ્ક્રીનને વિસ્તૃત કરી રહ્યું છે</translation>
 <translation id="8938800817013097409">USB-C ઉપકરણ (પાછળની બાજુએ જમણું પોર્ટ)</translation>
 <translation id="8940956008527784070">બૅટરી ઓછી (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
-<translation id="9008540565042607572">પ્રિય મોનિટર, તે અમારી વચ્ચે કાર્ય કરી રહ્યું નથી. (તે મોનિટર સમર્થિત નથી. પ્રતિસાદ રિપોર્ટ મોકલવા માટે ક્લિક કરો.)</translation>
+<translation id="9008540565042607572">પ્રિય મોનિટર, આપણી વચ્ચે કાર્ય થશે નહીં. (તે મોનિટર સમર્થિત નથી. પ્રતિસાદ રિપોર્ટ મોકલવા માટે ક્લિક કરો.)</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9080206825613744995">માઇકોફોન ઉપયોગમાં છે.</translation>
 <translation id="9089416786594320554">ઇનપુટ પદ્ધતિઓ</translation>

ash/strings/ash_strings_hi.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hi.xtb b/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
index 243f9d6c..426c64d0 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
@@ -52,7 +52,7 @@
 <translation id="252373100621549798">अज्ञात डिस्प्ले</translation>
 <translation id="2532589005999780174">उच्च कंट्रास्ट मोड</translation>
 <translation id="2562916301614567480">निजी नेटवर्क</translation>
-<translation id="2661637000095600270">प्रदर्शनों को मिरर नहीं किया जा सका क्योंकि कोई भी समर्थित रिज़ॉल्यूशन नहीं मिला. इसके बजाय विस्तारित डेस्कटॉप मोड में चला गया है. फ़ीडबैक रिपोर्ट भेजने के लिए क्लिक करें.</translation>
+<translation id="2661637000095600270">प्रदर्शनों को प्रतिबिंबित नहीं किया जा सका क्योंकि कोई भी समर्थित रिज़ॉल्यूशन नहीं मिला. इसके बजाय विस्तारित डेस्कटॉप मोड में चला गया है. फ़ीडबैक रिपोर्ट भेजने के लिए क्लिक करें.</translation>
 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: कनेक्ट हो रहा है...</translation>
 <translation id="2700058918926273959">सत्र <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> में समाप्त होने वाला है. आप प्रस्थान कर जाएंगे.</translation>
 <translation id="2727977024730340865">कम-शक्ति वाले चार्जर में प्लग इन करें. बैटरी चार्ज करना संभवत: विश्वसनीय नहीं होगा.</translation>

ash/strings/ash_strings_it.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_it.xtb b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
index c611cb01..669c6f8 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_it.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
@@ -236,7 +236,7 @@
 <translation id="8878886163241303700">Estensione schermo</translation>
 <translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (porta posteriore destra)</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Batteria in esaurimento (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
-<translation id="9008540565042607572">Caro monitor, non funziona tra di noi. (Il monitor non è supportato. Fai clic per inviare un rapporto di feedback.)</translation>
+<translation id="9008540565042607572">Caro monitor, tra di noi non funziona (il monitor non è supportato; fai clic per inviare un rapporto di feedback).</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9080206825613744995">Il microfono è in uso.</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Metodi di immissione</translation>

ash/strings/ash_strings_ko.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
index 665d837..f7badd3 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
@@ -52,7 +52,7 @@
 <translation id="252373100621549798">알 수 없는 디스플레이</translation>
 <translation id="2532589005999780174">고대비 모드</translation>
 <translation id="2562916301614567480">사설 네트워크</translation>
-<translation id="2661637000095600270">지원되는 해상도가 없으므로 디스플레이를 그대로 반영할 수 없습니다. 대신 확장 데스크톱을 시작했습니다. 의견 보고서를 보내려면 클릭하세요.</translation>
+<translation id="2661637000095600270">지원되는 해상도가 없으므로 디스플레이 미러 모드를 사용할 수 없어 대신 확장 모드를 시작했습니다. 의견 보고서를 보내려면 클릭하세요.</translation>
 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: 연결하는 중...</translation>
 <translation id="2700058918926273959">세션이 <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> 후에 종료되어 로그아웃됩니다.</translation>
 <translation id="2727977024730340865">저출력 충전기에 연결되었습니다. 배터리 충전 상태가 불안정합니다.</translation>
@@ -236,7 +236,7 @@
 <translation id="8878886163241303700">화면 확대</translation>
 <translation id="8938800817013097409">USB-C 기기(우측 후면 포트)</translation>
 <translation id="8940956008527784070">배터리 부족(<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
-<translation id="9008540565042607572">확장 데스크톱에 어울리지 않는 모니터네요(지원되지 않는 모니터임, 의견 보고서를 보내려면 클릭).</translation>
+<translation id="9008540565042607572">확장 모드를 사용할 수 없네요(지원되지 않는 모니터입니다. 의견 보고서를 보내려면 클릭하세요).</translation>
 <translation id="9074739597929991885">블루투스</translation>
 <translation id="9080206825613744995">마이크가 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="9089416786594320554">입력 방법</translation>

ash/strings/ash_strings_ml.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
index 4748bba..f692bff9 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ml.xtb
@@ -162,7 +162,7 @@
 <translation id="607652042414456612">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സമീപത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നതാണ് ഒപ്പം അത് <ph name="ADDRESS" /> എന്ന വിലാസത്തിൽ "<ph name="NAME" />" എന്നതായി ദൃശ്യമാകും.</translation>
 <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="615957422585914272">ഓൺ-സ്‌ക്രീൻ കീബോർഡ് ദൃശ്യമാക്കുക</translation>
-<translation id="6165508094623778733">കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക</translation>
+<translation id="6165508094623778733">കൂടുതൽ‍ മനസിലാക്കുക</translation>
 <translation id="6203030746557259519">വെർച്വൽ ഡിസ്‌പ്ലേ</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6248847161401822652">പുറത്തുപോകുന്നതിന് രണ്ടുതവണ Control Shift Q അമർത്തുക.</translation>

ash/strings/ash_strings_sk.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_sk.xtb b/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
index 23599438..90331e04 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_sk.xtb
@@ -236,7 +236,7 @@
 <translation id="8878886163241303700">Rozšírenie obrazovky</translation>
 <translation id="8938800817013097409">Zariadenie USB-C (pravý port vzadu)</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Kapacita batérie je nízka (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation>
-<translation id="9008540565042607572">Milý monitor, medzi nami to nefunguje. (Tento monitor sa nepodporuje. Kliknutím odošlete spätnú väzbu.)</translation>
+<translation id="9008540565042607572">Milý monitor, medzi nami to nefunguje. (Tento monitor nie je podporovaný. Kliknutím odošlete spätnú väzbu.)</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="9080206825613744995">Mikrofón sa používa.</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Metódy vstupu</translation>

ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
index 6a747fcac..b2d9ed6c 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_zh-CN.xtb
@@ -236,7 +236,7 @@
 <translation id="8878886163241303700">正在扩展屏幕</translation>
 <translation id="8938800817013097409">USB-C 设备（背面右侧端口）</translation>
 <translation id="8940956008527784070">电池电量不足 (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
-<translation id="9008540565042607572">嗨！显示器，咱们合不来。（系统不支持该显示器。点击可发送反馈报告。）</translation>
+<translation id="9008540565042607572">嗨！显示器，咱们合不来（系统不支持该显示器，点击可发送反馈报告。）</translation>
 <translation id="9074739597929991885">蓝牙</translation>
 <translation id="9080206825613744995">麦克风目前处于使用状态。</translation>
 <translation id="9089416786594320554">输入法</translation>

base/android/java/src/org/chromium/base/ApiCompatibilityUtils.java

diff --git a/base/android/java/src/org/chromium/base/ApiCompatibilityUtils.java b/base/android/java/src/org/chromium/base/ApiCompatibilityUtils.java
index 3a2b024a0..df4ef41 100644
--- a/base/android/java/src/org/chromium/base/ApiCompatibilityUtils.java
+++ b/base/android/java/src/org/chromium/base/ApiCompatibilityUtils.java
@@ -18,6 +18,7 @@
 import android.content.res.Resources.NotFoundException;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.graphics.Color;
+import android.graphics.ColorFilter;
 import android.graphics.Rect;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
 import android.os.Build;
@@ -444,6 +445,18 @@
     }
 
     /**
+     * @see android.graphics.drawable.Drawable#getColorFilter().
+     */
+    @SuppressWarnings("NewApi")
+    public static ColorFilter getColorFilter(Drawable drawable) {
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.LOLLIPOP) {
+            return drawable.getColorFilter();
+        } else {
+            return null;
+        }
+    }
+
+    /**
      * @see android.content.res.Resources#getColorStateList(int id).
      */
     @SuppressWarnings("deprecation")

base/test/trace_event_analyzer_unittest.cc

diff --git a/base/test/trace_event_analyzer_unittest.cc b/base/test/trace_event_analyzer_unittest.cc
index 700b920..af1a3e0 100644
--- a/base/test/trace_event_analyzer_unittest.cc
+++ b/base/test/trace_event_analyzer_unittest.cc
@@ -6,6 +6,7 @@
 #include <stdint.h>
 
 #include "base/bind.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/synchronization/waitable_event.h"
 #include "base/test/trace_event_analyzer.h"
 #include "base/threading/platform_thread.h"

base/test/trace_to_file.cc

diff --git a/base/test/trace_to_file.cc b/base/test/trace_to_file.cc
index 85fff71..17aa80b 100644
--- a/base/test/trace_to_file.cc
+++ b/base/test/trace_to_file.cc
@@ -8,6 +8,7 @@
 #include "base/bind.h"
 #include "base/command_line.h"
 #include "base/files/file_util.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/run_loop.h"
 #include "base/trace_event/trace_buffer.h"
 #include "base/trace_event/trace_log.h"

base/trace_event/memory_dump_manager_unittest.cc

diff --git a/base/trace_event/memory_dump_manager_unittest.cc b/base/trace_event/memory_dump_manager_unittest.cc
index c0ee57d..89a6e3d 100644
--- a/base/trace_event/memory_dump_manager_unittest.cc
+++ b/base/trace_event/memory_dump_manager_unittest.cc
@@ -9,6 +9,7 @@
 #include <vector>
 
 #include "base/bind_helpers.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/memory/scoped_ptr.h"
 #include "base/message_loop/message_loop.h"
 #include "base/run_loop.h"

base/trace_event/process_memory_dump.cc

diff --git a/base/trace_event/process_memory_dump.cc b/base/trace_event/process_memory_dump.cc
index bb35b6c..c68d5349 100644
--- a/base/trace_event/process_memory_dump.cc
+++ b/base/trace_event/process_memory_dump.cc
@@ -124,37 +124,35 @@
     const scoped_refptr<MemoryDumpSessionState>& session_state)
     : has_process_totals_(false),
       has_process_mmaps_(false),
-      session_state_(session_state) {
-}
+      session_state_(session_state) {}
 
-ProcessMemoryDump::~ProcessMemoryDump() {
-}
+ProcessMemoryDump::~ProcessMemoryDump() {}
 
 MemoryAllocatorDump* ProcessMemoryDump::CreateAllocatorDump(
     const std::string& absolute_name) {
-  MemoryAllocatorDump* mad = new MemoryAllocatorDump(absolute_name, this);
-  AddAllocatorDumpInternal(mad);  // Takes ownership of |mad|.
-  return mad;
+  return AddAllocatorDumpInternal(
+      make_scoped_ptr(new MemoryAllocatorDump(absolute_name, this)));
 }
 
 MemoryAllocatorDump* ProcessMemoryDump::CreateAllocatorDump(
     const std::string& absolute_name,
     const MemoryAllocatorDumpGuid& guid) {
-  MemoryAllocatorDump* mad = new MemoryAllocatorDump(absolute_name, this, guid);
-  AddAllocatorDumpInternal(mad);  // Takes ownership of |mad|.
-  return mad;
+  return AddAllocatorDumpInternal(
+      make_scoped_ptr(new MemoryAllocatorDump(absolute_name, this, guid)));
 }
 
-void ProcessMemoryDump::AddAllocatorDumpInternal(MemoryAllocatorDump* mad) {
-  DCHECK_EQ(0ul, allocator_dumps_.count(mad->absolute_name()));
-  allocator_dumps_storage_.push_back(mad);
-  allocator_dumps_[mad->absolute_name()] = mad;
+MemoryAllocatorDump* ProcessMemoryDump::AddAllocatorDumpInternal(
+    scoped_ptr<MemoryAllocatorDump> mad) {
+  auto insertion_result = allocator_dumps_.insert(
+      std::make_pair(mad->absolute_name(), std::move(mad)));
+  DCHECK(insertion_result.second) << "Duplicate name: " << mad->absolute_name();
+  return insertion_result.first->second.get();
 }
 
 MemoryAllocatorDump* ProcessMemoryDump::GetAllocatorDump(
     const std::string& absolute_name) const {
   auto it = allocator_dumps_.find(absolute_name);
-  return it == allocator_dumps_.end() ? nullptr : it->second;
+  return it == allocator_dumps_.end() ? nullptr : it->second.get();
 }
 
 MemoryAllocatorDump* ProcessMemoryDump::GetOrCreateAllocatorDump(
@@ -209,7 +207,6 @@
     has_process_mmaps_ = false;
   }
 
-  allocator_dumps_storage_.clear();
   allocator_dumps_.clear();
   allocator_dumps_edges_.clear();
   heap_dumps_.clear();
@@ -219,14 +216,9 @@
   DCHECK(!other->has_process_totals() && !other->has_process_mmaps());
 
   // Moves the ownership of all MemoryAllocatorDump(s) contained in |other|
-  // into this ProcessMemoryDump.
-  for (MemoryAllocatorDump* mad : other->allocator_dumps_storage_) {
-    // Check that we don't merge duplicates.
-    DCHECK_EQ(0ul, allocator_dumps_.count(mad->absolute_name()));
-    allocator_dumps_storage_.push_back(mad);
-    allocator_dumps_[mad->absolute_name()] = mad;
-  }
-  other->allocator_dumps_storage_.weak_clear();
+  // into this ProcessMemoryDump, checking for duplicates.
+  for (auto& it : other->allocator_dumps_)
+    AddAllocatorDumpInternal(std::move(it.second));
   other->allocator_dumps_.clear();
 
   // Move all the edges.
@@ -252,10 +244,10 @@
     value->EndDictionary();
   }
 
-  if (allocator_dumps_storage_.size() > 0) {
+  if (allocator_dumps_.size() > 0) {
     value->BeginDictionary("allocators");
-    for (const MemoryAllocatorDump* allocator_dump : allocator_dumps_storage_)
-      allocator_dump->AsValueInto(value);
+    for (const auto& allocator_dump_it : allocator_dumps_)
+      allocator_dump_it.second->AsValueInto(value);
     value->EndDictionary();
   }
 

base/trace_event/process_memory_dump.h

diff --git a/base/trace_event/process_memory_dump.h b/base/trace_event/process_memory_dump.h
index adaf14f9..e38451c4 100644
--- a/base/trace_event/process_memory_dump.h
+++ b/base/trace_event/process_memory_dump.h
@@ -7,11 +7,10 @@
 
 #include <stddef.h>
 
+#include <unordered_map>
 #include <vector>
 
 #include "base/base_export.h"
-#include "base/containers/hash_tables.h"
-#include "base/containers/small_map.h"
 #include "base/macros.h"
 #include "base/memory/ref_counted.h"
 #include "base/memory/scoped_vector.h"
@@ -34,7 +33,6 @@
 namespace base {
 namespace trace_event {
 
-class ConvertableToTraceFormat;
 class MemoryDumpManager;
 class MemoryDumpSessionState;
 class TracedValue;
@@ -53,10 +51,10 @@
   // Maps allocator dumps absolute names (allocator_name/heap/subheap) to
   // MemoryAllocatorDump instances.
   using AllocatorDumpsMap =
-      SmallMap<hash_map<std::string, MemoryAllocatorDump*>>;
+      std::unordered_map<std::string, scoped_ptr<MemoryAllocatorDump>>;
 
   using HeapDumpsMap =
-      SmallMap<hash_map<std::string, scoped_refptr<TracedValue>>>;
+      std::unordered_map<std::string, scoped_refptr<TracedValue>>;
 
 #if defined(COUNT_RESIDENT_BYTES_SUPPORTED)
   // Returns the total bytes resident for a virtual address range, with given
@@ -171,8 +169,11 @@
   bool has_process_mmaps() const { return has_process_mmaps_; }
   void set_has_process_mmaps() { has_process_mmaps_ = true; }
 
+  const HeapDumpsMap& heap_dumps() const { return heap_dumps_; }
+
  private:
-  void AddAllocatorDumpInternal(MemoryAllocatorDump* mad);
+  MemoryAllocatorDump* AddAllocatorDumpInternal(
+      scoped_ptr<MemoryAllocatorDump> mad);
 
   ProcessMemoryTotals process_totals_;
   bool has_process_totals_;
@@ -183,9 +184,6 @@
   AllocatorDumpsMap allocator_dumps_;
   HeapDumpsMap heap_dumps_;
 
-  // ProcessMemoryDump handles the memory ownership of all its belongings.
-  ScopedVector<MemoryAllocatorDump> allocator_dumps_storage_;
-
   // State shared among all PMDs instances created in a given trace session.
   scoped_refptr<MemoryDumpSessionState> session_state_;
 

base/trace_event/process_memory_dump_unittest.cc

diff --git a/base/trace_event/process_memory_dump_unittest.cc b/base/trace_event/process_memory_dump_unittest.cc
index 45386a0..4bb6ce3 100644
--- a/base/trace_event/process_memory_dump_unittest.cc
+++ b/base/trace_event/process_memory_dump_unittest.cc
@@ -15,6 +15,13 @@
 namespace base {
 namespace trace_event {
 
+namespace {
+TracedValue* GetHeapDump(const ProcessMemoryDump& pmd, const char* name) {
+  auto it = pmd.heap_dumps().find(name);
+  return it == pmd.heap_dumps().end() ? nullptr : it->second.get();
+}
+}  // namespace
+
 TEST(ProcessMemoryDumpTest, Clear) {
   scoped_ptr<ProcessMemoryDump> pmd1(new ProcessMemoryDump(nullptr));
   pmd1->CreateAllocatorDump("mad1");
@@ -47,7 +54,7 @@
   ASSERT_EQ(nullptr, pmd1->GetSharedGlobalAllocatorDump(shared_mad_guid2));
 
   // Check that calling AsValueInto() doesn't cause a crash.
-  scoped_refptr<TracedValue> traced_value(new TracedValue());
+  scoped_refptr<TracedValue> traced_value(new TracedValue);
   pmd1->AsValueInto(traced_value.get());
 
   // Check that the pmd can be reused and behaves as expected.
@@ -65,24 +72,38 @@
   ASSERT_EQ(shared_mad2, pmd1->GetSharedGlobalAllocatorDump(shared_mad_guid2));
   ASSERT_EQ(MemoryAllocatorDump::Flags::WEAK, shared_mad2->flags());
 
-  traced_value = new TracedValue();
+  traced_value = new TracedValue;
   pmd1->AsValueInto(traced_value.get());
 
   pmd1.reset();
 }
 
 TEST(ProcessMemoryDumpTest, TakeAllDumpsFrom) {
-  scoped_refptr<TracedValue> traced_value(new TracedValue());
+  scoped_refptr<TracedValue> traced_value(new TracedValue);
+  TracedValue* heap_dumps_ptr[4];
+  scoped_refptr<TracedValue> heap_dump;
 
   scoped_ptr<ProcessMemoryDump> pmd1(new ProcessMemoryDump(nullptr));
   auto mad1_1 = pmd1->CreateAllocatorDump("pmd1/mad1");
   auto mad1_2 = pmd1->CreateAllocatorDump("pmd1/mad2");
   pmd1->AddOwnershipEdge(mad1_1->guid(), mad1_2->guid());
+  heap_dump = new TracedValue;
+  heap_dumps_ptr[0] = heap_dump.get();
+  pmd1->AddHeapDump("pmd1/heap_dump1", std::move(heap_dump));
+  heap_dump = new TracedValue;
+  heap_dumps_ptr[1] = heap_dump.get();
+  pmd1->AddHeapDump("pmd1/heap_dump2", std::move(heap_dump));
 
   scoped_ptr<ProcessMemoryDump> pmd2(new ProcessMemoryDump(nullptr));
   auto mad2_1 = pmd2->CreateAllocatorDump("pmd2/mad1");
   auto mad2_2 = pmd2->CreateAllocatorDump("pmd2/mad2");
-  pmd1->AddOwnershipEdge(mad2_1->guid(), mad2_2->guid());
+  pmd2->AddOwnershipEdge(mad2_1->guid(), mad2_2->guid());
+  heap_dump = new TracedValue;
+  heap_dumps_ptr[2] = heap_dump.get();
+  pmd2->AddHeapDump("pmd2/heap_dump1", std::move(heap_dump));
+  heap_dump = new TracedValue;
+  heap_dumps_ptr[3] = heap_dump.get();
+  pmd2->AddHeapDump("pmd2/heap_dump2", std::move(heap_dump));
 
   MemoryAllocatorDumpGuid shared_mad_guid1(1);
   MemoryAllocatorDumpGuid shared_mad_guid2(2);
@@ -95,6 +116,7 @@
   // Make sure that pmd2 is empty but still usable after it has been emptied.
   ASSERT_TRUE(pmd2->allocator_dumps().empty());
   ASSERT_TRUE(pmd2->allocator_dumps_edges().empty());
+  ASSERT_TRUE(pmd2->heap_dumps().empty());
   pmd2->CreateAllocatorDump("pmd2/this_mad_stays_with_pmd2");
   ASSERT_EQ(1u, pmd2->allocator_dumps().size());
   ASSERT_EQ(1u, pmd2->allocator_dumps().count("pmd2/this_mad_stays_with_pmd2"));
@@ -118,9 +140,14 @@
   ASSERT_EQ(shared_mad1, pmd1->GetSharedGlobalAllocatorDump(shared_mad_guid1));
   ASSERT_EQ(shared_mad2, pmd1->GetSharedGlobalAllocatorDump(shared_mad_guid2));
   ASSERT_TRUE(MemoryAllocatorDump::Flags::WEAK & shared_mad2->flags());
+  ASSERT_EQ(4u, pmd1->heap_dumps().size());
+  ASSERT_EQ(heap_dumps_ptr[0], GetHeapDump(*pmd1, "pmd1/heap_dump1"));
+  ASSERT_EQ(heap_dumps_ptr[1], GetHeapDump(*pmd1, "pmd1/heap_dump2"));
+  ASSERT_EQ(heap_dumps_ptr[2], GetHeapDump(*pmd1, "pmd2/heap_dump1"));
+  ASSERT_EQ(heap_dumps_ptr[3], GetHeapDump(*pmd1, "pmd2/heap_dump2"));
 
   // Check that calling AsValueInto() doesn't cause a crash.
-  traced_value = new TracedValue();
+  traced_value = new TracedValue;
   pmd1->AsValueInto(traced_value.get());
 
   pmd1.reset();
@@ -164,7 +191,7 @@
   ASSERT_TRUE(found_edge[1]);
 
   // Check that calling AsValueInto() doesn't cause a crash.
-  scoped_refptr<TracedValue> traced_value(new TracedValue());
+  scoped_refptr<TracedValue> traced_value(new TracedValue);
   pmd->AsValueInto(traced_value.get());
 
   pmd.reset();

base/trace_event/trace_log.cc

diff --git a/base/trace_event/trace_log.cc b/base/trace_event/trace_log.cc
index ae80938..1ad5ddb 100644
--- a/base/trace_event/trace_log.cc
+++ b/base/trace_event/trace_log.cc
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "base/lazy_instance.h"
 #include "base/location.h"
 #include "base/macros.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/memory/scoped_ptr.h"
 #include "base/memory/singleton.h"
 #include "base/process/process_metrics.h"

blimp/client/feature/compositor/blimp_layer_tree_settings.cc

diff --git a/blimp/client/feature/compositor/blimp_layer_tree_settings.cc b/blimp/client/feature/compositor/blimp_layer_tree_settings.cc
index c78604c..2620b36 100644
--- a/blimp/client/feature/compositor/blimp_layer_tree_settings.cc
+++ b/blimp/client/feature/compositor/blimp_layer_tree_settings.cc
@@ -66,12 +66,13 @@
   settings->renderer_settings.highp_threshold_min = 2048;
   settings->ignore_root_layer_flings = false;
   bool use_low_memory_policy = base::SysInfo::IsLowEndDevice();
-  settings->renderer_settings.use_rgba_4444_textures = use_low_memory_policy;
   if (use_low_memory_policy) {
     // On low-end we want to be very carefull about killing other
     // apps. So initially we use 50% more memory to avoid flickering
     // or raster-on-demand.
     settings->max_memory_for_prepaint_percentage = 67;
+
+    settings->renderer_settings.preferred_tile_format = cc::RGBA_4444;
   } else {
     // On other devices we have increased memory excessively to avoid
     // raster-on-demand already, so now we reserve 50% _only_ to avoid

build/android/pylib/perf/test_runner.py

diff --git a/build/android/pylib/perf/test_runner.py b/build/android/pylib/perf/test_runner.py
index 5482b268..2d45c48 100644
--- a/build/android/pylib/perf/test_runner.py
+++ b/build/android/pylib/perf/test_runner.py
@@ -397,21 +397,6 @@
                  test_name, exit_code, end_time - start_time,
                  self.device_serial)
 
-    try:
-      # Some perf configs run the same benchmark with different options on
-      # different step names. Here we disambiguate those, so that data is
-      # uploaded to the perf dashoards based on their step name instead.
-      chart_data = json.loads(json_output)
-      if chart_data['benchmark_name'] != test_name:
-        logging.info('Benchmark %r will be reported as %r in chartjson.',
-                     chart_data['benchmark_name'], test_name)
-        chart_data['telemetry_benchmark_name'] = chart_data['benchmark_name']
-        chart_data['benchmark_name'] = test_name
-        json_output = json.dumps(chart_data, sort_keys=True, indent=2,
-                                 separators=(',', ': '))
-    except StandardError:
-      logging.exception('Could not read data from chartjson.')
-
     if exit_code == 0:
       result_type = base_test_result.ResultType.PASS
     else:

cc/base/switches.cc

diff --git a/cc/base/switches.cc b/cc/base/switches.cc
index 4e02de1..25565b1 100644
--- a/cc/base/switches.cc
+++ b/cc/base/switches.cc
@@ -45,6 +45,9 @@
 const char kStrictLayerPropertyChangeChecking[] =
     "strict-layer-property-change-checking";
 
+// Compress tile textures for GPUs supporting it.
+const char kEnableTileCompression[] = "enable-tile-compression";
+
 // Use a BeginFrame signal from browser to renderer to schedule rendering.
 const char kEnableBeginFrameScheduling[] = "enable-begin-frame-scheduling";
 

cc/base/switches.h

diff --git a/cc/base/switches.h b/cc/base/switches.h
index 63d806c..07130535 100644
--- a/cc/base/switches.h
+++ b/cc/base/switches.h
@@ -25,6 +25,7 @@
 CC_EXPORT extern const char kTopControlsShowThreshold[];
 CC_EXPORT extern const char kSlowDownRasterScaleFactor[];
 CC_EXPORT extern const char kStrictLayerPropertyChangeChecking[];
+CC_EXPORT extern const char kEnableTileCompression[];
 
 // Switches for both the renderer and ui compositors.
 CC_EXPORT extern const char kEnableBeginFrameScheduling[];

cc/layers/picture_layer_impl.cc

diff --git a/cc/layers/picture_layer_impl.cc b/cc/layers/picture_layer_impl.cc
index 93d9bf14..695f539 100644
--- a/cc/layers/picture_layer_impl.cc
+++ b/cc/layers/picture_layer_impl.cc
@@ -52,6 +52,10 @@
 // of using the same tile size.
 const int kTileRoundUp = 64;
 
+// For performance reasons and to support compressed tile textures, tile
+// width and height should be an even multiple of 4 in size.
+const int kTileMinimalAlignment = 4;
+
 }  // namespace
 
 namespace cc {
@@ -781,6 +785,10 @@
     tile_height = std::min(tile_height, default_tile_height);
   }
 
+  // Ensure that tile width and height are properly aligned.
+  tile_width = MathUtil::UncheckedRoundUp(tile_width, kTileMinimalAlignment);
+  tile_height = MathUtil::UncheckedRoundUp(tile_height, kTileMinimalAlignment);
+
   // Under no circumstance should we be larger than the max texture size.
   tile_width = std::min(tile_width, max_texture_size);
   tile_height = std::min(tile_height, max_texture_size);

cc/layers/picture_layer_impl_unittest.cc

diff --git a/cc/layers/picture_layer_impl_unittest.cc b/cc/layers/picture_layer_impl_unittest.cc
index 0f73ef191..04bac67 100644
--- a/cc/layers/picture_layer_impl_unittest.cc
+++ b/cc/layers/picture_layer_impl_unittest.cc
@@ -4890,8 +4890,10 @@
 
   layer->set_gpu_raster_max_texture_size(host_impl_.device_viewport_size());
   result = layer->CalculateTileSize(gfx::Size(10000, 10000));
-  EXPECT_EQ(result.width(), 2000 + 2 * PictureLayerTiling::kBorderTexels);
-  EXPECT_EQ(result.height(), 500 + 2);
+  EXPECT_EQ(result.width(),
+            MathUtil::UncheckedRoundUp(
+                2000 + 2 * PictureLayerTiling::kBorderTexels, 4));
+  EXPECT_EQ(result.height(), 504);  // 500 + 2, 4-byte aligned.
 
   // Clamp and round-up, when smaller than viewport.
   // Tile-height doubles to 50% when width shrinks to <= 50%.
@@ -4899,7 +4901,7 @@
   layer->set_gpu_raster_max_texture_size(host_impl_.device_viewport_size());
   result = layer->CalculateTileSize(gfx::Size(447, 10000));
   EXPECT_EQ(result.width(), 448);
-  EXPECT_EQ(result.height(), 500 + 2);
+  EXPECT_EQ(result.height(), 504);  // 500 + 2, 4-byte aliged.
 
   // Largest layer is 50% of viewport width (rounded up), and
   // 50% of viewport in height.
@@ -4908,7 +4910,7 @@
   EXPECT_EQ(result.height(), 448);
   result = layer->CalculateTileSize(gfx::Size(500, 499));
   EXPECT_EQ(result.width(), 512);
-  EXPECT_EQ(result.height(), 500 + 2);
+  EXPECT_EQ(result.height(), 504);  // 500 + 2, 4-byte aligned.
 }
 
 TEST_F(NoLowResPictureLayerImplTest, LowResWasHighResCollision) {

cc/output/renderer_settings.cc

diff --git a/cc/output/renderer_settings.cc b/cc/output/renderer_settings.cc
index 133fb33..c0927cc 100644
--- a/cc/output/renderer_settings.cc
+++ b/cc/output/renderer_settings.cc
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 #include "base/logging.h"
 #include "cc/proto/renderer_settings.pb.h"
+#include "cc/resources/platform_color.h"
 
 namespace cc {
 
@@ -22,9 +23,9 @@
       release_overlay_resources_on_swap_complete(false),
       refresh_rate(60.0),
       highp_threshold_min(0),
-      use_rgba_4444_textures(false),
       texture_id_allocation_chunk_size(64),
-      use_gpu_memory_buffer_resources(false) {}
+      use_gpu_memory_buffer_resources(false),
+      preferred_tile_format(PlatformColor::BestTextureFormat()) {}
 
 RendererSettings::~RendererSettings() {
 }
@@ -41,9 +42,9 @@
       release_overlay_resources_on_swap_complete);
   proto->set_refresh_rate(refresh_rate);
   proto->set_highp_threshold_min(highp_threshold_min);
-  proto->set_use_rgba_4444_textures(use_rgba_4444_textures);
   proto->set_texture_id_allocation_chunk_size(texture_id_allocation_chunk_size);
   proto->set_use_gpu_memory_buffer_resources(use_gpu_memory_buffer_resources);
+  proto->set_preferred_tile_format(preferred_tile_format);
 }
 
 void RendererSettings::FromProtobuf(const proto::RendererSettings& proto) {
@@ -58,9 +59,13 @@
       proto.release_overlay_resources_on_swap_complete();
   refresh_rate = proto.refresh_rate();
   highp_threshold_min = proto.highp_threshold_min();
-  use_rgba_4444_textures = proto.use_rgba_4444_textures();
   texture_id_allocation_chunk_size = proto.texture_id_allocation_chunk_size();
   use_gpu_memory_buffer_resources = proto.use_gpu_memory_buffer_resources();
+
+  DCHECK_LE(proto.preferred_tile_format(),
+            static_cast<uint32_t>(RESOURCE_FORMAT_MAX));
+  preferred_tile_format =
+      static_cast<ResourceFormat>(proto.preferred_tile_format());
 }
 
 bool RendererSettings::operator==(const RendererSettings& other) const {
@@ -75,11 +80,11 @@
              other.release_overlay_resources_on_swap_complete &&
          refresh_rate == other.refresh_rate &&
          highp_threshold_min == other.highp_threshold_min &&
-         use_rgba_4444_textures == other.use_rgba_4444_textures &&
          texture_id_allocation_chunk_size ==
              other.texture_id_allocation_chunk_size &&
          use_gpu_memory_buffer_resources ==
-             other.use_gpu_memory_buffer_resources;
+             other.use_gpu_memory_buffer_resources &&
+         preferred_tile_format == other.preferred_tile_format;
 }
 
 }  // namespace cc

cc/output/renderer_settings.h

diff --git a/cc/output/renderer_settings.h b/cc/output/renderer_settings.h
index 657996e..5aeaee63 100644
--- a/cc/output/renderer_settings.h
+++ b/cc/output/renderer_settings.h
@@ -8,6 +8,7 @@
 #include <stddef.h>
 
 #include "cc/base/cc_export.h"
+#include "cc/resources/resource_format.h"
 
 namespace cc {
 
@@ -30,9 +31,9 @@
   bool release_overlay_resources_on_swap_complete;
   double refresh_rate;
   int highp_threshold_min;
-  bool use_rgba_4444_textures;
   size_t texture_id_allocation_chunk_size;
   bool use_gpu_memory_buffer_resources;
+  ResourceFormat preferred_tile_format;
 
   void ToProtobuf(proto::RendererSettings* proto) const;
   void FromProtobuf(const proto::RendererSettings& proto);

cc/output/renderer_settings_unittest.cc

diff --git a/cc/output/renderer_settings_unittest.cc b/cc/output/renderer_settings_unittest.cc
index ca318ae94..281c27848 100644
--- a/cc/output/renderer_settings_unittest.cc
+++ b/cc/output/renderer_settings_unittest.cc
@@ -30,9 +30,9 @@
   settings.release_overlay_resources_on_swap_complete = true;
   settings.refresh_rate = 6.0;
   settings.highp_threshold_min = 1;
-  settings.use_rgba_4444_textures = true;
   settings.texture_id_allocation_chunk_size = 46;
   settings.use_gpu_memory_buffer_resources = true;
+  settings.preferred_tile_format = RGBA_4444;
   VerifySerializeAndDeserializeProto(settings);
 }
 
@@ -48,9 +48,9 @@
   settings.release_overlay_resources_on_swap_complete = true;
   settings.refresh_rate = 999.0;
   settings.highp_threshold_min = 1;
-  settings.use_rgba_4444_textures = true;
   settings.texture_id_allocation_chunk_size = 12;
   settings.use_gpu_memory_buffer_resources = true;
+  settings.preferred_tile_format = RGBA_4444;
   VerifySerializeAndDeserializeProto(settings);
 }
 

cc/proto/renderer_settings.proto

diff --git a/cc/proto/renderer_settings.proto b/cc/proto/renderer_settings.proto
index c439934..753de48 100644
--- a/cc/proto/renderer_settings.proto
+++ b/cc/proto/renderer_settings.proto
@@ -19,7 +19,7 @@
   optional bool release_overlay_resources_on_swap_complete = 8;
   optional double refresh_rate = 9;
   optional uint32 highp_threshold_min = 10;
-  optional bool use_rgba_4444_textures = 11;
-  optional uint32 texture_id_allocation_chunk_size = 12;
-  optional bool use_gpu_memory_buffer_resources = 13;
+  optional uint32 texture_id_allocation_chunk_size = 11;
+  optional bool use_gpu_memory_buffer_resources = 12;
+  optional uint32 preferred_tile_format = 13;
 }

cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.cc

diff --git a/cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.cc b/cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.cc
index 1252205..38e30762 100644
--- a/cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.cc
+++ b/cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.cc
@@ -185,11 +185,11 @@
     int max_copy_texture_chromium_size,
     bool use_partial_raster,
     int max_staging_buffer_usage_in_bytes,
-    bool use_rgba_4444_texture_format) {
+    ResourceFormat preferred_tile_format) {
   return make_scoped_ptr<TileTaskWorkerPool>(new OneCopyTileTaskWorkerPool(
       task_runner, task_graph_runner, resource_provider,
       max_copy_texture_chromium_size, use_partial_raster,
-      max_staging_buffer_usage_in_bytes, use_rgba_4444_texture_format));
+      max_staging_buffer_usage_in_bytes, preferred_tile_format));
 }
 
 OneCopyTileTaskWorkerPool::OneCopyTileTaskWorkerPool(
@@ -199,7 +199,7 @@
     int max_copy_texture_chromium_size,
     bool use_partial_raster,
     int max_staging_buffer_usage_in_bytes,
-    bool use_rgba_4444_texture_format)
+    ResourceFormat preferred_tile_format)
     : task_runner_(task_runner),
       task_graph_runner_(task_graph_runner),
       namespace_token_(task_graph_runner->GetNamespaceToken()),
@@ -212,7 +212,7 @@
       use_partial_raster_(use_partial_raster),
       bytes_scheduled_since_last_flush_(0),
       max_staging_buffer_usage_in_bytes_(max_staging_buffer_usage_in_bytes),
-      use_rgba_4444_texture_format_(use_rgba_4444_texture_format),
+      preferred_tile_format_(preferred_tile_format),
       staging_buffer_usage_in_bytes_(0),
       free_staging_buffer_usage_in_bytes_(0),
       staging_buffer_expiration_delay_(
@@ -285,9 +285,13 @@
 
 ResourceFormat OneCopyTileTaskWorkerPool::GetResourceFormat(
     bool must_support_alpha) const {
-  return use_rgba_4444_texture_format_
-             ? RGBA_4444
-             : resource_provider_->best_texture_format();
+  if (resource_provider_->IsResourceFormatSupported(preferred_tile_format_) &&
+      (DoesResourceFormatSupportAlpha(preferred_tile_format_) ||
+       !must_support_alpha)) {
+    return preferred_tile_format_;
+  }
+
+  return resource_provider_->best_texture_format();
 }
 
 bool OneCopyTileTaskWorkerPool::GetResourceRequiresSwizzle(
@@ -427,31 +431,39 @@
 #endif
     }
 
-    int bytes_per_row =
-        (BitsPerPixel(resource->format()) * resource->size().width()) / 8;
-    int chunk_size_in_rows =
-        std::max(1, max_bytes_per_copy_operation_ / bytes_per_row);
-    // Align chunk size to 4. Required to support compressed texture formats.
-    chunk_size_in_rows = MathUtil::UncheckedRoundUp(chunk_size_in_rows, 4);
-    int y = 0;
-    int height = resource->size().height();
-    while (y < height) {
-      // Copy at most |chunk_size_in_rows|.
-      int rows_to_copy = std::min(chunk_size_in_rows, height - y);
-      DCHECK_GT(rows_to_copy, 0);
+    // Since compressed texture's cannot be pre-allocated we might have an
+    // unallocated resource in which case we need to perform a full size copy.
+    if (IsResourceFormatCompressed(resource->format())) {
+      gl->CompressedCopyTextureCHROMIUM(staging_buffer->texture_id,
+                                        resource_lock->texture_id());
+    } else {
+      int bytes_per_row =
+          (BitsPerPixel(resource->format()) * resource->size().width()) / 8;
+      int chunk_size_in_rows =
+          std::max(1, max_bytes_per_copy_operation_ / bytes_per_row);
+      // Align chunk size to 4. Required to support compressed texture formats.
+      chunk_size_in_rows = MathUtil::UncheckedRoundUp(chunk_size_in_rows, 4);
+      int y = 0;
+      int height = resource->size().height();
+      while (y < height) {
+        // Copy at most |chunk_size_in_rows|.
+        int rows_to_copy = std::min(chunk_size_in_rows, height - y);
+        DCHECK_GT(rows_to_copy, 0);
 
-      gl->CopySubTextureCHROMIUM(
-          staging_buffer->texture_id, resource_lock->texture_id(), 0, y, 0, y,
-          resource->size().width(), rows_to_copy, false, false, false);
-      y += rows_to_copy;
+        gl->CopySubTextureCHROMIUM(
+            staging_buffer->texture_id, resource_lock->texture_id(), 0, y, 0, y,
+            resource->size().width(), rows_to_copy, false, false, false);
+        y += rows_to_copy;
 
-      // Increment |bytes_scheduled_since_last_flush_| by the amount of memory
-      // used for this copy operation.
-      bytes_scheduled_since_last_flush_ += rows_to_copy * bytes_per_row;
+        // Increment |bytes_scheduled_since_last_flush_| by the amount of memory
+        // used for this copy operation.
+        bytes_scheduled_since_last_flush_ += rows_to_copy * bytes_per_row;
 
-      if (bytes_scheduled_since_last_flush_ >= max_bytes_per_copy_operation_) {
-        gl->ShallowFlushCHROMIUM();
-        bytes_scheduled_since_last_flush_ = 0;
+        if (bytes_scheduled_since_last_flush_ >=
+            max_bytes_per_copy_operation_) {
+          gl->ShallowFlushCHROMIUM();
+          bytes_scheduled_since_last_flush_ = 0;
+        }
       }
     }
 

cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.h

diff --git a/cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.h b/cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.h
index 581c57b..3a9187e 100644
--- a/cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.h
+++ b/cc/raster/one_copy_tile_task_worker_pool.h
@@ -53,7 +53,7 @@
       int max_copy_texture_chromium_size,
       bool use_partial_raster,
       int max_staging_buffer_usage_in_bytes,
-      bool use_rgba_4444_texture_format);
+      ResourceFormat preferred_tile_format);
 
   // Overridden from TileTaskWorkerPool:
   TileTaskRunner* AsTileTaskRunner() override;
@@ -95,7 +95,7 @@
                             int max_copy_texture_chromium_size,
                             bool use_partial_raster,
                             int max_staging_buffer_usage_in_bytes,
-                            bool use_rgba_4444_texture_format);
+                            ResourceFormat preferred_tile_format);
 
  private:
   struct StagingBuffer {
@@ -152,7 +152,7 @@
   StagingBufferDeque busy_buffers_;
   int bytes_scheduled_since_last_flush_;
   const int max_staging_buffer_usage_in_bytes_;
-  bool use_rgba_4444_texture_format_;
+  ResourceFormat preferred_tile_format_;
   int staging_buffer_usage_in_bytes_;
   int free_staging_buffer_usage_in_bytes_;
   const base::TimeDelta staging_buffer_expiration_delay_;

cc/raster/tile_task_worker_pool.cc

diff --git a/cc/raster/tile_task_worker_pool.cc b/cc/raster/tile_task_worker_pool.cc
index d4549c7..b746d22 100644
--- a/cc/raster/tile_task_worker_pool.cc
+++ b/cc/raster/tile_task_worker_pool.cc
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 #include "base/trace_event/trace_event.h"
 #include "cc/playback/display_list_raster_source.h"
+#include "cc/raster/texture_compressor.h"
 #include "skia/ext/refptr.h"
 #include "third_party/skia/include/core/SkCanvas.h"
 #include "third_party/skia/include/core/SkSurface.h"
@@ -44,11 +45,11 @@
     case RGBA_4444:
     case RGBA_8888:
     case BGRA_8888:
+    case ETC1:
       return true;
     case ALPHA_8:
     case LUMINANCE_8:
     case RGB_565:
-    case ETC1:
     case RED_8:
     case LUMINANCE_F16:
       return false;
@@ -116,8 +117,6 @@
   // Uses kPremul_SkAlphaType since the result is not known to be opaque.
   SkImageInfo info =
       SkImageInfo::MakeN32(size.width(), size.height(), kPremul_SkAlphaType);
-  SkColorType buffer_color_type = ResourceFormatToSkColorType(format);
-  bool needs_copy = buffer_color_type != info.colorType();
 
   // Use unknown pixel geometry to disable LCD text.
   SkSurfaceProps surface_props(0, kUnknown_SkPixelGeometry);
@@ -130,31 +129,59 @@
     stride = info.minRowBytes();
   DCHECK_GT(stride, 0u);
 
-  if (!needs_copy) {
-    skia::RefPtr<SkSurface> surface = skia::AdoptRef(
-        SkSurface::NewRasterDirect(info, memory, stride, &surface_props));
-    AutoSkipImageCanvas canvas(surface->getCanvas(), include_images);
-    raster_source->PlaybackToCanvas(canvas, canvas_bitmap_rect,
-                                    canvas_playback_rect, scale);
-    return;
-  }
-
-  skia::RefPtr<SkSurface> surface =
-      skia::AdoptRef(SkSurface::NewRaster(info, &surface_props));
-  AutoSkipImageCanvas canvas(surface->getCanvas(), include_images);
-  // TODO(reveman): Improve partial raster support by reducing the size of
-  // playback rect passed to PlaybackToCanvas. crbug.com/519070
-  raster_source->PlaybackToCanvas(canvas, canvas_bitmap_rect,
-                                  canvas_bitmap_rect, scale);
-
   {
     TRACE_EVENT0("cc", "TileTaskWorkerPool::PlaybackToMemory::ConvertPixels");
 
-    SkImageInfo dst_info =
-        SkImageInfo::Make(info.width(), info.height(), buffer_color_type,
-                          info.alphaType(), info.profileType());
-    bool rv = surface->getCanvas()->readPixels(dst_info, memory, stride, 0, 0);
-    DCHECK(rv);
+    switch (format) {
+      case RGBA_8888:
+      case BGRA_8888: {
+        skia::RefPtr<SkSurface> surface = skia::AdoptRef(
+            SkSurface::NewRasterDirect(info, memory, stride, &surface_props));
+        AutoSkipImageCanvas canvas(surface->getCanvas(), include_images);
+        raster_source->PlaybackToCanvas(canvas, canvas_bitmap_rect,
+                                        canvas_playback_rect, scale);
+        return;
+      }
+      case RGBA_4444:
+      case ETC1: {
+        skia::RefPtr<SkSurface> surface =
+            skia::AdoptRef(SkSurface::NewRaster(info, &surface_props));
+        AutoSkipImageCanvas canvas(surface->getCanvas(), include_images);
+        // TODO(reveman): Improve partial raster support by reducing the size of
+        // playback rect passed to PlaybackToCanvas. crbug.com/519070
+        raster_source->PlaybackToCanvas(canvas, canvas_bitmap_rect,
+                                        canvas_bitmap_rect, scale);
+
+        if (format == ETC1) {
+          DCHECK_EQ(size.width() % 4, 0);
+          DCHECK_EQ(size.height() % 4, 0);
+          scoped_ptr<TextureCompressor> texture_compressor =
+              TextureCompressor::Create(TextureCompressor::kFormatETC1);
+          texture_compressor->Compress(
+              reinterpret_cast<const uint8_t*>(
+                  surface->peekPixels(nullptr, nullptr)),
+              reinterpret_cast<uint8_t*>(memory), size.width(), size.height(),
+              TextureCompressor::kQualityHigh);
+        } else {
+          SkImageInfo dst_info = SkImageInfo::Make(
+              info.width(), info.height(), ResourceFormatToSkColorType(format),
+              info.alphaType(), info.profileType());
+          bool rv =
+              surface->getCanvas()->readPixels(dst_info, memory, stride, 0, 0);
+          DCHECK(rv);
+        }
+        return;
+      }
+      case ALPHA_8:
+      case LUMINANCE_8:
+      case RGB_565:
+      case RED_8:
+      case LUMINANCE_F16:
+        NOTREACHED();
+        return;
+    }
+
+    NOTREACHED();
   }
 }
 

cc/raster/tile_task_worker_pool_perftest.cc

diff --git a/cc/raster/tile_task_worker_pool_perftest.cc b/cc/raster/tile_task_worker_pool_perftest.cc
index 0abdf8e..086d7b1 100644
--- a/cc/raster/tile_task_worker_pool_perftest.cc
+++ b/cc/raster/tile_task_worker_pool_perftest.cc
@@ -259,7 +259,7 @@
         Create3dOutputSurfaceAndResourceProvider();
         tile_task_worker_pool_ = ZeroCopyTileTaskWorkerPool::Create(
             task_runner_.get(), task_graph_runner_.get(),
-            resource_provider_.get(), false);
+            resource_provider_.get(), PlatformColor::BestTextureFormat());
         break;
       case TILE_TASK_WORKER_POOL_TYPE_ONE_COPY:
         Create3dOutputSurfaceAndResourceProvider();
@@ -267,7 +267,8 @@
             task_runner_.get(), task_graph_runner_.get(),
             context_provider_.get(), resource_provider_.get(),
             std::numeric_limits<int>::max(), false,
-            std::numeric_limits<int>::max(), false);
+            std::numeric_limits<int>::max(),
+            PlatformColor::BestTextureFormat());
         break;
       case TILE_TASK_WORKER_POOL_TYPE_GPU:
         Create3dOutputSurfaceAndResourceProvider();

cc/raster/tile_task_worker_pool_unittest.cc

diff --git a/cc/raster/tile_task_worker_pool_unittest.cc b/cc/raster/tile_task_worker_pool_unittest.cc
index 9f8b003..2473629e 100644
--- a/cc/raster/tile_task_worker_pool_unittest.cc
+++ b/cc/raster/tile_task_worker_pool_unittest.cc
@@ -147,14 +147,15 @@
         Create3dOutputSurfaceAndResourceProvider();
         tile_task_worker_pool_ = ZeroCopyTileTaskWorkerPool::Create(
             base::ThreadTaskRunnerHandle::Get().get(), &task_graph_runner_,
-            resource_provider_.get(), false);
+            resource_provider_.get(), PlatformColor::BestTextureFormat());
         break;
       case TILE_TASK_WORKER_POOL_TYPE_ONE_COPY:
         Create3dOutputSurfaceAndResourceProvider();
         tile_task_worker_pool_ = OneCopyTileTaskWorkerPool::Create(
             base::ThreadTaskRunnerHandle::Get().get(), &task_graph_runner_,
             context_provider_.get(), resource_provider_.get(),
-            kMaxBytesPerCopyOperation, false, kMaxStagingBuffers, false);
+            kMaxBytesPerCopyOperation, false, kMaxStagingBuffers,
+            PlatformColor::BestTextureFormat());
         break;
       case TILE_TASK_WORKER_POOL_TYPE_GPU:
         Create3dOutputSurfaceAndResourceProvider();

cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.cc

diff --git a/cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.cc b/cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.cc
index 4310f96..1fd8e3d 100644
--- a/cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.cc
+++ b/cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.cc
@@ -68,22 +68,22 @@
     base::SequencedTaskRunner* task_runner,
     TaskGraphRunner* task_graph_runner,
     ResourceProvider* resource_provider,
-    bool use_rgba_4444_texture_format) {
-  return make_scoped_ptr<TileTaskWorkerPool>(new ZeroCopyTileTaskWorkerPool(
-      task_runner, task_graph_runner, resource_provider,
-      use_rgba_4444_texture_format));
+    ResourceFormat preferred_tile_format) {
+  return make_scoped_ptr<TileTaskWorkerPool>(
+      new ZeroCopyTileTaskWorkerPool(task_runner, task_graph_runner,
+                                     resource_provider, preferred_tile_format));
 }
 
 ZeroCopyTileTaskWorkerPool::ZeroCopyTileTaskWorkerPool(
     base::SequencedTaskRunner* task_runner,
     TaskGraphRunner* task_graph_runner,
     ResourceProvider* resource_provider,
-    bool use_rgba_4444_texture_format)
+    ResourceFormat preferred_tile_format)
     : task_runner_(task_runner),
       task_graph_runner_(task_graph_runner),
       namespace_token_(task_graph_runner->GetNamespaceToken()),
       resource_provider_(resource_provider),
-      use_rgba_4444_texture_format_(use_rgba_4444_texture_format) {}
+      preferred_tile_format_(preferred_tile_format) {}
 
 ZeroCopyTileTaskWorkerPool::~ZeroCopyTileTaskWorkerPool() {
 }
@@ -125,9 +125,13 @@
 
 ResourceFormat ZeroCopyTileTaskWorkerPool::GetResourceFormat(
     bool must_support_alpha) const {
-  return use_rgba_4444_texture_format_
-             ? RGBA_4444
-             : resource_provider_->best_texture_format();
+  if (resource_provider_->IsResourceFormatSupported(preferred_tile_format_) &&
+      (DoesResourceFormatSupportAlpha(preferred_tile_format_) ||
+       !must_support_alpha)) {
+    return preferred_tile_format_;
+  }
+
+  return resource_provider_->best_texture_format();
 }
 
 bool ZeroCopyTileTaskWorkerPool::GetResourceRequiresSwizzle(

cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.h

diff --git a/cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.h b/cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.h
index ffbde20..a961e413 100644
--- a/cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.h
+++ b/cc/raster/zero_copy_tile_task_worker_pool.h
@@ -32,7 +32,7 @@
       base::SequencedTaskRunner* task_runner,
       TaskGraphRunner* task_graph_runner,
       ResourceProvider* resource_provider,
-      bool use_rgba_4444_texture_format);
+      ResourceFormat preferred_tile_format);
 
   // Overridden from TileTaskWorkerPool:
   TileTaskRunner* AsTileTaskRunner() override;
@@ -55,7 +55,7 @@
   ZeroCopyTileTaskWorkerPool(base::SequencedTaskRunner* task_runner,
                              TaskGraphRunner* task_graph_runner,
                              ResourceProvider* resource_provider,
-                             bool use_rgba_4444_texture_format);
+                             ResourceFormat preferred_tile_format);
 
  private:
   scoped_refptr<base::trace_event::ConvertableToTraceFormat> StateAsValue()
@@ -66,7 +66,7 @@
   const NamespaceToken namespace_token_;
   ResourceProvider* resource_provider_;
 
-  bool use_rgba_4444_texture_format_;
+  ResourceFormat preferred_tile_format_;
 
   Task::Vector completed_tasks_;
 

cc/resources/platform_color.h

diff --git a/cc/resources/platform_color.h b/cc/resources/platform_color.h
index f7d3705d..26d6b026 100644
--- a/cc/resources/platform_color.h
+++ b/cc/resources/platform_color.h
@@ -24,7 +24,19 @@
   }
 
   // Returns the most efficient texture format for this platform.
-  static ResourceFormat BestTextureFormat(bool supports_bgra8888) {
+  static ResourceFormat BestTextureFormat() {
+    switch (Format()) {
+      case SOURCE_FORMAT_BGRA8:
+        return BGRA_8888;
+      case SOURCE_FORMAT_RGBA8:
+        return RGBA_8888;
+    }
+    NOTREACHED();
+    return RGBA_8888;
+  }
+
+  // Returns the most efficient supported texture format for this platform.
+  static ResourceFormat BestSupportedTextureFormat(bool supports_bgra8888) {
     switch (Format()) {
       case SOURCE_FORMAT_BGRA8:
         return (supports_bgra8888) ? BGRA_8888 : RGBA_8888;

cc/resources/resource_format.cc

diff --git a/cc/resources/resource_format.cc b/cc/resources/resource_format.cc
index ba4e65d..ec553d8 100644
--- a/cc/resources/resource_format.cc
+++ b/cc/resources/resource_format.cc
@@ -101,10 +101,11 @@
       return gfx::BufferFormat::RGBA_4444;
     case RGBA_8888:
       return gfx::BufferFormat::RGBA_8888;
+    case ETC1:
+      return gfx::BufferFormat::ETC1;
     case ALPHA_8:
     case LUMINANCE_8:
     case RGB_565:
-    case ETC1:
     case LUMINANCE_F16:
       break;
   }
@@ -112,4 +113,26 @@
   return gfx::BufferFormat::RGBA_8888;
 }
 
+bool IsResourceFormatCompressed(ResourceFormat format) {
+  return format == ETC1;
+}
+
+bool DoesResourceFormatSupportAlpha(ResourceFormat format) {
+  switch (format) {
+    case RGBA_4444:
+    case RGBA_8888:
+    case BGRA_8888:
+    case ALPHA_8:
+      return true;
+    case LUMINANCE_8:
+    case RGB_565:
+    case ETC1:
+    case RED_8:
+    case LUMINANCE_F16:
+      return false;
+  }
+  NOTREACHED();
+  return false;
+}
+
 }  // namespace cc

cc/resources/resource_format.h

diff --git a/cc/resources/resource_format.h b/cc/resources/resource_format.h
index 9a900d4..5266f31 100644
--- a/cc/resources/resource_format.h
+++ b/cc/resources/resource_format.h
@@ -39,6 +39,9 @@
 CC_EXPORT GLenum GLInternalFormat(ResourceFormat format);
 CC_EXPORT gfx::BufferFormat BufferFormat(ResourceFormat format);
 
+bool IsResourceFormatCompressed(ResourceFormat format);
+bool DoesResourceFormatSupportAlpha(ResourceFormat format);
+
 }  // namespace cc
 
 #endif  // CC_RESOURCES_RESOURCE_FORMAT_H_

cc/resources/resource_provider.cc

diff --git a/cc/resources/resource_provider.cc b/cc/resources/resource_provider.cc
index 98354a1..8913b0c5 100644
--- a/cc/resources/resource_provider.cc
+++ b/cc/resources/resource_provider.cc
@@ -425,6 +425,32 @@
   gl->Finish();
 }
 
+bool ResourceProvider::IsResourceFormatSupported(ResourceFormat format) const {
+  ContextProvider::Capabilities caps;
+  if (output_surface_->context_provider())
+    caps = output_surface_->context_provider()->ContextCapabilities();
+
+  switch (format) {
+    case ALPHA_8:
+    case RGBA_4444:
+    case RGBA_8888:
+    case RGB_565:
+    case LUMINANCE_8:
+      return true;
+    case BGRA_8888:
+      return caps.gpu.texture_format_bgra8888;
+    case ETC1:
+      return caps.gpu.texture_format_etc1;
+    case RED_8:
+      return caps.gpu.texture_rg;
+    case LUMINANCE_F16:
+      return caps.gpu.texture_half_float_linear;
+  }
+
+  NOTREACHED();
+  return false;
+}
+
 bool ResourceProvider::InUseByConsumer(ResourceId id) {
   Resource* resource = GetResource(id);
   return resource->lock_for_read_count > 0 || resource->exported_count > 0 ||
@@ -1220,10 +1246,10 @@
   max_texture_size_ = 0;  // Context expects cleared value.
   gl->GetIntegerv(GL_MAX_TEXTURE_SIZE, &max_texture_size_);
   best_texture_format_ =
-      PlatformColor::BestTextureFormat(use_texture_format_bgra_);
+      PlatformColor::BestSupportedTextureFormat(use_texture_format_bgra_);
 
-  best_render_buffer_format_ =
-      PlatformColor::BestTextureFormat(caps.gpu.render_buffer_format_bgra8888);
+  best_render_buffer_format_ = PlatformColor::BestSupportedTextureFormat(
+      caps.gpu.render_buffer_format_bgra8888);
 
   texture_id_allocator_.reset(
       new TextureIdAllocator(gl, id_allocation_chunk_size_));

cc/resources/resource_provider.h

diff --git a/cc/resources/resource_provider.h b/cc/resources/resource_provider.h
index ea5b3e1b..a033967 100644
--- a/cc/resources/resource_provider.h
+++ b/cc/resources/resource_provider.h
@@ -111,6 +111,8 @@
   }
   size_t num_resources() const { return resources_.size(); }
 
+  bool IsResourceFormatSupported(ResourceFormat format) const;
+
   // Checks whether a resource is in use by a consumer.
   bool InUseByConsumer(ResourceId id);
 

cc/test/layer_tree_pixel_resource_test.cc

diff --git a/cc/test/layer_tree_pixel_resource_test.cc b/cc/test/layer_tree_pixel_resource_test.cc
index 347933ce3..5d810ab 100644
--- a/cc/test/layer_tree_pixel_resource_test.cc
+++ b/cc/test/layer_tree_pixel_resource_test.cc
@@ -147,7 +147,8 @@
       *resource_pool = ResourcePool::Create(resource_provider, task_runner);
 
       *tile_task_worker_pool = ZeroCopyTileTaskWorkerPool::Create(
-          task_runner, task_graph_runner(), resource_provider, false);
+          task_runner, task_graph_runner(), resource_provider,
+          PlatformColor::BestTextureFormat());
       break;
     case ONE_COPY_TILE_TASK_WORKER_POOL:
       EXPECT_TRUE(context_provider);
@@ -158,7 +159,8 @@
       *tile_task_worker_pool = OneCopyTileTaskWorkerPool::Create(
           task_runner, task_graph_runner(), context_provider, resource_provider,
           max_bytes_per_copy_operation, false,
-          max_staging_buffer_usage_in_bytes, false);
+          max_staging_buffer_usage_in_bytes,
+          PlatformColor::BestTextureFormat());
       break;
   }
 }

cc/tiles/tile_manager.cc

diff --git a/cc/tiles/tile_manager.cc b/cc/tiles/tile_manager.cc
index 63e9968..704df07 100644
--- a/cc/tiles/tile_manager.cc
+++ b/cc/tiles/tile_manager.cc
@@ -833,8 +833,6 @@
   if (resource) {
     resource_content_id = tile->invalidated_id();
     DCHECK_EQ(DetermineResourceFormat(tile), resource->format());
-    DCHECK_EQ(tile->desired_texture_size().ToString(),
-              resource->size().ToString());
   } else {
     resource = resource_pool_->AcquireResource(tile->desired_texture_size(),
                                                DetermineResourceFormat(tile));

cc/trees/layer_tree_host_impl.cc

diff --git a/cc/trees/layer_tree_host_impl.cc b/cc/trees/layer_tree_host_impl.cc
index bd759da8..1ae252ff9 100644
--- a/cc/trees/layer_tree_host_impl.cc
+++ b/cc/trees/layer_tree_host_impl.cc
@@ -2226,7 +2226,7 @@
 
     *tile_task_worker_pool = ZeroCopyTileTaskWorkerPool::Create(
         GetTaskRunner(), task_graph_runner, resource_provider_.get(),
-        settings_.renderer_settings.use_rgba_4444_textures);
+        settings_.renderer_settings.preferred_tile_format);
     return;
   }
 
@@ -2240,7 +2240,7 @@
       GetTaskRunner(), task_graph_runner, context_provider,
       resource_provider_.get(), max_copy_texture_chromium_size,
       settings_.use_partial_raster, settings_.max_staging_buffer_usage_in_bytes,
-      settings_.renderer_settings.use_rgba_4444_textures);
+      settings_.renderer_settings.preferred_tile_format);
 }
 
 void LayerTreeHostImpl::RecordMainFrameTiming(

chrome/android/java/res/drawable-hdpi/add_circle_blue.png

diff --git a/chrome/android/java/res/drawable-hdpi/add_circle_blue.png b/chrome/android/java/res/drawable-hdpi/add_circle_blue.png
new file mode 100644
index 0000000..c98a6a0
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java/res/drawable-hdpi/add_circle_blue.png
Binary files differ

chrome/android/java/res/drawable-mdpi/add_circle_blue.png

diff --git a/chrome/android/java/res/drawable-mdpi/add_circle_blue.png b/chrome/android/java/res/drawable-mdpi/add_circle_blue.png
new file mode 100644
index 0000000..fe576c7
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java/res/drawable-mdpi/add_circle_blue.png
Binary files differ

chrome/android/java/res/drawable-xhdpi/add_circle_blue.png

diff --git a/chrome/android/java/res/drawable-xhdpi/add_circle_blue.png b/chrome/android/java/res/drawable-xhdpi/add_circle_blue.png
new file mode 100644
index 0000000..cf0e8ab1
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java/res/drawable-xhdpi/add_circle_blue.png
Binary files differ

chrome/android/java/res/drawable-xxhdpi/add_circle_blue.png

diff --git a/chrome/android/java/res/drawable-xxhdpi/add_circle_blue.png b/chrome/android/java/res/drawable-xxhdpi/add_circle_blue.png
new file mode 100644
index 0000000..a8d2d27a6
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java/res/drawable-xxhdpi/add_circle_blue.png
Binary files differ

chrome/android/java/res/drawable-xxxhdpi/add_circle_blue.png

diff --git a/chrome/android/java/res/drawable-xxxhdpi/add_circle_blue.png b/chrome/android/java/res/drawable-xxxhdpi/add_circle_blue.png
new file mode 100644
index 0000000..b9a6aa8
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java/res/drawable-xxxhdpi/add_circle_blue.png
Binary files differ

chrome/android/java/res/layout/sync_custom_passphrase.xml

diff --git a/chrome/android/java/res/layout/sync_custom_passphrase.xml b/chrome/android/java/res/layout/sync_custom_passphrase.xml
index 397f9df..6a8ddac 100644
--- a/chrome/android/java/res/layout/sync_custom_passphrase.xml
+++ b/chrome/android/java/res/layout/sync_custom_passphrase.xml
@@ -11,11 +11,6 @@
     <LinearLayout
         android:orientation="vertical"
         style="@style/AlertDialogContent">
-        <TextView
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginBottom="25dp"
-            android:text="@string/sync_custom_passphrase"/>
         <org.chromium.chrome.browser.widget.AlertDialogEditText
             android:id="@+id/passphrase"
             android:hint="@string/sync_enter_custom_passphrase_hint"
@@ -32,5 +27,12 @@
             android:inputType="textPassword"
             android:singleLine="true"
             android:imeOptions="actionDone" />
+        <TextView
+            android:id="@+id/custom_passphrase_instructions"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_marginBottom="25dp"
+            android:layout_marginTop="25dp"
+            android:text="@string/sync_custom_passphrase" />
     </LinearLayout>
 </ScrollView>

chrome/android/java/res/layout/sync_passphrase_types.xml

diff --git a/chrome/android/java/res/layout/sync_passphrase_types.xml b/chrome/android/java/res/layout/sync_passphrase_types.xml
new file mode 100644
index 0000000..d7b16c02
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java/res/layout/sync_passphrase_types.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+     Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+     found in the LICENSE file. -->
+
+<LinearLayout
+    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:orientation="vertical"
+    style="@style/AlertDialogContent">
+    <ListView
+        android:id="@+id/passphrase_types"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content" />
+    <org.chromium.ui.widget.TextViewWithClickableSpans
+        android:id="@+id/reset_sync_text"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="25dp"
+        android:visibility="gone" />
+</LinearLayout>

chrome/android/java/res/values-v21/styles.xml

diff --git a/chrome/android/java/res/values-v21/styles.xml b/chrome/android/java/res/values-v21/styles.xml
index 064acc10..3345d89 100644
--- a/chrome/android/java/res/values-v21/styles.xml
+++ b/chrome/android/java/res/values-v21/styles.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
     <style name="PreferencesTheme" parent="ThemeWithActionBar">
         <item name="android:textColorLink">@color/pref_accent_color</item>
         <item name="android:alertDialogTheme">@style/PreferencesDialogTheme</item>
+        <item name="android:divider">@null</item>
         <item name="android:spinnerItemStyle">@style/PreferenceSpinnerItem</item>
         <item name="floatLabelTextAppearance">@style/PreferenceFloatLabelTextAppearance</item>
         <item name="floatLabelPaddingLeft">@dimen/pref_autofill_field_horizontal_padding</item>

chrome/android/java/res/values/values.xml

diff --git a/chrome/android/java/res/values/values.xml b/chrome/android/java/res/values/values.xml
index 4fe8535..b5f13b4 100644
--- a/chrome/android/java/res/values/values.xml
+++ b/chrome/android/java/res/values/values.xml
@@ -54,5 +54,6 @@
     <string name="help_context_sad_tab">mobile_awsnap</string>
     <string name="help_context_physical_web">physical_web</string>
     <string name="help_context_clear_browsing_data">clear_browsing_data</string>
+    <string name="help_context_change_sync_passphrase">change_sync_passphrase</string>
 
 </resources>

chrome/android/java/res/xml/account_management_preferences.xml

diff --git a/chrome/android/java/res/xml/account_management_preferences.xml b/chrome/android/java/res/xml/account_management_preferences.xml
index ecd6acf..8f55905e 100644
--- a/chrome/android/java/res/xml/account_management_preferences.xml
+++ b/chrome/android/java/res/xml/account_management_preferences.xml
@@ -12,47 +12,37 @@
         android:title="@string/account_management_title"
         android:order="0" />
 
-    <!-- The summary is set programmatically (the exact value depends on whether modifying
-         accounts is allowed). -->
-    <org.chromium.chrome.browser.preferences.ChromeSwitchPreference
-        android:key="sign_out_switch"
-        android:order="1"
-        app:dontUseSummaryAsTitle="true" />
-    <org.chromium.chrome.browser.preferences.TextMessagePreference
-        android:key="sign_in_child_message"
-        android:title="@string/sign_in_accounts_message_child"
-        android:order="2" />
-
     <!-- Google accounts will be inserted here, using order values starting at 100 -->
 
     <org.chromium.chrome.browser.preferences.ChromeBasePreference
         android:key="add_account"
-        android:icon="@drawable/plus"
+        android:icon="@drawable/add_circle_blue"
         android:order="1000" />
 
     <PreferenceCategory
-        android:key="not_you"
-        android:order="1001" />
-    <org.chromium.chrome.browser.preferences.ChromeBasePreference
-        android:key="go_incognito"
-        android:title="@string/account_management_go_incognito_text"
-        android:icon="@drawable/account_management_incognito"
-        android:order="1002" />
-
-    <PreferenceCategory
         android:key="parental_settings"
         android:title="@string/account_management_parental_settings"
-        android:order="1003" />
+        android:order="1001" />
     <Preference
         android:key="parent_accounts"
-        android:order="1004" />
+        android:order="1002" />
     <Preference
         android:key="child_content"
         android:title="@string/account_management_child_content_title"
-        android:order="1005" />
+        android:order="1003" />
     <Preference
         android:key="child_safe_sites"
         android:title="@string/account_management_child_safe_sites_title"
-        android:order="1006" />
+        android:order="1004" />
+
+    <org.chromium.chrome.browser.preferences.SyncPreference
+        android:key="sync_settings"
+        android:title="@string/sign_in_sync"
+        android:order="1005"/>
+
+    <Preference
+        android:key="sign_out"
+        android:title="@string/account_management_sign_out"
+        android:order="1006"/>
 
 </PreferenceScreen>

chrome/android/java/res/xml/sync_customization_preferences.xml

diff --git a/chrome/android/java/res/xml/sync_customization_preferences.xml b/chrome/android/java/res/xml/sync_customization_preferences.xml
index 6d9b3864b..f65a6ae 100644
--- a/chrome/android/java/res/xml/sync_customization_preferences.xml
+++ b/chrome/android/java/res/xml/sync_customization_preferences.xml
@@ -7,8 +7,11 @@
 
     <org.chromium.chrome.browser.preferences.ChromeSwitchPreference
         android:key="sync_switch"
-        android:summaryOn="@string/text_on"
-        android:summaryOff="@string/text_off" />
+        android:title="@string/sign_in_sync"
+        android:summary="@string/sync_description" />
+
+    <org.chromium.chrome.browser.preferences.SyncedAccountPreference
+        android:key="synced_account" />
 
     <PreferenceCategory
         android:key="sync_data_types"

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabActivity.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabActivity.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabActivity.java
index 74b321c..0c00788 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabActivity.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabActivity.java
@@ -209,10 +209,11 @@
     @Override
     public void finishNativeInitialization() {
         mSession = mIntentDataProvider.getSession();
+        CustomTabsConnection connection = CustomTabsConnection.getInstance(getApplication());
         // If extra headers have been passed, cancel any current prerender, as
         // prerendering doesn't support extra headers.
         if (IntentHandler.getExtraHeadersFromIntent(getIntent()) != null) {
-            CustomTabsConnection.getInstance(getApplication()).cancelPrerender(mSession);
+            connection.cancelPrerender(mSession);
         }
         Tab mainTab = createMainTab();
         getTabModelSelector().getModel(false).addObserver(mTabModelObserver);
@@ -275,10 +276,10 @@
             }
         };
         DataUseTabUIManager.onCustomTabInitialNavigation(mainTab,
-                CustomTabsConnection.getInstance(getApplication())
-                        .getClientPackageNameForSession(mSession),
+                connection.getClientPackageNameForSession(mSession),
                 IntentHandler.getUrlFromIntent(getIntent()));
         recordClientPackageName();
+        connection.showSignInToastIfNecessary(mSession, getIntent());
         loadUrlInCurrentTab(new LoadUrlParams(IntentHandler.getUrlFromIntent(getIntent())),
                 IntentHandler.getTimestampFromIntent(getIntent()));
         super.finishNativeInitialization();

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabsConnection.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabsConnection.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabsConnection.java
index 5fcec5db..8201ade 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabsConnection.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/customtabs/CustomTabsConnection.java
@@ -471,6 +471,13 @@
     }
 
     /**
+     * Shows a toast about any possible sign in issues encountered during custom tab startup.
+     * @param session The session that corresponding custom tab is assigned.
+     * @param intent The intent that launched the custom tab.
+     */
+    void showSignInToastIfNecessary(IBinder session, Intent intent) { }
+
+    /**
      * Notifies the application of a navigation event.
      *
      * Delivers the {@link ICustomTabsConnectionCallback#onNavigationEvent}

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/media/ui/MediaNotificationManager.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/media/ui/MediaNotificationManager.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/media/ui/MediaNotificationManager.java
index 2120f60..67cd06f 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/media/ui/MediaNotificationManager.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/media/ui/MediaNotificationManager.java
@@ -591,7 +591,8 @@
         // The intent will currently only be null when using a custom tab.
         // TODO(avayvod) work out what we should do in this case. See https://crbug.com/585395.
         if (mMediaNotificationInfo.contentIntent != null) {
-            mNotificationBuilder.setContentIntent(PendingIntent.getActivity(mContext, 0,
+            mNotificationBuilder.setContentIntent(PendingIntent.getActivity(mContext,
+                    mMediaNotificationInfo.tabId,
                     mMediaNotificationInfo.contentIntent, 0));
         }
 

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SignInPreference.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SignInPreference.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SignInPreference.java
index b818830429..832cded 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SignInPreference.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SignInPreference.java
@@ -21,11 +21,8 @@
 import org.chromium.chrome.browser.signin.AccountManagementFragment;
 import org.chromium.chrome.browser.signin.SigninManager;
 import org.chromium.chrome.browser.signin.SigninManager.SignInAllowedObserver;
-import org.chromium.sync.signin.AccountManagerHelper;
 import org.chromium.sync.signin.ChromeSigninController;
 
-import java.util.List;
-
 /**
  * A preference that displays "Sign in to Chrome" when the user is not sign in, and displays
  * the user's name, email, and profile image when the user is signed in.
@@ -78,13 +75,8 @@
             summary = getContext().getString(R.string.sign_in_to_chrome_summary);
             fragment = null;
         } else {
-            List<String> accounts = AccountManagerHelper.get(getContext()).getGoogleAccountNames();
-            if (accounts.size() == 1) {
-                summary = accounts.get(0);
-            } else {
-                summary = getContext().getString(
-                        R.string.number_of_signed_in_accounts, accounts.size());
-            }
+            summary = String.format(
+                    getContext().getString(R.string.account_management_sync_summary), account.name);
             fragment = AccountManagementFragment.class.getName();
             title = AccountManagementFragment.getCachedUserName(account.name);
             if (title == null) {

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SyncPreference.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SyncPreference.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SyncPreference.java
new file mode 100644
index 0000000..1e1c282
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SyncPreference.java
@@ -0,0 +1,81 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+package org.chromium.chrome.browser.preferences;
+
+import android.accounts.Account;
+import android.content.Context;
+import android.content.res.Resources;
+import android.preference.Preference;
+import android.util.AttributeSet;
+
+import org.chromium.chrome.R;
+import org.chromium.chrome.browser.childaccounts.ChildAccountService;
+import org.chromium.chrome.browser.sync.GoogleServiceAuthError;
+import org.chromium.chrome.browser.sync.ProfileSyncService;
+import org.chromium.sync.AndroidSyncSettings;
+import org.chromium.sync.signin.ChromeSigninController;
+
+/**
+ * A preference that displays the current sync account and status (enabled, error, needs passphrase,
+ * etc)."
+ */
+public class SyncPreference extends Preference {
+    public SyncPreference(Context context, AttributeSet attrs) {
+        super(context, attrs);
+        updateSyncSummary();
+    }
+
+    /**
+     * Updates the summary for this preference to reflect the current state of syncing.
+     */
+    public void updateSyncSummary() {
+        setSummary(getSyncStatusSummary(getContext()));
+    }
+
+    private static String getSyncStatusSummary(Context context) {
+        if (!ChromeSigninController.get(context).isSignedIn()) return "";
+
+        ProfileSyncService profileSyncService = ProfileSyncService.get();
+        Resources res = context.getResources();
+
+        if (ChildAccountService.isChildAccount()) {
+            return res.getString(R.string.kids_account);
+        }
+
+        if (!AndroidSyncSettings.isMasterSyncEnabled(context)) {
+            return res.getString(R.string.sync_android_master_sync_disabled);
+        }
+
+        if (profileSyncService == null) {
+            return res.getString(R.string.sync_is_disabled);
+        }
+
+        if (profileSyncService.getAuthError() != GoogleServiceAuthError.State.NONE) {
+            return res.getString(profileSyncService.getAuthError().getMessage());
+        }
+
+        // TODO(crbug/557784): Surface IDS_SYNC_UPGRADE_CLIENT string when we require the user
+        // to upgrade
+
+        if (AndroidSyncSettings.isSyncEnabled(context)) {
+            if (!profileSyncService.isBackendInitialized()) {
+                return res.getString(R.string.sync_setup_progress);
+            }
+
+            if (profileSyncService.isPassphraseRequiredForDecryption()) {
+                return res.getString(R.string.sync_need_passphrase);
+            }
+        }
+
+        boolean syncEnabled = AndroidSyncSettings.isSyncEnabled(context);
+
+        if (syncEnabled) {
+            Account account = ChromeSigninController.get(context).getSignedInUser();
+            return String.format(
+                    context.getString(R.string.account_management_sync_summary), account.name);
+        } else {
+            return context.getString(R.string.sync_is_disabled);
+        }
+    }
+}

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SyncedAccountPreference.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SyncedAccountPreference.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SyncedAccountPreference.java
new file mode 100644
index 0000000..9a7f8ff9
--- /dev/null
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/preferences/SyncedAccountPreference.java
@@ -0,0 +1,69 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+package org.chromium.chrome.browser.preferences;
+
+import android.accounts.Account;
+import android.content.Context;
+import android.preference.ListPreference;
+import android.text.TextUtils;
+import android.util.AttributeSet;
+
+import org.chromium.chrome.R;
+import org.chromium.sync.AndroidSyncSettings;
+import org.chromium.sync.signin.AccountManagerHelper;
+import org.chromium.sync.signin.ChromeSigninController;
+
+/**
+ * A preference that displays the account currently being synced and allows the user to choose a new
+ * account to use for syncing
+ */
+public class SyncedAccountPreference extends ListPreference {
+
+    /**
+     * Constructor for inflating from XML
+     */
+    public SyncedAccountPreference(Context context, AttributeSet attrs) {
+        super(context, attrs);
+        setTitle(context.getResources().getString(R.string.sync_to_account_header));
+        updateAccountsList();
+    }
+
+    private void updateAccountsList() {
+        boolean syncEnabled = AndroidSyncSettings.isSyncEnabled(getContext());
+        if (!syncEnabled) {
+            setEnabled(false);
+            return;
+        }
+
+        Account[] accounts = AccountManagerHelper.get(getContext()).getGoogleAccounts();
+        String[] accountNames = new String[accounts.length];
+        String[] accountValues = new String[accounts.length];
+
+        String signedInAccountName =
+                ChromeSigninController.get(getContext()).getSignedInAccountName();
+        String signedInSettingsKey = "";
+
+        for (int i = 0; i < accounts.length; ++i) {
+            Account account = accounts[i];
+            accountNames[i] = account.name;
+            accountValues[i] = account.name;
+            boolean isPrimaryAccount = TextUtils.equals(account.name, signedInAccountName);
+            if (isPrimaryAccount) {
+                signedInSettingsKey = accountValues[i];
+            }
+        }
+
+        setEntries(accountNames);
+        setEntryValues(accountValues);
+        setDefaultValue(signedInSettingsKey);
+        setSummary(signedInAccountName);
+    }
+
+    @Override
+    protected void onDialogClosed(boolean positiveResult) {
+        super.onDialogClosed(positiveResult);
+        // TODO(crbug/557786): Add switching sync accounts
+    }
+}

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementFragment.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementFragment.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementFragment.java
index 998453b..ab8e0ffa 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementFragment.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementFragment.java
@@ -22,12 +22,10 @@
 import android.graphics.PorterDuffXfermode;
 import android.graphics.Rect;
 import android.graphics.drawable.BitmapDrawable;
-import android.net.Uri;
 import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
 import android.os.UserManager;
 import android.preference.Preference;
-import android.preference.Preference.OnPreferenceChangeListener;
 import android.preference.Preference.OnPreferenceClickListener;
 import android.preference.PreferenceFragment;
 import android.preference.PreferenceManager;
@@ -37,22 +35,18 @@
 import android.util.Pair;
 
 import org.chromium.chrome.R;
-import org.chromium.chrome.browser.IntentHandler;
-import org.chromium.chrome.browser.UrlConstants;
 import org.chromium.chrome.browser.childaccounts.ChildAccountService;
-import org.chromium.chrome.browser.document.ChromeLauncherActivity;
 import org.chromium.chrome.browser.preferences.ChromeBasePreference;
-import org.chromium.chrome.browser.preferences.ChromeSwitchPreference;
 import org.chromium.chrome.browser.preferences.ManagedPreferenceDelegate;
 import org.chromium.chrome.browser.preferences.PrefServiceBridge;
 import org.chromium.chrome.browser.preferences.Preferences;
 import org.chromium.chrome.browser.preferences.PreferencesLauncher;
+import org.chromium.chrome.browser.preferences.SyncPreference;
 import org.chromium.chrome.browser.profiles.Profile;
 import org.chromium.chrome.browser.profiles.ProfileAccountManagementMetrics;
 import org.chromium.chrome.browser.profiles.ProfileDownloader;
 import org.chromium.chrome.browser.signin.SignOutDialogFragment.SignOutDialogListener;
 import org.chromium.chrome.browser.signin.SigninManager.SignInStateObserver;
-import org.chromium.chrome.browser.sync.GoogleServiceAuthError;
 import org.chromium.chrome.browser.sync.ProfileSyncService;
 import org.chromium.chrome.browser.sync.ProfileSyncService.SyncStateChangedListener;
 import org.chromium.chrome.browser.sync.ui.SyncCustomizationFragment;
@@ -75,7 +69,6 @@
 public class AccountManagementFragment extends PreferenceFragment
         implements SignOutDialogListener, ProfileDownloader.Observer,
                 SyncStateChangedListener, SignInStateObserver {
-
     public static final String SIGN_OUT_DIALOG_TAG = "sign_out_dialog_tag";
     private static final String CLEAR_DATA_PROGRESS_DIALOG_TAG = "clear_data_progress";
 
@@ -85,13 +78,7 @@
      * specify the correct GAIA service that has triggered the dialog.
      * If the argument is not set, GAIA_SERVICE_TYPE_NONE is used as the origin of the dialog.
      */
-    private static final String SHOW_GAIA_SERVICE_TYPE_EXTRA = "ShowGAIAServiceType";
-
-    /**
-     * The signin::GAIAServiceType value used in openAccountManagementScreen when the dialog
-     * hasn't been triggered from the content area.
-     */
-    private static final int GAIA_SERVICE_TYPE_NONE = 0;
+    public static final String SHOW_GAIA_SERVICE_TYPE_EXTRA = "ShowGAIAServiceType";
 
     /**
      * Account name preferences will be ordered sequentially, starting with this "order" value.
@@ -113,27 +100,23 @@
     private static String sChildAccountId = null;
     private static Bitmap sCachedBadgedPicture = null;
 
-    public static final String PREF_GO_INCOGNITO = "go_incognito";
-
-    public static final String PREF_SIGN_OUT_SWITCH = "sign_out_switch";
-    public static final String PREF_SIGN_IN_CHILD_MESSAGE = "sign_in_child_message";
+    public static final String PREF_SIGN_OUT = "sign_out";
     public static final String PREF_ADD_ACCOUNT = "add_account";
-    public static final String PREF_NOT_YOU = "not_you";
     public static final String PREF_PARENTAL_SETTINGS = "parental_settings";
     public static final String PREF_PARENT_ACCOUNTS = "parent_accounts";
     public static final String PREF_CHILD_CONTENT = "child_content";
     public static final String PREF_CHILD_SAFE_SITES = "child_safe_sites";
+    public static final String PREF_SYNC_SETTINGS = "sync_settings";
 
     private int mGaiaServiceType;
 
     private ArrayList<Preference> mAccountsListPreferences = new ArrayList<Preference>();
-    private Preference mPrimaryAccountPreference;
 
     @Override
     public void onCreate(Bundle savedState) {
         super.onCreate(savedState);
 
-        mGaiaServiceType = GAIA_SERVICE_TYPE_NONE;
+        mGaiaServiceType = AccountManagementScreenHelper.GAIA_SERVICE_TYPE_NONE;
         if (getArguments() != null) {
             mGaiaServiceType =
                     getArguments().getInt(SHOW_GAIA_SERVICE_TYPE_EXTRA, mGaiaServiceType);
@@ -173,6 +156,7 @@
     /**
      * Initiate fetching the user accounts data (images and the full name).
      * Fetched data will be sent to observers of ProfileDownloader.
+     *
      * @param profile Profile to use.
      */
     private static void startFetchingAccountsInformation(Context context, Profile profile) {
@@ -209,9 +193,9 @@
         getActivity().setTitle(fullName);
 
         configureSignOutSwitch();
-        configureAddAccountPreference(fullName);
-        configureGoIncognitoPreferences(fullName);
+        configureAddAccountPreference();
         configureChildAccountPreferences();
+        configureSyncSettings();
 
         updateAccountsList();
     }
@@ -228,21 +212,15 @@
     private void configureSignOutSwitch() {
         boolean isChildAccount = ChildAccountService.isChildAccount();
 
-        ChromeSwitchPreference signOutSwitch =
-                (ChromeSwitchPreference) findPreference(PREF_SIGN_OUT_SWITCH);
+        Preference signOutSwitch = findPreference(PREF_SIGN_OUT);
         if (isChildAccount) {
             getPreferenceScreen().removePreference(signOutSwitch);
         } else {
-            getPreferenceScreen().removePreference(findPreference(PREF_SIGN_IN_CHILD_MESSAGE));
-            signOutSwitch.setChecked(true);
             signOutSwitch.setEnabled(getSignOutAllowedPreferenceValue(getActivity()));
-            signOutSwitch.setSummary(canAddAccounts() ? R.string.sign_in_accounts_message
-                    : R.string.sign_in_accounts_message_managed);
-            signOutSwitch.setOnPreferenceChangeListener(new OnPreferenceChangeListener() {
+            signOutSwitch.setOnPreferenceClickListener(new OnPreferenceClickListener() {
                 @Override
-                public boolean onPreferenceChange(Preference preference, Object newValue) {
+                public boolean onPreferenceClick(Preference preference) {
                     if (!isVisible() || !isResumed()) return false;
-                    if ((boolean) newValue) return true;
 
                     if (ChromeSigninController.get(getActivity()).isSignedIn()
                             && getSignOutAllowedPreferenceValue(getActivity())) {
@@ -251,28 +229,55 @@
                                 mGaiaServiceType);
 
                         SignOutDialogFragment signOutFragment = new SignOutDialogFragment();
+                        Bundle args = new Bundle();
+                        args.putInt(SHOW_GAIA_SERVICE_TYPE_EXTRA, mGaiaServiceType);
+                        signOutFragment.setArguments(args);
+
                         signOutFragment.setTargetFragment(AccountManagementFragment.this, 0);
                         signOutFragment.show(getFragmentManager(), SIGN_OUT_DIALOG_TAG);
+                        return true;
                     }
 
-                    // Return false to prevent the switch from updating. The
-                    // AccountManagementFragment is hidden when the user signs out of Chrome, so the
-                    // switch never actually needs to be updated.
                     return false;
                 }
+
             });
         }
     }
 
-    private void configureAddAccountPreference(String fullName) {
+    private void configureSyncSettings() {
+        SyncPreference pref = (SyncPreference) findPreference(PREF_SYNC_SETTINGS);
+        final Preferences preferences = (Preferences) getActivity();
+        final Account account = ChromeSigninController.get(getActivity()).getSignedInUser();
+
+        pref.setOnPreferenceClickListener(new OnPreferenceClickListener() {
+            @Override
+            public boolean onPreferenceClick(Preference preference) {
+                if (!isVisible() || !isResumed()) return false;
+
+                if (ProfileSyncService.get() == null) return true;
+
+                if (AndroidSyncSettings.isMasterSyncEnabled(preferences)) {
+                    Bundle args = new Bundle();
+                    args.putString(SyncCustomizationFragment.ARGUMENT_ACCOUNT, account.name);
+                    preferences.startFragment(SyncCustomizationFragment.class.getName(), args);
+                } else {
+                    openSyncSettingsPage(preferences);
+                }
+
+                return true;
+            }
+        });
+    }
+
+    private void configureAddAccountPreference() {
         ChromeBasePreference addAccount = (ChromeBasePreference) findPreference(PREF_ADD_ACCOUNT);
 
         if (ChildAccountService.isChildAccount()) {
             getPreferenceScreen().removePreference(addAccount);
         } else {
-            String addAccountString = getResources().getString(
-                    R.string.account_management_add_account_title, fullName).toString();
-            addAccount.setTitle(addAccountString);
+            addAccount.setTitle(getResources().getString(
+                    R.string.account_management_add_account_title));
             addAccount.setOnPreferenceClickListener(new OnPreferenceClickListener() {
                 @Override
                 public boolean onPreferenceClick(Preference preference) {
@@ -286,7 +291,7 @@
                             getActivity(), AccountAdder.ADD_ACCOUNT_RESULT);
 
                     // Return to the last opened tab if triggered from the content area.
-                    if (mGaiaServiceType != GAIA_SERVICE_TYPE_NONE) {
+                    if (mGaiaServiceType != AccountManagementScreenHelper.GAIA_SERVICE_TYPE_NONE) {
                         if (isAdded()) getActivity().finish();
                     }
 
@@ -302,59 +307,6 @@
         }
     }
 
-    private void configureGoIncognitoPreferences(String fullName) {
-        boolean isChildAccount = ChildAccountService.isChildAccount();
-        Preference notYouPref = findPreference(PREF_NOT_YOU);
-        ChromeBasePreference goIncognito = (ChromeBasePreference) findPreference(PREF_GO_INCOGNITO);
-
-        if (isChildAccount) {
-            getPreferenceScreen().removePreference(notYouPref);
-            getPreferenceScreen().removePreference(goIncognito);
-        } else {
-            notYouPref.setTitle(
-                    getResources().getString(R.string.account_management_not_you_text, fullName));
-            goIncognito.setOnPreferenceClickListener(new OnPreferenceClickListener() {
-                @Override
-                public boolean onPreferenceClick(Preference preference) {
-                    if (!isVisible() || !isResumed()) return false;
-                    if (!PrefServiceBridge.getInstance().isIncognitoModeEnabled()) return false;
-
-                    AccountManagementScreenHelper.logEvent(
-                            ProfileAccountManagementMetrics.GO_INCOGNITO,
-                            mGaiaServiceType);
-                    openIncognitoTab(getActivity());
-                    if (isAdded()) getActivity().finish();
-
-                    return true;
-                }
-            });
-            goIncognito.setManagedPreferenceDelegate(new ManagedPreferenceDelegate() {
-                @Override
-                public boolean isPreferenceControlledByPolicy(Preference preference) {
-                    // Incognito mode can be enabled by policy, but this has no visible impact on
-                    // the user. Thus, the managed icon is displayed only if incognito mode is
-                    // disabled.
-                    PrefServiceBridge prefs = PrefServiceBridge.getInstance();
-                    return prefs.isIncognitoModeManaged() && !prefs.isIncognitoModeEnabled();
-                }
-            });
-        }
-    }
-
-    private static void openIncognitoTab(Activity activity) {
-        Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse(
-                IntentHandler.GOOGLECHROME_NAVIGATE_PREFIX + UrlConstants.NTP_URL));
-        intent.putExtra(IntentHandler.EXTRA_OPEN_NEW_INCOGNITO_TAB, true);
-        intent.setPackage(activity.getApplicationContext().getPackageName());
-        intent.setClassName(activity.getApplicationContext().getPackageName(),
-                ChromeLauncherActivity.class.getName());
-
-        intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_REORDER_TO_FRONT
-                | Intent.FLAG_ACTIVITY_SINGLE_TOP | Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK
-                | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP);
-        IntentHandler.startActivityForTrustedIntent(intent, activity);
-    }
-
     private void configureChildAccountPreferences() {
         Preference parentAccounts = findPreference(PREF_PARENT_ACCOUNTS);
         Preference childContent = findPreference(PREF_CHILD_CONTENT);
@@ -402,6 +354,15 @@
         }
     }
 
+    private void openSyncSettingsPage(Activity activity) {
+        // TODO(crbug/557784): This needs to actually take the user to a specific account settings
+        // page. There doesn't seem to be an obvious way to do that at the moment, but should update
+        // this when we figure that out.
+        Intent intent = new Intent(Settings.ACTION_SYNC_SETTINGS);
+        intent.putExtra(Settings.EXTRA_ACCOUNT_TYPES, new String[] {"com.google"});
+        activity.startActivity(intent);
+    }
+
     private void updateAccountsList() {
         PreferenceScreen prefScreen = getPreferenceScreen();
         if (prefScreen == null) return;
@@ -410,65 +371,36 @@
             prefScreen.removePreference(mAccountsListPreferences.get(i));
         }
         mAccountsListPreferences.clear();
-        mPrimaryAccountPreference = null;
 
         final Preferences activity = (Preferences) getActivity();
         Account[] accounts = AccountManagerHelper.get(activity).getGoogleAccounts();
         int nextPrefOrder = FIRST_ACCOUNT_PREF_ORDER;
 
-        for (final Account account : accounts) {
+        for (Account account : accounts) {
             ChromeBasePreference pref = new ChromeBasePreference(activity);
             pref.setTitle(account.name);
 
-            String signedInAccountName =
-                    ChromeSigninController.get(getActivity()).getSignedInAccountName();
-            boolean isPrimaryAccount = TextUtils.equals(account.name, signedInAccountName);
             boolean isChildAccount = ChildAccountService.isChildAccount();
 
-            pref.setIcon(new BitmapDrawable(getResources(), isChildAccount
-                    ? getBadgedUserPicture(account.name) : getUserPicture(account.name)));
+            pref.setIcon(new BitmapDrawable(getResources(),
+                    isChildAccount ? getBadgedUserPicture(account.name, getResources()) :
+                        getUserPicture(account.name, getResources())));
 
-            if (isPrimaryAccount) {
-                mPrimaryAccountPreference = pref;
-                pref.setOnPreferenceClickListener(new OnPreferenceClickListener() {
-                    @Override
-                    public boolean onPreferenceClick(Preference preference) {
-                        if (!isVisible() || !isResumed()) return false;
+            pref.setOnPreferenceClickListener(new OnPreferenceClickListener() {
+                @Override
+                public boolean onPreferenceClick(Preference preference) {
+                    if (!isVisible() || !isResumed()) return false;
 
-                        AccountManagementScreenHelper.logEvent(
-                                ProfileAccountManagementMetrics.CLICK_PRIMARY_ACCOUNT,
-                                mGaiaServiceType);
+                    openSyncSettingsPage(activity);
+                    return true;
+                }
 
-                        if (ProfileSyncService.get() == null) return true;
-
-                        if (AndroidSyncSettings.isMasterSyncEnabled(activity)) {
-                            Bundle args = new Bundle();
-                            args.putString(
-                                    SyncCustomizationFragment.ARGUMENT_ACCOUNT, account.name);
-                            activity.startFragment(SyncCustomizationFragment.class.getName(), args);
-                        } else {
-                            Intent intent = new Intent(Settings.ACTION_SYNC_SETTINGS);
-                            intent.putExtra("account_types", new String[]{"com.google"});
-                            activity.startActivity(intent);
-                        }
-
-                        return true;
-                    }
-                });
-            }
+            });
 
             pref.setOrder(nextPrefOrder++);
             prefScreen.addPreference(pref);
             mAccountsListPreferences.add(pref);
         }
-
-        updateSyncStatus();
-    }
-
-    private void updateSyncStatus() {
-        if (mPrimaryAccountPreference != null) {
-            mPrimaryAccountPreference.setSummary(getSyncStatusSummary(getActivity()));
-        }
     }
 
     // ProfileDownloader.Observer implementation:
@@ -545,7 +477,10 @@
 
     @Override
     public void syncStateChanged() {
-        updateSyncStatus();
+        SyncPreference pref = (SyncPreference) findPreference(PREF_SYNC_SETTINGS);
+        pref.updateSyncSummary();
+
+        // TODO(crbug/557784): Show notification for sync error
     }
 
     // SignInStateObserver implementation:
@@ -560,43 +495,6 @@
         update();
     }
 
-    private static String getSyncStatusSummary(Activity activity) {
-        if (!ChromeSigninController.get(activity).isSignedIn()) return "";
-
-        ProfileSyncService profileSyncService = ProfileSyncService.get();
-        Resources res = activity.getResources();
-
-        if (ChildAccountService.isChildAccount()) {
-            return res.getString(R.string.kids_account);
-        }
-
-        if (!AndroidSyncSettings.isMasterSyncEnabled(activity)) {
-            return res.getString(R.string.sync_android_master_sync_disabled);
-        }
-
-        if (profileSyncService == null) {
-            return res.getString(R.string.sync_is_disabled);
-        }
-
-        if (profileSyncService.getAuthError() != GoogleServiceAuthError.State.NONE) {
-            return res.getString(profileSyncService.getAuthError().getMessage());
-        }
-
-        if (AndroidSyncSettings.isSyncEnabled(activity)) {
-            if (!profileSyncService.isBackendInitialized()) {
-                return res.getString(R.string.sync_setup_progress);
-            }
-
-            if (profileSyncService.isPassphraseRequiredForDecryption()) {
-                return res.getString(R.string.sync_need_passphrase);
-            }
-        }
-
-        return AndroidSyncSettings.isSyncEnabled(activity)
-                ? res.getString(R.string.sync_is_enabled)
-                : res.getString(R.string.sync_is_disabled);
-    }
-
     /**
      * Open the account management UI.
      * @param applicationContext An application context.
@@ -644,10 +542,9 @@
      * @param badge A bitmap to overlay with.
      * @return A bitmap with the badge overlaying the {@code userPicture}.
      */
-    private Bitmap overlayChildBadgeOnUserPicture(Bitmap userPicture, Bitmap badge) {
-        Resources resources = getResources();
-        assert userPicture.getWidth()
-                == resources.getDimensionPixelSize(R.dimen.user_picture_size);
+    private static Bitmap overlayChildBadgeOnUserPicture(
+            Bitmap userPicture, Bitmap badge, Resources resources) {
+        assert userPicture.getWidth() == resources.getDimensionPixelSize(R.dimen.user_picture_size);
         int borderSize = resources.getDimensionPixelOffset(R.dimen.badge_border_size);
         int badgeRadius = resources.getDimensionPixelOffset(R.dimen.badge_radius);
 
@@ -699,24 +596,28 @@
     }
 
     /**
+     * Gets the user picture for the account from the cache, or returns the default picture if
+     * unavailable.
+     *
      * @param accountId A child account.
      * @return A user picture with badge for a given child account.
      */
-    private Bitmap getBadgedUserPicture(String accountId) {
+    public static Bitmap getBadgedUserPicture(String accountId, Resources res) {
         if (sChildAccountId != null) {
             assert TextUtils.equals(accountId, sChildAccountId);
             return sCachedBadgedPicture;
         }
         sChildAccountId = accountId;
-        Bitmap picture = getUserPicture(accountId);
-        Bitmap badge = BitmapFactory.decodeResource(getResources(), R.drawable.ic_account_child);
-        sCachedBadgedPicture = overlayChildBadgeOnUserPicture(picture, badge);
+        Bitmap picture = getUserPicture(accountId, res);
+        Bitmap badge = BitmapFactory.decodeResource(res, R.drawable.ic_account_child);
+        sCachedBadgedPicture = overlayChildBadgeOnUserPicture(picture, badge, res);
         return sCachedBadgedPicture;
     }
 
     /**
-     * Gets the user picture for the account from the cache,
-     * or returns the default picture if unavailable.
+     * Gets the user picture for the account from the cache, or returns the default picture if
+     * unavailable.
+     *
      * @param accountId An account.
      * @param resources The collection containing the application resources.
      * @return A user picture for a given account.
@@ -728,18 +629,9 @@
     }
 
     /**
-     * Gets the user picture for the account from the cache,
-     * or returns the default picture if unavailable.
-     * @param accountId An account.
-     * @return A user picture for a given account.
-     */
-    private Bitmap getUserPicture(String accountId) {
-        return getUserPicture(accountId, getResources());
-    }
-
-    /**
-     * Initiate fetching of an image and a picture of a given account.
-     * Fetched data will be sent to observers of ProfileDownloader.
+     * Initiate fetching of an image and a picture of a given account. Fetched data will be sent to
+     * observers of ProfileDownloader.
+     *
      * @param context A context.
      * @param profile A profile.
      * @param accountName An account name.
@@ -757,6 +649,7 @@
 
     /**
      * Prefetch the primary account image and name.
+     *
      * @param context A context to use.
      * @param profile A profile to use.
      */
@@ -789,6 +682,7 @@
 
     /**
      * Sets the sign out allowed preference value.
+     *
      * @param context A context
      * @param isAllowed True if the sign out is not disabled due to a child/EDU account
      */

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementScreenHelper.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementScreenHelper.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementScreenHelper.java
index dc93b417..a735c76 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementScreenHelper.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/AccountManagementScreenHelper.java
@@ -23,6 +23,15 @@
      * Enum for the Gaia service types, must match GAIAServiceType in
      * signin_header_helper.h
      */
+    /**
+     * The signin::GAIAServiceType value used in openAccountManagementScreen when the dialog
+     * hasn't been triggered from the content area.
+     */
+    public static final int GAIA_SERVICE_TYPE_NONE = 0;
+    /**
+     * The signin::GAIAServiceType value used when openAndroidAccountCreationScreen is triggered by
+     * the GAIA service to create a new account
+     */
     public static final int GAIA_SERVICE_TYPE_SIGNUP = 5;
 
     private static final String EXTRA_ACCOUNT_TYPES = "account_types";

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/SignOutDialogFragment.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/SignOutDialogFragment.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/SignOutDialogFragment.java
index f640189..7f168b5 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/SignOutDialogFragment.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/signin/SignOutDialogFragment.java
@@ -11,6 +11,7 @@
 import android.support.v7.app.AlertDialog;
 
 import org.chromium.chrome.R;
+import org.chromium.chrome.browser.profiles.ProfileAccountManagementMetrics;
 
 /**
  * Shows the dialog that explains the user the consequences of signing out of Chrome.
@@ -19,6 +20,11 @@
 public class SignOutDialogFragment extends DialogFragment implements
         DialogInterface.OnClickListener {
     /**
+     * The extra key used to specify the GAIA service that triggered this dialog.
+     */
+    public static final String SHOW_GAIA_SERVICE_TYPE_EXTRA = "ShowGAIAServiceType";
+
+    /**
      * Receives updates when the user clicks "Sign out" or dismisses the dialog.
      */
     public interface SignOutDialogListener {
@@ -38,8 +44,20 @@
 
     private boolean mSignOutClicked;
 
+    /**
+     * The GAIA service that's prompted this dialog. Values can be any constant in
+     * signin::GAIAServiceType
+     */
+    private int mGaiaServiceType;
+
     @Override
     public Dialog onCreateDialog(Bundle savedInstanceState) {
+        mGaiaServiceType = AccountManagementScreenHelper.GAIA_SERVICE_TYPE_NONE;
+        if (getArguments() != null) {
+            mGaiaServiceType = getArguments().getInt(
+                    SHOW_GAIA_SERVICE_TYPE_EXTRA, mGaiaServiceType);
+        }
+
         String managementDomain = SigninManager.get(getActivity()).getManagementDomain();
         String message;
         if (managementDomain == null) {
@@ -51,7 +69,7 @@
 
         return new AlertDialog.Builder(getActivity(), R.style.AlertDialogTheme)
                 .setTitle(R.string.signout_title)
-                .setPositiveButton(R.string.ok, this)
+                .setPositiveButton(R.string.signout_dialog_positive_button, this)
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, this)
                 .setMessage(message)
                 .create();
@@ -60,6 +78,9 @@
     @Override
     public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
         if (which == AlertDialog.BUTTON_POSITIVE) {
+            AccountManagementScreenHelper.logEvent(
+                    ProfileAccountManagementMetrics.SIGNOUT_SIGNOUT, mGaiaServiceType);
+
             mSignOutClicked = true;
             SignOutDialogListener targetFragment = (SignOutDialogListener) getTargetFragment();
             targetFragment.onSignOutClicked();
@@ -69,6 +90,9 @@
     @Override
     public void onDismiss(DialogInterface dialog) {
         super.onDismiss(dialog);
+        AccountManagementScreenHelper.logEvent(
+                ProfileAccountManagementMetrics.SIGNOUT_CANCEL, mGaiaServiceType);
+
         SignOutDialogListener targetFragment = (SignOutDialogListener) getTargetFragment();
         targetFragment.onSignOutDialogDismissed(mSignOutClicked);
     }

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseCreationDialogFragment.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseCreationDialogFragment.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseCreationDialogFragment.java
index 79dd691..8313585 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseCreationDialogFragment.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseCreationDialogFragment.java
@@ -4,10 +4,14 @@
 
 package org.chromium.chrome.browser.sync.ui;
 
+import android.app.Activity;
 import android.app.Dialog;
 import android.app.DialogFragment;
 import android.os.Bundle;
 import android.support.v7.app.AlertDialog;
+import android.text.SpannableString;
+import android.text.method.LinkMovementMethod;
+import android.text.style.ClickableSpan;
 import android.view.KeyEvent;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
@@ -17,6 +21,10 @@
 import android.widget.TextView.OnEditorActionListener;
 
 import org.chromium.chrome.R;
+import org.chromium.chrome.browser.help.HelpAndFeedback;
+import org.chromium.chrome.browser.profiles.Profile;
+import org.chromium.ui.text.SpanApplier;
+import org.chromium.ui.text.SpanApplier.SpanInfo;
 
 /**
  * Dialog to ask the user to enter a new custom passphrase.
@@ -47,16 +55,35 @@
             }
         });
 
+        TextView instructionsView =
+                (TextView) view.findViewById(R.id.custom_passphrase_instructions);
+        instructionsView.setMovementMethod(LinkMovementMethod.getInstance());
+        instructionsView.setText(getInstructionsText());
+
         AlertDialog dialog = new AlertDialog.Builder(getActivity(), R.style.AlertDialogTheme)
                 .setView(view)
-                .setTitle(R.string.sync_passphrase_type_custom)
-                .setPositiveButton(R.string.ok, null)
+                .setTitle(R.string.sync_passphrase_type_custom_dialog_title)
+                .setPositiveButton(R.string.save, null)
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
                 .create();
         dialog.getDelegate().setHandleNativeActionModesEnabled(false);
         return dialog;
     }
 
+    private SpannableString getInstructionsText() {
+        final Activity activity = getActivity();
+        return SpanApplier.applySpans(
+                activity.getString(R.string.sync_custom_passphrase),
+                new SpanInfo("<learnmore>", "</learnmore>", new ClickableSpan() {
+                    @Override
+                    public void onClick(View view) {
+                        HelpAndFeedback.getInstance(activity).show(activity,
+                                activity.getString(R.string.help_context_change_sync_passphrase),
+                                Profile.getLastUsedProfile(), null);
+                    }
+                }));
+    }
+
     @Override
     public void onStart() {
         super.onStart();

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseDialogFragment.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseDialogFragment.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseDialogFragment.java
index 018f58b..aa0f96fb 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseDialogFragment.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseDialogFragment.java
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 package org.chromium.chrome.browser.sync.ui;
 
-import android.app.Activity;
 import android.app.Dialog;
 import android.app.DialogFragment;
 import android.app.Fragment;
@@ -12,9 +11,11 @@
 import android.content.DialogInterface;
 import android.content.DialogInterface.OnClickListener;
 import android.content.Intent;
+import android.graphics.ColorFilter;
+import android.graphics.PorterDuff;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Bundle;
-import android.provider.Browser;
+import android.support.customtabs.CustomTabsIntent;
 import android.support.v7.app.AlertDialog;
 import android.text.SpannableString;
 import android.text.method.LinkMovementMethod;
@@ -28,6 +29,8 @@
 import android.widget.TextView;
 import android.widget.TextView.OnEditorActionListener;
 
+import org.chromium.base.ApiCompatibilityUtils;
+import org.chromium.base.BuildInfo;
 import org.chromium.base.Log;
 import org.chromium.base.metrics.RecordHistogram;
 import org.chromium.chrome.R;
@@ -51,6 +54,7 @@
          * @return whether passphrase was valid.
          */
         boolean onPassphraseEntered(String passphrase);
+
         void onPassphraseCanceled();
     }
 
@@ -60,6 +64,8 @@
     private static final int PASSPHRASE_DIALOG_RESET_LINK = 3;
     private static final int PASSPHRASE_DIALOG_LIMIT = 4;
 
+    private ColorFilter mPasswordEditTextOriginalColorFilter;
+
     /**
      * Create a new instanceof of {@link PassphraseDialogFragment} and set its arguments.
      */
@@ -98,15 +104,17 @@
             @Override
             public boolean onEditorAction(TextView v, int actionId, KeyEvent event) {
                 if (actionId == EditorInfo.IME_ACTION_NEXT) {
-                    handleOk();
+                    handleSubmit();
                 }
                 return false;
             }
         });
+        mPasswordEditTextOriginalColorFilter = ApiCompatibilityUtils.getColorFilter(
+                passphrase.getBackground());
 
         final AlertDialog d = new AlertDialog.Builder(getActivity(), R.style.AlertDialogTheme)
                 .setView(v)
-                .setPositiveButton(R.string.ok, new Dialog.OnClickListener() {
+                .setPositiveButton(R.string.submit, new Dialog.OnClickListener() {
                     @Override
                     public void onClick(DialogInterface d, int which) {
                         // We override the onclick. This is a hack to not dismiss the dialog after
@@ -114,9 +122,9 @@
                         // is correct.
                     }
                 })
-                .setNegativeButton(R.string.cancel, this)
-                .setTitle(R.string.sign_in_google_account)
-                .create();
+                 .setNegativeButton(R.string.cancel, this)
+                 .setTitle(R.string.sign_in_google_account)
+                 .create();
         d.getDelegate().setHandleNativeActionModesEnabled(false);
         d.setOnShowListener(new DialogInterface.OnShowListener() {
             @Override
@@ -125,7 +133,7 @@
                 b.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
                     @Override
                     public void onClick(View view) {
-                        handleOk();
+                        handleSubmit();
                     }
                 });
             }
@@ -165,26 +173,22 @@
         final Context context = getActivity();
         return SpanApplier.applySpans(
                 context.getString(R.string.sync_passphrase_reset_instructions),
-                new SpanInfo("<link>", "</link>", new ClickableSpan() {
+                new SpanInfo("<resetlink>", "</resetlink>", new ClickableSpan() {
                     @Override
                     public void onClick(View view) {
                         recordPassphraseDialogDismissal(PASSPHRASE_DIALOG_RESET_LINK);
                         Uri syncDashboardUrl = Uri.parse(
                                 context.getText(R.string.sync_dashboard_url).toString());
-                        Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, syncDashboardUrl);
-                        intent.putExtra(Browser.EXTRA_APPLICATION_ID, context.getPackageName());
-                        intent.putExtra(Browser.EXTRA_CREATE_NEW_TAB, true);
-                        intent.setPackage(context.getPackageName());
+                        Intent intent = CustomTabsIntent.getViewIntentWithNoSession(
+                                BuildInfo.getPackageName(context), syncDashboardUrl);
                         context.startActivity(intent);
-                        Activity activity = getActivity();
-                        if (activity != null) activity.finish();
                     }
                 }));
     }
 
     /**
-      * @return whether the incorrect passphrase text is currently visible.
-      */
+     * @return whether the incorrect passphrase text is currently visible.
+     */
     private boolean isIncorrectPassphraseVisible() {
         // Check if the verifying TextView is currently showing the incorrect
         // passphrase text.
@@ -203,11 +207,18 @@
         getListener().onPassphraseCanceled();
     }
 
-    private void handleOk() {
+    private void handleSubmit() {
         TextView verifying = (TextView) getDialog().findViewById(R.id.verifying);
         verifying.setText(R.string.sync_verifying);
 
         EditText passphraseEditText = (EditText) getDialog().findViewById(R.id.passphrase);
+        if (mPasswordEditTextOriginalColorFilter != null) {
+            // If the color filter is null, the EditText underline would possibly remain red from a
+            // previous error submission, but once the password is accepted, we dismiss the dialog
+            // so this really shouldn't be visible beyond some amount of UI lag.
+            passphraseEditText.getBackground().mutate().setColorFilter(
+                    mPasswordEditTextOriginalColorFilter);
+        }
         String passphrase = passphraseEditText.getText().toString();
 
         boolean success = getListener().onPassphraseEntered(passphrase);
@@ -230,7 +241,14 @@
      * Notify this fragment that the passphrase the user entered is incorrect.
      */
     private void invalidPassphrase() {
+        int errorColor = ApiCompatibilityUtils.getColor(
+                getResources(), R.color.input_underline_error_color);
         TextView verifying = (TextView) getDialog().findViewById(R.id.verifying);
         verifying.setText(R.string.sync_passphrase_incorrect);
+        verifying.setTextColor(errorColor);
+
+        EditText passphraseEditText = (EditText) getDialog().findViewById(R.id.passphrase);
+        passphraseEditText.getBackground().mutate().setColorFilter(
+                errorColor, PorterDuff.Mode.SRC_IN);
     }
 }

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseTypeDialogFragment.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseTypeDialogFragment.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseTypeDialogFragment.java
index e9bff287..96d4d93 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseTypeDialogFragment.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/PassphraseTypeDialogFragment.java
@@ -6,9 +6,17 @@
 
 import android.app.Dialog;
 import android.app.DialogFragment;
+import android.content.Context;
 import android.content.DialogInterface;
+import android.content.Intent;
+import android.net.Uri;
 import android.os.Bundle;
+import android.support.customtabs.CustomTabsIntent;
 import android.support.v7.app.AlertDialog;
+import android.text.SpannableString;
+import android.text.method.LinkMovementMethod;
+import android.text.style.ClickableSpan;
+import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.AdapterView;
@@ -16,10 +24,14 @@
 import android.widget.ArrayAdapter;
 import android.widget.CheckedTextView;
 import android.widget.ListView;
+import android.widget.TextView;
 
+import org.chromium.base.BuildInfo;
 import org.chromium.base.VisibleForTesting;
 import org.chromium.chrome.R;
 import org.chromium.sync.PassphraseType;
+import org.chromium.ui.text.SpanApplier;
+import org.chromium.ui.text.SpanApplier.SpanInfo;
 
 import java.text.DateFormat;
 import java.util.ArrayList;
@@ -142,8 +154,11 @@
 
     @Override
     public Dialog onCreateDialog(Bundle savedInstanceState) {
+        LayoutInflater inflater = getActivity().getLayoutInflater();
+        View v = inflater.inflate(R.layout.sync_passphrase_types, null);
+
         // Configure the passphrase type list
-        ListView list = new ListView(getActivity());
+        ListView list = (ListView) v.findViewById(R.id.passphrase_types);
         Adapter adapter = createAdapter(getCurrentTypeFromArguments());
         list.setAdapter(adapter);
         list.setId(R.id.passphrase_type_list);
@@ -152,14 +167,39 @@
         PassphraseType currentType = getCurrentTypeFromArguments();
         list.setSelection(adapter.getPositionForType(currentType));
 
+        // Configure the hint to reset the passphrase settings
+        // Only show this hint if encryption has been set to use sync passphrase
+        if (currentType == PassphraseType.CUSTOM_PASSPHRASE) {
+            TextView instructionsView = (TextView) v.findViewById(R.id.reset_sync_text);
+            instructionsView.setVisibility(View.VISIBLE);
+            instructionsView.setMovementMethod(LinkMovementMethod.getInstance());
+            instructionsView.setText(getResetText());
+        }
+
         // Create and return the dialog
         return new AlertDialog.Builder(getActivity(), R.style.AlertDialogTheme)
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, this)
                 .setTitle(R.string.sync_passphrase_type_title)
-                .setView(list)
+                .setView(v)
                 .create();
     }
 
+    private SpannableString getResetText() {
+        final Context context = getActivity();
+        return SpanApplier.applySpans(
+                context.getString(R.string.sync_passphrase_encryption_reset_instructions),
+                new SpanInfo("<resetlink>", "</resetlink>", new ClickableSpan() {
+                    @Override
+                    public void onClick(View view) {
+                        Uri syncDashboardUrl = Uri.parse(
+                                context.getText(R.string.sync_dashboard_url).toString());
+                        Intent intent = CustomTabsIntent.getViewIntentWithNoSession(
+                                BuildInfo.getPackageName(context), syncDashboardUrl);
+                        context.startActivity(intent);
+                    }
+                }));
+    }
+
     @Override
     public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
         if (which == DialogInterface.BUTTON_NEGATIVE) {

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/SyncCustomizationFragment.java

diff --git a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/SyncCustomizationFragment.java b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/SyncCustomizationFragment.java
index 394fae03..ad7b3bd 100644
--- a/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/SyncCustomizationFragment.java
+++ b/chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/sync/ui/SyncCustomizationFragment.java
@@ -7,8 +7,8 @@
 import android.app.DialogFragment;
 import android.app.FragmentManager;
 import android.app.FragmentTransaction;
+import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
-import android.graphics.Color;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Bundle;
 import android.os.Handler;
@@ -25,14 +25,15 @@
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 
+import org.chromium.base.ApiCompatibilityUtils;
 import org.chromium.base.VisibleForTesting;
 import org.chromium.base.metrics.RecordHistogram;
 import org.chromium.chrome.R;
-
 import org.chromium.chrome.browser.autofill.PersonalDataManager;
 import org.chromium.chrome.browser.childaccounts.ChildAccountService;
 import org.chromium.chrome.browser.invalidation.InvalidationController;
 import org.chromium.chrome.browser.preferences.ChromeSwitchPreference;
+import org.chromium.chrome.browser.preferences.SyncedAccountPreference;
 import org.chromium.chrome.browser.sync.ProfileSyncService;
 import org.chromium.sync.AndroidSyncSettings;
 import org.chromium.sync.ModelType;
@@ -57,7 +58,6 @@
     public static final String FRAGMENT_CUSTOM_PASSPHRASE = "custom_password";
     @VisibleForTesting
     public static final String FRAGMENT_PASSPHRASE_TYPE = "password_type";
-
     @VisibleForTesting
     public static final String PREFERENCE_SYNC_EVERYTHING = "sync_everything";
     @VisibleForTesting
@@ -80,11 +80,11 @@
     public static final String PREF_SYNC_SWITCH = "sync_switch";
     @VisibleForTesting
     public static final String PREFERENCE_SYNC_MANAGE_DATA = "sync_manage_data";
+    @VisibleForTesting
+    public static final String PREFERENCE_SYNC_ACCOUNT_LIST = "synced_account";
 
     public static final String ARGUMENT_ACCOUNT = "account";
 
-    private static final int ERROR_COLOR = Color.RED;
-
     private ChromeSwitchPreference mSyncSwitchPreference;
     private boolean mIsBackendInitialized;
     private boolean mIsPassphraseRequired;
@@ -114,7 +114,6 @@
     private Preference mSyncEncryption;
     private Preference mManageSyncData;
     private CheckBoxPreference[] mAllTypes;
-    private boolean mCheckboxesInitialized;
 
     private ProfileSyncService mProfileSyncService;
 
@@ -145,9 +144,9 @@
         mManageSyncData = findPreference(PREFERENCE_SYNC_MANAGE_DATA);
         mManageSyncData.setOnPreferenceClickListener(this);
 
-        mAllTypes = new CheckBoxPreference[]{
-            mSyncAutofill, mSyncBookmarks, mSyncOmnibox, mSyncPasswords,
-            mSyncRecentTabs, mSyncSettings, mPaymentsIntegration
+        mAllTypes = new CheckBoxPreference[] {
+                mSyncAutofill, mSyncBookmarks, mSyncOmnibox, mSyncPasswords,
+                mSyncRecentTabs, mSyncSettings, mPaymentsIntegration
         };
 
         mSyncEverything.setOnPreferenceChangeListener(this);
@@ -268,6 +267,9 @@
             }
             PersonalDataManager.setPaymentsIntegrationEnabled(mPaymentsIntegration.isChecked());
             // Setup is done. This was preventing sync from turning on even if it was enabled.
+            // TODO(crbug/557784): This needs to be set only when we think the user is done with
+            // setting up. This means: 1) If the user leaves the Sync Settings screen (via back)
+            // or, 2) If the user leaves the screen by tapping on "Manage Synced Data"
             mProfileSyncService.setSetupInProgress(false);
         }
     }
@@ -285,6 +287,12 @@
         updateSyncStateFromSwitch();
     }
 
+    private void updateSyncAccountsListState() {
+        SyncedAccountPreference accountList =
+                (SyncedAccountPreference) findPreference(PREFERENCE_SYNC_ACCOUNT_LIST);
+        accountList.setEnabled(mSyncSwitchPreference.isChecked());
+    }
+
     /**
      * Update the state of settings using the switch state to determine if sync is enabled.
      */
@@ -292,6 +300,7 @@
         updateSyncEverythingState();
         updateDataTypeState();
         updateEncryptionState();
+        updateSyncAccountsListState();
     }
 
     /**
@@ -320,16 +329,19 @@
         }
         if (mProfileSyncService.isPassphraseRequiredForDecryption() && isAdded()) {
             mSyncEncryption.setSummary(
-                    errorSummary(getString(R.string.sync_need_passphrase)));
+                    errorSummary(getString(R.string.sync_need_passphrase), getActivity()));
         }
     }
 
     /**
      * Applies a span to the given string to give it an error color.
      */
-    private static Spannable errorSummary(String string) {
+    private static Spannable errorSummary(String string, Context context) {
         SpannableString summary = new SpannableString(string);
-        summary.setSpan(new ForegroundColorSpan(ERROR_COLOR), 0, summary.length(), 0);
+        summary.setSpan(new ForegroundColorSpan(
+                ApiCompatibilityUtils.getColor(
+                        context.getResources(), R.color.input_underline_error_color)),
+                0, summary.length(), 0);
         return summary;
     }
 
@@ -339,8 +351,7 @@
         boolean syncEverything = mSyncEverything.isChecked();
         mProfileSyncService.setPreferredDataTypes(syncEverything, getSelectedModelTypes());
         // Update the invalidation listener with the set of types we are enabling.
-        InvalidationController invController =
-                InvalidationController.get(getActivity());
+        InvalidationController invController = InvalidationController.get(getActivity());
         invController.ensureStartedAndUpdateRegisteredTypes();
     }
 
@@ -475,7 +486,7 @@
     public boolean onPreferenceClick(Preference preference) {
         if (!isResumed()) {
             // This event could come in after onPause if the user clicks back and the preference at
-            // roughly the same time.  See http://b/5983282
+            // roughly the same time. See http://b/5983282
             return false;
         }
         if (preference == mSyncEncryption && mProfileSyncService.isBackendInitialized()) {
@@ -579,6 +590,7 @@
 
     /**
      * Disables Sync if all data types have been disabled.
+     *
      * @return true if Sync has been disabled, false otherwise.
      */
     private boolean maybeDisableSync() {

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

diff --git a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
index 2f44aaa4..5ece304 100644
--- a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
@@ -170,6 +170,9 @@
       <message name="IDS_NEXT" desc="Generic label for a button to advance to the next item. [CHAR-LIMIT=20]">
         Next
       </message>
+      <message name="IDS_SUBMIT" desc="Generic label for a button to submit data. Used in multiple contexts. [CHAR-LIMIT=20]">
+        Submit
+      </message>
       <message name="IDS_UNDO" desc="Generic label for a button to undo the previous action.">
         Undo
       </message>
@@ -204,9 +207,6 @@
       <message name="IDS_SIGN_IN_TO_CHROME_SUMMARY" desc="Summary for the button to sign in to Chrome, explaining benefits of signing in.">
         Sign in to get your bookmarks, history, passwords, and other settings on all your devices
       </message>
-      <message name="IDS_NUMBER_OF_SIGNED_IN_ACCOUNTS" desc="Summary indicating the number of accounts (always greater than 1) the user is signed in to the content area.">
-        <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS">%1$d<ex>3</ex></ph> accounts
-      </message>
 
       <!-- Search engine preferences -->
       <message name="IDS_PREFS_SEARCH_ENGINE" desc="Title for Search Engine preferences. [CHAR-LIMIT=32]">
@@ -835,16 +835,16 @@
 
       <!-- Account management UI strings. -->
       <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_ADD_ACCOUNT_TITLE" desc="Button text for opening the add account dialog to add a new account to a user's profile. [CHAR-LIMIT=20]">
-        Add account for <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME">%1$s<ex>Pablo Picasso</ex></ph>
+        Add account
       </message>
       <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_TITLE" desc="Header title for the account management screen. [CHAR-LIMIT=32]">
-        Accounts
+        Signed in to Google as
       </message>
-      <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_GO_INCOGNITO_TEXT" desc="Summary text for going incognito.">
-        Go incognito to browse privately or sign in temporarily
+      <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_SYNC_SUMMARY" desc="Description for which account the data is being synced to">
+        Syncing to <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME">%1$s<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph>
       </message>
-      <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_NOT_YOU_TEXT" desc="Title text for the section with the incognito button.">
-        Not <ph name="NOT_YOU_USER_NAME">%1$s<ex>Pablo Picasso</ex></ph>?
+      <message name="IDS_ACCOUNT_MANAGEMENT_SIGN_OUT" desc="Button text for signing out of Chrome">
+        Sign out of Chrome
       </message>
 
       <!-- Child accounts -->
@@ -895,6 +895,9 @@
       <message name="IDS_SYNC_SETUP_PROGRESS" desc="Message indicating that sync setup is in progress">
         Setup in progress…
       </message>
+      <message name="IDS_SYNC_ACCOUNT_HEADER" desc="Header for indicating to the user which account is being used for syncing">
+        Sync account
+      </message>
 
       <!-- Confirm Sync account change dialog. -->
       <message name="IDS_CONFIRM_ACCOUNT_CHANGE_DIALOG_TITLE" desc="Confirm Account change dialog title. This Dialog warns the user that signing in to sync will merge all their browsing data with the new sync email account. This dialog is displayed when user signs out of sync and tries to sign in again with a different account. Dialog also contains a link which opens a new dialog to clear sync data. [CHAR-LIMIT=40].">
@@ -956,29 +959,29 @@
       <message name="IDS_ADD_ACCOUNT_CONTINUE" desc="Continue button for add Google account dialog [CHAR-LIMIT=20]">
         Continue
       </message>
-      <message name="IDS_SIGN_IN_ACCOUNTS_MESSAGE" desc="Description of the signed-in section shown below the header">
-        You’re signed in to the following Google Accounts. Add or remove accounts in Android settings.
-      </message>
-      <message name="IDS_SIGN_IN_ACCOUNTS_MESSAGE_MANAGED" desc="Description of the signed-in section shown below the header when adding or removing accounts is not allowed.">
-        You’re signed in to the following Google Accounts.
-      </message>
-      <message name="IDS_SIGN_IN_ACCOUNTS_MESSAGE_CHILD" desc="Description of the signed-in section shown below the header for child accounts">
-        You’re signed in to the following Google Account.
-      </message>
       <message name="IDS_SIGNOUT_TITLE" desc="Title for sign out of Chrome dialog [CHAR-LIMIT=40]">
-        Sign out of Chrome
+        Sign out of Chrome?
       </message>
       <message name="IDS_SIGNOUT_MESSAGE" desc="Message to display for sign out of Chrome dialog">
-        The data stored on this device as well as the data stored in your Google Account will remain in both places. However, new data or changes you make to your data will not be synchronized between them.
+        Changes to your bookmarks, history, passwords, and other settings will no longer be synced to your Google Account. However, your existing data will remain stored in your Google account.
       </message>
       <message name="IDS_SIGNOUT_MANAGED_ACCOUNT_MESSAGE" desc="Message to display for sign out of Chrome dialog when the account has enterprise management, and all user data will be erased">
         You are signing out of an account managed by <ph name="DOMAIN_NAME">%1$s<ex>google.com</ex></ph>. This will delete the Chrome data stored on this device, but the data will remain in your Google Account.
       </message>
+      <message name="IDS_SIGNOUT_DIALOG_POSITIVE_BUTTON" desc="Button to sign out of Chrome">
+        Sign out
+      </message>
 
       <!-- Sync strings -->
       <message name="IDS_SIGN_IN_SYNC" desc="Sync preference title in signed-in prefs and prefix for notification related to sync [CHAR-LIMIT=32]">
         Sync
       </message>
+      <message name="IDS_SYNC_DESCRIPTION" desc="Describes the purpose of syncing. This will be displayed on the sync on/off toggle">
+        Get your bookmarks, history, passwords, and other settings on all your devices
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_TO_ACCOUNT_HEADER" desc="Header title for selecting the account to sync to [CHAR-LIMIT=32]">
+        Sync to
+      </message>
       <message name="IDS_SYNC_DATA_TYPES" desc="Preference category name for customization of synced data types. [CHAR-LIMT=32]">
         Data types
       </message>
@@ -1022,13 +1025,16 @@
         Encrypt all with Google password as of <ph name="TIME">%1$s<ex>Oct 3, 2014</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_TYPE_CUSTOM" desc="Option to encrypt all sync data with a custom passphrase.">
-        Encrypt all with passphrase
+        Encrypt all synced data with your own sync passphrase
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_TYPE_CUSTOM_DIALOG_TITLE" desc="Dialog title for custom passphrase creation.">
+        Create passphrase
       </message>
       <message name="IDS_SIGN_IN_GOOGLE_ACCOUNT" desc="Title of sign in account selection dialog. [CHAR-LIMIT=32]">
         Google Account
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_CUSTOM_PASSPHRASE" desc="Prompt user to create a custom sync password.">
-        Only someone with your passphrase can read your encrypted data. This passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase, you will need to reset sync.
+        Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase or want to change this setting you'll need to reset sync. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;learnmore&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/learnmore&gt;</ph>
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_DASHBOARD_URL" desc="URL for the sync dashboard." translateable="false">
         https://www.google.com/settings/chrome/sync
@@ -1043,11 +1049,14 @@
         This field cannot be blank
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_RESET_INSTRUCTIONS" desc="Inform the user how they can reset their passphrase if they have forgotten it." meaning="Android">
-        If you’ve forgotten your passphrase, stop and reset Sync via <ph name="BEGIN_LINK">&lt;link&gt;</ph>Google Dashboard<ph name="END_LINK">&lt;/link&gt;</ph>.
+        If you forgot your passphrase or want to change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;resetlink&gt;</ph>reset sync<ph name="END_LINK">&lt;/resetlink&gt;</ph>
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASES_DO_NOT_MATCH" desc="Inform user that their sync password does not match.">
         Passphrases do not match
       </message>
+      <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_ENCRYPTION_RESET_INSTRUCTIONS" desc="Inform user how to change their encryption setting.">
+        To change this setting, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;resetlink&gt;</ph>reset sync<ph name="END_LINK">&lt;/resetlink&gt;</ph>
+      </message>
       <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_INCORRECT" desc="Inform the user that the passphrase they entered for sync is incorrect. [CHAR-LIMIT=40]">
         Incorrect passphrase
       </message>
@@ -1057,6 +1066,15 @@
       <message name="IDS_SYNC_LOADING" desc="Preference title to let the user change their encryption password. [CHAR-LIMIT=20]">
         Loading…
       </message>
+      <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE" desc="Option to keep the existing data separate from the newly selected sync account">
+        Keep existing data separate
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE_SUBTEXT" desc="Subtext describing what happens if the user elects to keep the existing data separate">
+        Replace this device’s data with <ph name="ACCOUNT">%1$s<ex>john@doe.com</ex></ph>’s data. You can retrieve your existing data by switching back to <ph name="ACCOUNT">%1$s<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_KEEP_EXISTING_DATA_SEPARATE_VALUE" desc="Internal value for keep existing data preference" translateable="false">
+        keep_existing_data
+      </message>
 
       <!-- Bluetooth Picker UI strings -->
       <message name="IDS_BLUETOOTH_DIALOG_TITLE" desc="The header message shown on top of the dialog that lets the user pick a Bluetooth device for the site to pair with. Shown above a list of Bluetooth devices discovered. ">

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
index b2c198a..fc07610 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_am.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome እሱን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የማይክሮፎን መዳረሻ ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="1080790410959514870">በ <ph name="DOMAIN_NAME" />ከሚቀናበር መለያ ዘግተው እየወጡ ነው። ይሄ በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቸውን የChrome ውሂብ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂቡ በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
-<translation id="1091134514807961917">ወደሚከተለው የGoogle መለያ ገብተዋል።</translation>
 <translation id="1095407227123756519">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት መለያ ያክሉ።</translation>
 <translation id="1098052486217676340">ተጠናቋል</translation>
 <translation id="1121094540300013208">የአጠቃቀም እና የብልሽት ሪፖርቶች</translation>
-<translation id="1173289567081511873">በሚከተሉት የGoogle መለያዎች ውስጥ ገብተዋል። መለያዎችን በAndroid ቅንብሮች ውስጥ ያክሉ ወይም ያስወግዱ።</translation>
 <translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
 <translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
 <translation id="1197267115302279827">ዕልባቶችን ውሰድ</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">አቁም</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
-<translation id="1312168552565502328">ኩኪዎች፣ የጣቢያ ውሂብ</translation>
 <translation id="1346090444609141578">እዚህ ምንም የተቀመጡ ገጾች የሉም</translation>
 <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> ጣቢያ ተክሏል</translation>
 <translation id="1373696734384179344">የተመረጠውን ይዘት ለማውረድ በቂ ያልሆነ ማህደረ ትውስታ።</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">በጎደለ ኤስዲ ካርድ ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1692118695553449118">አመሳስል በርቷል</translation>
 <translation id="1709438864123551175">የውሂብ አስቀማጭ</translation>
-<translation id="1741127251791687432">ወደሚከተሉት የGoogle መለያዎች ገብተዋል።</translation>
 <translation id="1742134235943978220">ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ተተርጉሟል።</translation>
 <translation id="1749561566933687563">የእርስዎን ዕልባቶች ያስምሩ</translation>
 <translation id="17513872634828108">ትሮችን ክፈት</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">እባክዎ የመግቢያ ዝርዝሮችዎን ያዘምኑ።</translation>
 <translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
 <translation id="1984937141057606926">የተፈቀደ፣ ከሶስተኛ ወገን በቀር</translation>
-<translation id="1987317783729300807">መለያዎች</translation>
 <translation id="1994173015038366702">የጣቢያ ዩአርኤል</translation>
 <translation id="200669432486043882">ፋይል ተካ</translation>
 <translation id="2038563949887743358">የዴስክቶፕ ጣቢያን ጠይቅን አብራ</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">የውሂብ አስቀማጭ በርቷል። በቅንብሮች ውስጥ ያስተዳድሩት።</translation>
 <translation id="2532336938189706096">የድር ዕይታ</translation>
 <translation id="2536728043171574184">የዚህን ገጽ የመስመር ውጭ ቅጂ በመመልከት ላይ</translation>
+<translation id="2546283357679194313">ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
 <translation id="257931822824936280">ተዘርግቷል - ለመሰብሰብ ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="2587052924345400782">አዲስ ስሪት ይገኛል</translation>
 <translation id="2593272815202181319">ሞኖስፔስ</translation>
 <translation id="2646820313617290661">የእርስዎ ወላጆች እነዚህን ቅንብሮች ማቀናበር ላይ ያግዛሉ።</translation>
+<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ለቅቀህ ውጣ</translation>
 <translation id="2707726405694321444">ገጹን አድስ</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Google ትርጉምን በመጠቀም ገጾችን ለመተርጎም የቀረበ ሃሳብ</translation>
 <translation id="3089395242580810162">ማንነትን በማያሳውቅ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="3090193911106258841">የኦዲዮ እና የቪዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ</translation>
-<translation id="3102119246920354026">መሸጎጫ</translation>
 <translation id="3137521801621304719">ከማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ይውጡ</translation>
 <translation id="3177909033752230686">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
 <translation id="3190152372525844641">በ<ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ፍቃዶችን ለChrome ያብሩ።</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">ገጽ ከመስመር ውጭ <ph name="FOLDER_NAME" /> ላይ ተቀምጧል</translation>
 <translation id="3518985090088779359">ተቀበል እና ቀጥል</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
+<translation id="3549644494707163724">ሁሉም የተመሳሰለ ውሂብ ከእራስዎ የተመሳሰለ ይለፍ ሐረግ ጋር ያመስጥሩ</translation>
 <translation id="360480449234699036">ገጹን ትተው ሳይሄዱ በድር ጣቢያዎች ላይ ስላሉ ርዕሶች ይወቁ። ለመፈለግ ይንኩ አንድ ቃል እና በዙሪያው ያለውን አውድ ወደ Google ፍለጋ ይልክና ትርጓሜዎችን፣ ስዕሎችን የፍለጋ ውጤቶችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን ይመልሳል።
 
 የፍለጋ ቃልዎን ለማስተካከል ለመምረጥ በረዥሙ ይጫኑ። ፍለጋዎን ይበልጥ ለማጥራት መቃኑን እስከ ላይ ድረስ ያንሸራትቱት እና የፍለጋ ሳጥኑን ይንኩ።</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የብልሽት ሪፖርቶችን ወደ Google በመላክ Chromeን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="411254640334432676">ማውረድ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="4113030288477039509">በእርስዎ አስተዳዳሪ የሚቀናበር</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />ከዚህ ጋር መጣመር<ph name="END_LINK" /> ይፈልጋል፦</translation>
 <translation id="4165986682804962316">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="4170011742729630528">አገልግሎቱ አይገኝም፤ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="4193864812412988973">የዚህን ዕልባት የመስመር ውጭ ቅጂን በመመልከት ላይ</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ፍቀድ</translation>
 <translation id="4440256989292146959">ባነሰ ተጨማሪ ያስሱ</translation>
 <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> ላይ ዕልባት ተደርጓል</translation>
+<translation id="4457399174246232812">የወደፊት በአቅራቢያ ያሉ አካላዊ ድረ-ገጾች በእርስዎ የማሳወቂያ ዝርዝር ውስጥ ይታያሉ</translation>
 <translation id="4498934959426056365">ቁልፍ ማመንጨት</translation>
 <translation id="4505554159887937799">ከመስመር ውጪ ተቀምጧል</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{ከ# ቀን በፊት}one{ከ# ቀኖች በፊት}other{ከ# ቀኖች በፊት}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">የመጀመሪያ መጠን</translation>
 <translation id="4690286298542128877">ትሮች በChrome ውስጥ ወደሚገኝ የትር ቀያያሪ ይንቀሳቀሳሉ።</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chromeን ለማሄድ የሚያስፈልግ አንድ መሠረታዊ ተግበር ይጎድላል፤ ወይም Chrome ጭነትዎ ያልተሟላ ነው ወይም ከዚህ የAndroid ስሪት ጋር ተኳሃኝ አይደለም።</translation>
+<translation id="4699172675775169585">የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች</translation>
 <translation id="4720023427747327413">በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="4726963856048758366">ማከማቻው ጸድቷል</translation>
 <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">ታግዷል (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">እነሱን ለማሰስ Chromeን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="5016205925109358554">ሰሪፍ</translation>
-<translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /> አይደሉም?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">ይሄ የሰመረ ውሂብ ከሁሉም መሣሪያዎች ያጸዳል። የአሰሳ ልማድን ሊያንጸባርቁ የሚችሉ አንዳንድ ቅንብሮች አይጸዱም።</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
 <translation id="5063480226653192405">አጠቃቀም</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">የሥራ መገለጫ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation>
 <translation id="5210714456814679336">በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ባለ Chrome ላይ የከፈቷቸው ትሮች እዚህ ይመጣሉ።</translation>
+<translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
 <translation id="5228579091201413441">ማመሳሰልን አንቃ</translation>
 <translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="5271967389191913893">መሣሪያ የሚወርደውን ይዘት መክፈት አይችልም።</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">አዲስ ፋይል ይፍጠሩ</translation>
 <translation id="5902828464777634901">ኩኪዎችንም ጨምሮ በዚህ ድር ጣቢያ የተከማቸ ሁሉም አካባቢያዊ ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google ትርጉም</translation>
-<translation id="5913211790276112891">የይለፍ ሐረግዎን ከረሱ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> በኩል ስምረትን ያቁሙና ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
 <translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="5968595432776860642">«<ph name="VIDEO_TITLE" />»ን በመጫወት ላይ</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">ጥበቃ የሚደረግለት ይዘት</translation>
 <translation id="6612856669344839356">ዕልባት አስቀምጥ</translation>
 <translation id="6627583120233659107">አቃፊ አርትዕ</translation>
-<translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome መሣሪያዎችን ለመቃኘት የአካባቢ መዳረሻ ያስፈልገዋል። <ph name="BEGIN_LINK" />ፍቃዶችን ያዘምኑ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">በአድራሻ አሞሌው ላይ እየተየቡ ሳለ ተዛማጅ መጠይቆችን ለማሳየት እና ታዋቂ ድር ጣቢያዎችን ለማሳየት የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="666981079809192359">የChrome ግላዊነት ማስታወቂያ</translation>
@@ -427,11 +422,14 @@
 <translation id="6699351163704950317">ሁሉም የተቀመጡ ገጾች</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
 <translation id="6720988912937197322">የተቀመጠ ገጽ ከመስመር ውጭ አይገኝም</translation>
+<translation id="6722992508235227685">የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ከGoogle መለያዎ ጋር ይሠምራሉ፣ በዚህም በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ።
+በ<ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ ምን ማሰመር እንደሚፈልጉ መምረጥ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6738867403308150051">በማውረድ ላይ…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">የChrome የጥንቃቄ አሰሳ ስርዓት ተንኮል-አዘል ገጾችን ለማወቅ እና እርስዎን ከማስገር፣ ተንኮል-አዘል ዌር እና ጎጂ ወራጆች ለመጠበቅ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 <translation id="6784675033504223784">«<ph name="SEARCH_TERM" />»ን ፈልግ</translation>
 <translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
 <translation id="6792460226655139786">የተቀመጡ ገጾች</translation>
+<translation id="679325081238418596">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ያግኙ።</translation>
 <translation id="6805056253035393346">ጎብኝ</translation>
 <translation id="6820607729870073286">ምንም የተቀመጠ የድር ጣቢያ ቅንብሮች የሉዎትም።</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +437,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">በመጫን ላይ…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ትሮች ተዘግተዋል</translation>
 <translation id="6857778194843072568">በWi-Fi ላይ ሲሆን ብቻ ላክ</translation>
+<translation id="6865313869410766144">የራስ-ሙላ ቅጽ ውሂብ</translation>
 <translation id="6868088497967843822">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ</translation>
-<translation id="6905639951630474043">መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
 <translation id="6963766334940102469">ዕልባቶችን ሰርዝ</translation>
 <translation id="6964496835063002391">መለያ አክል</translation>
@@ -451,11 +449,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">መተግበሪያውን ከGoogle Play መደብር ያግኙ፦ <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">የደህንነት ሊሆኑ የሚችሉ የክስተቶች ዝርዝር በራስ-ሰር ለGoogle ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="6999892069268112724">የGoogle መለያ ያረጋግጡ</translation>
-<translation id="7019652137705190998">በግል ለማሰስ ወይም ለጊዜው ለመግባት ማንነት ወደማያሳውቅ ሁነታ ይሂዱ</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> ወርዷል</translation>
 <translation id="7022756207310403729">በአሳሽ ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="7026897394897382018">ውሂብ ቆጣቢን አንቃ</translation>
 <translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation>
+<translation id="7031882061095297553">አሥምር ወደ</translation>
 <translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
 <translation id="7056999826593229648">ቀርፋፋ ግንኙነት ተገኝቷል</translation>
 <translation id="7057058088140140610">የGoogle Paymentsን የሚጠቀሙ ክሬዲት ካርዶች እና አድራሻዎች።</translation>
@@ -466,7 +464,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
 <translation id="7191430249889272776">ትር ጀርባ ላይ ተከፍቷል።</translation>
 <translation id="7208788139759694678">ውሂብ ቆጣቢ ተሰናክሏል</translation>
-<translation id="721331389620694978">የአሰሳ ልማዶችን ሊያንፀባርቁ የሚችሉ አንዳንድ ቅንብሮች አይጸዱም።</translation>
 <translation id="7243308994586599757">አማራጮች ከማያ ገጹ ግርጌ አጠገብ ይገኛሉ</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> አካባቢያዊ የፍለጋ ውጤቶችን ለማሳየት የእርስዎን አካባቢ ይጠቀማል</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />እገዛ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +493,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">ከእርስዎ የ<ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያዎች<ph name="END_LINK" /> እንዲወጡ አይደረጉም።</translation>
 <translation id="7603403729818446828">በስልክዎ የአጠቃላይ ዕይታ ማያ ገጽ ላይ የእርስዎን ትሮች ከሌሎች የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች ጋር ይመልከቱ። ይህንን በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="7607002721634913082">ለአፍታ ቆሟል</translation>
+<translation id="7612619742409846846">እንደሚከተለው ሆነው ወደ Google ይግቡ፦</translation>
 <translation id="7619072057915878432">በአውታረ መረብ ችግሮች ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="7626032353295482388">ወደ Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation>
 <translation id="7634554953375732414">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት የግልዎ አይደለም።</translation>
@@ -514,12 +512,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome እሱን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልገዋል።</translation>
 <translation id="7791543448312431591">አክል</translation>
 <translation id="780301667611848630">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
-<translation id="7811044698839470685">የይለፈ ሐረግዎ ያለው ሰው ብቻ ነው የተመሰጠረውን ውሂብዎን ማንበብ የሚችለው። ይህ የይለፍ ሐረግ ወደ Google አይላክም ወይም እሱ ላይም አይከማችም። የይለፍ ሐረግዎን ከረሱት ማመሳሰልን ዳግም ማስጀመር አለብዎት።</translation>
 <translation id="7829298379596169484">የኦዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ</translation>
 <translation id="7846076177841592234">ምርጫ ሰርዝ</translation>
 <translation id="7851858861565204677">ሌሎች መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="7876243839304621966">ሁሉንም አስወግድ</translation>
-<translation id="7925108652071887026">የራስ-ሙላ ውሂብ</translation>
 <translation id="7947953824732555851">ተቀበል እና ግባ</translation>
 <translation id="7949961459945740081">የቅርብ ጊዜዎቹን ባሕሪዎች ያግኙ</translation>
 <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
@@ -538,13 +534,11 @@
 <translation id="813082847718468539">የጣቢያ መረጃን ይመልከቱ</translation>
 <translation id="8137558756159375272">ፍለጋ ላይ መንካት የተመረጠ ቃልን እና አሁን ያለውን ገጽ ወደ Google ፍለጋ ይልካል። በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ሊያጠፉት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="8146397137182589628">ከመስመር ውጭ አልተቀመጠም</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> መለያዎች</translation>
 <translation id="8168435359814927499">ይዘት</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
 <translation id="8209050860603202033">ምስል ክፈት</translation>
 <translation id="8218346974737627104">በመለያ መግባትን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8218934717680664417">አሁን በአንድ ንክኪ መፈለግ ይችላሉ</translation>
-<translation id="8237438615979997762">በዚህ መሣሪያ እና እንዲሁም በGoogle መለያዎ ላይ የተከማቸው ውሂብ በሁለቱም ቦታዎች ላይ እንደሆኑ ይቀራሉ። ይሁንና አዲስ ውሂብ ወይም በውሂብዎ ላይ የሚያደርጓቸው ለውጦች አይመሳሰሉም።</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
 <translation id="8275818695183729150">ፍቀድ (ለአድራሻ አሞሌ ፍለጋዎች)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">መደበኛ ትሮች</translation>
@@ -558,7 +552,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">ቦታ አስለቅቅ</translation>
 <translation id="8497726226069778601">እዚህ ምንም የሚታይ ነገር የለም... ገና</translation>
 <translation id="8514577642972634246">ማንነት ወደ ማያሳውቅ ሁነታ ይግቡ</translation>
-<translation id="8515416241041728525">ለ<ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /> መለያ አክል</translation>
 <translation id="8518901949365209398">ይህ ጣቢያ ደካማ የደህንነት ውቅረት (SHA-1 ፊርማዎች) እየተጠቀም ነው፣ ስለዚህ የእርስዎ ግንኙነት የግል ላይሆን ይችላል።</translation>
 <translation id="854522910157234410">ይህን ገጽ ክፈት</translation>
 <translation id="8562452229998620586">የተቀመጡ ይለፍ ቃላት እዚህ ይመጣሉ።</translation>
@@ -586,7 +579,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ገብቷል። በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> መግባት እንደ ዕልባቶች ያለ በመለያዎች መካከል የተመሳሰለ ውሂብ ያዋህዳል። መረጃ አለያይቶ ለማቆየት የአሰሳ ውሂብ በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ያጽዱ።</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />፣ ትር</translation>
 <translation id="885701979325669005">ማከማቻ</translation>
-<translation id="886510833909353412">ሁሉንም በይለፍ ሐረግ አመስጥር</translation>
 <translation id="8901170036886848654">ምንም ዕልባቶች አልተገኙም</translation>
 <translation id="8909135823018751308">አጋራ…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">የGoogle መለያ</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
index 6db3201..a07fd39 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ar.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏يحتاج Chrome إلى الحصول على حق الوصول إلى الميكرفون لمشاركته مع هذا الموقع.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">‏أنت بصدد الخروج من حساب تحت إدارة <ph name="DOMAIN_NAME" />. سيؤدي هذا إلى حذف بيانات Chrome المخزنة على هذا الجهاز، إلا أن البيانات ستظل في حسابك على Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">‏تم تسجيل دخولك إلى حساب Google التالي.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">أضف حسابًا للحصول على الإشارات المرجعية والسجل وكلمة المرور والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">تم الانتهاء</translation>
 <translation id="1121094540300013208">تقارير الاستخدام والأعطال</translation>
-<translation id="1173289567081511873">‏تم تسجيل دخولك إلى حسابات Google التالية. يمكنك إضافة حسابات أو إزالتها من إعدادات Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">تعليق</translation>
 <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
 <translation id="1197267115302279827">نقل الإشارات المرجعية</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
 <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
 <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
-<translation id="1312168552565502328">ملفات تعريف الارتباط، بيانات موقع الويب</translation>
 <translation id="1346090444609141578">لا توجد صفحات محفوظة هنا</translation>
 <translation id="1369915414381695676">تمت إضافة الموقع <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">لا توجد ذاكرة كافية لتنزيل المحتوى المحدد.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">‏أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب عدم وجود بطاقة SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">المزامنة ممكنة</translation>
 <translation id="1709438864123551175">توفير البيانات</translation>
-<translation id="1741127251791687432">‏تم تسجيل دخولك إلى حسابات Google التالية.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">تمت الترجمة إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">مزامنة الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="17513872634828108">علامات التبويب المفتوحة</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">الرجاء تحديث تفاصيل تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">إعدادات متقدمة</translation>
 <translation id="1984937141057606926">مسموح باستثناء الجهات الخارجية</translation>
-<translation id="1987317783729300807">الحسابات</translation>
 <translation id="1994173015038366702">‏عنوان URL للموقع</translation>
 <translation id="200669432486043882">استبدال ملف</translation>
 <translation id="2038563949887743358">تشغيل طلب موقع الويب لسطح المكتب</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">تم تشغيل توفير البيانات. يمكنك إدارته في الإعدادات.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">عرض الويب</translation>
 <translation id="2536728043171574184">عرض نسخة بلا اتصال من هذه الصفحة</translation>
+<translation id="2546283357679194313">ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="257931822824936280">تم التوسيع - انقر للتصغير.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">يتوفر إصدار أحدث</translation>
 <translation id="2593272815202181319">أحادي المسافة</translation>
 <translation id="2646820313617290661">يساعد أبواك في إدارة هذه الإعدادات.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
 <translation id="2677748264148917807">الخروج</translation>
 <translation id="2707726405694321444">تحديث الصفحة</translation>
 <translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">‏عرض ترجمة الصفحات باستخدام ترجمة Google.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">فتح في علامة تبويب تصفح متخفي</translation>
 <translation id="3090193911106258841">جارٍ الوصول إلى إدخال الصوت والفيديو</translation>
-<translation id="3102119246920354026">ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="3137521801621304719">مغادرة وضع التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="3177909033752230686">لغة الصفحة:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">‏تشغيل الأذونات لـ Chrome في <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -178,6 +174,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">حُفظَت الصفحة بلا اتصال في <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">القبول والمتابعة</translation>
 <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
+<translation id="3549644494707163724">تشفير جميع البيانات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة</translation>
 <translation id="360480449234699036">‏اعرف موضوعات معنية بمواقع الويب بدون مغادرة الصفحة. تُرسل ميزة "المس للبحث" الكلمة والسياق المحيط بها إلى بحث Google، والتعريفات العائدة، والصور، ونتائج البحث، وتفاصيل أخرى.
 
 لضبط عبارة البحث، اضغط مع الاستمرار للتحديد. لتحسين البحث، مرّر اللوحة للأعلى والمس مربع البحث.</translation>
@@ -211,7 +208,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">‏ساعد في تحسين Chrome عن طريق إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">فشلت عملية التنزيل</translation>
 <translation id="4113030288477039509">يديره المسؤول</translation>
-<translation id="4116939199945053760">يود <ph name="SITE" /> أن <ph name="BEGIN_LINK" />يقترن  مع<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">إعدادات الموقع</translation>
 <translation id="4170011742729630528">الخدمة غير متاحة، أعد المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">عرض نسخة بلا اتصال من هذه الإشارة المرجعية</translation>
@@ -234,6 +230,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">السماح لملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية</translation>
 <translation id="4440256989292146959">تصفح المزيد بتكلفة أقل</translation>
 <translation id="4452548195519783679">أُضيفَت إشارة مرجعية إلى <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">سيتم عرض صفحات الشبكة المادية المجاورة المستقبلية في قائمة الإشعارات</translation>
 <translation id="4498934959426056365">إنشاء مفتاح</translation>
 <translation id="4505554159887937799">تم حفظه بلا اتصال</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{قبل يوم واحد (#)}zero{قبل # يوم}two{قبل يومين (#)}few{قبل # أيام}many{قبل # يومًا}other{قبل # يوم}}</translation>
@@ -250,6 +247,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">الحجم الأصلي</translation>
 <translation id="4690286298542128877">‏سيتم نقل علامات التبويب إلى مبدّل علامات التبويب في Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">‏هناك وظائف مفقودة تعد ذات أهمية كبيرة لتشغيل Chrome؛ إما أن يكون الإصدار الذي تستخدمه من Chrome غير مكتمل، أو ليس متوافقًا مع هذا الإصدار من Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">الصور والملفات المخزنة مؤقتًا</translation>
 <translation id="4720023427747327413">الفتح في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">تم مسح سعة التخزين</translation>
 <translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
@@ -274,8 +272,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">محظور (موصى به)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">‏استخدام Chrome لتصفحها</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">ألست <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />؟</translation>
-<translation id="5026827350461471197">يعمل ذلك على محو البيانات التي تمت مزامنتها من جميع الأجهزة. ولن يتم محو بعض الإعدادات التي قد تعكس عادات التصفح.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
 <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
 <translation id="5063480226653192405">الاستخدام</translation>
@@ -295,6 +291,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">الملف الشخصي للعمل</translation>
 <translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation>
 <translation id="5210714456814679336">‏ستظهر هنا علامات التبويب التي فتحتها في Chrome من أجهزتك الأخرى.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">الخروج</translation>
 <translation id="5228579091201413441">تمكين المزامنة</translation>
 <translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="5271967389191913893">لا يمكن للجهاز فتح المحتوى لتنزيله</translation>
@@ -361,7 +358,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">إنشاء ملف جديد</translation>
 <translation id="5902828464777634901">سيتم حذف كل البيانات المحلية المخزنة بواسطة موقع الويب هذا بما في ذلك ملفات تعريف الارتباط.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">‏الترجمة من Google</translation>
-<translation id="5913211790276112891">‏إذا كنت نسيت عبارة المرور، فتوقف وأعد تعيين المزامنة عبر <ph name="BEGIN_LINK" />لوحة تحكم Google.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">تشغيل</translation>
 <translation id="5939518447894949180">إعادة</translation>
 <translation id="5968595432776860642">يتم الآن التشغيل "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -416,7 +412,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">محتوى محمي</translation>
 <translation id="6612856669344839356">حفظ الإشارة المرجعية</translation>
 <translation id="6627583120233659107">تعديل مجلد</translation>
-<translation id="6643016212128521049">محو</translation>
 <translation id="6656545060687952787">‏يحتاج Chrome للوصول إلى المواقع للبحث عن الأجهزة. <ph name="BEGIN_LINK" />تحديث الأذونات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="666268767214822976">يمكنك استخدام خدمة التوقعات لعرض طلبات البحث ذات الصلة ومواقع الويب الشائعة أثناء الكتابة في شريط العناوين</translation>
 <translation id="666981079809192359">‏إشعار خصوصية Chrome</translation>
@@ -425,11 +420,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">جميع الصفحات التي تم حفظها</translation>
 <translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
 <translation id="6720988912937197322">الصفحة المحفوظة غير متوفر في وضع عدم الاتصال</translation>
+<translation id="6722992508235227685">‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى مع حسابك في Google؛ حتى يتسنَّى لك استخدامها على جميع أجهزتك. يمكنك اختيار ما تريد مزامنته في <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعدادات<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">جارٍ التنزيل…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">‏سيتم استخدام نظام التصفح الآمن من Chrome أيضًا في اكتشاف الصفحات الضارة وحمايتك من التصيّد، والبرامج الضارة، والتنزيلات التي تلحق أذى بالجهاز.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">بحث عن "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
 <translation id="6792460226655139786">الصفحات التي تم حفظها</translation>
+<translation id="679325081238418596">يمكنك الحصول على الإشارات المرجعية والسِجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك</translation>
 <translation id="6805056253035393346">زيارة</translation>
 <translation id="6820607729870073286">ليس لديك أي إعدادات محفوظة لمواقع ويب.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -437,8 +434,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">جارٍ التحميل…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> من علامات التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="6857778194843072568">‏الإرسال عبر Wi-Fi فقط</translation>
+<translation id="6865313869410766144">الملء التلقائي من البيانات</translation>
 <translation id="6868088497967843822">سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">جارٍ البحث عن أجهزة...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
 <translation id="6963766334940102469">حذف الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="6964496835063002391">إضافة حساب</translation>
@@ -449,11 +446,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">‏الحصول على التطبيق من متجر Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">‏إبلاغ Google تلقائيًا بتفاصيل أي مخاطر أمنية محتملة</translation>
 <translation id="6999892069268112724">‏تأكيد حساب Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">الانتقال إلى وضع التصفُّح المتخفّي للتصفح بشكل خاص أو سَجّل الدخول مؤقتًا</translation>
 <translation id="7021515813996758557">تم تنزيل <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">فتح في المتصفح</translation>
 <translation id="7026897394897382018">تمكين ميزة توفير البيانات</translation>
 <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
+<translation id="7031882061095297553">مزامنة لـ</translation>
 <translation id="7053983685419859001">منع</translation>
 <translation id="7056999826593229648">تم اكتشاف اتصال بطيء بالإنترنت</translation>
 <translation id="7057058088140140610">‏بطاقات الائتمان والعناوين باستخدام Google Payments</translation>
@@ -464,7 +461,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">تحديث</translation>
 <translation id="7191430249889272776">تم فتح علامة التبويب في الخلفية.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">تعطيل توفير البيانات</translation>
-<translation id="721331389620694978">لن يتم محو بعض الإعدادات التي قد تعكس عادات التصفح.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">الخيارات المتاحة بالقرب من الجزء السفلي من الشاشة</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> يستخدم موقعك لعرض نتائج البحث المحلي</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />مساعدة<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -494,6 +490,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">‏لن يتم تسجيل خروجك من <ph name="BEGIN_LINK" />حسابات Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7603403729818446828">يمكن عرض علامات التبويب باستخدام التطبيقات الأخيرة الأخرى على شاشة النظرة العامة على الهاتف. يمكن التحكم في ذلك من خلال <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">تعليق التحميل</translation>
+<translation id="7612619742409846846">‏تسجيل الدخول إلى Google باسم</translation>
 <translation id="7619072057915878432">أخفق تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بسبب إخفاقات الشبكة.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">‏مرحبًا بك في Chrome‏</translation>
 <translation id="7634554953375732414">إن اتصالك بهذا الموقع ليس له خصوصية.</translation>
@@ -514,12 +511,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">‏يحتاج Chrome الحصول على حق الوصول إلى الكاميرا لمشاركتها مع هذا الموقع.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
 <translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation>
-<translation id="7811044698839470685">‏لا يمكن لأحد قراءة بياناتك المشفرة سوى من لديه عبارة المرور التي تستخدمها. لا يتم إرسال عبارة المرور هذه إلى شركة Google ولا تخزينها. فإذا نسيت عبارة المرور، فيجب إعادة تعيين المزامنة.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">جارٍ الوصول إلى إدخال الصوت</translation>
 <translation id="7846076177841592234">إلغاء التحديد</translation>
 <translation id="7851858861565204677">أجهزة أخرى</translation>
 <translation id="7876243839304621966">إزالة الكل</translation>
-<translation id="7925108652071887026">ملء البيانات تلقائيًا</translation>
 <translation id="7947953824732555851">قبول وتسجيل الدخول</translation>
 <translation id="7949961459945740081">الحصول على أحدث الميزات</translation>
 <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
@@ -538,13 +533,11 @@
 <translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation>
 <translation id="8137558756159375272">‏يرسل "المس للبحث" الكلمة المحددة والصفحة الحالية كسياق إلى بحث Google. يمكنك إيقافه في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">لم يتم حفظها بلا اتصال</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> من الحسابات</translation>
 <translation id="8168435359814927499">المحتوى</translation>
 <translation id="8200772114523450471">استئناف</translation>
 <translation id="8209050860603202033">فتح الصورة</translation>
 <translation id="8218346974737627104">تأكيد تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="8218934717680664417">يمكنك الآن البحث بلمسة واحدة</translation>
-<translation id="8237438615979997762">‏ستظل البيانات المخزنة على هذا الجهاز بالإضافة إلى البيانات المخزنة في حساب Google في كلا الموضعين. إلا أنه لن تتم مزامنة البيانات الجديدة أو التغييرات التي تجريها على بياناتك بينهما.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8275818695183729150">السماح (لعمليات بحث شريط العناوين)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">علامات التبويب القياسية</translation>
@@ -558,7 +551,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">تفريغ بعض المساحة</translation>
 <translation id="8497726226069778601">لا يوجد شيء هنا... حتى الآن</translation>
 <translation id="8514577642972634246">الدخول إلى وضع التصفح المتخفي</translation>
-<translation id="8515416241041728525">إضافة حساب لـ <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">‏يستخدم هذا الموقع تهيئة أمان ضعيفة (توقيعات SHA-1)، لذا قد لا يتم اتصالك بشكل خاص.</translation>
 <translation id="854522910157234410">فتح هذه الصفحة</translation>
 <translation id="8562452229998620586">ستظهر هنا كلمات المرور المحفوظة.</translation>
@@ -586,7 +578,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">تم تسجيل دخول <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. سيدمج تسجيل الدخول باستخدام <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> البيانات التي تمت مزامنتها، مثل الإشارات المرجعية بين الحسابات. للحفاظ على المعلومات منفصلة، عليك بمحو بيانات التصفح في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">علامة التبويب <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="885701979325669005">التخزين</translation>
-<translation id="886510833909353412">تشفير الكل باستخدام عبارة مرور</translation>
 <translation id="8901170036886848654">لا توجد إشارات مرجعية</translation>
 <translation id="8909135823018751308">مشاركة…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">‏حساب Google‏</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
index a64dc67..2a4786b 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_bg.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Незапазвани никога</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome се нуждае от достъп до микрофона, за да го сподели с този сайт.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Излизате от профил, управляван от <ph name="DOMAIN_NAME" />. Съхраняваните на това устройство данни в Chrome ще се изтрият, но ще останат в профила ви в Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Влезли сте в следния профил в Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Добавете профил, за да получите своите отметки, история, пароли и други настройки на всичките си устройства.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Завършено</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Отчети за употребата и сигнали за сривове</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Влезли сте в следните профили в Google. Добавете или премахнете профили от настройките на Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Премахване</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Преместване на отметки</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Стоп</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation>
 <translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation>
-<translation id="1312168552565502328">„Бисквитки“ и данни за сайтове</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Тук няма запазени страници</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Сайтът <ph name="SITE_NAME" /> е добавен</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Недостатъчно памет за изтегляне на избраното съдържание.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради липсваща SD карта.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизирането е включено</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Икономия на данни</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Влезли сте в следните профили в Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Преведено на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Синхронизирайте отметките си</translation>
 <translation id="17513872634828108">Отворени раздели</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Моля, актуализирайте данните си за вход.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Разширени</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Разрешено, но не и за трети страни</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Профили</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL адрес на сайт</translation>
 <translation id="200669432486043882">Замяна на файла</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Включване на функцията за заявяване на настолни сайтове</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Разширението Икономия на данни е включено. Управлявайте го от „Настройки“.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Изглед в мрежата</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Преглеждате офлайн копие на страницата</translation>
+<translation id="2546283357679194313">„Бисквитки“ и данни за сайтове</translation>
 <translation id="257931822824936280">Разгънато – кликнете за свиване.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Налице е по-нова версия</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Непропорционален</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Родителите ви помагат за управлението на тези настройки.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Изпращане</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Излизане</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Опресняване на страницата</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автоматично попълване</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Извеждане на предложения за превод на страниците посредством Google Преводач</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Отваряне в раздел „инкогнито“</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Осъществява се достъп до аудио- и видеовхода</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Кеш</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Напускане на режима „инкогнито“</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Език на страницата:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Включете разрешенията за Chrome от <ph name="BEGIN_LINK" />настройките на Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Стр. бе запазена офлайн във: „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Приемам! Напред</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Всички синхронизирани данни да се шифроват със собствения ви пропуск за синхронизиране</translation>
 <translation id="360480449234699036">Научавайте за темите в уебсайтовете, без да напускате страницата. Функцията за търсене с докосване изпраща до Google Търсене определени думи и заобикалящия ги текст и така извежда определения, снимки, резултати и други подробности.
 
 За да коригирате думата си за търсене, натиснете продължително за избор. За да прецизирате заявката, плъзнете панела нагоре докрай и докоснете полето за търсене.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Помогнете за подобряването на Chrome, като изпращате до Google статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Изтеглянето не бе успешно.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Управлява се от администратора ви</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> иска <ph name="BEGIN_LINK" />да се сдвои със<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Настройки за сайта</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Няма достъп до услугата. Опитайте отново по-късно.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Преглеждате офлайн копие на тази отметка</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Разрешаване на „бисквитките“ на трети страни</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Сърфирайте повече за по-малко</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Отметката бе запазена в/ъв „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation>
+<translation id="4457399174246232812">В бъдеще намиращите се в близост страници във Физическата мрежа ще се показват в списъка с известията ви</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Генериране на ключ</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Запазени офлайн</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{преди # ден}other{преди # дни}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Първоначален размер</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Разделите ще се преместят към предназначения за тях превключвател в Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Липсва необходима критична функционалност, за да се изпълнява Chrome. Инсталацията ви на браузъра не е завършена или не е съвместима с тази версия на Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Кеширани изображения и файлове</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Отваряне в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Хранилището е изчистено</translation>
 <translation id="473775607612524610">Актуализиране</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоръчително)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Използвайте Chrome, за да ги разгледате</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Серифен</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Не сте <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Синхронизираните данни ще се изчистят от всички устройства. Няма да бъдат изтрити някои настройки, които може да отразяват навиците при сърфиране.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Употреба</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Служебен потребителски профил</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затваряне на раздела</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Тук ще се показват разделите, които сте отворили в Chrome на другите си устройства.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Изход</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Активиране на синхронизирането</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нов раздел</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Устройството не може да отвори съдържанието за изтегляне.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Създаване на нов файл</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Ще се изтрият всички локални данни, съхранявани от този уебсайт, включително „бисквитките“.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Преводач</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Ако сте забравили пропуска си, спрете и нулирайте синхронизирането посредством <ph name="BEGIN_LINK" />Google Табло за управление<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Включено</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Нулиране</translation>
 <translation id="5968595432776860642">„<ph name="VIDEO_TITLE" />“ се възпроизвежда</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Защитено съдържание</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Запазване на отметката</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Редактиране на папката</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Изчистване</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome се нуждае от достъп до местоположението, за да сканира за устройства. <ph name="BEGIN_LINK" />Актуализиране на разрешенията<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Използване на услуга за предвиждания за показване на сродни заявки и популярни уебсайтове, докато пишете в адресната лента</translation>
 <translation id="666981079809192359">Съобщение за поверителност на Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Всички запазени страници</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Предишна</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Запазената страница не е налице офлайн</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Вашите отметки, история, пароли и други настройки ще се синхронизират с профила ви в Google, за да можете да ги използвате на всичките си устройства. От <ph name="BEGIN_LINK1" />Настройки<ph name="END_LINK1" /> можете да изберете какво да се синхронизира.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Изтегля се…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Системата на Chrome за безопасно сърфиране ще се използва също за откриване на злонамерени страници и за да ви защитава от фишинг, злонамерен софтуер и опасни изтегляния.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Търсене на „<ph name="SEARCH_TERM" />“</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Пускане</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Запазени страници</translation>
+<translation id="679325081238418596">Получете отметките, историята, паролите и другите си настройки на всичките си устройства</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Посещаване</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Нямате запазени настройки за уебсайтове.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Код за сигурност</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Зарежда се…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Затворихте <ph name="TAB_COUNT" /> раздела</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Да се изпращат само при Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Данни за автоматично попълване на формуляри</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Влезте в профила си, за да получите своите отметки, история, пароли и други настройки на всичките си устройства</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Търсят се устройства…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Изберете</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Изтриване на отметките</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Добавяне на профил</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Изтегляне на приложението от Google Play Магазин: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Автоматично съобщаване на Google на подробности за евентуални инциденти, свързани със сигурността</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Потвърждаване на профила в Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Преминете в режим „инкогнито“, за да сърфирате частно или да влезете временно в профила си</translation>
 <translation id="7021515813996758557">„<ph name="FILE_NAME" />“ се изтегли</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Отваряне в браузъра</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Активиране на Икономия на данни</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Синхронизиране със</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокиране</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Открита е бавна връзка</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Кредитни карти и адреси посредством Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Опресняване</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Разделът е отворен на заден план.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Деактивирахте Икономия на данни</translation>
-<translation id="721331389620694978">Няма да се изчистят някои настройки, които може да отразяват навиците при сърфиране.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Опциите са в долната част на екрана</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> използва местоположението ви, за да показва резултати от местното търсене</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Помощ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Няма да излезете от <ph name="BEGIN_LINK" />профилите си в Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Разделите ви и останалите скорошни приложения ще се показват на екрана за общ преглед на телефона ви. Можете да контролирате тази функция от <ph name="BEGIN_LINK" />Настройки<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">На пауза</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Влезли сте в Google като</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Изтеглянето на „<ph name="FILE_NAME" />“ не бе успешно поради грешки в мрежата.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Добре дошли в Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Връзката ви с този сайт не е поверителна.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome се нуждае от достъп до камерата, за да я сподели с този сайт.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation>
 <translation id="780301667611848630">Не, благодаря</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Само някой с пропуска ви може да прочете шифрованите ви данни. Пропускът не се изпраща до Google, нито се съхранява от нас. Ако го забравите, ще трябва да нулирате синхронизирането.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Осъществява се достъп до аудиовхода</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Анулиране на избора</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Други устройства</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Премахване на всички</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Автоматично попълване на данни</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Приемам и влизам</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Получете най-новите функции</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никога</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Преглед на информацията за сайта</translation>
 <translation id="8137558756159375272">При търсене с докосване избраната дума и текущата страница се изпращат като контекст до Google Търсене. Можете да изключите функцията от <ph name="BEGIN_LINK" />Настройки<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Не е запазена офлайн</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> профила</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Съдържание</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Отваряне на изображението</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Потвърждаване на влизането в профила</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Вече можете да търсите с едно докосване</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Съхраняваните на това устройство данни, както и тези, съхранявани в профила ви в Google, ще останат и на двете места. Новата информация или извършените в данните ви промени обаче няма да се синхронизират помежду им.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Разрешено (за търсения от адресната лента)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Стандартни раздели</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Освобождаване на място</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Тук няма нищо… засега</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Влизане в режим „инкогнито“</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Добав. на профил за <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Този сайт използва слаба защитна конфигурация (подписи, шифровани чрез SHA-1), поради което връзката ви може да не е частна.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Отваряне на тази страница</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Запазените пароли ще се покажат тук.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Потребителят с имейл <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> е бил в профила си. Влизането с/ъс <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ще обедини между профилите синхронизираните данни, като отметки. За да остане информацията разделена, изчистете данните за сърфирането от <ph name="BEGIN_LINK" />настройките<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">„<ph name="TAB_TITLE" />“ – раздел</translation>
 <translation id="885701979325669005">Хранилище</translation>
-<translation id="886510833909353412">Шифроване на всичко с пропуск</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Няма намерени отметки</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Споделяне…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Профил в Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
index eb48dd4..27663663 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necessita accés al micròfon per compartir-lo amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Esteu tancant la sessió d'un compte que gestiona <ph name="DOMAIN_NAME" />. Aquesta acció farà que se suprimeixin les dades de Chrome emmagatzemades en aquest dispositiu, però les dades es conservaran al vostre compte de Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Heu iniciat la sessió al compte de Google següent.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Afegiu un compte per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres configuracions en tots els vostres dispositius.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Finalitzat</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Informes d'ús i d'error</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Heu iniciat la sessió als comptes de Google següents. Afegiu o suprimiu comptes a la configuració d'Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Mou les adreces d'interès</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Atura</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
 <translation id="129553762522093515">Tancades recentment</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Galetes, dades de llocs</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Aquí no hi ha pàgines desades</translation>
 <translation id="1369915414381695676">El lloc <ph name="SITE_NAME" /> s'ha afegit</translation>
 <translation id="1373696734384179344">No hi ha prou memòria per baixar el contingut seleccionat.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> perquè no s'ha trobat la targeta SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La sincronització està activada</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Economitzador de dades</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Heu iniciat la sessió als comptes de Google següents.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">S'ha traduït a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronitzeu les adreces d'interès</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestanyes obertes</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Actualitzeu les dades d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Configuració avançada</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permeses, excepte les de tercers</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Comptes</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL del lloc</translation>
 <translation id="200669432486043882">Substitueix el fitxer</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Activa la sol·licitud del lloc per a ordinadors</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">L'Economitzador de dades està activat. Gestioneu-lo a Configuració.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Visualització web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">S'està mostrant una còpia sense connexió d'aquesta pàgina</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Dades de llocs i galetes</translation>
 <translation id="257931822824936280">Vista desplegada (feu clic per replegar-la)</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Versió nova disponible</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Els pares ajuden a gestionar aquesta configuració.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Envia</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Surt</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualitza la pàgina</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Emplenament autom.</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Proposa'm de traduir les pàgines amb el Traductor de Google</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Obre en una pestanya d'incògnit</translation>
 <translation id="3090193911106258841">S'està accedint a l'entrada d'àudio i de vídeo</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Memòria cau</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Surt del mode d'incògnit</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la pàgina:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Activeu els permisos per a Chrome a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració d'Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">La pàgina s'ha desat sense connexió a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Accepta i continua</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encripta totes les dades sincronitzades amb la vostra frase de contrasenya de sincronització</translation>
 <translation id="360480449234699036">Consulteu més informació sobre els temes en altres llocs web sense sortir de la pàgina. La funció Toca per cercar envia una paraula i el seu context a la Cerca de Google i ofereix com a resultat definicions, imatges, resultats de la cerca i altres detalls.
 
 Per ajustar el terme de la cerca, manteniu-lo premut per seleccionar-lo. Per definir millor la cerca, feu lliscar el tauler cap amunt tot el que pugueu i toqueu el quadre de cerca.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Ajudeu a millorar Chrome mitjançant l'enviament d'estadístiques d'ús i d'informes d'error a Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">S'ha produït un error durant la baixada.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Gestionat per l'administrador</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> vol <ph name="BEGIN_LINK" />vincular-se amb<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Configuració del lloc</translation>
 <translation id="4170011742729630528">El servei no està disponible. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">S'està mostrant una còpia sense connexió d'aquesta adreça d'interès</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Permet les galetes de tercers</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Navegueu més per menys</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Adreça d'interès afegida a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Les pàgines del Web físic que es detectin a prop es mostraran a la llista de notificacions</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Generació de claus</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Desades sense connexió</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{fa # dia}other{fa # dies}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Mida original</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Les pestanyes es mouran a un selector de pestanyes a Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Falta una funcionalitat crítica necessària per executar Chrome; la vostra instal·lació de Chrome no està completa o bé no és compatible amb aquesta versió d'Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Imatges i fitxers emmagatzemats a la memòria cau</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Obre a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Espai d'emmagatzematge alliberat</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloquejat (recomanat)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Utilitzeu Chrome per navegar-hi</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">No sou <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">S'esborraran les dades sincronitzades de tots els dispositius, però no les opcions de configuració que poden reflectir hàbits de navegació.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Ús</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Perfil professional</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tanca la pestanya</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Les pestanyes que teniu obertes a Chrome als altres dispositius es mostraran aquí.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Activa la sincronització</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Pestanya nova</translation>
 <translation id="5271967389191913893">El dispositiu no pot obrir el contingut que s'ha de baixar.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Crea un fitxer nou</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Se suprimiran totes les dades que aquest lloc web hagi emmagatzemat, incloses les galetes.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Si heu oblidat la frase de contrasenya, atureu i restabliu la sincronització al <ph name="BEGIN_LINK" />Tauler de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restableix</translation>
 <translation id="5968595432776860642">S'està reproduint "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Contingut protegit</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Desa l’adreça d'interès</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Edita la carpeta</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Esborra</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome necessita tenir accés a la ubicació per poder cercar dispositius. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualitza els permisos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Utilitza un servei de predicció per mostrar consultes relacionades i llocs web populars mentre escriviu a la barra d'adreces</translation>
 <translation id="666981079809192359">Avís de privadesa de Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Totes les pàgines desades</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6720988912937197322">La pàgina desada no està disponible sense connexió</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració se sincronitzaran amb el vostre compte de Google, perquè els pugueu utilitzar en tots els dispositius. Per triar què voleu sincronitzar, accediu a <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuració<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Baixada en curs...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">El sistema de navegació segura de Chrome també s'utilitzarà per detectar pàgines malicioses i per protegir-vos de la pesca (suplantació d'identitat), de programari maliciós i de baixades perjudicials.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Cerqueu "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reprodueix</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Pàgines desades</translation>
+<translation id="679325081238418596">Accediu a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Visita</translation>
 <translation id="6820607729870073286">No heu desat cap configuració de llocs web.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">S'està carregant…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">S'han tancat <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Envia només amb Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Dades d'emplenament automàtic de formularis</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Inicieu la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres configuracions en tots els vostres dispositius</translation>
-<translation id="6905639951630474043">S'estan cercant dispositius…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selecciona</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Suprimeix les adreces d'interès</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Afegeix un compte</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Baixeu l'aplicació des de Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Informa automàticament Google dels detalls sobre possibles incidents de seguretat</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Confirmeu el compte de Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Passeu al mode d'incògnit per navegar de manera privada o per iniciar la sessió temporalment</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> s'ha baixat</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Obre al navegador</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Activa l'Economitzador de dades</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sincronitzeu amb</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloqueja</translation>
 <translation id="7056999826593229648">S'ha detectat una connexió lenta</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Targetes de crèdit i adreces que fan servir Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Pestanya oberta en segon pla</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Economitzador de dades està desactivat</translation>
-<translation id="721331389620694978">No s'esborraran algunes opcions de configuració que poden reflectir hàbits de navegació.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opcions disponibles a la part inferior de la pantalla</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utilitza la vostra ubicació per mostrar resultats de cerca locals</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">No es tancarà la sessió dels <ph name="BEGIN_LINK" />comptes de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7603403729818446828">A la pantalla Visió general del telèfon podeu veure les pestanyes juntament amb altres aplicacions recents. Podeu controlar aquesta funció a la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Heu iniciat la sessió a Google com a</translation>
 <translation id="7619072057915878432">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> a causa d'errors a la xarxa.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Us donem la benvinguda a Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">La vostra connexió amb aquest lloc no és privada.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome necessita accés a la càmera per compartir-la amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Només una persona que conegui la vostra frase de contrasenya pot llegir les dades encriptades (Google no envia ni emmagatzema aquesta frase de contrasenya). Si no la recordeu, haureu de restablir la sincronització.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">S'està accedint a l'entrada d'àudio</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Cancel·la la selecció</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Altres dispositius</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Suprimeix-ho tot</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Dades d'emplenament automàtic</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Acc. i inicia sessió</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Baixa les funcions més recents</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Mostra la informació del lloc</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La funció Toca per cercar envia la paraula seleccionada i la pàgina actual com a context a la Cerca de Google. La podeu desactivar a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">No s'ha desat sense connexió</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> comptes</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contingut</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reempren</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Obre la imatge</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirmació de l'inici de sessió</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Ara podeu fer cerques amb un sol toc</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Les dades emmagatzemades en aquest dispositiu i les que s'emmagatzemin al compte de Google es conservaran en totes dues ubicacions. Tanmateix, les dades noves o els canvis que hi feu no se sincronitzaran entre si.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permet (per a les cerques a la barra d'adreces)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Pestanyes estàndard</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Allibera espai</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Aquí encara no hi ha contingut per mostrar</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Entra al mode d'incògnit</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Afeg. compte per a <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Aquest lloc fa servir una configuració de seguretat dèbil (signatures SHA-1), de manera que és possible que la vostra connexió no sigui privada.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Obre aquesta pàgina</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Les contrasenyes desades apareixeran aquí.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">S'havia iniciat la sessió amb <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Si inicieu la sessió amb <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, es combinaran les dades sincronitzades, com ara les adreces d'interès, entre comptes. Per desar la informació per separat, esborreu les dades de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, pestanya</translation>
 <translation id="885701979325669005">Emmagatzematge</translation>
-<translation id="886510833909353412">Encripta-ho tot amb una frase de contrasenya</translation>
 <translation id="8901170036886848654">No s'ha trobat cap adreça d'interès</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Comparteix...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Compte de Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
index dae90e10..7e0a488 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_cs.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Nikdy se neukládají</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Aby Chrome mohl s těmito webovými stránkami sdílet mikrofon, musí k němu mít přístup.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odhlašujete se z účtu, který je spravován doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Data prohlížeče Chrome uložená v tomto zařízení touto akcí smažete, avšak v účtu Google tato data zůstanou.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Jste přihlášeni k následujícímu účtu Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Přidejte účet a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Dokončeno</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Zprávy o využití a selhání</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Jste přihlášeni k následujícím účtům Google. Účty můžete přidat nebo odebrat v nastavení platformy Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pozastavit</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odebrat</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Přesunutí záložek</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Soubory cookie, data webů</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Žádné uložené stránky tu nejsou</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Byl přidán web <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Ke stažení vybraného obsahu není k dispozici dostatek paměti.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Stažení souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo, protože není k dispozici SD karta.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronizace je zapnuta</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Spořič dat</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Jste přihlášeni k následujícím účtům Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Přeloženo do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchronizace záložek</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otevřené karty</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Aktualizujte prosím své přihlašovací údaje.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Rozšířená nastavení</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Povoleno, s výjimkou souborů cookie třetí strany</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Účty</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Adresa URL webu</translation>
 <translation id="200669432486043882">Nahradit soubor</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Zapnout funkci Verze webu pro PC</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Spořič dat je zapnut. Můžete jej spravovat v Nastavení.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Webové zobrazení</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Prohlížíte offline kopii stránky</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation>
 <translation id="257931822824936280">Rozbaleno – kliknutím sbalíte</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Je dostupná novější verze</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Neproporcionální</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Tato nastavení pomáhají spravovat rodiče.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Odejít</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Obnovit stránku</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatické vyplňování</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Nabízet překlad stránek pomocí Překladače Google</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otevřít na anonymní kartě</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Přístup ke vstupu zvuku a videa</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Mezipaměť</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Ukončit anonymní režim</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Oprávnění pro Chrome zapnete v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení pro Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Stránka byla uložena offline do <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">PŘIJMOUT A POKRAČOVAT</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Složka</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Šifrovat synchronizovaná data pomocí vlastní heslové fráze pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="360480449234699036">Vyhledávejte informace o tématech zmíněných na stránce, aniž byste stránku museli opustit. Klepnutím na Vyhledat odešlete slovo a okolní kontext do Vyhledávání Google, které vrátí definice, obrázky, výsledky vyhledávání a další podrobnosti.
 
 Chcete-li vyhledávací dotaz upravit, proveďte výběr dlouhým stisknutím. Chcete-li upřesnit vyhledávací dotaz, přejeďte po panelu až nahoru a klepněte na vyhledávací pole.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Pomozte Chrome zlepšovat – posílejte Googlu statistiky využití a zprávy o selhání.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Stahování se nezdařilo.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Spravováno vaším administrátorem</translation>
-<translation id="4116939199945053760">Web <ph name="SITE" /> se chce <ph name="BEGIN_LINK" />spárovat s<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Nastavení webu</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Služba není k dispozici, zkuste to později.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Prohlížíte si offline kopii této záložky</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Povolit cookies třetích stran</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Více webu za méně peněz</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Záložka přidána do složky <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Budoucí stránky fyzického webu v okolí se budou zobrazovat v seznamu oznámení</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Generování klíče</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Uloženo offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{před # dnem}few{před # dny}many{před # dne}other{před # dny}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Původní velikost</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Karty se přesunou do přepínače karet v Chromu.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chybí nezbytná funkce pro spuštění aplikace Chrome. Instalace aplikace Chrome buď nebyla dokončena, nebo aplikace není kompatibilní s touto verzí platformy Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Obrázky a soubory v mezipaměti</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otevřít v aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Úložiště bylo vymazáno</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blokováno (doporučeno)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Prohlédněte si je v Chromu</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Patková</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Nejste <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Tímto vymažete synchronizovaná data ze všech zařízení. Některá nastavení, která mohou vypovídat o vašich zvycích při prohlížení, nebudou vymazána.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Použití</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Pracovní profil</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zavřít kartu</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Zde se objeví karty, které máte otevřené v Chromu v ostatních zařízeních.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktivace synchronizace</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Zařízení obsah ke stažení nemůže otevřít.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Vytvořit nový soubor</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Všechna místní data uložená tímto webem, včetně souborů cookie, budou smazána.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Překladač Google</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Pokud jste zapomněli heslo, zastavte a resetujte synchronizaci pomocí <ph name="BEGIN_LINK" />Hlavního panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Přehrávání videa <ph name="VIDEO_TITLE" /></translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Chráněný obsah</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Uložit záložku</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Upravit složku</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Vymazat</translation>
 <translation id="6656545060687952787">K vyhledání zařízení Chrome potřebuje přístup k informacím o poloze. <ph name="BEGIN_LINK" />Aktualizovat oprávnění<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Používat službu předpovídání k zobrazení souvisejících dotazů a oblíbených webových stránek.</translation>
 <translation id="666981079809192359">Ochrana soukromí v Chromu</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Všechny uložené stránky</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Uložená stránka není k dispozici offline</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Vaše záložky, historie, hesla a další nastavení budou synchronizována do účtu Google, abyste je mohli používat ve všech svých zařízeních. Položky, které chcete synchronizovat, můžete vybrat v <ph name="BEGIN_LINK1" />Nastavení<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Stahování…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome bude také používat systém Bezpečné prohlížení, který umožňuje zjistit škodlivé stránky a ochránit vás před phishingem, malwarem a škodlivými soubory ke stažení.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Vyhledat výraz „<ph name="SEARCH_TERM" />“</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Přehrát</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Uložené stránky</translation>
+<translation id="679325081238418596">Synchronizujte záložky, historii, hesla a nastavení do všech svých zařízení</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Navštívit</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Nemáte žádná uložená nastavení webů.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Bezpečnostní kód platební karty (CVC)</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Načítání…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Zavřené karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6857778194843072568">Odesílat pouze v sítích Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Automatické vyplňování formulářů</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Přihlaste se a synchronizujte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Hledání zařízení…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Smazat záložky</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Přidat účet</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Získat aplikaci z Obchodu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automaticky Googlu hlásit podrobnosti možných bezpečnostních incidentů</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Potvrzení účtu Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Chcete-li procházet internet soukromě nebo se přihlásit pouze dočasně, přejděte do anonymního režimu</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byl stažen</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Otevřít v prohlížeči</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Povolit Spořič dat</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hesla</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Synchronizace s účty</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokovat</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Bylo zjištěno pomalé připojení.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Platební karty a adresy pomocí služby Google Playments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Obnovit</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Karta je otevřena na pozadí.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Spořič dat není aktivní</translation>
-<translation id="721331389620694978">Některá nastavení, která mohou vypovídat o vašich zvycích při prohlížení, nebudou vymazána.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Možnosti jsou k dispozici ve spodní části obrazovky</translation>
 <translation id="7244362611678346589">Stránky <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> zobrazují lokální výsledky vyhledávání na základě vaší polohy</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Nápověda<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Od svých <ph name="BEGIN_LINK" />účtů Google<ph name="END_LINK" /> nebudete odhlášeni</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Zobrazovat v telefonu karty s dalšími nedávno použitými aplikacemi na obrazovce Přehled. Tuto funkci můžete vypnout v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Přerušeno</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Jste přihlášeni do Googlu jako</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Stahování souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo z důvodu selhání sítě.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Vítá vás Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Spojení s tímto webem není soukromé.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Aby Chrome mohl s těmito webovými stránkami sdílet fotoaparát, musí k němu mít přístup.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, děkuji</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Šifrované údaje si může přečíst pouze osoba, která zná heslovou frázi. Heslová fráze se společnosti Google neodesílá, ani ji společnost Google neuchovává. Pokud ji zapomenete, budete synchronizaci muset resetovat.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Přístup ke zvukovému vstupu</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Zrušit výběr</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Jiná zařízení</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Odstranit vše</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Data automatického vyplňování</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Přijmout a přihlásit</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Získejte nejnovější funkce</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Zobrazit informace o stránkách</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Vyhledání klepnutím odešle vybrané slovo a aktuální stránku jako kontext do Vyhledávání Google. Tuto funkci můžete vypnout v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Není uloženo offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196">Účty: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
 <translation id="8168435359814927499">Obsah</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Otevřít obrázek</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Potvrzení přihlášení</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nyní můžete vyhledávat jedním klepnutím</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Data uložená v tomto zařízení i data uložená ve vašem účtu Google zůstanou na obou místech. Pokud však přidáte nová data nebo v datech provedete změny, nedojde k synchronizaci.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Vymazat</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Povolit (pro vyhledávání z adresního řádku)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standardní karty</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Uvolnit místo</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Zatím tu nic není...</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Přejít do anonymního režimu</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Přidat účet pro: <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Tento web používá slabou konfiguraci zabezpečení (podpisy SHA-1). Připojení proto nemusí být soukromé.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Otevřít tuto stránku</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Zde se zobrazí uložená hesla.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Byl přihlášen účet <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Po přihlášení pomocí účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> dojde mezi účty ke sloučení synchronizovaných dat (například záložek). Chcete-li údaje uchovávat odděleně, vymažte údaje o prohlížení v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, karta</translation>
 <translation id="885701979325669005">Úložiště</translation>
-<translation id="886510833909353412">Šifrovat vše pomocí heslové fráze</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Nebyly nalezeny žádné záložky</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Sdílet…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Účet Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
index e623949e..0a48a495 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_da.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Aldrig gemt</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome skal have adgang til mikrofonen for at kunne dele den med dette website.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Du er ved at logge ud af en konto, der administreres af <ph name="DOMAIN_NAME" />. Dette medfører sletning af de Chrome-data, der er gemt på denne enhed, men dataene forbliver på din Google-konto.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Du er logget ind på følgende Google-konto.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Tilføj en konto for at få adgang til bogmærker, historik og andre indstillinger på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Afsluttet</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Forbrugs- og nedbrudsrapporter</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Du er logget ind på følgende Google-konti. Tilføj eller fjern konti i Android-indstillingerne.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Flyt bogmærker</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversæt aldrig dette website</translation>
 <translation id="129553762522093515">Senest lukkede</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies, websitedata</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Der er ingen gemte sider her</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Websitet <ph name="SITE_NAME" /> blev tilføjet</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Der er ikke nok hukommelse til at downloade det valgte indhold.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Download af <ph name="FILE_NAME" /> mislykkedes, fordi der ikke er et SD-kort.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synkronisering er slået til</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Datasparefunktion</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Du er logget ind på følgende Google-konti.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Oversat til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synkroniser dine bogmærker</translation>
 <translation id="17513872634828108">Åbne faner</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Opdater dine loginoplysninger.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avanceret</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Tilladt, undtagen tredjepartscookies</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Konti</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Webadresse</translation>
 <translation id="200669432486043882">Erstat fil</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Slå computerversionen af websitet til</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Datasparefunktionen er slået til. Du kan administrere den under Indstillinger.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Webvisning</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Du ser en offlinekopi af denne side</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookies og websitedata</translation>
 <translation id="257931822824936280">Udvidet – klik for at skjule.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Der findes en nyere version</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Enkelt tegnafstand</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Dine forældre hjælper med at administrere disse indstillinger.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Indsend</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Forlad</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Opdater siden</translation>
 <translation id="2709516037105925701">AutoFyld</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Tilbyd at oversætte sider ved hjælp af Google Oversæt</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Åbn i inkognitofane</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Åbner lyd- og videoinput</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Slå inkognitotilstand fra</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sidens sprog:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Aktivér tilladelse for Chrome i <ph name="BEGIN_LINK" />Indstillinger for Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Siden blev gemt offline i <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Acceptér og fortsæt</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Krypter alle synkroniserede data med din egen adgangssætning til synkronisering</translation>
 <translation id="360480449234699036">Få oplysninger om emner på websites uden at forlade siden. "Tryk for at søge" sender et ord og ordets kontekst til Google Søgning og giver dig definitioner, billeder, søgeresultater og andre oplysninger.
 
 Tryk længe på din søgeterm for at vælge den og tilpasse den. Du kan afgrænse din søgning ved at skyde panelet hele vejen op og trykke på søgefeltet.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Hjælp med at gøre Chrome bedre ved at sende brugsstatistik og nedbrudsrapporter til Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Download mislykkedes.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Administreres af din administrator</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> vil gerne <ph name="BEGIN_LINK" />parre med<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Indstillinger for website</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Tjenesten er ikke tilgængelig. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Du ser en offlinekopi af dette bogmærke</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Tillad tredjepartscookies</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Flere data for færre penge</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Bogmærket er gemt i <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Fremtidige Fysisk web-sider i nærheden vises i din underretningsliste.</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Nøglegenerering</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Gemt offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{For 1 dag siden}one{For # dag siden}other{For # dage siden}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Oprindelig størrelse</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Fanerne flyttes til en faneskifter i Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Vigtig funktionalitet, som kræves for at køre Chrome, mangler. Enten er Chrome-installationen ufuldstændig eller ikke kompatibel med denne version af Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Cachelagrede billeder og filer</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Åbn i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Lagerpladsen er ryddet</translation>
 <translation id="473775607612524610">Opdater</translation>
@@ -274,10 +272,8 @@
 <translation id="497421865427891073">Gå fremad</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Del via</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokeret (anbefales)</translation>
-<translation id="5014582685689328551">Brug Chrome til at gennemse dem</translation>
+<translation id="5014582685689328551">Brug Chrome til at se dem</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Er du ikke <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Dette rydder synkroniserede data fra alle enheder. Nogle indstillinger, der kan afspejle dine søgevaner, ryddes ikke.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillad</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Beskyttelse af personlige oplysninger</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Forbrug</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Arbejdsprofil</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Luk fanen</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Her vises faner, som du har åbnet i Chrome på dine andre enheder.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Log ud</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktivér synkronisering</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Enheden kan ikke åbne det indhold, der skal downloades.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Opret en ny fil</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Alle lokale data, der gemmes af websitet, herunder cookies, slettes</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Oversæt</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Hvis du har glemt din adgangssætning, skal du stoppe og nulstille synkronisering via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Betjeningspanel<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Til</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Nulstil</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Afspiller "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Beskyttet indhold</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Gem bogmærke</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Rediger mappen</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Ryd</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome skal bruge placeringsadgang for at kunne scanne efter enheder. <ph name="BEGIN_LINK" />Opdater tilladelser<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Brug en forslagstjeneste til at få vist relaterede forespørgsler og populære websites, mens du skriver i adresselinjen</translation>
 <translation id="666981079809192359">Erklæring om privatliv for Google Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Alle gemte sider</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Den gemte side er ikke tilgængelig offline</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og andre indstillinger synkroniseres til din Google-konto, så du kan bruge dem på alle dine enheder. Du kan vælge, hvad der skal synkroniseres, under <ph name="BEGIN_LINK1" />Indstillinger<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Downloader…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Systemet Beskyttet browsing i Chrome anvendes også til at registrere skadelige sider og beskytte dig mod phishing, malware og skadelige downloads.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Søg efter "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Afspil</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Gemte sider</translation>
+<translation id="679325081238418596">Få dine bogmærker, din historik, dine adgangskoder og dine indstillinger på alle dine enheder</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Besøg</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Du har ingen gemte indstillinger for websites.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Indlæser…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> faner blev lukket</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Send kun via Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Formulardata for AutoFyld</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Log ind for at hente bogmærker, historik og andre indstillinger til alle dine enheder.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Søger efter enheder…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vælg</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Slet bogmærker</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Tilføj en konto</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Hent appen i Google Play Butik: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Rapportér automatisk oplysninger om mulige sikkerhedshændelser til Google.</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Bekræft Google-konto</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Gå inkognito, hvis du vil browse privat eller logge ind midlertidigt</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> blev downloadet</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Åbn i browser</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Aktivér Datasparefunktion</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Adgangskoder</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Synkroniser til</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloker</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Der er registreret en langsom forbindelse.</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditkort og adresser via Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Opdater</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Fanen blev åbnet i baggrunden.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Datasparefunktionen er deaktiveret</translation>
-<translation id="721331389620694978">Visse indstillinger, der kan afspejle dine søgevaner, ryddes ikke.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Du finder indstillingerne nederst på skærmen</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> anvender din placering til at vise lokale søgeresultater</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Hjælp<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Du bliver ikke logget ud af dine <ph name="BEGIN_LINK" />Google-konti<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Se dine faner med andre apps, du har brugt for nylig, på skærmen Oversigt på din telefon. Du kan administrere dette under <ph name="BEGIN_LINK" />Indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Sat på pause</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Du er logget ind på Google som</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Download af <ph name="FILE_NAME" /> mislykkedes på grund af netværksfejl.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Velkommen til Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Din forbindelse til dette website er ikke privat.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome skal have adgang til kameraet for at kunne dele det med dette website.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tilføj</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nej tak</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Kun personer med din adgangssætning kan læse dine krypterede data. Adgangssætningen hverken sendes eller gemmes af Google. Hvis du glemmer din adgangssætning, skal du nulstille synkroniseringen.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Åbner lydinput</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Annuller valg</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Andre enheder</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Fjern alt</translation>
-<translation id="7925108652071887026">AutoFyld-data</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Acceptér og log ind</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Hent de nyeste funktioner</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Se websiteoplysninger</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funktionen "Tryk for at søge" sender det markerede ord og den aktuelle side som kontekst til Google Søgning. Du kan slå den fra under <ph name="BEGIN_LINK" />Indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Ikke gemt offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> konti</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Indhold</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Genoptag</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Åbn billede</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Bekræft login</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nu kan du søge med et enkelt tryk</translation>
-<translation id="8237438615979997762">De data, som er gemt på denne enhed og på din Google-konto, vil fortsat være gemt begge steder. Nye data eller ændringer, som du foretager, synkroniseres dog ikke imellem de to.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Slet</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Tillad (for søgninger i adresselinjen)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standardfaner</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Frigør plads</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Her er ikke noget at se… endnu</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Slå inkognitotilstand til</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Tilføj konto for <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Dette website benytter en svag sikkerhedskonfiguration (SHA-1-signaturer), så din forbindelse er muligvis ikke privat.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Åbn denne side</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Dine gemte adgangskoder vises her.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Der blev logget ind på <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Hvis der logges ind med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, flettes synkroniserede data, som f.eks. bogmærker mellem konti. Hvis du vil holde oplysningerne adskilt, skal du rydde browserdata under <ph name="BEGIN_LINK" />Indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, fane</translation>
 <translation id="885701979325669005">Lagerplads</translation>
-<translation id="886510833909353412">Kryptér alle med en adgangssætning</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Der blev ikke fundet nogen bogmærker</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Del…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google-konto</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
index 5a9c3b0..328e725 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Nie speichern für...</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um es für diese Website freizugeben.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Sie melden sich von einem Konto ab, das von <ph name="DOMAIN_NAME" /> verwaltet wird. Dadurch werden die auf diesem Gerät gespeicherten Chrome-Daten gelöscht. Die Daten verbleiben jedoch weiterhin in Ihrem Google-Konto.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Sie sind im folgenden Google-Konto angemeldet.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Fügen Sie ein Konto hinzu, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf, Ihre Passwörter und andere Einstellungen auf allen Ihren Geräten abzurufen.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Fertig</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Nutzungs- und Absturzberichte</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Sie sind in den folgenden Google-Konten angemeldet. In den Android-Einstellungen können Sie Konten hinzufügen oder entfernen.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Anhalten</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Entfernen</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Lesezeichen verschieben</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
 <translation id="129553762522093515">Kürzlich geschlossen</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies, Websitedaten</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Keine gespeicherten Seiten vorhanden</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Website "<ph name="SITE_NAME" />" hinzugefügt</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Der Speicher reicht nicht aus, um den ausgewählten Inhalt herunterzuladen.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091"><ph name="FILE_NAME" /> konnte nicht heruntergeladen werden, weil keine SD-Karte gefunden wurde.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronisierung ist aktiviert</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Datenkomprimierung</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Sie sind in den folgenden Google-Konten angemeldet:</translation>
 <translation id="1742134235943978220">In folgende Sprache übersetzt: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1749561566933687563">Lesezeichen synchronisieren</translation>
 <translation id="17513872634828108">Geöffnete Tabs</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Bitte aktualisieren Sie Ihre Anmeldeinformationen.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Erweitert</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Zugelassen, außer Cookies Dritter</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Konten</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Website-URL</translation>
 <translation id="200669432486043882">Datei ersetzen</translation>
 <translation id="2038563949887743358">"Desktop-Version anfordern" aktivieren</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Die Datenkomprimierung ist aktiviert. Sie können sie in den Einstellungen verwalten.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Web-Ansicht</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Eine Offline-Kopie dieser Seite wird angezeigt.</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookies und Websitedaten</translation>
 <translation id="257931822824936280">Maximiert – zum Minimieren klicken</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Neuere Version verfügbar</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Deine Eltern verwalten diese Einstellungen.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Senden</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Verlassen</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Seite aktualisieren</translation>
 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Übersetzung der Seiten mithilfe von Google Übersetzer anbieten</translation>
 <translation id="3089395242580810162">In Inkognito-Tab öffnen</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Zugriff auf Audio- und Video-Eingang</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Inkognitomodus deaktivieren</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sprache der Seite:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Berechtigungen für Chrome in den <ph name="BEGIN_LINK" />Android-Einstellungen<ph name="END_LINK" /> aktivieren</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Seite offline im Ordner "<ph name="FOLDER_NAME" />" gespeichert</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Akzeptieren &amp; weiter</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Alle synchronisierten Daten mit Ihrer eigenen Synchronisierungspassphrase verschlüsseln</translation>
 <translation id="360480449234699036">Erfahren Sie mehr über Themen auf einer Website, ohne die Seite verlassen zu müssen. Mit der Option "Zum Suchen tippen" werden ein Wort sowie dessen Kontext an die Google-Suche gesendet. Daraufhin erhalten Sie Definitionen, Bilder, Suchergebnisse und andere Details.
 
 Zur Anpassung des Suchbegriffs drücken Sie einige Sekunden lang auf den entsprechenden Begriff. Sie können Ihre Suche auch verfeinern, indem Sie das Feld ganz nach oben schieben und auf das Suchfeld tippen.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verbesserung von Chrome an Google senden</translation>
 <translation id="411254640334432676">Fehler beim Download</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Von Ihrem Administrator verwaltet</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> möchte <ph name="BEGIN_LINK" />ein Pairing durchführen mit<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Website-Einstellungen</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Der Dienst ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Sie sehen sich momentan eine Offlinekopie des Lesezeichens an</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Cookies Dritter zulassen</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Mehr surfen, weniger verbrauchen</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Als Lesezeichen in "<ph name="FOLDER_NAME" />" gespeichert</translation>
+<translation id="4457399174246232812">Zukünftige Physical Web-Seiten zu Objekten in der Nähe werden in Ihrer Benachrichtigungsliste angezeigt.</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Schlüsselgenerierung</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Offline gespeichert</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Vor # Tag}other{Vor # Tagen}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Originalgröße</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Tabs werden in einen Tab-Wechsler in Chrome verschoben.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Es fehlen wichtige Funktionen zur Ausführung von Chrome. Ihre Chrome-Installation ist entweder unvollständig oder nicht mit dieser Android-Version kompatibel.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Bilder und Dateien im Cache</translation>
 <translation id="4720023427747327413">In <ph name="PRODUCT_NAME" /> öffnen</translation>
 <translation id="4726963856048758366">Speicherplatz freigegeben</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blockiert (empfohlen)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Sie können sich diese mit Chrome ansehen.</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serifenschrift</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Sie sind nicht <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Dadurch werden synchronisierte Daten von allen Geräten gelöscht. Einige Einstellungen, in denen möglicherweise Surfgewohnheiten dargestellt werden, werden nicht gelöscht.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Verwendung</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Arbeitsprofil</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tab schließen</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Hier werden Tabs angezeigt, die Sie auf Ihren anderen Geräten in Chrome geöffnet haben.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Synchronisierung aktivieren</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Neuer Tab</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Das Gerät kann den Inhalt, der heruntergeladen werden soll, nicht öffnen.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Neue Datei erstellen</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Alle von dieser Website gespeicherten lokalen Daten, einschließlich Cookies, werden gelöscht.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Übersetzer</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Wenn Sie die Passphrase vergessen haben, können Sie die Synchronisierung über das <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> stoppen und zurücksetzen.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">An</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Zurücksetzen</translation>
 <translation id="5968595432776860642">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" wird abgespielt.</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Geschützte Inhalte</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Lesezeichen speichern</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Ordner bearbeiten</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Löschen</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome benötigt Zugriff auf den Standort, um nach Geräten suchen zu können. <ph name="BEGIN_LINK" />Berechtigungen aktualisieren<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Während der Eingabe in die Adressleiste mithilfe einer Vervollständigungsfunktion verwandte Suchanfragen und beliebte Websites einblenden</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome-Datenschutzhinweise</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Alle gespeicherten Seiten</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Gespeicherte Seite nicht offline verfügbar</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert, damit Sie diese auf allen Ihren Geräten nutzen können. Unter <ph name="BEGIN_LINK1" />Einstellungen<ph name="END_LINK1" /> können Sie festlegen, welche Daten synchronisiert werden sollen.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Wird heruntergeladen...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Das Safe Browsing-System von Chrome erkennt außerdem schädliche Seiten und schützt Sie vor Phishing, Malware und schädlichen Downloads.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Nach "<ph name="SEARCH_TERM" />" suchen</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Wiedergabe</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Gespeicherte Seiten</translation>
+<translation id="679325081238418596">Rufen Sie Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf, Ihre Passwörter und andere Einstellungen auf allen Ihren Geräten ab</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Besuchen</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Sie haben keine Website-Einstellungen gespeichert.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Wird geladen…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> Tabs geschlossen</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Nur bei WLAN senden</translation>
+<translation id="6865313869410766144">AutoFill-Formulardaten</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Melden Sie sich an, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf, Ihre Passwörter und andere Einstellungen auf allen Ihren Geräten aufzurufen.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Es wird nach Geräten gesucht…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Auswählen</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Lesezeichen löschen</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Konto hinzufügen</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">App aus dem Play Store abrufen: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Google-Konto bestätigen</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Im Inkognitomodus privat surfen oder vorübergehend anmelden</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> heruntergeladen</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Im Browser öffnen</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Optimierung aktivieren</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Synchronisieren mit</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockieren</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Langsame Verbindung gefunden</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditkarten und Adressen für Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Aktualisieren</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Tab im Hintergrund geöffnet</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Datenkomprimierung deaktiviert</translation>
-<translation id="721331389620694978">Einige Einstellungen, in denen möglicherweise Surfgewohnheiten dargestellt werden, werden nicht gelöscht.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Optionen unten auf dem Bildschirm verfügbar</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> zeigt Ihnen lokale Suchergebnisse basierend auf Ihrem Standort.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Hilfe<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Sie werden nicht von Ihren <ph name="BEGIN_LINK" />Google-Konten<ph name="END_LINK" /> abgemeldet.</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Auf dem Übersichtsbildschirm Ihres Smartphones sehen Sie Ihre Tabs mit anderen kürzlich verwendeten Apps. Sie können diese Funktion in den <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" /> anpassen.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Angehalten</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Bei Google angemeldet als</translation>
 <translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> konnte aufgrund von Netzwerkfehlern nicht heruntergeladen werden.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Willkommen bei Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Die Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher.</translation>
@@ -504,7 +501,7 @@
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
 <translation id="7690588279513156836">Original laden</translation>
-<translation id="771135159654932189">Seiten in der Nähe</translation>
+<translation id="771135159654932189">URLs in der Nähe</translation>
 <translation id="7735023902678907596">Seiten, die Sie sich auf Inkognito-Tabs ansehen, werden nach dem Schließen aller Inkognito-Tabs nicht in Ihrem Browserverlauf, Cookie-Speicher oder Suchverlauf gespeichert. Heruntergeladene Dateien oder gespeicherte Seiten bleiben erhalten.
 
 Sie sind jedoch nicht unsichtbar. Der Inkognitomodus verhindert nicht, dass Informationen zu Ihren Webaktivitäten von Ihrem Arbeitgeber oder Ihrem Internetanbieter erfasst werden. Zudem verzeichnen auch die Websites, die Sie im Inkognitomodus aufrufen, weiterhin Ihren Besuch.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome benötigt Zugriff auf die Kamera, um sie für diese Website freizugeben.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation>
 <translation id="780301667611848630">Kein Interesse</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Zugriff auf verschlüsselte Daten ist nur mit Passphrase möglich. Diese wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Falls Sie sie vergessen, müssen Sie die Synchronisierung zurücksetzen.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Zugriff auf Audio-Eingang</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Auswahl aufheben</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Andere Geräte</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Alle entfernen</translation>
-<translation id="7925108652071887026">AutoFill-Daten</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Akzeptieren und anmelden</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Neue Funktionen herunterladen</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Website-Informationen anzeigen</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Mit "Zum Suchen tippen" werden das ausgewählte Wort und die aktuelle Seite als Kontext an die Google-Suche gesendet. Sie können die Funktion in den <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" /> deaktivieren.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Nicht offline gespeichert</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> Konten</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Inhalte</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Fortsetzen</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Bild öffnen</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Anmeldung bestätigen</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Jetzt durch einfaches Tippen suchen</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Sowohl die auf diesem Gerät gespeicherten Daten als auch die Daten in Ihrem Google-Konto verbleiben an ihren jeweiligen Speicherorten. Neue Daten und Änderungen werden jedoch nicht synchronisiert.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Zulassen (für Suchanfragen in der Adressleiste)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standard-Tabs</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Speicherplatz freigeben</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Noch keine Seiten</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Inkognitomodus aktivieren</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Konto für <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /> hinzuf.</translation>
 <translation id="8518901949365209398">Diese Website verwendet eine schwache Sicherheitskonfiguration (SHA-1-Signaturen). Daher ist Ihre Verbindung möglicherweise nicht geschützt.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Diese Seite öffnen</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Gespeicherte Passwörter erscheinen hier.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> war zuletzt angemeldet. Wenn Sie sich mit <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> anmelden, werden synchronisierte Daten wie Lesezeichen in den Konten zusammengeführt. Wenn die Daten nicht zusammengeführt werden sollen, löschen Sie in den <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" /> die Browserdaten.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="885701979325669005">Speicher</translation>
-<translation id="886510833909353412">Alle Daten mit Passphrase verschlüsseln</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Keine Lesezeichen gefunden</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Teilen...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google-Konto</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
index dc78942..0cd0097 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_el.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Δεν έχει αποθηκευθεί ποτέ</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο προκειμένου να το μοιραστεί με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από έναν λογαριασμό που τελεί υπό τη διαχείριση του <ph name="DOMAIN_NAME" />. Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν τα δεδομένα του Chrome που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν τη συσκευή, αλλά τα δεδομένα θα διατηρηθούν στο Λογαριασμό σας Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Είστε συνδεδεμένοι στον εξής Λογαριασμό Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Προσθέστε έναν λογαριασμό για τη λήψη όλων των σελιδοδεικτών, του ιστορικού, των κωδικών πρόσβασης και των άλλων ρυθμίσεων σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Αναφορές χρήσης και σφαλμάτων</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Είστε συνδεδεμένοι με τους παρακάτω Λογαριασμούς Google. Προσθέστε ή καταργήστε λογαριασμούς στις ρυθμίσεις Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Παύση</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Μετακίνηση σελιδοδεικτών</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
 <translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookie, δεδομένα ιστότοπου</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες σελίδες εδώ</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Προστέθηκε ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Ανεπαρκής μνήμη για τη λήψη του επιλεγμένου περιεχομένου.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε επειδή δεν υπάρχει κάρτα SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Ο συγχρονισμός είναι ενεργοποιημένος</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Εξοικονόμηση δεδομένων</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω Λογαριασμούς Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Έγινε μετάφραση σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες σας</translation>
 <translation id="17513872634828108">Ανοικτές καρτέλες</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Ενημερώστε τα στοιχεία σύνδεσής σας.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Να επιτρέπονται, εκτός από τα cookie τρίτου μέρους</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Λογαριασμοί</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL ιστότοπου</translation>
 <translation id="200669432486043882">Αντικατάσταση αρχείου</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Ενεργοποίηση αιτήματος ιστότοπου για υπολογιστές</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Η Εξοικονόμηση δεδομένων είναι ενεργή. Διαχειριστείτε τη στις Ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Προβολή ιστού</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Προβολή ενός αντιγράφου αυτής της σελίδας εκτός σύνδεσης</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookie και δεδομένα ιστότοπου</translation>
 <translation id="257931822824936280">Αναπτυγμένη - Κάντε κλικ για σύμπτυξη</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Διατίθεται νεότερη έκδοση</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Οι γονείς σας βοηθούν στη διαχείριση αυτών των ρυθμίσεων.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Αποχώρηση</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Ανανέωση σελίδας</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Πρόταση μετάφρασης σελίδων χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Άνοιγμα σε καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Πρόσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Κρυφή μνήμη</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Έξοδος από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Γλώσσα σελίδας:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Ενεργοποίηση των αδειών για το Chrome στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Η σελίδα αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης στο φάκελο <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Κρυπτογράφηση όλων των συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation>
 <translation id="360480449234699036">Ενημερωθείτε σχετικά με τα θέματα των ιστότοπων, χωρίς να αποχωρήσετε από τη σελίδα. Η λειτουργία "Αγγίξτε για αναζήτηση" στέλνει μια λέξη και τα συμφραζόμενά της στην Αναζήτηση Google και εμφανίζει ορισμούς, εικόνες, αποτελέσματα αναζήτησης και άλλες λεπτομέρειες.
 
 Για να τροποποιήσετε τον όρο αναζήτησης, πατήστε παρατεταμένα για να τον επιλέξετε. Για να κάνετε την αναζήτησή σας πιο συγκεκριμένη, σύρετε το παράθυρο εντελώς προς τα επάνω και αγγίξτε το πλαίσιο αναζήτησης.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome, στέλνοντας στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Αποτυχία λήψης.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Διαχειρίζεται από το διαχειριστή σας</translation>
-<translation id="4116939199945053760">Το <ph name="SITE" /> επιθυμεί <ph name="BEGIN_LINK" /> σύζευξη με <ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Προβολή ενός αντιγράφου εκτός σύνδεσης αυτού του σελιδοδείκτη</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Αποδοχή cookie τρίτου μέρους</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Περισσότερη περιήγηση με λιγότερα δεδομένα</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Ο σελιδοδείκτης είναι στο "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
+<translation id="4457399174246232812">Στη λίστα ειδοποιήσεών σας θα εμφανίζονται οι μελλοντικές κοντινές σελίδες Φυσικού δικτύου</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Δημιουργία κλειδιού</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Πριν από # ημέρα}other{Πριν από # ημέρες}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Αρχικό μέγεθος</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Οι καρτέλες θα μετακινηθούν σε ένα στοιχείο ελέγχου για την εναλλαγή καρτελών εντός του Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Λείπει μια κρίσιμης σημασίας λειτουργία που απαιτείται για την εκτέλεση του Chrome. Είτε η εγκατάσταση του Chrome δεν έχει ολοκληρωθεί είτε δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Άνοιγμα σε <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Ο χώρος αποθήκευσης διαγράφηκε</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Αποκλείεται (συνιστάται)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Χρησιμοποιήστε το Chrome για να περιηγηθείτε σε αυτές</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Δεν είστε ο χρήστης <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />;</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Με αυτόν τον τρόπο διαγράφονται τα συγχρονισμένα δεδομένα από όλες τις συσκευές. Ορισμένες ρυθμίσεις που ενδέχεται να αντανακλούν τις συνήθειες περιήγησης δεν θα διαγραφούν.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Χρήση</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Προφίλ εργασίας</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Οι καρτέλες που έχετε ανοίξει στο Chrome σε άλλες συσκευές θα εμφανίζονται εδώ.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Ενεργοποίηση συγχρονισμού</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Η συσκευή δεν μπορεί να ανοίξει το περιεχόμενο προς λήψη.</translation>
@@ -364,7 +361,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Δημιουργία νέου αρχείου</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Όλα τα δεδομένα αποθήκευσης στον ιστότοπων, όπως τα cookie, θα διαγραφούν</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Μετάφραση Google</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Αν έχετε ξεχάσει την κωδική φράση πρόσβασης, διακόψτε και επαναφέρετε τον Συγχρονισμό μέσω του <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Αναπαραγωγή "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -419,7 +415,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Προστατευμένο περιεχόμενο</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Αποθήκευση σελιδοδείκτη</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Επεξεργασία φακέλου</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην τοποθεσία, προκειμένου να κάνει σάρωση για συσκευές. <ph name="BEGIN_LINK" />Ενημέρωση δικαιωμάτων<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Χρήση υπηρεσίας προβλέψεων για την εμφάνιση σχετικών ερωτημάτων και δημοφιλών ιστότοπων, καθώς πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων</translation>
 <translation id="666981079809192359">Σημείωση Απορρήτου του Chrome</translation>
@@ -428,11 +423,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Όλες οι αποθηκευμένες σελίδες</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Η αποθηκευμένη σελίδα δεν είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Google, για να μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε σε όλες τις συσκευές σας. Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που θέλετε να συγχρονιστούν από τις <ph name="BEGIN_LINK1" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Λήψη…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Το σύστημα ασφαλούς περιήγησης του Chrome μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για τον εντοπισμό κακόβουλων σελίδων και την προστασία σας από ηλεκτρονικό "ψάρεμα" (phishing), κακόβουλα προγράμματα (malware) και επιβλαβείς λήψεις.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Αναζήτηση για "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Αποθηκευμένες σελίδες</translation>
+<translation id="679325081238418596">Μεταφέρετε όλους τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας σε όλες τις συσκευές σας</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Επίσκεψη</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Δεν έχετε αποθηκευμένες ρυθμίσεις ιστότοπου.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -440,8 +437,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Φόρτωση…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Έκλεισαν <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Αποστολή μόνο μέσω Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Συνδεθείτε προκειμένου οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και οι άλλες ρυθμίσεις σας να είναι διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Αναζήτηση συσκευών…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Διαγραφή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Προσθέστε έναν λογαριασμό</translation>
@@ -452,11 +449,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Λήψη της εφαρμογής από το Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Αυτόματη αναφορά στην Google των λεπτομερειών πιθανών περιστατικών ασφάλειας</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Επιβεβαίωση Λογαριασμού Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Χρησιμοποιήστε την ανώνυμη περιήγηση για να περιηγηθείτε ιδιωτικά ή να συνδεθείτε προσωρινά</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Έγινε λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">Άνοιγμα σε πρόγρ. περιήγησης</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Ενεργοποίηση Εξοικονόμησης δεδομένων</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Κωδικοί πρόσβασης</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Συγχρονισμός με</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Εντοπίστηκε αργή σύνδεση</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις που χρησιμοποιούν το Google Payments</translation>
@@ -467,7 +464,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Η καρτέλα άνοιξε στο παρασκήνιο.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Η Εξοικονόμηση δεδομένων είναι απενεργοποιημένη</translation>
-<translation id="721331389620694978">Ορισμένες ρυθμίσεις που ενδέχεται να αντανακλούν τις συνήθειες περιήγησης δεν θα διαγραφούν.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Διαθέσιμες επιλογές κοντά κάτω μέρος της οθόνης</translation>
 <translation id="7244362611678346589">Το <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας για την εμφάνιση τοπικών αποτελεσμάτων αναζήτησης</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Βοήθεια<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -497,6 +493,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Δεν θα αποσυνδεθείτε από τους <ph name="BEGIN_LINK" />Λογαριασμούς Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Δείτε τις καρτέλες σας με άλλες πρόσφατες εφαρμογές στην οθόνη "Επισκόπηση" του τηλεφώνου σας. Μπορείτε να ελέγξετε αυτήν την επιλογή στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Έγινε παύση</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Έχετε συνδεθεί στο Google ως</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> απέτυχε λόγω προβλημάτων στο δίκτυο.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Καλώς ήρθατε στο Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική.</translation>
@@ -517,12 +514,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στην κάμερα προκειμένου να την μοιραστεί με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation>
 <translation id="780301667611848630">Όχι, ευχαριστώ</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Μόνο όποιος γνωρίζει τη φράση πρόσβασής σας μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. Η φράση δεν αποστέλλεται στην Google ούτε αποθηκεύεται εκεί. Αν την ξεχάσετε, απαιτείται επαναφορά συγχρονισμού.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Πρόσβαση στην είσοδο ήχου</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Ακύρωση επιλογής</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Άλλες συσκευές</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Κατάργηση όλων</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Δεδομένα αυτόματης συμπλήρωσης</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Αποδοχή και σύνδεση</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Λήψη τελευταίων λειτουργιών</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
@@ -541,13 +536,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Η λειτουργία "Αγγίξτε για αναζήτηση" αποστέλλει την επιλεγμένη λέξη και την τρέχουσα σελίδα ως περιβάλλον στην Αναζήτηση Google. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Δεν αποθηκεύτηκε εκτός σύνδεσης</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> λογαριασμοί</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Περιεχόμενο</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Άνοιγμα εικόνας</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Επιβεβαίωση σύνδεσης</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Τώρα μπορείτε να αναζητήσετε με ένα μόνο άγγιγμα</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν σε αυτήν τη συσκευή, καθώς και τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν στο Λογαριασμό σας Google θα παραμείνουν και στα δύο μέρη. Ωστόσο, τα νέα δεδομένα ή οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε στα δεδομένα σας δεν θα συγχρονιστούν μεταξύ τους.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Να επιτρέπεται (για τις αναζητήσεις στη γραμμή διευθύνσεων)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Τυπικές καρτέλες</translation>
@@ -561,7 +554,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Ελευθερώστε χώρο</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ…ακόμη</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Είσοδος στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Προσθ. λογαριασμού <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί ισχυρή ρύθμιση παραμέτρων ασφαλείας (υπογραφές SHA-1), επομένως η σύνδεσή σας ενδέχεται να μην είναι απόρρητη.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Άνοιγμα αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
@@ -589,7 +581,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Συνδέθηκε ο λογαριασμός <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Με τη σύνδεση στο λογαριασμό <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> θα συγχωνευτούν συγχρονισμένα δεδομένα, όπως σελιδοδείκτες, μεταξύ λογαριασμών. Για να διατηρήσετε ξεχωριστά τις πληροφορίες σας, διαγράψτε τα δεδομένα περιήγησης στην περιοχή <ph name="BEGIN_LINK" />ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Καρτέλα <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="885701979325669005">Αποθήκευση</translation>
-<translation id="886510833909353412">Κρυπτογράφηση όλων με φράση πρόσβασης</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Δεν βρέθηκαν σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Κοινή χρήση…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Λογαριασμός Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
index 6ea1ea4..7f6f37a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Never saved</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome needs microphone access to share it with this site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">You are signing out of an account managed by <ph name="DOMAIN_NAME" />. This will delete the Chrome data stored on this device, but the data will remain in your Google Account.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">You’re signed in to the following Google Account.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Add an account to get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Finished</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Usage and crash reports</translation>
-<translation id="1173289567081511873">You’re signed in to the following Google Accounts. Add or remove accounts in Android settings.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pause</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Remove</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Move bookmarks</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Never translate this site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Recently closed</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies, site data</translation>
 <translation id="1346090444609141578">No saved pages here</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site <ph name="SITE_NAME" /> added</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Insufficient memory to download the selected content.</translation>
@@ -58,7 +55,6 @@
 <translation id="169033420419426091"><ph name="FILE_NAME" /> download failed due to missing SD Card.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sync is on</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Data Saver</translation>
-<translation id="1741127251791687432">You’re signed in to the following Google Accounts.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Translated to <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sync your bookmarks</translation>
 <translation id="17513872634828108">Open tabs</translation>
@@ -74,7 +70,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Please update your sign-in details.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Allowed, except third-party</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Accounts</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Site URL</translation>
 <translation id="200669432486043882">Replace file</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Turn on Request desktop site</translation>
@@ -117,10 +112,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Data Saver is on. Manage it in Settings.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Web View</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Viewing an offline copy of this page</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookies and site data</translation>
 <translation id="257931822824936280">Expanded – click to collapse.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Newer version is available</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Your parents help manage these settings.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Submit</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Leave</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Refresh page</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Auto-fill</translation>
@@ -147,7 +144,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Offer to translate pages using Google Translate</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Open in incognito tab</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accessing audio and video input</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Leave incognito mode</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Page language:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Turn on permissions for Chrome in <ph name="BEGIN_LINK" />Android Settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -176,6 +172,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Page saved offline to <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Accept &amp; continue</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encrypt all synced data with your own sync passphrase</translation>
 <translation id="360480449234699036">Learn about topics on websites without leaving the page. Touch to Search sends a word and its surrounding context to Google Search, returning definitions, pictures, search results and other details.
 
 To adjust your search term, long press to select. To refine your search, slide the panel all the way up and touch the search box.</translation>
@@ -209,7 +206,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Help make Chrome better by sending usage statistics and crash reports to Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Download failed.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Managed by your administrator</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> wants to <ph name="BEGIN_LINK" />pair with<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Site settings</translation>
 <translation id="4170011742729630528">The service is not available; try again later.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Viewing an offline copy of this bookmark</translation>
@@ -232,6 +228,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Allow third-party cookies</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Browse more for less</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Bookmarked to <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Future nearby Physical Web pages will show up in your notifications list</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Key generation</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Saved offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# day ago}other{# days ago}}</translation>
@@ -248,6 +245,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Original size</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Tabs will move to a tab switcher inside Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Critical functionality required to run Chrome is missing; either your Chrome installation is incomplete or not compatible with this version of Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Cached images and files</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Open in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Storage cleared</translation>
 <translation id="473775607612524610">Update</translation>
@@ -272,8 +270,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blocked (recommended)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Use Chrome to browse them</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Not <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">This clears synced data from all devices. Some settings that may reflect browsing habits will not be cleared.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Usage</translation>
@@ -293,6 +289,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Work profile</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Close tab</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Tabs that you've opened in Chrome on your other devices will appear here.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Sign out</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Enable sync</translation>
 <translation id="5233638681132016545">New tab</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Device cannot open the content to be downloaded.</translation>
@@ -359,7 +356,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Create new file</translation>
 <translation id="5902828464777634901">All local data stored by this website, including cookies, will be deleted.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
-<translation id="5913211790276112891">If you’ve forgotten your passphrase, stop and reset Sync via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">On</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Playing “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -414,7 +410,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Protected content</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Save bookmark</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Edit folder</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Clear</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome needs location access to scan for devices. <ph name="BEGIN_LINK" />Update permissions<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Use a prediction service to show related queries and popular websites as you type in the address bar</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome Privacy Notice</translation>
@@ -423,11 +418,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">All saved pages</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Previous</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Saved page not available offline</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Your bookmarks, history, passwords and other settings will be synced to your Google Account so that you can use them on all your devices. You can choose what to sync in <ph name="BEGIN_LINK1" />Settings<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Downloading…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome’s Safe Browsing system will also be used to detect malicious pages and protect you from phishing, malware and harmful downloads.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Search for “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Play</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Saved pages</translation>
+<translation id="679325081238418596">Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Visit</translation>
 <translation id="6820607729870073286">You have no saved website settings.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -435,8 +432,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Loading…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> tabs closed</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Only send on Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Autofill form data</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Sign in to get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Searching for devices…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Select</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Delete bookmarks</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Add an account</translation>
@@ -447,11 +444,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Get the app from the Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automatically report details of possible security incidents to Google</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Confirm Google Account</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Go incognito to browse privately or sign in temporarily</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> downloaded</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Open in browser</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Enable Data Saver</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passwords</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sync to</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Block</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Slow connection detected</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Credit cards and addresses using Google Payments</translation>
@@ -462,7 +459,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Refresh</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Tab opened in background.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Data Saver disabled</translation>
-<translation id="721331389620694978">Some settings that may reflect browsing habits will not be cleared.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Options available near bottom of the screen</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> uses your location to show local search results</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Help<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -492,6 +488,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">You won’t be signed out of your <ph name="BEGIN_LINK" />Google Accounts<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">See your tabs with other recent apps on your phone’s Overview screen. You can control this in <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Paused</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Signed in to Google as</translation>
 <translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> download failed due to network failures.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Welcome to Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Your connection to this site is not private.</translation>
@@ -512,12 +509,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome needs camera access to share it with this site.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Add</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, thank you</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Only someone with your passphrase can read your encrypted data. This passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase, you will need to reset sync.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accessing audio input</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Cancel selection</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Other Devices</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Remove all</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Autofill data</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accept and sign in</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Get the latest features</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Never</translation>
@@ -536,13 +531,11 @@
 <translation id="813082847718468539">View site information</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Touch to Search sends the selected word and the current page as context to Google Search. You can turn it off in <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Not saved offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> accounts</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Content</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Open image</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirm sign-in</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Now you can search with one touch</translation>
-<translation id="8237438615979997762">The data stored on this device as well as the data stored in your Google Account will remain in both places. However, new data or changes that you make to your data will not be synchronised between them.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Delete</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Allow (for address bar searches)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standard tabs</translation>
@@ -556,7 +549,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Free up space</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Nothing to see here… yet</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Enter incognito mode</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Add account for <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">This site uses a weak security configuration (SHA-1 signatures), so your connection may not be private.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Open this page:</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Your saved passwords will appear here.</translation>
@@ -582,7 +574,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> was signed in. Signing in with <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> will merge synced data like bookmarks between accounts. To keep information separate, clear browsing data in <ph name="BEGIN_LINK" />settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, tab</translation>
 <translation id="885701979325669005">Storage</translation>
-<translation id="886510833909353412">Encrypt all with passphrase</translation>
 <translation id="8901170036886848654">No bookmarks found</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Share…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
index b25678b..852d9c2 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Nunca guardado</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necesita acceso al micrófono para compartirlo con este sitio.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Saldrás de una cuenta administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Esta acción eliminará los datos de Chrome almacenados en este dispositivo, aunque estos se mantendrán en la cuenta de Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Accediste a la cuenta de Google que se indica a continuación.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Permite agregar una cuenta para ver los marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Finalizado</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Informes de uso y de fallos</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Accediste a las siguientes cuentas de Google. Puedes agregar o eliminar cuentas en la configuración de Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Detener</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation>
 <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies, datos del sitio</translation>
 <translation id="1346090444609141578">No hay páginas guardadas aquí</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Se agregó el sitio <ph name="SITE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memoria insuficiente para descargar el contenido seleccionado</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar porque falta la tarjeta SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada.</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Reducir datos</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Accediste a las cuentas de Google que se indican a continuación.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincroniza tus marcadores</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Actualiza los datos de acceso.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avanzada</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permitidas, salvo de terceros</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation>
 <translation id="200669432486043882">Reemplazar el archivo</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Activar la opción para solicitar versión de escritorio</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">La extensión Reducir datos está activada. Accede a Configuración para administrarla.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Vista web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Visualizando una copia sin conexión de la página</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
 <translation id="257931822824936280">Expandido; haz clic para contraer.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Nueva versión disponible</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monoespaciada</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Tus padres ayudan a administrar esta configuración.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Abandonar</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Ofrecer la traducción de páginas con Google Traductor</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Abrir en pestaña de incógnito</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accediendo a la entrada de video y de audio</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Caché</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Salir del modo de navegación de incógnito</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Activa los permisos para Chrome en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">La página se guardó sin conexión en <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña para sincronización</translation>
 <translation id="360480449234699036">Obtén información acerca de temas en sitios web sin salir de la página. Tocar para buscar envía una palabra y el contexto en el que se encuentra a la Búsqueda de Google, y muestra definiciones, fotos, resultados de la búsqueda y otros detalles.
 
 Para ajustar el término de búsqueda, mantén presionado el texto y selecciónalo. Para perfeccionar la búsqueda, desliza el panel hacia arriba y toca el cuadro de búsqueda.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Envía las estadísticas de uso y los informes de fallos a Google para ayudarnos a mejorar Chrome.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Se produjo un error durante la descarga.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Administrado por tu administrador</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> quiere <ph name="BEGIN_LINK" />sincronizarse con<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Configuración del sitio</translation>
 <translation id="4170011742729630528">El servicio no se encuentra disponible; vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Visualizando una copia sin conexión de este marcador</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceros</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Navega más y gasta menos</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Se agregó a marcadores en <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Las páginas de la Web física cercanas futuras se mostrarán en la lista de notificaciones</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Generación de claves</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Se guardó sin conexión</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Tamaño original</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Las pestañas se trasladarán a un alternador de pestañas en Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Faltan funciones esenciales para que Chrome se ejecute. Es posible que no se haya completado la instalación de Chrome o que tu versión de Android no sea compatible.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Se borró el almacenamiento</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Usar Chrome para explorarlas</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">¿No eres <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">De esta forma, se borran los datos sincronizados de todos los dispositivos. No se borrarán algunas opciones de configuración que podrían reflejar hábitos de navegación.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Uso</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabajo</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Aparecerán aquí las pestañas que abriste en Chrome desde otros dispositivos.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Habilitar sincronización</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="5271967389191913893">El dispositivo no puede abrir el contenido que se descargará.</translation>
@@ -364,7 +361,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Crear un archivo nuevo</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Se eliminarán todos los datos almacenados en este sitio web, incluidas las cookies.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Traductor</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Si olvidaste tu frase de contraseña, detente y restablece la sincronización mediante el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activada</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Reproduciendo "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -419,7 +415,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Guardar marcador</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Editar la carpeta</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualizar permisos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Usar un servicio de predicción para ver consultas relacionadas y sitios web populares a medida que escribes en la barra de direcciones.</translation>
 <translation id="666981079809192359">Aviso de privacidad de Chrome</translation>
@@ -428,11 +423,14 @@
 <translation id="6699351163704950317">Todas las páginas guardadas</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6720988912937197322">La página guardada no está disponible sin conexión.</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Tus marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas utilizarlos en todos tus dispositivos.
+Puedes elegir qué sincronizar en <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuración<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Descargando…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">El sistema de navegación segura de Chrome también se puede utilizar para detectar páginas maliciosas y protegerte de la suplantación de identidad (phishing), el software malicioso y las descargas peligrosas.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Buscar "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Páginas guardadas</translation>
+<translation id="679325081238418596">Accede a tus marcadores, historial, contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Visitar</translation>
 <translation id="6820607729870073286">No tienes configuraciones de sitio web guardadas.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -440,8 +438,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Cargando…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Pestañas cerradas: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6857778194843072568">Enviar solo con Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Datos del formulario de autocompletar</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Accede a tu cuenta para ver los marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Buscando dispositivos...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Borrar marcadores</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Agregar una cuenta</translation>
@@ -452,11 +450,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Descargar la aplicación desde Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Informar automáticamente detalles de posibles incidentes de seguridad a Google</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Confirmar la cuenta de Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Usa el modo de incógnito para navegar en forma privada o acceder de forma temporal.</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Se descargó <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">Abrir en el navegador</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Habilitar la opción Reducir datos</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sincronizar con</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Se detectó una conexión lenta</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Tarjetas de crédito y direcciones que utilizan Google Payments</translation>
@@ -467,7 +465,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Pestaña abierta en segundo plano</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Extensión Reducir datos inhabilitada</translation>
-<translation id="721331389620694978">No se borrarán algunas opciones de configuración que podrían reflejar hábitos de navegación.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opciones disponibles junto a la parte inferior de la pantalla</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> usa tu ubicación para mostrar resultados de la búsqueda a nivel local.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ayuda<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -497,6 +494,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">No saldrás de tus <ph name="BEGIN_LINK" />Cuentas de Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Consulta las pestañas con otras apps recientes en la pantalla Recientes del teléfono. Puedes controlar este parámetro en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Detenido</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Accediste a Google como</translation>
 <translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> no se pudo descargar debido a fallas en la red.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation>
@@ -517,12 +515,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome necesita acceso a la cámara para compartirla con este sitio.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Solo alguien que sepa tu frase de contraseña puede leer tus datos encriptados. Google no almacena ni recibe tu frase de contraseña. Si la olvidas, deberás restablecer la sincronización.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Cancelar la selección</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Otros dispositivos</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Datos de Autocompletar</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Aceptar y acceder</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Obtén últimas características</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
@@ -541,13 +537,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Para desactivarla, accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">No se guardó sin conexión</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> cuentas</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Abrir imagen</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirmar acceso</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Ahora puedes buscar con un toque</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Los datos que almacenaste en este dispositivo o en tu cuenta de Google no se perderán. Sin embargo, los datos que agregues o los cambios que realices no se sincronizarán entre ellos.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permitir (en búsquedas de la barra de direcciones)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Pestañas estándar</translation>
@@ -561,7 +555,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Liberar espacio</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Aún no hay elementos para ver</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Acceder al modo de navegación de incógnito</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Agregar cuenta para <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Este sitio usa una configuración de seguridad vulnerable (firmas SHA-1). Por lo tanto, es posible que la conexión no sea privada.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation>
@@ -589,7 +582,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Accediste con <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Al acceder con <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, se combinan los datos sincronizados, como los marcadores, entre las distintas cuentas. Para mantener la información separada, borra los datos de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="885701979325669005">Almacenamiento</translation>
-<translation id="886510833909353412">Encriptar todos los datos con una frase de contraseña</translation>
 <translation id="8901170036886848654">No se encontraron marcadores</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Compartir…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Cuenta de Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
index 3d620d3..653a7d4 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Contraseñas que nunca se guardan</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necesita acceder al micrófono para compartirlo con este sitio web.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Vas a salir de una cuenta administrada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Se eliminarán los datos de Chrome almacenados en este dispositivo, pero los datos permanecerán en tu cuenta de Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Has iniciado sesión en la siguiente cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Añade una cuenta para ver tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Finalizado</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Informes de uso y sobre fallos</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Has iniciado sesión en las siguientes cuentas de Google. Puedes añadir o eliminar cuentas en los ajustes de Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Detener</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation>
 <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies y datos de sitios</translation>
 <translation id="1346090444609141578">No tienes páginas guardadas</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Se ha añadido el sitio <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">No hay memoria suficiente para descargar el contenido seleccionado.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> porque falta la tarjeta SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Economizador de datos</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Has iniciado sesión en la siguiente cuenta de Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Se ha traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronizar marcadores</translation>
 <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Actualiza tus datos de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Opciones avanzadas</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permitidas (excepto cookies de terceros)</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation>
 <translation id="200669432486043882">Sustituir archivo</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Activar opción para solicitar sitio de escritorio</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">El Economizador de datos está activado. Puedes administrarlo en la configuración.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Vista web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Viendo una copia sin conexión de esta página</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
 <translation id="257931822824936280">Ampliado (hacer clic para contraer)</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Hay una nueva versión disponible</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monoespaciado</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Tus padres ayudan a administrar estas opciones.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Salir</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Ofrece la traducción de páginas con el Traductor de Google</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Abrir en modo de incógnito</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accediendo a la entrada de vídeo y audio</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Caché</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Salir del modo incógnito</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Activa los permisos para Chrome en los <ph name="BEGIN_LINK" />ajustes de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Página guardada sin conexión en <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="360480449234699036">Obtén información sobre los temas que aparecen en los sitios web sin salir de la página. La función Tocar para buscar permite enviar una palabra y su contexto a la Búsqueda de Google para ver definiciones, imágenes, resultados de búsqueda y otra información.
 
 Para ajustar el término de búsqueda, mantén pulsado el texto para seleccionarlo. Para restringir la búsqueda, desliza el panel hacia arriba y toca el cuadro de búsqueda.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Ayuda a mejorar Chrome enviando estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Error de descarga.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Administrado por tu administrador</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> quiere <ph name="BEGIN_LINK" />vincularse con<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Configuración del sitio</translation>
 <translation id="4170011742729630528">El servicio no está disponible. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Viendo una copia sin conexión de este marcador</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceros</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Navega más por menos</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Marcador añadido a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">En el futuro, las páginas de la Web física cercanas se mostrarán en tu lista de notificaciones</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Generación de claves</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Guardado sin conexión</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Tamaño original</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Las pestañas se moverán a un menú de pestañas en Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Falta una función esencial obligatoria para ejecutar Chrome. Es posible que tu instalación de Chrome no esté completa o que no sea compatible con esta versión de Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Archivos e imágenes almacenados en caché</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Almacenamiento borrado</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Navega por ellas con Chrome</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">¿No eres <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Borra los datos sincronizados de todos los dispositivos. No se borrarán algunas opciones de configuración que pueden reflejar hábitos de navegación.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Uso</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabajo</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Aquí aparecerán las pestañas que hayas abierto en Chrome en otros dispositivos.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Habilitar sincronización</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="5271967389191913893">El dispositivo no puede abrir el contenido para descargarlo.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Crear archivo nuevo</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Se eliminarán todos los datos locales almacenados por este sitio web, incluidas las cookies.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Si has olvidado tu frase de contraseña, detén y reinicia la sincronización a través del <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activar</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Reproduciendo "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Guardar marcador</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Editar carpeta</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Eliminar</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualizar los permisos<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Utiliza un servicio de predicciones para mostrar consultas relacionadas y sitios web populares a medida que escribes en la barra de direcciones</translation>
 <translation id="666981079809192359">Aviso de privacidad de Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Todas las páginas guardadas</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6720988912937197322">La página guardada no está disponible sin conexión</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otros ajustes se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas utilizarlos en todos tus dispositivos. Puedes elegir lo que quieras que se sincronice en <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuración<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Descargando…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">El sistema de navegación segura de Chrome también se utilizará para detectar páginas maliciosas y para proteger al usuario de la suplantación de identidad, del software malicioso y de las descargas peligrosas.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Busca "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Páginas guardadas</translation>
+<translation id="679325081238418596">Accede a tus marcadores, a tu historial, a tus contraseñas y a otros ajustes desde todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Visitar</translation>
 <translation id="6820607729870073286">No tienes ajustes del sitio web guardados.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Cargando…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> pestañas cerradas</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Enviar solo por Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Datos de Autocompletar formulario</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Inicia sesión para ver tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en todos tus dispositivos</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Buscando dispositivos…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Eliminar marcadores</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Añadir una cuenta</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Descarga la aplicación en Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Enviar a Google automáticamente información sobre posibles incidentes de seguridad</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Confirmar cuenta de Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Accede en modo incógnito para navegar de forma privada o inicia sesión temporalmente</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Se ha descargado <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">Abrir en el navegador</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Habilitar Economizador de datos</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sincronizar con</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Conexión lenta detectada</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Tarjetas de crédito y direcciones con Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Pestaña abierta en segundo plano.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Economizador de datos inhabilitado</translation>
-<translation id="721331389620694978">No se borrarán algunas opciones de configuración que pueden reflejar hábitos de navegación.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opciones disponibles cerca de la parte inferior de la pantalla</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utiliza tu ubicación para mostrar resultados de búsqueda locales</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ayuda<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">No se cerrará la sesión en tus <ph name="BEGIN_LINK" />cuentas de Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Consulta tus pestañas con otras aplicaciones recientes en la pantalla Visión general de tu teléfono. Puedes controlar esta opción en las opciones de <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Has iniciado sesión en Google como</translation>
 <translation id="7619072057915878432">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas de la red.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome necesita acceder a la cámara para compartirla con este sitio web.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Añadir</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Solo alguien que tenga tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña; si la olvidas, deberás restablecer la sincronización.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accediendo a la entrada de audio</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Cancelar selección</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Otros dispositivos</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Datos de Autocompletar</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Aceptar y acceder</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Obtener las últimas funciones</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Ver información del sitio</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Puedes desactivarla en la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">No se ha guardado una copia sin conexión</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> cuentas</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Abrir imagen</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirmar inicio de sesión</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Ahora puedes realizar búsquedas con un toque</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Los datos almacenados en este dispositivo y los datos asociados a tu cuenta de Google se mantendrán en ambos sitios. Sin embargo, los datos nuevos o los cambios que realices en tus datos no se sincronizarán entre ellos.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permitir (para búsquedas en la barra de direcciones)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Pestañas estándar</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Liberar espacio</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Aún no tienes contenido</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Navegar en modo incógnito</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Añadir cuenta para <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">En este sitio se utiliza una configuración de seguridad vulnerable (firmas SHA-1), de modo que es posible que tu conexión no sea privada.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Ya se ha iniciado sesión con <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Si inicias sesión con <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, se combinarán los datos sincronizados, como los marcadores, entre las cuentas. Para mantener la información por separado, borra los datos de navegación en la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="885701979325669005">Almacenamiento</translation>
-<translation id="886510833909353412">Cifrar todo con frase de contraseña</translation>
 <translation id="8901170036886848654">No se han encontrado marcadores</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Compartir…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">cuenta de Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
index 542ad9c..1835a8d6 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">هرگز ذخیره نمی‌شود</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏Chrome باید به میکروفون دسترسی داشته باشد تا آن را با این سایت به اشتراک بگذارد.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">‏در حال خروج از حسابی هستید که توسط <ph name="DOMAIN_NAME" /> مدیریت می‌شود. این کار داده‌های Chrome ذخیره شده در این دستگاه را حذف خواهد کرد، اما داده‌ها در حساب Google شما باقی خواهد ماند.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">‏وارد حساب Google زیر شده‌اید.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">یک حساب اضافه کنید تا نشانک‌ها، سابقه و گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان را در همه دستگاه‌هایتان، دریافت کنید.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">پایان یافت</translation>
 <translation id="1121094540300013208">آمار استفاده و گزارش‌های خرابی</translation>
-<translation id="1173289567081511873">‏وارد حساب‌های Google زیر شده‌اید. در تنظیمات Android حساب‌ها را اضافه یا حذف کنید.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">مکث</translation>
 <translation id="1181037720776840403">حذف</translation>
 <translation id="1197267115302279827">انتقال نشانک‌ها</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">توقف</translation>
 <translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
 <translation id="129553762522093515">اخیراً بسته شده</translation>
-<translation id="1312168552565502328">کوکی‌ها، داده‌های سایت</translation>
 <translation id="1346090444609141578">صفحه ذخیره‌شده‌ای در اینجا موجود نیست</translation>
 <translation id="1369915414381695676">سایت <ph name="SITE_NAME" /> اضافه شد</translation>
 <translation id="1373696734384179344">حافظه برای بارگیری محتوای انتخابی کافی نیست.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">‏به‌دلیل موجود نبودن کارت SD، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">همگام‌سازی روشن است</translation>
 <translation id="1709438864123551175">صرفه‌جویی داده</translation>
-<translation id="1741127251791687432">‏به سیستم حساب‌های Google زیر وارد شده‌اید.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شد.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">همگام‌سازی نشانک‌ها</translation>
 <translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">لطفاً جزئیات ورود به سیستم را به‌روز کنید.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation>
 <translation id="1984937141057606926">مجاز، به غیر از طرف ثالث</translation>
-<translation id="1987317783729300807">حساب‌ها</translation>
 <translation id="1994173015038366702">نشانی وب سایت</translation>
 <translation id="200669432486043882">جایگزینی فایل</translation>
 <translation id="2038563949887743358">روشن کردن درخواست سایت رایانه‌ای</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">«صرفه‌جویی داده» روشن است. آن را در «تنظیمات» مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">نمای وب</translation>
 <translation id="2536728043171574184">مشاهده یک کپی آفلاین از این صفحه</translation>
+<translation id="2546283357679194313">کوکی‌ها و داده‌های سایت</translation>
 <translation id="257931822824936280">بزرگ‌شده - برای کوچک کردن کلیک کنید.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">نسخه جدیدتری در دسترس است</translation>
 <translation id="2593272815202181319">قلم‌های با عرض ثابت</translation>
 <translation id="2646820313617290661">والدین شما در مدیریت این تنظیمات کمک می‌کنند.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">ارائه</translation>
 <translation id="2677748264148917807">خروج</translation>
 <translation id="2707726405694321444">بازخوانی صفحه</translation>
 <translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">‏پیشنهاد ترجمه صفحه‌ها با استفاده از Google Translate</translation>
 <translation id="3089395242580810162">باز کردن در برگه ناشناس</translation>
 <translation id="3090193911106258841">در حال دسترسی به ورودی صوتی و ویدیویی</translation>
-<translation id="3102119246920354026">حافظه پنهان</translation>
 <translation id="3137521801621304719">خروج از حالت ناشناس</translation>
 <translation id="3177909033752230686">زبان صفحه:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">‏مجوزهای Chrome را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات Android <ph name="END_LINK" /> روشن کنید.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">صفحه به‌صورت آفلاین در <ph name="FOLDER_NAME" /> ذخیره شد</translation>
 <translation id="3518985090088779359">پذیرش و ادامه</translation>
 <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
+<translation id="3549644494707163724">رمزگذاری همه داده‌های همگام‌سازی‌شده با رمزعبارتی همگام‌سازی خودتان</translation>
 <translation id="360480449234699036">‏بدون ترک صفحه با موضوعات موجود در وب‌سایت‌ها آشنا شوید. لمس کردن برای جستجو، کلمه و نوشتار اطراف آن را به جستجوی Google ارسال می‌کند و معانی، تصاویر، نتایج جستجو و سایر جزئیات را برمی‌گرداند.
 
 برای تنظیم عبارت جستجویتان، به مدت طولانی فشار دهید تا انتخاب شود. برای تصحیح جستجویتان، پانل را به‌طور کامل به بالا بلغزانید و کادر جستجو را لمس کنید.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">‏‫با ارسال آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی به Google، به بهتر شدن Chrome کمک کنید.</translation>
 <translation id="411254640334432676">بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">مدیریت شده توسط سرپرست‌تان</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> می‌خواهد با این دستگاه <ph name="BEGIN_LINK" />مرتبط شود<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">تنظیمات سایت</translation>
 <translation id="4170011742729630528">این سرویس در دسترس نیست؛ بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">درحال مشاهده کپی آفلاینی از این نشانک</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">اجازه به کوکی‌های طرف ثالث</translation>
 <translation id="4440256989292146959">مرور بیشتر با هزینه کمتر</translation>
 <translation id="4452548195519783679">در <ph name="FOLDER_NAME" /> نشانک گذاشته شد</translation>
+<translation id="4457399174246232812">صفحه‌های «وب فیزیکی» اطراف در آینده در فهرست اعلان‌ها نشان داده می‌شوند</translation>
 <translation id="4498934959426056365">تولید کلید</translation>
 <translation id="4505554159887937799">ذخیره شده به‌صورت آفلاین</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{۱ روز قبل}one{#  روز قبل}other{#  روز قبل}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">اندازه اصلی</translation>
 <translation id="4690286298542128877">‏برگه‌ها به جابه‌جا‌کننده برگه در Chrome منتقل می‌شوند.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">‏یکی از قابلیت‌های مهم برای اجرای Chrome موجود نیست؛ ممکن است نصب Chrome شما به‌ صورت ناقص انجام شده باشد یا اینکه با این نسخه از Android سازگار نباشد.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">تصاویر و فایل‌های قرار گرفته در حافظه پنهان</translation>
 <translation id="4720023427747327413">بازکردن در <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">فضای ذخیره‌سازی پاک شد</translation>
 <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">مسدود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">‏برای مرور آن‌ها از Chrome استفاده کنید</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /> نیستید؟</translation>
-<translation id="5026827350461471197">با این کار داده‌های همگام‌سازی شده از همه دستگاه‌ها پاک می‌شوند. بعضی از تنظیماتی که ممکن است بازتاب عادت‌های مرور باشند، پاک نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation>
 <translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation>
 <translation id="5063480226653192405">کاربر </translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">نمایه کاری</translation>
 <translation id="5210365745912300556">بستن برگه</translation>
 <translation id="5210714456814679336">‏برگه‌هایی که در دستگاه‌های دیگر در Chrome باز کرده‌اید، در اینجا نمایان می‌شوند.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation>
 <translation id="5228579091201413441">فعال کردن همگام‌سازی</translation>
 <translation id="5233638681132016545">برگه جدید</translation>
 <translation id="5271967389191913893">دستگاه نمی‌تواند محتوا را برای بارگیری باز کند.</translation>
@@ -362,7 +359,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">ایجاد فایل جدید</translation>
 <translation id="5902828464777634901">تمام داده‌های محلی ذخیره شده مرتبط با این وب‌سایت، از جمله کوکی‌ها، حذف می‌شوند.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
-<translation id="5913211790276112891">‏اگر عبارت عبورتان را فراموش کرده‌اید، صبر کنید و همگام‌سازی را از طریق <ph name="BEGIN_LINK" />داشبورد Google<ph name="END_LINK" /> بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">روشن</translation>
 <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
 <translation id="5968595432776860642">در حال پخش «<ph name="VIDEO_TITLE" />»</translation>
@@ -417,7 +413,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">محتوای محافظت‌شده</translation>
 <translation id="6612856669344839356">ذخیره نشانک</translation>
 <translation id="6627583120233659107">ویرایش پوشه</translation>
-<translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation>
 <translation id="6656545060687952787">‏Chrome برای جستجوی دستگاه‌ها باید به مکان دسترسی داشته باشد. <ph name="BEGIN_LINK" />به‌روزرسانی مجوزها<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">از یک سرویس پیش‌بینی استفاده می‌شود تا هم‌زمان با تایپ کردن شما در نوار آدرس، عبارت‌های جستجوی مرتبط و وب‌سایت‌های محبوب نشان داده شوند</translation>
 <translation id="666981079809192359">‏اخطار حریم خصوصی Chrome</translation>
@@ -426,11 +421,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">همه صفحه‌های ذخیره شده</translation>
 <translation id="6710213216561001401">قبلی</translation>
 <translation id="6720988912937197322">صفحه ذخیره شده به‌صورت آفلاین در دسترس نیست</translation>
+<translation id="6722992508235227685">‏نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه و سایر تنظیماتتان در حساب Google شما همگام‌سازی خواهد شد، بنابراین می‌توانید در همه دستگاه‌هایتان از آن‌ها استفاده کنید. در <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیمات<ph name="END_LINK1" /> می‌توانید مواردی را که می‌خواهید همگام‌سازی شود انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">در حال بارگیری…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">‏همچنین از سیستم مرور ایمن Chrome برای تشخیص صفحات مخرب و محافظت از شما در برابر فیشینگ، بدافزار و بارگیری‌های خطرناک استفاده می‌شود.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">جستجوی «<ph name="SEARCH_TERM" />»</translation>
 <translation id="6790428901817661496">پخش</translation>
 <translation id="6792460226655139786">صفحه‌های ذخیره شده</translation>
+<translation id="679325081238418596">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان را در تمام دستگاه‌های خود دریافت کنید</translation>
 <translation id="6805056253035393346">بازدید</translation>
 <translation id="6820607729870073286">شما تنظیمات ذخیره شده‌ای برای وب سایت ندارید.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -438,8 +435,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">در حال بارگیری…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> برگه بسته شد</translation>
 <translation id="6857778194843072568">‏ارسال فقط از طریق Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">تکمیل خودکار داده‌های فرم</translation>
 <translation id="6868088497967843822">برای دریافت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیماتتان در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید</translation>
-<translation id="6905639951630474043">جستجوی دستگاه‌ها…‏</translation>
 <translation id="6945221475159498467">انتخاب</translation>
 <translation id="6963766334940102469">حذف نشانک‌ها</translation>
 <translation id="6964496835063002391">افزودن حساب</translation>
@@ -450,11 +447,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">‏دریافت برنامه از فروشگاه Google Play: ‏<ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">‏گزارش خودکار جزئیات حوادث امنیتی احتمالی به Google.</translation>
 <translation id="6999892069268112724">‏تأیید حساب Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">به حالت ناشناس بروید تا به صورت خصوصی مرور کنید یا موقتاً وارد سیستم شوید</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> بارگیری شد</translation>
 <translation id="7022756207310403729">بازکردن در مرورگر</translation>
 <translation id="7026897394897382018">فعال کرن صرفه‌جویی داده</translation>
 <translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation>
+<translation id="7031882061095297553">همگام‌سازی در</translation>
 <translation id="7053983685419859001">مسدود کردن</translation>
 <translation id="7056999826593229648">اتصال آهسته شناسایی شد</translation>
 <translation id="7057058088140140610">‏کارت‌های اعتباری و آدرس‌های مورد استفاده در Google Payments</translation>
@@ -465,7 +462,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation>
 <translation id="7191430249889272776">برگه در پس‌زمینه باز شد.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">صرفه‌جویی داده غیرفعال است</translation>
-<translation id="721331389620694978">بعضی از تنظیماتی که ممکن است بازتاب عادت‌های مرور باشند، پاک نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">گزینه‌ها در نزدیک پایین صفحه نمایش در دسترس هستند</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> از موقعیت مکانی شما برای نمایش نتایج جستجوی محلی استفاده می‌کند</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />راهنما<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -495,6 +491,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">‏از سیستم <ph name="BEGIN_LINK" />حساب‌های Google<ph name="END_LINK" /> خود خارج نخواهید شد</translation>
 <translation id="7603403729818446828">برگه‌ها و سایر برنامه‌های اخیرتان را در صفحه نمای کلی تلفن ببینید. می‌توانید این را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> کنترل کنید.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">متوقف</translation>
+<translation id="7612619742409846846">‏ثبت ورودشده در Google به‌عنوان</translation>
 <translation id="7619072057915878432">به‌دلیل نقص‌هایی در شبکه، بارگیری <ph name="FILE_NAME" /> انجام نشد.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">‏به Chrome خوش آمدید</translation>
 <translation id="7634554953375732414">اتصال شما به این سایت خصوصی نیست.</translation>
@@ -515,12 +512,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">‏Chrome باید به دوربین دسترسی داشته باشد تا آن را با این سایت به اشتراک بگذارد.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
 <translation id="780301667611848630">نه سپاسگزارم</translation>
-<translation id="7811044698839470685">‏فقط با عبارت عبور شما می‌توان داده‌های رمزگذاری‌شده شما را خواند. این عبارت عبور توسط Google دریافت یا ذخیره نمی‌شود. اگر عبارت عبورتان را فراموش کنید، باید همگام‌سازی را بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">در حال دسترسی به ورودی صوتی</translation>
 <translation id="7846076177841592234">لغو انتخاب</translation>
 <translation id="7851858861565204677">دستگاه‌های دیگر</translation>
 <translation id="7876243839304621966">حذف همه</translation>
-<translation id="7925108652071887026">داده‌های تکمیل خودکار</translation>
 <translation id="7947953824732555851">پذیرش و ورود به سیستم</translation>
 <translation id="7949961459945740081">دریافت جدیدترین قابلیت‌ها</translation>
 <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
@@ -539,13 +534,11 @@
 <translation id="813082847718468539">مشاهدهٔ اطلاعات سایت</translation>
 <translation id="8137558756159375272">‏«لمس برای جستجو» کلمه انتخاب شده و صفحه کنونی را به عنوان محتوای زمینه به جستجوی Google ارسال می‌کند. می‌توانید آن را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> خاموش کنید.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">به‌صورت آفلاین ذخیره نشده است</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> حساب</translation>
 <translation id="8168435359814927499">محتوا</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ازسرگیری</translation>
 <translation id="8209050860603202033">باز کردن تصویر</translation>
 <translation id="8218346974737627104">تأیید ورود به سیستم</translation>
 <translation id="8218934717680664417">اکنون می‌توانید با یک لمس جستجو کنید</translation>
-<translation id="8237438615979997762">‏داده‌های ذخیره‌شده در این دستگاه و داده‌های ذخیره‌شده در حساب Google شما همچنان در هر دو مکان خواهند بود. اما داده‌های جدید یا تغییراتی که در داده‌هایتان ایجاد می‌کنید بین آنها همگام‌سازی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8275818695183729150">اجازه دادن (برای جستجوهای نوار آدرس)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">برگه‌های استاندارد</translation>
@@ -559,7 +552,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">آزاد کردن فضا</translation>
 <translation id="8497726226069778601">هنوز… چیزی برای دیدن وجود ندارد</translation>
 <translation id="8514577642972634246">ورود به حالت ناشناس</translation>
-<translation id="8515416241041728525">افزودن حساب برای <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">‏این سایت از یک پیکربندی امنیتی ضعیف (امضاهای SHA-1) استفاده می‌کند، بنابراین ممکن است اتصال شما خصوصی نباشد.</translation>
 <translation id="854522910157234410">باز کردن این صفحه</translation>
 <translation id="8562452229998620586">گذرواژه‌های ذخیره شده در اینجا ظاهر می‌شود.</translation>
@@ -587,7 +579,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> وارد سیستم شد. ورود به سیستم با <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> داده‌های همگا‌م‌سازی شده‌ای مانند نشانک‌ها را بین حساب‌ها ادغام می‌کند. برای جدا نگه‌داشتن اطلاعات، داده‌های مرور را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> پاک کنید.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />، برگه</translation>
 <translation id="885701979325669005">فضای ذخیره‌سازی</translation>
-<translation id="886510833909353412">رمزگذاری همه با عبارت عبور</translation>
 <translation id="8901170036886848654">نشانکی پیدا نشد</translation>
 <translation id="8909135823018751308">اشتراک‌گذاری‌...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">‏حساب Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
index 631b2ce1..1926facd 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Ei tallenneta</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden voidakseen jakaa sen tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Olet kirjautumassa ulos tilistä, jota hallinnoi <ph name="DOMAIN_NAME" />. Laitteelle tallennetut Chrome-tiedot poistetaan, mutta ne säilytetään Google-tililläsi.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Olet kirjautunut seuraavaan Google-tiliin.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Lisää tili, niin voit käyttää kirjanmerkkejä, historiaa, salasanoja ja muita asetuksiasi kaikilla laitteillasi.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Päättyi</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Käyttö- ja virheraportit</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Olet kirjautunut seuraaviin Google-tileihin. Lisää tai poista tilejä Android-asetuksissa.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Tauko</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Poista</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Siirrä kirjanmerkkejä</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Pysäytä</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Älä käännä tätä sivustoa</translation>
 <translation id="129553762522093515">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Evästeet, sivuston tiedot</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Ei tallennettuja sivuja</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Sivusto <ph name="SITE_NAME" /> lisättiin.</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Liian vähän muistia valitun sisällön lataamiseen.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui, koska SD-kortti puuttuu.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synkronointi on käytössä.</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Data Saver</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Olet kirjautunut seuraaville Google-tileille.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Käännetty kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synkronoi kirjanmerkit</translation>
 <translation id="17513872634828108">Avoimet välilehdet</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Päivitä kirjautumistietosi.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Lisäasetukset</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Sallittu, paitsi kolmannen osapuolen evästeet</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Tilit</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Sivuston URL-osoite</translation>
 <translation id="200669432486043882">Korvaa tiedosto.</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Ota käyttöön Käytä tietokoneversiota</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Data Saver on käytössä. Hallinnoi sitä asetuksissa.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Verkkonäkymä</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Näkyvissä on sivun offline-versio.</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Evästeet ja sivustotiedot</translation>
 <translation id="257931822824936280">Laajennettu – tiivistä klikkaamalla.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Uudempi versio on saatavilla.</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Vanhempasi auttavat näiden asetusten hallinnassa.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Poistu</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Päivitä sivu</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Tarjoa sivujen kääntämistä Google Kääntäjällä.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Avaa incognito-välilehdessä</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Ääni- ja videotuloa käytetään</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Välimuisti</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Poistu incognito-tilasta</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sivun kieli:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Ota käyttöoikeudet käyttöön Chromelle <ph name="BEGIN_LINK" />Android-asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Sivu talennettu kansioon <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Hyväksy ja jatka</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Salaa kaikki synkronoidut tiedot oman synkronoinnin tunnuslauseesi avulla</translation>
 <translation id="360480449234699036">Lue lisätietoja verkkosivujen aiheista poistumatta sivulta. Koskettamalla hakeminen lähettää sanan ja sen asiayhteyden Google-hakuun ja palauttaa määritelmiä, kuvia, hakutuloksia ja muita tietoja.
 
 Muokkaa hakutermiä valitsemalla se pitkällä painalluksella. Tarkenna hakua liu'uttamalla paneeli yläasentoon ja koskettamalla hakukenttää.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Auta parantamaan Chromea lähettämällä käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Lataus epäonnistui.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Järjestelmänvalvojasi hallinnoima</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> haluaa <ph name="BEGIN_LINK" />muodostaa laiteparin seuraavan kohteen kanssa<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Sivustoasetukset</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Palvelu ei ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Näkyvissä on kirjanmerkin offline-versio.</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Salli kolmannen osapuolen evästeet</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Selaa enemmän vähemmällä</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Lisätty kirjanmerkiksi kansioon <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Lähistöltä löytyvät Fyysinen web ‑sivut näytetään ilmoitusluettelossasi.</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Avaimen luominen</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Offline-sivut</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# päivä sitten}other{# päivää sitten}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Alkuperäinen koko</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Välilehdet muuttavat Chromen sisäiseen välilehtien vaihtajaan.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chromen suorittamiseen tarvittava kriittinen toiminto puuttuu. Joko Chromea ei ole asennettu loppuun tai selain ei sovi yhteen tämän Android-version kanssa.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Välimuistissa olevat kuvat ja tiedostot</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Avaa kohteessa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Tallennustila tyhjennetty</translation>
 <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Estetty (suositus)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Selaa niitä Chromella.</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Etkö ole <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Synkronoidut tiedot tyhjennetään kaikista laitteista. Kaikkia selaamistapoihin mahdollisesti liittyviä asetuksia ei poisteta.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Käyttö</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Työprofiili</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sulje välilehti</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Muilla laitteilla Chromessa avaamasi välilehdet näytetään täällä.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Ota synkronointi käyttöön</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Uusi välilehti</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Laite ei voi avata ladattavaa sisältöä.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Luo uusi tiedosto.</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Kaikki tämän sivuston tallentamat paikalliset tiedot (myös evästeet) poistetaan.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Kääntäjä</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Jos olet unohtanut tunnuslauseen, keskeytä ja nollaa synkronointi <ph name="BEGIN_LINK" />Google-hallintapaneelista<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Käytössä</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tyhjennä</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Toistetaan videota <ph name="VIDEO_TITLE" />.</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Suojattu sisältö</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Tallenna kirjanmerkki</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Muokkaa kansiota</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Tyhjennä</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome tarvitsee sijaintitietojen käyttöoikeuden hakeakseen laitteita. <ph name="BEGIN_LINK" />Päivitä käyttöoikeudet<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="666268767214822976">Käytä ennakointipalvelua, joka näyttää sinulle aiheeseen liittyviä kyselyitä sekä suosittuja verkkosivustoja kirjoittaessasi osoitepalkkiin.</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chromen tietosuojailmoitus</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Kaikki tallennetut sivut</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Edellinen</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Tallennettu sivu ei ole käytettävissä offline-tilassa.</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi synkronoidaan Google-tilillesi, jotta voit käyttää niitä kaikilla laitteillasi. Voit valita synkronoitavat kohteet <ph name="BEGIN_LINK1" />Asetuksissa<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Ladataan…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chromen selaussuojajärjestelmän avulla myös tunnistetaan haitallisia sivuja ja suojataan sinua tietojenkalastelulta, haittaohjelmilta ja haitallisilta latauksilta.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Tee haku <ph name="SEARCH_TERM" /></translation>
 <translation id="6790428901817661496">Toista</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Tallennetut sivut</translation>
+<translation id="679325081238418596">Käytä kirjanmerkkejäsi, historiaasi, salasanojasi ja muita asetuksiasi kaikilla laitteillasi.</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Siirry</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Et ole tallentanut sivuston asetuksia.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Ladataan…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> välilehteä suljettiin.</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Lähetä vain Wi-Fi-yhteydellä</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Automaattisesti täydennetyt lomaketiedot</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Kirjaudu ja käytä kirjanmerkkejä, historiaa, salasanoja ja muita asetuksiasi kaikissa laitteissasi.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Haetaan laitteita…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Valitse</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Poista kirjanmerkkejä</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Lisää tili.</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Hanki sovellus Google Play Kaupasta: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Ilmoita mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Vahvista Google-tili</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Siirry incognito-tilaan ja selaa yksityisesti tai kirjaudu tilapäisesti.</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> ladattiin.</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Avaa selaimessa</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Ota Data Saver käyttöön</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Synkronoi tilille</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Estä</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Hidas yhteys havaittu</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Paymentsia käyttävät luottokortit ja osoitteet</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Päivitä</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Välilehti avattiin taustalla.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Data Saver on poistettu käytöstä.</translation>
-<translation id="721331389620694978">Kaikkia selaustapoihin mahdollisesti viittaavia asetuksia ei poisteta.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Asetukset löytyvät näytön alalaidasta.</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> käyttää sijaintiasi paikallisten hakutulosten näyttämiseen.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ohjeita<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Sinua ei kirjata ulos <ph name="BEGIN_LINK" />Google-tileiltäsi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Näet välilehdet ja viimeksi käytetyt sovellukset puhelimen Viimeisimmät-näkymässä. Voit muuttaa valintaa <ph name="BEGIN_LINK" />asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Keskeytetty</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Olet kirjautunut Googleen käyttäjänä</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui verkkovirheen vuoksi.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Tervetuloa Chromeen</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Sivustoon ei ole muodostettu salattua yhteyttä.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome tarvitsee kameran käyttöoikeuden voidakseen jakaa sen tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lisää</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ei kiitos</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Salatut tietosi voi lukea vain tunnuslauseesi avulla. Tunnuslausetta ei lähetetä Googlelle eikä Google tallenna sitä. Jos unohdat tunnuslauseesi, sinun tulee käynnistää synkronointi uudestaan.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Äänituloa käytetään</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Peruuta valinta</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Muut laitteet</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Poista kaikki</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Tietojen automaattinen täyttö</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Hyväksy ja kirjaudu sisään</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Lataa uusimmat ominaisuudet</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Näytä sivuston tiedot</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Koskettamalla hakeminen lähettää valitun sanan ja nykyisen sivun Google-haulle haun kontekstina. Voit poistaa ominaisuuden käytöstä <ph name="BEGIN_LINK" />asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Ei tallennettua offline-versiota</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> tiliä</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Sisältö</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Jatka</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Avaa kuva</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Kirjautumisen vahvistaminen</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nyt voit tehdä hakuja yhdellä kosketuksella</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Tälle laitteelle sekä Google-tiliisi tallennetut tiedot säilyvät molemmissa paikoissa. Uusia tietoja tai tietoihin tekemiäsi muutoksia ei kuitenkaan synkronoida.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Salli (osoitepalkissa tehtäville hauille)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Tavalliset välilehdet</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Vapauta tilaa</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Täällä ei ole mitään nähtävää… vielä</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Siirry incognito-tilaan</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Lisää tili hlölle <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Sivusto käyttää heikkoa suojausta (SHA-1-allekirjoitukset), joten yhteytesi ei välttämättä ole täysin turvallinen.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Avaa tämä sivu</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Tässä näytetään tallennetut salasanasi.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> on laitteeseen viimeksi kirjautunut käyttäjä. Jos kirjaudut sisään tilillä <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, näiden tilien synkronoidut tiedot, kuten kirjanmerkit, yhdistetään. Jos haluat pitää tiedot toisistaan erillään, tyhjennä selaustiedot <ph name="BEGIN_LINK" />asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, välilehti</translation>
 <translation id="885701979325669005">Tallennus</translation>
-<translation id="886510833909353412">Salaa kaikki tunnuslauseella.</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Kirjanmerkkejä ei löytynyt.</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Jaa…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google-tilisi avulla</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
index 124b2a2..3411acb 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fil.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Hindi kailanman nag-save</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Kailangan ng Chrome ng access sa mikropono upang maibahagi ito sa site na ito.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Nagsa-sign out ka sa isang account na pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN_NAME" />. Ide-delete nito ang data ng Chrome na nakaimbak sa device na ito, ngunit mananatili ang data sa iyong Google Account.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Naka-sign in ka sa sumusunod na Google Account.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Magdagdag ng account upang makuha ang iyong mga bookmark, history, password at ibang mga setting sa lahat ng iyong device.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Tapos na</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Mga ulat sa paggamit at pag-crash</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Naka-sign in ka sa mga sumusunod na Google Account. Magdagdag o mag-alis ng mga account sa mga setting ng Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">I-pause</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Alisin</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Ilipat ang mga bookmark</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
 <translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies, data ng site</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Walang mga naka-save na page dito</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Nadagdag na ang site ng <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Hindi sapat ang memory upang ma-download ang napiling content.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil walang SD Card.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Naka-on ang pag-sync</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Data Saver</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Naka-sign in ka sa mga sumusunod na Google Account.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Isinalin sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">I-sync ang iyong mga bookmark</translation>
 <translation id="17513872634828108">Mga bukas na tab</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Paki-update ang iyong mga detalye sa pag-sign in.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Pinapayagan, maliban ang third-party</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Mga Account</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL ng site</translation>
 <translation id="200669432486043882">Magpalit ng file</translation>
 <translation id="2038563949887743358">I-on ang Hilingin ang site sa desktop</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Naka-on ang Data Saver. Pamahalaan ito sa Mga Setting.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">View ng Web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Tinitingnan ang isang offline na kopya ng page na ito</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookies at data ng site</translation>
 <translation id="257931822824936280">Pinalawak - i-click upang i-collapse.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">May available na mas bagong bersyon</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Tumutulong ang iyong mga magulang na pamahalaan ang mga setting na ito.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Isumite</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Umalis</translation>
 <translation id="2707726405694321444">I-refresh ang page</translation>
 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Mag-alok na magsalin ng mga page sa pamamagitan ng Google Translate</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Buksan sa tab na incognito</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Ina-access ang input ng audio at video</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Umalis sa mode na incognito</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Wika ng Page:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">I-on ang mga pahintulot para sa Chrome sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting ng Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Na-save offline ang page sa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Tanggapin, magpatuloy</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
+<translation id="3549644494707163724">I-encrypt ang lahat ng naka-sync na data gamit ang sarili mong passphrase sa pag-sync</translation>
 <translation id="360480449234699036">Matuto tungkol sa mga paksa sa mga website nang hindi umaalis sa page. Ipapadala ng Touch to Search ang isang salita at ang konteksto nito sa Google Search, at magbibigay ito ng mga pagpapakahulugan, larawan, resulta ng paghahanap at iba pang mga detalye.
 
 Upang baguhin ang iyong termino para sa paghahanap, pindutin ito nang matagal upang mapili ito. Upang pinuhin ang iyong paghahanap, i-slide ang panel hanggang sa pinakaitaas at pindutin ang box para sa paghahanap.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Tulungang mapahusay ang Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala sa Google ng mga istatistika ng paggamit at ulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Hindi na-download.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Pinamamahalaan ng iyong administrator</translation>
-<translation id="4116939199945053760">Gusto ng <ph name="SITE" /> na <ph name="BEGIN_LINK" />makipares sa<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Mga setting ng site</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Hindi available ang serbisyo; subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Tinitingnan ang isang offline na kopya ng bookmark na ito</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Payagan ang third-party na cookies</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Mag-browse pa nang mas mura</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Na-bookmark sa <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Lalabas sa iyong listahan ng mga notification ang mga kalapit na page ng Pisikal na Web sa hinaharap</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Pagbuo ng key</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Na-save offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# araw ang nakalipas}one{# araw ang nakalipas}other{# na araw ang nakalipas}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Orihinal na laki</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Malilipat ang mga tab sa isang tagalipat ng tab sa Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Wala ang mahalagang functionality na kinakailangan upang patakbuhin ang Chrome; maaaring hindi natapos ang pag-install sa iyong Chrome o hindi ito tugma sa bersyong ito ng Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Mga naka-cache na larawan at file</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Buksan sa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Na-clear na ang storage</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Naka-block (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Gamitin ang Chrome para i-browse ang mga iyon</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Hindi si <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Kini-clear nito ang naka-sync na data mula sa lahat ng device. Hindi iki-clear ang ilang setting na maaaring magpakita ng mga kaugalian sa pagba-browse.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Paggamit</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Profile sa trabaho</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Isara ang tab</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Lalabas dito ang mga binuksan mong tab sa Chrome sa iba mo pang mga device.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
 <translation id="5228579091201413441">I-enable ang pag-sync</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Bagong tab</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Hindi mabuksan ng device ang content na ida-download.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Gumawa ng bagong file</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Made-delete ang lahat ng lokal na data na inimbak ng website na ito, kasama ang cookies.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Kung nakalimutan mo ang iyong passphrase, ihinto at i-reset ang Pag-sync sa pamamagitan ng <ph name="BEGIN_LINK" />Dashboard ng Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Naka-on</translation>
 <translation id="5939518447894949180">I-reset</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Pine-play ang “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Pinoprotektahang content</translation>
 <translation id="6612856669344839356">I-save ang bookmark</translation>
 <translation id="6627583120233659107">I-edit ang folder</translation>
-<translation id="6643016212128521049">I-clear</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Kailangan ng Chrome ng access sa lokasyon upang makapag-scan at makakita ng mga device. <ph name="BEGIN_LINK" />I-update ang mga pahintulot<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Gumamit ng serbisyo sa paghula upang magpakita ng mga nauugnay na query at sikat na website habang nagta-type ka sa address bar</translation>
 <translation id="666981079809192359">Notification ng Privacy ng Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Lahat ng naka-save na page</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nakaraan</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Hindi available offline ang na-save na page</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Isi-sync ang iyong mga bookmark, history, password at iba pang mga setting sa iyong Google Account upang magamit mo ang mga ito sa lahat ng iyong device. Mapipili mo kung ano ang isi-sync sa <ph name="BEGIN_LINK1" />Mga Setting<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Nagda-download...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Ang Chrome ay mayroong system na Ligtas na Pagba-browse para malaman kung aling mga page ang hindi ligtas gamitin. Mapoprotektahan ka nito mula sa phishing, malware at mga download na nakakasama.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Hanapin ang “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">I-play</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Mga naka-save na page</translation>
+<translation id="679325081238418596">Kunin ang iyong mga bookmark, history, password at iba pang mga setting sa lahat ng iyong device</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Bisitahin</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Wala kang naka-save na mga setting ng website.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Naglo-load…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> (na) tab ang isinara</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Ipadala lang gamit ang Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Data ng form ng autofill</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Mag-sign in upang makuha ang iyong mga bookmark, history, password at ibang mga setting sa lahat ng iyong device</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Naghahanap ng mga device…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pumili</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Mag-delete ng mga bookmark</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Magdagdag ng account</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Kunin ang app mula sa Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Awtomatikong iulat sa Google ang mga detalye ng mga posibleng isyu sa seguridad</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Kumpirmahin ang Google Account</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Mag-incognito upang pribadong mag-browse o pansamantalang mag-sign in</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Na-download na ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">Buksan sa browser</translation>
 <translation id="7026897394897382018">I-enable ang Data Saver</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
+<translation id="7031882061095297553">I-sync sa</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Harangan</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Nakita na mabagal ang koneksyon</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Mga credit card at address na gumagamit ng Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">I-refresh</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Binuksan ang tab sa background.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Naka-disable ang Data Saver</translation>
-<translation id="721331389620694978">Hindi maki-clear ang ialng setting na maaaring magpakita sa mga gawi sa pagba-browse.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">May mga opsyon malapit sa ibaba ng screen</translation>
 <translation id="7244362611678346589">Ginagamit ng <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> ang iyong lokasyon upang magpakita ng mga lokal na resulta ng paghahanap</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Tulong<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Hindi ka masa-sign out sa iyong <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Google Account<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Tingnan ang iyong mga tab sa iba pang mga kamakailang app sa screen na Pangkalahatang-ideya ng iyong telepono. Maaari mo itong mapamahalaan sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">I-pause</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Naka-sign in sa Google bilang</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Hindi na-download ang <ph name="FILE_NAME" /> dahil sa mga problema sa network.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Maligayang pagdating sa Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Hindi pribado ang iyong koneksyon sa site na ito.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Kailangan ng Chrome ng access sa camera upang maibahagi ito sa site na ito.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Magdagdag</translation>
 <translation id="780301667611848630">Hindi salamat</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Ang taong may passphrase mo lang ang makakabasa sa iyong na-encrypt na data. Hindi ipinadadala o iniimbak ng Google ang passphrase. Kung makakalimutan mo ang passphrase, kailangan mong i-reset ang pag-sync.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Ina-access ang input ng audio</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Kanselahin ang pinili</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Iba pang mga device</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Alisin lahat</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Mag-autofill ng data</translation>
 <translation id="7947953824732555851">I-accept, mag-sign in</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Kunin ang pinakabagong feature</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Tingnan ang impormasyon ng site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Ipinadadala ng Pindutin upang Hanapin ang piniling salita at ang kasalukuyang page bilang konteksto sa Paghahanap sa Google. Maaari mo itong i-off sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Hindi na-save offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> (na) account</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Content</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Buksan ang larawan</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Kumpirmahin ang pag-sign in</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Makakapaghanap ka na ngayon sa isang pagpindot lang</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Ang data na nakaimbak sa device na ito pati na rin ang data na nakaimbak sa iyong Google Account ay mananatili sa dalawang lugar. Gayunpaman, hindi isi-synchronize sa pagitan ng mga ito ang bagong data o mga pagbabagong gagawin mo sa iyong data.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Burahin</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Payagan (para sa mga paghahanap sa address bar)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Mga karaniwang tab</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Magbakante ng espasyo</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Walang makikita dito... sa ngayon</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Pumasok sa mode na incognito</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Idagdag account kay <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Gumagamit ng mahinang configuration sa seguridad (mga SHA-1 signature) ang site na ito, kaya maaaring hindi pribado ang iyong koneksyon.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Buksan ang page na ito</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Lalabas dito ang mga naka-save na password.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Nag-sign in si <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Ang pagsa-sign in gamit ang <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> ay magme-merge ng na-sync na data gaya ng mga bookmark sa pagitan ng mga account. Upang mapanatiling hiwalay ang impormasyon, i-clear ang data ng pagba-browse sa <ph name="BEGIN_LINK" />mga setting<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, tab</translation>
 <translation id="885701979325669005">Storage</translation>
-<translation id="886510833909353412">I-encrypt ang lahat gamit ang passphrase</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Walang nakitang bookmark</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Ibahagi…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
index 1b96b89..0f4266f3 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fr.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Jamais enregistrés</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome doit disposer de l'accès au micro pour le partager avec ce site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Vous vous déconnectez d'un compte géré par <ph name="DOMAIN_NAME" />. Cette opération va entraîner la suppression des données Chrome stockées sur l'appareil, mais celles-ci seront conservées dans votre compte Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Vous êtes connecté au compte Google indiqué ci-dessous.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Ajoutez un compte pour récupérer vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Terminé</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Statistiques d'utilisation et rapports d'erreur</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Vous êtes connecté aux comptes Google suivants. Ajoutez ou supprimez des comptes dans les paramètres Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Suspendre</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Déplacer les favoris</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Effacer les cookies et les données du site</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Aucune page enregistrée ici</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site "<ph name="SITE_NAME" />" ajouté</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Mémoire insuffisante pour télécharger le contenu sélectionné.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Échec du téléchargement du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" en raison d'une absence de carte SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La synchronisation est activée.</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Économiseur de données</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Vous êtes connecté aux comptes Google indiqués ci-dessous.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Traduction en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> terminée.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchroniser vos favoris</translation>
 <translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Veuillez mettre à jour vos informations de connexion.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Paramètres avancés</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Autorisés, sauf cookies tiers</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Comptes</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL du site</translation>
 <translation id="200669432486043882">Remplacer un fichier</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Activer "Voir version ordinateur"</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">L'Économiseur de données est activé. Vous pouvez le régler dans les paramètres.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Vue Web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Affichage d'une copie hors connexion de la page</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookies et données de site</translation>
 <translation id="257931822824936280">Développé – Cliquer pour réduire</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Version plus récente dispo.</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Vos parents vous aident à gérer ces paramètres.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Valider</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Quitter</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualiser la page</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Saisie automatique</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Proposer de traduire des pages avec Google Traduction</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Ouvrir dans un onglet de nav. privée</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accès à l'entrée audio et vidéo en cours…</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Vider le cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Désactiver le mode navigation privée</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Langue de la page :</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Activer les autorisations pour Chrome dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres Android<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Page enreg. hors connex. dans "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Accepter et continuer</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Chiffrer toutes les données synchronisées avec votre propre phrase secrète de synchronisation</translation>
 <translation id="360480449234699036">Découvrez les thèmes abordés sur les sites Web sans quitter la page. La fonctionnalité Appuyer pour rechercher envoie un mot et son contexte à la recherche Google, qui renvoie à son tour des définitions, des images, des résultats de recherche et d'autres informations.
 
 Pour modifier le terme de recherche, appuyez sur celui-ci de manière prolongée afin de le sélectionner. Pour affiner la recherche, faites glisser le panneau jusqu'en haut et appuyez sur le champ de recherche.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Envoyez des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur pour améliorer Chrome.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Échec du téléchargement.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Géré par votre administrateur</translation>
-<translation id="4116939199945053760">Le site <ph name="SITE" /> souhaite <ph name="BEGIN_LINK" />être associé<ph name="END_LINK" /> à l'appareil suivant :</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Paramètres du site</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Service indisponible. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Affichage d'une copie hors connexion du favori</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Autoriser les cookies tiers</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Consommer moins de données</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Ajouté aux favoris dans "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
+<translation id="4457399174246232812">À l'avenir, les pages Web physique à proximité s'afficheront dans votre liste de notifications.</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Génération de clé</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Enreg. accès hors conn.</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Il y a # jour}one{Il y a # jour}other{Il y a # jours}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Taille initiale</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Les onglets vont être déplacés dans un sélecteur d'onglets au sein de Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Une fonctionnalité essentielle à l'exécution de Google Chrome est manquante. Soit vous n'avez pas terminé d'installer Google Chrome, soit la version installée n'est pas compatible avec cette version d'Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Images et fichiers en cache</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Ouvrir dans <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Espace de stockage vidé</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloquée (recommandé)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Utilisez Chrome pour les parcourir</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Vous n'êtes pas <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /> ?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Les données synchronisées seront effacées de tous les appareils. Certains paramètres qui peuvent refléter vos habitudes de navigation ne seront pas effacés.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Utilisation</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Profil professionnel</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fermer l'onglet</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Les onglets que vous avez ouverts dans Chrome sur vos autres appareils apparaîtront ici.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Activer la synchronisation</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Impossible d'ouvrir le contenu à télécharger sur l'appareil.</translation>
@@ -364,7 +361,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Créer un fichier</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Toutes les données locales stockées par ce site, y compris les cookies, seront supprimées.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Traduction</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Si vous avez oublié votre phrase secrète, interrompez la synchronisation, puis reconfigurez-la via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Lecture de la vidéo "<ph name="VIDEO_TITLE" />" en cours…</translation>
@@ -419,7 +415,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Contenu protégé</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Enregistrer le favori</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Modifier le dossier</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Effacer</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome doit accéder aux données de localisation pour rechercher des appareils. <ph name="BEGIN_LINK" />Mettre à jour les autorisations<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Utiliser un service de prédiction pour suggérer des requêtes associées et des sites populaires lorsque vous saisissez des termes dans la barre d'adresse</translation>
 <translation id="666981079809192359">Avis de confidentialité de Chrome</translation>
@@ -428,11 +423,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Toutes les pages enregistrées</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
 <translation id="6720988912937197322">La page enregistrée n'est pas disponible hors connexion.</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sont synchronisés avec votre compte Google afin que vous puissiez les utiliser sur tous vos appareils. Vous pouvez sélectionner les éléments à synchroniser dans <ph name="BEGIN_LINK1" />Paramètres<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Téléchargement en cours…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Nous utilisons également le système de navigation sécurisée de Chrome pour détecter les pages nuisibles tout en vous protégeant de l'hameçonnage, des logiciels malveillants et des téléchargements dangereux.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Recherchez "<ph name="SEARCH_TERM" />".</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Lire</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Pages enregistrées</translation>
+<translation id="679325081238418596">Accédez à vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Consulter</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Vous n'avez enregistré aucun paramètre de site Web.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Cryptogramme</translation>
@@ -440,8 +437,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Chargement en cours…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> onglets ont été fermés.</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Envoyer via Wi-Fi uniquement</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Données de saisie automatique</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Connectez-vous pour récupérer vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Recherche d'appareils…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Supprimer des favoris</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Ajouter un compte</translation>
@@ -452,11 +449,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Télécharger l'application sur le Google Play Store : <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Signaler automatiquement les incidents de sécurité potentiels à Google</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Confirmer le compte Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Mode navigation privée sur le Web ou connexion temporaire</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Le fichier "<ph name="FILE_NAME" />" a bien été téléchargé.</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Ouvrir dans le navigateur</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Activer Économiseur de données</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Synchroniser avec</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Connexion lente détectée</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Cartes de paiement et adresses utilisant Google Payments</translation>
@@ -467,7 +464,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Actualiser</translation>
 <translation id="7191430249889272776">L'onglet a été ouvert en arrière-plan.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Économiseur de données désactivé</translation>
-<translation id="721331389620694978">Certains paramètres qui peuvent refléter vos habitudes de navigation ne seront pas effacés.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Options disponibles au bas de l'écran</translation>
 <translation id="7244362611678346589">Le site <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utilise votre position pour afficher les résultats de recherche à proximité.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Aide<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -497,6 +493,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Vous ne serez pas déconnecté de vos <ph name="BEGIN_LINK" />comptes Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Affichez vos onglets ainsi que d'autres applications récemment utilisées sur l'écran "Aperçu" de votre téléphone. Vous pouvez contrôler ce réglage dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Suspendu</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Connecté à Google en tant que</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Échec du téléchargement du fichier "<ph name="FILE_NAME" />" en raison de l'échec du réseau.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Bienvenue dans Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Votre connexion à ce site n'est pas privée.</translation>
@@ -517,14 +514,12 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome doit disposer de l'accès à la caméra pour la partager avec ce site.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation>
 <translation id="780301667611848630">Non merci</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Seul quelqu'un connaissant votre mot de passe peut lire vos données chiffrées. Votre mot de passe n'est ni transmis à Google, ni stocké. En cas d'oubli, vous devrez réinitialiser la synchronisation.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accès à l'entrée audio en cours…</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Annuler la sélection</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Autres appareils</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Tout supprimer</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Données de saisie automatique</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accepter/Se connecter</translation>
-<translation id="7949961459945740081">Obtenir dernières fonct.</translation>
+<translation id="7949961459945740081">Obtenir dernières fonctionnalités</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Fournisseur :</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Conditions d'utilisation de Chrome</translation>
@@ -541,13 +536,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Afficher des informations à propos du site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La fonction "Appuyer pour rechercher" transmet le mot sélectionné et la page actuelle en tant que contexte vers la fonction de recherche Google. Vous pouvez la désactiver dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Page non enregistrée pour accès hors connexion</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> comptes</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contenu</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Ouvrir l'image</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirmer la connexion</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Vous pouvez maintenant effectuer des recherches d'une seule pression.</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Les données stockées sur cet appareil et dans votre compte Google seront conservées. Toutefois, les nouvelles données ou les modifications apportées aux données ne seront pas synchronisées entre ces deux emplacements.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Autoriser (pour les recherches dans la barre d'adresse)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Onglets standards</translation>
@@ -561,7 +554,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Libérer de l'espace</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Aucune page à afficher pour le moment</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Activer le mode navigation privée</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Ajouter compte pour <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Ce site utilise une configuration de sécurité faible (signatures SHA-1). Il est donc possible que votre connexion ne soit pas privée.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Ouvrir cette page</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Les mots de passe enregistrés s'affichent ici.</translation>
@@ -589,7 +581,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Le compte <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> est déjà connecté. Si vous vous connectez avec l'adresse <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, les données synchronisées des deux comptes, telles que les favoris, vont être fusionnées. Pour ne pas fusionner ces informations, veuillez effacer vos données de navigation dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">"<ph name="TAB_TITLE" />", onglet</translation>
 <translation id="885701979325669005">Stockage</translation>
-<translation id="886510833909353412">Tout chiffrer à l'aide d'une phrase secrète</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Aucun favori trouvé.</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Partager…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Compte Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
index f2ca9c1..736edf00 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">कभी नहीं सहेजा गया</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome को माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस की आवश्यकता है ताक‍ि माइक्रोफ़ोन को इस साइट के साथ साझा किया जा सके.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">आप <ph name="DOMAIN_NAME" /> द्वारा प्रबंधित खाते से प्रस्थान कर रहे हैं. इससे इस डिवाइस पर संग्रहीत Chrome डेटा हट जाएगा, लेकिन डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">आपने निम्‍नलिखित Google खाते में प्रवेश किया हुआ है.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग प्राप्त करने के लिए कोई खाता जोड़ें.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">समाप्त</translation>
 <translation id="1121094540300013208">उपयोग और क्रैश रिपोर्ट</translation>
-<translation id="1173289567081511873">आपने निम्नलिखित Google खातों में प्रवेश किया हुअा है. Android सेटिंग में खातों को जोड़ें या निकालें.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">पॉज़ करें</translation>
 <translation id="1181037720776840403">निकालें</translation>
 <translation id="1197267115302279827">बुकमार्क ले जाएं</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">रोकें</translation>
 <translation id="1285320974508926690">कभी भी इस साइट का अनुवाद न करें</translation>
 <translation id="129553762522093515">हाल ही में बंद किए गए</translation>
-<translation id="1312168552565502328">कुकी, साइट डेटा</translation>
 <translation id="1346090444609141578">यहां कोई सहेजा गया पृष्ठ नहीं</translation>
 <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> साइट जोड़ी गई</translation>
 <translation id="1373696734384179344">चयनित सामग्री डाउनलोड करने के लिए मेमोरी अपर्याप्‍त है.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">अनुपलब्‍ध SD कार्ड के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">समन्वयन चालू है</translation>
 <translation id="1709438864123551175">डेटा बचतकर्ता</translation>
-<translation id="1741127251791687432">आपने निम्‍न Google खातों में प्रवेश किया हुआ है.</translation>
 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद किया गया.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">अपने बुकमार्क समन्‍वयित करें</translation>
 <translation id="17513872634828108">टैब खोलें</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">कृपया अपने प्रवेश विवरण अपडेट करें.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">उन्नत</translation>
 <translation id="1984937141057606926">तृतीय-पक्ष को छोड़कर अनुमति है</translation>
-<translation id="1987317783729300807">खाते</translation>
 <translation id="1994173015038366702">साइट URL</translation>
 <translation id="200669432486043882">फ़ाइल प्रतिस्‍थापित करें</translation>
 <translation id="2038563949887743358">अनुरोध डेस्कटॉप साइट चालू करें</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">डेटा सर्वर चालू है. उसे सेटिंग में प्रबंधित करें.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">वेब दृश्य</translation>
 <translation id="2536728043171574184">इस पृष्‍ठ की ऑफ़लाइन कॉपी देख रहे हैं</translation>
+<translation id="2546283357679194313">कुकी और साइट डेटा</translation>
 <translation id="257931822824936280">विस्‍तारित - संक्षिप्‍त करने के लिए क्‍लिक करें.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">अधिक नया वर्शन उपलब्ध है</translation>
 <translation id="2593272815202181319">मोनोस्पेस</translation>
 <translation id="2646820313617290661">आपके अभिभावक इन सेटिंग को प्रबंधित करने में आपकी सहायता करते हैं.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation>
 <translation id="2677748264148917807">छोड़ें</translation>
 <translation id="2707726405694321444">पृष्ठ रीफ्रेश करें</translation>
 <translation id="2709516037105925701">स्‍वत: भरण</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Google अनुवाद का उपयोग करके पृष्ठों का अनुवाद ऑफ़र करें</translation>
 <translation id="3089395242580810162">गुप्त टैब में खोलें</translation>
 <translation id="3090193911106258841">ऑडियो और वीडियो इनपुट ऐक्सेस हो रहा है</translation>
-<translation id="3102119246920354026">संचय</translation>
 <translation id="3137521801621304719">गुप्त मोड छोड़ें</translation>
 <translation id="3177909033752230686">पृष्ठ की भाषा:</translation>
 <translation id="3190152372525844641"><ph name="BEGIN_LINK" />Android सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में Chrome के लिए अनुमतियां चालू करें.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">पृष्ठ <ph name="FOLDER_NAME" /> में ऑफ़लाइन सहेजा गया</translation>
 <translation id="3518985090088779359">स्‍वीकार करें और जारी रखें</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फ़ोल्डर</translation>
+<translation id="3549644494707163724">सभी समन्वयित डेटा को अपने स्वयं के समन्वयन पासफ़्रेज़ के साथ एन्क्रिप्ट करें</translation>
 <translation id="360480449234699036">पृष्‍ठ को छोड़े बिना वेबसाइटों पर मौजूद विषयों के बारे में जानें. स्‍पर्श करने के लिए खोजें, Google खोज को एक शब्‍द और उसके आस-पास का संदर्भ भेजता है, जिससे वह परिभाषाएं, चित्र, खोज परिणाम और अन्‍य विवरण लौटाता है.
 
 अपने खोज शब्‍द को एडजस्‍ट करने के लिए, चुनने हेतु देर तक दबाएं. अपनी खोज को परिष्‍कृत करने के लिए, फलक को सीधे ऊपर स्‍लाइड करें और खोज बॉक्‍स को स्‍पर्श करें.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Google को उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट भेजकर Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें.</translation>
 <translation id="411254640334432676">डाउनलोड विफल रहा.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">आपके व्यवस्थापक द्वारा प्रबंधित</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />इसके साथ युग्‍मित करना<ph name="END_LINK" /> चाहती है:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">साइट सेटिंग</translation>
 <translation id="4170011742729630528">सेवा उपलब्ध नहीं है; बाद में पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">इस बुकमार्क की ऑफ़लाइन कॉपी देखी जा रही है</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">तृतीय-पक्ष कुकी को अनुमति दें</translation>
 <translation id="4440256989292146959">कम से अधिक ब्राउज़ करें</translation>
 <translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> में बुकमार्क किया गया</translation>
+<translation id="4457399174246232812">भविष्य के आस-पास स्थित शारीरिक वेब पृष्ठ आपकी नोटिफिकेशन सूची में दिखाई देंगे</translation>
 <translation id="4498934959426056365">कुंजी जेनरेशन</translation>
 <translation id="4505554159887937799">ऑफ़लाइन सहेजा गया</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# दिन पहले}one{# दिन पहले}other{# दिन पहले}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">मूल आकार</translation>
 <translation id="4690286298542128877">टैब, Chrome के अंदर एक टैब स्‍विचर पर चले जाएंगे.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chrome चलाने के लिए आवश्‍यक जटिल कार्यक्षमता अनुबलब्ध है; या तो आपका Chrome इंस्‍टॉलेशन अपूर्ण है, या वह Android के इस वर्शन के साथ संगत नहीं है.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">संचय चित्र और फ़ाइलें</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> में खोलें</translation>
 <translation id="4726963856048758366">मेमोरी साफ़ की गई</translation>
 <translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">अवरोधित (सुझाया गया)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">उन्हें ब्राउज़ करने के लिए Chrome का उपयोग करें</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /> नहीं हैं?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">इससे सभी डिवाइस से समन्वयित डेटा साफ़ हो जाता है. कुछ सेटिंग जो ब्राउज़िंग की आदतों को प्रदर्शित कर सकती हैं उन्हें साफ़ नहीं किया जाएगा.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation>
 <translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="5063480226653192405">उपयोग</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">कार्य प्रोफ़ाइल</translation>
 <translation id="5210365745912300556">टैब बंद करें</translation>
 <translation id="5210714456814679336">आपके द्वारा अपने अन्‍य डिवाइसों पर Chrome में खोले गए टैब यहां दिखाई देते हैं.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">प्रस्थान करें</translation>
 <translation id="5228579091201413441">समन्वयन सक्षम करें</translation>
 <translation id="5233638681132016545">नया टैब</translation>
 <translation id="5271967389191913893">डाउनलोड की जाने वाली सामग्री को डिवाइस नहीं खोल सकता.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">नई फ़ाइल बनाएं</translation>
 <translation id="5902828464777634901">कुकी सहित, इस वेबसाइट द्वारा संग्रहीत किया गया सभी डेटा हटा दिया जाएगा.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google अनुवाद</translation>
-<translation id="5913211790276112891">यदि आप अपना पासफ़्रेज़ भूल गए हैं, तो समन्‍वयन को रोकें और <ph name="BEGIN_LINK" />Google डैशबोर्ड<ph name="END_LINK" /> के द्वारा रीसेट करें.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">चालू</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation>
 <translation id="5968595432776860642">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” चल रहा है</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">सुरक्षित सामग्री</translation>
 <translation id="6612856669344839356">बुकमार्क सहेजें</translation>
 <translation id="6627583120233659107">फ़ोल्‍डर संपादित करें</translation>
-<translation id="6643016212128521049">साफ़ करें</translation>
 <translation id="6656545060687952787">डिवाइस स्‍कैन करने के लिए Chrome को स्‍थान एक्‍सेस की आवश्‍यकता है. <ph name="BEGIN_LINK" />अनुमतियां अपडेट करें<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">आपके द्वारा पता बार में लिखते ही संबंधित क्‍वेरी और लोकप्रिय वेबसाइटें दिखाने के लिए पूर्वानुमान सेवा का उपयोग करें</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome गोपनीयता सूचना</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">सभी सहेजे गए पृष्‍ठ</translation>
 <translation id="6710213216561001401">पिछला</translation>
 <translation id="6720988912937197322">सहेजा गया पृष्‍ठ ऑफ़लाइन उपलब्‍ध नहीं है</translation>
+<translation id="6722992508235227685">आपके बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग आपके Google खाते में समन्वयित की जाएंगी ताकि आप अपने सभी डिवाइस पर उनका उपयोग कर सकें. आप <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> में चुन सकते हैं कि क्या समन्वयित करना है.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">डाउनलोड हो रहे हैं...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome के सुरक्षित ब्राउज़िंग सिस्टम का उपयोग दुर्भावनापूर्ण पृष्ठों का पता लगाने तथा फ़िशिंग, मैलवेयर और हानिकारक डाउनलोड से आपकी सुरक्षा करने के लिए भी किया जाएगा.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">“<ph name="SEARCH_TERM" />” खोजें</translation>
 <translation id="6790428901817661496">चलाएं</translation>
 <translation id="6792460226655139786">सहेजे गए पृष्‍ठ</translation>
+<translation id="679325081238418596">अपने बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्य सेटिंग अपने सभी डिवाइस पर प्राप्त करें</translation>
 <translation id="6805056253035393346">विज़ि‍ट करें</translation>
 <translation id="6820607729870073286">आपके पास कोई सहेजी गई वेबसाइट सेटिंग नहीं है.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">लोड हो रहा है...</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> टैब बंद किए गए</translation>
 <translation id="6857778194843072568">केवल वाई-फ़ाई पर भेजें</translation>
+<translation id="6865313869410766144">स्‍वत: भरण फ़ॉर्म डेटा</translation>
 <translation id="6868088497967843822">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड और अन्‍य सेटिंग प्राप्त करने के लिए प्रवेश करें</translation>
-<translation id="6905639951630474043">डिवाइस खोजे जा रहे हैं…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">चुनें</translation>
 <translation id="6963766334940102469">बुकमार्क हटाएं</translation>
 <translation id="6964496835063002391">कोई खाता जोड़ें</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Google Play स्‍टोर से ऐप प्राप्‍त करें: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Google को संभावित सुरक्षा घटनाओं के विवरणों की अपने आप रिपोर्ट करें</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Google खाते की पुष्‍टि करें</translation>
-<translation id="7019652137705190998">निजी रूप से ब्राउज़ करने या अस्थायी रूप से प्रवेश करने के लिए गुप्त मोड में जाएं</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> को डाउनलोड किया गया</translation>
 <translation id="7022756207310403729">ब्राउज़र में खोलें</translation>
 <translation id="7026897394897382018">डेटा बचतकर्ता सक्षम करें</translation>
 <translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation>
+<translation id="7031882061095297553">इसमें समन्वयित करें</translation>
 <translation id="7053983685419859001">अवरोधित करें</translation>
 <translation id="7056999826593229648">धीमे कनेक्शन का पता चला</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google पेमेंट्स का उपयोग करने वाले क्रेडिट कार्ड और पते</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">रीफ्रेश करें</translation>
 <translation id="7191430249889272776">पृष्ठभूमि में टैब खोला गया.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">डेटा बचतकर्ता अक्षम किया गया है</translation>
-<translation id="721331389620694978">कुछ सेटिंग जो ब्राउज़िंग आदतों को प्रदर्शित कर सकती हैं उन्हें साफ़ नहीं किया जाएगा.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">विकल्‍प स्‍क्रीन के नीचे उपलब्‍ध हैं</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />, स्थानीय खोज परिणाम दिखाने के लिए आपके स्थान का उपयोग करता है</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />सहायता<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">आप अपने <ph name="BEGIN_LINK" />Google खातों<ph name="END_LINK" /> से प्रस्‍थान नहीं करेंगे</translation>
 <translation id="7603403729818446828">अपने फ़ोन की अवलोकन स्‍क्रीन पर हाल ही के अन्‍य टैब के साथ अपने टैब देखें. आप इसे <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में नियंत्रित कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">रोका गया</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Google में इस रूप में प्रवेश किया हुआ है</translation>
 <translation id="7619072057915878432">नेटवर्क विफलताओं के कारण <ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome में आपका स्वागत है</translation>
 <translation id="7634554953375732414">इस साइट से आपका कनेक्‍शन निजी नहीं है.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome को कैमरा ऐक्सेस की आवश्यकता है ताकि कैमरे को इस साइट के साथ साझा किया जा सके.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोड़ें</translation>
 <translation id="780301667611848630">जी नहीं, रहने दें </translation>
-<translation id="7811044698839470685">जिसके पास आपका पासफ़्रेज़ होगा वही आपका एन्क्रिप्ट डेटा पढ़ सकता है. यह पासफ़्रेज़ Google को नहीं भेजा जाता न ही संग्रहीत किया जाता है. यदि आप पासफ़्रेज़ भूल गए हैं, तो आपको समन्वयन रीसेट करना होगा.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ऑडियो इनपुट ऐक्सेस हो रहा है</translation>
 <translation id="7846076177841592234">चयन हटाएं</translation>
 <translation id="7851858861565204677">अन्य डिवाइस</translation>
 <translation id="7876243839304621966">सभी को निकालें</translation>
-<translation id="7925108652071887026">स्‍वत:-भरण डेटा</translation>
 <translation id="7947953824732555851">स्वीकार करें और प्रवेश करें</translation>
 <translation id="7949961459945740081">नवीनतम सुविधाएं प्राप्त करें</translation>
 <translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">साइट जानकारी देखें</translation>
 <translation id="8137558756159375272">खोजने के लिए स्‍पर्श करें चयनित शब्‍द और वर्तमान पृष्‍ठ को संदर्भ के रूप में Google खोज पर भेजती है. आप उसे <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में बंद कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">ऑफ़लाइन नहीं सहेजा गया</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> खाते</translation>
 <translation id="8168435359814927499">सामग्री</translation>
 <translation id="8200772114523450471">फिर से शुरू करें</translation>
 <translation id="8209050860603202033">चित्र खोलें</translation>
 <translation id="8218346974737627104">प्रवेश की दुबारा पूछें</translation>
 <translation id="8218934717680664417">अब आप एक स्पर्श से खोज कर सकते हैं</translation>
-<translation id="8237438615979997762">इस डिवाइस पर संग्रहीत डेटा के साथ ही आपके Google खाते में संग्रहीत डेटा दोनों स्थानों में बना रहेगा. हालांकि, नया डेटा या आपके द्वारा अपने डेटा में किए जाने वाले बदलाव उनके बीच समन्वयित नहीं किए जाएंगे.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटाएं</translation>
 <translation id="8275818695183729150">अनुमति दें (पता बार खोजों के लिए)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">मानक टैब</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">स्‍थान खाली करें</translation>
 <translation id="8497726226069778601">यहां देखने के लिए…अभी तक कुछ भी नहीं है</translation>
 <translation id="8514577642972634246">गुप्त मोड में प्रवेश करें</translation>
-<translation id="8515416241041728525"><ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /> का खाता जोड़ें</translation>
 <translation id="8518901949365209398">यह साइट कमज़ोर सुरक्षा कॉन्‍फ़िगरेशन (SHA-1 हस्‍ताक्षर) का उपयोग करती है, इसलिए हो सकता है कि आपका कनेक्‍शन निजी ना रहे.</translation>
 <translation id="854522910157234410">यह पृष्ठ खोलें</translation>
 <translation id="8562452229998620586">सहेजे गए पासवर्ड यहां दिखाई देंगे.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> में प्रवेश किया गया था. <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> के द्वारा प्रवेश करने से बुकमार्क जैसा समन्‍वयित डेटा खातों के बीच मर्ज किया जाएगा. जानकारी को अलग बनाए रखने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> में ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, टैब</translation>
 <translation id="885701979325669005">मेमोरी</translation>
-<translation id="886510833909353412">पासफ़्रेज़ से सभी एन्क्रिप्ट करें</translation>
 <translation id="8901170036886848654">कोई बुकमार्क नहीं मिला</translation>
 <translation id="8909135823018751308">साझा करें…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google खाता</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
index d07f8f18..5cd732e 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hr.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Zaporke se nikad ne spremaju</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome treba imati pristup mikrofonu da bi ga dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odjavljujete se s računa kojim upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. Time će se izbrisati podaci preglednika Chrome pohranjeni na ovom uređaju, ali ti će podaci ostati na vašem Google računu.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Prijavili ste se na sljedeći Google račun.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Dodajte račun da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Završeno</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Izvješća o upotrebi i rušenju programa</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Prijavljeni ste na sljedeće Google račune. Račune možete dodavati ili uklanjati u postavkama Androida.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Premjesti oznake</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Kolačići, podaci web-lokacije</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Ovdje nema spremljenih stranica</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Dodana je web-lokacija <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Nema dovoljno memorije za preuzimanje odabranog sadržaja.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo jer nema SD kartice.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronizacija je uključena</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Ušteda podataka</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Prijavljeni ste na sljedeće Google račune.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Prevedeno na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinkronizirajte oznake</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Ažurirajte pojedinosti prijave.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Napredno</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Dopušteno, osim treće strane</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Računi</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL web-lokacije</translation>
 <translation id="200669432486043882">Zamijeni datoteku</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Uključivanje zahtjeva za prikaz klasične web-lokacije</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Ušteda podataka je uključena. Upravljajte njome u Postavkama.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Web-prikaz</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Prikaz izvanmrežne kopije stranice</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o web-lokacijama</translation>
 <translation id="257931822824936280">Prošireno – kliknite za sažimanje.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Dostupna je novija verzija</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Ravnomjerno raspoređeno</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Tvoji roditelji pomažu pri upravljanju tim postavkama.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Napusti</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Osvježavanje stranice</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Ponudi prijevod stranica pomoću Google prevoditelja</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otvori na kartici Anonimno</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Pristupanje audio i videoulazu</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Predmemorija</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Izlaz iz anonimnog načina</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Uključite dopuštenja za Chrome u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Stranica spremljena offline u <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Šifriranje svih sinkroniziranih podataka vlastitom zaporkom za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="360480449234699036">Saznajte više o temama na web-lokacijama bez zatvaranja stranice. "Dodirnite za pretraživanje" Google pretraživanju šalje riječ i njen kontekst, a vraća definicije, slike, rezultate pretraživanja i druge pojedinosti.
 
 Da biste prilagodili pojam za pretraživanje, dugo pritisnite za odabir. Da biste precizirali pretraživanje, kliznite ploču prema gore do vrha i dodirnite okvir za pretraživanje.</translation>
@@ -204,7 +201,7 @@
 <translation id="3992315671621218278">Spremi vezu</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
 <translation id="4035611068038188272">Oznake trenutačno zauzimaju <ph name="TOTAL_OFFLINE_STORAGE_SIZE" />.</translation>
-<translation id="403659016947612156">U blizini ima stranica Fizičkog weba</translation>
+<translation id="403659016947612156">U blizini postoje stranice Fizičkog weba</translation>
 <translation id="4042870126885713738">Prikaži prijedloge kada se ne razriješi web-adresa ili nije moguće uspostaviti vezu</translation>
 <translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
 <translation id="4059119910594077751">Dodirnite gumb Natrag za izlaz iz punog zaslona.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Poboljšajte Chrome šaljući Googleu statistike upotrebe i izvješća o rušenju.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Preuzimanje nije uspjelo.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Upravlja vaš administrator</translation>
-<translation id="4116939199945053760">Web-lokacija <ph name="SITE" /> želi se <ph name="BEGIN_LINK" />upariti s uređajem<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Postavke web-lokacije</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Usluga nije dostupna, pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Prikaz offline kopije oznake</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Dopusti kolačiće trećih strana</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Brže pregledavanje</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Oznaka dodana u mapu <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Buduće stranice Fizičkog weba u blizini prikazivat će se na popisu obavijesti</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Generiranje ključeva</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Spremljeno izvanmrežno</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{prije # dana}one{prije # dana}few{prije # dana}other{prije # dana}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Izvorna veličina</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Kartice će se premjestiti na izmjenjivač kartica u Chromeu.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Nedostaje ključna funkcija potrebna za izvođenje preglednika Chrome; instalacija Chromea nije potpuna ili Chrome nije kompatibilan s tom verzijom Androida.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Predmemorirane slike i datoteke</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otvori u aplikaciji <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Pohrana je izbrisana</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (preporučeno)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Pregledavajte ih pomoću Chromea</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Niste <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Izbrisat će se sinkronizirani podaci sa svih uređaja. Neke postavke koje mogu odražavati navike tijekom pregledavanja neće se izbrisati.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Upotreba</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Radni profil</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Ovdje će se pojaviti kartice koje ste otvorili u Chromeu na drugim uređajima.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Omogući sinkronizaciju</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može otvoriti sadržaj za preuzimanje.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Napravi novu datoteku</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Izbrisat će se svi lokalni podaci koje pohranjuje ova web-lokacija, uključujući kolačiće.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google prevoditelj</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Ako ste zaboravili zaporku, zaustavite se i poništite sinkronizaciju na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nadzornoj ploči<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uključi</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Reproducira se "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Zaštićeni sadržaj</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Spremanje oznake</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Uredi mapu</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome treba pristup lokaciji kako bi skenirao uređaje. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažuriraj dopuštenja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Upotrijebi uslugu predviđanja za prikaz srodnih upita i popularnih web-lokacija prilikom upisivanja u adresnu traku</translation>
 <translation id="666981079809192359">Obavijest o privatnosti za Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Sve spremljene stranice</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Spremljena stranica nije dostupna izvanmrežno</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Vaše oznake, povijest, zaporke i ostale postavke sinkronizirat će se s vašim Google računom kako biste ih mogli upotrebljavati na svim uređajima. U <ph name="BEGIN_LINK1" />postavkama<ph name="END_LINK1" /> možete odabrati što će se sinkronizirati.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Preuzimanje...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chromeov sustav Sigurno pregledavanje upotrebljavat će se i za otkrivanje zlonamjernih stranica i zaštitu od krađe identiteta, zlonamjernog softvera i štetnih preuzimanja.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Potražite pojam "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduciraj</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Spremljene stranice</translation>
+<translation id="679325081238418596">Prenesite svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na sve svoje uređaje</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Posjeti</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Nemate spremljenih postavki web-lokacije.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Učitavanje…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Kartice su zatvorene (njih <ph name="TAB_COUNT" />)</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Šalji samo na Wi-Fi mreži</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Automatski ispuni podatke u obrascu</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Prijavite se da biste imali svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Traženje uređaja...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Brisanje oznaka</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Dodajte račun</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Preuzmite aplikaciju iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automatski prijavi Googleu pojedinosti o mogućim sigurnosnim incidentima</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Potvrđivanje Google računa</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Anonimni način omogućuje vam privatno pregledavanje ili privremenu prijavu</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je preuzeta</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Otvori u pregledniku</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Omogući Uštedu podataka</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sinkronizacija s računima</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Otkrivena je spora veza</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice i adrese s Google Paymentsa</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Osvježi</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Ušteda podataka nije omogućena</translation>
-<translation id="721331389620694978">Neke postavke koje mogu odražavati navike tijekom pregledavanja neće se izbrisati.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opcije dostupne pri dnu zaslona</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> upotrebljava vašu lokaciju za prikazivanje lokalnih rezultata pretraživanja</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Nećete se odjaviti sa svojih <ph name="BEGIN_LINK" />Google računa<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Pregledajte svoje kartice s drugim nedavnim aplikacijama na zaslonu Pregled na telefonu. Time možete upravljati u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pauzirano</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Prijavljeni ste na Google kao</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo zbog kvarova na mreži.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Veza s web-lokacijom nije privatna.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome treba imati pristup kameri da bi je dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Vaše kriptirane podatke može pročitati samo osoba s vašom zaporkom. Zaporka se ne šalje Googleu niti je Google pohranjuje. Ako zaboravite zaporku, morat ćete poništiti sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pristupanje audioulazu</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Poništi odabir</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Ostali uređaji</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Podaci automatskog popunjavanja</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Prihv. i prijavi se</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Nabavite najnovije značajke</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web-mjestu</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Značajka Dodirnite za pretraživanje Google pretraživanju šalje odabranu riječ i trenutačnu stranicu kao kontekst. Možete je isključiti u <ph name="BEGIN_LINK" />Postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Nije spremljeno izvanmrežno</translation>
-<translation id="8157532349231307196">Broj računa: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
 <translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Otvori sliku</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Potvrda prijave</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Sada možete pretraživati jednim dodirom</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Podaci spremljeni na ovom uređaju, kao i podaci spremljeni na vašem Google računu ostat će na oba mjesta. Međutim, novi podaci ili promjene podataka neće se sinkronizirati između ta dva mjesta.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Dopusti (za pretraživanja u adresnoj traci)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standardne kartice</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Oslobodi prostor</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Ovdje nema ničega... zasad</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Ulaz u anonimni način</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Dodaj račun za <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Ova web-lokacija upotrebljava slabu sigurnosnu konfiguraciju (SHA-1 potpise), pa vaša veza možda nije privatna.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Otvori tu stranicu:</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Ovdje će se pojaviti spremljene zaporke.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Prijavljen je račun <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Prijava računom <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> spojit će sinkronizirane podatke s tih dvaju računa, primjerice oznake. Da bi podaci ostali odvojeni, izbrišite podatke o pregledavanju u <ph name="BEGIN_LINK" />postavkama<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation>
 <translation id="885701979325669005">Prostor za pohranu</translation>
-<translation id="886510833909353412">Kriptiraj sve zaporkom</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Nije pronađena nijedna oznaka</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Dijeljenje…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Račun</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
index 0c8e67d..e3765e4 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hu.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Az alábbi oldalakról soha ne mentsen jelszavakat</translation>
 <translation id="1061441684050139317">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáféréssel a mikrofonhoz, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Kijelentkezik egy <ph name="DOMAIN_NAME" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli a Chrome-nak az eszközön tárolt adatait, Google-fiókjában azonban továbbra is megmaradnak.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">A következő Google-fiókba jelentkezett be.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Adjon hozzá egy fiókot, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Befejezve</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Használati és hibajelentések</translation>
-<translation id="1173289567081511873">A következő Google-fiókokba jelentkezett be. Fiókokat az Android beállításaiban adhat hozzá vagy távolíthat el.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Szünet</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Könyvjelzők áthelyezése</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
 <translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookie-k, webhelyadatok</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Nincsenek mentett oldalak</translation>
 <translation id="1369915414381695676">A(z) <ph name="SITE_NAME" /> webhely hozzáadva</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Nincs elegendő memória a kiválasztott tartalom letöltéséhez.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">A következő fájl letöltése hiányzó SD-kártya miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Szinkronizálás bekapcsolva</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Adatforgalom-csökkentő</translation>
-<translation id="1741127251791687432">A következő Google-fiókokba jelentkezett be.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Lefordítva <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Könyvjelzők szinkronizálása</translation>
 <translation id="17513872634828108">Megnyitott lapok</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Kérjük, frissítse bejelentkezési adatait.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Speciális</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Engedélyezve, kivéve a harmadik felektől származó cookie-kat</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Fiókok</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Webhely URL-je</translation>
 <translation id="200669432486043882">Fájl cseréje</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Kapcsolja be az Asztali webhely kérése funkciót</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, és a Beállítások menüben kezelheti.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Internetes megtekintés</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Az oldal offline példányának megtekintése</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookie-k és webhelyadatok</translation>
 <translation id="257931822824936280">Kibontva – kattintson az összecsukáshoz.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Rendelkezésre áll új verzió</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Szüleid segítenek ezen beállítások kezelésében.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Oldal frissítése</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Az oldalak Google Fordítóval történő lefordításának felajánlása</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Megnyitás inkognitólapon</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Hozzáférés a hang- és videobementhez</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Gyorsítótár</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Kilépés inkognitómódból</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Az oldal nyelve</translation>
 <translation id="3190152372525844641">A Chrome-ra vonatkozó engedélyek aktiválása az <ph name="BEGIN_LINK" />Android beállításaiban<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Oldal mentve offline ide: <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Az összes szinkronizált adat titkosítása saját összetett szinkronizálási jelszóval</translation>
 <translation id="360480449234699036">Megtudhatja a webhelyek témáit anélkül, hogy elhagyná az oldalt. A Keresés érintéssel funkció elküld egy szót és annak kontextusát a Google Keresés számára, majd meghatározásokat, képeket, keresési eredményeket és egyéb részleteket ad vissza.
 
 A keresési kifejezés módosításához hosszú nyomva tartással hajthat végre kiválasztást. A keresés finomításához csúsztassa a panelt teljesen fel, majd érintse meg a keresőmezőt.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Használati statisztikák és hibajelentések küldésével segíthet a Google-nak a Chrome fejlesztésében.</translation>
 <translation id="411254640334432676">A letöltés sikertelen.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">A rendszergazdája kezeli</translation>
-<translation id="4116939199945053760">A(z) <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />párosítást kér a következővel<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Webhelybeállítások</translation>
 <translation id="4170011742729630528">A szolgáltatás nem érhető el, próbálja újra később.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">A könyvjelző offline példányának megtekintése</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Harmadik felektől származó cookie-k engedélyezése</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Több böngészés kedvezőbb áron</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Könyvjelzők közé téve itt: <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">A jövőben a Fizikai web közelben lévő oldalai megjelennek az értesítési listájában</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Kulcsgenerálás</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Elmentve offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# napja}other{# napja}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Eredeti méret</translation>
 <translation id="4690286298542128877">A lapok a Chrome-on belüli lapváltóba kerülnek.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">A Chrome futtatásához szükséges kritikus funkció hiányzik: vagy nem fejezte be a Chrome telepítését, vagy a Chrome nem kompatibilis az Android ezen verziójával.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">A gyorsítótárban szereplő képek és fájlok</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Megnyitás itt: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Tárhely törölve</translation>
 <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">A Chrome használata az URL-ek böngészéséhez</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Ön nem <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Ezzel eltávolítja a szinkronizált adatokat az összes eszközről. Bizonyos beállítások, amelyek a böngészési szokásokat tükrözhetik, nem lesznek törölve.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Használat</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Munkaprofil</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lap bezárása</translation>
 <translation id="5210714456814679336">A más eszközökön futó Chrome böngészőben megnyitott lapok itt jelennek meg.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Szinkronizálás bekapcsolása</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Új lap</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Az eszköz nem tudja megnyitni a letölteni kívánt tartalmat.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Új fájl létrehozása</translation>
 <translation id="5902828464777634901">A webhely által tárolt összes adat törlődik (a cookie-kat is beleértve).</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Fordító</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Ha elfelejtette összetett jelszavát, állítsa le, majd állítsa vissza a szinkronizálást a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Irányítópulton<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Be</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
 <translation id="5968595432776860642">„<ph name="VIDEO_TITLE" />” lejátszása</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Védett tartalom</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Könyvjelző mentése</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Mappa szerkesztése</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Törlés</translation>
 <translation id="6656545060687952787">A Chrome-nak hozzá kell férnie a tartózkodási helyhez, hogy eszközöket kereshessen. <ph name="BEGIN_LINK" />Frissítse az engedélyeket<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">„Várható kifejezések” szolgáltatás használata a kapcsolódó lekérdezések és népszerű webhelyek megjelenítéséhez a címsávba történő gépelés során.</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome – Adatvédelmi közlemény</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Minden mentett oldal</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
 <translation id="6720988912937197322">A mentett oldal nem érhető el offline módban</translation>
+<translation id="6722992508235227685">A böngésző szinkronizálni fogja a könyvjelzőket, az előzményeket, a jelszavakat és az egyéb beállításokat Google-fiókjával, hogy minden eszközén használhassa őket. A <ph name="BEGIN_LINK1" />Beállítások<ph name="END_LINK1" /> között adhatja meg, hogy milyen adatok legyenek szinkronizálva.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Letöltés…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">A Chrome Biztonságos Böngészés rendszere is segít a rosszindulatú oldalak észlelésében, valamint megvédi Önt az adathalászattól, a rosszindulatú programoktól és az ártalmas letöltésektől.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">A(z) „<ph name="SEARCH_TERM" />” keresése</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Játék</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Mentett oldalak</translation>
+<translation id="679325081238418596">Bármely eszközéről hozzáférhet könyvjelzőihez, előzményeihez, jelszavaihoz és egyéb beállításaihoz</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Felkeresés</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Nincsenek elmentett webhelybeállítások.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Betöltés…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> lap bezárva</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Csak Wi-Fi-hálózaton keresztül küldjön</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Automatikus kitöltési űrlapadatok</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Jelentkezzen be, hogy könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérje.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Eszközök keresése…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Könyvjelzők törlése</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Adjon hozzá egy fiókot</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Alkalmazás beszerzése a Google Play Áruházból: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Az esetleges biztonsági események automatikus jelentése a Google-nak</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Google-fiók megerősítése</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Privát böngészéshez használja az inkognitómódot, vagy jelentkezzen be csak átmenetileg</translation>
 <translation id="7021515813996758557">A(z) <ph name="FILE_NAME" /> letöltve</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Megnyitás böngészőben</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Adatforgalom-csökkentő bekapcsolása</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Szinkronizálás a következőknél</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation>
 <translation id="7056999826593229648">A rendszer lassú kapcsolatot észlelt</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments szolgáltatást használó hitelkártyák és címek</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Frissítés</translation>
 <translation id="7191430249889272776">A lap megnyílt a háttérben.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Az Adatforgalom-csökkentő ki van kapcsolva</translation>
-<translation id="721331389620694978">Bizonyos beállítások, amelyek a böngészési szokásokat tükrözhetik, nem lesznek törölve.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">A beállítások a képernyő alsó részén találhatók</translation>
 <translation id="7244362611678346589">A(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> az Ön tartózkodási helye alapján jelenít meg helyi keresési eredményeket</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Súgó<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">A böngésző nem fogja kijelentkeztetni <ph name="BEGIN_LINK" />Google-fiókjaiból<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Telefonja Áttekintés képernyőjén a lapokat láthatja a legutóbbi alkalmazásokkal együtt. Ezt a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> között módosíthatja.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Szünet</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Bejelentkezve a Google rendszerébe mint</translation>
 <translation id="7619072057915878432">A következő fájl letöltése hálózati hibák miatt nem sikerült: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">A Chrome üdvözli Önt!</translation>
 <translation id="7634554953375732414">A webhellyel való kapcsolata nem privát.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáféréssel a kamerához, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation>
 <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Titkosított adatait csak az tudja elolvasni, aki rendelkezik az Ön összetett jelszavával, amelyet a Google nem küld el és nem tárol. Ha elfelejti, alaphelyzetbe kell állítani a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Hozzáférés a hangbemenethez</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Kijelölés törlése</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Egyéb eszközök</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Összes eltávolítása</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Automatikus kitöltés adatai</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Elfogadás és bejelentkezés</translation>
 <translation id="7949961459945740081">A legújabb funkciók megszerzése</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Az Érintéssel keresés elküldi a kiválasztott szót és az aktuális oldalt kontextusként a Google Keresés számára. A funkciót a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> szakaszban kikapcsolhatja.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Nincs mentve offline állapotban megtekinthető példány</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> fiók</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Tartalom</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Kép megnyitása</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Bejelentkezés megerősítése</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Mostantól egyetlen érintéssel kereshet</translation>
-<translation id="8237438615979997762">A jelen eszközön, valamint az Ön Google-fiókjában tárolt adatok mindkét helyen megmaradnak, azonban az új adatok, illetve a meglévő adatokban végrehajtott módosítások nem lesznek szinkronizálva.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Engedélyezés (a címsávban történő kereséseknél)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Szabványos lapok</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Terület felszabadítása</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Nincs itt semmi látnivaló… még</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Belépés inkognitómódba</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Fiók hozzáadása – <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Ez a webhely gyenge biztonsági beállításokat (SHA-1 aláírásokat) használ , ezért előfordulhat, hogy a kapcsolat nem titkos.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Az oldal megnyitása</translation>
 <translation id="8562452229998620586">A mentett jelszavak itt jelennek meg.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> volt bejelentkezve. <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> bejelentkezésével a szinkronizált adatok (pl. könyvjelzők) össze lesznek vonva a két fiókban. Az adatok külön megőrzéséhez törölje a böngészési adatokat a <ph name="BEGIN_LINK" />beállításokban<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> lap</translation>
 <translation id="885701979325669005">Tárolás</translation>
-<translation id="886510833909353412">Az összes titkosítása összetett jelszóval</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Nem találtunk könyvjelzőket</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Megosztás...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Fiókjába</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
index d61fa6b2..07e6939 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_id.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Jangan pernah disimpan</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome memerlukan akses mikrofon untuk berbagi dengan situs ini.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Anda keluar dari akun yang dikelola oleh <ph name="DOMAIN_NAME" />. Tindakan ini akan menghapus data Chrome yang tersimpan di perangkat ini, namun data akan tetap berada di Akun Google Anda.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Anda masuk ke Akun Google berikut.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Tambahkan akun untuk mendapatkan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lainnya di semua perangkat Anda.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Selesai</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Laporan kerusakan dan penggunaan</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Anda masuk ke Akun Google berikut. Tambahkan dan buang akun di setelan Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Jeda</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Hapus</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Pindahkan bookmark</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Berhenti</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Jangan pernah terjemahkan situs ini</translation>
 <translation id="129553762522093515">Barusan ditutup</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookie, data situs</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Tidak ada laman tersimpan di sini</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Situs <ph name="SITE_NAME" /> ditambahkan</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memori tidak cukup untuk mengunduh konten yang dipilih.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena Kartu SD tidak ada.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinkronisasi aktif</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Penghemat Data</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Anda sedang masuk ke Akun Google berikut.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinkronisasikan bookmark Anda</translation>
 <translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Perbarui detail ID masuk Anda.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Diizinkan, kecuali pihak ketiga</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Akun</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL situs</translation>
 <translation id="200669432486043882">Ganti file</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Aktifkan Minta situs desktop</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Penghemat Data aktif. Kelola di Setelan.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Tampilan Web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Melihat salinan offline laman ini</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookie dan data situs</translation>
 <translation id="257931822824936280">Diperluas - klik untuk menciutkan</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Versi baru telah tersedia</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Orang tua Anda membantu mengelola setelan ini.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Kirim</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Keluar</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Segarkan laman</translation>
 <translation id="2709516037105925701">IsiOtomatis</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Tawarkan untuk menerjemahkan laman dengan Google Terjemahan</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Buka di tab penyamaran</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Mengakses masukan audio dan video</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Tutup mode penyamaran</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Bahasa Laman:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Aktifkan izin untuk Chrome di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Laman disimpan secara offline di <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Terima &amp; lanjutkan</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan frasa sandi sinkronisasi Anda</translation>
 <translation id="360480449234699036">Pelajari tentang topik di situs web tanpa meninggalkan laman. Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata dan konteks di sekitarnya ke Google Penelusuran, mengembalikan definisi, gambar, hasil penelusuran, serta detail lainnya.
 
 Untuk menyesuaikan istilah penelusuran, tekan lama untuk memilih. Untuk menyaring penelusuran, geser panel ke atas kemudian sentuh kotak telusur.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Bantu penyempurnaan Chrome dengan mengirimkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan ke Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Unduhan gagal.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Dikelola oleh administrator</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> ingin <ph name="BEGIN_LINK" />menyandingkan dengan<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Setelan situs</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Layanan tidak tersedia; coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Melihat salinan offline bookmark ini</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Izinkan cookie pihak ketiga</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Jelajahi lebih banyak dengan lebih hemat</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Dibookmark ke <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Laman Web Fisik di sekitar mendatang akan muncul di daftar notifikasi</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Pembuatan kunci</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Disimpan untuk offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# hari yang lalu}other{# hari yang lalu}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Ukuran asli</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Tab akan dipindahkan ke pengalih tab di dalam Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Fungsi penting yang diperlukan untuk menjalankan Chrome tidak ada; bisa jadi karena pemasangan Chrome Anda tidak lengkap, atau tidak kompatibel dengan versi Android ini.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">File dan gambar yang disimpan dalam cache</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Buka di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Penyimpanan dihapus</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mutakhirkan</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Diblokir (disarankan)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Gunakan Chrome untuk menjelajahinya</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Bukan <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Tindakan ini akan menghapus data yang disinkronkan dari semua perangkat. Beberapa setelan yang mungkin mencerminkan kebiasaan penjelajahan tidak akan dihapus.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Penggunaan</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Profil kerja</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tutup tab</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Tab yang telah Anda buka di Chrome pada perangkat Anda yang lain akan muncul di sini.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Keluar</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktifkan sinkronisasi</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Tab baru</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Perangkat tidak dapat membuka konten untuk diunduh.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Buat file baru</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Semua data lokal yang disimpan oleh situs web ini, termasuk cookie, akan dihapus.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Terjemahan</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Jika Anda lupa sandi, hentikan dan setel ulang Sinkronisasi melalui <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dasbor<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aktif</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Setel ulang</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Memutar “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Konten dilindungi</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Simpan bookmark</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Edit folder</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Hapus</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. <ph name="BEGIN_LINK" />Perbarui izin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Gunakan layanan prediksi untuk menunjukkan kueri terkait dan situs web populer saat Anda mengetik di bilah alamat</translation>
 <translation id="666981079809192359">Notifikasi Privasi Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Semua laman tersimpan</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Laman tersimpan tidak tersedia offline</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lainnya akan disinkronkan dengan Akun Google sehingga Anda dapat menggunakannya di semua perangkat. Anda dapat memilih data yang ingin disinkronkan di <ph name="BEGIN_LINK1" />Setelan<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Mengunduh…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Sistem Penjelajahan Aman Chrome juga dapat digunakan untuk mendeteksi laman berbahaya dan melindungi Anda dari phishing, perangkat lunak perusak, dan unduhan berbahaya.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Telusuri “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Putar</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Laman tersimpan</translation>
+<translation id="679325081238418596">Dapatkan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan lainnya di semua perangkat Anda</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Kunjungi</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Anda tidak memiliki setelan situs web yang tersimpan.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Memuat…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> tab ditutup</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Hanya kirim pada Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Data formulir IsiOtomatis</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Masuk untuk mendapatkan bookmark, riwayat, sandi, dan setelan Anda lainnya di semua perangkat</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Menelusuri perangkat…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Hapus bookmark</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Tambahkan akun</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Dapatkan aplikasi dari Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Otomatis melaporkan detail kemungkinan insiden keamanan ke Google</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Konfirmasi Akun Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Gunakan mode penyamaran untuk menjelajah secara pribadi atau masuk untuk sementara</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> diunduh</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Buka di browser</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Aktifkan Penghemat Data</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Sandi</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sinkronkan ke</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Cekal</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Sambungan lambat terdeteksi</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kartu kredit dan alamat menggunakan Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Segarkan</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Tab dibuka di latar belakang.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Penghemat Data dinonaktifkan</translation>
-<translation id="721331389620694978">Beberapa setelan yang mungkin mencerminkan kebiasaan penjelajahan tidak akan dihapus.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opsi terdapat di dekat bagian bawah layar</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> menggunakan lokasi Anda untuk menampilkan hasil penelusuran lokal</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Bantuan<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Anda tidak akan dikeluarkan dari <ph name="BEGIN_LINK" />Akun Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Lihat tab dengan aplikasi terbaru lainnya di layar Ringkasan ponsel. Anda dapat mengontrolnya di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Dijeda</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Masuk ke Google sebagai</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Unduhan <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan jaringan.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Selamat Datang di Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Sambungan Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome memerlukan akses kamera untuk berbagi dengan situs ini.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Tambahkan</translation>
 <translation id="780301667611848630">Lain kali</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Hanya seseorang yang memiliki frasa sandi Anda yang dapat membaca data terenkripsi Anda. Frasa sandi ini tidak dikirim atau disimpan oleh Google. Jika Anda lupa frasa sandi, Anda harus menyetel ulang sinkronisasi.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Mengakses masukan audio</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Batalkan pilihan</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Perangkat lain</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Hapus semua</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Mengisi otomatis data</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Terima dan masuk</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Dapatkan fitur terbaru</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Lihat informasi situs</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata yang dipilih dan laman yang dibuka sebagai konteks ke Google Penelusuran. Anda dapat menonaktifkannya di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Tidak dapat disimpan untuk offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> akun</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Konten</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Lanjutkan</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Buka gambar</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Konfirmasi proses masuk</translation>
 <translation id="8218934717680664417">KIni Anda dapat menelusuri dengan satu sentuhan</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Data yang tersimpan di perangkat ini, serta data yang tersimpan di Akun Google, akan tetap berada di tempatnya masing-masing. Namun, data baru atau perubahan yang dibuat pada data tidak akan disinkronkan di antara keduanya.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Izinkan (untuk penelusuran bilah alamat)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Tab standar</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Kosongkan ruang</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Belum ada yang dapat dilihat di sini…</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Masuki mode penyamaran</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Tambah akun untuk <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Situs ini menggunakan konfigurasi keamanan yang lemah (tanda tangan SHA-1), sehingga sambungan Anda mungkin bukan sambungan pribadi.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Buka laman ini</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Sandi yang disimpan akan muncul di sini.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> telah masuk. Masuk dengan <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> akan menggabungkan data yang disinkronkan seperti bookmark antarakun. Agar informasi tetap terpisah, hapus data penjelajahan di <ph name="BEGIN_LINK" />setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, tab</translation>
 <translation id="885701979325669005">Penyimpanan</translation>
-<translation id="886510833909353412">Enkripsi semua dengan frasa sandi</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Tidak ditemukan bookmark</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Bagikan...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Akun Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
index 7d45efa..1d71acfc 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_it.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Mai salvate</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome deve avere accesso al microfono per condividerla con questo sito.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Stai per uscire da un account gestito da <ph name="DOMAIN_NAME" />. Verranno eliminati i dati di Chrome memorizzati su questo dispositivo, ma i dati rimarranno nel tuo account Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Hai eseguito l'accesso al seguente account Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Aggiungi un account per visualizzare i tuoi Preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Terminata</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Rapporti sull'utilizzo e sugli arresti anomali</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Hai eseguito l'accesso ai seguenti account Google. Aggiungi o rimuovi gli account nelle impostazioni Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Rimuovi</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Sposta i Preferiti</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Interrompi</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Non tradurre mai questo sito</translation>
 <translation id="129553762522093515">Chiuse di recente</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookie, dati dei siti</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Nessuna pagina salvata qui</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Sito <ph name="SITE_NAME" /> aggiunto</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memoria non sufficiente per scaricare i contenuti selezionati.</translation>
@@ -33,7 +30,7 @@
 <translation id="1389974829397082527">Nessun Preferito qui</translation>
 <translation id="1390350022570422499">Chrome è ora in grado di trovare e mostrarti pagine web nelle vicinanze tramite Bluetooth.
 
-Chrome cerca pagine nelle vicinanze quando il dispositivo è sbloccato. Tali pagine passeranno da un servizio di Google per migliorare la qualità dei risultati di pagine.
+Chrome cerca pagine nelle vicinanze quando il dispositivo è sbloccato. Tali pagine passeranno attraverso un servizio di Google per migliorare la qualità dei risultati.
 
 Puoi gestire il Physical Web nelle impostazioni sulla privacy di Chrome.</translation>
 <translation id="1404122904123200417">Incorporato in <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Download di <ph name="FILE_NAME" /> non riuscito a causa dell'assenza di scheda SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">La sincronizzazione è attiva</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Risparmio dati</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Hai eseguito l'accesso ai seguenti account Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Tradotto in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronizza i tuoi preferiti</translation>
 <translation id="17513872634828108">Schede aperte</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Aggiorna i dati di accesso.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avanzate</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Consentiti, tranne i cookie di terze parti</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Account</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL sito</translation>
 <translation id="200669432486043882">Sostituisci file</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Attiva Richiedi sito desktop</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">La funzione Risparmio dati è attiva. Gestiscila nelle Impostazioni.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Visualizzazione web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">È visualizzata una copia offline della pagina</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookie e dati dei siti</translation>
 <translation id="257931822824936280">Espanso. Fai clic per comprimere.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Nuova versione disponibile</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">I tuoi genitori ti aiutano a gestire queste impostazioni.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Invia</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Esci</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Aggiorna la pagina</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Compilazione automatica</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Proponi di tradurre le pagine utilizzando Google Traduttore</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Apri in scheda in incognito</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accesso all'input audio e video in corso</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Esci dalla modalità di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Lingua della pagina:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Abilita le autorizzazioni per Chrome in <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Pagina salvata offline in <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Accetta e continua</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Cartella</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Crittografa tutti i dati sincronizzati con la tua passphrase di sincronizzazione</translation>
 <translation id="360480449234699036">Scopri gli argomenti dei siti web senza lasciare la pagina. La funzione Tocca per cercare consente di inviare una parola e il relativo contesto alla Ricerca Google; vengono restituiti risultati di ricerca, immagini, definizioni e altri dettagli.
 
 Per modificare il termine di ricerca, premi a lungo per selezionarlo. Per perfezionare la ricerca, fai scorrere completamente il riquadro verso l'alto e tocca la casella di ricerca.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Aiutaci a migliorare Chrome inviando a Google statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Download non riuscito.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Gestito dall'amministratore</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> chiede di <ph name="BEGIN_LINK" />essere accoppiato con<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Impostazioni sito</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Il servizio non è disponibile, riprova più tardi.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">È visualizzata una copia offline di questo preferito</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Consenti cookie di terze parti</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Naviga di più e consuma meno dati</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Preferito aggiunto in: <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">In futuro le pagine Physical Web nelle vicinanze appariranno nel tuo elenco di notifiche</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Generazione di chiavi</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Salvate offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# giorno fa}other{# giorni fa}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Dimensione originale</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Le schede verranno spostate in un selettore di schede all'interno di Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Manca una funzionalità fondamentale per l'esecuzione di Chrome; l'installazione di Chrome è incompleta oppure non è compatibile con la versione di Android installata.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Immagini e file memorizzati nella cache</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Apri in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Spazio di archiviazione liberato</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloccata (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Visitali con Chrome</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Non sei <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">I dati sincronizzati verranno cancellati da tutti i dispositivi. Alcune impostazioni che potrebbero rispecchiare le abitudini di navigazione non verranno cancellate.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Utilizzo</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Profilo di lavoro</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Chiudi scheda</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Le schede aperte in Chrome sugli altri dispositivi verranno visualizzate qui.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Esci</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Abilita sincronizzazione</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nuova scheda</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Non è possibile aprire i contenuti da scaricare sul dispositivo.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Crea nuovo file</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Tutti i dati locali memorizzati da questo sito web, inclusi i cookie, verranno eliminati.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Traduttore</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Se hai dimenticato la passphrase, interrompi e reimposta la sincronizzazione tramite <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">On</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ripristina</translation>
 <translation id="5968595432776860642">"<ph name="VIDEO_TITLE" />" in riproduzione</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Contenuti protetti</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Salva Preferito</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Modifica cartella</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Cancella</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome ha bisogno dell'accesso alla posizione per cercare dispositivi. <ph name="BEGIN_LINK" />Aggiorna le autorizzazioni<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Utilizza un servizio di previsione per visualizzare query correlate e siti web popolari durante la digitazione nella barra degli indirizzi</translation>
 <translation id="666981079809192359">Informativa sulla privacy di Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Tutte le pagine salvate</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Indietro</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Pagina salvata non disponibile offline</translation>
+<translation id="6722992508235227685">I tuoi preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni verranno sincronizzati con il tuo account Google per consentirti di trovarli su tutti i tuoi dispositivi. Puoi scegliere quali dati sincronizzare nelle <ph name="BEGIN_LINK1" />Impostazioni<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Download in corso…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Il sistema Navigazione sicura di Chrome verrà utilizzato anche per rilevare pagine dannose e proteggerti da phishing, malware e download pericolosi.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Cerca "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Play</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Pagine salvate</translation>
+<translation id="679325081238418596">Utilizza i tuoi Preferiti, la cronologia, le password e le impostazioni su tutti i tuoi dispositivi</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Visita</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Nessuna impostazione di siti web salvata.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Caricamento in corso…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> schede chiuse</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Invia solo su Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Dati della Compilazione automatica dei moduli</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Accedi per visualizzare i tuoi Preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Ricerca dispositivi in corso…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleziona</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Elimina Preferiti</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Aggiungi un account</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Scarica l'app dal Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Segnala automaticamente a Google dettagli dei possibili incidenti di sicurezza</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Conferma account Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Attiva la modalità in incognito per navigare in privato o accedere temporaneamente</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> scaricato</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Apri nel browser</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Attiva Risparmio dati</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Password</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sincronizza con</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blocca</translation>
 <translation id="7056999826593229648">È stata rilevata una connessione lenta</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Carte di credito e indirizzi che utilizzano Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Aggiorna</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Scheda aperta in background.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Funzione Risparmio dati disattivata</translation>
-<translation id="721331389620694978">Alcune impostazioni che potrebbero rispecchiare le abitudini di navigazione non verranno cancellate.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opzioni disponibili nella parte inferiore dello schermo</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utilizza la tua posizione per mostrare i risultati della ricerca locale.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Guida<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Non uscirai dai tuoi <ph name="BEGIN_LINK" />account Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Visualizza le tue schede con altre app recenti nella schermata Panoramica del telefono. Puoi controllare questa opzione nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">In pausa</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Accesso effettuato a Google come</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Download di <ph name="FILE_NAME" /> non riuscito a causa di errori di rete.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Benvenuto in Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">La tua connessione a questo sito non è privata.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome deve avere accesso alla fotocamera per condividerla con questo sito.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Aggiungi</translation>
 <translation id="780301667611848630">No grazie</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Solo chi conosce la tua passphrase può leggere i tuoi dati crittografati: la passphrase non viene inviata a o memorizzata da Google. Se dimentichi la passphrase, dovrai reimpostare la sincronizzazione.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Accesso all'input audio in corso</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Annulla selezione</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Altri dispositivi</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Rimuovi tutto</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Dati della Compilazione automatica</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accetta e accedi</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Scopri le nuove funzioni</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Visualizza informazioni sul sito</translation>
 <translation id="8137558756159375272">La funzione Tocca per cercare invia la parola selezionata e la pagina corrente come contesto alla Ricerca Google. Puoi disattivare la funzione nelle <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Non salvata offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> account</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Contenuti</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Riprendi</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Apri immagine</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Conferma accesso</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Ora è sufficiente un solo tocco per cercare</translation>
-<translation id="8237438615979997762">I dati memorizzati su questo dispositivo e quelli memorizzati nel tuo account Google rimarranno nelle rispettive posizioni. Tuttavia, i nuovi dati o le modifiche apportate ai tuoi dati non verranno sincronizzati tra loro.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Elimina</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Consenti (per ricerche nella barra degli indirizzi)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Schede standard</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Libera spazio</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Qui non c'è ancora niente</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Accedi alla modalità di navigazione in incognito</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Aggiungi account per <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Questo sito utilizza una configurazione di sicurezza poco efficace (firme basate sull'algoritmo SHA-1), pertanto la tua connessione potrebbe non risultare privata.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Apri questa pagina</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Le password salvate verranno visualizzate qui.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">È stato eseguito l'accesso a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Se accedi con <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, i dati sincronizzati dei due account, come i Preferiti, verranno uniti. Per tenere le informazioni separate, cancella i dati di navigazione nelle <ph name="BEGIN_LINK" />impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, scheda</translation>
 <translation id="885701979325669005">Memoria</translation>
-<translation id="886510833909353412">Cripta tutto con passphrase</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Nessun Preferito trovato</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Condividi…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Account</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
index 7a42250..3e5055456 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">פריטים שאף פעם לא נשמרו</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏Chrome זקוק לגישה למיקרופון כדי לשתף אותו עם האתר הזה.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">‏אתה מתנתק מחשבון המנוהל על ידי <ph name="DOMAIN_NAME" />. הפעולה הזו תמחק את נתוני Chrome המאוחסנים במכשיר הזה, אבל הנתונים יישמרו בחשבון Google שלך.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">‏אתה מחובר לחשבון Google הבא.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">הוסף חשבון כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">הסתיים</translation>
 <translation id="1121094540300013208">דוחות קריסה ושימוש</translation>
-<translation id="1173289567081511873">‏אתה מחובר לחשבונות Google הבאים. הוסף או הסר חשבונות בהגדרות Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">השהה</translation>
 <translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
 <translation id="1197267115302279827">העבר סימניות</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">הפסק</translation>
 <translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation>
 <translation id="129553762522093515">נסגרו לאחרונה</translation>
-<translation id="1312168552565502328">‏קובצי cookie, נתוני אתרים</translation>
 <translation id="1346090444609141578">אין כאן דפים שנשמרו</translation>
 <translation id="1369915414381695676">האתר <ph name="SITE_NAME" /> נוסף</translation>
 <translation id="1373696734384179344">אין מספיק זיכרון להורדת התוכן הנבחר.</translation>
@@ -31,7 +28,7 @@
 <translation id="138361230106469022">שלום <ph name="FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="1383876407941801731">חפש</translation>
 <translation id="1389974829397082527">אין כאן סימניות</translation>
-<translation id="1390350022570422499">‏הוספה האפשרות ש-Chrome ימצא דפי אינטרנט בקרבת מקום ויציג אותם באמצעות Bluetooth.
+<translation id="1390350022570422499">‏נוספה האפשרות ש-Chrome ימצא דפי אינטרנט בקרבת מקום ויציג אותם באמצעות Bluetooth.
 
 Chrome יחפש דפים בקרבת מקום כשהמכשיר אינו נעול. דפים אלה יעברו דרך שירות Google כדי לשפר את איכות התוצאות.
 
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">‏הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה מאחר שחסר כרטיס SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">סנכרון מופעל</translation>
 <translation id="1709438864123551175">‏חוסך הנתונים (Data Saver)</translation>
-<translation id="1741127251791687432">‏אתה מחובר לחשבונות Google הבאים.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">תורגם ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">סנכרון הסימניות שלך</translation>
 <translation id="17513872634828108">כרטיסיות פתוחות</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">עדכן את פרטי הכניסה שלך.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">מתקדם</translation>
 <translation id="1984937141057606926">מותר, מלבד צד שלישי</translation>
-<translation id="1987317783729300807">חשבונות</translation>
 <translation id="1994173015038366702">כתובת אתר</translation>
 <translation id="200669432486043882">החלף קובץ</translation>
 <translation id="2038563949887743358">הפעל את 'בקש אתר עבור מחשב שולחני'</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">‏חוסך הנתונים (Data Saver) פועל. תוכל לנהל אותו ב'הגדרות'.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">תצוגת אינטרנט</translation>
 <translation id="2536728043171574184">מציג העתק לא מקוון של עמוד זה</translation>
+<translation id="2546283357679194313">‏נתוני אתר וקובצי Cookie</translation>
 <translation id="257931822824936280">מורחב - לחץ כדי לכווץ.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">יש גרסה חדשה יותר</translation>
 <translation id="2593272815202181319">רוחב אחיד</translation>
 <translation id="2646820313617290661">ההורים שלך עוזרים בניהול ההגדרות האלה.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
 <translation id="2677748264148917807">צא</translation>
 <translation id="2707726405694321444">רענן את הדף</translation>
 <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">‏הצע לתרגם דפים באמצעות Google Translate</translation>
 <translation id="3089395242580810162">פתח בכרטיסיית גלישה בסתר</translation>
 <translation id="3090193911106258841">גישה לקלט אודיו ווידאו</translation>
-<translation id="3102119246920354026">קובץ שמור</translation>
 <translation id="3137521801621304719">צא ממצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="3177909033752230686">שפת הדף:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">‏הפעל הרשאות בשביל Chrome ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">הדף נשמר במצב לא מקוון בתיקייה <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">קבל והמשך</translation>
 <translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation>
+<translation id="3549644494707163724">הצפן את כל הנתונים המסונכרנים באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון</translation>
 <translation id="360480449234699036">‏קבל מידע על נושאים באתרים מבלי לצאת מהדף. התכונה 'גע כדי לחפש' שולחת מילה ואת ההקשר שלה אל חיפוש Google, המחזיר הגדרות, תמונות, תוצאות חיפוש ופרטים אחרים.
 
 כדי לשנות את מונח החיפוש, גע נגיעה ארוכה במונח כדי לבחור בו. כדי לצמצם את החיפוש, הסט את החלונית עד למעלה וגע בתיבת החיפוש.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">‏עזור לשפר את Chrome על ידי שליחה של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסה אל Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">ההורדה נכשלה.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">מנוהל על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> רוצה <ph name="BEGIN_LINK" />לבצע התאמה עם<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">הגדרות אתרים</translation>
 <translation id="4170011742729630528">השירות אינו זמין. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">מציג העתק לא מקוון של סימניה זו</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">‏התר קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="4440256989292146959">לגלוש יותר, לשלם פחות</translation>
 <translation id="4452548195519783679">התווסף לסימניות ב-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">מעתה ואילך, דפים בקרבת מקום באינטרנט הווירטופיזי יופיע ברשימת ההתראות</translation>
 <translation id="4498934959426056365">יצירת מפתחות</translation>
 <translation id="4505554159887937799">נשמר באופן לא מקוון</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{לפני יום}two{לפני יומיים}many{לפני # ימים}other{לפני # ימים}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">גודל מקורי</translation>
 <translation id="4690286298542128877">‏כרטיסיות יועברו למחליף כרטיסיות בתוך Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">‏חסרה פונקציונליות קריטית הנדרשת להפעלת Chrome. התקנת Chrome אינה מלאה, או שאינה תואמת לגרסה הזו של Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">תמונות וקבצים בזכרון השמור</translation>
 <translation id="4720023427747327413">פתח ב-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">האחסון נוקה</translation>
 <translation id="473775607612524610">עדכן</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">חסומה (מומלץ)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">‏השתמש ב-Chrome כדי לגלוש בהם</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">אינך <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">פעולה זו מנקה נתונים מסונכרנים מכל המכשירים. חלק מההגדרות שעשויות לשקף את הרגלי הגלישה לא ינוקו.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
 <translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
 <translation id="5063480226653192405">שימוש</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">פרופיל עבודה</translation>
 <translation id="5210365745912300556">סגור כרטיסייה</translation>
 <translation id="5210714456814679336">‏כרטיסיות שפתחת ב-Chrome במכשירים האחרים שלך יופיעו כאן.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
 <translation id="5228579091201413441">הפעל סנכרון</translation>
 <translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="5271967389191913893">המכשיר לא מצליח לפתוח את התוכן להורדה.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">צור קובץ חדש</translation>
 <translation id="5902828464777634901">‏כל הנתונים המקומיים המאוחסנים על ידי האתר הזה יימחקו, כולל קובצי Cookie.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
-<translation id="5913211790276112891">‏אם שכחת את ביטוי הסיסמה, עצור ואפס את הסנכרון דרך <ph name="BEGIN_LINK" />מרכז השליטה של Google‏<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
 <translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
 <translation id="5968595432776860642">מפעיל את "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">תוכן מוגן</translation>
 <translation id="6612856669344839356">שמור סימניה</translation>
 <translation id="6627583120233659107">ערוך תיקיה</translation>
-<translation id="6643016212128521049">נקה</translation>
 <translation id="6656545060687952787">‏כדי לבצע סריקה לאיתור מכשירים ב-Chrome, יש צורך בגישה לנתוני מיקום. <ph name="BEGIN_LINK" />עדכן הרשאות<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">השתמש בשירות חיזוי כדי להציג שאילתות קשורות ואתרים פופולריים תוך כדי ההקלדה בסרגל הכתובות</translation>
 <translation id="666981079809192359">‏הודעת הפרטיות של Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">כל הדפים שנשמרו</translation>
 <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation>
 <translation id="6720988912937197322">הדף שנשמר אינו זמין במצב לא מקוון</translation>
+<translation id="6722992508235227685">‏הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות אחרות יסונכרנו עם חשבון Google כך שתוכל להשתמש בהם בכל המכשירים שלך. בעזרת ה<ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרות<ph name="END_LINK1" /> ניתן לבחור איזה פריטים לסנכרן.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">מוריד...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">‏מערכת הגלישה הבטוחה של Chrome תשמש גם לזיהוי דפים זדוניים ולהגנה עליך מפני דיוג, תוכנות זדוניות והורדות של קבצים מזיקים.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">חפש את "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">הפעל</translation>
 <translation id="6792460226655139786">דפים שנשמרו</translation>
+<translation id="679325081238418596">קבל את הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים</translation>
 <translation id="6805056253035393346">בקר</translation>
 <translation id="6820607729870073286">אין הגדרות אתר שמורות.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">טוען…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> כרטיסיות נסגרו</translation>
 <translation id="6857778194843072568">‏שלח ב-Wi-Fi בלבד</translation>
+<translation id="6865313869410766144">נתוני טפסים למילוי אוטומטי</translation>
 <translation id="6868088497967843822">היכנס כדי לקבל גישה אל הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמאות והגדרות נוספות בכל המכשירים שברשותך</translation>
-<translation id="6905639951630474043">מחפש מכשירים…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">בחר</translation>
 <translation id="6963766334940102469">מחק סימניות</translation>
 <translation id="6964496835063002391">הוסף חשבון</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">‏קבל את האפליקציה מחנות Google Play‏: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">‏דווח אוטומטית ל-Google על פרטים של בעיות אבטחה אפשריות</translation>
 <translation id="6999892069268112724">‏אישור חשבון Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">עבור למצב גלישה בסתר כדי לגלוש תוך שמירה על פרטיות או להיכנס באופן זמני</translation>
 <translation id="7021515813996758557">הורדת הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> בוצעה</translation>
 <translation id="7022756207310403729">פתיחה בדפדפן</translation>
 <translation id="7026897394897382018">הפעל את חוסך הנתונים</translation>
 <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation>
+<translation id="7031882061095297553">סינכרון עם</translation>
 <translation id="7053983685419859001">חסום</translation>
 <translation id="7056999826593229648">זוהה חיבור איטי</translation>
 <translation id="7057058088140140610">‏שימוש בכרטיסי אשראי ובכתובות באמצעות Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">רענן</translation>
 <translation id="7191430249889272776">הכרטיסייה נפתחה ברקע.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">‏חוסך הנתונים (Data Saver) מושבת</translation>
-<translation id="721331389620694978">חלק מההגדרות שעשויות לשקף את הרגלי הגלישה לא ינוקו.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">אפשרויות הזמינות באזור החלק התחתון של המסך</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> משתמש במיקום שלך כדי להציג תוצאות חיפוש מקומיות</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />עזרה<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">‏לא תתבצע יציאה מ<ph name="BEGIN_LINK" />חשבונות Google<ph name="END_LINK" /> שלך</translation>
 <translation id="7603403729818446828">במסך הסקירה של הטלפון מוצגות הכרטיסיות יחד עם האפליקציות האחרונות האחרות שבהן השתמשת. ניתן לשלוט בהגדרה הזו דרך <ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">מושהה</translation>
+<translation id="7612619742409846846">‏מחובר ל-Google בשם</translation>
 <translation id="7619072057915878432">הורדת <ph name="FILE_NAME" /> נכשלה עקב כשלים ברשת.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">‏ברוכים הבאים ל-Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">‏Chrome זקוק לגישה למצלמה כדי לשתף אותה עם האתר הזה.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
 <translation id="780301667611848630">לא תודה</translation>
-<translation id="7811044698839470685">‏רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה שלך יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה אינו נשלח אל Google או מאוחסן על ידה. אם תשכח אותו, תצטרך לאפס את הסנכרון.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">גישה לקלט אודיו</translation>
 <translation id="7846076177841592234">בטל את הבחירה</translation>
 <translation id="7851858861565204677">מכשירים אחרים</translation>
 <translation id="7876243839304621966">הסר הכל</translation>
-<translation id="7925108652071887026">נתוני מילוי אוטומטי</translation>
 <translation id="7947953824732555851">קבל והיכנס</translation>
 <translation id="7949961459945740081">קבלת התכונות האחרונות</translation>
 <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">הצג נתוני אתר</translation>
 <translation id="8137558756159375272">‏'גע כדי לחפש' שולח אל חיפוש Google את המילה הנבחרת, יחד עם הדף הנוכחי בתור הקשר. תוכל לכבות זאת ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">לא נשמר באופן לא מקוון</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> חשבונות</translation>
 <translation id="8168435359814927499">תוכן</translation>
 <translation id="8200772114523450471">חדש</translation>
 <translation id="8209050860603202033">פתח את התמונה</translation>
 <translation id="8218346974737627104">אשר את הכניסה</translation>
 <translation id="8218934717680664417">עכשיו אפשר לחפש בנגיעה אחת</translation>
-<translation id="8237438615979997762">‏הנתונים השמורים במכשיר הזה והנתונים השמורים בחשבון Google שלך יישארו בשני המקומות. עם זאת, לא יתבצע בין השניים סנכרון של נתונים חדשים שתוסיף או של שינויים שתבצע בנתונים הקיימים.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">מחק</translation>
 <translation id="8275818695183729150">התר (בשביל חיפושים בסרגל הכתובות)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">כרטיסיות רגילות</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">פנה שטח אחסון</translation>
 <translation id="8497726226069778601">אין מה לראות כאן… בינתיים</translation>
 <translation id="8514577642972634246">עבור למצב גלישה בסתר</translation>
-<translation id="8515416241041728525">הוסף חשבון ל-<ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">‏באתר הזה נעשה שימוש בתצורת אבטחה חלשה (חתימות SHA-1), כך שייתכן שהחיבור שלך לא יהיה פרטי.</translation>
 <translation id="854522910157234410">פתח דף זה</translation>
 <translation id="8562452229998620586">הסיסמאות השמורות יופיעו כאן.</translation>
@@ -586,7 +578,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">בוצעה כניסה לחשבון עם <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. כניסה עם <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> תמזג נתונים מסונכרנים בין החשבונות, כמו סימניות. כדי לשמור על הפרדת המידע, נקה את נתוני הגלישה ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, כרטיסייה</translation>
 <translation id="885701979325669005">אחסון</translation>
-<translation id="886510833909353412">הצפן הכל באמצעות ביטוי סיסמה</translation>
 <translation id="8901170036886848654">לא נמצאו סימניות</translation>
 <translation id="8909135823018751308">שתף…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">‏חשבון Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
index a16c89d..2a0e9cd 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ja.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">未保存</translation>
 <translation id="1061441684050139317">このサイトとマイクを共有するには Chrome にマイクへのアクセスを許可する必要があります。</translation>
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> により管理されているアカウントからログアウトします。このデバイスに保存されている Chrome データは削除されますが、Google アカウントではデータが保持されます。</translation>
-<translation id="1091134514807961917">次の Google アカウントにログインしています。</translation>
 <translation id="1095407227123756519">アカウントを追加すると、お使いのどのデバイスでも同じブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を利用できるようになります。</translation>
 <translation id="1098052486217676340">終了しました</translation>
 <translation id="1121094540300013208">利用状況と障害レポート</translation>
-<translation id="1173289567081511873">次の Google アカウントにログインしています。Android の設定でアカウントを追加または削除してください。</translation>
 <translation id="1178581264944972037">一時停止</translation>
 <translation id="1181037720776840403">削除</translation>
 <translation id="1197267115302279827">ブックマークを移動</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">中止</translation>
 <translation id="1285320974508926690">このサイトは翻訳しない</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookie、サイトデータ</translation>
 <translation id="1346090444609141578">ここに保存されているページはありません</translation>
 <translation id="1369915414381695676">サイト <ph name="SITE_NAME" /> を追加しました</translation>
 <translation id="1373696734384179344">選択したコンテンツをダウンロードするにはメモリが不足しています。</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">SD カードがないため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation>
 <translation id="1692118695553449118">同期は有効です</translation>
 <translation id="1709438864123551175">データセーバー</translation>
-<translation id="1741127251791687432">次の Google アカウントにログインしています。</translation>
 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳しました。</translation>
 <translation id="1749561566933687563">ブックマークの同期</translation>
 <translation id="17513872634828108">開いているタブ</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">ログイン情報を更新してください。</translation>
 <translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation>
 <translation id="1984937141057606926">サードパーティを除いて許可する</translation>
-<translation id="1987317783729300807">アカウント</translation>
 <translation id="1994173015038366702">サイトの URL</translation>
 <translation id="200669432486043882">ファイルを交換</translation>
 <translation id="2038563949887743358">[PC 版サイトを見る] をオンにします</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">データセーバーが有効です。設定で管理できます。</translation>
 <translation id="2532336938189706096">ウェブ表示</translation>
 <translation id="2536728043171574184">このページのオフライン コピーを表示しています</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookie とサイト データ</translation>
 <translation id="257931822824936280">展開されています - クリックすると折りたたまれます。</translation>
 <translation id="2587052924345400782">新しいバージョンをご利用いただけます</translation>
 <translation id="2593272815202181319">等幅</translation>
 <translation id="2646820313617290661">これらの設定はあなたの保護者が管理します。</translation>
+<translation id="2653659639078652383">送信</translation>
 <translation id="2677748264148917807">このページを離れる</translation>
 <translation id="2707726405694321444">ページを更新</translation>
 <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Google 翻訳を使ってページを翻訳するかどうかを尋ねます</translation>
 <translation id="3089395242580810162">シークレット タブで開く</translation>
 <translation id="3090193911106258841">音声 / ビデオ入力にアクセスしています</translation>
-<translation id="3102119246920354026">キャッシュ</translation>
 <translation id="3137521801621304719">シークレット モードを終了</translation>
 <translation id="3177909033752230686">ページの言語:</translation>
 <translation id="3190152372525844641"><ph name="BEGIN_LINK" />Android の設定<ph name="END_LINK" />で Chrome の権限を有効にしてください。</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684"><ph name="FOLDER_NAME" /> にページをオフライン保存しました</translation>
 <translation id="3518985090088779359">同意して続行</translation>
 <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation>
+<translation id="3549644494707163724">同期パスフレーズで同期データをすべて暗号化する</translation>
 <translation id="360480449234699036">ウェブサイト上のトピックについてページを移動せずに調べられます。[タップして検索] を使用すると、単語とその周囲のコンテキストが Google 検索に送信され、定義、画像、検索結果などの情報が返されます。
 
 検索用語を押し続けるとその用語が選択され、選択範囲を調整できます。検索結果を絞り込むには、パネルを上にスライドして検索ボックスをタップします。</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">使用統計情報と障害レポートを Google に送信して、Chrome の品質向上にご協力ください。</translation>
 <translation id="411254640334432676">ダウンロードできませんでした。</translation>
 <translation id="4113030288477039509">管理者により管理されています</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> の<ph name="BEGIN_LINK" />ペア設定<ph name="END_LINK" />先を選択:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">サイトの設定</translation>
 <translation id="4170011742729630528">このサービスはご利用になれません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="4193864812412988973">このブックマークのオフライン コピーを表示しています</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">サードパーティの Cookie を許可</translation>
 <translation id="4440256989292146959">データ使用量を抑えながら快適にブラウジング</translation>
 <translation id="4452548195519783679">「<ph name="FOLDER_NAME" />」をブックマークしました</translation>
+<translation id="4457399174246232812">今後、近くのフィジカル ウェブページは通知リストに表示されます</translation>
 <translation id="4498934959426056365">キーの生成</translation>
 <translation id="4505554159887937799">オフライン保存したページ</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# 日前}other{# 日前}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">元のサイズ</translation>
 <translation id="4690286298542128877">タブは Chrome 内のタブ切り替えに表示されます。</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chrome の実行に必須の機能が見つかりません。Chrome のインストールが完了していないか、Chrome がこのバージョンの Android と互換性がないことが原因です。</translation>
+<translation id="4699172675775169585">キャッシュされた画像とファイル</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> で開く</translation>
 <translation id="4726963856048758366">ストレージが空きました</translation>
 <translation id="473775607612524610">アップデート</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">ブロック（推奨）</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Chrome を使用して閲覧可能です</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /> さんではない場合</translation>
-<translation id="5026827350461471197">この操作を行うと、すべての端末から同期データが消去されます。ただし、閲覧行動を反映している可能性のある一部の設定は消去されません。</translation>
 <translation id="5039804452771397117">許可</translation>
 <translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation>
 <translation id="5063480226653192405">使用状況</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">仕事用プロファイル</translation>
 <translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation>
 <translation id="5210714456814679336">他のデバイスの Chrome で開いているタブがここに表示されます。</translation>
+<translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
 <translation id="5228579091201413441">同期を有効にする</translation>
 <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation>
 <translation id="5271967389191913893">デバイスでダウンロード コンテンツを開くことができません。</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">新しいファイルを作成</translation>
 <translation id="5902828464777634901">このウェブサイトで保存したすべてのローカルデータ（Cookie を含む）を削除します。</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google 翻訳</translation>
-<translation id="5913211790276112891">パスフレーズを忘れた場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />から同期の停止とリセットを行ってください。</translation>
 <translation id="5916664084637901428">オン</translation>
 <translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
 <translation id="5968595432776860642">「<ph name="VIDEO_TITLE" />」を再生しています</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">保護されたコンテンツ</translation>
 <translation id="6612856669344839356">ブックマークを保存</translation>
 <translation id="6627583120233659107">フォルダを編集</translation>
-<translation id="6643016212128521049">クリア</translation>
 <translation id="6656545060687952787">デバイスをスキャンするには、Chrome で位置情報にアクセスする必要があります。<ph name="BEGIN_LINK" />権限を更新<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">予測サービスを使用し、アドレスバーへの入力時に関連性の高い検索キーワードや人気のウェブサイトを表示します</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome のプライバシーに関するお知らせ</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">保存したすべてのページ</translation>
 <translation id="6710213216561001401">前へ</translation>
 <translation id="6720988912937197322">保存したページはオフラインで表示できません</translation>
+<translation id="6722992508235227685">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定が Google アカウントに同期され、どのデバイスでも利用できるようになります。同期する項目は [<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />] で選択できます。</translation>
 <translation id="6738867403308150051">ダウンロードしています…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">また、Chrome のセーフ ブラウジング システムにより悪意のあるページが検出され、フィッシング、不正なソフトウェア、有害なダウンロードからユーザーを保護します。</translation>
 <translation id="6784675033504223784">「<ph name="SEARCH_TERM" />」を検索します</translation>
 <translation id="6790428901817661496">再生</translation>
 <translation id="6792460226655139786">保存したページ</translation>
+<translation id="679325081238418596">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定がどの端末でも利用できるようになります</translation>
 <translation id="6805056253035393346">アクセス</translation>
 <translation id="6820607729870073286">保存したウェブサイト設定はありません。</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">読み込み中...</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> 個のタブを閉じました</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Wi-Fi のみで送信</translation>
+<translation id="6865313869410766144">自動入力フォームのデータ</translation>
 <translation id="6868088497967843822">ログインすると、お使いのどのデバイスでも同じブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を利用できるようになります。</translation>
-<translation id="6905639951630474043">デバイスを検索しています...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">選択</translation>
 <translation id="6963766334940102469">ブックマークを削除</translation>
 <translation id="6964496835063002391">アカウントを追加</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Google Play ストアからアプリを入手: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に自動送信する</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Google アカウントの確認</translation>
-<translation id="7019652137705190998">私的な閲覧や一時的なログインにシークレット モードを使用する</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードしました</translation>
 <translation id="7022756207310403729">ブラウザで開く</translation>
 <translation id="7026897394897382018">データセーバーを有効にする</translation>
 <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation>
+<translation id="7031882061095297553">同期先</translation>
 <translation id="7053983685419859001">ブロック</translation>
 <translation id="7056999826593229648">低速な接続が見つかりました</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google ペイメントのクレジット カードと住所</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">更新</translation>
 <translation id="7191430249889272776">バックグラウンドでタブを開きました。</translation>
 <translation id="7208788139759694678">データセーバーは無効です</translation>
-<translation id="721331389620694978">閲覧行動を反映した設定は、場合によっては消去されません。</translation>
 <translation id="7243308994586599757">画面の下の方にオプションがあります</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> では地域の検索結果を表示するためにユーザーの位置情報が使用されます</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />ヘルプ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウント<ph name="END_LINK" />へのログインは維持されます</translation>
 <translation id="7603403729818446828">スマートフォンの [概要] 画面にタブと最近使ったアプリを表示します。これは [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で変更できます。</translation>
 <translation id="7607002721634913082">一時停止中</translation>
+<translation id="7612619742409846846">次のユーザーとして Google にログインしています:</translation>
 <translation id="7619072057915878432">ネットワーク障害が発生したため、<ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした。</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome にようこそ</translation>
 <translation id="7634554953375732414">このサイトへの接続はプライベート接続ではありません。</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">このサイトとカメラを共有するには Chrome にカメラへのアクセスを許可する必要があります。</translation>
 <translation id="7791543448312431591">追加</translation>
 <translation id="780301667611848630">いいえ</translation>
-<translation id="7811044698839470685">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化されたデータを見ることができます。パスフレーズは Google には送信されず保存もされません。パスフレーズを忘れた場合は同期をリセットする必要があります。</translation>
 <translation id="7829298379596169484">音声入力にアクセスしています</translation>
 <translation id="7846076177841592234">選択解除</translation>
 <translation id="7851858861565204677">その他のデバイス</translation>
 <translation id="7876243839304621966">すべて削除</translation>
-<translation id="7925108652071887026">自動入力のデータ</translation>
 <translation id="7947953824732555851">同意してログイン</translation>
 <translation id="7949961459945740081">最新機能を取得</translation>
 <translation id="7961015016161918242">使用しない</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation>
 <translation id="8137558756159375272">「タップして検索」では選択したキーワードと現在のページがコンテキストとして Google 検索に送信されます。これは [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で無効にすることができます。</translation>
 <translation id="8146397137182589628">オフライン保存されていません</translation>
-<translation id="8157532349231307196">アカウント数: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
 <translation id="8168435359814927499">コンテンツ</translation>
 <translation id="8200772114523450471">再開</translation>
 <translation id="8209050860603202033">画像を開く</translation>
 <translation id="8218346974737627104">ログインの確認</translation>
 <translation id="8218934717680664417">ワンタップで検索が可能に</translation>
-<translation id="8237438615979997762">このデバイスに保存されているデータと Google アカウントに保存されているデータはそのまま残ります。ただし、データを追加したり変更したりしてもデバイス間での同期は行われません。</translation>
 <translation id="8261506727792406068">削除</translation>
 <translation id="8275818695183729150">許可（アドレスバーでの検索）</translation>
 <translation id="8310344678080805313">標準のタブ</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">容量を空ける</translation>
 <translation id="8497726226069778601">表示するものがまだありません</translation>
 <translation id="8514577642972634246">シークレット モードを開始</translation>
-<translation id="8515416241041728525"><ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /> のアカウントを追加</translation>
 <translation id="8518901949365209398">このサイトのセキュリティは弱いため（SHA-1 署名）、接続時にプライバシーが保護されない可能性があります。</translation>
 <translation id="854522910157234410">このページを開く</translation>
 <translation id="8562452229998620586">保存したパスワードはこちらに表示されます。</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">前回 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> でログインしました。<ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> でログインすると、アカウント間でブックマークなどの同期データが統合されます。データを個別に保持するには、[<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で閲覧履歴データを消去してください。</translation>
 <translation id="8853345339104747198">「<ph name="TAB_TITLE" />」タブ</translation>
 <translation id="885701979325669005">ストレージ</translation>
-<translation id="886510833909353412">すべてのデータをパスフレーズで暗号化する</translation>
 <translation id="8901170036886848654">ブックマークが見つかりません</translation>
 <translation id="8909135823018751308">共有...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google アカウントを使用</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
index 707a4cc2..033da0b2 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">비밀번호를 저장하지 않은 사이트</translation>
 <translation id="1061441684050139317">이 사이트에 공유하려면 Chrome에 마이크 액세스 권한이 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" />에서 관리하는 계정에서 로그아웃합니다. 로그아웃하면 이 기기에 저장된 Chrome 데이터는 삭제되지만 Google 계정에는 데이터가 남습니다.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">다음 Google 계정으로 로그인했습니다.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">계정을 추가하면 모든 기기에서 북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">완료</translation>
 <translation id="1121094540300013208">사용 및 충돌 보고서</translation>
-<translation id="1173289567081511873">다음 Google 계정으로 로그인했습니다. Android 설정에서 계정을 추가하거나 삭제하세요.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">일시중지</translation>
 <translation id="1181037720776840403">삭제</translation>
 <translation id="1197267115302279827">북마크 이동</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">중지</translation>
 <translation id="1285320974508926690">이 사이트 번역 안함</translation>
 <translation id="129553762522093515">최근에 닫은 탭</translation>
-<translation id="1312168552565502328">쿠키, 사이트 데이터</translation>
 <translation id="1346090444609141578">저장된 페이지 없음</translation>
 <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> 사이트 추가됨</translation>
 <translation id="1373696734384179344">선택한 콘텐츠를 다운로드할 공간이 부족합니다.</translation>
@@ -31,11 +28,11 @@
 <translation id="138361230106469022"><ph name="FULL_NAME" />님, 안녕하세요.</translation>
 <translation id="1383876407941801731">검색</translation>
 <translation id="1389974829397082527">이 폴더에는 북마크가 없습니다.</translation>
-<translation id="1390350022570422499">현재 Chrome에서 블루투스를 사용하여 주변 웹페이지를 찾아 표시할 수 있습니다.
+<translation id="1390350022570422499">이제 Chrome에서 블루투스를 사용하여 주변 웹페이지를 찾아 표시할 수 있습니다.
 
 Chrome에서는 기기가 잠금 해제 상태일 때 주변 페이지를 스캔합니다. 이 페이지는 페이지 결과의 품질을 높이기 위해 Google 서비스를 거칩니다.
 
-Chrome 개인정보 보호 설정에서 피지컬 웹을 제어할 수 있습니다.</translation>
+Chrome 개인정보 보호 설정에서 피지컬 웹을 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1404122904123200417"><ph name="WEBSITE_URL" />에 포함됨</translation>
 <translation id="1406000523432664303">'추적 안함'</translation>
 <translation id="1409879593029778104">파일이 이미 존재하여 <ph name="FILE_NAME" /> 다운로드가 중지되었습니다.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">SD 카드가 없어서 <ph name="FILE_NAME" />을(를) 다운로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">동기화 사용 중</translation>
 <translation id="1709438864123551175">데이터 세이버</translation>
-<translation id="1741127251791687432">다음 Google 계정으로 로그인했습니다.</translation>
 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역했습니다.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">북마크 동기화</translation>
 <translation id="17513872634828108">열린 탭</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">로그인 세부정보를 업데이트하세요.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">고급</translation>
 <translation id="1984937141057606926">타사 쿠키만 제외하고 허용</translation>
-<translation id="1987317783729300807">계정</translation>
 <translation id="1994173015038366702">사이트 URL</translation>
 <translation id="200669432486043882">파일 바꾸기</translation>
 <translation id="2038563949887743358">데스크톱 버전으로 보기 사용 설정</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">데이터 세이버를 사용하도록 설정했습니다. 설정에서 관리하세요.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">웹 보기</translation>
 <translation id="2536728043171574184">이 페이지의 오프라인 사본 보는 중</translation>
+<translation id="2546283357679194313">쿠키 및 사이트 데이터</translation>
 <translation id="257931822824936280">펼쳐짐 - 접으려면 클릭</translation>
 <translation id="2587052924345400782">최신 버전 사용 가능</translation>
 <translation id="2593272815202181319">고정 너비</translation>
 <translation id="2646820313617290661">계정 설정 관리는 부모님이 도와줍니다.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">제출</translation>
 <translation id="2677748264148917807">나가기</translation>
 <translation id="2707726405694321444">페이지 새로고침</translation>
 <translation id="2709516037105925701">자동완성</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Google 번역을 사용하여 페이지를 번역할 것을 제안합니다.</translation>
 <translation id="3089395242580810162">시크릿 탭에서 열기</translation>
 <translation id="3090193911106258841">오디오 및 비디오 입력 장치에 액세스</translation>
-<translation id="3102119246920354026">캐시</translation>
 <translation id="3137521801621304719">시크릿 모드 나가기</translation>
 <translation id="3177909033752230686">페이지 언어:</translation>
 <translation id="3190152372525844641"><ph name="BEGIN_LINK" />Android 설정<ph name="END_LINK" />에서 Chrome 관련 권한을 설정합니다.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">페이지가 오프라인에서 <ph name="FOLDER_NAME" />(으)로 저장되었습니다.</translation>
 <translation id="3518985090088779359">동의하고 계속</translation>
 <translation id="3527085408025491307">폴더</translation>
+<translation id="3549644494707163724">나만의 동기화 암호로 모든 동기화 데이터 암호화</translation>
 <translation id="360480449234699036">페이지에 남아 웹사이트의 주제에 대해 알아보세요. 터치하여 검색 기능은 Google 검색에 단어와 관련 컨텍스트를 전송하여 정의, 사진, 검색결과, 기타 자세한 사항을 반환합니다.
 
 검색어를 조정하려면 길게 눌러 선택하세요. 검색을 세분화하려면 패널을 위로 끝까지 슬라이드하여 검색창을 터치합니다.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">사용 통계와 오류 보고서를 Google로 전송하면 Chrome 개선에 도움이 됩니다.</translation>
 <translation id="411254640334432676">다운로드에 실패했습니다.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">관리자가 관리합니다.</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> 사이트에서 <ph name="BEGIN_LINK" />페어링<ph name="END_LINK" />하려는 기기:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">사이트 설정</translation>
 <translation id="4170011742729630528">서비스를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">이 북마크의 오프라인 사본 보는 중</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">타사 쿠키 허용</translation>
 <translation id="4440256989292146959">더 많은 항목을 간편하게 탐색</translation>
 <translation id="4452548195519783679">북마크를 <ph name="FOLDER_NAME" />에 추가함</translation>
+<translation id="4457399174246232812">향후 주변의 피지컬 웹페이지가 알림 목록에 표시됩니다.</translation>
 <translation id="4498934959426056365">키 생성</translation>
 <translation id="4505554159887937799">오프라인에 저장</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{#일 전}other{#일 전}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">원래 크기</translation>
 <translation id="4690286298542128877">탭이 Chrome 내부의 탭 전환으로 이동합니다.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chrome 실행에 필요한 중요한 기능이 없습니다. Chrome 설치가 제대로 완료되지 않았거나 사용 중인 Android 버전과 호환되지 않습니다.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">캐시된 이미지 또는 파일</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 열기</translation>
 <translation id="4726963856048758366">저장 공간 확보 완료</translation>
 <translation id="473775607612524610">업데이트</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">차단(권장)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Chrome을 사용하여 탐색합니다</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />님이 아닌가요?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">모든 기기에서 동기화된 데이터를 삭제합니다. 인터넷 사용 습관이 반영될 수 있는 일부 설정은 삭제되지 않습니다.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">허용</translation>
 <translation id="5040262127954254034">개인정보</translation>
 <translation id="5063480226653192405">사용</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">직장용 프로필</translation>
 <translation id="5210365745912300556">탭 닫기</translation>
 <translation id="5210714456814679336">다른 기기의 Chrome에서 연 탭이 여기에 표시됩니다.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">로그아웃</translation>
 <translation id="5228579091201413441">동기화 사용</translation>
 <translation id="5233638681132016545">새 탭</translation>
 <translation id="5271967389191913893">기기에서 다운로드하려는 콘텐츠를 열 수 없습니다.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">새 파일 만들기</translation>
 <translation id="5902828464777634901">쿠키를 포함하여 이 웹사이트에 의해 저장된 모든 로컬 데이터가 삭제됩니다.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google 번역</translation>
-<translation id="5913211790276112891">암호를 잊어버린 경우 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 대시보드<ph name="END_LINK" />에서 동기화를 중지하고 재설정하세요.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">사용</translation>
 <translation id="5939518447894949180">초기화</translation>
 <translation id="5968595432776860642">'<ph name="VIDEO_TITLE" />' 재생 중</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">보호된 콘텐츠</translation>
 <translation id="6612856669344839356">북마크 저장</translation>
 <translation id="6627583120233659107">폴더 수정</translation>
-<translation id="6643016212128521049">삭제</translation>
 <translation id="6656545060687952787">기기를 스캔하려면 Chrome에서 위치 정보에 액세스해야 합니다. <ph name="BEGIN_LINK" />권한 업데이트<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">예상 검색어 서비스를 사용하여 검색주소창에 입력할 때 관련 검색어 및 인기 웹사이트를 표시합니다.</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome 개인정보 보호정책</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">모든 저장된 페이지</translation>
 <translation id="6710213216561001401">이전</translation>
 <translation id="6720988912937197322">저장한 페이지를 오프라인에서 사용할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="6722992508235227685">북마크, 방문 기록, 비밀번호 등 기타 설정이 Google 계정에 동기화되어 모든 기기에서 사용할 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />설정<ph name="END_LINK1" />에서 동기화할 대상을 선택할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">다운로드 중...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">또한 Chrome의 세이프 브라우징 시스템이 악성 웹페이지를 탐지하여 피싱, 멀웨어, 유해한 다운로드로부터 사용자를 보호합니다.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">'<ph name="SEARCH_TERM" />' 검색</translation>
 <translation id="6790428901817661496">재생</translation>
 <translation id="6792460226655139786">저장된 페이지</translation>
+<translation id="679325081238418596">모든 기기에서 북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정을 동기화합니다.</translation>
 <translation id="6805056253035393346">방문</translation>
 <translation id="6820607729870073286">저장된 웹사이트 설정이 없습니다.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">로드 중...</translation>
 <translation id="6850830437481525139">탭 <ph name="TAB_COUNT" />개를 닫았습니다.</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Wi-Fi 연결 시에만 보내기</translation>
+<translation id="6865313869410766144">양식 데이터 자동완성</translation>
 <translation id="6868088497967843822">로그인하면 모든 기기에서 북마크, 방문 기록, 비밀번호, 기타 설정을 사용할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">기기 검색 중...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">선택</translation>
 <translation id="6963766334940102469">북마크 삭제</translation>
 <translation id="6964496835063002391">계정 추가</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Google Play 스토어에서 앱 다운로드: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">발생 가능성이 있는 보안 문제의 세부정보를 자동으로 Google에 보고합니다.</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Google 계정 확인</translation>
-<translation id="7019652137705190998">시크릿 모드를 사용하여 비공개로 탐색하거나 일시적으로 로그인</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" />(이)가 다운로드됨</translation>
 <translation id="7022756207310403729">브라우저에서 열기</translation>
 <translation id="7026897394897382018">데이터 세이버 사용</translation>
 <translation id="7029809446516969842">비밀번호</translation>
+<translation id="7031882061095297553">동기화 가능 계정</translation>
 <translation id="7053983685419859001">차단</translation>
 <translation id="7056999826593229648">느린 연결이 감지됨</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments를 사용하는 신용카드 및 주소</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">새로고침</translation>
 <translation id="7191430249889272776">탭이 백그라운드에 열림</translation>
 <translation id="7208788139759694678">데이터 세이버 사용 안함</translation>
-<translation id="721331389620694978">인터넷 사용 습관이 반영될 수 있는 일부 설정은 삭제되지 않습니다.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">화면 하단에서 옵션 선택 가능</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />이(가) 사용자 위치 정보를 사용하여 지역 검색결과 표시</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />도움말<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502"><ph name="BEGIN_LINK" />Google 계정<ph name="END_LINK" />에서 로그아웃되지 않습니다.</translation>
 <translation id="7603403729818446828">휴대전화의 최근 사용 화면에서 최근에 사용한 앱과 탭을 확인할 수 있습니다. 이 기능은 <ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />에서 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">일시중지됨</translation>
+<translation id="7612619742409846846">다음 계정으로 Google에 로그인함:</translation>
 <translation id="7619072057915878432">네트워크에 문제가 발생하여 <ph name="FILE_NAME" />을(를) 다운로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome에 오신 것을 환영합니다.</translation>
 <translation id="7634554953375732414">이 사이트에 대한 연결은 비공개가 아닙니다.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">이 사이트에 공유하려면 Chrome에 카메라 액세스 권한이 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">추가</translation>
 <translation id="780301667611848630">아니요, 괜찮습니다.</translation>
-<translation id="7811044698839470685">암호를 아는 사람만 암호화된 데이터를 읽을 수 있습니다. 암호는 Google로 전송되거나 Google에 저장되지 않습니다. 암호가 기억나지 않으면 동기화를 재설정해야 합니다.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">오디오 입력 장치에 액세스 중</translation>
 <translation id="7846076177841592234">선택 취소</translation>
 <translation id="7851858861565204677">다른 기기</translation>
 <translation id="7876243839304621966">모두 삭제</translation>
-<translation id="7925108652071887026">데이터 자동완성</translation>
 <translation id="7947953824732555851">수락 및 로그인</translation>
 <translation id="7949961459945740081">최신 기능 다운로드</translation>
 <translation id="7961015016161918242">사용하지 않음</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">사이트 정보 보기</translation>
 <translation id="8137558756159375272">터치하여 검색에서 선택한 단어와 현재 페이지를 Google 검색에 컨텍스트로 발송하세요. <ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />에서 이 기능을 사용 중지할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">오프라인으로 저장되지 않음</translation>
-<translation id="8157532349231307196">계정 <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />개</translation>
 <translation id="8168435359814927499">콘텐츠</translation>
 <translation id="8200772114523450471">다시 시작</translation>
 <translation id="8209050860603202033">이미지 열기</translation>
 <translation id="8218346974737627104">로그인 확인</translation>
 <translation id="8218934717680664417">이제 터치 한 번으로 검색할 수 있습니다.</translation>
-<translation id="8237438615979997762">이 기기에 저장된 데이터뿐만 아니라 Google 계정에 저장된 데이터도 그대로 유지됩니다. 그러나 데이터에 새로 추가하거나 변경한 사항은 서로 동기화되지 않습니다.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">삭제</translation>
 <translation id="8275818695183729150">허용(검색주소창 검색)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">일반 탭</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">저장 공간 확보하기</translation>
 <translation id="8497726226069778601">아직 표시할 내용 없음</translation>
 <translation id="8514577642972634246">시크릿 모드로 들어가기</translation>
-<translation id="8515416241041728525"><ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /> 계정 추가</translation>
 <translation id="8518901949365209398">이 사이트는 취약한 보안 설정(SHA-1 서명)을 사용하기 때문에 연결이 비공개로 설정되지 않을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="854522910157234410">페이지 열기</translation>
 <translation id="8562452229998620586">저장한 비밀번호가 여기에 표시됩니다.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">이전에 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />(으)로 로그인했습니다. <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />(으)로 로그인하면 북마크 등 계정 간에 동기화된 데이터가 통합됩니다. 정보를 별도로 보관하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />에서 인터넷 사용 기록을 삭제하세요.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, 탭</translation>
 <translation id="885701979325669005">저장소</translation>
-<translation id="886510833909353412">암호로 모두 암호화</translation>
 <translation id="8901170036886848654">북마크가 없습니다.</translation>
 <translation id="8909135823018751308">공유…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google 계정</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
index fe44a9dc..a96e6dd7 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lt.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Niekada neišsaugota</translation>
 <translation id="1061441684050139317">„Chrome“ reikia galimybės pasiekti mikrofoną, kad jį būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Atsijungiate nuo <ph name="DOMAIN_NAME" /> tvarkomos paskyros. Bus ištrinti šiame įrenginyje saugomi „Chrome“ duomenys, bet jie išliks „Google“ paskyroje.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Esate prisijungę prie nurodytos „Google“ paskyros.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Pridėkite paskyrą ir pasiekite žymių, istorijos, slaptažodžių bei kitų nustatymų duomenis visuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Baigta</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Naudojimo ir strigčių ataskaitos</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Esate prisijungę prie toliau nurodytų „Google“ paskyrų. Pridėkite arba pašalinkite paskyras „Android“ nustatymuose.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pristabdyti</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Perkelti žymes</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Sustabdyti</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation>
 <translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Slapukai, svetainių duomenys</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Čia nėra jokių išsaugotų puslapių</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Pridėta svetainė <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Nepakanka atminties pasirinktam turiniui atsisiųsti.</translation>
@@ -31,9 +28,9 @@
 <translation id="138361230106469022">Sveiki, <ph name="FULL_NAME" />!</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation>
 <translation id="1389974829397082527">Čia žymių nėra</translation>
-<translation id="1390350022570422499">Dabar „Chrome“ gali rasti ir rodyti jums netoliese esančių objektų tinklalapius naudodama „Bluetooth“.
+<translation id="1390350022570422499">Dabar „Chrome“ gali rasti ir rodyti jums netoliese esančių įrenginių tinklalapius naudodama „Bluetooth“.
 
-Kai įrenginys bus atrakintas, „Chrome“ nuskaitys netoliese esančių objektų puslapius. Šie puslapiai bus siunčiami naudojant „Google“ paslaugą siekiant patobulinti puslapių rezultatų kokybę.
+Kai įrenginys bus atrakintas, „Chrome“ nuskaitys netoliese esančių įrenginių puslapius. Šie puslapiai bus siunčiami naudojant „Google“ paslaugą siekiant patobulinti puslapių rezultatų kokybę.
 
 Fizinį žiniatinklį galite valdyti „Chrome“ privatumo nustatymuose.</translation>
 <translation id="1404122904123200417">Įterpta į <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl trūkstamos SD kortelės.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinchronizavimas įjungtas</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Duomenų taupymo priemonė</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Esate prisijungę prie nurodytų „Google“ paskyrų.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Išversta į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> k.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinchronizuokite žymes</translation>
 <translation id="17513872634828108">Atidaryti skirtukai</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Atnaujinkite išsamią prisijungimo informaciją.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Išplėstiniai</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Leidžiama (išskyrus trečiąsias šalis)</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Paskyros</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Svetainės URL</translation>
 <translation id="200669432486043882">Pakeisti failą</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Įjungti stalinio kompiuterio svetainės užklausą</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Įjungta Duomenų taupymo priemonė. Ją galite tvarkyti nustatymuose.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Žiniatinklio rodinys</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Žiūrima neprisijungus naudojama šio puslapio kopija</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Slapukai ir svetainės duomenys</translation>
 <translation id="257931822824936280">Išskleista – spustelėkite, kad sutrauktumėte</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Pasiekiama naujesnė versija</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Lygiaplotis</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Tėvai padeda tvarkyti šiuos nustatymus.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Išeiti</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Atnaujinti puslapį</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Siūlyti versti puslapius naudojant „Google“ vertėją</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Atidaryti inkognito skirtuko lape</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Pasiekiama garso ir vaizdo įrašų įvestis</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Talpykla</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Išjungti inkognito režimą</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Puslapio kalba:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Įjunkite „Chrome“ leidimus <ph name="BEGIN_LINK" />„Android“ nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Psl. išsaug. „<ph name="FOLDER_NAME" />“ naud. neprisij.</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Sutikti ir tęsti</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Šifruoti visus sinchronizuotus duomenis naudojant sinchronizavimo slaptafrazę</translation>
 <translation id="360480449234699036">Sužinokite apie temas svetainėse, neišėję iš puslapio. Naudojant funkciją „Paieška palietus“ siunčiamas žodis ir jo kontekstas „Google“ paieškai, kuri pateikia apibrėžimų, nuotraukų, paieškos rezultatų ir kitos išsamios informacijos.
 
 Jei norite koreguoti paieškos terminą, paspauskite ir laikykite, kad jį pasirinktumėte. Kad patikslintumėte paiešką, slinkite skydeliu į viršų ir palieskite paieškos laukelį.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Padėkite tobulinti „Chrome“ siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Nepavyko atsisiųsti.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Tvarko jūsų administratorius</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> nori <ph name="BEGIN_LINK" />susieti su<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Svetainės nustatymai</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Paslauga nepasiekiama; vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Žiūrima neprisijungus naudojama šios žymės kopija</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Leisti trečiųjų šalių slapukus</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Naršykite daugiau ir mokėkite mažiau</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Sukurta „<ph name="FOLDER_NAME" />“ žymė</translation>
+<translation id="4457399174246232812">Būsimi netoliese esančių įrenginių fizinio žiniatinklio puslapiai bus rodomi pranešimų sąraše</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Rakto generavimas</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Išsaugoti naud. nepris.</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Prieš # dieną}one{Prieš # dieną}few{Prieš # dienas}many{Prieš # dienos}other{Prieš # dienų}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Pradinis dydis</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Skirtukai bus perkelti į skirtukų jungiklį, esantį „Chrome“.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Trūksta svarbios funkcijos, būtinos paleisti „Chrome“: „Chrome“ įdiegimas neužbaigtas arba nesuderinamas su šia „Android“ versija.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Talpykloje esantys vaizdai ir failai</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Atidaryti naudojant „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
 <translation id="4726963856048758366">Saugykla išvalyta</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Užblokuota (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Naršykite juos naudodami „Chrome“</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Su užraitais</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Jūs – ne <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Iš visų įrenginių bus išvalyti sinchronizuoti duomenys. Kai kurie nustatymai, kurie gali atspindėti naršymo įpročius, nebus išvalyti.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Naudojimas</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Darbo profilis</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Uždaryti skirtuką</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Čia bus rodomi kituose įrenginiuose atidarytų „Chrome“ skirtukų lapai.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Įgalinti sinchronizavimą</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Įrenginyje nepavyksta atidaryti norimo atsisiųsti turinio.</translation>
@@ -364,7 +361,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Sukurti naują failą</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Visi šioje svetainėje saugomi vietiniai duomenys, įskaitant slapukus, bus ištrinti.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">„Google“ vertėjas</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Jei pamiršote slaptafrazę, sustabdykite ir iš naujo nustatykite sinchronizavimą naudodami <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ informacijos suvestinę<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Įjungta</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Leidžiamas „<ph name="VIDEO_TITLE" />“</translation>
@@ -419,7 +415,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Apsaugotas turinys</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Išsaugoti žymę</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Redaguoti aplanką</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Išvalyti</translation>
 <translation id="6656545060687952787">„Chrome“ reikalinga prieiga prie vietos, kad galėtų nuskaityti įrenginius. <ph name="BEGIN_LINK" />Atnaujinkite leidimus<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Naudoti numatymo paslaugą, kad adreso juostoje įvedant tekstą būtų rodomos susijusios užklausos ir populiarios svetainės</translation>
 <translation id="666981079809192359">„Chrome“ privatumo pranešimas</translation>
@@ -428,11 +423,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Visi išsaugoti puslapiai</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Išsaugotas puslapis nepasiekiamas neprisijungus</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai bus sinchronizuojami su „Google“ paskyra, kad galėtumėte juos naudoti visuose įrenginiuose. <ph name="BEGIN_LINK1" />Nustatymų<ph name="END_LINK1" /> skiltyje galite pasirinkti, ką norite sinchronizuoti.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Atsisiunčiama...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">„Chrome“ saugaus naršymo sistema taip pat bus naudojama siekiant aptikti kenkėjiškus puslapius ir apsaugoti jus nuo sukčiavimo, kenkėjiškų programų ir žalingų atsisiuntimų.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Ieškoti pagal „<ph name="SEARCH_TERM" />“</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Žaisti</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Išsaugoti puslapiai</translation>
+<translation id="679325081238418596">Gaukite žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Apsilankyti</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Neturite išsaugotų svetainės nustatymų.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -440,8 +437,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Įkeliama…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Uždaryta skirtukų lapų: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6857778194843072568">Siųsti tik naudojant „Wi-Fi“</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Automatinio pildymo formos duomenys</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Prisijunkite, kad žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai būtų pateikti visuose įrenginiuose</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Ieškoma įrenginių...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Ištrinti žymes</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Pridėti paskyrą</translation>
@@ -452,11 +449,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Gauti programą iš „Google Play“ parduotuvės: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automatiškai pateikti išsamią informaciją apie galimas saugos problemas „Google“.</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Patvirtinti „Google“ paskyrą</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Įjunkite inkognito režimą, kad naršytumėte privačiai, arba laikinai prisijunkite</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Failas „<ph name="FILE_NAME" />“ atsisiųstas</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Atidaryti naršyklėje</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Įgalinti Duomenų taupymo priemonę</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sinchronizavimas su</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Aptiktas lėtas ryšys</translation>
 <translation id="7057058088140140610">„Google Payments“ naudojamos kredito kortelės ir adresai</translation>
@@ -467,7 +464,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Atnaujinti</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Skirtuko lapas atidarytas fone.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Duomenų taupymo priemonė išjungta</translation>
-<translation id="721331389620694978">Kai kurie nustatymai, kurie gali atspindėti naršymo įpročius, nebus išvalyti.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Parinktys pasiekiamos netoli ekrano apačios</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> naudoja vietovės informaciją vietinės paieškos rezultatams rodyti</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pagalba<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -497,6 +493,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Nuo <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ paskyrų<ph name="END_LINK" /> atjungti nebūsite</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Peržiūrėkite skirtukų lapus naudodami kitas naujausias programas telefono „Apžvalgos“ ekrane. Šią funkciją galite tvarkyti <ph name="BEGIN_LINK" />Nustatymų<ph name="END_LINK" /> skiltyje.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pristabdyta</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Prisijungta prie „Google“ kaip</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="FILE_NAME" />“ dėl tinklo trikčių.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Sveiki, tai „Chrome“</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Jūsų ryšys su šia svetaine nėra privatus.</translation>
@@ -517,12 +514,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">„Chrome“ reikia galimybės pasiekti fotoaparatą, kad jį būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ačiū, ne</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Tik slaptafrazę turintis asmuo gali skaityti šifruotus duomenis. Slaptafrazė nesiunčiama ir nesaugoma „Google“. Jei pamiršite slaptafrazę, turėsite iš naujo nustatyti sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pasiekiama garso įrašų įvestis</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Atšaukti pasirinkimą</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Kiti įrenginiai</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Pašalinti viską</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Automatinio pildymo duomenys</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Sutikti ir prisij.</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Gauti naujausias funkcijas</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
@@ -541,13 +536,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Žiūrėti svetainės informaciją</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Paieška palietus siunčia pasirinktą žodį ir esamą puslapį kaip kontekstą „Google“ paieškai. Galite išjungti šią funkciją <ph name="BEGIN_LINK" />nustatymuose<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Neišsaugota naudoti neprisijungus</translation>
-<translation id="8157532349231307196">Paskyrų: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
 <translation id="8168435359814927499">Turinys</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Atidaryti vaizdą</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Patvirtinti prisijungimą</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nuo šiol galite ieškoti vienu palietimu</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Šiame įrenginyje ir „Google“ paskyroje saugomi duomenys liks abiejose vietose. Tačiau nauji duomenys ar atlikti duomenų pakeitimai nebus sinchronizuojami.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Panaikinti</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Leisti (atliekant paieškas adreso juostoje)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Įprasti skirtukai</translation>
@@ -561,7 +554,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Atlaisvinti vietos</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Čia dar nėra nieko, ką galėtumėte peržiūrėti…</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Įjungti inkognito režimą</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Pridėti <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /> paskyrą</translation>
 <translation id="8518901949365209398">Šioje svetainėje naudojama nesudėtinga saugos konfigūracija („SHA-1“ parašai), todėl ryšys gali nebūti privatus.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Atidaryti šį puslapį</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Čia bus rodomi išsaugoti slaptažodžiai.</translation>
@@ -589,7 +581,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Buvo prisijungta kaip <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Jei prisijungsite kaip <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, paskyrose bus sujungti sinchronizuoti duomenys, pvz., žymės. Jei norite išlaikyti informaciją atskirai, <ph name="BEGIN_LINK" />nustatymuose<ph name="END_LINK" /> išvalykite naršymo duomenis.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">„<ph name="TAB_TITLE" />“, skirtukas</translation>
 <translation id="885701979325669005">Saugykla</translation>
-<translation id="886510833909353412">Šifruoti viską naudojant slaptafrazę</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Žymių nerasta</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Bendrinti…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">„Google“ paskyra</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
index 0d2eec2..699532d0 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_lv.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Netiek saglabātas</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve mikrofonam, lai kopīgotu to ar šo vietni.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Jūs izrakstāties no konta, kurš tiek pārvaldīts domēnā <ph name="DOMAIN_NAME" />. Tādējādi tiks dzēsti šajā ierīcē glabātie Chrome dati, taču tie joprojām būs pieejami jūsu Google kontā.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Jūs esat pierakstījies tālāk norādītajā Google kontā.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Pievienojiet kontu, lai piekļūtu savām grāmatzīmēm, vēsturei, parolēm un citiem iestatījumiem no visām savām ierīcēm.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Pabeigts</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Lietojuma un avāriju pārskati</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Jūs esat pierakstījies tālāk norādītajos Google kontos. Pievienojiet vai noņemiet kontus Android iestatījumos.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauzēt</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Noņemt</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Pārvietot grāmatzīmes</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Apturēt</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Sīkfaili un vietņu dati</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Šeit nav nevienas saglabātas lapas</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Tika pievienota vietne <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Nepietiek vietas, lai lejupielādētu atlasīto saturu.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo nav SD kartes.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinhronizācija ieslēgta</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Datu lietojuma samazinātājs</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Jūs esat pierakstījies tālāk minētajos Google kontos.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Tulkots šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinhronizējiet grāmatzīmes</translation>
 <translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Lūdzu, atjauniniet pierakstīšanās informāciju.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Papildu</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Atļauti, izņemot trešo pušu sīkfailus</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Konti</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Vietnes URL</translation>
 <translation id="200669432486043882">Aizstāt failu</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Ieslēgt iestatījumu “Pieprasīt datora vietni”</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Datu lietojuma samazinātājs ir ieslēgts. Varat to pārvaldīt iestatījumos.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Tīmekļa skatījums</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Skata šīs lapas kopiju bezsaistē</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Sīkfaili un vietņu dati</translation>
 <translation id="257931822824936280">Izvērsts — noklikšķiniet, lai sakļautu.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Pieejama jaunāka versija</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Vienplatuma</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Jūsu vecāki palīdz pārvaldīt šos iestatījumus.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Iesniegt</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Iziet</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Atsvaidzināt lapu</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automātiskā aizpilde</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Piedāvāt lapu tulkošanu, izmantojot Google tulkotāju</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Atvērt inkognito režīma cilnē</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Notiek piekļūšana audio un video ievadei</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Kešatmiņa</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Iziet no inkognito režīma</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Lapas valoda:</translation>
 <translation id="3190152372525844641"><ph name="BEGIN_LINK" />Android iestatījumos<ph name="END_LINK" /> ieslēdziet atļaujas pārlūkam Chrome.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Lapa ir saglabāta bezsaistē (mapē <ph name="FOLDER_NAME" />)</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Piekrist un turpināt</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mape</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Šifrēt visus sinhronizētos datus, izmantojot sinhronizācijas ieejas frāzi</translation>
 <translation id="360480449234699036">Uzziniet par vietņu tēmām, neizejot no lapas. Pieskaroties vienumam “Meklēt”, vārds un tā konteksts tiek nosūtīts pakalpojumam Google meklēšana, un tiek iegūtas definīcijas, attēli, meklēšanas rezultāti un cita informācija.
 
 Lai pielāgotu meklēšanas vienumu, nospiediet un turiet to. Lai veiktu precīzāku meklēšanu, velciet paneli augšup līdz galam un pieskarieties meklēšanas lodziņam.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Uzlabojiet pārlūku Chrome, uzņēmumam Google sūtot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Lejupielāde neizdevās.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Pārvalda jūsu administrators</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> vēlas <ph name="BEGIN_LINK" />izveidot savienojumu pārī ar<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Vietnes iestatījumi</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Pakalpojums nav pieejams. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Skata šīs grāmatzīmes kopiju bezsaistē</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Atļaut trešo pušu sīkfailus</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Pārlūkojiet vairāk, tērējot mazāk datu!</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Grāmatzīme saglabāta mapē <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Turpmāk tuvumā esošās fiziskā tīmekļa lapas tiks rādītas paziņojumu sarakstā</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Atslēgu ģenerēšana</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Saglabāts bezsaistē</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{pirms # dienas}zero{pirms # dienām}one{pirms # dienas}other{pirms # dienām}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Sākotnējais lielums</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Cilnes tiks pārvietotas uz ciļņu pārslēdzēju pārlūkā Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Trūkst būtiskas funkcionalitātes, kas nepieciešama pārlūka Chrome palaišanai. Vai nu jūsu pārlūka Chrome instalācija ir nepilnīga, vai arī pārlūks nav saderīgs ar Android versiju.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Kešatmiņā ievietotie attēli un faili</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Atvērt, izmantojot <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Krātuve notīrīta</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atjaunināt</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloķēta (ieteicams)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Izmantojiet Chrome, lai meklētu šīs lapas</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Vai neesat <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Visās ierīcēs tiks dzēsti sinhronizētie dati. Netiks dzēsti daži iestatījumi, kas var atspoguļot pārlūkošanas paradumus.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privātums</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Lietojums</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Darba profils</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Šeit būs redzamas cilnes, kuras esat atvēris pārlūkā Chrome citās ierīcēs.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Iespējot sinhronizāciju</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Jauna cilne</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Ierīcē nevar atvērt lejupielādējamo saturu.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Izveidot jaunu failu</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Visi šīs vietnes saglabātie lokālie dati, tostarp sīkfaili, tiks dzēsti.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google tulkotājs</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Ja esat aizmirsis ieejas frāzi, apturiet un atiestatiet sinhronizāciju, izmantojot <ph name="BEGIN_LINK" />Google vadības paneli<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Iesl.</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Atiestatīt</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Notiek videoklipa “<ph name="VIDEO_TITLE" />” atskaņošana</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Aizsargāts saturs</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Saglabāt grāmatzīmi</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Rediģēt mapi</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Notīrīt</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Lai meklētu ierīces, pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve atrašanās vietai. <ph name="BEGIN_LINK" />Atjauniniet atļaujas<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="666268767214822976">Izmantojiet ieteikumus, lai skatītu saistītos vaicājumus un populāras vietnes, kad rakstāt adreses joslā.</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome konfidencialitātes paziņojums</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Visas saglabātās lapas</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Saglabātā lapa nav pieejama bezsaistē.</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Jūsu grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks sinhronizēti ar jūsu Google kontu, lai jūs varētu piekļūt šim saturam visās savās ierīcēs. Sinhronizējamo saturu varat izvēlēties sadaļā <ph name="BEGIN_LINK1" />Iestatījumi<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Notiek lejupielāde…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome sistēma Droša pārlūkošana tiks arī izmantota, lai noteiktu ļaunprātīgas lapas un pasargātu jūs no pikšķerēšanas, ļaunprātīgas programmatūras un kaitīgu failu lejupielādes.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Meklējiet vaicājumu “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Atskaņot</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Saglabātās lapas</translation>
+<translation id="679325081238418596">Iegūstiet savas grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus iestatījumus visās savās ierīcēs</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Apmeklēt</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Jums nav saglabātu vietnes iestatījumu.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Notiek ielāde…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Aizvērtas <ph name="TAB_COUNT" /> cilnes</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Sūtīt tikai Wi-Fi tīklā</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Automātiskās aizpildes veidlapas dati</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Pierakstieties, lai jūsu grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi būtu pieejami visās jūsu ierīcēs.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Notiek ierīču meklēšana...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Atlasīt</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Dzēst grāmatzīmes</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Pievienojiet kontu</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Iegūstiet lietotni Google Play veikalā: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automātiski nosūtīt Google serveriem informāciju par iespējamām drošības problēmām</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Google konta apstiprināšana</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Inkognito — pārlūkot privāti vai īslaicīgi pierakstīties</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Fails <ph name="FILE_NAME" /> ir lejupielādēts.</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Atvērt pārlūkā</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Samazināt datu lietojumu</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Paroles</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sinhronizēt ar:</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloķēt</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Tika konstatēts, ka savienojums ir lēns</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kredītkartes un adreses, izmantojot Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Atsvaidzināt</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Cilne tika atvērta fonā.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Datu lietojuma samazinātājs ir atspējots.</translation>
-<translation id="721331389620694978">Netiks dzēsti daži iestatījumi, kas var atspoguļot pārlūkošanas paradumus.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opcijas, kas pieejamas ekrāna apakšējā daļā</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> izmanto jūsu atrašanās vietas informāciju, lai rādītu vietējās meklēšanas rezultātus</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Palīdzība<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Jūs netiksiet izrakstīts no saviem <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontiem<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Skatiet cilnes ar citām jaunākajām lietotnēm tālruņa ekrānā Pārskats. Šo opciju var pārvaldīt sadaļā <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Apturēta</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Pierakstījies Google kontā kā</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo radās tīkla kļūdas.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Laipni lūdzam pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Jūsu savienojums ar šo vietni nav privāts.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve kamerai, lai kopīgotu to ar šo vietni.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nē, paldies</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Jūsu šifrētos datus var lasīt tikai lietotājs, kam ir jūsu ieejas frāze. Šī ieejas frāze netiek sūtīta uz Google serveriem vai glabāta tajos. Ja esat aizmirsis ieejas frāzi, būs jāatiestata sinhronizācija.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Notiek piekļūšana audio ievadei</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Atcelt atlasi</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Citas ierīces</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Noņemt visu</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Automātiskās aizpildes dati</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Pieņemt un pierakst.</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Saņemiet jaunākās funkcijas</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Skatīt informāciju par vietni</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Izmantojot meklēšanu pieskaroties, atlasītais vārds un pašreiz skatītā lapa tiek nosūtīta kā konteksts pakalpojumam Google meklēšana. Varat to izslēgt lapā <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Nav saglabāta bezsaistē</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> konti</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Saturs</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Kopsavilkums</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Atvērt attēlu</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Pierakstīšanās apstiprinājums</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Tagad varat veikt meklēšanu ar vienu pieskārienu</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Šajā ierīcē un Google kontā glabātie dati joprojām būs pieejami abās vietās, taču jauni dati vai datos veiktās izmaiņas netiks sinhronizētas.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Atļaut (meklēšanas vaicājumiem adreses joslā)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standarta cilnes</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Atbrīvot vietu</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Šeit vēl nekā nav...</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Atvērt inkognito režīmā</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Pievienot kontu: <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Šajā vietnē tiek izmantota nedroša aizsardzības konfigurācija (SHA-1 paraksti), tādējādi jūsu savienojums var nebūt privāts.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Atvērt šo lapu</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Šeit tiks parādītas saglabātās paroles.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Tika pierakstīts lietotājs <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Pierakstoties ar lietotājvārdu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, no abiem kontiem tiks apvienoti sinhronizētie dati, piemēram, grāmatzīmes. Lai nošķirtu informāciju, <ph name="BEGIN_LINK" />iestatījumos<ph name="END_LINK" /> notīriet pārlūkošanas datus.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Cilne <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="885701979325669005">Krātuve</translation>
-<translation id="886510833909353412">Šifrēt visu, izmantojot ieejas frāzi</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Nav atrasta neviena grāmatzīme</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Kopīgot...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google konts</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
index a89b8bc..1459c16 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_nl.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Nooit opgeslagen</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome heeft microfoontoegang nodig om het item te delen met deze site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Je logt uit van een account dat wordt beheerd door <ph name="DOMAIN_NAME" />. Hiermee worden de Chrome-gegevens verwijderd die zijn opgeslagen op dit apparaat, maar de gegevens blijven bewaard in je Google-account.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Je bent ingelogd met het volgende Google-account.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Voeg een account toe om je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al je apparaten te bekijken.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Afgelopen</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Gebruiks- en crashrapporten</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Je bent ingelogd op de volgende Google-accounts. Je kunt accounts toevoegen of verwijderen via de instellingen van Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Onderbreken</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Bladwijzers verplaatsen</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Deze site nooit vertalen</translation>
 <translation id="129553762522093515">Recent gesloten</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies en sitegegevens</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Geen opgeslagen pagina's hier</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site <ph name="SITE_NAME" /> toegevoegd</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Onvoldoende geheugen om de geselecteerde inhoud te downloaden.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Downloaden van <ph name="FILE_NAME" /> is mislukt door een ontbrekende SD-kaart.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronisatie is ingeschakeld</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Databesparing</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Je bent ingelogd bij de volgende Google-accounts.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Vertaald naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchroniseer je bladwijzers</translation>
 <translation id="17513872634828108">Geopende tabbladen</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Update je inloggegevens.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Geavanceerd</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Toegestaan, behalve van derden</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Accounts</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Site-URL</translation>
 <translation id="200669432486043882">Bestand vervangen</translation>
 <translation id="2038563949887743358">'Desktopsite aanvragen' inschakelen</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Databesparing is ingeschakeld. Beheer dit via Instellingen.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Webweergave</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Een offline exemplaar van deze pagina bekijken</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookies en sitegegevens</translation>
 <translation id="257931822824936280">Uitgevouwen; klik om samen te vouwen.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Nieuwere versie beschikbaar</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Je ouders helpen je deze instellingen te beheren.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Verzenden</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Verlaten</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Pagina vernieuwen</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatisch aanvullen</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Aanbieden pagina's te vertalen met Google Translate</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Openen op incognitotabblad</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Audio- en video-invoer openen</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cachegeheugen</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Incognitomodus verlaten</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Brontaal:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Schakel rechten in voor Chrome via de <ph name="BEGIN_LINK" />Android-instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Pagina offline opgeslagen in <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Accept. en doorgaan</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Map</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Alle gesynchroniseerde gegevens versleutelen met je eigen wachtwoordzin voor synchronisatie</translation>
 <translation id="360480449234699036">Meer informatie over onderwerpen op websites zonder dat je de pagina hoeft te verlaten. 'Tikken om te zoeken' stuurt een woord en contextuele informatie voor het woord naar Google Zoeken, waarna er definities, afbeeldingen, zoekresultaten en andere gegevens worden geretourneerd.
 
 Als je de zoekterm wilt aanpassen, houd je deze aangeraakt om de term te selecteren. Als je je zoekopdracht wilt verfijnen, veeg je het deelvenster helemaal naar boven en tik je op het zoekvak.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Verzend automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Downloaden mislukt.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Beheerd door je beheerder</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> wil <ph name="BEGIN_LINK" />koppelen met<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Site-instellingen</translation>
 <translation id="4170011742729630528">De service is niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Een offline exemplaar van deze bladwijzer bekijken</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Cookies van derden toestaan</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Meer internet voor minder</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Bladwijzer gemaakt in <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Toekomstige Fysieke webpagina's in de buurt worden weergegeven in je lijst met meldingen</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Sleutels genereren</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Offline opgeslagen</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dag geleden}other{# dagen geleden}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Oorspronkelijke grootte</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Tabbladen worden verplaatst naar een tabbladschakelaar in Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Er ontbreekt essentiële functionaliteit voor het uitvoeren van Chrome. Je Chrome-installatie is onvolledig of niet compatibel met deze versie van Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Gecachte afbeeldingen en bestanden</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Openen in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Opslag gewist</translation>
 <translation id="473775607612524610">Updaten</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Geblokkeerd (aanbevolen)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Gebruik Chrome om te browsen op deze pagina's</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Ben je niet <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Hiermee worden gesynchroniseerde gegevens gewist op alle apparaten. Bepaalde instellingen die browsegedrag kunnen weerspiegelen, worden niet gewist.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Gebruik</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Werkprofiel</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tabblad sluiten</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Tabbladen die je op andere apparaten in Chrome hebt geopend, worden hier weergegeven.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Synchronisatie inschakelen</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nieuw tabblad</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Het apparaat kan de inhoud niet openen die moet worden gedownload.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Nieuw bestand maken</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Alle lokale gegevens die zijn opgeslagen door deze website, inclusief cookies, worden verwijderd.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Als je je wachtwoordzin bent vergeten, stop je de functie Synchroniseren en stel je deze opnieuw in via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aan</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Terugzetten</translation>
 <translation id="5968595432776860642">'<ph name="VIDEO_TITLE" />' afspelen</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Beveiligde inhoud</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Bladwijzer opslaan</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Map bewerken</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Wissen</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome heeft locatietoegang nodig om naar apparaten te scannen. <ph name="BEGIN_LINK" />Rechten updaten<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Een voorspellingsservice gebruiken om gerelateerde zoekopdrachten en populaire websites te tonen terwijl je in de adresbalk typt</translation>
 <translation id="666981079809192359">Privacybeleid van Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Alle opgeslagen pagina's</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Opgeslagen pagina niet offline beschikbaar</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden gesynchroniseerd met je Google-account, zodat je ze op al je apparaten kunt gebruiken. Je kunt via <ph name="BEGIN_LINK1" />Instellingen<ph name="END_LINK1" /> aangeven wat je wilt synchroniseren.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Downloaden...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Het Safe Browsing-systeem van Chrome wordt ook gebruikt om onveilige pagina's te detecteren en je te beschermen tegen phishing, malware en andere schadelijke downloads.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Zoeken op '<ph name="SEARCH_TERM" />'</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spelen</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Opgeslagen pagina's</translation>
+<translation id="679325081238418596">Je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen ophalen op al je apparaten</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Bezoeken</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Je hebt geen opgeslagen website-instellingen.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Laden…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> tabbladen gesloten</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Alleen verzenden via wifi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Formuliergegevens voor Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Log in om je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al je apparaten te gebruiken</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Apparaten zoeken…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selecteren</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Bladwijzers verwijderen</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Een account toevoegen</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Download de app uit de Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automatisch informatie over mogelijke beveiligingsincidenten aan Google melden</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Google-account bevestigen</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Ga incognito om privé te browsen of tijdelijk in te loggen</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> gedownload</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Openen in browser</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Databesparing inschakelen</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Synchroniseren met</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokkeren</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Langzame verbinding gedetecteerd</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Creditcards en adressen die Google Payments gebruiken</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Vernieuwen</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Tabblad op de achtergrond geopend.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Databesparing uitgeschakeld</translation>
-<translation id="721331389620694978">Bepaalde instellingen die browsegedrag kunnen weerspiegelen, worden niet gewist.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opties beschikbaar onder aan het scherm</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> gebruikt je locatie om lokale zoekresultaten weer te geven</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Help<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Je wordt niet uitgelogd van je <ph name="BEGIN_LINK" />Google-accounts<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Bekijk je tabbladen met andere recente apps op het overzichtsscherm van je telefoon. Je kunt dit beheren via <ph name="BEGIN_LINK" />Instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Onderbroken</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Ingelogd bij Google als</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Downloaden van <ph name="FILE_NAME" /> is mislukt door netwerkfouten.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Welkom bij Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Je verbinding met deze site is niet privé.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome heeft cameratoegang nodig om het item te delen met deze site.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nee, bedankt</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Alleen iemand met je wachtwoordzin kan je gecodeerde gegevens lezen. Deze zin wordt niet verzonden naar of opgeslagen door Google. Als je je zin vergeet, moet je de synchronisatie opnieuw instellen.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Audio-invoer openen</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Selectie opheffen</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Andere apparaten</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Alles verwijderen</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Gegevens van Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accepteren en inloggen</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Ontvang de nieuwste functies</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Sitegegevens bekijken</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Met 'Tikken om te zoeken' worden het geselecteerde woord en de huidige pagina als context naar Google Zoeken verzonden. Je kunt deze functie uitschakelen via <ph name="BEGIN_LINK" />Instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Niet offline opgeslagen</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> accounts</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Inhoud</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Hervatten</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Afbeelding openen</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Inloggen bevestigen</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Je kunt nu zoeken met één tik</translation>
-<translation id="8237438615979997762">De gegevens die op dit apparaat zijn opgeslagen en de gegevens die in je Google-account zijn opgeslagen, blijven op die plaatsen staan. Nieuwe gegevens of wijzigingen die je aanbrengt, worden echter niet gesynchroniseerd.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Toestaan (voor zoekopdrachten via adresbalk)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standaardtabbladen</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Ruimte vrijmaken</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Hier is nog niets te zien</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Incognitomodus starten</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Account toev. voor <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Deze site gebruikt een zwakke beveiligingsconfiguratie (SHA-1-handtekeningen), dus je verbinding is mogelijk niet privé.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Deze pagina openen</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Opgeslagen wachtwoorden worden hier weergegeven.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> is ingelogd. Inloggen met <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> voegt gesynchroniseerde gegevens zoals bladwijzers samen tussen accounts. Als je deze informatie gescheiden wilt houden, moet je de browsegegevens wissen in de <ph name="BEGIN_LINK" />Instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, tabblad</translation>
 <translation id="885701979325669005">Opslag</translation>
-<translation id="886510833909353412">Alles versleutelen met wachtwoordzin</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Geen bladwijzers gevonden</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Delen…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google-account</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
index 457f649..5e128e9a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_no.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Aldri lagret</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome må ha tilgang til mikrofonen for å kunne dele den med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Du er i ferd med å logge av en konto som er administrert av <ph name="DOMAIN_NAME" />. Dette fører til at Chrome-data som er lagret på enheten, slettes. Dataene er imidlertid fortsatt lagret i Google-kontoen din.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Du er pålogget følgende Google-konto.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Legg til en konto for å få bokmerkene, loggen, passordene og de andre innstillingene dine på alle enhetene du bruker.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Ferdig</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Bruks- og programstopprapporter</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Du er logget på de følgende Google-kontoene. Du kan legge til eller fjerne kontoer i Android-innstillingene.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Stans midlertidig</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Flytt bokmerker</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nylig lukket</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Informasjonskapsler, data fra nettsteder</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Det er ingen lagrede sider her</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Nettstedet <ph name="SITE_NAME" /> er lagt til</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Det er ikke nok ledig minne til å laste ned det valgte innholdet.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt fordi du ikke har noe SD-kort installert.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synkronisering er slått på.</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Datasparing</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Du er logget på de følgende Google-kontoene.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Oversatt til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synkroniser bokmerkene dine</translation>
 <translation id="17513872634828108">Åpne faner</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Oppdater påloggingsinformasjonen din.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avansert</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Tillatt – unntatt fra tredjeparter.</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Kontoer</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Nettadressen til nettstedet</translation>
 <translation id="200669432486043882">Bytt ut fil</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Slå på Bruk skrivebordsversjon</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Datasparing er på. Du kan administrere denne funksjonen i Innstillinger.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Nettvisning</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Ser på en lokalt lagret versjon av denne siden</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og nettsteddata</translation>
 <translation id="257931822824936280">Utvidet – klikk for å minimere.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">En nyere versjon er tilgjengelig</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Foreldrene dine er med på å styre disse innstillingene.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Send</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Gå ut</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Last inn siden på nytt</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Tilby oversettelse av nettsider ved hjelp av Google Oversetter</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Åpne i inkognitofane</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Åpner lyd- og videoinngang</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Buffer</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Avslutt inkognitomodus</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Språket siden er på:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Slå på tillatelsene for Chrome i <ph name="BEGIN_LINK" />Android-innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Siden ble lagret lokalt i <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Godta og fortsett</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Kryptér alle synkroniserte data med din egen passordfrase for synkronisering</translation>
 <translation id="360480449234699036">Finn ut mer om emner på nettsteder uten å forlate siden. «Trykk for å søke» sender et ord og den omkringliggende konteksten til Google Søk, slik at definisjoner, bilder, søkeresultater og annen informasjon blir sendt tilbake.
 
 Hvis du vil endre søkeordet, kan du trykke på det og holde for å merke det. Hvis du vil finstemme søket, kan du dra panelet helt opp til toppen og trykke på søkefeltet.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Gjør Chrome bedre ved å sende bruksstatistikk og programstopprapporter til Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Nedlastingen mislyktes.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Styres av administratoren din</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> vil <ph name="BEGIN_LINK" />koble sammen med<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Nettstedsinnstillinger</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Tjenesten er ikke tilgjengelig. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Du ser på en lokalt lagret kopi av dette bokmerket</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Tillatelse for informasjonskapsler fra tredjeparter</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Mer surfing for mindre penger</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Satt som bokmerke i <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Fremtidige sider på det fysiske nettet i nærheten vises i varsellisten din</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Nøkkelgenerering</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Lagret lokalt</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{for # dag siden}other{for # dager siden}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Opprinnelig størrelse</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Fanene flyttes til en fanevelger i Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">En avgjørende funksjon som kreves for å kjøre Chrome, mangler. Chrome-installasjonen er enten ufullstendig eller ikke kompatibel med denne versjonen av Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Bufrede bilder og filer</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Åpne i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Lagring slettet</translation>
 <translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blokkert (anbefales)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Bruk Chrome for å åpne dem</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Er du ikke <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Dette sletter synkroniserte data fra alle enheter. Enkelte innstillinger som kan gjenspeile surfevaner, blir ikke slettet.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Bruk</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Jobbprofil</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Lukk fanen</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Faner du har åpnet i Chrome på de andre enhetene dine, vises her.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Slå på synkronisering</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Enheten kan ikke åpne innholdet som skal lastes ned.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Opprett en ny fil</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Alle data som er lagret lokalt av dette nettstedet, inkludert informasjonskapsler, blir slettet.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Oversetter</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Hvis du har glemt passordfrasen din, kan du stoppe og tilbakestille synkroniseringen via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Oversikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">På</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tilbakestill</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Spiller av <ph name="VIDEO_TITLE" /> ...</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Beskyttet innhold</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Lagre bokmerket</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Rediger mappen</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Tøm</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome trenger posisjonstilgang for å søke etter enheter. <ph name="BEGIN_LINK" />Oppdater tillatelsene<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Bruk en forslagstjeneste for å vise relaterte søkeord og populære nettsteder mens du skriver i adressefeltet</translation>
 <translation id="666981079809192359">Merknad om personvern for Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Alle lagrede sider</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Den lagrede siden er ikke tilgjengelig uten nett</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Bokmerkene dine, loggen din, passordene dine og andre innstillinger synkroniseres til Google-kontoen din, slik at du kan bruke dem på alle enhetene dine. Du kan velge hva som skal synkroniseres, i <ph name="BEGIN_LINK1" />innstillingene<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Laster ned …</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Safe Browsing-systemet («sikker surfing») i Chrome brukes også til å oppdage skadelige sider og beskytte deg mot nettfisking, skadelig programvare og skadelige nedlastinger.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Søk etter <ph name="SEARCH_TERM" /></translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spill av</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Lagrede sider</translation>
+<translation id="679325081238418596">Få bokmerkene, loggen, passordene og de andre innstillingene dine på alle enhetene du bruker</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Gå til</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Du har ingen lagrede nettstedsinnstillinger.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Laster inn …</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> faner ble lukket</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Bare send via Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Skjemadata lagret med autofyll</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Logg på for å få bokmerkene, loggen, passordene og de andre innstillingene dine på alle enhetene du bruker.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Søker etter enheter …</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Velg</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Slett bokmerker</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Legg til en konto</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Last ned appen fra Google Play Butikk: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Rapportér detaljer om mulige sikkerhetsbrudd til Google automatisk</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Bekreftelse av Google-konto</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Gå inkognito for å surfe privat eller logge på midlertidig.</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> er lastet ned</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Åpne i nettleseren</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Slå på Datasparing</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Synkroniser med</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokkér</translation>
 <translation id="7056999826593229648">En langsom tilkobling ble oppdaget</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kredittkort og adresser ved bruk av Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Last inn på nytt</translation>
 <translation id="7191430249889272776">En fane ble åpnet i bakgrunnen.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Datasparing er slått av</translation>
-<translation id="721331389620694978">Enkelte innstillinger som muligens gjenspeiler nettleservaner, blir ikke fjernet.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Du finner alternativer ved bunnen av skjermen</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> bruker posisjonen din for å vise lokale søkeresultater</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Hjelp<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Du logges ikke av <ph name="BEGIN_LINK" />Google-kontoene<ph name="END_LINK" /> dine</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Se fanene dine sammen med andre nylig brukte apper på oversiktsskjermen på telefonen. Du kan kontrollere dette i <ph name="BEGIN_LINK" />innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Midlertidig stanset</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Logget på Google som</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Nedlastingen av <ph name="FILE_NAME" /> ble avbrutt på grunn av nettverksproblemer.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Velkommen til Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome må ha tilgang til kameraet for å kunne dele det med dette nettstedet.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Legg til</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nei, takk</translation>
-<translation id="7811044698839470685">De krypterte dataene dine kan ikke leses av andre enn de som har passordfrasen din. Denne frasen verken sendes til eller lagres av Google, og hvis du glemmer den, må du tilbakestille synkroniseringen.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Åpner lydinngang</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Opphev valget</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Andre enheter</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Fjern alle</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Autofyll data</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Godta og logg på</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Få de nyeste funksjonene</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Vis nettstedsinformasjon</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Trykk for å søke sender det valgte ordet og den aktive siden som kontekst til Google Søk. Du kan slå av dette i <ph name="BEGIN_LINK" />Innstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Ikke lagret lokalt</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> kontoer</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Innhold</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Fortsett</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Åpne bildet</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Bekreft påloggingen</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nå kan du søke med ett trykk</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Data som er lagret på denne enheten, samt data som er lagret i Google-kontoen din, blir værende på begge steder. Nye data eller eventuelle endringer i eksisterende data blir imidlertid ikke synkronisert mellom enheten og kontoen din.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Slett</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Tillat (for søk fra adressefeltet)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standardfaner</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Frigjør plass</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Det er ikke noe her foreløpig</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Slå på inkognitomodus</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Legg til konto for <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Dette nettstedet bruker en svak sikkerhetskonfigurasjon (SHA-1-signaturer). Det kan derfor hende at tilkoblingen mellom deg og nettstedet ikke er privat.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Åpne denne siden</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Lagrede passord listes opp her.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> var pålogget. Hvis du logger på <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, blir synkroniserte data, for eksempel bokmerker, slått sammen for disse kontoene. For å holde informasjonen atskilt må du fjerne nettleserdataene i <ph name="BEGIN_LINK" />innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> – fane</translation>
 <translation id="885701979325669005">Lagring</translation>
-<translation id="886510833909353412">Kryptér alle data med en passordfrase</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Fant ingen bokmerker</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Del</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google-konto</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
index 0b335d855..4e31a2c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie mikrofonu, Chrome musi mieć do niego dostęp.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Wylogowujesz się z konta zarządzanego przez <ph name="DOMAIN_NAME" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome zapisanych na tym urządzeniu, jednak pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Jesteś zalogowany na to konto Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Dodaj konto, by korzystać z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Zakończono</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Raporty o użytkowaniu i awariach</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Jesteś zalogowany na te konta Google. Możesz je usunąć lub dodać nowe w ustawieniach Androida.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Przenieś zakładki</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
 <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Pliki cookie i dane stron</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Nie ma tu zapisanych stron</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Strona <ph name="SITE_NAME" /> została dodana</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Za mało pamięci, by pobrać te treści.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu braku karty SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronizacja jest włączona</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Oszczędzanie danych</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Jesteś zalogowany na te konta Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Przetłumaczone na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchronizuj swoje zakładki</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Zaktualizuj swoje dane logowania.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Dozwolone, z wyjątkiem witryn innych firm</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Konta</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL strony</translation>
 <translation id="200669432486043882">Zastąp plik</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Włącz opcję „Wersja na komputer”</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Oszczędzanie danych jest włączone. Możesz nim zarządzać w ustawieniach.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Widok sieci</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Oglądasz kopię offline tej strony</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
 <translation id="257931822824936280">Rozwinięty – kliknij, by zwinąć.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Dostępna jest nowsza wersja</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Stała szerokość znaków</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Tymi ustawieniami zarządzają Twoi rodzice.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Wyjdź</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Odśwież stronę</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Proponuj tłumaczenie stron w Tłumaczu Google</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otwórz w karcie incognito</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Otwieram wejście audio i wideo</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Pamięć podręczna</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Wyłącz tryb incognito</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Język strony:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Przyznaj Chrome uprawnienia w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Zapisano offline w folderze <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Akceptuj i kontynuuj</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Szyfruj wszystkie synchronizowane dane za pomocą hasła synchronizacji</translation>
 <translation id="360480449234699036">Poznaj tematy w witrynach bez opuszczania strony. Funkcja Dotknij, by wyszukać kopiuje słowo wraz z kontekstem i wkleja je w wyszukiwarce Google, dzięki czemu otrzymujesz definicje, grafiki, wyniki wyszukiwania i inne informacje.
 
 Aby dostosować wyszukiwane hasło, naciśnij je i przytrzymaj, by je zaznaczyć. Aby doprecyzować wyszukiwanie, przesuń panel do samej góry i kliknij pole wyszukiwania.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Pomóż ulepszyć Chrome, wysyłając do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Błąd pobierania.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Zarządzany przez administratora</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> chce <ph name="BEGIN_LINK" />sparować się z<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Ustawienia witryny</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Oglądasz kopię offline tej zakładki</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Zezwalaj na pliki cookie innych firm</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Przeglądaj więcej za mniej</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Utworzono zakładkę w folderze <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Strony internetu rzeczy dostępne w pobliżu będą pojawiać się na liście powiadomień</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Generowanie kluczy</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Zapisane offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dzień temu}few{# dni temu}many{# dni temu}other{# dnia temu}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Rozmiar pierwotny</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Karty zostaną przeniesione do przełącznika kart w Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Brak ważnych funkcji wymaganych do uruchomienia Chrome. Instalacja Chrome jest niekompletna lub niezgodna z tą wersją Androida.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Obrazy i pliki zapisane w pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otwórz w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Miejsce zostało zwolnione</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Zablokowane (zalecane)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Zobacz je w Chrome</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Szeryfowa</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Nie jesteś <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Powoduje to usunięcie zsynchronizowanych danych ze wszystkich urządzeń. Niektóre ustawienia, które mogą odzwierciedlać typowe zachowania związane z przeglądaniem stron, nie zostaną wyczyszczone.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Wykorzystanie</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Profil do pracy</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Tutaj wyświetlą się karty otwarte w Chrome na innych urządzeniach.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Włącz synchronizację</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Na tym urządzeniu nie można otworzyć treści, które chcesz pobrać.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Utwórz nowy plik</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Wszystkie dane lokalne zapisane przez tę witrynę (w tym pliki cookie) zostaną usunięte.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Tłumacz Google</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Jeśli nie pamiętasz hasła, zatrzymaj i zresetuj synchronizację w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Włączone</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Odtwarzam „<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Treść chroniona</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Zapisz zakładkę</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Edytuj folder</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Wyczyść</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK" />Zwiększ uprawnienia<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Gdy piszesz na pasku adresu, korzystaj z usługi przewidywania, by wyświetlać podobne zapytania i adresy popularnych stron</translation>
 <translation id="666981079809192359">Informacje na temat ochrony prywatności w Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Wszystkie zapisane strony</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Wstecz</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Zapisana strona nie jest dostępna w trybie offline</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia zostaną zsynchronizowane z kontem Google, by można było z nich korzystać na wszystkich urządzeniach. Elementy do zsynchronizowania możesz wybrać w <ph name="BEGIN_LINK1" />Ustawieniach<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Pobieram…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">System Bezpieczne przeglądanie w Chrome jest też używany do wykrywania złośliwych stron oraz ochrony przed wyłudzaniem informacji, złośliwym oprogramowaniem i szkodliwymi plikami do pobrania.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Szukaj „<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Zapisane strony</translation>
+<translation id="679325081238418596">Korzystaj z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Otwórz</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Nie masz zapisanych żadnych ustawień witryny.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Wczytywanie…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Zamknięte karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6857778194843072568">Wysyłaj tylko przez Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Autouzupełnianie danych formularzy</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Zaloguj się, by korzystać z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Szukam urządzeń…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Usuń zakładki</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Dodaj konto</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Pobierz aplikację ze sklepu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automatycznie przesyłaj do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Potwierdź konto Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Włącz tryb incognito, by przeglądać prywatnie lub zalogować się tymczasowo</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został pobrany</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Otwórz w przeglądarce</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Włącz Oszczędzanie danych</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Synchronizuj z</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Wykryto wolne połączenie</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Karty kredytowe i adresy z Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Karta otwarta w tle.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Oszczędzanie danych wyłączone</translation>
-<translation id="721331389620694978">Niektóre ustawienia, które mogą odzwierciedlać typowe zachowania związane z przeglądaniem stron, nie zostaną wyczyszczone.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opcje dostępne u dołu ekranu</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> korzysta z danych o Twojej lokalizacji, by pokazywać wyniki wyszukiwania lokalnego</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoc<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Nie spowoduje to wylogowania Cię z <ph name="BEGIN_LINK" />kont Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Karty będą teraz widoczne  obok ostatnio używanych aplikacji na ekranie Przegląd na telefonie. Opcje wyświetlania możesz określić w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Jesteś zalogowany w Google jako</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu problemów z siecią.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome - witamy!</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Twoje połączenie z tą witryną nie jest prywatne.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie aparatu, Chrome musi mieć do niego dostęp.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Tylko osoba znająca hasło może odczytać Twoje zaszyfrowane dane. Nie jest ono przesyłane do firmy Google ani przez nią przechowywane. Jeśli je zapomnisz, trzeba będzie zresetować synchronizację.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Otwieram wejście audio</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Anuluj wybór</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Inne urządzenia</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Usuń wszystkie</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Dane autouzupełniania</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Zaakceptuj i zaloguj się</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Używaj najnowszych funkcji</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funkcja „Dotknij, by wyszukać” wysyła zaznaczone słowo i bieżącą stronę jako kontekst do wyszukiwarki Google. Możesz ją wyłączyć w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Nie zapisano offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> kont(a)</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Treści</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Wznów</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Otwórz grafikę</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Potwierdź, że chcesz się zalogować</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Teraz możesz wyszukiwać jednym kliknięciem</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Dane przechowywane na tym urządzeniu oraz na Twoim koncie Google pozostaną w obu tych miejscach. Jednak nowe dane i przyszłe zmiany nie będą już synchronizowane z kontem.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Zezwól (w przypadku wyszukiwań na pasku adresu)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Karty standardowe</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Zwolnij miejsce</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Tu jeszcze niczego nie ma</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Włącz tryb incognito</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Dodaj konto – <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Ta witryna używa słabej konfiguracji zabezpieczeń (podpisy SHA-1), więc połączenie może nie być poufne.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Otwórz tę stronę</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Tutaj pojawią się zapisane hasła.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Zalogowany był użytkownik <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Jeśli zalogujesz się jako <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, zsynchronizowane dane z obu kont (np. zakładki) zostaną połączone. Aby zachować informacje oddzielnie, wyczyść dane przeglądarki w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Karta <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="885701979325669005">Pamięć</translation>
-<translation id="886510833909353412">Zaszyfruj wszystko za pomocą hasła</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Nie znaleziono zakładek</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Udostępnij…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Konta Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 8dfdf37..719d422c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Nunca salvam</translation>
 <translation id="1061441684050139317">O Chrome precisa ter acesso ao microfone para compartilhá-lo com este site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Você está se desconectando de uma conta gerenciada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Essa ação excluirá os dados do Google Chrome armazenados neste dispositivo, mas os dados permanecerão na sua Conta do Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Você está conectado à Conta do Google a seguir.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Adicione uma conta para ver seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações em todos os seus dispositivos.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Concluído</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Relatórios de uso e falhas</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Você está conectado às Contas do Google a seguir. Adicione ou remova contas nas configurações do Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Mover favoritos</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Parar</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Recentemente fechadas</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies, dados do site</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Nenhuma página salva aqui</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site <ph name="SITE_NAME" /> adicionado</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memória insuficiente para fazer o download do conteúdo selecionado.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Falha no download do arquivo <ph name="FILE_NAME" /> devido à falta de cartão SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Economia de dados</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Você está conectado às seguintes Contas do Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Traduzido para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronize seus favoritos</translation>
 <translation id="17513872634828108">Guias abertas</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Atualize seus detalhes de login.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avançado</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permitidos, exceto de terceiros</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Contas</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL do site</translation>
 <translation id="200669432486043882">Substituir arquivo</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Ativar "Ver versão para Web"</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">A economia de dados está ativada. Gerencie esse recurso em "Configurações".</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Visualização da Web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Vendo uma cópia off-line desta página</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookies e dados do site</translation>
 <translation id="257931822824936280">Visualização expandida. Clique para recolher</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Versão mais recente disponível</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Espaçamento uniforme</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Seus pais ajudam a gerenciar essas configurações.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Sair</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Atualizar página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Oferecer para traduzir páginas usando o Google Tradutor</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Abrir em guia anônima</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Acessando entrada de áudio e vídeo</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Sair do modo de navegação anônima</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma da página:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Ative as permissões para o Chrome nas <ph name="BEGIN_LINK" />configurações do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Página salva off-line em <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Criptografar todos os dados sincronizados com sua senha de sincronização</translation>
 <translation id="360480449234699036">Saiba mais sobre tópicos em websites sem sair da página. A opção "Tocar para pesquisar" envia uma palavra e seu respectivo contexto para a Pesquisa Google, que retorna definições, imagens, resultados de pesquisa e outros detalhes.
 
 Para ajustar seu termo de pesquisa, mantenha-o pressionado para selecionar. Para refinar sua pesquisa, deslize o painel totalmente para cima e toque na caixa de pesquisa.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Ajude a melhorar o Chrome. Envie estatísticas de uso e relatório de falha ao Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Falha no download.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Gerenciado pelo seu administrador</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> deseja <ph name="BEGIN_LINK" />parear com<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Configurações do site</translation>
 <translation id="4170011742729630528">O serviço não está disponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Vendo uma cópia off-line deste favorito</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceiros</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Navegue mais por menos</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Adicionado como favorito em <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">As futuras páginas da Web física nas proximidades serão exibidas na sua lista de notificações</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Geração de chaves</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Salvas off-line</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dia atrás}one{# dias atrás}other{# dias atrás}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Tamanho original</translation>
 <translation id="4690286298542128877">As guias serão movidas para um alternador de guias dentro do Google Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Um recurso importante e necessário para a execução do Google Chrome está ausente. Isso acontece porque a instalação do Google Chrome não foi concluída ou porque ele não é compatível com esta versão do Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Imagens e arquivos armazenados em cache</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Armazenamento limpo</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueada (recomendado)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Use o Chrome para navegar nelas</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Não é <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Este recurso limpa os dados sincronizados de todos os dispositivos. Algumas configurações que podem refletir os hábitos de navegação não serão limpas.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Uso</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabalho</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fechar guia</translation>
 <translation id="5210714456814679336">As guias que você abriu no Google Chrome nos seus outros dispositivos aparecerão aqui.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Sair</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Ativar sincronização</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nova guia</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Não é possível abrir no dispositivo o conteúdo a ser transferido por download.</translation>
@@ -362,7 +359,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Criar novo arquivo</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Os dados locais armazenados por este site serão excluídos, inclusive os cookies.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Tradutor</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Caso tenha esquecido sua senha, pare e reinicie a sincronização por meio do <ph name="BEGIN_LINK" />Painel do Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Redefinir</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Reproduzindo “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -417,7 +413,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Conteúdo protegido</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Salvar favorito</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Editar pasta</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
 <translation id="6656545060687952787">O Chrome precisa de acesso ao local para procurar por dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Atualizar permissões<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Usar um serviço de previsão para mostrar consultas relacionadas e sites populares quando você digitar na barra de endereços</translation>
 <translation id="666981079809192359">Aviso de Privacidade do Chrome</translation>
@@ -426,11 +421,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Todas as páginas salvas</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Página salva não disponível off-line</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão sincronizados com sua Conta do Google para que você possa usá-los em todos os dispositivos. Escolha o que sincronizar em <ph name="BEGIN_LINK1" />Configurações<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Fazendo o download...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">O sistema de Navegação segura do Chrome também é usado para detectar páginas maliciosas e proteger você contra phishing, malware e downloads nocivos.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Pesquisar por "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Páginas salvas</translation>
+<translation id="679325081238418596">Tenha seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações em todos os seus dispositivos</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Visitar</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Você não tem configurações do website salvas.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -438,8 +435,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Carregando…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> guias fechadas</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Enviar somente em Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Preenchimento automático dos dados do formulário</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Faça login para que favoritos, histórico, senhas e outras configurações fiquem disponíveis em todos os seus dispositivos</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Procurando dispositivos...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Excluir favoritos</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Adicionar uma conta</translation>
@@ -450,11 +447,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Comprar aplicativo na Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Informar automaticamente ao Google detalhes de possíveis incidentes de segurança.</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Confirmar Conta do Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Entre no modo anônimo para navegar de maneira privada ou fazer login temporariamente</translation>
 <translation id="7021515813996758557">O download de <ph name="FILE_NAME" /> foi concluído</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Abrir no navegador</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Ativar Economia de dados</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Senhas</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sincronizar com</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Conexão lenta detectada</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Cartões de crédito e endereços que usam o Google Payments</translation>
@@ -465,7 +462,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Guia aberta no plano de fundo.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Economia de dados desativada</translation>
-<translation id="721331389620694978">Algumas configurações que podem refletir os hábitos de navegação não serão limpas.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opções disponíveis perto da parte inferior da tela</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> usa sua localização para mostrar resultados de pesquisa locais</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -495,6 +491,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Você não será desconectado das suas <ph name="BEGIN_LINK" />Contas do Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Veja suas guias com outros aplicativos recentes na tela "Visão geral" do seu smartphone. Controle isso em <ph name="BEGIN_LINK" />Config.<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pausado</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Conectado ao Google como</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Falha no download do arquivo <ph name="FILE_NAME" /> devido a falhas na rede.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Sua conexão a este site não é particular.</translation>
@@ -515,12 +512,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">O Chrome precisa ter acesso à câmera para compartilhá-la com este site.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
 <translation id="780301667611848630">Não</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Apenas uma pessoa com sua senha pode ler os dados criptografados. A senha não é enviada ao Google nem armazenada por ele. Se você esquecer a senha, terá que reiniciar a sincronização.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Acessando entrada de áudio</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Cancelar seleção</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Outros dispositivos</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Remover tudo</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Dados do preenchimento automático</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Aceitar/fazer login</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Atualizar recursos</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
@@ -539,13 +534,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Visualizar informações do site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">"Toque para pesquisar" envia a palavra selecionada e a página atual como contexto para a Pesquisa Google. Desative esse recurso em <ph name="BEGIN_LINK" />Configurações<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Não salva off-line</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> contas</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Conteúdo</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Retomar</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Abrir imagem</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirmar login</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Agora é possível pesquisar com um toque</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Os dados armazenados neste dispositivo e na sua Conta do Google permanecerão nos dois locais. Entretanto, dados novos ou alterações feitas nos seus dados não serão sincronizados entre eles.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Excluir</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permitir (para pesquisas na barra de endereço)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Guias padrão</translation>
@@ -559,7 +552,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Liberar espaço</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Não há nada para ver aqui... ainda</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Entrar no modo de navegação anônima</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Adicionar conta para <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Este site usa uma configuração de segurança fraca (assinaturas SHA-1). Portanto sua conexão pode não ser particular.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation>
 <translation id="8562452229998620586">As senhas salvas aparecerão aqui.</translation>
@@ -586,7 +578,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> fez o login. Fazer o login com <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> mescla dados sincronizados, por exemplo, os favoritos, entre as contas. Para manter as informações separadas, limpe os dados de navegação em "<ph name="BEGIN_LINK" />Configurações<ph name="END_LINK" />".</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, guia</translation>
 <translation id="885701979325669005">Armazenamento</translation>
-<translation id="886510833909353412">Criptografar tudo com senha</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Nenhum favorito encontrado</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Compartilhar...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Conta do Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
index d905d74..ddfc3dd 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Nunca guardadas</translation>
 <translation id="1061441684050139317">O Chrome necessita de acesso ao microfone para o partilhar com este site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Está a terminar sessão numa conta gerida por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Esta ação elimina os dados do Chrome armazenados neste dispositivo, mas os dados permanecem na sua Conta Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Tem sessão iniciada na seguinte Conta Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Adicione uma conta para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Concluído</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Relatórios de utilização e falhas</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Tem sessão iniciada nas seguintes Contas Google. Adicione ou remova contas nas definições do Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pausa</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Parar</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies, dados de sites</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Nenhuma página guardada aqui</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site <ph name="SITE_NAME" /> adicionado</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memória insuficiente para transferir o conteúdo selecionado.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou porque o cartão SD não está presente.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">A sincronização está ativada</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Poupança de dados</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Tem sessão iniciada nas seguintes Contas Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Traduzido para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronizar os marcadores</translation>
 <translation id="17513872634828108">Separadores abertos</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Atualize os detalhes de início de sessão.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avançadas</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permitidos, exceto de terceiros</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Contas</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL do site</translation>
 <translation id="200669432486043882">Substituir ficheiro</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Ativar Pedir site para computador</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">A Poupança de dados está ativada. Pode geri-la nas Definições.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Visualização na Web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Visualização de uma cópia offline desta página</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookies e dados de Web sites</translation>
 <translation id="257931822824936280">Expandido. Clique para reduzir.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Versão mais recente dispon.</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monoespaço</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Os teus pais ajudam a gerir estas definições.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Submeter</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Sair</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Atualizar página</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Preenchimento automático</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Oferecer-se para traduzir páginas com o Google Tradutor</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Abrir no separador anónimo</translation>
 <translation id="3090193911106258841">A aceder à entrada de áudio e de vídeo</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Sair do modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma da página:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Ative as autorizações para o Chrome nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições do Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Página guardada offline em <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos os dados sincronizados com a sua própria frase de acesso de sincronização</translation>
 <translation id="360480449234699036">Saiba mais acerca dos tópicos nos Websites sem sair da página. A funcionalidade Tocar para pesquisar envia uma palavra e o respetivo contexto circundante para a Pesquisa Google, que devolve definições, imagens, resultados da pesquisa e outros detalhes.
 
 Para ajustar o termo de pesquisa, prima continuamente para selecionar. Para refinar a sua pesquisa, deslize lentamente o painel totalmente para cima e toque na caixa de pesquisa.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Ajude a melhorar o Chrome ao enviar estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">A transferência falhou.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Gerido pelo administrador</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> pretende <ph name="BEGIN_LINK" />sincronizar com<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Definições de sites</translation>
 <translation id="4170011742729630528">O serviço não está disponível. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">A visualizar uma cópia offline deste marcador</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceiros</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Navegar mais por menos</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Adicionado aos marcadores em <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">As páginas da Web física próximas encontradas no futuro são apresentadas na lista de notificações</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Geração de chaves</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Guardados offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Há # dia}other{Há # dias}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Tamanho original</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Os separadores são movidos para um comutador de separadores no Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Uma funcionalidade crítica, necessária para executar o Chrome, está em falta. A instalação do Chrome pode estar incompleta ou não ser compatível com esta versão do Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Imagens e ficheiros em cache</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Abrir no <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Armazenamento limpo</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -274,10 +272,8 @@
 <translation id="497421865427891073">Avançar</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Partilhar através de</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
-<translation id="5014582685689328551">Utilize o Chrome para as procurar</translation>
+<translation id="5014582685689328551">Utilize o Chrome para os visualizar</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Não é <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Esta ação limpa os dados sincronizados de todos os dispositivos. Algumas definições que podem refletir os hábitos de navegação não são limpas.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Utilização</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabalho</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Fechar separador</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Os separadores que abriu no Chrome noutros dispositivos aparecem aqui.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Ativar a sincronização</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Novo separador</translation>
 <translation id="5271967389191913893">O dispositivo não consegue abrir o conteúdo a transferir.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Criar novo ficheiro</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Todos os dados armazenados por este Website, incluindo cookies, são eliminados.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Tradutor</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Se se tiver esquecido da frase de acesso, pare e reinicie a Sincronização através do <ph name="BEGIN_LINK" />Painel de Controlo Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
 <translation id="5968595432776860642">A reproduzir "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Conteúdo protegido</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Guardar marcador</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Editar pasta</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
 <translation id="6656545060687952787">O Chrome necessita de acesso à localização para procurar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Atualizar autorizações<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Utilizar um serviço de previsão para mostrar consultas relacionadas e Websites populares à medida que escreve na barra de endereço</translation>
 <translation id="666981079809192359">Aviso de privacidade do Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Todas as páginas guardadas</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Página guardada não disponível offline</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições são sincronizados com a sua Conta Google para que os possa utilizar em todos os dispositivos. Pode escolher os conteúdos a sincronizar em <ph name="BEGIN_LINK1" />Definições<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">A transferir...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">O sistema de Navegação segura do Chrome também será utilizado para detetar páginas maliciosas e para o proteger contra phishing, programas maliciosos e transferências prejudiciais.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Pesquisar "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Reproduzir</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Páginas guardadas</translation>
+<translation id="679325081238418596">Obter os marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições em todos os dispositivos</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Visitar</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Não tem definições de Websites guardadas.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Código de segurança</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">A carregar…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> separadores fechados</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Enviar apenas em Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Dados de formulário de Preenchimento automático</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Iniciar sessão para aceder aos marcadores, ao histórico, às palavras-passe e a outras definições em todos os dispositivos</translation>
-<translation id="6905639951630474043">A procurar dispositivos...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Eliminar marcadores</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Adicionar uma conta</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Obter a aplicação na Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Comunicar automaticamente detalhes de possíveis incidentes de segurança à Google</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Confirmar Conta Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Aceda ao modo de navegação anónima para navegar em privado ou iniciar sessão temporariamente</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> transferido</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Abrir no navegador</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Ativar Poupança de dados</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sincronizar com</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Ligação lenta detetada</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Cartões de crédito e endereços com o Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Separador aberto em segundo plano.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Poupança de dados desativada</translation>
-<translation id="721331389620694978">Algumas definições que podem refletir os hábitos de navegação não são limpas.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opções disponíveis junto à parte inferior do ecrã</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utiliza a sua localização para mostrar resultados da pesquisa locais</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ajuda<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">A sessão nas suas <ph name="BEGIN_LINK" />Contas Google<ph name="END_LINK" /> não é terminada</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Veja os seus separadores com outras aplicações recentes no ecrã Vista geral do telemóvel. Pode controlar esta função nas <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Em pausa</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Iniciou sessão no Google como</translation>
 <translation id="7619072057915878432">A transferência de <ph name="FILE_NAME" /> falhou devido a falhas de rede.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Bem-vindo ao Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">A sua ligação a este site não é privada.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">O Chrome necessita de acesso à câmara para a partilhar com este site.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
 <translation id="780301667611848630">Não, obrigado</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Só alguém com a sua frase de acesso pode ler os seus dados encriptados. A frase de acesso não é enviada nem guardada pela Google. Se se esquecer da frase de acesso, tem de repor a sincronização.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">A aceder à entrada de áudio</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Cancelar seleção</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Outros aparelhos</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Remover tudo</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Dados de preenchimento automático</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Aceitar e in. sessão</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Obter funcionalidades recentes</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Ver informações do Web site</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Tocar para pesquisar envia a palavra selecionada e a página atual como contexto para a Pesquisa Google. Pode desativá-la em <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Não guardada offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> contas</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Conteúdo</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Continuar</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Abrir imagem</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirmar início de sessão</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Agora pode pesquisar com um toque</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Os dados armazenados neste dispositivo, bem como os dados armazenados na sua Conta Google, permanecem em ambos os locais. No entanto, os novos dados ou as alterações efetuadas aos dados não são sincronizados entre si.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permitir (para pesquisas na barra de endereço)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Separadores padrão</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Libertar espaço</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Ainda não há nada para ver aqui</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Entrar no modo de navegação anónima</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Adicionar conta a <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Este site utiliza uma configuração de segurança fraca (assinaturas SHA-1), pelo que a sua ligação pode não ser privada.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation>
 <translation id="8562452229998620586">As palavras-passe guardadas aparecem aqui.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> iniciou sessão. Ao iniciar sessão com <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, irá unir os dados sincronizados, tais como marcadores, entre contas. Para manter as informações separadas, limpe os dados de navegação nas <ph name="BEGIN_LINK" />definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Separador <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="885701979325669005">Armazenamento</translation>
-<translation id="886510833909353412">Encriptar todos com frase de acesso</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Nenhum marcador encontrado</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Partilhar…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Conta Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
index fd18e620..6712a3d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ro.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Nu se salvează niciodată</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome are nevoie de acces la microfon pentru a-l acorda acestui site.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">În prezent, te deconectezi de la un cont gestionat de <ph name="DOMAIN_NAME" />. Astfel, vor fi șterse datele Chrome stocate pe acest dispozitiv, dar datele vor rămâne în Contul Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Te-ai conectat la următorul Cont Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Adaugă un cont pentru a avea marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Terminat</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Ești conectat(ă) la următoarele Conturi Google. Adaugă sau elimină conturi din setările Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Întrerupe</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Elimină</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Mută marcaje</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Oprește</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
 <translation id="129553762522093515">Închise recent</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookie-uri, datele site-ului</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Nu există pagini salvate aici</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Site-ul <ph name="SITE_NAME" /> a fost adăugat</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Memorie insuficientă pentru descărcarea conținutului selectat.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> nu a reușit, deoarece lipsește cardul SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sincronizarea este activată</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Economizor de date</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Te-ai conectat la următoarele Conturi Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Tradusă în <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sincronizează marcajele</translation>
 <translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Actualizați detaliile de conectare.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avansate</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Permise, cu excepția celor terță parte</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Conturi</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Adresa URL a site-ului</translation>
 <translation id="200669432486043882">Înlocuiește un fișier</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Activează opțiunea Versiune site pentru desktop</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Economizorul de date este activat. Gestionează-l din setări.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Vizualizare pe web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Se afișează o versiune offline a acestei pagini</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookie-uri și date privind site-ul</translation>
 <translation id="257931822824936280">Afișare extinsă – dă clic pentru a restrânge.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Este disponibilă o versiune mai nouă</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Un singur spațiu</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Părinții tăi gestionează aceste setări.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Ieși</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Actualizează pagina</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Oferă traducerea paginilor folosind Google Traducere</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Deschideți într-o filă incognito</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Se accesează intrările audio și video</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Memoria cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Ieși din modul incognito</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Limba paginii:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Activează permisiunile pentru Chrome din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Pagină salvată offline în <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Acceptă și continuă</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Criptați toate datele sincronizate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare</translation>
 <translation id="360480449234699036">Află despre subiectele de pe site-uri fără să părăsești pagina. Funcția „Atinge pentru a căuta” trimite un cuvânt și contextul aferent către Căutarea Google, afișând definiții, imagini, rezultate ale căutării și alte detalii.
 
 Pentru a ajusta termenii căutării, apasă lung pentru a selecta. Pentru a rafina căutarea, glisează panoul până în partea de sus și atinge caseta de căutare.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Contribuie la îmbunătățirea Chrome trimițând statistici de utilizare și rapoarte de blocare la Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Nu s-a descărcat.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Gestionat de administratorul tău</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> dorește <ph name="BEGIN_LINK" />să se asocieze cu<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Setări pentru site-uri</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Serviciul nu este disponibil. Încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Se afișează o versiune offline a acestui marcaj</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Permite cookie-urile terță parte</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Navighează mai mult plătind mai puțin</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Marcaj adăugat în <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Pe viitor, paginile din apropiere care fac parte din Webul material vor fi afișate în lista de notificări</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Generarea cheilor</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Salvate offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Acum # zi}few{Acum # zile}other{Acum # de zile}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Dimensiune inițială</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Filele vor fi mutate într-un comutator de file din Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Lipsește o funcție esențială pentru a rula Chrome; fie instalarea Chrome este incompletă, fie nu este compatibilă cu această versiune de Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Imaginile și fișierele memorate în cache</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Deschide în <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Stocarea a fost golită</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blocată (recomandat)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Folosește Chrome pentru a le răsfoi</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Nu ești <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Astfel sunt eliminate datele sincronizate de pe toate dispozitivele tale. Unele setări care pot să reflecte obiceiurile de navigare nu vor fi șterse.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Confidențialitate</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Utilizare</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Profilul de serviciu</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Închide fila</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Filele deschise în Chrome pe celelalte dispozitive vor apărea aici.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Activează sincronizarea</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Filă nouă</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Dispozitivul nu poate deschide conținutul de descărcat.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Creează un fișier</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Toate datele stocate de site, inclusiv cookie-urile vor fi șterse.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Traducere</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Dacă ai uitat expresia de acces, oprește și resetează sincronizarea folosind <ph name="BEGIN_LINK" />Tabloul de bord Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Se redă „<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Conținut protejat</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Salvează marcajul</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Editați dosarul</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Ștergeți</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome necesită accesul la locație pentru a căuta dispozitive. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualizează permisiunile<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Folosește un serviciu de predicții pentru a afișa interogări similare și site-uri populare în timp ce introduci text în bara de adrese.</translation>
 <translation id="666981079809192359">Notificare privind confidențialitatea Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Toate paginile salvate</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Pagina salvată nu este disponibilă offline</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google pentru a le putea folosi pe toate dispozitivele. Poți alege ce să sincronizezi în <ph name="BEGIN_LINK1" />Setări<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Se descarcă...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Sistemul Navigare sigură din Chrome va fi folosit pentru a detecta pagini rău-intenționate și pentru a te proteja împotriva phishingului, a programelor malware și a descărcărilor periculoase.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Caută „<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Redă</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Paginile salvate</translation>
+<translation id="679325081238418596">Accesează marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Accesează</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Nu ai setări salvate pentru site-uri.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Se încarcă…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">S-au închis <ph name="TAB_COUNT" /> (de) file</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Trimite numai prin Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Datele salvate pentru completarea automată a formularelor</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Conectează-te pentru a avea marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Se caută dispozitive…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selectează</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Șterge marcaje</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Adaugă un cont</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Descarcă aplicația din Magazinul Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Raportează automat la Google detaliile eventualelor incidente privind securitatea</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Confirmă Contul Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Navighează privat în modul incognito sau conectează-te temporar</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> a fost descărcat</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Deschide în browser</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Activează Economizorul de date</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sincronizează cu</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blochează</translation>
 <translation id="7056999826593229648">A fost detectată o conexiune lentă</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Carduri de credit și adrese folosind Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Actualizați</translation>
 <translation id="7191430249889272776">A fost deschisă o filă în fundal.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Economizorul de date este dezactivat</translation>
-<translation id="721331389620694978">Unele setări care pot reflecta obiceiurile tale de navigare nu vor fi șterse.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opțiuni disponibile în partea de jos a ecranului</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> folosește locația ta pentru a afișa rezultate locale ale căutării</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Ajutor<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Nu vei fi deconectat(ă) de la <ph name="BEGIN_LINK" />Conturile Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Vezi filele împreună cu alte aplicații recente pe ecranul Recente de pe telefon. Poți să controlezi acest aspect din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Întreruptă</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Conectat(ă) la Google ca</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Descărcarea fișierului <ph name="FILE_NAME" /> nu a reușit din cauza erorilor de rețea.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Bun venit la Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Conexiunea la acest site nu este privată.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome are nevoie de acces la camera foto pentru a-l acorda acestui site.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nu, mulțumesc</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Numai un utilizator care are expresia de acces poate citi datele criptate. Expresia de acces nu este trimisă la sau stocată de Google. Dacă uiți expresia de acces, va fi necesară resetarea sincronizării.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Se accesează intrarea audio</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Anulează selecția</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Alte dispozitive</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Elimină tot</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Datele de completare automată</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Accept și conectare</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Obține ultimele funcții</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
@@ -540,19 +535,17 @@
 <translation id="813082847718468539">Afișează informațiile privind site-ul</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funcția Atinge pentru a căuta trimite cuvântul selectat și pagina actuală drept context către Căutare Google. Poți dezactiva această funcție din <ph name="BEGIN_LINK" />Setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Nu a fost salvată offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> (de) conturi</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Conținut</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reia</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Deschideți imaginea</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Confirmați conectarea</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Acum poți căuta cu o singură atingere</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Datele stocate pe acest dispozitiv, precum și datele stocate în Contul Google se vor păstra în ambele locații. Cu toate acestea, datele noi sau modificările datelor nu se vor sincroniza între aceste locații.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permite (pentru căutările din bara de adrese)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">File standard</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Trebuie să actualizați TalkBack la o versiune mai nouă.</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Numai site-uri aprobate</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Afişaţi întregul istoric</translation>
+<translation id="8413126021676339697">Afișați întregul istoric</translation>
 <translation id="8413385045638830869">Mai întâi întreabă (recomandat)</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
 <translation id="8429160401486700187">Șterge paginile salvate</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Eliberează spațiu</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Nu este nimic de văzut aici... deocamdată</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Intră în modul incognito</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Adaugă cont pentru <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Acest site folosește o configurație de securitate slabă (semnături SHA-1), prin urmare, conexiunea poate să nu fie privată.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Deschide această pagină</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Parolele salvate vor fi afișate aici.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> era conectat. Dacă te conectezi cu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, datele sincronizate din conturi, cum ar fi marcajele, vor fi îmbinate. Pentru ca informațiile să rămână separate, șterge datele de navigare din <ph name="BEGIN_LINK" />setări<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, filă</translation>
 <translation id="885701979325669005">Stocare</translation>
-<translation id="886510833909353412">Criptează toate datele folosind o expresie de acces</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Niciun marcaj găsit</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Trimiteți…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Contul Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
index 3053bf6..f4f2f74 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ru.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Предоставьте браузеру Chrome доступ к микрофону, чтобы пользоваться им на этом сайте.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Вы выходите из аккаунта, которым управляет администратор домена <ph name="DOMAIN_NAME" />. Все данные Chrome, хранящиеся на этом устройстве, будут удалены, но останутся в вашем аккаунте Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Вы вошли в аккаунт Google, указанный ниже.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Добавьте аккаунт, и вы сможете работать с одними и теми же закладками, историей, паролями и другими настройками на любом устройстве.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Завершено</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Отчеты об использовании и сбоях</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Вы вошли в аккаунты Google, указанные ниже. Добавить или удалить аккаунты можно в настройках Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Переместить закладки</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Остановить</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Файлы cookie и данные сайтов</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Сохраненных страниц нет</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Добавлен сайт <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Недостаточно памяти для скачивания выбранного контента.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Не удалось скачать файл <ph name="FILE_NAME" />, так как отсутствует SD-карта.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизация включена</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Экономия трафика</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Вы вошли в аккаунты Google, перечисленные ниже.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Переведено на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Синхронизируйте закладки</translation>
 <translation id="17513872634828108">Открытые вкладки</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Обновите учетные данные</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Разрешено, кроме сторонних сайтов</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Аккаунты</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Адрес сайта</translation>
 <translation id="200669432486043882">Заменить файл</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Включить полную версию сайта</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Экономия трафика включена. Управление доступно в настройках.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Веб-версия</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Офлайн-копия страницы</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Файлы сookie и данные сайтов</translation>
 <translation id="257931822824936280">Развернуто. Нажмите, чтобы свернуть.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Доступна новая версия</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Моноширинный</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Этими настройками управляют родители.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Закрыть</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Обновить страницу</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Предлагать переводить страницы с помощью Google Переводчика</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Открыть в режиме инкогнито</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Доступ к аудио- и видеовходу</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Кеш</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Выключить режим инкогнито</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Язык страницы:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Разрешения для Chrome можно предоставить в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Страница сохранена в папке <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Продолжить</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Шифровать все синхронизированные данные с помощью кодовой фразы</translation>
 <translation id="360480449234699036">Ищите картинки, определения и другую информацию, не покидая выбранную страницу. Просто выберите слово, и оно будет отправлено в Google Поиск вместе с контекстом.
 
 Чтобы задать новый поисковый запрос, нажмите на нужное слово и не отпускайте палец. Чтобы уточнить запрос, прокрутите панель вверх и коснитесь поисковой строки.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation>
 <translation id="411254640334432676">Ошибка при скачивании</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Управляется администратором</translation>
-<translation id="4116939199945053760">Сайт <ph name="SITE" /> запрашивает <ph name="BEGIN_LINK" />подключение к этому устройству<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Настройки сайта</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Сервис недоступен. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Офлайн-копия закладки</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Разрешить сторонним сайтам сохранять файлы cookie</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Разумная экономия</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Закладка добавлена в папку "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
+<translation id="4457399174246232812">Страницы из Интернета вокруг нас будут показываться в списке оповещений.</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Создание ключей</translation>
 <translation id="4505554159887937799">В офлайн-доступе</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# день назад}one{# день назад}few{# дня назад}many{# дней назад}other{# дня назад}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Исходный размер</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Каждая вкладка будет отображаться внутри Chrome, а не в виде отдельных окон в списке приложений.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Отсутствует функция, необходимая для работы Chrome. Возможно, установка не была завершена или вы используете несовместимую версию Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Изображения и другие файлы, сохраненные в кеше</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Открыть в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Данные удалены</translation>
 <translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Заблокировано (рекомендуется)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Откройте их в Chrome.</translation>
 <translation id="5016205925109358554">С засечками</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Не <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Синхронизированные данные будут удалены со всех устройств. Некоторая информация о работе в Интернете сохранится.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Личные данные</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Использование</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Рабочий профиль</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Здесь появятся вкладки, открытые в Chrome на других устройствах.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Включить синхронизацию</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Не удается открыть скачанный контент.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Новый файл</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Все данные этого веб-сайта, включая файлы cookie, будут удалены.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Переводчик</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Если вы забыли кодовую фразу, остановите и возобновите синхронизацию в <ph name="BEGIN_LINK" />Личном кабинете<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">ВКЛ</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Воспроизведение видео "<ph name="VIDEO_TITLE" />"</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Защищенное содержание</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Сохранить закладку</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Изменить папку</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Очистить</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Чтобы выполнить поиск устройств, браузеру Chrome нужен доступ к геоданным. <ph name="BEGIN_LINK" />Обновить разрешения<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Показывать подсказки с похожими запросами и часто посещаемыми сайтами по мере ввода в адресную строку</translation>
 <translation id="666981079809192359">Примечание о конфиденциальности Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Все сохраненные страницы</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Страница недоступна в офлайн-режиме</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Пароли, закладки, история и другие параметры будут синхронизированы с аккаунтом Google, чтобы у вас был доступ к ним на любом устройстве. Выбрать данные для синхронизации можно в <ph name="BEGIN_LINK1" />Настройках<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Скачивание…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Функция "Безопасный просмотр" также позволяет обнаружить подозрительные страницы и защитить устройство от фишинга и вредоносного ПО.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Искать "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Воспроизвести</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Сохраненные страницы</translation>
+<translation id="679325081238418596">Вы сможете работать с одними и теми же закладками, историей, паролями и другими настройками на любом устройстве</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Открыть</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Нет сохраненных настроек сайтов.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">Код CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Загрузка…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Закрыто вкладок: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6857778194843072568">Только через Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Данные для автозаполнения</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Войдите в аккаунт, чтобы синхронизировать закладки, историю, пароли и другие настройки на всех устройствах.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Поиск устройств…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Выбрать</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Удалить закладки</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Добавить аккаунт</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Приложение в Google Play Маркете: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Подтверждение аккаунта Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Используйте режим инкогнито для анонимного просмотра и временного доступа</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Файл <ph name="FILE_NAME" /> скачан</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Открыть в браузере</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Экономить трафик</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Выберите аккаунт</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Низкая скорость подключения</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Банковские карты и адреса с помощью Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Обновить</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Вкладка открыта в фоновом режиме</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Расширение "Экономия трафика" отключено</translation>
-<translation id="721331389620694978">Некоторые данные о работе в Интернете не будут удалены.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Доступные параметры указаны в нижней части экрана</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> использует ваше местоположение, чтобы показывать результаты поиска по адресам.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Справка<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Вам не придется повторно входить в свои <ph name="BEGIN_LINK" />аккаунты Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Вы найдете все вкладки в списке недавно использованных приложений, нажав на значок "Обзор". Вернуться к прежнему интерфейсу можно в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Приостановлен</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Вы вошли в аккаунт</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Не удалось скачать файл <ph name="FILE_NAME" /> из-за сбоев сети.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Добро пожаловать в Chrome!</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Подключение к веб-сайту не защищено</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Предоставьте браузеру Chrome доступ к камере, чтобы пользоваться ею на этом сайте.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Добавить</translation>
 <translation id="780301667611848630">Спасибо, не надо</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Ваши зашифрованные данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Она не пересылается и не хранится в Google. Если вы забудете эту фразу, вам придется сбросить параметры синхронизации.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Доступ к аудиовходу</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Отменить выбор</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Другие устройства</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Удалить все</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Данные автозаполнения</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Принять и войти</translation>
 <translation id="7949961459945740081">C новыми функциями</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Нет</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Сведения о сайте</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Функция "Нажмите для поиска" отправляет в Google выбранное слово, а также текущую страницу в качестве контекста. Включить или отключить эту функцию можно в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Не сохранено в офлайн-доступе</translation>
-<translation id="8157532349231307196">Аккаунты: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
 <translation id="8168435359814927499">Контент</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Открыть изображение</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Подтвердите вход</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Теперь поиск работает в одно касание!</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Данные, находящиеся на этом устройстве и в аккаунте Google, сохранятся, однако новые данные и вносимые изменения синхронизироваться не будут.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Разрешать (для поиска в адресной строке)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Обычные вкладки</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Освободить место</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Здесь появятся часто посещаемые страницы</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Включить режим инкогнито</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Добавить аккаунт (<ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" />)</translation>
 <translation id="8518901949365209398">Этот сайт шифрует соединение с помощью подписей SHA-1. Поскольку это не самый надежный способ, ваши данные могут быть перехвачены.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Открыть эту страницу</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Здесь будут показаны сохраненные пароли.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Был выполнен вход в аккаунт <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Если вы войдете в аккаунт <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, синхронизируемые данные (например, закладки) будут объединены. Чтобы этого не произошло, <ph name="BEGIN_LINK" />удалите данные о работе в браузере<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Вкладка "<ph name="TAB_TITLE" />"</translation>
 <translation id="885701979325669005">Хранилище</translation>
-<translation id="886510833909353412">Шифровать все данные с помощью кодовой фразы</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Ничего не найдено</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Поделиться...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Аккаунт Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
index f631335f..6f26551c4 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sk.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Neuložené</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Na to, aby Chrome mohol s týmito webovými stránkami zdieľať mikrofón, musí mať k nemu prístup.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN_NAME" />. Vymažú sa údaje prehliadača Chrome uložené na tomto zariadení, ale údaje uložené v účte Google zostanú zachované.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Ste prihlásený/-á do nasledujúceho účtu Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Pridajte si účet a získajte svoje záložky, históriu, heslá a nastavenia do všetkých svojich zariadení.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Dokončené</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Správy o použití a o zlyhaní</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov Google. Účty môžete pridať alebo odstrániť v nastaveniach platformy Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pozastaviť</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Presunúť záložky</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
 <translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Súbory cookie, údaje stránok</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Nie sú tu uložené žiadne stránky</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Boli pridané stránky <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Vybraný obsah nie je možné stiahnuť z dôvodu nedostatku pamäte</translation>
@@ -61,7 +58,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu chýbajúcej SD karty.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synchronizácia je zapnutá.</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Šetrič dát</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Ste príhlásený/-á do nasledujúcich účtov Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Preložené do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synchronizujte svoje záložky</translation>
 <translation id="17513872634828108">Otvorené karty</translation>
@@ -77,7 +73,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Aktualizujte svoje prihlasovacie údaje.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Povolené (okrem tretích strán)</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Účty</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Webová adresa stránok</translation>
 <translation id="200669432486043882">Nahradiť súbor</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Zapnutie žiadosti o verziu stránok pre počítače</translation>
@@ -120,10 +115,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Šetrič dát je zapnutý. Spravujte ho v Nastaveniach.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Webové zobrazenie</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Zobrazuje sa offline kópia tejto stránky</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Súbory cookie a dáta webov</translation>
 <translation id="257931822824936280">Rozbalená (zbalíte ju kliknutím)</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Je dostupná novšia verzia</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Neproporcionálne</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Vaši rodičia vám pomôžu spravovať tieto nastavenia.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Opustiť</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Obnoviť stránku</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation>
@@ -150,7 +147,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Ponúkať preklady stránok pomocou Prekladača Google</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Otvoriť na karte inkognito</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Pristupovanie k zvukovému vstupu a vstupu videa</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Vyrovnávacia pamäť</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Ukončiť režim inkognito</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Zapnite povolenia pre Chrome v <ph name="BEGIN_LINK" />nastaveniach Androidu<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -179,6 +175,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Stránka bola uložená offline do priečinka <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Prijať a pokračovať</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Šifrovať všetky synchronizované údaje pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu</translation>
 <translation id="360480449234699036">Získajte informácie o témach na weboch bez toho, aby ste danú stránku museli opustiť. Funkcia Vyhľadávanie klepnutím odošle slovo a súvisiaci kontext do Vyhľadávania Google a vráti definície, obrázky, výsledky vyhľadávania a ďalšie podrobnosti.
 
 Ak chcete upraviť hľadaný výraz, vyberte ho dlhým stlačením. Ak chcete vyhľadávanie spresniť, posuňte panel úplne hore a klepnite na vyhľadávacie pole.</translation>
@@ -212,7 +209,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Odosielanie štatistík používania a prehľadu chýb pomôže Googlu zlepšiť Chrome.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Sťahovanie zlyhalo.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Spravované vaším správcom</translation>
-<translation id="4116939199945053760">Webové stránky <ph name="SITE" /> sa chcú <ph name="BEGIN_LINK" />spárovať so zariadením<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Nastavenia webu</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Služba nie je k dispozícii. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Zobrazuje sa offline kópia tejto záložky</translation>
@@ -251,6 +247,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Pôvodná veľkosť</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Karty sa presunú na prepínač kariet v prehliadači Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chýba nevyhnutná funkcia na spustenie aplikácie Chrome. Inštalácia aplikácie Chrome sa nedokončila alebo aplikácia nie je kompatibilná s touto verziou Androidu.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Otvoriť v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Úložisko bolo vymazané</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
@@ -275,8 +272,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blokované (odporúčané)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Prehliadnite si ich pomocou Chromu</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Pätkové</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Nie ste <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Táto akcia vymaže synchronizované dáta zo všetkých zariadení. Niektoré nastavenia, ktoré môžu odzrkadľovať návyky pri prehliadaní, nebudú vymazané.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Použitie</translation>
@@ -296,6 +291,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Pracovný profil</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zatvoriť kartu</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Tu sa zobrazia karty, ktoré ste otvorili v prehliadači Chrome na iných zariadeniach.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Povoliť synchronizáciu</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Zariadenie nemôže otvoriť obsah na stiahnutie</translation>
@@ -362,7 +358,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Vytvoriť nový súbor</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Všetky miestne údaje uložené týmito stránkami (vrátane súborov cookie) budú odstránené.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Prekladač Google</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Ak ste zabudli svoju prístupovú frázu, zastavte a obnovte synchronizáciu pomocou služby <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnúť</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Obnoviť</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Prehráva sa video <ph name="VIDEO_TITLE" /></translation>
@@ -417,7 +412,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Chránený obsah</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Uložiť záložku</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Upraviť priečinok</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Na to, aby mohol Chrome hľadať zariadenia, musí mať prístup k polohe. <ph name="BEGIN_LINK" />Aktualizovať povolenia<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Použite službu predpovedí na zobrazovanie súvisiacich dopytov a populárnych webových stránok počas zadávania textu do panela s adresou</translation>
 <translation id="666981079809192359">Upozornenie o ochrane osobných údajov prehliadača Chrome</translation>
@@ -431,6 +425,7 @@
 <translation id="6784675033504223784">Vyhľadajte výraz <ph name="SEARCH_TERM" /></translation>
 <translation id="6790428901817661496">Prehrať</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Uložené stránky</translation>
+<translation id="679325081238418596">Preneste svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetky svoje zariadenia</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Navštíviť</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Nemáte uložené žiadne nastavenia webových stránok.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -438,8 +433,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Prebieha načítanie…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Zatvorené karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6857778194843072568">Odosielať len v sieťach Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Dáta automatického dopĺňania formulárov</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Prihláste sa a získate tak svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých svojich zariadeniach.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Hľadajú sa zariadenia…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Odstrániť záložky</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Pridať účet</translation>
@@ -450,7 +445,6 @@
 <translation id="6990079615885386641">Získať aplikáciu z Obchodu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Automaticky hlásiť podrobnosti o možných problémoch so zabezpečením spoločnosti Google</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Potvrdenie účtu Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Ak chcete prehliadať v súkromí alebo sa len dočasne prihlásiť, prejdite do režimu inkognito.</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> je stiahnutý</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Otvoriť v prehliadači</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Povoliť Šetrič dát</translation>
@@ -465,7 +459,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Obnoviť</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Karta je otvorená na pozadí.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Šetrič dát je vypnutý</translation>
-<translation id="721331389620694978">Niektoré nastavenia, ktoré môžu odzrkadľovať návyky pri prehliadaní, nebudú vymazané.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Možnosti sú k dispozícii v dolnej časti obrazovky</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> používa vašu polohu na zobrazovanie miestnych výsledkov vyhľadávania.</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomocník<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -495,6 +488,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Neodhlásime vás z vašich <ph name="BEGIN_LINK" />účtov Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Zobrazte si svoje karty spolu s ostatnými nedávnymi aplikáciami na telefóne na obrazovke Prehľad. Túto funkciu môžete ovládať v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pozastavené</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Prihlásený/-á do Googlu ako</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Súbor <ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť z dôvodu problémov so sieťou.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Víta vás prehliadač Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Vaše pripojenie k týmto stránkam nie je súkromné.</translation>
@@ -515,12 +509,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Na zdieľanie obsahu s týmito stránkami vyžaduje Chrome prístup k fotoaparátu.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Pridať</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Šifrované údaje si môže prečítať len osoba, ktorá pozná vašu prístupovú frázu. Táto prístupová fráza sa spoločnosti Google neodosiela ani ju neuchováva. Ak ju zabudnete, musíte obnoviť synchronizáciu.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Pristupovanie k zvukovému vstupu</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Zrušiť výber</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Ďalšie zariadenia</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Odstrániť všetko</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Údaje automatického dopĺňania</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Prijať a prihl. sa</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Získať najnovšie funkcie</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
@@ -539,13 +531,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funkcia vyhľadávania klepnutím odošle vybrané slovo a súčasnú stránku ako kontext do Vyhľadávania Google. Môžete ju vypnúť v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Neuložené offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196">Počet účtov: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
 <translation id="8168435359814927499">Obsah</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Pokračovať</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Otvoriť obrázok</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Potvrdenie prihlásenia</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Teraz môžete vyhľadávať jediným klepnutím</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Údaje uložené na tomto zariadení aj údaje uložené v účte Google zostanú na oboch miestach. Nové údaje ani zmeny súčasných údajov sa už však medzi týmito miestami synchronizovať nebudú.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Povoliť (pre vyhľadávania v paneli s adresou)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Štandardné karty</translation>
@@ -559,7 +549,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Uvoľniť miesto</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Zatiaľ tu nič nie je…</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Spustiť režim inkognito</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Pridať účet pre: <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Tento web používa slabú konfiguráciu zabezpečenia (podpisy SHA-1). Pripojenie preto nemusí byť súkromné.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Otvoriť túto stránku</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Tu sa zobrazia uložené heslá.</translation>
@@ -585,7 +574,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Prihlásili ste sa pomocou účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Po prihlásení pomocou účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> sa v rámci účtov zlúčia synchronizované údaje (napr. záložky). Ak chcete údaje uchovávať oddelene, vymažte údaje prehliadania v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, karta</translation>
 <translation id="885701979325669005">Úložisko</translation>
-<translation id="886510833909353412">Šifrovať všetko prístupovou frázou</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Nenašli sa žiadne záložky</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Zdieľať…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">účtu Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
index 79e517b..aa83f298 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sl.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Nikoli shranjeno</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome potrebuje dostop do mikrofona, če želite, da temu spletnemu mestu omogoči dostop do njega.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Odjavljate se iz računa, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />. S tem bodo izbrisani podatki, ki jih je Chrome shranil v tej napravi, vendar bodo podatki ostali v vašem Google Računu.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Prijavljeni ste v ta Google Račun.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Dodajte račun, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine gesel in drugih nastavitev v vseh svojih napravah.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Končano</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Poročila o uporabi in zrušitvah</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Prijavljeni ste v te Google Račune. Račune dodajte ali odstranite v nastavitvah za Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Premakni zavihke</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Piškotki, podatki spletnega mesta</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Tu ni shranjenih strani</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Spletno mesto <ph name="SITE_NAME" /> je bilo dodano</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Za prenos izbrane vsebine ni dovolj pomnilnika.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel, ker ni kartice SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Sinhroniziranje je vklopljeno</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Varčevanje s podatki</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Prijavljeni ste v te Google Račune.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Prevedeno v ta jezik: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sinhroniziranje zaznamkov</translation>
 <translation id="17513872634828108">Odpri zavihke</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Posodobite podrobnosti prijave.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Dovoljeno, razen za druga spletna mesta</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Računi</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL spletnega mesta</translation>
 <translation id="200669432486043882">Zamenjava datoteke</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Vklop možnosti »Zahteva za namizno spletno mesto«</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Varčevanje s podatki je vklopljeno. Upravljate ga lahko v nastavitvah.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Spletni pogled</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Ogled kopije te strani za način brez povezave.</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation>
 <translation id="257931822824936280">Razširjeno – kliknite, če želite strniti.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Na voljo je nov. različica</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Stalna širina</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Te nastavitve pomagajo upravljati vaši starši.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Zapusti</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Osveži stran</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Ponudi prevajanje strani z Google Prevajalnikom</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Odpri v zavihku brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Dostopanje do zvočnih vhodov in videovhodov</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Predpomnilnik</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Izklop načina brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jezik strani:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">V <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_LINK" /> vklopite dovoljenja za Chrome.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Stran je shranjena za uporabo brez povezave v mapo <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Sprejmi in nadaljuj</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Šifrirajte vse sinhronizirane podatke s svojim geslom</translation>
 <translation id="360480449234699036">Več informacij o temah na spletnih mestih, ne da bi zapustili stran. Možnost »Dotaknite se za iskanje« pošlje besedo in njeno sobesedilo Iskanju Google in vrne definicije, slike, rezultate iskanja in druge podrobnosti.
 
 Če želite prilagoditi iskalno poizvedbo, jo izberite z daljšim dotikom. Če želite podrobneje nastaviti iskanje, potisnite podokno povsem navzgor in se dotaknite iskalnega polja.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Pomagajte izboljšati Chrome s pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Prenos ni uspel.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Upravlja skrbnik</translation>
-<translation id="4116939199945053760">Spletno mesto <ph name="SITE" /> se želi <ph name="BEGIN_LINK" />seznaniti z napravo<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnega mesta</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Storitev ni na voljo; poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Ogled kopije tega zaznamka brez povezave</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Omogočanje piškotkov drugih spletnih mest</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Brskajte več za manj</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Zaznamek ustvarjen v mapi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Prihodnje strani za Fizični splet v bližini bodo prikazane na seznamu obvestil.</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Ustvarjanje ključa</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Shran. za način brez po.</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Pred # dnevom}one{Pred # dnevom}two{Pred # dnevoma}few{Pred # dnevi}other{Pred # dnevi}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Prvotna velikost</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Zavihki bodo premaknjeni v orodje za preklapljanje med zavihki v Chromu.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Ni funkcije, ki je nujno potrebna za izvajanje Chroma. Namestitev Chroma je nepopolna ali ni združljiva s to različico Androida.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Predpomnjene slike in datoteke</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Odpri v: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Prostor za shranjevanje je počiščen</translation>
 <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (priporočeno)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Uporabite Chrome, če jih želite prebrskati</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Niste <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">S tem boste iz vseh naprav izbrisali sinhronizirane podatke. Nekatere nastavitve, ki morda odražajo brskalne navade, ne bodo izbrisane.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Uporaba</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Delovni profil</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zapri zavihek</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Zavihki, ki ste jih odprli v Chromu v drugih napravah, bodo prikazani tukaj.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Omogoči sinhronizacijo</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nov zavihek</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Naprava ne more odpreti vsebine za prenos.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Ustvari novo datoteko</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Vsi lokalni podatki na tem spletnem mestu, vključno s piškotki, bodo izbrisani.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Prevajalnik</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Če ste pozabili geslo, na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" /> ustavite in ponastavite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Predvajanje: »<ph name="VIDEO_TITLE" />«</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Zaščitena vsebina</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Shrani zaznamek</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Uredi mapo</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Počisti</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome za iskanje naprav potrebuje dostop do lokacije. <ph name="BEGIN_LINK" />Posodobite dovoljenja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">S storitvijo predvidevanja lahko med vnašanjem v naslovno vrstico prikažete povezane poizvedbe in priljubljena spletna mesta</translation>
 <translation id="666981079809192359">Obvestilo o zasebnosti za Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Vse shranjene strani</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Shranjena stran ni na voljo brez povezave</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Vaši zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom, tako da jih boste lahko uporabljali v vseh napravah. V <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah<ph name="END_LINK1" /> lahko izberete, kaj želite sinhronizirati.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Prenašanje ...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chromov sistem varnega brskanja bo uporabljen za odkrivanje strani z zlonamerno vsebino in zaščito pred lažnim predstavljanjem, zlonamerno programsko opremo in škodljivimi prenosi.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Iskanje izraza »<ph name="SEARCH_TERM" />«</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Shranjene strani</translation>
+<translation id="679325081238418596">Get your bookmarks, history, passwords, and other settings on all your devices</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Obišči</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Ni shranjenih nastavitev spletnih mest.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Nalaganje ...</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Zaprtih je bilo toliko zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6857778194843072568">Pošlji samo v omrežju Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Podatki za samodejno izpolnjevanje obrazcev</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Iskanje naprav ...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Izbriši zaznamke</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Dodajanje računa</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Prenos aplikacije iz Trgovine Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Samodejno poročanje podrobnosti morebitnih varnostnih dogodkov Googlu</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Potrjevanje Google Računa</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Izberite način brez beleženja zgodovine, če želite zasebno brskati ali če se želite začasno prijaviti</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prenesena</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Odpiranje v brskalniku</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Omogoči varčevanje s podatki</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sinhroniziranje z</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Zaznana je počasna povezava</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditne kartice in naslovi s storitvijo Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Zavihek se je odprl v ozadju.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Varčevanje s podatki je onemogočeno</translation>
-<translation id="721331389620694978">Nekatere nastavitve, ki morda odražajo brskalne navade, ne bodo izbrisane.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Možnosti so na voljo pri dnu zaslona</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> uporablja vašo lokacijo za prikaz lokalnih rezultatov iskanja</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoč<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Iz <ph name="BEGIN_LINK" />Google Računov<ph name="END_LINK" /> ne boste odjavljeni</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Prikažite zavihke z drugimi nedavnimi aplikacijami na zaslonu za pregled v telefonu. To lahko nadzirate v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Začasno ustavljeno</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Signed in to Google as</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Prenos datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ni uspel zaradi napak v omrežju.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Dobrodošli v brskalniku Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Povezava s tem mestom ni zasebna.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome potrebuje dostop do kamere, če želite, da temu spletnemu mestu omogoči dostop do nje.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Šifrirane podatke lahko bere samo oseba, ki ima geslo. Google ne prejme ali hrani tega gesla. Če ga pozabite, morate ponastaviti sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Dostopanje do zvočnega vhoda</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Prekliči izbor</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Druge naprave</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Odstrani vse</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Samodejno izpolnjevanje podatkov</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Sprejem in prijava</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Prejmite najnovejše funkcije</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation>
 <translation id="8137558756159375272">»Dotaknite se za iskanje« pošlje izbrano besedo in trenutno strank kot kontekst Iskanju Google. To lahko izklopite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Ni shranjena za način brez povezave</translation>
-<translation id="8157532349231307196">Število računov: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
 <translation id="8168435359814927499">Vsebina</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Odpri sliko</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Potrditev prijave</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Zdaj lahko iščete z enim dotikom</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Podatki, shranjeni v tej napravi, in podatki v Google Računu bodo ostali na obeh mestih, pri čemer novi ali spremenjeni podatki ne bodo sinhronizirani z njima.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Omogočeno (za iskanja v naslovni vrstici)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standardni zavihki</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Sprosti prostor</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Nimate česa videti ... Za zdaj.</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Vklop načina brez beleženja zgodovine</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Dodaj račun za <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">To spletno mesto uporablja šibko varnostno konfiguracijo (podpise SHA-1), zato vaša povezava morda ni zasebna.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Odpri to stran</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Shranjena gesla bodo prikazana tukaj.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> je bil prijavljen. Če se prijavite z računom <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, bodo sinhronizirani podatki, kot so zaznamki, v obeh računih združeni. Če želite, da ostanejo ločeni, v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" /> izbrišite podatke o brskanju.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, zavihek</translation>
 <translation id="885701979325669005">Shramba</translation>
-<translation id="886510833909353412">Šifriranje z geslom</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Zaznamkov ni bilo mogoče najti</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Skupna raba …</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Račun</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
index 9020525..b8b353d 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sr.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome-у је потребан приступ за микрофон да би га делио са овим сајтом.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="DOMAIN_NAME" />. То ће избрисати Chrome податке сачуване на овом уређају, али ће подаци остати на Google налогу.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Пријављени сте на следећи Google налог.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Додајте налог да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Завршено је</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Извештаји о коришћењу и отказивању</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Пријављени сте на следеће Google налоге. Додајте или уклањајте налоге у Android подешавањима.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Премести обележиваче</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Заустави</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Колачићи, подаци о сајтовима</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Овде нема сачуваних страница</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Сајт <ph name="SITE_NAME" /> је додат</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Нема довољно меморије за преузимање изабраног садржаја.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело јер нема SD картице.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Синхронизација је укључена</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Уштеда података</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Пријављени сте на следеће Google налоге.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Преведено је на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Синхронизујте обележиваче</translation>
 <translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Ажурирајте податке за пријављивање.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Дозвољени, осим треће стране</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Налози</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL сајта</translation>
 <translation id="200669432486043882">Замени датотеку</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Укључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Уштеда података је укључена. Управљајте њом у Подешавањима.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Веб-приказ</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Прегледате офлајн копију ове странице</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о сајтовима</translation>
 <translation id="257931822824936280">Проширено је – Кликните да бисте скупили.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Доступна је новија верзија</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Фиксне ширине</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Родитељи помажу у управљању овим подешавањима.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Напусти</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Освежи страницу</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Нуди превод страница помоћу Google преводиоца</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Отварање на картици без архивирања</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Приступа се аудио и видео улазу</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Кеш</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Изађи из режима без архивирања</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Језик странице:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Укључите дозволе за Chrome у <ph name="BEGIN_LINK" />Android подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Сачували сте страницу офлајн у директоријуму <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Прихвати и настави</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Шифруј све синхронизоване податке помоћу моје приступне фразе за синхронизацију</translation>
 <translation id="360480449234699036">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице. Функција Додирните за претрагу шаље реч и околни контекст у Google претрагу и приказује дефиниције, слике, резултате претраге и друге детаље.
 
 Да бисте прилагодили термин за претрагу, притисните и задржите да бисте га изабрали. Да бисте прецизирали претрагу, превуците таблу нагоре до краја и додирните оквир за претрагу.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Побољшајте Chrome слањем статистике коришћења и извештаја о отказивању Google-у.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Преузимање није успело.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Овим управља администратор</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> жели да се <ph name="BEGIN_LINK" />упари са<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Подешавања сајта</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Услуга није доступна. Покушајте поново касније.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Приказује се офлајн копија овог обележивача</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Дозволи колачиће треће стране</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Прегледајте више за мање</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Обележивач је додат у <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Будуће странице Интернета око нас у околини ће се приказивати у листи обавештења</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Генерисање шифара</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Сачувано офлајн</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Пре # дана}one{Пре # дана}few{Пре # дана}other{Пре # дана}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Оригинална величина</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Картице ће бити премештене у пребацивач картица у оквиру Chrome-а.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Недостаје функција од критичне важности потребна за покретање Chrome-а; или инсталација Chrome-а није комплетна или није компатибилна са овом верзијом Android-а.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Кеширане слике и датотеке</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Отвори у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у</translation>
 <translation id="4726963856048758366">Меморијски простор је обрисан</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоручено)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Користите Chrome да бисте их прегледали</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Нисте <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Ово брише синхронизоване податке са свих уређаја. Нека подешавања која можда одражавају навике прегледања неће бити обрисана.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Коришћење</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Профил за Work</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Овде ће се приказивати картице које сте отворили у Chrome-у на другим уређајима.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Омогући синхронизацију</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Уређај не може да отвори садржај за преузимање.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Направи нову датотеку</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Сви локални подаци које овај веб-сајт чува, укључујући колачиће, биће избрисани.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google преводилац</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Ако сте заборавили приступну фразу, зауставите и ресетујте синхронизацију преко <ph name="BEGIN_LINK" />Google контролне табле<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Укључи</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Репродукује се „<ph name="VIDEO_TITLE" />“</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Заштићени садржај</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Сачувај обележивач</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Измени директоријум</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Обриши</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome-у је потребан приступ локацији за скенирање уређаја. <ph name="BEGIN_LINK" />Ажурирајте дозволе<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Коришћење услуге предвиђања за приказивање сродних упита и популарних веб-сајтова док куцате у траци за адресу</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome обавештење о приватности</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Све сачуване странице</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Сачувана страница није доступна офлајн</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања ће се синхронизовати са Google налогом да бисте могли да их користите на свим уређајима. Можете да изаберете шта желите да синхронизујете у <ph name="BEGIN_LINK1" />Подешавањима<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Преузима се...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome-ов систем Безбедно прегледање ћемо користити и да бисмо откривали злонамерне странице и да бисмо вас заштитили од „пецања“, малвера и штетних преузимања.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Потражите „<ph name="SEARCH_TERM" />“</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Пусти</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Сачуване странице</translation>
+<translation id="679325081238418596">Имаћете обележиваче, историју, лозинке и друга подешавања на свим уређајима</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Посети</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Немате сачуванa подешавања веб-сајта.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Учитавање…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Затворених картица: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6857778194843072568">Шаљи само преко Wi-Fi-ја</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Подаци Аутоматског попуњавања за обрасце</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Пријавите се да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Траже се уређаји...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Избриши обележиваче</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Додајте налог</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Преузмите апликацију из Google Play продавнице: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Аутоматски пријави Google-у детаље о могућим безбедносним инцидентима</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Потврдите Google налог</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Пређите у режим без архивирања да бисте прегледали приватно или се привремено пријавили</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Преузели сте <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">Отвори у прегледачу</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Омогући Уштеду података</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Синхронизујте са</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Откривена је спора веза</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Кредитне картице и адресе које користе Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Освежи</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Картица је отворена у позадини.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Уштеда података је онемогућена</translation>
-<translation id="721331389620694978">Нека подешавања која можда одражавају навике прегледања неће бити обрисана.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Опције су доступне у дну екрана</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> користи локацију да би приказао локалне резултате претраге</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Помоћ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Нећете бити одјављени са <ph name="BEGIN_LINK" />Google налога<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Погледајте картице са другим недавним апликацијама на екрану Преглед на телефону. То можете да контролишете у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Паузирано</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Пријављени сте у Google као</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема са мрежом.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Веза са овим сајтом није приватна.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome-у је потребан приступ за камеру да би га делио са овим сајтом.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
 <translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Само особа са приступном фразом може да чита шифроване податке. Приступна фраза се не шаље Google-у нити је он чува. Ако заборавите приступну фразу, биће потребно да ресетујете синхронизацију.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Приступа се аудио улазу</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Откажи избор</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Уклони све</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Подаци Аутоматског попуњавања</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Прихвати и пријави ме</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Набавите најновије функције</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Функција Додирните за претрагу шаље изабрану реч и актуелну страницу као контекст у Google претрагу. Можете да је искључите у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Није сачувана офлајн</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> налога</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Садржај</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Настави</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Отвори слику</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Потврдите пријављивање</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Сада можете да претражујете једним додиром</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Подаци сачувани на овом уређају, као и на Google налогу, остаће на оба места. Међутим, нови подаци или промене података неће бити синхронизовани.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Дозволите (за претраге у траци за адресу)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Стандардне картице</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Ослободите простор</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Овде нема ничега... засад</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Уђи у режим без архивирања</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Додај налог за <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Овај сајт користи слабу безбедносну конфигурацију (SHA-1 потписи), па приватност везе можда није заштићена.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Отвори ову страницу</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Сачуване лозинке ће се појавити овде.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> је био пријављен/а. Ако се пријавите користећи <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, објединићете синхронизоване податке, попут обележивача, са више налога. Да би информације остале одвојене, обришите податке прегледања у <ph name="BEGIN_LINK" />подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, картица</translation>
 <translation id="885701979325669005">Складишни простор</translation>
-<translation id="886510833909353412">Шифруј све помоћу приступне фразе</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Није пронађен ниједан обележивач</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Дели...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google налога</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
index 2c9a35db..cdee528 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sv.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Aldrig sparad</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome behöver tillgång till mikrofonen för att kunna dela den på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Du loggar ut från ett konto som hanteras av <ph name="DOMAIN_NAME" />. Chrome-data som lagras på enheten kommer att tas bort, men all data finns kvar i ditt Google-konto.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Du är inloggad på följande Google-konto.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Lägg till ett konto och få åtkomst till bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar på alla dina enheter.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Har avslutats</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Användning och felrapporter</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Du är inloggad på följande Google-konton. Lägg till eller ta bort konton i Android-inställningarna.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Paus</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ta bort</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Flytta bokmärken</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
 <translation id="129553762522093515">Nyligen stängda</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookies, webbplatsdata</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Inga sparade sidor här</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Webbplatsen <ph name="SITE_NAME" /> har lagts till</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Det finns inte tillräckligt med minne för att hämta det valda innehållet.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Det gick inte att ladda ned <ph name="FILE_NAME" /> eftersom SD-kort saknas.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Synkronisering är på</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Databesparing</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Du är inloggad på följande Google-konton.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Översatt till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Synkronisera bokmärken</translation>
 <translation id="17513872634828108">Öppna flikar</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Uppdatera dina inloggningsuppgifter.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Avancerat</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Tillåts, men inte från tredje part</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Konton</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Webbadress</translation>
 <translation id="200669432486043882">Ersätt fil</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Aktivera begäran av skrivbordsversion</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Databesparing är på. Hantera funktionen i Inställningar.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Webbvy</translation>
 <translation id="2536728043171574184">En offlinekopia av sidan visas</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookies och webbplatsdata</translation>
 <translation id="257931822824936280">Vyn har expanderats. Komprimera den genom att klicka.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Det finns en nyare version</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Dina föräldrar hanterar de här inställningarna åt dig.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Skicka</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Lämna</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Uppdatera sidan</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Autofyll</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Erbjud att översätta sidor med Google Översätt</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Öppna i inkognitoflik</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Får åtkomst till ljud- och videoindata</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Cacheminne</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Inaktivera inkognitoläge</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sidans språk:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Aktivera behörigheter för Chrome i <ph name="BEGIN_LINK" />Android-inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Sidan har sparats offline i <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Godkänn och fortsätt</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapp</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Kryptera alla synkroniserade data med en egen lösenfras</translation>
 <translation id="360480449234699036">Läs om olika ämnen på webbplatser utan att lämna sidan. När du trycker på Sök skickas ett ord och dess sammanhang till Google Sök och definitioner, bilder, sökresultat och annan information visas.
 
 Om du vill ändra söktermen trycker du länge för att välja. Om du vill förfina sökningen drar du panelen ända upp och trycker på sökrutan.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Hjälp till att förbättra Chrome genom att skicka användningsstatistik och felrapporter till Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Nedladdningen misslyckades.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Hanteras av administratören</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> har begärt <ph name="BEGIN_LINK" />koppling till<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Platsinställningar</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Tjänsten är inte tillgänglig, försök igen senare.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">En offlinekopia av bokmärket visas</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Tillåt cookies från tredje part</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Surfa mer för mindre</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Bokmärkt i <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Physical Web-sidor i närheten visas i aviseringslistan i fortsättningen</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Nyckelgenerering</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Sparad offline</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{för # dag sedan}other{för # dagar sedan}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Originalstorlek</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Flikar flyttas till en funktion för flikbyte i Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Det saknas viktiga funktioner i din version som krävs för att Chrome ska kunna köras. Antingen har installationen av Chrome inte slutförts eller så är Chrome och den här versionen av Android inte kompatibla.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Cachade bilder och filer</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Öppna i <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Lagringsutrymmet har rensats</translation>
 <translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blockerad (rekommenderas)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Bläddra bland dem i Chrome</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Inte <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Detta rensar synkroniserad data från alla enheter. En del inställningar som kan visa surfvanor rensas inte.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Sekretess</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Användning</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Jobbprofil</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Stäng flik</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Flikar som du hat öppnat i Chrome på andra enheter visas här.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Aktivera synkronisering</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Ny flik</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Innehållet som skulle laddas ned gick inte att öppna på enheten.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Skapa ny fil</translation>
 <translation id="5902828464777634901">All data som sparats lokalt av webbplatsen tas bort, inklusive cookies.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Översätt</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Om du har glömt lösenfrasen avslutar du och återställer synkroniseringen via <ph name="BEGIN_LINK" />Google Översikt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">På</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Återställ</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Spelar upp <ph name="VIDEO_TITLE" /></translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Skyddat innehåll</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Spara bokmärke</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Redigera mapp</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Rensa</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome behöver platsåtkomst för att söka efter enheter. <ph name="BEGIN_LINK" />Uppdatera behörigheter<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Använd en tjänst som ger förslag på relaterade sökfrågor och populära webbplatser när du skriver i adressfältet</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chromes sekretessmeddelande</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Alla sparade sidor</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Sidan som sparades är inte tillgänglig offline</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar synkroniseras med Google-kontot så att du kan använda dem på alla enheter. Du kan välja vad som ska synkroniseras under <ph name="BEGIN_LINK1" />Inställningar<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Laddar ned …</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Säker webbsökning i Chrome används dessutom för att identifiera skadliga sidor och skydda dig från nätfiske, skadlig programvara och skadliga filnedladdningar.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Sök efter <ph name="SEARCH_TERM" /></translation>
 <translation id="6790428901817661496">Spela</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Sparade sidor</translation>
+<translation id="679325081238418596">Använd bokmärken, historik och andra inställningar på alla dina enheter</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Besök</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Du har inga sparade webbplatsinställningar.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Läser in…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> flikar har stängts</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Skicka endast via Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Formuläruppgifter för Autofyll</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Logga in om du vill att bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar ska vara tillgängliga på alla dina enheter.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Söker efter enheter …</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Välj</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Radera bokmärken</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Lägg till ett konto</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Hämta appen från Google Play Butik: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Rapportera uppgifter om möjliga säkerhetsincidenter till Google automatiskt</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Bekräfta Google-konto</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Använd inkognitoläget om du vill söka privat eller om du vill logga in tillfälligt</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> har laddats ned</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Öppna i webbläsaren</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Aktivera Databesparing</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Lösenord</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Synkronisera till</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockera</translation>
 <translation id="7056999826593229648">En långsam anslutning upptäcktes</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kreditkort och adresser som används med Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Uppdatera</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Fliken öppnades i bakgrunden.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Databesparing har inaktiverats</translation>
-<translation id="721331389620694978">En del inställningar som kan visa surfvanor rensas inte.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Alternativ visas nära skärmens nedre kant</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> använder din platsinformation för att visa lokala sökresultat</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Hjälp<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Du loggas inte ut från dina <ph name="BEGIN_LINK" />Google-konton<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Gör så att flikar visas tillsammans med de senaste apparna på skärmen. Du kan styra detta i <ph name="BEGIN_LINK" />Inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Pausad</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Inloggad i Google som</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Det gick inte att ladda ned <ph name="FILE_NAME" /> på grund av nätverksfel.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Välkommen till Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Din anslutning till webbplatsen är inte privat.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome behöver tillgång till kameran för att kunna dela den på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Lägg till</translation>
 <translation id="780301667611848630">Nej tack</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Bara personer som känner till din lösenfras kan läsa din krypterade data. Lösenfrasen skickas inte till eller lagras av Google. Om du glömmer frasen måste du återställa synkroniseringen.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Får åtkomst till ljudindata</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Rensa val</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Andra enheter</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Ta bort alla</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Fyll i uppgifter automatiskt</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Godkänn och logga in</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Få de senaste funktionerna</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Visa information om webbplatsen</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Funktionen Tryck för att söka skickar det markerade ordet till Google Sök med den aktuella sidan som kontext. Du kan stänga av funktionen i <ph name="BEGIN_LINK" />Inställningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Inte sparad offline</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> konton</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Innehåll</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Återuppta</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Öppna bild</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Bekräfta inloggning</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Nu kan du söka med en tryckning</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Data som sparats på enheten och data som sparats i Google-kontot finns kvar på båda ställena. Ny data och ändringar som du gör kommer dock inte att synkroniseras dem emellan.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Radera</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Tillåt (för sökningar i adressfältet)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standardflikar</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Frigör lagringsutrymme</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Det finns inget att se här … än</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Starta inkognitoläget</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Lägg till konto för <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Den här webbplatsen använder en svag säkerhetskonfiguration (signaturer med SHA-1), så anslutningen kanske inte är privat.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Öppna sidan</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Sparade lösenord visas här.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> är inloggad. Om du loggar in med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> slås synkroniserade uppgifter som bokmärken ihop mellan olika konton. Om du inte vill att uppgifterna ska slås ihop tar du bort webbinformationen i <ph name="BEGIN_LINK" />inställningarna<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, flik</translation>
 <translation id="885701979325669005">Lagring</translation>
-<translation id="886510833909353412">Kryptera alla data med en lösenfras</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Inga bokmärken hittades</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Dela …</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google-konto</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
index f9089a7a..55b9204 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_sw.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome inahitaji idhini ya kufikia maikrofoni ili iishiriki na tovuti hii.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Unaondoka katika akaunti inayodhibitiwa na <ph name="DOMAIN_NAME" />. Hii itafuta data ya Chrome iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki, lakini data itasalia katika Akaunti yako ya Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Umeingia katika Akaunti ya Google inayofuata.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Ongeza akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Imekamilika</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Ripoti za matumizi na za kuacha kufanya kazi</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Umeingia katika Akaunti za Google zifuatazo. Ongeza au uondoe akaunti katika mipangilio ya Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Sogeza alamisho</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
 <translation id="129553762522093515">Vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Vidakuzi na data ya tovuti</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Hapana kurasa zilizohifadhiwa hapa</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Tovuti <ph name="SITE_NAME" /> imeongezwa</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Hakuna hifadhi ya kutosha ya kupakua maudhui yaliyochaguliwa.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu hakuna Kadi ya SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Usawazishajii umewashwa</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Kiokoa Data</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Umeingia katika Akaunti za Google zifuatazo.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Imetafsiriwa katika <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Sawazisha alamisho zako</translation>
 <translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Tafadhali sasisha maelezo yako ya kuingia katika akaunti.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Inaruhusiwa, isipokuwa vidakuzi vingine</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Akaunti</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL ya Tovuti</translation>
 <translation id="200669432486043882">Badilisha faili</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Washa Omba Tovuti ya Eneo-kazi</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Kiokoa Data kinawaka. Kidhibiti katika Mipangilio.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Mwonekano wa Wavuti</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Unaangalia nakala ya nje ya mtandao ya ukurasa huu</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Data ya vidakuzi na tovuti</translation>
 <translation id="257931822824936280">Imepanuliwa - bofya ili ukunje.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Toleo jipya linapatikana.</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Nafasi moja</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Wazazi wako husaidia kudhibiti mipangilio hii.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Ondoka</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Onyesha upya ukurasa</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Jitolee kutafsiri kurasa kwa kutumia huduma ya Google Tafsiri</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Fungua kwenye kichupo fiche</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti na video</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Akiba</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Ondoka kwenye hali fiche</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Lugha ya Ukurasa:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Washa ruhusa za Chrome katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Ukurasa umehifadhiwa nje ya mtandao kwenye <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Kubali na uendelee</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Simba kwa njia fiche data yote iliyosawazishwa kwa kaulisiri yako binafsi ya usawazishaji</translation>
 <translation id="360480449234699036">Pata maelezo kuhusu mada kwenye tovuti bila kuondoka kwenye ukurasa. Gusa ili Kutafuta inatuma neno na muktadha wake uliopo kwenye Tafuta na Google, kurejesha ufafanuzi, picha, matokeo ya utafutaji, na maelezo mengine.
 
 Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili kuchagua. Ili kuchuja utafutaji wako, telezesha paneli hadi juu na uguse kisanduku cha utafutaji.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Saidia kuboresha Chrome kwa kutumia Google takwimu za matumizi na ripoti wakati wowote kivinjari hiki kinapoacha kufanya kazi.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Upakuaji haujafaulu.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Inadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> inataka<ph name="BEGIN_LINK" />kuoanisha na<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Mipangilio ya tovuti</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Huduma haipatikani; jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Unaangalia nakala ya nje ya mtandao ya alamisho hii</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Ruhusu vidakuzi vingine</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Vinjari zaidi ukitumia kiasi kidogo cha data</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Imetia alamishwa kwenye <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Kurasa za baadaye za Wavuti kila mahali zilizo karibu zitaonekana katika orodha yako ya arifa</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Uundaji ufunguo</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Zimehifadhiwa nje ya mtandao</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Siku # iliyopita}other{Siku # zilizopita}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Ukubwa wa Asili</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Vichupo vitasonga kwenye kibadilishaji cha kichupo ndani ya Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Utendaji muhimu unahitajika kuendesha Chrome zinakosekana; huenda usakinishaji wako wa Chrome haujakamilika, au hauoani na toleo hili la Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Picha na faili zilizoakibishwa</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Fungua katika <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Hifadhi imefutwa</translation>
 <translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Imezuiwa (imependekezwa)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Tumia Chrome kuzivinjari</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Si <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Hatua hii hufuta data iliyosawazishwa kwenye vifaa vyote. Baadhi ya mipangilio inayoweza kuakisi mitindo ya kuvinjari haitafutwa.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Matumizi</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Wasifu wa kazini</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Vichupo ambavyo umevifungua katika Chrome kwenye vifaa vyako vingine vitaonekana hapa.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Washa usawazishaji</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Kifaa hakiwezi kufungua maudhui yanayopaswa kupakuliwa.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Unda faili mpya</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Data zote za ndani zilizohifadhiwa na tovuti hii, ikiwemo vidakuzi, zitafutwa.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Tafsiri</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Ikiwa umesahau kaulisiri yako, acha na uweke upya Usawazishaji kupitia <ph name="BEGIN_LINK" />Dashibodi ya Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Inacheza “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Maudhui yanayolindwa</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Hifadhi alamisho</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Badilisha folda</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome inahitaji idhini ya kufikia mahali ili ichanganue vifaa. <ph name="BEGIN_LINK" />Ruhusa za sasisho<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Tumia huduma ya ubashiri ili kuonyesha hoja zinazohusiana na tovuti maarufu unapocharaza katika sehemu ya anwani</translation>
 <translation id="666981079809192359">Ilani ya Faragha ya Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Kurasa zote zilizohifadhiwa</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Iliyotangulia</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Ukurasa uliohifadhiwa haupatikani nje ya mtandao</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine itasawazishwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uweze kuitumia kwenye vifaa vyako vyote. Unaweza kuchagua kipengee cha kusawazisha katika <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Inapakua...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Mfumo wa Kuvinjari Salama wa Chrome pia utatumiwa kugundua kurasa hasidi na kukulinda dhidi ya hadaa ili kupata maelezo ya kibinafsi, programu hasidi, na vipakuliwa vya kudhuru.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Tafuta “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Kurasa zilizohifadhiwa</translation>
+<translation id="679325081238418596">Pata alamisho zako, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Tembelea</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Huna mipangilio ya tovuti iliyohifadhiwa.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Inapakia…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Vichupo <ph name="TAB_COUNT" /> vimefungwa</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Tuma kwenye Wi-Fi pekee</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Inatafuta vifaa...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Futa alamisho</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Ongeza akaunti</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Pata programu kutoka kwenye Duka la Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Ripoti maelezo ya uwezekano wa matukio yasiyo salama kwa Google kiotomatiki</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Thibitisha Akaunti ya Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Tumia hali fiche ili kuvinjari kwa faragha au ingia katika akaunti kwa muda</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> imepakuliwa</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Fungua katika kivinjari</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Washa Kiokoa Data</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Sawazisha kwenye</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Zuia</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Muunganisho wa kasi ya chini umegunduliwa</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Kadi za mikopo na anwani zinazotumia Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Kichupo kimefunguliwa chini chini.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Kiokoa Data kimezimwa</translation>
-<translation id="721331389620694978">Baadhi ya mipangilio ambayo inaweza kuonyesha tabia ya kuvinjari haitafutwa.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Chaguo zinapatikana karibu na sehemu ya chini ya skrini</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> hutumia mahali ulipo ili kuonyesha matokeo ya utafutaji wa karibu</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Usaidizi<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Hutaondolewa katika <ph name="BEGIN_LINK" />Akaunti zako za Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Angalia vichupo vyako pamoja na programu nyingine za hivi majuzi kwenye skrini ya simu ya Muhtasari. Unaweza kudhibiti hii katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Imepumzishwa</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Umeingia katika akaunti ya Google ukitumia</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya hitilafu za mtandao.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Karibu kwenye Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome inahitaji idhini ya kufikia kamera ili iishiriki na tovuti hii.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
 <translation id="780301667611848630">Sitaki</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Ni mtu aliye na kaulisiri yako pekee ndiye anayeweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kaulisiri haitumwi kwa au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kaulisiri yako, utahitaji kuweka upya usawazishaji.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Ghairi uchaguzi</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Vifaa vingine</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Ondoa yote</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Data ya kujaza otomatiki</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Kubali na uingie</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Jipatie vipengele vipya</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Angalia maelezo ya tovuti</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Gusa ili Kutafuta kunatuma neno lililochaguliwa na ukurasa wa sasa kama muktadha kwenye Tafuta na Google. Unaweza kuizima katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Haujahifadhiwa nje ya mtandao</translation>
-<translation id="8157532349231307196">Akaunti <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
 <translation id="8168435359814927499">Maudhui</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Endelea</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Fungua picha</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Thibitisha kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Sasa unaweza kutafuta kwa mguso mmoja</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Data iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki pamoja na data iliyohifadhiwa katika Akaunti yako ya Google itasalia katika sehemu zote mbili. Hata hivyo, data au mabadiliko mapya utakayofanya kwenye data yako hayatasawazishwa.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Ruhusu (kwa ajili ya utafutaji wa sehemu ya anwani)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Vichupo muundo-msingi</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Ongeza nafasi ya hifadhi</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Bado hapana chochote cha kuangalia...</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Ingia kwenye hali fiche</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Ongeza akaunti ya <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Tovuti hii hutumia usanidi dhaifu wa usalama (sahihi za SHA-1), kwa hivyo huenda muunganisho wako usiwe wa faragha.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Fungua ukurasa huu</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Manenosiri yaliyohifadhiwa yataonekana hapa.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> iliingiwa. Kuingia ukitumia <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> kutaunganisha data iliyosawazishwa kama alamisho kati ya akaunti. Ili kutenganisha maelezo, futa data ya kuvinjari iliyo kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, kichupo</translation>
 <translation id="885701979325669005">Hifadhi</translation>
-<translation id="886510833909353412">Simba yote kwa njia fiche kwa kaulisiri</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Hakuna alamisho zilizopatikana</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Shiriki...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Akaunti ya Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
index 92837bd..576de1f6 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_th.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">ไม่เคยบันทึก</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="1080790410959514870">คุณกำลังออกจากระบบบัญชีที่จัดการโดย <ph name="DOMAIN_NAME" /> การออกจากระบบจะลบข้อมูล Chrome ที่จัดเก็บในอุปกรณ์นี้ แต่ข้อมูลดังกล่าวจะยังคงอยู่ในบัญชี Google ของคุณ</translation>
-<translation id="1091134514807961917">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ต่อไปนี้</translation>
 <translation id="1095407227123756519">เพิ่มบัญชีเพื่อรับบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ</translation>
 <translation id="1098052486217676340">เสร็จแล้ว</translation>
 <translation id="1121094540300013208">รายงานการใช้งานและข้อขัดข้อง</translation>
-<translation id="1173289567081511873">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ต่อไปนี้ เพิ่มหรือนำบัญชีในการตั้งค่า Android ออก</translation>
 <translation id="1178581264944972037">หยุดชั่วคราว</translation>
 <translation id="1181037720776840403">ลบ</translation>
 <translation id="1197267115302279827">ย้ายบุ๊กมาร์ก</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">หยุด</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ไม่ต้องแปลไซต์นี้</translation>
 <translation id="129553762522093515">เพิ่งปิด</translation>
-<translation id="1312168552565502328">คุกกี้ ข้อมูลเว็บไซต์</translation>
 <translation id="1346090444609141578">ไม่มีหน้าที่บันทึกไว้ที่นี่</translation>
 <translation id="1369915414381695676">เพิ่มเว็บไซต์ <ph name="SITE_NAME" /> แล้ว</translation>
 <translation id="1373696734384179344">หน่วยความจำไม่เพียงพอที่จะดาวน์โหลดเนื้อหาที่เลือก</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">การดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> ล้มเหลวเพราะไม่มีการ์ด SD</translation>
 <translation id="1692118695553449118">การซิงค์เปิดอยู่</translation>
 <translation id="1709438864123551175">โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="1741127251791687432">คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google ต่อไปนี้</translation>
 <translation id="1742134235943978220">แปลเป็นภาษา<ph name="TARGET_LANGUAGE" />แล้ว</translation>
 <translation id="1749561566933687563">ซิงค์บุ๊กมาร์กของคุณ</translation>
 <translation id="17513872634828108">แท็บที่เปิดอยู่</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">โปรดอัปเดตรายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้ของคุณ</translation>
 <translation id="1974060860693918893">ขั้นสูง</translation>
 <translation id="1984937141057606926">อนุญาต ยกเว้นบุคคลที่สาม</translation>
-<translation id="1987317783729300807">บัญชี</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL ของเว็บไซต์</translation>
 <translation id="200669432486043882">แทนที่ไฟล์</translation>
 <translation id="2038563949887743358">เปิดการขอเว็บไซต์เดสก์ท็อป</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตเปิดอยู่ จัดการโปรแกรมนี้ได้ในการตั้งค่า</translation>
 <translation id="2532336938189706096">มุมมองเว็บ</translation>
 <translation id="2536728043171574184">ดูสำเนาแบบออฟไลน์ของหน้านี้</translation>
+<translation id="2546283357679194313">คุกกี้และข้อมูลไซต์</translation>
 <translation id="257931822824936280">ขยาย - คลิกเพื่อยุบ</translation>
 <translation id="2587052924345400782">มีเวอร์ชันใหม่กว่าให้ใช้งาน</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">ผู้ปกครองของคุณช่วยจัดการการตั้งค่าเหล่านี้</translation>
+<translation id="2653659639078652383">ส่ง</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ออก</translation>
 <translation id="2707726405694321444">รีเฟรชหน้า</translation>
 <translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">เสนอให้แปลหน้าเว็บโดยใช้ Google แปลภาษา</translation>
 <translation id="3089395242580810162">เปิดในแท็บไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="3090193911106258841">กำลังเข้าถึงอินพุตเสียงและวิดีโอ</translation>
-<translation id="3102119246920354026">แคช</translation>
 <translation id="3137521801621304719">ออกจากโหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="3177909033752230686">ภาษาหน้าเว็บ:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">เปิดการใช้สิทธิ์สำหรับ Chrome ใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า Android<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">บันทึกหน้าแบบออฟไลน์ไปยัง <ph name="FOLDER_NAME" /> แล้ว</translation>
 <translation id="3518985090088779359">ยอมรับและทำต่อ</translation>
 <translation id="3527085408025491307">โฟลเดอร์</translation>
+<translation id="3549644494707163724">เข้ารหัสข้อมูลที่ซิงค์ทั้งหมดด้วยข้อความรหัสผ่านการซิงค์ของคุณเอง</translation>
 <translation id="360480449234699036">เรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อบนเว็บไซต์โดยไม่ต้องออกจากหน้า แตะเพื่อค้นหาจะส่งคำและบริบทที่อยู่ข้างเคียงไปยัง Google Search เพื่อแสดงคำจำกัดความ รูปภาพ ผลการค้นหา และรายละเอียดอื่นๆ
 
 หากต้องการแก้ไขข้อความค้นหา ให้กดค้างไว้เพื่อเลือก หากต้องการปรับการค้นหา ให้เลื่อนแผงขึ้นและแตะช่องค้นหา</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">ช่วยให้ Chrome ทำงานได้ดีขึ้นโดยส่งสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้องให้กับ Google</translation>
 <translation id="411254640334432676">การดาวน์โหลดล้มเหลว</translation>
 <translation id="4113030288477039509">มีการจัดการโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> ต้องการ<ph name="BEGIN_LINK" />จับคู่กับ<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">การตั้งค่าไซต์</translation>
 <translation id="4170011742729630528">บริการนี้ยังไม่สามารถใช้ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="4193864812412988973">กำลังดูสำเนาแบบออฟไลน์ของบุ๊กมาร์กนี้</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">อนุญาตคุกกี้ของบุคคลที่สาม</translation>
 <translation id="4440256989292146959">ท่องเว็บได้มากขึ้นแต่ใช้อินเทอร์เน็ตน้อยลง</translation>
 <translation id="4452548195519783679">เพิ่มบุ๊กมาร์กไปยัง <ph name="FOLDER_NAME" /> แล้ว</translation>
+<translation id="4457399174246232812">หน้า Physical Web ที่อยู่ใกล้เคียงหลังจากนี้จะแสดงในรายการการแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="4498934959426056365">การสร้างคีย์</translation>
 <translation id="4505554159887937799">บันทึกในโหมดออฟไลน์แล้ว</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# วันที่ผ่านมา}other{# วันที่ผ่านมา}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">ขนาดต้นฉบับ</translation>
 <translation id="4690286298542128877">แท็บจะย้ายไปยังตัวเปิดปิดแท็บใน Chrome</translation>
 <translation id="4698413471314543145">ฟังก์ชันที่จำเป็นต่อการเรียกใช้ Chrome ขาดหายไป อาจเป็นเพราะการติดตั้ง Chrome ของคุณไม่สมบูรณ์หรือไม่สามารถทำงานร่วมกับ Android เวอร์ชันนี้ได้</translation>
+<translation id="4699172675775169585">รูปภาพและไฟล์ในแคช</translation>
 <translation id="4720023427747327413">เปิดใน <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">ล้างพื้นที่เก็บข้อมูลแล้ว</translation>
 <translation id="473775607612524610">การอัปเดต</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">ถูกบล็อก (แนะนำ)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">ใช้ Chrome เพื่อเรียกดู URL เหล่านั้น</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">หากคุณไม่ใช่ <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /></translation>
-<translation id="5026827350461471197">การดำเนินการนี้จะล้างข้อมูลที่ซิงค์จากอุปกรณ์ทั้งหมด ระบบจะไม่ล้างการตั้งค่าบางอย่างที่อาจส่งผลถึงพฤติกรรมการเรียกดู</translation>
 <translation id="5039804452771397117">อนุญาต</translation>
 <translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="5063480226653192405">การใช้</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">โปรไฟล์งาน</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ปิดแท็บ</translation>
 <translation id="5210714456814679336">แท็บที่คุณเปิดใน Chrome บนอุปกรณ์อื่นๆ ของคุณจะปรากฏที่นี่</translation>
+<translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
 <translation id="5228579091201413441">เปิดใช้การซิงค์</translation>
 <translation id="5233638681132016545">แท็บใหม่</translation>
 <translation id="5271967389191913893">อุปกรณ์ไม่สามารถเปิดเนื้อหาที่จะดาวน์โหลดได้</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">สร้างไฟล์ใหม่</translation>
 <translation id="5902828464777634901">ระบบจะลบข้อมูลในเครื่องทั้งหมดที่เว็บไซต์นี้จัดเก็บ รวมถึงคุกกี้</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google แปลภาษา</translation>
-<translation id="5913211790276112891">หากคุณลืมรหัสผ่าน ให้หยุดและรีเซ็ตการซิงค์ผ่าน <ph name="BEGIN_LINK" />Google แดชบอร์ด<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">เปิด</translation>
 <translation id="5939518447894949180">รีเซ็ต</translation>
 <translation id="5968595432776860642">กำลังเล่น “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">เนื้อหาที่ได้รับความคุ้มครอง</translation>
 <translation id="6612856669344839356">บันทึกบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="6627583120233659107">แก้ไขโฟลเดอร์</translation>
-<translation id="6643016212128521049">ล้าง</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome ต้องมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งเพื่อสแกนหาอุปกรณ์ โปรด<ph name="BEGIN_LINK" />อัปเดตสิทธิ์<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">ใช้บริการการคาดคะเนเพื่อแสดงคำค้นหาที่เกี่ยวข้องและเว็บไซต์ยอดนิยมขณะที่คุณพิมพ์ในแถบที่อยู่เว็บ</translation>
 <translation id="666981079809192359">ประกาศเกี่ยวกับนโยบายส่วนบุคคลของ Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">หน้าที่บันทึกไว้ทั้งหมด</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="6720988912937197322">หน้าที่บันทึกไว้ไม่พร้อมใช้งานแบบออฟไลน์</translation>
+<translation id="6722992508235227685">บุ๊กมาร์ก ประวัติ รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะซิงค์กับบัญชี Google คุณจึงสามารถใช้รายการดังกล่าวได้กับอุปกรณ์ของคุณทั้งหมด คุณสามารถเลือกข้อมูลที่จะซิงค์ได้ใน<ph name="BEGIN_LINK1" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6738867403308150051">กำลังดาวน์โหลด…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">ระบบ Safe Browsing ของ Chrome ยังใช้ในการตรวจหาหน้าเว็บที่ไม่ปลอดภัยและปกป้องคุณจากฟิชชิง มัลแวร์ และการดาวน์โหลดที่เป็นอันตราย</translation>
 <translation id="6784675033504223784">ค้นหา “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">เล่น</translation>
 <translation id="6792460226655139786">หน้าที่บันทึกไว้</translation>
+<translation id="679325081238418596">รับบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ</translation>
 <translation id="6805056253035393346">เข้าชม</translation>
 <translation id="6820607729870073286">คุณไม่มีการตั้งค่าเว็บไซต์ที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">กำลังโหลด…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">ปิดแล้ว <ph name="TAB_COUNT" /> แท็บ</translation>
 <translation id="6857778194843072568">ส่งเมื่อใช้ Wi-Fi เท่านั้น</translation>
+<translation id="6865313869410766144">ข้อมูลฟอร์มที่ป้อนอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6868088497967843822">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อรับบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ</translation>
-<translation id="6905639951630474043">กำลังค้นหาอุปกรณ์…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">เลือก</translation>
 <translation id="6963766334940102469">ลบบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="6964496835063002391">เพิ่มบัญชี</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">รับแอปจาก Google Play สโตร์: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">รายงานรายละเอียดของเหตุการณ์ความปลอดภัยที่เป็นไปได้ต่อ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="6999892069268112724">ยืนยันบัญชี Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนเพื่อท่องเว็บแบบส่วนตัวหรือลงชื่อเข้าใช้ชั่วคราว</translation>
 <translation id="7021515813996758557">ดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> แล้ว</translation>
 <translation id="7022756207310403729">เปิดในเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="7026897394897382018">เปิดโปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="7029809446516969842">รหัสผ่าน</translation>
+<translation id="7031882061095297553">ซิงค์</translation>
 <translation id="7053983685419859001">บล็อก</translation>
 <translation id="7056999826593229648">ตรวจพบการเชื่อมต่อที่ช้า</translation>
 <translation id="7057058088140140610">ใช้ข้อมูลบัตรเครดิตและที่อยู่จาก Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">รีเฟรช</translation>
 <translation id="7191430249889272776">แท็บเปิดในพื้นหลัง</translation>
 <translation id="7208788139759694678">ปิดใช้โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="721331389620694978">ระบบจะไม่ล้างการตั้งค่าบางอย่างที่อาจส่งผลถึงพฤติกรรมการเรียกดู</translation>
 <translation id="7243308994586599757">มีตัวเลือกอยู่ทางด้านล่างของหน้าจอ</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> ใช้ตำแหน่งเพื่อแสดงผลการค้นหาในท้องถิ่น</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />ความช่วยเหลือ<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">คุณจะไม่ออกจากระบบ<ph name="BEGIN_LINK" />บัญชี Google<ph name="END_LINK" /> โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7603403729818446828">ดูแท็บด้วยแอปล่าสุดอื่นๆ บนหน้าจอภาพรวมของโทรศัพท์ คุณสามารถควบคุมคุณลักษณะนี้ได้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7607002721634913082">หยุดชั่วคราว</translation>
+<translation id="7612619742409846846">ลงชื่อเข้าใช้ Google ด้วย</translation>
 <translation id="7619072057915878432">การดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> ล้มเหลวเพราะเครือข่ายขัดข้อง</translation>
 <translation id="7626032353295482388">ยินดีต้อนรับสู่ Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">การเชื่อมต่อกับไซต์นี้ไม่ได้เป็นส่วนตัว</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome ต้องการเข้าถึงกล้องเพื่อแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>
 <translation id="7791543448312431591">เพิ่ม</translation>
 <translation id="780301667611848630">ไม่ ขอบคุณ</translation>
-<translation id="7811044698839470685">เฉพาะผู้ที่มีรหัสผ่านของคุณเท่านั้นจึงจะสามารถอ่านข้อมูลที่เข้ารหัสของคุณได้ Google จะไม่ส่งหรือจัดเก็บรหัสผ่านนี้ หากคุณลืมรหัสผ่าน คุณจะต้องรีเซ็ตการซิงค์</translation>
 <translation id="7829298379596169484">กำลังเข้าถึงอินพุตเสียง</translation>
 <translation id="7846076177841592234">ยกเลิกการเลือก</translation>
 <translation id="7851858861565204677">อุปกรณ์อื่นๆ</translation>
 <translation id="7876243839304621966">ลบทั้งหมด</translation>
-<translation id="7925108652071887026">ป้อนข้อมูลอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7947953824732555851">ยอมรับและลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="7949961459945740081">รับคุณลักษณะล่าสุด</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ไม่เคย</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">ดูข้อมูลเว็บไซต์</translation>
 <translation id="8137558756159375272">แตะเพื่อค้นหาจะส่งคำที่เลือกและหน้าปัจจุบันเป็นบริบทไปยัง Google Search คุณสามารถปิดคุณลักษณะนี้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8146397137182589628">ไม่ได้บันทึกแบบออฟไลน์</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> บัญชี</translation>
 <translation id="8168435359814927499">เนื้อหา</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ทำต่อ</translation>
 <translation id="8209050860603202033">เปิดรูปภาพ</translation>
 <translation id="8218346974737627104">ยืนยันการลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="8218934717680664417">คุณสามารถค้นหาด้วยการแตะเพียงครั้งเดียวได้แล้วในขณะนี้</translation>
-<translation id="8237438615979997762">ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์นี้และข้อมูลที่จัดเก็บในบัญชี Google ของคุณจะยังคงอยู่ทั้ง 2 ที่ แต่จะไม่มีการซิงค์ข้อมูลใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำระหว่างที่เก็บข้อมูลทั้ง 2 แห่งนี้</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
 <translation id="8275818695183729150">อนุญาต (สำหรับการค้นหาในแถบที่อยู่เว็บ)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">แท็บมาตรฐาน</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">เพิ่มพื้นที่ว่าง</translation>
 <translation id="8497726226069778601">ที่นี่ยังไม่มีอะไรให้ดู… เลย</translation>
 <translation id="8514577642972634246">เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
-<translation id="8515416241041728525">เพิ่มบัญชีสำหรับ <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">ไซต์นี้ใช้การกำหนดค่าความปลอดภัยที่หละหลวม (ลายเซ็นแบบ SHA-1) ดังนั้น การเชื่อมต่อของคุณอาจไม่เป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="854522910157234410">เปิดหน้านี้</translation>
 <translation id="8562452229998620586">รหัสผ่านที่บันทึกไว้จะแสดงที่นี่</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">เดิมลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> การลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> จะรวมข้อมูลที่ซิงค์ เช่น บุ๊กมาร์ก ในแต่ละบัญชีเข้าด้วยกัน หากไม่ต้องการรวมข้อมูล โปรดล้างข้อมูลการท่องเว็บใน<ph name="BEGIN_LINK" />การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> เป็นแท็บ</translation>
 <translation id="885701979325669005">พื้นที่เก็บข้อมูล</translation>
-<translation id="886510833909353412">เข้ารหัสทั้งหมดด้วยรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="8901170036886848654">ไม่พบบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="8909135823018751308">แชร์…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">บัญชี Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
index 863d66c1..0744f65 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_tr.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyecekler</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation>
 <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> tarafından yönetilen bir hesaptan çıkış yapıyorsunuz. Bu işlem, bu cihazda depolanan Chrome verilerini siler, ancak veriler Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Aşağıdaki Google Hesabı'nda oturum açtınız.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Yer işaretlerinize, geçmişinize, şifrelerinize ve diğer ayarlarınıza tüm cihazlarınızdan erişmek için bir hesap ekleyin.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Bitti</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Kullanım ve kilitlenme raporları</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Aşağıdaki Google Hesaplarında oturum açtınız. Hesap ekleme veya kaldırma işlemlerini Android ayarlarında yapabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Duraklat</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Yer işaretlerini taşı</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Durdur</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
 <translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Çerezler, site verileri</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Burada kaydedilmiş sayfa yok</translation>
 <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> sitesi eklendi</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Seçilen içeriği indirmek için bellek yetersiz.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Eksik SD Kart nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Senkronizasyon açık.</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Veri Tasarrufu</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Aşağıdaki Google Hesapları'nda oturum açtınız.</translation>
 <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrildi.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Yer işaretlerinizi senkronize edin</translation>
 <translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Lütfen oturum açma ayrıntılarınızı güncelleyin.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Gelişmiş</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Üçüncü taraf hariç izin verildi</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Hesaplar</translation>
 <translation id="1994173015038366702">Site URL'si</translation>
 <translation id="200669432486043882">Dosyayı değiştir</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Masaüstü sitesi iste işlevini etkinleştir</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Veri Tasarrufu açık. Bu özelliği Ayarlar'dan yönetin.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Web Görüntüleme</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Bu sayfanın çevrimdışı bir kopyası görüntüleniyor</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Çerezler ve site verileri</translation>
 <translation id="257931822824936280">Genişletildi - Daraltmak için tıklayın.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Daha yeni bir sürüm mevcut</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Eş aralıklı</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Ebeveyniniz bu ayarları yönetmenize yardımcı olabilir.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Gönder</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Çık</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Sayfayı yenile</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Sayfaları Google Çeviri ile çevirmeyi öner</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Gizli sekmede aç</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Ses ve video girişlerine erişiliyor</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Önbellek</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Gizli moddan çık</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sayfanın Dili:</translation>
 <translation id="3190152372525844641"><ph name="BEGIN_LINK" />Android Ayarları<ph name="END_LINK" />'nda Chrome için izinleri açın.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Sayfa çevrimdışına kaydedildi: <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Kabul et ve devam et</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Senkronize edilen tüm verileri kendi senkronizasyon parolanızla şifreleyin</translation>
 <translation id="360480449234699036">Sayfadan ayrılmadan web siteleriyle ilgili konuları öğrenin. Ara'ya dokunduğunuzda bir kelime ve içinde bulunduğu bağlamı oluşturan metin Google Arama'ya gönderilerek ilgili tanımlar, resimler, arama sonuçları ve diğer ayrıntılar sonuç olarak döndürülür.
 
 Arama teriminizi düzeltmek için uzun basarak terimi seçin. Aramanızı ayrıntılı hale getirmek için paneli tümüyle yukarı kaydırın ve arama kutusuna dokunun.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Google'a kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek Chrome'u iyileştirmeye yardımcı olun.</translation>
 <translation id="411254640334432676">İndirme başarısız oldu.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Yöneticiniz tarafından yönetiliyor</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />şu cihazla eşlenmek istiyor<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Site ayarları</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Hizmet kullanılamıyor, daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Bu yer işaretinin çevrimdışı bir kopyası görüntüleniyor</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Üçüncü taraf çerezlere izin ver</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Daha az bant genişliği harcayarak daha çok göz atın</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Yer işareti <ph name="FOLDER_NAME" /> klasörüne eklendi</translation>
+<translation id="4457399174246232812">Bundan sonra yakınlardaki Fiziksel Web sayfaları bildirimler listenizde gösterilecek</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Anahtar oluşturma</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Çevrimdışına kaydedildi</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# gün önce}other{# gün önce}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Orijinal boyut</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Sekmeler Chrome'un içindeki bir sekme değiştiriciye taşınacak.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chrome'un çalışması için gereken çok önemli bir işlev eksik; Chrome yüklemeniz eksik olabilir ya da Android'in bu sürümü ile uyumlu olmayabilir.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Önbelleğe alınan resimler ve dosyalar</translation>
 <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasında aç</translation>
 <translation id="4726963856048758366">Depolama alanı temizlendi</translation>
 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Engellendi (önerilir)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Bunlara göz atmak için Chrome'u kullanın</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205"><ph name="NOT_YOU_USER_NAME" /> değil misiniz?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Bu işlem, senkronize edilen verileri tüm cihazlardan siler. Göz atma alışkanlıklarını yansıtabilecek bazı ayarlar temizlenmeyecektir.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Kullanım</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">İş profili</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sekmeyi kapat</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Diğer cihazlardaki Chrome'da açtığınız sekmeler burada görünür.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Senkronizasyonu etkinleştir</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Yeni sekme</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Cihaz, indirilecek içeriği açamıyor.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Yeni dosya oluştur</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Çerezler dahil bu web sitesinin depoladığı tüm yerel veriler silinecek.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Çeviri</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Parolanızı unuttuysanız, <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesap Özeti<ph name="END_LINK" />'ni kullanarak senkronizasyonu durdurun ve sıfırlayın.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Açık</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation>
 <translation id="5968595432776860642">“<ph name="VIDEO_TITLE" />” oynatılıyor</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Korunan içerik</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Yer işaretini kaydet</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Klasörü düzenle</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Temizle</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome'un cihazları taraması için konuma erişmesi gerekiyor. <ph name="BEGIN_LINK" />İzinleri güncelleyin<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Adres çubuğuna yazarken ilgili sorguları ve popüler siteleri göstermek için bir tahmin hizmeti kullan</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome Gizlilik Uyarısı</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Kaydedilen tüm sayfalar</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Kaydedilen sayfa çevrimdışı olarak kullanılamıyor</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Yer işaretleri, geçmiş, şifre ve diğer ayarlarınız Google Hesabınızla senkronize edilecek. Böylece, bu ayarlarınızı tüm cihazlarınızda kullanabileceksiniz. Nelerin senkronize edileceğini <ph name="BEGIN_LINK1" />Ayarlar<ph name="END_LINK1" />'da seçebilirsiniz.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">İndiriliyor…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome'un Güvenli Tarama sistemi, kötü amaçlı sayfaların tespit edilmesinin yanı sıra sizi kimlik avı, kötü amaçlı uygulama ve zararlı indirme işlemlerine karşı korumak için de kullanılır.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Şunu ara: “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Oynat</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Kaydedilen sayfalar</translation>
+<translation id="679325081238418596">Yer işaretlerinizi, geçmişinizi, şifrelerinizi ve diğer ayarlarınızı tüm cihazlarınızda kullanın.</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Ziyaret et</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Kaydedilmiş web sitesi ayarınız yok.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Yükleniyor…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> sekme kapatıldı</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Yalnızca kablosuz ağda gönder</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Form otomatik doldurma verileri</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza tüm cihazlarınızdan erişmek için oturum açın.</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Cihazlar aranıyor…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seç</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Yer işaretlerini silme</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Bir hesap ekleyin</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Uygulamayı Google Play Store'dan edinin: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildir</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Google Hesabı Onayı</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Gizli olarak göz atmak veya geçici olarak oturum açmak için gizli moda geçin.</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirildi</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Tarayıcıda aç</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Veri Tasarrufu'nu etkinleştir</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Şifreler</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Şununla senkronize et</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Yavaş bağlantı algılandı</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Payments'ı kullanan kredi kartları ve adresler</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Yenile</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Sekme arka planda açıldı.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Veri Tasarrufu devre dışı bırakıldı</translation>
-<translation id="721331389620694978">Göz atma alışkanlıklarını yansıtabilecek bazı ayarlar temizlenmeyecek.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Sayfanın altına yakın bir yerde kullanılabilen seçenekler</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />, yerel arama sonuçlarını göstermek için konumunuzu kullanır</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Yardım<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502"><ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesaplarınızdaki<ph name="END_LINK" /> oturumlarınız kapatılmaz</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Telefonunuzun Genel Bakış ekranında, son kullanılan diğer uygulamalarla birlikte sekmelerinizi görün. Bu özelliği <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da kontrol edebilirsiniz.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Duraklatıldı</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Google'da şu hesapla oturum açıldı:</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Ağ sorunları nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome'a Hoş Geldiniz</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Bu siteye bağlantınız gizli değil.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome'un kamerayı bu siteyle paylaşması için kamera erişimine ihtiyacı var.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation>
 <translation id="780301667611848630">Hayır, teşekkürler</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Şifrelenmiş verileriniz yalnızca parolanıza sahip bir kişi tarafından okunabilir. Bu parola Google tarafından gönderilmez veya saklanmaz. Parolanızı unutursanız, senkronizasyonu sıfırlamanız gerekir.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Ses girişine erişiliyor</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Seçimi iptal et</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Diğer cihazlar</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Tümünü kaldır</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Verileri otomatik doldur</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Kabul et ve oturum aç</translation>
 <translation id="7949961459945740081">En yeni özellikleri al</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Site bilgilerini görüntüle</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Dokun ve Ara, seçilen kelimeyi ve geçerli sayfayı Google Arama'ya bağlam olarak gönderir. Bu özelliği <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da kapatabilirsiniz.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Çevrimdışına kaydedilmedi</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> hesap</translation>
 <translation id="8168435359814927499">İçerik</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Sürdür</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Resmi aç</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Oturum açmayı onaylayın</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Artık tek bir dokunuşla arama yapabilirsiniz</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Bu cihazda ve Google Hesabınızda depolanan veriler her iki yerde de kalır. Ancak, yeni veriler veya verilerinizde yapacağınız değişiklikler bu ikisi arasında senkronize edilmez.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Sil</translation>
 <translation id="8275818695183729150">İzin ver (adres çubuğu aramaları için)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Standart sekmeler</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Yer aç</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Burada görülecek bir şey yok… henüz</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Gizli moda geç</translation>
-<translation id="8515416241041728525"><ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /> için hesap ekle</translation>
 <translation id="8518901949365209398">Bu site düşük bir güvenlik yapılandırması (SHA-1 imzaları) kullandığından bağlantınız gizli olmayabilir.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Şu sayfayı aç:</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Kayıtlı şifreleriniz burada görünür.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> olarak oturum açıldı. <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> olarak oturum açıldığında, hesaplardaki yer işaretleri gibi senkronize edilmiş veriler birleştirilir. Bilgilerin ayrı kalmasını sağlamak için <ph name="BEGIN_LINK" />ayarlarda<ph name="END_LINK" /> tarama verilerini temizleyin.</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, sekme</translation>
 <translation id="885701979325669005">Depolama</translation>
-<translation id="886510833909353412">Tümünü parola ile şifrele</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Yer işareti bulunamadı</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Paylaş…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google Hesabı</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
index 202e9ea..1db2d5b 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_uk.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome потрібен доступ до мікрофона, щоб дозволити цьому сайту використовувати його.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Ви виходите з облікового запису, яким керує домен <ph name="DOMAIN_NAME" />. Дані Chrome, які зберігаються на цьому пристрої, буде видалено, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Ви ввійшли в указаний нижче обліковий запис Google.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Додайте обліковий запис, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Завершено</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Звіти про використання й аварійне завершення роботи</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Ви ввійшли в указані нижче облікові записи Google. Додавати або видаляти облікові записи можна в налаштуваннях Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Видалити</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Перемістити закладки</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
 <translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Файли cookie, дані сайтів</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Немає збережених сторінок</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> додано</translation>
 <translation id="1373696734384179344">Недостатньо пам’яті, щоб завантажити вибраний вміст.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Файл <ph name="FILE_NAME" /> не завантажено. Немає карти SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Синхронізацію ввімкнено</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Заощадження трафіку</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Ви ввійшли в указані нижче облікові записи Google.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Синхронізуйте свої закладки</translation>
 <translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Оновіть свої дані для входу.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Заборонено лише сторонні файли cookie</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Облікові записи</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL-адреса сайту</translation>
 <translation id="200669432486043882">Замінити файл</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Увімкнути опцію "Запитувати версію сайту для комп’ютера"</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Заощадження трафіку ввімкнено. Ви можете керувати ним у налаштуваннях.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Веб-версія</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Перегляд копії сторінки в режимі офлайн</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із сайтів</translation>
 <translation id="257931822824936280">Розгорнуто – натисніть, щоб згорнути.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Доступна новіша версія</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Однакової ширини</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Цими налаштуваннями керують ваші батьки.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Вийти</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Оновити сторінку</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Пропонувати перекладати сторінки в Перекладачі Google</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Відкрити в анонімній вкладці</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Отримання доступу до аудіо- й відеовходу</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Кеш</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Вийти з режиму анонімного перегляду</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Мова сторінки:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Увімкніть дозволи для Chrome у <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Сторінку збережено офлайн: "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
 <translation id="3518985090088779359">Прийняти та продовж.</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Шифрувати всі синхронізовані дані за допомогою власної парольної фрази для синхронізації</translation>
 <translation id="360480449234699036">Дізнавайтеся більше про теми на веб-сайтах, не залишаючи сторінку. Функція пошуку дотиком надсилає слово та його контекст у Пошук Google і повертає визначення, зображення, результати пошуку й інші дані.
 
 Щоб змінити пошуковий термін, натисніть і утримуйте його. Щоб уточнити пошуковий запит, пересуньте панель угору та торкніться вікна пошуку.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Допоможіть покращити Chrome, надсилаючи статистику та звіти про збої в Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Не завантажено.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Керується адміністратором</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="BEGIN_LINK" />Підключити<ph name="END_LINK" /> сайт <ph name="SITE" /> до:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Служба не доступна. Повторіть спробу пізніше.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Перегляд копії закладки, збереженої офлайн</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Дозволити сторонні файли cookie</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Більше Інтернету – менше витрат</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Закладку збережено в папці "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
+<translation id="4457399174246232812">Сторінки поблизу із сервісу "Інтернет навколо нас" з’являтимуться в списку сповіщень</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Генерування ключів</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Для перегляду офлайн</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# день тому}one{# день тому}few{# дні тому}many{# днів тому}other{# дня тому}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Оригінальний розмір</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Вкладки буде переміщено в перемикач вкладок у Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Немає важливого компонента, який потрібний для роботи Chrome. Встановлення Chrome не завершено або веб-переглядач не сумісний із цією версією Android.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Кешовані зображення та файли</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Відкрити в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Пам’ять звільнено</translation>
 <translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Заблоковано (рекомендується)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Переглядайте їх у Chrome</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Ви не <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Синхронізовані дані буде видалено з усіх пристроїв. Деякі налаштування, які стосуються ваших зацікавлень в Інтернеті, не буде видалено.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Використання</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Робочий профіль</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Тут відображатимуться вкладки, відкриті в Chrome на інших пристроях.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Увімкнути синхронізацію</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Вміст, який ви хочете завантажити, не можна відкрити на цьому пристрої.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Створити файл</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Буде видалено всі локальні дані, які зберіг цей веб-сайт, зокрема файли cookie.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Перекладач Google</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Якщо ви забули парольну фразу, припиніть і скиньте синхронізацію на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Увімкнути</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Відео "<ph name="VIDEO_TITLE" />" відтворюється</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Захищений вміст</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Зберегти закладку</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Редагувати папку</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Очистити</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Щоб знаходити пристрої, Chrome потрібний доступ до геоданих. <ph name="BEGIN_LINK" />Оновлити дозволи<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Показувати підказки зі схожими запитами та популярними веб-сайтами під час введення запиту в адресному рядку</translation>
 <translation id="666981079809192359">Примітка про конфіденційність Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Усі збережені сторінки</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Збережена сторінка недоступна в режимі офлайн</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google, щоб ви могли користуватися ними на всіх своїх пристроях. У <ph name="BEGIN_LINK1" />Налаштуваннях<ph name="END_LINK1" /> можна вибрати, що синхронізувати.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Завантаження…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Система Безпечного перегляду Chrome також використовується для виявлення шкідливих сторінок і захисту від фішингу, зловмисного програмного забезпечення та небезпечних завантажень.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Шукати "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Збережені сторінки</translation>
+<translation id="679325081238418596">Отримайте доступ до своїх закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх пристроях</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Відкрити</translation>
 <translation id="6820607729870073286">У вас немає збережених налаштувань веб-сайтів.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Завантаження…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Закрито вкладок: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="6857778194843072568">Надсилати лише через Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Дані автозаповнення форм</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до своїх закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Пошук пристроїв…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Видалити закладки</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Додати обліковий запис</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Завантажити додаток із магазину Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Автоматично повідомляти Google деталі щодо можливих порушень безпеки</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Підтвердити вхід в обліковий запис</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Перейдіть в анонімне вікно, щоб шукати анонімно або ввійти в обліковий запис тимчасово</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Відкрити у веб-переглядачі</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Увімкнути Заощадження трафіку</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Синхронізувати</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Виявлено повільне з’єднання</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Кредитні картки й адреси, додані в Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Оновити</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Вкладку відкрито у фоновому режимі.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Заощадження трафіку вимкнено</translation>
-<translation id="721331389620694978">Деякі налаштування, які стосуються ваших зацікавлень в Інтернеті, не буде видалено.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Опції можна знайти внизу екрана</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> використовує ваші геодані, щоб показувати результати місцевого пошуку</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Довідка<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Ви не вийдете з <ph name="BEGIN_LINK" />облікових записів Google<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">Переглядайте вкладки та нещодавно відкриті додатки на екрані огляду свого телефона. Цією функцією можна керувати в <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Призупинено</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Ви ввійшли в обліковий запис Google як</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Не вдалося завантажити файл <ph name="FILE_NAME" />. Помилка мережі.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome потрібен доступ до камери, щоб дозволити цьому сайту використовувати її.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додати</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Ваші зашифровані дані можуть переглядати лише користувачі, які знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули її, скиньте синхронізацію.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Отримання доступу до аудіовходу</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Скасувати вибір</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Інші пристрої</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Видалити все</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Дані автозаповнення</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Прийняти й увійти</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Завантажити найновіші функції</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Перегляд інформації про сайт</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Функція пошуку дотиком надсилає слово та поточну сторінку як додаткові дані в Пошук Google. Її можна вимкнути в <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Не збережено для перегляду в режимі офлайн</translation>
-<translation id="8157532349231307196">Облікових записів: <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /></translation>
 <translation id="8168435359814927499">Вміст</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Поновити</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Відкрити зображення</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Підтвердити вхід</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Тепер можна шукати вміст одним дотиком</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Дані, які зберігаються на цьому пристрої й у вашому обліковому записі Google, залишаться в обох місцях. Однак нові або змінені дані не синхронізуватимуться.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Дозволити (для пошуку в адресному рядку)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Стандартні вкладки</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Звільнити місце</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Тут ще нічого немає…</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Перейти в режим анонімного перегляду</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Новий облік. запис: <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">На цьому сайті використовується ненадійна конфігурація безпеки (підписи SHA-1), тому ваше з’єднання не конфіденційне.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Відкрити цю сторінку</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Тут відображатимуться збережені паролі.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">Ви ввійшли в обліковий запис <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Якщо ввійти як <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />, синхронізовані дані (наприклад, закладки) цих облікових записів буде об’єднано. Щоб інформація зберігалась окремо, очистьте дані веб-перегляду в <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Вкладка "<ph name="TAB_TITLE" />"</translation>
 <translation id="885701979325669005">Обсяг пам’яті</translation>
-<translation id="886510833909353412">Шифрувати все парольною фразою</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Немає закладок</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Надіслати…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Обліковий запис Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
index 2fefb1b..a48ff37 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_vi.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">Không bao giờ được lưu</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome cần quyền truy cập micrô để chia sẻ micrô với trang web này.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Bạn đang đăng xuất tài khoản do <ph name="DOMAIN_NAME" /> quản lý. Thao tác này sẽ xóa dữ liệu Chrome được lưu trữ trên thiết bị này nhưng dữ liệu sẽ vẫn còn trong tài khoản Google của bạn.</translation>
-<translation id="1091134514807961917">Bạn đã đăng nhập vào tài khoản Google sau đây.</translation>
 <translation id="1095407227123756519">Thêm tài khoản để nhận dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác trên tất cả các thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="1098052486217676340">Đã hoàn thành</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Báo cáo sử dụng và sự cố</translation>
-<translation id="1173289567081511873">Bạn đã đăng nhập vào các tài khoản Google sau đây. Thêm hoặc xóa tài khoản trong cài đặt Android.</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Tạm dừng</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Xóa</translation>
 <translation id="1197267115302279827">Di chuyển dấu trang</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">Dừng</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Không bao giờ dịch trang web này</translation>
 <translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookie, dữ liệu trang web</translation>
 <translation id="1346090444609141578">Chưa có trang đã lưu nào ở đây</translation>
 <translation id="1369915414381695676">Đã thêm trang web <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="1373696734384179344">Không đủ bộ nhớ để tải xuống nội dung được chọn.</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">Tải xuống <ph name="FILE_NAME" /> không thành công do thiếu thẻ SD.</translation>
 <translation id="1692118695553449118">Đồng bộ hóa đang bật</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Trình tiết kiệm dữ liệu</translation>
-<translation id="1741127251791687432">Bạn đã đăng nhập vào Tài khoản Google sau đây.</translation>
 <translation id="1742134235943978220">Đã được dịch sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1749561566933687563">Đồng bộ hóa dấu trang của bạn</translation>
 <translation id="17513872634828108">Tab đang mở</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">Vui lòng cập nhật chi tiết đăng nhập của bạn.</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Nâng cao</translation>
 <translation id="1984937141057606926">Được cho phép, ngoại trừ cookie của bên thứ ba</translation>
-<translation id="1987317783729300807">Tài khoản</translation>
 <translation id="1994173015038366702">URL trang web</translation>
 <translation id="200669432486043882">Thay thế tệp</translation>
 <translation id="2038563949887743358">Bật Yêu cầu trang web cho máy tính</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật. Quản lý tiện ích này trong Cài đặt.</translation>
 <translation id="2532336938189706096">Lượt xem trên web</translation>
 <translation id="2536728043171574184">Xem bản sao ngoại tuyến của trang này</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookie và dữ liệu trang web</translation>
 <translation id="257931822824936280">Đã mở rộng - nhấp để thu gọn.</translation>
 <translation id="2587052924345400782">Đã có phiên bản mới hơn</translation>
 <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
 <translation id="2646820313617290661">Cha mẹ của bạn giúp quản lý những cài đặt này.</translation>
+<translation id="2653659639078652383">Gửi</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Rời khỏi</translation>
 <translation id="2707726405694321444">Làm mới trang</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Tự động điền</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">Đề xuất dịch các trang bằng Google Dịch</translation>
 <translation id="3089395242580810162">Mở bằng tab ẩn danh</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Đang truy cập thiết bị đầu vào video và âm thanh</translation>
-<translation id="3102119246920354026">Bộ nhớ cache</translation>
 <translation id="3137521801621304719">Thoát chế độ ẩn danh</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Ngôn ngữ trang:</translation>
 <translation id="3190152372525844641">Bật quyền cho Chrome trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">Đã lưu trang ngoại tuyến vào <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="3518985090088779359">Chấp nhận và tiếp tục</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Thư mục</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Mã hóa tất cả dữ liệu đã đồng bộ hóa bằng cụm mật khẩu đồng bộ hóa của riêng bạn</translation>
 <translation id="360480449234699036">Tìm hiểu về các chủ đề trên trang web mà không rời khỏi trang. Chạm để Tìm kiếm gửi một từ và ngữ cảnh xung quanh từ đó tới Google Tìm kiếm, trả về định nghĩa, hình ảnh, kết quả tìm kiếm và các chi tiết khác.
 
 Để điều chỉnh cụm từ tìm kiếm của bạn, nhấn và giữ để chọn. Để tinh chỉnh tìm kiếm của bạn, trượt bảng điều khiển theo mọi hướng lên trên rồi chạm vào hộp tìm kiếm.</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">Giúp cải thiện Chrome bằng cách gửi số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố cho Google.</translation>
 <translation id="411254640334432676">Tải xuống không thành công.</translation>
 <translation id="4113030288477039509">Do quản trị viên của bạn quản lý</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> muốn <ph name="BEGIN_LINK" />ghép nối với<ph name="END_LINK" />:</translation>
 <translation id="4165986682804962316">Cài đặt trang web</translation>
 <translation id="4170011742729630528">Dịch vụ không khả dụng; thử lại sau.</translation>
 <translation id="4193864812412988973">Xem bản sao ngoại tuyến của dấu trang này</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">Cho phép cookie của bên thứ ba</translation>
 <translation id="4440256989292146959">Duyệt nhiều hơn với ít chi phí hơn</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Đã đánh dấu trang vào <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4457399174246232812">Các trang Web trong cuộc sống lân cận trong tương lai sẽ hiển thị trong danh sách thông báo của bạn</translation>
 <translation id="4498934959426056365">Tạo khóa</translation>
 <translation id="4505554159887937799">Đã lưu ngoại tuyến</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# ngày trước}other{# ngày trước}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">Kích thước ban đầu</translation>
 <translation id="4690286298542128877">Tab sẽ chuyển sang trình chuyển đổi tab bên trong Chrome.</translation>
 <translation id="4698413471314543145">Chức năng quan trọng cần có để chạy Chrome bị thiếu; quá trình cài đặt Chrome của bạn chưa hoàn tất hoặc không tương thích với phiên bản Android này.</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Tệp và hình ảnh được lưu trong bộ nhớ cache</translation>
 <translation id="4720023427747327413">Mở trong <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4726963856048758366">Đã xóa bộ nhớ</translation>
 <translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bị chặn (được đề xuất)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">Sử dụng Chrome để duyệt qua chúng</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">Không phải <ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />?</translation>
-<translation id="5026827350461471197">Việc này sẽ xóa dữ liệu đã đồng bộ hóa khỏi tất cả các thiết bị. Một số cài đặt có thể phản ánh thói quen duyệt web sẽ không bị xóa.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Bảo mật</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Sử dụng</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Hồ sơ công việc</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Đóng tab</translation>
 <translation id="5210714456814679336">Tab mà bạn đã mở trong Chrome trên thiết bị khác sẽ xuất hiện tại đây.</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Đăng xuất</translation>
 <translation id="5228579091201413441">Bật đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Tab mới</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Thiết bị không thể mở nội dung được tải xuống.</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">Tạo tệp mới</translation>
 <translation id="5902828464777634901">Tất cả dữ liệu cục bộ được trang web này lưu, bao gồm cookie, sẽ bị xóa.</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google Dịch</translation>
-<translation id="5913211790276112891">Nếu bạn đã quên cụm mật khẩu của mình, hãy dừng và đặt lại Đồng bộ hóa qua <ph name="BEGIN_LINK" />Trang tổng quan của Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5916664084637901428">Bật</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Đặt lại</translation>
 <translation id="5968595432776860642">Đang phát “<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">Nội dung được bảo vệ</translation>
 <translation id="6612856669344839356">Lưu dấu trang</translation>
 <translation id="6627583120233659107">Chỉnh sửa thư mục</translation>
-<translation id="6643016212128521049">Xóa</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome cần có quyền truy cập vị trí để quét tìm thiết bị. <ph name="BEGIN_LINK" />Cập nhật quyền<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">Sử dụng dịch vụ dự đoán để hiển thị các truy vấn có liên quan và các trang web phổ biến khi bạn nhập vào thanh địa chỉ</translation>
 <translation id="666981079809192359">Thông báo bảo mật của Chrome</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">Tất cả các trang đã lưu</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Trước đó</translation>
 <translation id="6720988912937197322">Trang đã lưu không khả dụng khi ngoại tuyến</translation>
+<translation id="6722992508235227685">Dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác của bạn sẽ được đồng bộ hóa với Tài khoản Google để bạn có thể sử dụng trên tất cả thiết bị. Bạn có thể chọn nội dung cần đồng bộ hóa trong <ph name="BEGIN_LINK1" />Cài đặt<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="6738867403308150051">Đang tải xuống...</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Hệ thống duyệt web an toàn của Chrome cũng sẽ được sử dụng để phát hiện trang độc hại và bảo vệ bạn khỏi lừa đảo, phần mềm độc hại và nội dung tải xuống có hại.</translation>
 <translation id="6784675033504223784">Tìm kiếm “<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">Phát</translation>
 <translation id="6792460226655139786">Trang đã lưu</translation>
+<translation id="679325081238418596">Nhận dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác trên tất cả thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="6805056253035393346">Truy cập</translation>
 <translation id="6820607729870073286">Bạn không có cài đặt trang web đã lưu nào.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">Đang tải…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">Đã đóng <ph name="TAB_COUNT" /> tab</translation>
 <translation id="6857778194843072568">Chỉ gửi trên Wi-Fi</translation>
+<translation id="6865313869410766144">Dữ liệu biểu mẫu tự động điền</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Đăng nhập để nhận dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác trên tất cả các thiết bị của bạn</translation>
-<translation id="6905639951630474043">Đang tìm kiếm thiết bị...</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Chọn</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Xóa dấu trang</translation>
 <translation id="6964496835063002391">Thêm tài khoản</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">Tải ứng dụng từ Cửa hàng Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Tự động báo cáo với Google chi tiết về sự cố bảo mật có thể xảy ra</translation>
 <translation id="6999892069268112724">Xác nhận Tài khoản Google</translation>
-<translation id="7019652137705190998">Chuyển sang chế độ ẩn danh để duyệt web ở chế độ riêng tư hoặc đăng nhập tạm thời</translation>
 <translation id="7021515813996758557">Đã tải xuống <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="7022756207310403729">Mở trong trình duyệt</translation>
 <translation id="7026897394897382018">Bật Trình tiết kiệm dữ liệu</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mật khẩu</translation>
+<translation id="7031882061095297553">Đồng bộ hóa với</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Chặn</translation>
 <translation id="7056999826593229648">Đã phát hiện thấy kết nối chậm</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Thẻ tín dụng và địa chỉ sử dụng Google Payments</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">Làm mới</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Tab được mở dưới nền.</translation>
 <translation id="7208788139759694678">Đã tắt Trình tiết kiệm dữ liệu</translation>
-<translation id="721331389620694978">Một số cài đặt có thể phản ánh thói quen duyệt web sẽ không bị xóa.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Có các tùy chọn ở gần cuối màn hình</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> sử dụng vị trí của bạn để hiển thị kết quả tìm kiếm địa phương</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Trợ giúp<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">Bạn sẽ không bị đăng xuất khỏi <ph name="BEGIN_LINK" />Tài khoản Google<ph name="END_LINK" /> của mình</translation>
 <translation id="7603403729818446828">Xem các tab của bạn với các ứng dụng gần đây khác trên màn hình Tổng quan của điện thoại. Bạn có thể kiểm soát cài đặt này trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Đã tạm dừng</translation>
+<translation id="7612619742409846846">Đã đăng nhập vào Google bằng</translation>
 <translation id="7619072057915878432">Tải xuống không thành công <ph name="FILE_NAME" /> do lỗi mạng.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chào mừng bạn đến với Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">Kết nối của bạn tới trang web này không ở chế độ riêng tư.</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome cần quyền truy cập máy ảnh để chia sẻ máy ảnh với trang web này.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Thêm</translation>
 <translation id="780301667611848630">Không, cảm ơn</translation>
-<translation id="7811044698839470685">Chỉ những người có cụm mật khẩu mới có thể đọc dữ liệu được mã hóa của bạn. Cụm mật khẩu này không được gửi tới hoặc được lưu trữ bởi Google. Nếu bạn quên cụm mật khẩu, bạn cần đặt lại đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Đang truy cập thiết bị đầu vào âm thanh</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Hủy chọn</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Thiết bị khác</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Xóa tất cả</translation>
-<translation id="7925108652071887026">Tự động điền dữ liệu</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Chấp nhận &amp; đăng nhập</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Cập nhật tính năng mới nhất</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">Xem thông tin trang web</translation>
 <translation id="8137558756159375272">Chạm để tìm kiếm sẽ gửi từ đã chọn và trang hiện tại làm ngữ cảnh cho Google Tìm kiếm. Bạn có thể tắt tính năng này trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8146397137182589628">Chưa lưu được bản sao ngoại tuyến</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> tài khoản</translation>
 <translation id="8168435359814927499">Nội dung</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Tiếp tục</translation>
 <translation id="8209050860603202033">Mở ảnh</translation>
 <translation id="8218346974737627104">Xác nhận đăng nhập</translation>
 <translation id="8218934717680664417">Bạn hiện có thể tìm kiếm bằng một lần chạm</translation>
-<translation id="8237438615979997762">Dữ liệu đã lưu trên thiết bị này cũng như dữ liệu đã lưu trong tài khoản Google của bạn sẽ vẫn ở cả hai vị trí. Tuy nhiên, dữ liệu mới hoặc các thay đổi mà bạn thực hiện đối với dữ liệu sẽ không được đồng bộ hóa giữa hai vị trí.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Xóa</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Cho phép (dành cho tìm kiếm bằng thanh địa chỉ)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Tab chuẩn</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">Giải phóng dung lượng</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Chưa có gì để xem ở đây...</translation>
 <translation id="8514577642972634246">Vào chế độ ẩn danh</translation>
-<translation id="8515416241041728525">Thêm tài khoản cho <ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8518901949365209398">Trang web này sử dụng cấu hình bảo mật yếu (chữ ký SHA-1), vì vậy kết nối của bạn có thể không được đảm bảo là riêng tư.</translation>
 <translation id="854522910157234410">Mở trang này</translation>
 <translation id="8562452229998620586">Mật khẩu đã lưu của bạn sẽ xuất hiện tại đây.</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305"><ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> đã được đăng nhập. Đăng nhập bằng <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> sẽ hợp nhất dữ liệu đã đồng bộ hóa như dấu trang giữa các tài khoản. Để giữ thông tin riêng biệt, hãy xóa dữ liệu duyệt web trong <ph name="BEGIN_LINK" />cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8853345339104747198">Tab <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
 <translation id="885701979325669005">Dung lượng</translation>
-<translation id="886510833909353412">Mã hóa tất cả bằng cụm mật khẩu</translation>
 <translation id="8901170036886848654">Không tìm thấy dấu trang</translation>
 <translation id="8909135823018751308">Chia sẻ...</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Tài khoản Google</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 9de9e0a9..a42228a 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">一律不保存</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome 需要具有麦克风使用权限，才能批准此网站的分享请求。</translation>
 <translation id="1080790410959514870">您要退出某个由 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 管理的帐户。这会导致系统删除此设备上存储的 Chrome 数据，但这些数据仍会保留在您的 Google 帐户中。</translation>
-<translation id="1091134514807961917">您已登录以下 Google 帐户。</translation>
 <translation id="1095407227123756519">请添加帐户，以便获取您所有设备上保存的书签、历史记录、密码和其他设置。</translation>
 <translation id="1098052486217676340">已完成</translation>
 <translation id="1121094540300013208">使用情况统计信息和崩溃报告</translation>
-<translation id="1173289567081511873">您已登录以下 Google 帐户。您可以在 Android 设置部分添加或移除帐户。</translation>
 <translation id="1178581264944972037">暂停</translation>
 <translation id="1181037720776840403">删除</translation>
 <translation id="1197267115302279827">移动书签</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">停止</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律不翻译此网站</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近关闭的标签页</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookie 和网站数据</translation>
 <translation id="1346090444609141578">此处未保存任何网页</translation>
 <translation id="1369915414381695676">网站 <ph name="SITE_NAME" /> 已添加</translation>
 <translation id="1373696734384179344">内存不足，无法下载所选内容。</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">未能成功下载 <ph name="FILE_NAME" />，因为找不到 SD 卡。</translation>
 <translation id="1692118695553449118">同步功能已开启</translation>
 <translation id="1709438864123551175">流量节省程序</translation>
-<translation id="1741127251791687432">您已登录以下 Google 帐户。</translation>
 <translation id="1742134235943978220">已翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="1749561566933687563">同步您的书签</translation>
 <translation id="17513872634828108">目前打开的标签页</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">请更新您的登录详细信息。</translation>
 <translation id="1974060860693918893">高级</translation>
 <translation id="1984937141057606926">允许（第三方除外）</translation>
-<translation id="1987317783729300807">帐户</translation>
 <translation id="1994173015038366702">网站网址</translation>
 <translation id="200669432486043882">替换文件</translation>
 <translation id="2038563949887743358">开启“请求切换到桌面版网站”</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">流量节省程序已启用。您可以在“设置”中对其进行管理。</translation>
 <translation id="2532336938189706096">网页视图</translation>
 <translation id="2536728043171574184">正在查看此网页的离线副本</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookie 和网站数据</translation>
 <translation id="257931822824936280">已展开 - 点击此处即可收起。</translation>
 <translation id="2587052924345400782">新版本已推出</translation>
 <translation id="2593272815202181319">等宽</translation>
 <translation id="2646820313617290661">您的家长会协助管理这些设置。</translation>
+<translation id="2653659639078652383">提交</translation>
 <translation id="2677748264148917807">离开</translation>
 <translation id="2707726405694321444">刷新网页</translation>
 <translation id="2709516037105925701">自动填充</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">询问是否要使用“Google 翻译”来翻译网页内容</translation>
 <translation id="3089395242580810162">在隐身标签页中打开</translation>
 <translation id="3090193911106258841">正在存取音频和视频输入</translation>
-<translation id="3102119246920354026">缓存</translation>
 <translation id="3137521801621304719">退出隐身模式</translation>
 <translation id="3177909033752230686">网页语言：</translation>
 <translation id="3190152372525844641">在 <ph name="BEGIN_LINK" />Android 设置<ph name="END_LINK" />中为 Chrome 启用这些权限。</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">网页已离线保存到“<ph name="FOLDER_NAME" />”</translation>
 <translation id="3518985090088779359">接受并继续</translation>
 <translation id="3527085408025491307">文件夹</translation>
+<translation id="3549644494707163724">使用您自己的同步密码加密所有已同步数据</translation>
 <translation id="360480449234699036">无需离开所在页面，即可了解网站上的主题。“触摸搜索”功能会将被触摸的字词及上下文一起发送至 Google 搜索，后者将返回相应的定义、图片、搜索结果及其他详细信息。
 
 要调整搜索字词，请长按将其选中。要缩小搜索范围，请将面板向上滑动到顶部，然后触摸搜索框。</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">将使用情况统计信息和崩溃报告发送给 Google，帮助我们完善 Chrome。</translation>
 <translation id="411254640334432676">下载失败。</translation>
 <translation id="4113030288477039509">由您的管理员管理</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> 希望<ph name="BEGIN_LINK" />与以下设备配对<ph name="END_LINK" />：</translation>
 <translation id="4165986682804962316">网站设置</translation>
 <translation id="4170011742729630528">此服务目前无法使用，请稍后再试。</translation>
 <translation id="4193864812412988973">正在查看的是此书签的离线副本</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">允许第三方 Cookie</translation>
 <translation id="4440256989292146959">加载更快，流量更省</translation>
 <translation id="4452548195519783679">已将书签添加到“<ph name="FOLDER_NAME" />”</translation>
+<translation id="4457399174246232812">日后附近的“实物网”网页将会显示在您的通知列表中</translation>
 <translation id="4498934959426056365">密钥生成</translation>
 <translation id="4505554159887937799">已离线保存</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# 天前}other{# 天前}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">原始大小</translation>
 <translation id="4690286298542128877">标签页将移到 Chrome 内的标签页切换器中。</translation>
 <translation id="4698413471314543145">缺少运行 Chrome 所需的关键功能；您可能未完成 Chrome 安装过程，或者 Chrome 与此版本的 Android 不兼容。</translation>
+<translation id="4699172675775169585">缓存的图片和文件</translation>
 <translation id="4720023427747327413">在<ph name="PRODUCT_NAME" />中打开</translation>
 <translation id="4726963856048758366">已清空存储空间</translation>
 <translation id="473775607612524610">更新</translation>
@@ -274,10 +272,8 @@
 <translation id="497421865427891073">前进</translation>
 <translation id="4996978546172906250">分享方式</translation>
 <translation id="5000922062037820727">已阻止（推荐）</translation>
-<translation id="5014582685689328551">使用 Chrome 来浏览这些网页</translation>
+<translation id="5014582685689328551">使用 Chrome 浏览这些网页</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">不是<ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />？</translation>
-<translation id="5026827350461471197">这样做会将已同步的数据从所有设备上清除，但一些可能会反映浏览习惯的设置不会遭到清除。</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允许</translation>
 <translation id="5040262127954254034">隐私设置</translation>
 <translation id="5063480226653192405">使用情况</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">工作资料</translation>
 <translation id="5210365745912300556">关闭标签页</translation>
 <translation id="5210714456814679336">您在其他设备上的 Chrome 中打开的标签页将列在此次。</translation>
+<translation id="5222676887888702881">退出</translation>
 <translation id="5228579091201413441">启用同步功能</translation>
 <translation id="5233638681132016545">打开新的标签页</translation>
 <translation id="5271967389191913893">设备无法打开要下载的内容。</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">创建新文件</translation>
 <translation id="5902828464777634901">该网站存储的所有本地数据（包括 Cookie）都将被删除。</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google 翻译</translation>
-<translation id="5913211790276112891">如果您忘记了密码，请通过 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 信息中心<ph name="END_LINK" />停止并重置同步功能。</translation>
 <translation id="5916664084637901428">启用</translation>
 <translation id="5939518447894949180">重置</translation>
 <translation id="5968595432776860642">正在播放“<ph name="VIDEO_TITLE" />”</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">受保护的内容</translation>
 <translation id="6612856669344839356">保存书签</translation>
 <translation id="6627583120233659107">修改文件夹</translation>
-<translation id="6643016212128521049">清除</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome 需要拥有位置信息权限才能扫描设备。<ph name="BEGIN_LINK" />更新权限<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">当您在地址栏中输入查询内容时，使用联想查询服务显示相关查询和热门网站</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome 隐私权声明</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">所有保存的网页</translation>
 <translation id="6710213216561001401">上一个</translation>
 <translation id="6720988912937197322">无法为保存的页面创建离线副本</translation>
+<translation id="6722992508235227685">您的书签、历史记录、密码和其他设置将同步到您的 Google 帐户，这样您便可以在自己的任意设备上使用这些内容。您可以在<ph name="BEGIN_LINK1" />设置<ph name="END_LINK1" />部分选择要同步的内容。</translation>
 <translation id="6738867403308150051">即将开始下载…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome 的安全浏览系统也将用于检测恶意网页，保护您免受网上诱骗、恶意软件和有害下载内容的侵害。</translation>
 <translation id="6784675033504223784">搜索“<ph name="SEARCH_TERM" />”</translation>
 <translation id="6790428901817661496">播放</translation>
 <translation id="6792460226655139786">保存的网页</translation>
+<translation id="679325081238418596">可让您在所有设备上使用您的书签、历史记录、密码和其他设置</translation>
 <translation id="6805056253035393346">访问</translation>
 <translation id="6820607729870073286">您没有已保存的网站设置。</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">正在加载...</translation>
 <translation id="6850830437481525139">已关闭 <ph name="TAB_COUNT" /> 个标签页</translation>
 <translation id="6857778194843072568">仅在使用 Wi-Fi 网络时发送</translation>
+<translation id="6865313869410766144">自动填充表单数据</translation>
 <translation id="6868088497967843822">登录后可获取您所有设备上保存的书签、历史记录、密码和其他设置</translation>
-<translation id="6905639951630474043">正在搜索设备…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">选择</translation>
 <translation id="6963766334940102469">删除书签</translation>
 <translation id="6964496835063002391">添加帐户</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">从 Google Play 商店下载应用：<ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">自动向Google报告可能出现的安全事件详情</translation>
 <translation id="6999892069268112724">确认 Google 帐户</translation>
-<translation id="7019652137705190998">进入隐身模式可进行私密浏览或临时登录</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> 已下载完毕</translation>
 <translation id="7022756207310403729">在浏览器中打开</translation>
 <translation id="7026897394897382018">启用流量节省程序</translation>
 <translation id="7029809446516969842">密码</translation>
+<translation id="7031882061095297553">同步到</translation>
 <translation id="7053983685419859001">禁止</translation>
 <translation id="7056999826593229648">检测到网速很慢</translation>
 <translation id="7057058088140140610">使用 Google Payments 存储的信用卡和地址信息</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">刷新</translation>
 <translation id="7191430249889272776">标签页已在后台打开。</translation>
 <translation id="7208788139759694678">流量节省程序已停用</translation>
-<translation id="721331389620694978">一些可能反映浏览习惯的设置不会遭到清除。</translation>
 <translation id="7243308994586599757">选项在靠近屏幕底部的位置</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> 将根据您的位置信息显示本地搜索结果</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />帮助<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">您不会因此而退出自己的 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 帐户<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">您目前打开的标签页和最近用过的其他应用都会显示在您手机的“概览”屏幕上。您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />部分控制此功能。</translation>
 <translation id="7607002721634913082">已暂停</translation>
+<translation id="7612619742409846846">已使用以下帐户登录 Google：</translation>
 <translation id="7619072057915878432">未能成功下载 <ph name="FILE_NAME" />，因为出现了网络故障。</translation>
 <translation id="7626032353295482388">欢迎使用 Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">您与此网站建立的不是私密连接。</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome 需要具有摄像头使用权限，才能批准此网站的分享请求。</translation>
 <translation id="7791543448312431591">添加</translation>
 <translation id="780301667611848630">不用了，谢谢</translation>
-<translation id="7811044698839470685">只有知道您密码的人才能读取您已加密的数据；系统不会将该密码发送给 Google，Google 也不会存储该密码。如果您忘记了自己的密码，则需要重置同步设置。</translation>
 <translation id="7829298379596169484">正在存取音频输入</translation>
 <translation id="7846076177841592234">取消选择</translation>
 <translation id="7851858861565204677">来自其他设备的同步</translation>
 <translation id="7876243839304621966">全部删除</translation>
-<translation id="7925108652071887026">自动填充数据</translation>
 <translation id="7947953824732555851">接受并登录</translation>
 <translation id="7949961459945740081">获取最新功能</translation>
 <translation id="7961015016161918242">一律不</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">查看网站信息</translation>
 <translation id="8137558756159375272">“触摸搜索”会将所选字词和当前页面（作为上下文）一起发送给 Google 搜索。您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />中停用此功能。</translation>
 <translation id="8146397137182589628">未离线保存</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> 个帐户</translation>
 <translation id="8168435359814927499">内容</translation>
 <translation id="8200772114523450471">继续</translation>
 <translation id="8209050860603202033">打开图片</translation>
 <translation id="8218346974737627104">确认登录</translation>
 <translation id="8218934717680664417">现在，您只需触摸一下即可启动搜索</translation>
-<translation id="8237438615979997762">此设备中以及您的 Google 帐户中存储的数据都会保留在原位置。但是，新的数据或您对数据进行的更改将不会在此设备和您的 Google 帐户之间同步。</translation>
 <translation id="8261506727792406068">删除</translation>
 <translation id="8275818695183729150">允许（针对地址栏搜索）</translation>
 <translation id="8310344678080805313">标准标签页</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">释放空间</translation>
 <translation id="8497726226069778601">目前还未列出任何网页…</translation>
 <translation id="8514577642972634246">进入隐身模式</translation>
-<translation id="8515416241041728525">为<ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" />添加帐户</translation>
 <translation id="8518901949365209398">此网站使用了安全系数较低的安全配置（SHA-1 签名），因此您的连接可能不具有私密性。</translation>
 <translation id="854522910157234410">打开此网页</translation>
 <translation id="8562452229998620586">已保存的密码将显示在这里。</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">您上次是使用 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> 登录的。如果现在使用 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> 登录，那么已同步到这两个帐户的数据（如书签）将会合并到一起。要分开保存信息，请在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />中清除浏览数据。</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />，标签页</translation>
 <translation id="885701979325669005">存储空间</translation>
-<translation id="886510833909353412">使用密码加密所有同步数据</translation>
 <translation id="8901170036886848654">未找到任何书签</translation>
 <translation id="8909135823018751308">分享…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google 帐户</translation>

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 998ed844..db7431b 100644
--- a/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -5,11 +5,9 @@
 <translation id="10614374240317010">永不儲存</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome 需要存取麥克風，才能與這個網站分享。</translation>
 <translation id="1080790410959514870">您即將登出由 <ph name="DOMAIN_NAME" /> 所管理的帳戶。儲存在這個裝置上的 Chrome 資料將因此遭到刪除，但這些資料仍會保留在您的 Google 帳戶中。</translation>
-<translation id="1091134514807961917">您已登入下列 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="1095407227123756519">新增帳戶後，即可從任何裝置取得自己的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定。</translation>
 <translation id="1098052486217676340">已結束</translation>
 <translation id="1121094540300013208">使用資料和當機報告</translation>
-<translation id="1173289567081511873">您已登入下列 Google 帳戶，可以在 Android 設定中新增或移除帳戶。</translation>
 <translation id="1178581264944972037">暫停</translation>
 <translation id="1181037720776840403">移除</translation>
 <translation id="1197267115302279827">移動書籤</translation>
@@ -23,7 +21,6 @@
 <translation id="1272079795634619415">停止</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律不翻譯此網站</translation>
 <translation id="129553762522093515">最近關閉的分頁</translation>
-<translation id="1312168552565502328">Cookie、網站資料</translation>
 <translation id="1346090444609141578">這個資料夾中尚未儲存任何網頁</translation>
 <translation id="1369915414381695676">已新增 <ph name="SITE_NAME" /> 網站</translation>
 <translation id="1373696734384179344">記憶體不足，無法下載您選取的這項內容。</translation>
@@ -62,7 +59,6 @@
 <translation id="169033420419426091">找不到 SD 卡，因此無法下載 <ph name="FILE_NAME" />。</translation>
 <translation id="1692118695553449118">同步功能已啟用</translation>
 <translation id="1709438864123551175">Data Saver</translation>
-<translation id="1741127251791687432">您已登入下列 Google 帳戶。</translation>
 <translation id="1742134235943978220">已翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="1749561566933687563">同步處理您的書籤</translation>
 <translation id="17513872634828108">開啟分頁</translation>
@@ -78,7 +74,6 @@
 <translation id="1966710179511230534">請更新您的登入詳細資料。</translation>
 <translation id="1974060860693918893">進階</translation>
 <translation id="1984937141057606926">允許 (第三方網站除外)</translation>
-<translation id="1987317783729300807">帳戶</translation>
 <translation id="1994173015038366702">網站網址</translation>
 <translation id="200669432486043882">取代檔案</translation>
 <translation id="2038563949887743358">開啟「要求電腦版網站」</translation>
@@ -121,10 +116,12 @@
 <translation id="2526148617758225454">Data Saver 已開啟，您可以在 [設定] 中管理這項擴充功能。</translation>
 <translation id="2532336938189706096">網頁檢視</translation>
 <translation id="2536728043171574184">目前瀏覽的是這個網頁的離線複本</translation>
+<translation id="2546283357679194313">Cookie 和網站資料</translation>
 <translation id="257931822824936280">已展開 - 按一下即可收合。</translation>
 <translation id="2587052924345400782">已推出新版本</translation>
 <translation id="2593272815202181319">等寬</translation>
 <translation id="2646820313617290661">您的家長會協助管理這些設定。</translation>
+<translation id="2653659639078652383">提交</translation>
 <translation id="2677748264148917807">離開</translation>
 <translation id="2707726405694321444">重新整理頁面</translation>
 <translation id="2709516037105925701">自動填入</translation>
@@ -151,7 +148,6 @@
 <translation id="307329814453917357">可使用「Google 翻譯」翻譯網頁內容</translation>
 <translation id="3089395242580810162">在無痕式分頁中開啟</translation>
 <translation id="3090193911106258841">正在存取音訊和視訊輸入</translation>
-<translation id="3102119246920354026">快取</translation>
 <translation id="3137521801621304719">離開無痕模式</translation>
 <translation id="3177909033752230686">網頁語言：</translation>
 <translation id="3190152372525844641">請在 <ph name="BEGIN_LINK" />Android 設定<ph name="END_LINK" />中為 Chrome 啟用這些權限。</translation>
@@ -180,6 +176,7 @@
 <translation id="3501331331116143684">已將離線網頁儲存至「<ph name="FOLDER_NAME" />」</translation>
 <translation id="3518985090088779359">接受並繼續</translation>
 <translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
+<translation id="3549644494707163724">使用您的通關密語對所有已同步處理的資料進行加密</translation>
 <translation id="360480449234699036">不需離開網頁即可瞭解網站上的主題。「輕觸搜尋」可將特定字詞及其上下文內容傳送至 Google 搜尋，並傳回字詞定義、相關圖片、搜尋結果和其他詳細資料。
 
 如要調整搜尋字詞，直接長按即可選取。如要修正搜尋，請將面板滑動到最上方，再輕觸搜尋框。</translation>
@@ -213,7 +210,6 @@
 <translation id="4099578267706723511">將使用統計資料及當機報告傳送給 Google，助我們一臂之力，讓 Chrome 更臻完美。</translation>
 <translation id="411254640334432676">下載失敗。</translation>
 <translation id="4113030288477039509">您的管理員已停用這項功能</translation>
-<translation id="4116939199945053760"><ph name="SITE" /> 要求與下列藍牙裝置<ph name="BEGIN_LINK" />配對<ph name="END_LINK" />：</translation>
 <translation id="4165986682804962316">網站設定</translation>
 <translation id="4170011742729630528">服務無法使用，請稍後再試。</translation>
 <translation id="4193864812412988973">目前瀏覽的是這個書籤的離線複本</translation>
@@ -236,6 +232,7 @@
 <translation id="4412992751769744546">允許第三方 Cookie</translation>
 <translation id="4440256989292146959">在節省數據用量的情況下瀏覽更多網頁</translation>
 <translation id="4452548195519783679">已將書籤加入「<ph name="FOLDER_NAME" />」</translation>
+<translation id="4457399174246232812">日後附近的實體化網路網頁會顯示在您的通知清單中</translation>
 <translation id="4498934959426056365">金鑰產生</translation>
 <translation id="4505554159887937799">儲存的離線網頁</translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# 天前}other{# 天前}}</translation>
@@ -252,6 +249,7 @@
 <translation id="4686372254213217147">原始大小</translation>
 <translation id="4690286298542128877">分頁將改為顯示在 Chrome 的分頁切換選項中。</translation>
 <translation id="4698413471314543145">找不到執行 Chrome 所需的重要功能；Chrome 安裝程序可能未完成，或是 Chrome 與這個 Android 版本不相容。</translation>
+<translation id="4699172675775169585">快取圖片和檔案</translation>
 <translation id="4720023427747327413">在 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 中開啟</translation>
 <translation id="4726963856048758366">已釋出儲存空間</translation>
 <translation id="473775607612524610">更新</translation>
@@ -276,8 +274,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">已封鎖 (建議)</translation>
 <translation id="5014582685689328551">透過 Chrome 瀏覽這些網頁</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
-<translation id="5017989644593831205">您不是<ph name="NOT_YOU_USER_NAME" />嗎？</translation>
-<translation id="5026827350461471197">這麼做會將已同步處理的資料從所有裝置上清除，但部分可能反映瀏覽偏好的設定不會遭到清除。</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允許</translation>
 <translation id="5040262127954254034">隱私權</translation>
 <translation id="5063480226653192405">用量</translation>
@@ -297,6 +293,7 @@
 <translation id="5199929503336119739">Work 設定檔</translation>
 <translation id="5210365745912300556">關閉分頁</translation>
 <translation id="5210714456814679336">這裡會顯示您在其他裝置上的 Chrome 中開啟的分頁。</translation>
+<translation id="5222676887888702881">登出</translation>
 <translation id="5228579091201413441">啟用同步功能</translation>
 <translation id="5233638681132016545">新增分頁</translation>
 <translation id="5271967389191913893">裝置無法開啟您要下載的這項內容。</translation>
@@ -363,7 +360,6 @@
 <translation id="5899349522111170522">建立新檔案</translation>
 <translation id="5902828464777634901">即將刪除這個網站儲存的所有本機資料 (包括 Cookie 在內)。</translation>
 <translation id="5911030830365207728">Google 翻譯</translation>
-<translation id="5913211790276112891">如果您忘記通關密語，請透過 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 資訊主頁<ph name="END_LINK" />停止並重設同步功能。</translation>
 <translation id="5916664084637901428">開啟</translation>
 <translation id="5939518447894949180">重設</translation>
 <translation id="5968595432776860642">正在播放「<ph name="VIDEO_TITLE" />」</translation>
@@ -418,7 +414,6 @@
 <translation id="6612358246767739896">受保護內容</translation>
 <translation id="6612856669344839356">儲存書籤</translation>
 <translation id="6627583120233659107">編輯資料夾</translation>
-<translation id="6643016212128521049">清除</translation>
 <translation id="6656545060687952787">Chrome 需要位置資訊存取權才能掃描裝置。<ph name="BEGIN_LINK" />更新權限<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="666268767214822976">啟用預測查詢字串服務，讓您在網址列中輸入查詢內容時，能夠即時看到相關查詢和熱門網站</translation>
 <translation id="666981079809192359">Chrome 隱私權聲明</translation>
@@ -427,11 +422,13 @@
 <translation id="6699351163704950317">所有儲存的網頁</translation>
 <translation id="6710213216561001401">返回</translation>
 <translation id="6720988912937197322">無法離線存取您剛儲存的網頁</translation>
+<translation id="6722992508235227685">您的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定都會在您的 Google 帳戶中保持同步，讓您在所有個人裝置上使用。您可以在 [<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />] 中選擇要同步處理的資料。</translation>
 <translation id="6738867403308150051">下載中…</translation>
 <translation id="6770414673596662518">Chrome 的安全瀏覽系統也會用於偵測惡意網頁，保護您不受網路釣魚、惡意軟體和有害下載內容的攻擊。</translation>
 <translation id="6784675033504223784">搜尋「<ph name="SEARCH_TERM" />」</translation>
 <translation id="6790428901817661496">播放</translation>
 <translation id="6792460226655139786">儲存的網頁</translation>
+<translation id="679325081238418596">您在任何裝置上都能取得自己的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定</translation>
 <translation id="6805056253035393346">前往</translation>
 <translation id="6820607729870073286">您沒有已儲存的網站設定。</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -439,8 +436,8 @@
 <translation id="6846298663435243399">載入中…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">關閉了 <ph name="TAB_COUNT" /> 個分頁</translation>
 <translation id="6857778194843072568">僅於使用 Wi-Fi 連線時傳送</translation>
+<translation id="6865313869410766144">自動填入表單資料</translation>
 <translation id="6868088497967843822">登入後，即可從任何裝置取得自己的書籤、歷史紀錄、密碼和其他設定</translation>
-<translation id="6905639951630474043">正在搜尋裝置…</translation>
 <translation id="6945221475159498467">選取</translation>
 <translation id="6963766334940102469">刪除書籤</translation>
 <translation id="6964496835063002391">新增帳戶</translation>
@@ -451,11 +448,11 @@
 <translation id="6990079615885386641">從 Google Play 商店取得應用程式：<ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">自動將疑似安全性事件的詳細資料回報給 Google</translation>
 <translation id="6999892069268112724">確認 Google 帳戶</translation>
-<translation id="7019652137705190998">您可以使用無痕模式進入私密瀏覽狀態或暫時登入</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> 下載完成</translation>
 <translation id="7022756207310403729">在瀏覽器中開啟</translation>
 <translation id="7026897394897382018">啟用 Data Saver</translation>
 <translation id="7029809446516969842">密碼</translation>
+<translation id="7031882061095297553">同步到</translation>
 <translation id="7053983685419859001">封鎖</translation>
 <translation id="7056999826593229648">偵測到連線速度緩慢</translation>
 <translation id="7057058088140140610">使用 Google Payments 儲存的信用卡和地址資訊。</translation>
@@ -466,7 +463,6 @@
 <translation id="7180611975245234373">重新整理</translation>
 <translation id="7191430249889272776">已在背景開啟分頁。</translation>
 <translation id="7208788139759694678">已停用 Data Saver</translation>
-<translation id="721331389620694978">部分可能反映瀏覽偏好的設定不會遭到清除。</translation>
 <translation id="7243308994586599757">選項在接近畫面底部的位置</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> 會使用您的位置資訊來顯示當地搜尋結果</translation>
 <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />說明<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -496,6 +492,7 @@
 <translation id="7599840151813361502">您不會因此登出 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 帳戶<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7603403729818446828">手機的「總覽」畫面會顯示您的分頁和其他最近使用過的應用程式。您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />中控管這項功能。</translation>
 <translation id="7607002721634913082">已暫停</translation>
+<translation id="7612619742409846846">已使用下列帳戶登入 Google：</translation>
 <translation id="7619072057915878432">無法連上網路，因此無法下載 <ph name="FILE_NAME" />。</translation>
 <translation id="7626032353295482388">歡迎使用 Chrome</translation>
 <translation id="7634554953375732414">您與這個網站建立了非私人連線。</translation>
@@ -516,12 +513,10 @@
 <translation id="7788788617745289808">Chrome 需要存取攝影機，才能與這個網站分享。</translation>
 <translation id="7791543448312431591">新增</translation>
 <translation id="780301667611848630">不用了，謝謝</translation>
-<translation id="7811044698839470685">只有知道您通關密語的使用者，才能讀取加密保護的資料。系統不會將通關密語傳送給 Google，Google 也不會儲存通關密語。如果您忘記自己的通關密語，則必須重設同步功能。</translation>
 <translation id="7829298379596169484">正在存取音訊輸入</translation>
 <translation id="7846076177841592234">全部取消選取</translation>
 <translation id="7851858861565204677">其他裝置</translation>
 <translation id="7876243839304621966">全部移除</translation>
-<translation id="7925108652071887026">自動填入資料</translation>
 <translation id="7947953824732555851">接受並登入</translation>
 <translation id="7949961459945740081">取得最新功能</translation>
 <translation id="7961015016161918242">永不</translation>
@@ -540,13 +535,11 @@
 <translation id="813082847718468539">查看網站資訊</translation>
 <translation id="8137558756159375272">「輕觸搜尋」會將選取的字詞和目前所在的網頁 (以便建立關聯) 傳送給 Google 搜尋。您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />中關閉這項功能。</translation>
 <translation id="8146397137182589628">未離線儲存</translation>
-<translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> 個帳戶</translation>
 <translation id="8168435359814927499">內容</translation>
 <translation id="8200772114523450471">繼續</translation>
 <translation id="8209050860603202033">開啟圖片</translation>
 <translation id="8218346974737627104">確認登入</translation>
 <translation id="8218934717680664417">從現在起，只要輕觸即可搜尋</translation>
-<translation id="8237438615979997762">儲存在這個裝置上和 Google 帳戶中的資料將各自保持原狀，但當您新增資料或變更資料時，兩者之間的資料將不會保持同步。</translation>
 <translation id="8261506727792406068">刪除</translation>
 <translation id="8275818695183729150">允許 (從網址列搜尋)</translation>
 <translation id="8310344678080805313">標準分頁</translation>
@@ -560,7 +553,6 @@
 <translation id="8493948351860045254">釋出空間</translation>
 <translation id="8497726226069778601">目前還沒有任何常用網頁…</translation>
 <translation id="8514577642972634246">進入無痕模式</translation>
-<translation id="8515416241041728525">為<ph name="ADD_ACCOUNT_USER_NAME" />新增帳戶</translation>
 <translation id="8518901949365209398">這個網站使用的安全性設定強度不足 (SHA-1 簽名)，因此您的連線可能不是私人連線。</translation>
 <translation id="854522910157234410">開啟此頁</translation>
 <translation id="8562452229998620586">已儲存的密碼會顯示在這裡。</translation>
@@ -588,7 +580,6 @@
 <translation id="8829678271838353305">您已登入 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />。如果現在使用 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> 登入，已同步到兩個帳戶的資料 (例如書籤) 將會合併。如要分開保存資訊，請前往<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />清除瀏覽資料。</translation>
 <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" /> (分頁)</translation>
 <translation id="885701979325669005">儲存空間</translation>
-<translation id="886510833909353412">使用通關密語將所有資料加密</translation>
 <translation id="8901170036886848654">找不到書籤</translation>
 <translation id="8909135823018751308">分享…</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google 帳戶</translation>

chrome/app/generated_resources.grd

diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 347d431a..74f6cb6 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -5330,6 +5330,12 @@
       <message name="IDS_FLAGS_IGNORE_GPU_BLACKLIST_DESCRIPTION" desc="Description of the 'Ignore GPU blacklist' lab.">
         Overrides the built-in software rendering list and enables GPU-acceleration on unsupported system configurations.
       </message>
+      <message name="IDS_FLAGS_INERT_VISUAL_VIEWPORT_NAME" desc="Title of the flag to enable the inert visual viewport experiment.">
+        Inert visual viewport.
+      </message>
+      <message name="IDS_FLAGS_INERT_VISUAL_VIEWPORT_DESCRIPTION" desc="Description of the flag to enable the inert visual viewport experiment.">
+        Experiment to have all APIs reflect the layout viewport. This will make window.scroll properties relative to the layout viewport.
+      </message>
       <message name="IDS_FLAGS_THREADED_COMPOSITING_MODE_NAME" desc="Name of the 'Threaded compositing mode' lab.">
         Threaded compositing
       </message>
@@ -7264,7 +7270,7 @@
         Automatically sign in to websites using stored credential. When the feature is off, you'll be asked for verification every time before signing in to a website.
       </message>
       <message name="IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION" desc="Text for federated credential's value.">
-        via <ph name="PROVIDER">$1<ex>facebook.com</ex></ph>
+        with <ph name="PROVIDER">$1<ex>facebook.com</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_SEARCH_PASSWORDS" desc="Placeholder text shown in password table search box">
         Search passwords

chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
index d56792d..9d68a2a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> የChromium ደራሲያን። ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። እባክዎ Chromiumን እንደገና ያውርዱ።</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium የህትመት ቅድመ እይታ እንዲሰራ የሚያስፈልገው የፒ ዲ ኤፍ ማያውን አያካትትም።</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium በትክክል አልተዘጋም።</translation>
 <translation id="8697124171261953979">እንዲሁም Chromiumን ሲጀምሩት ወይም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ይቆጣጠራል።</translation>
 <translation id="8704119203788522458">ይሄ የእርስዎ Chromium ነው</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium ጀርባ ላይ ያሂድ</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 5b87f69..a9cf5b6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">‏حقوق الطبع والنشر لعام <ph name="YEAR" /> لصالح The Chromium Authors. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">‏أخفق التثبيت نظرًا لحدوث خطأ غير محدد. الرجاء إعادة تنزيل Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">‏لا يتضمن Chromium عارض PDF المطلوب لإجراء معاينة الطباعة.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">‏لم يغلق Chromium بشكل صحيح.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">‏كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند تشغيل Chromium أو إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">‏هذا هو Chromium الخاص بك</translation>
 <translation id="872034308864968620">‏دع Chromium يعمل في الخلفية</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
index d2e51bf..a797cf9 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Авторски права <ph name="YEAR" /> Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Моля, изтеглете отново Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium не включва визуализатора на PDF, който се изисква, за да функционира визуализацията за печат.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium не се затвори правилно.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">То също контролира коя страница се показва при стартиране на Chromium или при търсене от полето за всичко.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Това е вашият Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Нека Chromium да се изпълнява на заден план</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index e7c5c631..ad925ea 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -204,7 +204,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">কপিরাইট <ph name="YEAR" /> Chromium রচয়িতা৷ সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷</translation>
 <translation id="8621669128220841554">অনির্দিষ্ট ত্রুটির কারণে ইনস্টলেশন ব্যর্থ৷ দয়া করে Chromium পুনরায় ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium PDF দর্শক যা ফাংশানে প্রিন্ট প্রিভিউ জন্য আবশ্যক, তা অন্তর্ভূক্ত করেনি৷</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium সঠিকভাবে বন্ধ হয়নি৷</translation>
 <translation id="8697124171261953979">আপনি Chromium শুরু করলে বা Omnibox থেকে অনুসন্ধান করলে কোন পৃষ্ঠাটি দেখানো হবে তাও এটি নিয়ন্ত্রণ করে।</translation>
 <translation id="8704119203788522458">এটি হল আপনার Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium-কে পটভূমিতে চলতে দিন</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index f694796..3b02ae8 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Els autors de Chromium. Tots els drets reservats.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">La instal·lació ha fallat a causa d'un error no especificat. Torneu a baixar Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no inclou el lector de PDF que és necessari perquè la previsualització funcioni.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium no s'ha tancat correctament.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium o quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Aquest és el vostre Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permet que Chromium s'executi en segon pla</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
index 17c12d6..2f2b8b6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_cs.xtb
@@ -93,7 +93,7 @@
 <translation id="390894725198123737">V počítačích Mac se hesla mohou ukládat do úložiště Keychain a mohou k nim přistupovat nebo je synchronizovat i další uživatelé aplikace Chromium, kteří sdílejí tento účet systému OS X.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">V nejnovější verzi jsou k dispozici důležitá vylepšení zabezpečení a nové funkce.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Aby se změny projevily, zavřete prosím všechna okna prohlížeče Chromium a spusťte jej znovu.</translation>
-<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Upozornění:<ph name="END_BOLD" /> Chromium nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie prohlížení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation>
+<translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD" />Upozornění:<ph name="END_BOLD" /> Chromium nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie procházení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation>
 <translation id="421369550622382712">Objevte skvělé aplikace, hry, rozšíření a motivy prohlížeče Chromium.</translation>
 <translation id="4222580632002216401">Nyní jste v prohlížeči Chromium přihlášeni. Synchronizace je ale deaktivována správcem.</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium je aktuální.</translation>
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autoři prohlížeče Chromium. Všechna práva vyhrazena.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalace se z neznámého důvodu nezdařila. Stáhněte prosím Chromium znovu.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium neobsahuje prohlížeč PDF, který je požadován ke správnému fungování Náhledu tisku.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Aplikace Chromium nebyla řádně ukončena.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Také řídí, která stránka se zobrazí po spuštění prohlížeče Chromium nebo při vyhledávání v omniboxu.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Toto je váš prohlížeč Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Nechat prohlížeč Chromium spuštěný na pozadí</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
index 7657817d..245978d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_da.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Forfatterne bag Chromium. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installationen mislykkedes på grund af en uspecificeret fejl. Download Chromium igen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium inkluderer ikke PDF-fremviseren, som er påkrævet, for at Vis udskrift kan fungere.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium blev ikke afsluttet korrekt.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Den styrer også, hvilken side der vises, når du åbner Chromium eller søger via omnifeltet.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dette er din Chromium-browser</translation>
 <translation id="872034308864968620">Lad Chromium køre i baggrunden</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index 39fb4b4..670a5bd8 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Die Chromium-Autoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Die Installation konnte aufgrund eines undefinierten Fehlers nicht abgeschlossen werden. Bitte laden Sie Chromium erneut herunter.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium verfügt nicht über den PDF-Viewer, der für die Druckvorschau erforderlich ist.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium wurde nicht richtig beendet.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Die Erweiterung legt auch fest, welche Seite beim Start von Chromium oder bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dies ist Ihr persönlicher Chromium-Browser</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium im Hintergrund ausführen</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
index e9434c8..fd4de68 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_el.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Οι συντάκτες του Chromium. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω μη καθορισμένου σφάλματος. Κατεβάστε το Chromium ξανά.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Το Chromium δεν περιλαμβάνει το πρόγραμμα προβολής αρχείων PDF το οποίο είναι απαραίτητο για τη λειτουργία της Προεπισκόπησης εκτύπωσης.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Το Chromium δεν έκλεισε σωστά.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του Chromium ή όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ορίστε το δικό σας Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Να επιτρέπεται στο Chromium να εκτελείται στο παρασκήνιο</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
index 102b3ae..0f55a30 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installation failed due to unspecified error. Please download Chromium again.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium does not include the PDF viewer which is required for Print Preview to function.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium didn't shut down correctly.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">It also controls what page is shown when you start Chromium or search from the Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">This is your Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Let Chromium Run In The Background</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index 14badb7..6ef3e23 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Los autores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">La instalación falló debido a un error no especificado. Descarga Chromium otra vez.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no incluye el visor de PDF que se requiere para la vista previa de impresión.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium no se cerró correctamente.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium o al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Este es tu Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
index 0c37a1a..57290b4e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es.xtb
@@ -209,7 +209,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Los creadores de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">La instalación ha fallado debido a un error no especificado. Vuelve a descargar Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium no incluye el visor de PDF que se necesita para que la vista previa de impresión funcione.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium no se ha cerrado correctamente.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">También controla qué página se muestra al iniciar Chromium o al hacer búsquedas desde el omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Aquí tienes tu navegador Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que Chromium se ejecute en segundo plano</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
index 0a7af84..f466f7e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_et.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Kõik õigused on kaitstud.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installimine ebaõnnestus tundmatu vea tõttu. Laadige Chromium uuesti alla.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisalda PDF-vaaturit, mida on printimise eelvaate jaoks vaja.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ei sulgunud õigesti.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Lisaks juhib see seda, mis leht kuvatakse Chromiumi käivitamisel või omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">See on teie Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Luba Chromiumil taustal töötada</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
index bed73d1..b22c572 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb
@@ -204,7 +204,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">‏حق نسخه‌برداری <ph name="YEAR" /> نویسندگان Chromium. کلیه حقوق محفوظ است.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">‏به دلیل خطای نامشخص، نصب ناموفق بود. لطفاً دوباره Chromium را بارگیری کنید.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">‏Chromium فاقد نمایشگر PDF است که برای عملکرد پیش‌نمایش چاپ لازم است.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">‏Chromium به درستی خاموش نشده است.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">‏این برنامه همچنین صفحه‌ای را که هنگام راه‌اندازی Chromium یا جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود، کنترل می‌کند.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">‏این Chromium شماست</translation>
 <translation id="872034308864968620">‏اجازه به Chromium Run برای اجرا در پس‌زمینه</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
index 3c7f0c47..7a832a0 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fi.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Asennus epäonnistui määrittelemättömän virheen vuoksi. Lataa Chromium uudelleen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ei sisällä PDF-katseluohjelmaa, joka tarvitaan tulostuksen esikatseluun.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromiumia ei suljettu oikein.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Määrittää myös Chromiumin ja omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Tämä on oma Chromiumisi</translation>
 <translation id="872034308864968620">Jätä Chromium käyntiin taustalle</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
index e273f4e7..a0254e4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fil.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Mangyaring i-download muli ang Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Hindi isinasama ng Chromium ang PDF viewer na kinakailangan upang gumana ang Preview ng Pag-print.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Hindi nag-shut down nang tama ang Chromium.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Kinokontrol din nito kung anong pahina ang ipinapakita kapag sinimulan mo ang Chromium o naghanap mula sa Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ito ang iyong Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Hayaang Tumakbo ang Chromium sa Background</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
index 54ed09e..05a69507 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_fr.xtb
@@ -207,7 +207,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright Auteurs de Chromium <ph name="YEAR" />. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Échec de l'installation en raison d'une erreur non spécifiée. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne comprend pas le lecteur de PDF qui est nécessaire au fonctionnement de l'aperçu avant impression.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chrome n'a pas été arrêté correctement.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Elle contrôle également la page qui s'affiche au démarrage de Chromium ou lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Voici votre Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index 4a551b9..74d2081 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -209,7 +209,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium માં PDF વ્યૂઅર સામેલ કરતું નથી, જે પ્રિંટ પૂર્વાવલોકનને કાર્ય કરવા માટે જરૂરી છે.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નહોતું.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">જ્યારે તમે Chromium શરૂ કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">આ તમારું Chromium છે</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium ને પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલવા દો</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index 55119dd..26c476c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">अनिर्दिष्ट कारणों से इंस्‍टॉलेशन विफल हुआ. कृपया क्रोमियम पुन: डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">क्रोमियम PDF व्‍यूअर को शामिल नहीं करता है जो कि प्रिंट पूर्वावलोकन को कार्य करने के लिए आवश्‍यक है.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">क्रोमियम सही तरीके से बंद नहीं हुआ.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">इससे यह भी नियंत्रित होता है कि जब आप क्रोमियम प्रारंभ करते हैं या ऑम्निबॉक्स से खोजते हैं तब कौन सा पृष्ठ दिखाया जाए.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">यह आपका क्रोमियम है</translation>
 <translation id="872034308864968620">क्रोमियम को पृष्ठभूमि में चलने दें</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
index 4fe932ac..5ea0d2b7 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hr.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne uključuje pregledač PDF-a koji je potreban da bi pregled ispisa funkcionirao.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium se nije ispravno zatvorio.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma ili pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">To je vaš Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Neka Chromium radi u pozadini</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
index 02974d0e..5ac405e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -204,7 +204,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A telepítés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">A Chromium nem tartalmazza a PDF Viewer alkalmazást, amely a Nyomtatási előnézet működéséhez szükséges.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">A Chromium nem záródott be megfelelően.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chromium indításakor vagy a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ez az Ön Chromiumja</translation>
 <translation id="872034308864968620">A Chromium fusson a háttérben</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
index 8d43aad..c1975e45 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Pengarang Chromium. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal karena kesalahan yang tidak ditentukan. Unduh Chromium lagi.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium tidak menyertakan penampil PDF yang dibutuhkan agar Pratinjau Cetak berfungsi.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium tidak menutup dengan benar.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Juga mengontrol laman apa yang ditampilkan saat Anda memulai Chromium atau menelusuri dari Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ini Chromium Anda</translation>
 <translation id="872034308864968620">Jalankan Chromium di Latar Belakang</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
index 3e48b7a..1edcf16 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_it.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tutti i diritti riservati.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installazione non riuscita a causa di un errore imprecisato. Scarica di nuovo Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium non include il visualizzatore PDF necessario per la funzione Anteprima di stampa.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium non si è chiuso correttamente.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Controlla anche la pagina visualizzata all'avvio di Chromium o quando esegui ricerche dalla Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Questo è il tuo account Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Lascia Chromium in esecuzione in background</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 8b1c835..76af0cb 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -204,7 +204,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">‏Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. כל הזכויות שמורות.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">‏ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא מזוהה. הורד שוב את Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">‏Chromium אינו כולל מציג PDF, הנדרש להפעלת תצוגה מקדימה של הדפסה.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">‏כיבוי Chromium לא בוצע כהלכה.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשאתה מפעיל את Chromium או מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">‏זהו ה-Chromium שלך</translation>
 <translation id="872034308864968620">‏אפשר ל-Chromium לפעול ברקע</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
index e9dbe65..bf85337b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ja.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">原因不明のエラーによりインストールに失敗しました。Chromium をもう一度ダウンロードしてください。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">印刷プレビューの表示に必要な PDF ビューアが Chromium にインストールされていません。</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium は正しく終了しませんでした。</translation>
 <translation id="8697124171261953979">この拡張機能では、Chromium の起動時、またはアドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation>
 <translation id="8704119203788522458">自分好みに設定</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium をバックグラウンドで実行する</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
index 38c56ddf..6770272 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_kn.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ <ph name="YEAR" /> Chromium ಲೇಖಕರು. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ Chromium ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಲು ಮುದ್ರಣ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತಹ PDF ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು Chromium ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">ನೀವು Chromium ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಓಮ್ನಿಬಾಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹುಡುಕಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪುಟವನ್ನು ಕೂಡಾ ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">ಇದು ನಿಮ್ಮ Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಿ</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
index 71869fd4..e00b544 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. All rights reserved.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">알 수 없는 오류로 인해 설치에 실패했습니다. Chromium을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium은 인쇄 미리보기에 필요한 PDF 뷰어가 포함되어 있지 않습니다.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium이 제대로 종료되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">또한 Chromium을 시작하거나 검색주소창에서 검색할 때 표시되는 페이지를 설정합니다.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">나만의 Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">백그라운드에서 Chromium을 실행</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
index f1cfd7f..34871c4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lt.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Nepavyko įdiegti dėl nenurodytos klaidos. Atsisiųskite „Chromium“ dar kartą.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">„Chromium“ neįtraukta PDF žiūryklė, reikalinga, kad veiktų „Spaudinio peržiūra“.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">„Chromium“ netinkamai išsijungė.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Ji taip pat kontroliuoja, koks puslapis rodomas, kai paleidžiate „Chromium“ arba ieškote „Omnibox“.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Tai jūsų „Chromium“</translation>
 <translation id="872034308864968620">Paleisti „Chromium“ fone</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index 153ee5c4..41c5126 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -204,7 +204,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalēšana neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Lejupielādējiet pārlūku Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Pārlūka Chromium komplektācijā nav PDF skatītāja, kas nepieciešams funkcijas Drukas priekšskatījums darbībai.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium netika pareizi izslēgts.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Tas nosaka arī to, kāda lapa tiks rādīta, kad atvērsiet pārlūku Chromium vai meklēsiet, izmantojot universālo lodziņu.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Šis ir jūsu Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Ļaut Chromium darboties fonā</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
index 53108f6..adf13b3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ml.xtb
@@ -209,7 +209,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">പകർപ്പവകാശം <ph name="YEAR" /> Chromium രചയിതാക്കൾ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്‌തം.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">അവ്യക്തമായ പിശകിനാൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു. Chromium വീണ്ടും ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium-ത്തിൽ പ്രിന്റ് പ്രിവ്യൂവിന് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ PDF വ്യൂവർ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ശരിയായി ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">നിങ്ങൾ Chromium ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോഴോ ഓമ്‌നിബോക്‌സിൽ നിന്ന് തിരയുമ്പോഴോ ദൃശ്യമാകുന്ന പേജും അത് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">ഇത് നിങ്ങളുടെ Chromium ആണ്</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium-ത്തെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുക</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index a76c5c5f..44e6b1b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -207,7 +207,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium लेखक. सर्व हक्क राखीव.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">अनिर्दिष्ट त्रुटीमुळे स्थापना अयशस्वी झाली. कृपया Chromium पुन्‍हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium कार्य करण्यासाठी मुद्रण पूर्वावलोकनास आवश्यक असलेले PDF viewer समाविष्ट करीत नाही.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium योग्यरित्या बंद केले नव्‍हते.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">आपण Chromium प्रारंभ करता किंवा विविधोपयोगी क्षेत्रातून शोध घेता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">हे आपले Chromium आहे</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium पार्श्वभूमीवर चालू द्या</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
index a8e0a270..7c910ff 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Pengarang Chromium. Hak cipta terpelihara.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Pemasangan gagal disebabkan ralat yang tidak dinyatakan. Sila muat turun semula Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium tidak menyertakan pemapar PDF yang diperlukan oleh Pratonton Cetakan untuk berfungsi.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium tidak ditutup dengan betul.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chromium atau membuat carian dari Kotak Omni.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ini Chromium anda</translation>
 <translation id="872034308864968620">Benarkan Chromium Dijalankan dalam Latar Belakang</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
index 97a7d48..04d500c 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_nl.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Download Chromium opnieuw.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium bevat niet de pdf-viewer die nodig is om de functie 'Afdrukvoorbeeld' te laten werken.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium is niet goed afgesloten.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Hiermee wordt ook gecontroleerd welke pagina wordt weergegeven wanneer je Chromium start of vanuit de omnibox zoekt.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Personaliseer jouw Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium laten uitvoeren op de achtergrond</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
index 59958aa0..5390ff73 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_no.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – The Chromium Authors. Med enerett.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Last ned Chromium på nytt.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium omfatter ikke PDF-visningsprogrammet som er nødvendig for at «Forhåndsvisning av utskrift» skal fungere.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ble ikke avsluttet på riktig måte.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Den styrer også hvilken side som vises når du starter Chromium eller søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Dette er din Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">La Chromium kjøre i bakgrunnen</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index 639f4ccd..4ed6ad54 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -204,7 +204,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autorzy Chromium. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Pobierz Chromium ponownie.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nie zawiera przeglądarki PDF wymaganej przez podgląd wydruku.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium nie został poprawnie zamknięty.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chromium lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Oto Twoja przeglądarka Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Zezwól Chromium na działanie w tle</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
index fbbf40c..6b1894b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -200,7 +200,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Falha na instalação devido a um erro não especificado. Faça o download do Chromium novamente.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">O Chromium não inclui o visualizador de PDF que é necessário para que a visualização de impressão funcione.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">O Chromium não foi encerrado corretamente.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Controla também qual página deve ser exibida quando você inicia o Chromium ou faz uma pesquisa na Omnibox.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Este é seu Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que o Chromium seja executado em segundo plano</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
index d7eea6ae..fe424b8e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Os autores do Chromium. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">A instalação falhou devido a um erro não especificado. Transfira novamente o Chromium .</translation>
 <translation id="8628626585870903697">O Chromium não inclui o visualizador de PDF que é necessário para que a Pré-visualização da Impressão funcione.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">O Chromium não foi corretamente encerrado.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Também controla a página apresentada quando inicia o Chromium ou pesquisa a partir da Caixa geral.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Este é o seu Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permitir que o Chromium Seja Executado em Segundo Plano</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
index cde04262..78a81d8 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalarea nu a reușit din cauza unei erori neprecizate. Descărcați Chromium din nou.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nu include vizualizatorul PDF care este necesar pentru funcționarea Previzualizării înainte de printare.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium nu s-a închis corect.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Stabilește și ce pagină se afișează când porniți Chromium sau când căutați din caseta polivalentă.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Acesta este browserul dvs. Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permiteți Chromium să ruleze în fundal</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
index 0552746..c1768b40 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb
@@ -202,7 +202,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">© The Chromium Authors, <ph name="YEAR" /> . Все права защищены.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">В процессе установки произошла неизвестная ошибка. Скачайте Chromium ещё раз.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">В Chromium нет функции просмотра PDF-файлов, которая нужна для предварительного просмотра при печати.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Работа Chromium была завершена некорректно.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Кроме того, расширение изменило стартовую страницу Chromium и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ваш персональный Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Разрешить Chromium работать в фоновом режиме</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
index 53d61fd..650f771 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sk.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Inštalácia zlyhala kvôli neznámej chybe. Skúste prehliadač Chromium stiahnuť znova.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Prehliadač Chromium neobsahuje nástroj na zobrazovanie súborov PDF, ktorý je potrebný pre funkciu Ukážka pred tlačou.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium nebol správne vypnutý.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliadača Chromium alebo pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Toto je váš prehliadač Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Povoliť prehliadaču Chromium spustenie na pozadí</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
index 42362de..bfe3f1b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Ustvarjalci Chromiuma. Vse pravice pridržane.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Namestitev ni uspela zaradi nenavedene napake. Znova prenesite Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium nima pregledovalnika datotek PDF, ki je potreben za predogled tiskanja.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium se ni pravilno zaustavil.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko zaženete Chromium ali iščete v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">To je vaš Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
index 77e318b..87aceb9b 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sr.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Аутори Chromium-а. Сва права задржана.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Инсталација није успела због неодређене грешке. Преузмите Chromium поново.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium не садржи PDF приказивач који је потребан да би Приказ пре штампања функционисао.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium се није исправно затворио.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chromium или претражујете из омнибокса.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Ово је ваш Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Нека Chromium ради у позадини</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index 2b4b136d..a85cfb4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Installationen misslyckades på grund av ett okänt fel. Ladda ned Chromium igen.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium har inte det PDF-visningsprogram som krävs för att förhandsgranskning ska fungera.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium stängdes inte ordentligt.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium eller söker i adressfältet.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Det här är Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index be9e4ac..090ce24 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -208,7 +208,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Wasanidi wa Chromium. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Usakinishaji ulishindwa kwa sababu ya hitilafu isiyobainika. Tafadhali pakua Chromium tena.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium haijumuishi kitazamaji cha PDF kinachohitajika ili Uhakiki wa Uchapishaji ufanye kazi.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium haikuzimika kwa njia sahihi.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chromium au unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Hii ni Chromium yako</translation>
 <translation id="872034308864968620">Acha Chromium Iendelee Katika Madnarinyuma</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index d0107c6..0a59338 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Chromium உருவாக்குநர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">குறிப்பிடப்படாத பிழை காரணமாக நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. Chromium ஐ மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்க.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">அச்சிடல் முன்னோட்டத்தைச் செயல்படுத்த தேவைப்படும் PDF வியூவர், Chromium இல் சேர்க்கப்படவில்லை.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium சரியாக நிறுத்தப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Chromium ஐத் தொடங்கும்போது அல்லது சர்வபுலத்திலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">இது உங்கள் Chromium ஆகும்</translation>
 <translation id="872034308864968620">பின்புலத்தில் Chromium ஐ இயக்கு</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 7eef157..4475dc8d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -202,7 +202,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Chromium రచయితలు. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">పేర్కొనబడలేని లోపం కారణంగా ఇన్‌స్టాలేషన్ విఫలమైంది. దయచేసి Chromiumని మళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">ముద్రణా పరిదృశ్యం పని చేయడానికి అవసరమైన PDF వ్యూయర్‌ని Chromium చేర్చలేదు.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium సరిగ్గా షట్ డౌన్ కాలేదు.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">ఇది మీరు Chromiumని ప్రారంభించేటప్పుడు లేదా ఓమ్నిపెట్టె నుండి శోధించేటప్పుడు చూపబడే పేజీని కూడా నియంత్రిస్తుంది.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">ఇది మీ Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">నేపథ్యంలో Chromiumని అమలు చేయడానికి అనుమతించు</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
index a2f66c2..fd1563d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_th.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
 <translation id="8621669128220841554">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ โปรดดาวน์โหลด Chromium อีกครั้ง</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ไม่มีโปรแกรมดู PDF ที่ต้องใช้ในการทำงานของหน้าตัวอย่างก่อนพิมพ์</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง</translation>
 <translation id="8697124171261953979">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด Chromium หรือทำการค้นหาจากแถบอเนกประสงค์ด้วย</translation>
 <translation id="8704119203788522458">นี่คือ Chromium ของคุณ</translation>
 <translation id="872034308864968620">ให้ Chromium ทำงานในพื้นหลัง</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
index 2b2822f..c9b82d4 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_tr.xtb
@@ -204,7 +204,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Yükleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Chromium'u tekrar indirin.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium, Baskı Önizleme için gerekli olan PDF görüntüleyiciyi içermez.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium düzgün bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Ayrıca Chromium'u başlattığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Bu sizin Chromium'unuz</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
index 54d99eb..d8b0195a 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Авторське право <ph name="YEAR" /> Автори Chromium. Усі права захищено.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Не вдалося встановити через невизначену помилку. Завантажте Chromium ще раз.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">У Chromium немає засобу перегляду файлів PDF, який потрібен для перегляду версії для друку.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium було неправильно закрито.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під час запуску Chromium або пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Це ваш Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">Дозволити Chromium працювати у фоновому режимі</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
index 954122f3..c70c50f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Bản quyền <ph name="YEAR" /> Tác giả Chromium. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Không thể cài đặt do xảy ra lỗi không xác định. Hãy tải xuống Chromium lại lần nữa.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium không bao gồm trình xem PDF được yêu cầu để tính năng xem trước bản in hoạt động.</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium không tắt đúng cách.</translation>
 <translation id="8697124171261953979">Tiện ích này cũng điều khiển trang nào được hiển thị khi bạn khởi động Chromium hoặc tìm kiếm từ Thanh địa chỉ.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">Đây là Chromium của bạn</translation>
 <translation id="872034308864968620">Cho phép Chromium chạy dưới nền</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
index 4e02a4a..9f0dfe3 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">版权所有<ph name="YEAR" /> The Chromium Authors。保留所有权利。</translation>
 <translation id="8621669128220841554">未指定的错误导致安装失败。请重新下载 Chromium。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium 未包含运行打印预览所需的 PDF 查看器。</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium 未正确关闭。</translation>
 <translation id="8697124171261953979">它还能够控制您启动Chromium后或通过多功能框进行搜索时系统显示的页面。</translation>
 <translation id="8704119203788522458">这是您的专属Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">让 Chromium 在后台运行</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
index 8049f38..b5eeb7d 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -206,7 +206,6 @@
 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. 版權所有。</translation>
 <translation id="8621669128220841554">不明錯誤導致安裝失敗，請重新下載 Chromium。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium 不含 PDF 檢視器，因此無法執行預覽列印功能。</translation>
-<translation id="8684913864886094367">Chromium 未正確關閉。</translation>
 <translation id="8697124171261953979">這個擴充功能也會控管 Chromium 啟動時或您使用網址列搜尋時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="8704119203788522458">這是您專屬的 Chromium</translation>
 <translation id="872034308864968620">讓 Chromium 在背景執行</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index a4054f2..36a44f8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
 <translation id="1202596434010270079">የKiosk መተግበሪያ ዘምኗል። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
-<translation id="1204242529756846967">ለፊደል ማረም ይህ ቋንቋ ነው ስራ ላይ የዋለው</translation>
 <translation id="1205489148908752564">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
 <translation id="1208421848177517699">በቋንቋ ፊደል መጻፍ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስም አገልጋዮች</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">በራስ-መግባት አልተሳካም</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation>
 <translation id="1294298200424241932">የእምነት ቅንብሮችን ያርትዑ፦</translation>
-<translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive አሁን አይገኝም። Google Drive ተመልሶ እንደመጣ መስቀል በራስ-ሰር ዳግም ይጀመራል።</translation>
 <translation id="1300861494336759522">የWindows ዴስክቶፕ ፍለጋ አቅጣጫ ማዞር</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ከግራ ወደ ቀኝ</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ሰው ይወገድ?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">እነዚህን ቅንብሮች የሚቆጣጠረው፦</translation>
-<translation id="1374468813861204354">የቀረቡ የጥቆማ አስተያየቶች</translation>
 <translation id="1374844444528092021">በ«<ph name="NETWORK_NAME" />» አውታረ መረብ የተፈለገው የእውቅና ማረጋገጫ ወይም አልተጫነም ወይም ከአሁን በኋላ እሴት ያለው አይደለም። እባክዎ አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙና እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1374901261970273271">ልጣፍ ጅምር እነማ (ከOOBE አጋጣሚ በስተቀር)።</translation>
 <translation id="1376740484579795545">ከነቃ የ chrome://downloads/ ዩአርኤል የቁሳዊ ንድፍ ውርዶች ገጽን ይጭናል።</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ</translation>
 <translation id="1580652505892042215">አውድ፦</translation>
 <translation id="1581962803218266616">በፈላጊ ውስጥ አሳይ</translation>
-<translation id="1583429793053364125">ይህን ድረ-ገጽ በማሳየት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="1584990664401018068">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi አውታረ መረብ (<ph name="NETWORK_ID" />) ማረጋገጫን ሊጠይቅ ይችላል።</translation>
 <translation id="1585717515139318619">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">ከርቀት አስተዳዳሪ አለመመዝገብ ያልተሳካ ነበር።</translation>
 <translation id="2541423446708352368">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;የቋንቋ ቅንብሮች …</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp ፈልጎ አግኝ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">በእያንዳንዱ ዳግም ማስጀመር ላይ የመተግበሪያ አስጀማሪው ጭነት ሁነታ ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
 <translation id="2725200716980197196">የአውታረ መረብ ግንኙነት ወደነበረበት ተመልሷል</translation>
-<translation id="2726070073248054109">እንዲሁም ኦዲዮ አጋራ</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ጠቅላላ)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
 <translation id="273093730430620027">ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
 <translation id="289426338439836048">ሌላ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">የሃርድዌር ጥገኝነት ያላቸው የ«Ok Google» የሙከራ ትኩስ ቃል ማወቂያ ባህሪያትን ያነቃል።</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ይህ ተሰኪ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="289695669188700754">ቁልፍ መታወቂያ፦ <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT" /> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ከአታሚ ጋር ሊግባባ አልቻለም። አታሚው መሰካቱን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">ማያ ገጹን አሳንስ</translation>
 <translation id="2911372483530471524">የPID ስም ክፍተቶች</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል።</translation>
+<translation id="2914303854539667666">የይለፍ ቃል አመንጭ</translation>
 <translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ይህን አማራጭ ማንቃት ባለውሱን ቦታ አካላት የየራሳቸው የተጠናከሩ ንብርብሮች እንዲኖራቸው ያደርጋል። ይሄ እንዲሰራ ባለውሱን ቦታ አካላት የመቆለያ አውዶችን መፍጠር እንዳለባቸውም ልብ ይበሉ።</translation>
 <translation id="2917297899322145927">የV8 አጠናቃሪ ውሂብን ሸጉጥ።</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦</translation>
 <translation id="3033332627063280038">የCache-Control: stale-while-revalidate directiveን የሙከራ ማስፈጸሚያን አንቃ። ይህ አገልጋዮች አንዳንድ ግብዓቶች ተዳፋኝነትን ለማሻሻል ከበስተጀርባ ዳግመኛ መረጋገጥ እንዳለባቸው እንዲጠቅሱ ይፈቅድላቸዋል።</translation>
-<translation id="3037605927509011580">ውይ፣ ተሰናከለ!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ንጥሎችን በማንቀሰቀስ ላይ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">የሲም ካርድ ፒን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="3045551944631926023">የሚታዩ ትሮችን ብቻ በራስ-ሰር ዳግም ጫን</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">ጽሑፍ ያግኙ</translation>
 <translation id="3129173833825111527">የግራ ኅዳግ</translation>
 <translation id="3130528281680948470">የእርስዎ መሣሪያ ዳግመኛ ይዘጋጃል እና ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና የአካባቢ ውሂቦች ይወገዳሉ። ይህ አንዴ ከተደረገ በኋላ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Audio ማጋራት ለተናጠል መስኮቶች አይደገፍም።</translation>
 <translation id="313205617302240621">የይለፍ ቃል ረሱ?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">የርቀት መስክ ጽሁፍ</translation>
 <translation id="3135204511829026971">ማያ ገጹን አዙር</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">ይህ ሰው ከ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ሆኖ የሚጎበኛቸው ድር ጣቢያዎችን ይቆጣጠሩ እና ይመልከቱ።
   የመለያ መግቢያ ዝርዝሮችዎ ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation>
 <translation id="3166571619128686629">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀምር ጠቅ ያድርጉ ወይም «Ok Google» ይበሉ</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ማንነትን በማያሳውቅ ትሮች ውስጥ የሚያዩዋቸው ገጾች ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በአሳሽዎ ታሪክ፣ የኩኪ ማከማቻ፣ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቀመጡም። ማንነት በማያስውቅ ሁነታ መሥራት የሌሎች ሰዎች፣ አገልጋዮች፣ ሶፍትዌሮች ወይም ከጀርባዎ የቆሙ የሌሎች ሰዎች ባህሪይ ላይ ለውጥ አያመጣም።</translation>
 <translation id="3170072451822350649">እንዲሁም መግባቱን ትተው <ph name="LINK_START" />እንደ እንግዳ ማሰስ<ph name="LINK_END" /> ይችላሉ።</translation>
 <translation id="3170544058711792988">የማጉያ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ እንዳተኮረ ያቆዩ</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock ለይለፍ ቃሎች</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />ን የማይክሮፎንዎን መዳረሻ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
 <translation id="3654045516529121250">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ያነብባል</translation>
 <translation id="3654092442379740616">የማመሳሰል ስህተት፦  <ph name="PRODUCT_NAME" /> ጊዜው ያለፈበትና መዘመን የሚያስፈልገው ነው።</translation>
-<translation id="3655670868607891010">ይህንን በተደጋጋሚነት የሚያዩ ከሆኑ <ph name="HELP_LINK" />ን ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ወደ አንድ ፋይል ቋሚ መዳረሻ አለው።}one{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}other{ወደ # ፋይሎች ቋሚ መዳረሻ አለው።}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> የማያ ገጽዎን ይዘት ለ<ph name="TARGET_NAME" /> ማጋራት ይፈልጋል። ምን ማጋራት እንደሚፈልጉ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k መቆለፊያን አንቃ።</translation>
@@ -2260,6 +2250,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">ወደ ሌላ መለያ ይግቡ</translation>
 <translation id="4219614746733932747">ከነቃ፣ የይዘት ልኬት ከመሣሪያ ልኬት መጠን ጋር ለማመጣጠን Blink የማጉላት ስልቱን ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ማሳያ ባህሪይውን የሚደግፍ ከሆነ የማሳያውን ቀለም መደረዣውን አስችል።</translation>
+<translation id="4233506668751282421">ለዴስክቶፕ ማጋራት ኦዲዮን አንቃ</translation>
 <translation id="4235200303672858594">መላው የማያ ገጽ</translation>
 <translation id="4235813040357936597">ለ<ph name="PROFILE_NAME" /> መለያ አክል</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> በዚህ ቋንቋ ሊታይ አይችልም።</translation>
@@ -2267,6 +2258,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">የመምሪያ ቅንብሮች በዚህ መሣሪያ ላይ መጫን አልተሳካም፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" />።</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> የመዳፊት ጠቋሚዎን ሊያሰናክል ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="424546999567421758">ከፍተኛ የዲስክ መጠቀም ተገኝቷል</translation>
+<translation id="4247072926966606568">ይህ ዕልባት በርቶ ሳለ የዴስክቶፕ ማጋራት መራጭ መስኮት አዲዮን ማጋራት ይችል እንደሆነ ተጠቃሚው እንዲመርጥ ያስችለዋል።</translation>
 <translation id="424726838611654458">ሁልጊዜ በAdobe Reader ክፈት</translation>
 <translation id="4249248555939881673">የአውታረ መረብ ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዳይደርስባቸው ታግዷል።</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">በእይታዎች ውስጥ በa ላይ የተመሠረተ ማነጣጠር</translation>
 <translation id="4363372140743955595">የይለፍ ቃል አቀናባሪ ዳግም ማረጋገጥ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ወርዷል</translation>
+<translation id="4364830672918311045">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ውይ፣ ማመሳሰል መስራት አቁሟል።</translation>
 <translation id="4366509400410520531">በእርስዎ የተፈቀደ</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">ተጠቃሚ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation>
 <translation id="4396124683129237657">አዲስ ክሬዲት ካርድ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">ሁልጊዜ የተጠቃሚ ወኪል ጣልቃ ገብነት ለWebFonts ጭነት አንቃ። ይህ ዕልባት ጣልቃ ገብነቱ በሚነቃበት ጊዜ ብቻ ነው ተጽዕኖ የሚያሳርፈው።</translation>
 <translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
 <translation id="4411578466613447185">የኮድ ፈራሚ</translation>
@@ -2540,6 +2534,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">ተጨማሪ መመሪያዎችን ለማግኘት እባክዎ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያለውን ኢሜይልዎን ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን አቋርጥ</translation>
 <translation id="4709423352780499397">አካባቢው ላይ የተከማቸ ውሂብ</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ከማያ ገጽ ውጭ ያለ ይዘት በሚለወጥበት ጊዜ የሚታዩ መዝለሎችን ለመከላከል የመሸብለያ አቀማመጥን ያስተካክላል።</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ቅንብሮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ተንኮል-አዘል ዌር መልሶ ይገኝ?</translation>
@@ -2764,7 +2759,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">በማንቃት ላይ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ቴባ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
-<translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="5048179823246820836">ኖርዲክ</translation>
 <translation id="5053604404986157245">በዘፈቀደ የመነጨው የTPM ይለፍ ቃል አይገኝም። ይሄ ከአንድ Powerwash በኋላ የሚከሰት የተለመደ ነገር ነው።</translation>
@@ -2865,7 +2859,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">ማህደረ መረጃ ለማጫወት የእጅ ምልክት ማስፈለግ</translation>
 <translation id="5189060859917252173">የ«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» እውቅና ማረጋገጫ አንድ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣንን ይወክላል።</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;የቋንቋ ቅንብሮች …</translation>
 <translation id="5196117515621749903">ችላ ባይ መሸጎጫን ዳግም ይጫኑ</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">በይነመረብ</translation>
@@ -3009,6 +3002,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዳ የውሂብ ጎታ</translation>
 <translation id="5392544185395226057">የቤተኛ ደንበኛ ድጋፍን ያነቃል።</translation>
 <translation id="5393125431335030955">ይህ ተሰኪ በዴስክቶፑ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
+<translation id="5393559999218790205">የበይነገጽ ጥንቅር እነማ የጊዜ መስመሮችን አሰናክል</translation>
 <translation id="5396126354477659676">በ<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ኮምፒውተርዎን ሊደርስበት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="539755880180803351">የራስ-ሙላ መስክ ትየባ ግምቶች ያላቸው የድር ቅጾችን እንደ ቦታ ያዥ ጽሑፍ ያብራራቸዋል።</translation>
 <translation id="5397578532367286026">የዚህ ተጠቃሚ አጠቃቀም እና ታሪክ በchrome.com ላይ በአስተዳዳሪ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ሊገመገም ይችላል።</translation>
@@ -3020,7 +3014,6 @@
 <translation id="540296380408672091">ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ኩኪዎችን አግድ</translation>
 <translation id="5403346645236247882">ለCast Streaming ሃርድዌር የቪዲዮ ምስጠራ ድጋፍ</translation>
 <translation id="5409029099497331039">አስደንቀኝ</translation>
-<translation id="5409341371246664034">በ<ph name="PROVIDER" /> በኩል</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ተኪ ቅንብሮቹን ለእነዚህ አስተናጋጆች እና ጎራዎች አይጠቀሙ፦</translation>
 <translation id="5412637665001827670">የቡልጋሪያኛ ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="5414566801737831689">የሚጎበኟቸውን የድር ጣቢያዎች አዶዎች ያነብባል</translation>
@@ -3033,6 +3026,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">ገብሯል</translation>
 <translation id="5425470845862293575">የሙከራ የDirectWrite ቅርጸ ቁምፊ የመስጠት ስርዓት መጠቀምን ያነቃል።</translation>
 <translation id="5425722269016440406">ይህ ቅንብር በስልኩ ላይ እና በሌሎች መሣሪያዎች ላይ እንዲመሳሰል ስለተደረገ Smart Lockን ለማጥፋት መስመር ላይ መሆን አለብዎት። በመጀመሪያ እባክዎ ወደ አውታረ መረብ ያገናኙ።</translation>
+<translation id="5426623592374109001">በበይነገጽ ውስጥ ላሉ የተጠናቀሩ እነማዎች የድሮ ሰርጎ-ገብ እነማ ንዑስ ሥርዓቱን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="5427459444770871191">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
 <translation id="5428105026674456456">ስፓኒሽ</translation>
 <translation id="542872847390508405">እያሰሱ ያለው እንደ እንግዳ ነው</translation>
@@ -3414,6 +3408,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">የSmart Lock Bluetooth Low Energy Discovery</translation>
 <translation id="5986245990306121338">ከነቃ፣ የትር ቀያያሪው በቅንብሮች ውስጥ «የአዋህድ ትሮች እና መተግበሪያዎች» አማራጭ በሚበራ ጊዜም ይታያል።</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// ዩ አር ኤሎች ላይ ያሉ ቅጥያዎች</translation>
+<translation id="5990814808592353318">በራስ የይለፍ ቃልን ማመንጨት።</translation>
 <translation id="5991049340509704927">አጉላ</translation>
 <translation id="5991774521050363748">ለድር ማሳወቂያዎች ብጁ አቀማመጦችን ያንቁ። በመደበኝነት የማይቻሉ ረቂቅ የአቀማመጥ ማሻሻያዎች ይኖራቸዋል።</translation>
 <translation id="5993332328670040093">የውሂብ አጠቃቀምዎ ከአሁን በኋላ አይለካም።</translation>
@@ -3495,6 +3490,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">በነባሪነት የተፈቀደ</translation>
 <translation id="6113134669445407638">በWebRTC ውስጥ Delay Agnostic AECን ያሰናክሉ። ሪፖርት የተደረጉ የስርዓት መዘግየቶች የታመኑ ከሆኑ ወይም ሌሎች ከእርስዎ ማሽን ተሞክሮ የገደል ማሚቶ ካስተጋቡ ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="6116921718742659598">የቋንቋ እና ግቤት ቅንብሮችን ይቀይሩ</translation>
+<translation id="6117536376248197233">በምስል ሰሪዎች ውስጥ የተጠናቀሩ እነማ የጊዜ መስመሮችን አሰናክል</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ይህን ገጽ የመነሻ ገጹ ላይ ይሰኩት...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">ወርዷል በ&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">የበይነመረብ ግንኙነትዎ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
@@ -3597,6 +3593,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">የአውታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ፎቶ አን&amp;ሳ</translation>
 <translation id="6279183038361895380">የእርስዎን ጠቋሚ ለማሳየት |<ph name="ACCELERATOR" />| ይጫኑ</translation>
+<translation id="6281743458679673853">ሁሉም ኤፒአይዎች የአቀማመጥ መመልከቻውን እንዲያንጸባርቁ ሙከራ ያድርጉ። ይህ የwindow.scroll ባሕሪያት ከአቀማመጥ መመልከቻው ጋር ተዛማጅና ተመጣጣኝ እንዲሆኑ ያደርጋል።</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያለ አዲስ አታሚ}one{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}other{በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አዲስ አታሚዎች}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">የሁኔታ ትሪው የአሁኑን የእርስዎ አውታረ መረብ፣ ባትሪ እና ሌሎች ነገሮች ሁኔታ ያሳየዎታል።</translation>
 <translation id="6286684120317096255">የውሂብ አጠቃቀም በመለካት ላይ ነው</translation>
@@ -3986,6 +3983,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
 <translation id="6916590542764765824">ቅጥያዎችን አስተዳድር</translation>
 <translation id="6918340160281024199">የአሜሪካ ዎርክማን</translation>
+<translation id="6920569915859786172">ሁልጊዜ የተጠቃሚ ወኪል ጣልቃ ገብነት ለWebFonts ጭነት ቀስቅስ።</translation>
 <translation id="6920989436227028121">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google የውሂብ አስቀማጭን በመጠቀም በበለጠ ፍጥነት ውሂብ ያስቀምጡ እና ያስሱ። የበለጠ ለመረዳት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
@@ -4603,7 +4601,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">መገለጫዎችን ይፍጠሩ፣ ይቀይሩ ወይም ይሰርዙ።</translation>
 <translation id="7853747251428735">ተጨማሪ መሣሪያዎ&amp;ች</translation>
 <translation id="7853966320808728790">የፈረንሳይኛ BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">ሆኖም ግን የማይታዩ አይደሉም። ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ መጠቀም የእርስዎን አሰሳ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢ ወይም የሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ከአሰሪዎ አይደብቃቸውም።</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ይሄ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">የጠበቁት የአዲስ ትር ገጽ ይሄ ነው?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">ቁልፍ ማመንጨት</translation>
@@ -4721,10 +4718,10 @@
 nil</translation>
 <translation id="799923393800005025">ማየት ይችላሉ</translation>
 <translation id="7999338963698132743">አዲስ የተግባር አስተዳዳሪ</translation>
+<translation id="8000004253404706714">በምስል ሰሪዎች ላሉ የተጠናቀሩ እነማዎች የድሮ ሰርጎ-ገብ እነማ ንዑስ ሥርዓቱን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ባትሪ አንሷል</translation>
 <translation id="8008356846765065031">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎን ግንኙነት ይፈትሹ።</translation>
-<translation id="8009669262342650481">ድር ጣቢያዎች በእርስዎ ዙሪያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር እንዲገናኙና እነሱን እንዲቆጣጠር ሊያስችል የሚችለውን የድር ብሉቱዝን ያነቃል። የቁልፍ ሰሌዳዎች፣ ካሜራዎች፣ ማይክሮፎኖች፣ ወዘተ. ያካታትል።</translation>
 <translation id="8012382203418782830">ይህ ገጽ ተተርጉሟል።</translation>
 <translation id="8012647001091218357">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጆችህን መድረስ አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።</translation>
 <translation id="8014154204619229810">አዘማኙ አሁን በማሄድ ላይ ነው። እንደገና ለመፈተሽ በአንድ ደቂቃ ውስጥ ያድሱ።</translation>
@@ -5193,6 +5190,7 @@
 <translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">የድምፅ ፍለጋን ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="870112442358620996">ከGoogle Smart Lock ለይለፍ ቃሎች ጋር የይለፍ ቃሎችን ለማስቀመጥ ይሰጣል።</translation>
+<translation id="8704458368793604611">ተጠቃሚው ራሱ/ሷ በይለፍ ቃል መስክ ላይ የይለፍ ቃልን እንዲያመነጭ/እንድታመነጭ ይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ይሄ ከተለመደው የበለጠ ጊዜ እየወሰደ ነው። መጠበቅ ይችላሉ፣ ወይም ደግሞ ይሰርዙትና ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="8705331520020532516">መለያ ቁጥር</translation>
 <translation id="8706385129644254954">የትር ቀያሪ ተደራሽነት</translation>
@@ -5216,7 +5214,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">የመምሪያ ቅንብሮች ከዚህ አገልጋይ በማምጣት ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR" />።</translation>
 <translation id="8726888928275282477">የቅጥያ አማራጮች በአዲስ ትር ውስጥ ከመክፈት ይልቅ በchrome://extensions ውስጥ እንደ አንድ የተካተተ አባል ያሳያል።</translation>
 <translation id="8727142376512517020">ይህን ዳግም አታሳይ</translation>
-<translation id="8728672262656704056">ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ገብተዋል</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" />ን ከምዝገባ አውጣ</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ይህን አዶ ጠቅ በማድረግ ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
@@ -5285,6 +5282,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">የአሁኑ ተኪ ቅንብሮችን ተጠቅሞ የዝማኔ ፍተሻ አልተሳካም። እባክዎ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ን ያስተካክሉ።</translation>
 <translation id="8831623914872394308">የጠቋሚ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የእርስዎን የይለፍ ቃል ለ<ph name="ORIGIN" /> እንዲያስቀምጥ ይፈልጋሉ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inert ምስላዊ መመልከቻ።</translation>
 <translation id="884264119367021077">የመላኪያ አድራሻ</translation>
 <translation id="8844238624737526720">የአዲሱን የተመቻቸውን የchrome ተግባር መሪን ትግበራ አጠቃቀም።</translation>
 <translation id="8846141544112579928">የቁልፍ ሰሌዳን በመፈለግ ላይ...</translation>
@@ -5298,6 +5296,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">ንዑስ ክፈፍ፦ <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">የExcel ተመን ሉህ</translation>
 <translation id="8863489667196658337">የዕልባት መተግበሪያዎችን ለመፍጠር አዲሱን ስርዓት ያነቃል።</translation>
+<translation id="8866441758832353668">የመሸብለያ መልሕቅ መጣል</translation>
 <translation id="8870318296973696995">መነሻ ገጽ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="8871551568777368300">በአስተዳዳሪ የተሰካ</translation>
@@ -5421,7 +5420,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">ትሮች ላይ ድምጸ-ከል ያድርጉ</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ አጥቂዎች የአሰሳ ተሞክሮዎን የሚጎዱ ፕሮግራሞችዎን እንዲጭኑ እርስዎን ለማታለል ሊሞክሩ ይችላሉ (ለምሳሌ፦ የመነሻ ገጽዎን በመቀየር ወይም በጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ማስታወቂያዎችን በማሳየት)።</translation>
 <translation id="9040421302519041149">የዚህ አውታረ መረብ መዳረሻ የተጠበቀ ነው።</translation>
-<translation id="9040967476106479091">ለመግባት ከ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ላይ መለያዎን ይምረጡ</translation>
 <translation id="9041603713188951722">ቅንብሮችን በአንድ መስኮት ውስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="904451693890288097">እባክዎ የ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ይለፍ ቁልፍ ያስገቡ፦</translation>
 <translation id="9049835026521739061">የሃንጉል ሁነታ</translation>
@@ -5484,6 +5482,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">ከአገልጋዩ ላይ የወረደ የክሬዲት ካርድ አካባቢያዊ ቁጠባን የሚያቀርብ አመልካች ሳጥኑን አሳይ።</translation>
 <translation id="913758436357682283">የሚያንማር ሚያንሳን ቁልፍ ሰሌዳ</translation>
 <translation id="9137916601698928395">እንደ <ph name="USER" /> ሆነው አገናኙን ይክፈቱ</translation>
+<translation id="9138978632494473300">ለሚከተሉት ቦታዎች አቋራጮችን ያክሉ፦</translation>
 <translation id="9145718805518496796">ቅጥያዎችን ጠቅልል...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;አማራጮች</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ውጣ</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 6172260..eb44265 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
 <translation id="1202596434010270079">‏تم تحديث تطبيق Kiosk. يُرجى إزالة جهاز USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">هذه اللغة مستخدمة للتدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="1205489148908752564">قراءة وتغيير المستخدمين في القائمة البيضاء</translation>
 <translation id="1208421848177517699">‏التحويل الصوتي (ناماستي ← નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">خوادم الأسماء التلقائية</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">أخفق تسجيل الدخول التلقائي</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ملفات</translation>
 <translation id="1294298200424241932">تعديل إعدادات الثقة:</translation>
-<translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
 <translation id="1297175357211070620">الوجهة</translation>
 <translation id="1297922636971898492">‏Google Drive غير متاح في الوقت الحالي. ستتم إعادة تشغيل التحميل تلقائيًا فور توفر Google Drive.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">‏إعادة توجيه بحث سطح مكتب Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">من اليسار لليمين</translation>
 <translation id="1370646789215800222">هل تريد إزالة شخص؟</translation>
 <translation id="1371806038977523515">يتم التحكم في هذه الإعدادات بواسطة:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">اقتراحات</translation>
 <translation id="1374844444528092021">الشهادة المطلوبة من الشبكة "<ph name="NETWORK_NAME" />" لم يتم تثبيتها أو لم تعد صالحة.  الرجاء الحصول على شهادة جديدة وإعادة الاتصال من جديد.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">‏الرسوم المتحركة التي تظهر في الخلفية عند بدء التشغيل (باستثناء حالة OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">‏في حالة التمكين، فإن عنوان chrome://downloads/ URL‎ يحمّل صفحة تنزيلات التصميمات متعددة الأبعاد.</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">أدخل بريدك الإلكتروني</translation>
 <translation id="1580652505892042215">السياق:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">إظهار في الباحث</translation>
-<translation id="1583429793053364125">حدث خطأ في شيء ما أثناء عرض صفحة الويب هذه.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">‏قد تتطلب شبكة اللاسلكي، Wi-Fi التي تستخدمها <ph name="NETWORK_ID" /> مصادقة.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر مظهرًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">إلغاء التسجيل من الإدارة عن بعد لم يتم بنجاح.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">عرض جميع التنزيلات</translation>
 <translation id="2542049655219295786">‏جدول من Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">إعدادات &amp;اللغة...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
 <translation id="2549646943416322527">‏أداة الكشف عن Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">‏إعادة تعيين حالة تثبيت Launcher تطبيقات عند كل إعادة تشغيل.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">‏سجلات WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">تمت استعادة اتصال الشبكة</translation>
-<translation id="2726070073248054109">مشاركة الصوت أيضًا</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(الإجمالي: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
 <translation id="273093730430620027">هذه الصفحة تحاول الدخول إلى الكاميرا.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">المتصفح الافتراضي</translation>
 <translation id="289426338439836048">شبكة جوال أخرى...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">‏تمكين نسخة تجريبية من ميزات كشف الكلمة المهمة "Ok Google" والتي لها اعتمادية الأجهزة.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">هذا المكون الإضافي غير معتمد.</translation>
 <translation id="289695669188700754">معرّف المفتاح: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">هل تريد بالتأكيد فتح هذا العدد من علامات التبويب<ph name="TAB_COUNT" />؟</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> يتعذر الاتصال بهذه الطابعة. تأكد من توصيل الطابعة، ثم أعد المحاولة.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">تصغير الشاشة</translation>
 <translation id="2911372483530471524">‏مُعرِّفات هيكلة PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الميكروفون.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">إنشاء كلمة المرور</translation>
 <translation id="2916073183900451334">يؤدي الضغط على علامة تبويب في صفحة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج</translation>
 <translation id="2916974515569113497">سيؤدي تمكين هذا الخيار إلى إنشاء طبقات مركّبة خاصة لعناصر الموضع الثابت. لاحظ أن عناصر الموضع الثابت يجب أيضًا أن تنشئ سياقات مكدسة لكي يتم تطبيق هذا الخيار.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">‏وضع بيانات المحول البرمجي لـ V8 في ذاكرة التخزين المؤقت.</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">‏الوكيل X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">تمكين تنفيذ تجريبي للتحكم في ذاكرة التخزين المؤقت: التوجيه المتعلق بالقِدَم أثناء إعادة التحقق. يسمح ذلك للخوادم بتحديد احتمالية إعادة التحقق من بعض المصادر ببطء على مر الزمن لتحسين زمن الانتقال.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">جارٍ نقل $1 من العناصر...</translation>
 <translation id="304009983491258911">‏تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">فقط علامات التبويب المرئية تلقائية التحميل مرة أخرى</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">العثور على نص</translation>
 <translation id="3129173833825111527">الهامش الأيسر</translation>
 <translation id="3130528281680948470">ستتم إعادة تعيين جهازك وستتم إزالة كل حسابات المستخدمين والبيانات المحلية. ولا يمكن التراجع عن ذلك.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">لا تتوفر إمكانية مشاركة الصوت للنوافذ الفردية.</translation>
 <translation id="313205617302240621">هل نسيت كلمة المرور؟</translation>
 <translation id="3133421990448450542">نص حقل المسافة</translation>
 <translation id="3135204511829026971">تدوير الشاشة</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">تحكم في مواقع الويب التي يزورها هذا الشخص من <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> واعرضها.
     تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">‏انقر أو قل "Ok Google" لبدء البحث الصوتي</translation>
-<translation id="3167968892399408617">لن يتم تسجيل الصفحات التي تعرضها في علامات تبويب التصفح المتخفي في سجل المتصفح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجل البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفح المتخفي. ولكن سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">يمكنك أيضًا تخطي تسجيل الدخول و<ph name="LINK_START" />التصفح كضيف<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">إبقاء تركيز المكبّر متمركزًا على الشاشة</translation>
 <translation id="3172213052701798825">‏Google Smart Lock لكلمات المرور</translation>
@@ -1881,7 +1872,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الميكروفون</translation>
 <translation id="3654045516529121250">الاطلاع على إعدادات إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="3654092442379740616">خطأ في المزامنة: <ph name="PRODUCT_NAME" /> قديم ويجب تحديثه.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">إذا كنت تشاهد هذا بكثرة، فجرّب <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{لديه حق الوصول الدائم إلى ملف واحد.}zero{لديه حق الوصول الدائم إلى # من الملفات.}two{لديه حق الوصول الدائم إلى ملفين (#).}few{ لديه حق الوصول الدائم إلى # ملفات.}many{لديه حق الوصول الدائم إلى # ملفًا.}other{لديه حق الوصول الدائم إلى # من الملفات.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> يود أن يشارك محتوى شاشتك مع <ph name="TARGET_NAME" />. اختر ما ترغب في مشاركته.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">‏تمكين إغلاق PPAPI Win32k.</translation>
@@ -2255,6 +2245,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">تسجيل الدخول لحساب آخر</translation>
 <translation id="4219614746733932747">‏عند التمكين، يستخدم Blink آلية التكبير/التصغير لضبط قياس المحتوى لعامل مقياس الجهاز.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">السماح بمعايرة لون الشاشة إذا كانت الشاشة تدعم الميزة.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">تمكين الصوت لمشاركة سطح المكتب</translation>
 <translation id="4235200303672858594">الشاشة بالكامل</translation>
 <translation id="4235813040357936597">إضافة حساب لـ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">لا يمكن عرض <ph name="PRODUCT_NAME" /> بهذه اللغة</translation>
@@ -2262,6 +2253,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">أخفق تثبيت إعدادات السياسة على الجهاز: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">يريد <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> تعطيل مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="424546999567421758">تم اكتشاف استخدام مرتفع للقرص</translation>
+<translation id="4247072926966606568">من خلال تشغيل هذه العلامة، ستسمح نافذة منتقي مشاركة سطح المكتب للمستخدم باختيار مشاركة الصوت أو عدم مشاركته.</translation>
 <translation id="424726838611654458">‏الفتح دائمًا باستخدام Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">في انتظار الاتصال بالشبكة...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">تم حظر دخول هذه الصفحة إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك.</translation>
@@ -2337,6 +2329,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">استهداف المستطيل في المشاهدات</translation>
 <translation id="4363372140743955595">إعادة مصادقة مدير كلمات المرور</translation>
 <translation id="4364444725319685468">تم تنزيل <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="4364830672918311045">عرض الإشعارات</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">عذرًا، توقفت المزامنة.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">تم السماح بها بواسطتك</translation>
@@ -2358,6 +2351,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">المستخدم <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="4396124683129237657">بطاقة ائتمان جديدة...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">‏تمكين تشغيل تحميل تدخل وكيل المستخدم لـ WebFonts دائمًا. لا تؤثر هذه العلامة إلا عندما يتم تمكين التدخل.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">م&amp;ساعدة</translation>
 <translation id="4409697491990005945">الهوامش</translation>
 <translation id="4411578466613447185">موقّع الشفرة</translation>
@@ -2534,6 +2528,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> للحصول على مزيد من الإرشادات.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">بيانات مخزنة محليًا</translation>
+<translation id="4709726535665440636">لضبط موضع التمرير لمنع الانتقالات المرئية عند تغيير محتوى خارج الشاشة.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">التركية</translation>
 <translation id="4711638718396952945">استعادة الإعدادات</translation>
 <translation id="4712556365486669579">استرداد البرنامج الضار؟</translation>
@@ -2757,7 +2752,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">جارٍ التمكين...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 تيرابايت</translation>
 <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
-<translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
 <translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
 <translation id="5048179823246820836">الإسكندنافيّة</translation>
 <translation id="5053604404986157245">‏كلمة مرور TPM التي تم إنشاؤها عشوائيًا غير متوفرة. هذا أمر عادي بعد إجراء Powerwash.</translation>
@@ -2858,7 +2852,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">متطلبات الإيماءات لتشغيل الوسائط</translation>
 <translation id="5189060859917252173">تمثل الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" مرجعًا مصدقًا.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">إ&amp;عدادات اللغة...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">إعادة تحميل مع تجاهل ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">الإنترنت</translation>
@@ -3002,6 +2995,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">قاعدة بيانات مفهرسة</translation>
 <translation id="5392544185395226057">‏تمكين دعم Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">لا يعمل هذا المكون الإضافي إلا في سطح المكتب.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">تعطيل المخططات الزمنية للصور المتحركة لمكون واجهة المستخدم</translation>
 <translation id="5396126354477659676">يريد <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> الموجود على <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> الدخول إلى جهاز الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="539755880180803351">إضافة تعليق توضيحي لنماذج الويب باستخدام تنبؤات من نوع حقل الملء التلقائي كنص لعنصر نائب.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">‏يُمكن للمدير مراجعة الاستخدام والسجل الخاص بهذا المستخدم (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) على chrome.com.</translation>
@@ -3013,7 +3007,6 @@
 <translation id="540296380408672091">حظر ملفات تعريف الارتباط على <ph name="HOST" /> دومًا</translation>
 <translation id="5403346645236247882">‏تشفير فيديو جهاز Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">مفاجأة</translation>
-<translation id="5409341371246664034">عبر <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">عدم استخدام إعدادات الخادم الوكيل لهذه المضيفات والنطاقات:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">لوحة المفاتيح البلغارية</translation>
 <translation id="5414566801737831689">قراءة رموز مواقع الويب التي تزورها</translation>
@@ -3026,6 +3019,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">نشطة</translation>
 <translation id="5425470845862293575">‏تمكين استخدام نظام عرض خط DirectWrite التجريبي.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">‏يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت لإيقاف تشغيل Smart Lock لأن هذا الإعداد متزامن مع هاتفك وأجهزة أخرى. يُرجى الاتصال بإحدى الشبكات أولاً.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">استخدم النظام الفرعي للصور المتحركة المتداخل القديم للصور المتحركة المكونة في واجهة المستخدم.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">تدوير &amp;في اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="5428105026674456456">الإسبانية</translation>
 <translation id="542872847390508405">أنت تتصفح كضيف</translation>
@@ -3408,6 +3402,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">‏Smart Lock لاكتشاف الهواتف عبر بلوتوث منخفض الطاقة</translation>
 <translation id="5986245990306121338">في حالة التمكين، سيظهر مبدّل علامات التبويب حتى عند تشغيل خيار "دمج علامات التبويب والتطبيقات" في الإعدادات.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">‏الإضافات في عناوين chrome:// URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">إنشاء كلمات المرور اليدوي.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">تكبير</translation>
 <translation id="5991774521050363748">تمكين تنسيقات مخصصة لإشعارات الويب. ستتضمن تحسينات تنسيقات دقيقة تعتبر غير ممكنة بخلاف ذلك.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">لن يتم قياس استخدام البيانات بعد ذلك.</translation>
@@ -3487,6 +3482,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">تم السماح بها افتراضيًا</translation>
 <translation id="6113134669445407638">‏تعطيل Delay Agnostic AEC في WebRTC. تُستخدم إذا كانت تأخيرات النظام المُبلغ عنها موثوقًا بها للغاية، أو إذا واجه الآخرون صدى من جهازك.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">تغيير إعدادات اللغة والإدخال</translation>
+<translation id="6117536376248197233">تعطيل المخططات الزمنية للصور المتحركة للمكون في برامج العرض.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">جارٍ إضافة هذه الصفحة إلى شاشة البدء...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">‏تم التنزيل بواسطة &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">يتم التحكم في اتصال الإنترنت التابع لك</translation>
@@ -3590,6 +3586,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">انتهاء مهلة الشبكة</translation>
 <translation id="6277518330158259200">الت&amp;قاط لقطة شاشة</translation>
 <translation id="6279183038361895380">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />| لعرض المؤشر</translation>
+<translation id="6281743458679673853">‏جرّب الحصول على جميع واجهات برمجة التطبيقات التي تعكس إطار عرض التنسيق. وهذا بدوره سيؤدي إلى جعل مواقع window.scroll ترتبط بإطار عرض التنسيق.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{طابعة جديدة على شبكتك}zero{طابعات جديدة على شبكتك}two{طابعتان جديدتان على شبكتك}few{طابعات جديدة على شبكتك}many{طابعات جديدة على شبكتك}other{طابعات جديدة على شبكتك}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">يوضح لك شريط الحالة حالة كل من الشبكة والبطارية وغير ذلك.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">يتم الآن قياس استخدام البيانات</translation>
@@ -3979,6 +3976,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">إدارة الإضافات</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">‏تشغيل تحميل تدخل وكيل المستخدم لـ WebFonts دائمًا.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">فتح كعلامة تبويب عادية</translation>
 <translation id="6922128026973287222">‏حفظ البيانات والاستمتاع بتصفح أسرع باستخدام ميزة توفير البيانات في Google. يمكن النقر للتعرف على المزيد من المعلومات.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">متابعة منع عرض النوافذ المنبثقة</translation>
@@ -4596,7 +4594,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">يمكنك إنشاء الملفات الشخصية أو تغييرها أو حذفها.</translation>
 <translation id="7853747251428735">المزيد من الأد&amp;وات</translation>
 <translation id="7853966320808728790">‏BÉPO الفرنسية</translation>
-<translation id="785549533363645510">ومع ذلك، أنت غير مرئي. لا يخفي الانتقال إلى وضع التخفي التصفح من صاحب العمل أو مزود خدمة الإنترنت أو المواقع التي تزورها.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">قد يستغرق ذلك دقيقة...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">هل هذه هي صفحة علامة التبويب الجديدة التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
 <translation id="7858929532264920831">إنشاء مفتاح</translation>
@@ -4709,10 +4706,10 @@
 احتفظ بملف المفتاح في مكان آمن، حيث ستحتاج إليه لإنشاء إصدارات جديدة من إضافتك.</translation>
 <translation id="799923393800005025">يمكن العرض</translation>
 <translation id="7999338963698132743">إدارة المهام الجديدة</translation>
+<translation id="8000004253404706714">استخدم النظام الفرعي للصور المتحركة المتداخل القديم للصور المتحركة المكونة في برامج العرض.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation>
 <translation id="8007030362289124303">طاقة البطارية منخفضة</translation>
 <translation id="8008356846765065031">تم قطع الاتصال بالإنترنت. الرجاء التحقق من الاتصال بالإنترنت.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">‏يساعد في تمكين Web Bluetooth الذي قد يسمح لمواقع الويب بالاتصال بأجهزة Bluetooth والتحكم بها من حولك. من بينها لوحات المفاتيح، والكاميرات، والميكروفونات، وغيرها.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">تمت ترجمة هذه الصفحة.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">لم نتمكن من الوصول إلى والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">يتم تشغيل أداة التحديث حاليًا. يمكنك التحديث في دقيقة واحدة للتحقق مرة أخرى.</translation>
@@ -5180,6 +5177,7 @@
 <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="8700934097952626751">انقر لبدء البحث الصوتي</translation>
 <translation id="870112442358620996">‏عرض حفظ كلمات المرور مع Google Smart Lock لكلمات المرور.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">يسمح للمستخدم بفرض إنشاء كلمة المرور يدويًا في حقل كلمة المرور.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">يستغرق هذا الإجراء وقتًا أطول من المعتاد. يمكنك متابعة الانتظار أو الإلغاء وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">الرقم التسلسلي</translation>
 <translation id="8706385129644254954">أداة تحويل علامات تبويب إمكانية الوصول</translation>
@@ -5203,7 +5201,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">حدث خطأ عند جلب إعدادات السياسة من الخادم: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">‏عرض خيارات الإضافة كعنصر مضمن في chrome://extensions بدلاً من فتح علامة تبويب جديدة.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">عدم إظهار ذلك مرة أخرى</translation>
-<translation id="8728672262656704056">لقد انتقلت إلى وضع التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تم</translation>
 <translation id="8731332457891046104">إلغاء تسجيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">استخدم هذه الإضافة بالنقر على هذا الرمز.</translation>
@@ -5272,6 +5269,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">أخفق البحث عن التحديثات باستخدام إعدادات الخادم الوكيل الحالية. الرجاء ضبط <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />إعدادات الخادم الوكيل<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">إعدادات المؤشر</translation>
 <translation id="8837103518490433332">هل تريد <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لحفظ كلمة مرورك لـ <ph name="ORIGIN" />؟</translation>
+<translation id="8841142799574815336">إطار العرض المرئي غير النشط.</translation>
 <translation id="884264119367021077">عنوان الشحن</translation>
 <translation id="8844238624737526720">‏استخدام التنفيذ الجديد والمحسّن لإدارة مهام Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">جارٍ البحث عن لوحة المفاتيح...</translation>
@@ -5285,6 +5283,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">هيكل سفلي: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">‏جدول بيانات Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">يمكن النظام الجديد من إنشاء تطبيقات الإشارة المرجعية.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">تمرير التثبيت</translation>
 <translation id="8870318296973696995">الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
 <translation id="8871551568777368300">تم التثبيت من قبل المشرف</translation>
@@ -5408,7 +5407,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">تجاهل علامات التبويب</translation>
 <translation id="9040185888511745258">قد يحاول المهاجمون في <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> خداعك من خلال تثبيت برامج تضر بتجربة التصفح (على سبيل المثال، من خلال تغيير صفحتك الرئيسية أو عرض إعلانات إضافية على المواقع التي تزورها).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">الدخول إلى هذه الشبكة محمي.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">اختيار حسابك من <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لتسجيل الدخول</translation>
 <translation id="9041603713188951722">عرض الإعدادات في نافذة</translation>
 <translation id="904451693890288097">الرجاء إدخال مفتاح المرور لـ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">وضع الحروف الكورية</translation>
@@ -5471,6 +5469,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">عارض مربّع الاختيار لعرض الحفظ المحلي لبطاقة الائتمان المنزلة من الخادم.</translation>
 <translation id="913758436357682283">لوحة مفاتيح ميانمار ميانسان</translation>
 <translation id="9137916601698928395">فتح الرابط كـ <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">إضافة اختصارات إلى الأماكن التالية:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">جارٍ إنشاء حزمة للإضافات...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;الخيارات</translation>
 <translation id="9148058034647219655">إنهاء</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 90272a3..b4d062c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Напред</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Павилионното приложение е актуализирано. Моля, извадете USB паметта.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Този език се използва за проверка на правописа</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Четене и промяна на потребителите в белия списък</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Транслитерация (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Автоматично избиране на сървъри за имена</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Автоматичният вход не бе успешен</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлове</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Редактиране на настройките за доверие:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
 <translation id="1297922636971898492">В момента няма достъп до Google Диск. Качването ще се рестартира автоматично, щом услугата отново е налице.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Пренасочване на търсенията от работния плот на Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Отляво надясно</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Да се премахне ли този човек?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Тези настройки се контролират от:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">предложения</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертификатът, който се изисква от мрежата „<ph name="NETWORK_NAME" />“, не е инсталиран или вече не е валиден.  Моля, получете нов сертификат и опитайте пак да се свържете.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Анимация с тапет при стартиране (с изключение на първото използване на продукта).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ако опцията е активирана, чрез URL адреса chrome://downloads/ се зарежда основаната на material design страница за изтегляния.</translation>
@@ -406,7 +403,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Въведете имейл адреса си</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Контекст:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показване във Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Възникна проблем при показването на тази уеб страница.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Използваната от вас Wi-Fi мрежа (<ph name="NETWORK_ID" />) може да изисква удостоверяване.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Друга програма на компютъра ви добави тема, която може да промени начина на работа на Chrome.
 
@@ -1051,7 +1047,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Отписването от отдалечено управление не бе успешно.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Показване на всички изтегляния</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблица в Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Езикови настройки...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">„Бисквитки“ и данни за сайтове</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Откриване на Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Нулиране на състоянието на инсталиране на стартовия панел за приложения при всяко рестартиране.</translation>
@@ -1169,7 +1164,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Регистрационни файлове за WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Връзката с мрежата е възстановена</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Споделяне и на звука</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Общо <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation>
 <translation id="273093730430620027">Тази страница осъществява достъп до камерата ви.</translation>
@@ -1319,7 +1313,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="289426338439836048">Друга мобилна мрежа...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Активира експериментална версия на функциите за откриване на активиращата дума „Ok Google“, които зависят от хардуера.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Тази приставка не се поддържа.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Идентификатор (ИД) на ключ: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Наистина ли искате да отворите <ph name="TAB_COUNT" /> раздела?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> не можа да установи връзка с този принтер. Уверете се, че той е включен, и опитайте отново.</translation>
@@ -1332,6 +1325,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Намаляване на мащаба на екрана</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Пространства за имената за PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> иска да използва микрофона ви.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Генериране на парола</translation>
 <translation id="2916073183900451334">При натискането на клавиша „Tab“ върху уеб страница се открояват връзките, както и полетата на формулярите</translation>
 <translation id="2916974515569113497">С активирането на тази опция елементите с фиксирана позиция ще имат свои собствени комбинирани слоеве. Обърнете внимание, че за да работи опцията, тези елементи трябва също да създадат множествени контексти.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Кеширане на данните от компилатора на V8.</translation>
@@ -1419,7 +1413,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Агент „X“</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Изберете елементи за импортиране:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Активирайте експерименталното внедряване на директивата за контрол на кеша, която изпраща остарелите отговори по време на повторно потвърждаване. Това разрешава на сървърите да указват, че някои ресурси може да се опресняват на заден план, за да се намали забавянето.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ужас!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 елемента се преместват...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Промяна на ПИН кода на SIM картата</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Автоматично презареждане само на видимите раздели</translation>
@@ -1488,7 +1481,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Търсене на текст</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Ляво поле</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Настройките на устройството ви ще бъдат нулирани и всички профили на потребители и локални данни ще бъдат премахнати. Това действие не може да се отмени.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Споделянето на звука не се поддържа за отделни прозорци.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Забравили сте паролата си?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Текст с поле на разстоянията</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Завъртане на екрана</translation>
@@ -1512,7 +1504,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Контролиране и преглед на уебсайтовете, които този човек посещава, от страна на <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Данните за вход в профила ви не са актуални.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Кликнете или кажете „Ok Google“, за да стартирате гласово търсене</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Страниците, които преглеждате в разделите в режим „инкогнито“, няма да останат в историята на браузъра, хранилището за „бисквитки“ или историята на търсенето, след като затворите всички раздели в този режим. Изтеглените от вас файлове или създадените от вас отметки обаче ще бъдат запазени.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Може също да пропуснете влизането и <ph name="LINK_START" />да сърфирате като гост<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Задържане на фокуса на лупата в центъра на екрана</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock за пароли</translation>
@@ -1880,7 +1871,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Достъпът на <ph name="HOST" /> до микрофона ви да продължава да е разрешен</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Четене на настройките ви за достъпност</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Грешка при синхронизирането:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> е стара версия и трябва да се актуализира.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ако виждате това често, опитайте <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Има постоянен достъп до един файл.}other{Има постоянен достъп до # файла.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> иска да сподели съдържанието на екрана ви с/ъс <ph name="TARGET_NAME" />. Изберете какво да се сподели.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Активиране на заключването на Win32k с поддръжка за приставки с PPAPI.</translation>
@@ -2257,6 +2247,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Вход в друг профил</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ако настройката е активирана, механизмът на Blink за мащабиране ще се използва като мащабен коефициент на устройството при промяна на мащаба на съдържанието.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Разрешаване на калибрирането на цветовете на дисплея, ако той поддържа тази функцията.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Активиране на споделянето на звука за работния плот</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Цял екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Добавяне на профил за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не може да се покаже на този език</translation>
@@ -2264,6 +2255,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Настройките за правила не бяха инсталирани успешно на устройството: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> иска да деактивира курсора на мишката ви.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Установено е използване на много място на диска</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Когато флагът е активиран, потребителите ще могат да избират дали да споделят звука от прозореца на инструмента за споделяне на работния плот.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Отваряне винаги в Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Изчаква се връзка с мрежата...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Достъпът на тази страница до камерата и микрофона ви е блокиран.</translation>
@@ -2339,6 +2331,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Основано на правоъгълник насочване в изгледите</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Повторно удостоверяване за диспечера на паролите</translation>
 <translation id="4364444725319685468">„<ph name="FILE_NAME" />“ се изтегли</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Показване на известия</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ами сега! Синхронизирането спря да работи.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Разрешено от вас</translation>
@@ -2360,6 +2353,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Потребител <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Нова кредитна карта...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Когато активирате тази настройка, при зареждане на уеб шрифтове винаги ще се задейства намеса на потребителския агент. Този флаг е в сила само когато съответната функция е включена.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Помо&amp;щ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Полета</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Подписване на код</translation>
@@ -2536,6 +2530,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Моля, проверете електронната си поща за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> за следващи указания.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Изход от <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локално съхранявани данни</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Коригира позицията на превъртане с цел предотвратяване на видими скокове, когато се променя съдържанието извън екрана.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">турски</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Възстановяване на настройките</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Да се възстанови ли злонамереният софтуер?</translation>
@@ -2760,7 +2755,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Активира се...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправилна парола</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Скандинавски</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Произволно генерираната TPM парола не е налице. Това е нормално след Powerwash.</translation>
@@ -2861,7 +2855,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Изискване на жест за възпроизвеждане на мултимедия</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ представлява сертифициращ орган.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Езикови настройки...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Презареждане с игнориране на кеша</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
@@ -3005,6 +2998,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Индексирана база от данни</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Активиране на поддръжката за клиенти с директно изпълнение.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Тази приставка функционира само на работния плот.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Деактивиране на времевите контроли за обработваните чрез модула за комбиниране анимации в потребителския интерфейс</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> в/ъв <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> иска да осъществи достъп до компютъра ви.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Поставя пояснения като заместващ текст към уеб формуляри с предвиждания от тип автоматично попълване в полето.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Данните за употребата и историята на този потребител могат да се преглеждат от мениджъра (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) на адрес chrome.com.</translation>
@@ -3016,7 +3010,6 @@
 <translation id="540296380408672091">„Бисквитките“ от <ph name="HOST" /> да се блокират винаги</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Хардуерно кодиране на видеото в Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Изненадайте ме</translation>
-<translation id="5409341371246664034">чрез <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Настройките за прокси сървър да не се използват за тези хостове или домейни:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Българска клавиатура</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Четене на иконите на посещаваните от вас уебсайтове</translation>
@@ -3029,6 +3022,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Активиран</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Активира използването на експерименталната система DirectWrite за изобразяване на шрифтове.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Трябва да сте онлайн, за да изключите Smart Lock, защото тази настройка се синхронизира с телефона и другите ви устройства. Моля, първо се свържете с мрежа.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Използване на старата, възпрепятстваща работата подсистема за комбинираните анимации в потребителския интерфейс.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Завъртане &amp;по часовниковата стрелка</translation>
 <translation id="5428105026674456456">испански</translation>
 <translation id="542872847390508405">Сърфирате като гост</translation>
@@ -3412,6 +3406,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Откриване на устройства от Smart Lock през Bluetooth с нисък разход на енергия</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Ако функцията е активирана, ще се показва превключвател на разделите дори когато опцията „Обединяване на разделите и приложенията“ е включена от настройките.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Разширения в започващи с chrome:// URL адреси</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ръчно генериране на пароли.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Увеличаване</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Активирайте персонализираните оформления, които ще внесат прецизни и иначе неосъществими подобрения в облика на известията от мрежата.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Преносът на данни вече няма да се измерва.</translation>
@@ -3491,6 +3486,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Разрешено по подразбиране</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Деактивиране в WebRTC на потискането на ехото без информация за закъснението. Използвайте този флаг, в случай че имате голямо доверие на съобщените системни забавяния или други хора чуват ехо от машината ви.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Промяна на настройките за език и въвеждане</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Деактивиране на времевите контроли за обработваните чрез модула за комбиниране анимации в програмите за визуализация.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Фиксиране на тази страница в стартовия екран...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Изтеглено от &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Връзката ви с интернет се контролира</translation>
@@ -3593,6 +3589,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Времето за изчакване на мрежата изтече</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Създаване на &amp;екранна снимка</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Натиснете |<ph name="ACCELERATOR" />|, за да се покаже курсорът</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Експеримент, чрез който всички приложни програмни интерфейси (API) отразяват външната част на прозоречния изглед. Така свойствата window.scroll ще се прилагат спрямо нея.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Нов принтер в мрежата ви}other{Нови принтери в мрежата ви}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">В тази лента се показва текущото състояние на мрежата, батерията и др.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Преносът на данни се измерва</translation>
@@ -3982,6 +3979,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Потребител:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Управление на разширенията</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Американска (Уъркман) клавиатура</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Задействане винаги на намеса на потребителския агент при зареждане на уеб шрифтове.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Отваряне като нормален раздел</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Използвайте по-малко данни и сърфирайте по-бързо посредством Google Икономия на данни. Кликнете, за да научите повече.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Блокирането на изскачащи прозорци да продължи</translation>
@@ -4596,7 +4594,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Създавайте, променяйте или изтривайте потребителски профили.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Още инструмен&amp;ти</translation>
 <translation id="7853966320808728790">френски (BÉPO)</translation>
-<translation id="785549533363645510">Сърфирането ви обаче не е невидимо. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви и от доставчика ви на интернет услуги, нито от уебсайтовете, които посещавате.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Това може да отнеме известно време...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Това очакваният от вас нов раздел ли е?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Генериране на ключове</translation>
@@ -4709,10 +4706,10 @@
 Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Може да преглежда</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Нов диспечер на задачите</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Използване старата, възпрепятстваща работата подсистема за комбинираните анимации в програмите за визуализация.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Батерията е изтощена</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Няма връзка с интернет. Моля, проверете връзката си.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Активира технологията Web Bluetooth, която дава възможност на уебсайтовете да се свързват с устройства с Bluetooth в близост до вас и да ги контролират. Включително клавиатури, камери, микрофони и др.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Тази страница е преведена.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Не можахме да се свържем с родителите ви. Моля, опитайте отново.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Актуализиращата програма понастоящем се изпълнява. Опреснете след минута, за да проверите отново.</translation>
@@ -5180,6 +5177,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Дата на валидност</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Кликнете, за да стартирате гласово търсене</translation>
 <translation id="870112442358620996">Предложение за запазване на паролите с Google Smart Lock за пароли.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Разрешава на потребителя да налага ръчно генерирането на пароли в полетата за тях.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Това отнема много по-дълго време от обичайното. Можете да продължите да чакате или да анулирате и да опитате отново по-късно.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Сериен номер</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Осигуряващ достъпност превключвател на раздели</translation>
@@ -5203,7 +5201,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Грешка при извличането на настройките за правилa от сървъра: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Опциите за разширенията се показват като вграден елемент в „chrome://extensions“, вместо да се отварят в нов раздел.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Без повторно показване</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Преминахте в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Отписване на <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Използвайте това разширение, като кликнете върху съответната икона.</translation>
@@ -5272,6 +5269,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Проверката за актуализации не бе успешна посредством текущите настройки на прокси сървъра. Моля, <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />коригирайте ги<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Настройки на курсора</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Искате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да запази паролата ви за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Инертна вътрешна част на прозоречния изглед.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Адрес за доставка</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Използване на новата, оптимизирана реализация на диспечера на задачите в Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Търси се клавиатура...</translation>
@@ -5285,6 +5283,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Електронна таблица в Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Активира новата система за създаване на приложения за отметки.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Фиксиране на превъртането</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Начална страница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Фиксирано от администратора</translation>
@@ -5408,7 +5407,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Спиране на звука на разделите</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Извършителите на атаки срещу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> може да опитат да ви подведат да инсталирате програми, които вредят на практическата ви работа при сърфиране (например като променят началната ви страница или показват допълнителни реклами в посещаваните от вас сайтове).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Достъпът до тази мрежа е защитен.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">За да влезете, изберете профила си от <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Показване на настройките в прозорец</translation>
 <translation id="904451693890288097">Моля, въведете ключа за достъп за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">режим за хангъл</translation>
@@ -5471,6 +5469,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Показване на квадратчето за отметка с предложение за локално запазване на изтеглена от сървъра кредитна карта.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Бирманска клавиатура (Myansan)</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Отваряне на връзката като <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Добавяне на преки пътища към следните места:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Пакетиране на разширенията...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опции</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Изход</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 733b1766..5d7c3b5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">৫১২</translation>
 <translation id="1201402288615127009">পরবর্তী</translation>
 <translation id="1202596434010270079">কিয়স্ক অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করা হয়েছে৷ দয়া করে USB স্টিকটি সরান৷</translation>
-<translation id="1204242529756846967">এই ভাষাটি বানান পরীক্ষার জন্য ব্যবহৃত হতে পারে</translation>
 <translation id="1205489148908752564">পরিচ্ছন্ন তালিকাতে যুক্ত ব্যবহারকারিদের পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="1208421848177517699">লিপ্যন্তরকরণ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">স্বয়ংক্রিয় নাম সার্ভার</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">স্বয়ংক্রিয় সাইন ইন ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ফাইলসমূহ</translation>
 <translation id="1294298200424241932">বিশ্বস্ত সেটিংস সম্পাদনা করুন:</translation>
-<translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
 <translation id="1297175357211070620">গন্তব্য</translation>
 <translation id="1297922636971898492">এই মুহূর্তে Google ড্রাইভ উপলব্ধ নেই৷ একবার Google ড্রাইভ উপলব্ধ হলেই আপলোড করার কাজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চালু হবে৷</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows ডেস্কটপ অনুসন্ধানের পুনঃনির্দেশ</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">বাম থেকে ডান</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ব্যক্তিকে সরাবেন?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">এই সেটিংস এর দ্বারা নিয়ন্ত্রণ করা হয়:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">প্রস্তাবনাগুলি</translation>
 <translation id="1374844444528092021">নেটওয়ার্কের প্রয়োজনীয় শংসাপত্র "<ph name="NETWORK_NAME" />" হয় ইনস্টল করা নেই অথবা তা আর বৈধ নয়৷ অনুগ্রহ করে একটি নতুন শংসাপত্র আনুন আর সংযোগ করতে পুনরায় চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="1374901261970273271">ওয়ালপেপার চালু অ্যানিমেশন (OOBE কেস ছাড়া)৷</translation>
 <translation id="1376740484579795545">সক্ষম করা হলে chrome://downloads/ URL মেটারিয়াল ডিজাইন ডাউনলোড পৃষ্ঠা লোড করে।</translation>
@@ -289,7 +286,7 @@
 <translation id="142758023928848008">sticky কীগুলি সক্ষম করুন (ক্রমানুসারে সেগুলিকে টাইপ করে কীবোর্ড শর্টকাটগুলির কার্য-সম্পাদনা করতে)</translation>
 <translation id="1429740407920618615">সংকেত ক্ষমতা:</translation>
 <translation id="143027896309062157">আপনার কম্পিউটারে সব ডেটা এবং আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি পড়ুন এবং পরিবর্তন করুন</translation>
-<translation id="1430915738399379752">মুদ্রণ</translation>
+<translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation>
 <translation id="1434696352799406980">এটি আপনার শুরুর পৃষ্ঠা, নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা, সার্চ ইঞ্জিন, এবং পিন হওয়া ট্যাবগুলি পুনরায় সেট করবে। এছাড়াও এটি সব কটি এক্সটেনশান অক্ষম করবে এবং  কুকিজের মতো অস্থায়ী ডেটা সাফ করবে। আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি সাফ করা হবে না।</translation>
 <translation id="1434886155212424586">হোমপেজ হল নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="1435550882135542937">এক্সটেনশান সরঞ্জামদন্ডের পুনঃডিজাইন</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">আপনার ইমেল লিখুন</translation>
 <translation id="1580652505892042215">প্রসঙ্গ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ফাইন্ডারে দেখান</translation>
-<translation id="1583429793053364125">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি দেখানোর সময় কোনো সমস্যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="1584990664401018068">আপনি যে Wi-Fi নেটওয়ার্ক ব্যবহার করছেন (<ph name="NETWORK_ID" />) তার প্রমাণীকরণের প্রয়োজন হতে পারে৷</translation>
 <translation id="1585717515139318619">আপনার কম্পিউটারের অন্য একটি প্রোগ্রাম একটি থীম যোগ করেছে যা Chrome এর কাজ করার ধরন পাল্টে দিতে পারে।
 
@@ -469,7 +465,7 @@
 <translation id="164969095109328410">Chrome ডিভাইস</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. এবং .com যুক্ত করুন এবং ঠিকানা খুলুন</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;নিঃশব্দ</translation>
-<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে মুদ্রণ করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ মুদ্রণে প্রিন্টারটি যোগ করুন।}one{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে মুদ্রণ করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ মুদ্রণে #টি প্রিন্টার যোগ করুন।}other{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে মুদ্রণ করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ মুদ্রণে #টি প্রিন্টার যোগ করুন।}}</translation>
+<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প্রিন্ট করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ প্রিন্টে প্রিন্টারটি যোগ করুন।}one{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প্রিন্ট করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ প্রিন্টে #টি প্রিন্টার যোগ করুন।}other{আপনি যাতে যেকোনো জায়গা থেকে প্রিন্ট করতে পারেন সেই জন্য Google মেঘ প্রিন্টে #টি প্রিন্টার যোগ করুন।}}</translation>
 <translation id="1653828314016431939">ওকে - এখন পুর্নসূচনা করুন</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME" />-কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
 <translation id="1658424621194652532">এই পৃষ্ঠাটি আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করছে৷</translation>
@@ -582,7 +578,7 @@
 <translation id="1825832322945165090">ডিভাইসে পর্যাপ্ত জায়গা নেই</translation>
 <translation id="1826516787628120939">চেক করা হচ্ছে</translation>
 <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে চায়।</translation>
-<translation id="1828901632669367785">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন...</translation>
+<translation id="1828901632669367785">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out</translation>
 <translation id="1830550083491357902">সাইন ইন করেননি</translation>
 <translation id="1832511806131704864">ফোন পরিবর্তন আপডেট হয়েছে</translation>
@@ -725,7 +721,7 @@
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷ আপনি কী করতে চান?</translation>
 <translation id="2085985589726507051">ওয়েব MIDI API</translation>
 <translation id="2086712242472027775">আপনার অ্যাকাউন্ট <ph name="PRODUCT_NAME" />-এ কাজ করে না৷ দয়া করে সাইন ইন করার জন্য আপনার ডোমেন প্রশাসকদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন বা কোন নিয়মিত Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করুন৷</translation>
-<translation id="2087822576218954668">মুদ্রণ করুন: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
+<translation id="2087822576218954668">প্রিন্ট করুন: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2090165459409185032">আপনার অ্যাকাউন্ট তথ্য পুনরুদ্ধার করার জন্য, google.com/accounts/recovery-এ যান</translation>
 <translation id="2090876986345970080">সিস্টেম সুরক্ষা সেটিং</translation>
 <translation id="2097372108957554726">নতুন ডিভাইস নিবন্ধিত করার জন্য আপনাকে Chrome-এ সাইন ইন করতে হবে</translation>
@@ -933,7 +929,7 @@
 <translation id="2377619091472055321">পরিবর্তিত <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> সেটিংস রিসেট করুন</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> টি ফাইল নির্বাচিত</translation>
 <translation id="2378982052244864789">এক্সটেনশন ডিরেক্টরিটি নির্বাচন করুন৷</translation>
-<translation id="2379281330731083556">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
+<translation id="2379281330731083556">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381823505763074471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> সাইন আউট ব্যবহারকারী৷</translation>
 <translation id="2382995423509322422">URL এর ভিত্তিতে মিল</translation>
 <translation id="2384596874640104496">সিংহল কীবোর্ড</translation>
@@ -1053,7 +1049,6 @@
 <translation id="254087552098767269">দূরবর্তী ব্যবস্থাপনা থেকে তালিকা মুক্ত সফল হয়নি।</translation>
 <translation id="2541423446708352368">সকল ডাউনলোড দেখান</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google টেবিল</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;ভাষা সেটিংস...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">কুকিজ ও সাইট ডেটা</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp আবিষ্কারক</translation>
 <translation id="2553100941515833716">প্রতি পুনর্সূচনাতে অ্যাপ্লিকেশান লঞ্চার ইনস্টলের স্থিতি পুনরায় সেট করুন৷</translation>
@@ -1147,7 +1142,7 @@
 <translation id="2676946222714718093">এতে প্লে হচ্ছে</translation>
 <translation id="2678063897982469759">পুনঃ সক্ষম</translation>
 <translation id="2678246812096664977">সকল প্লাগ ইনগুলি</translation>
-<translation id="2679385451463308372">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে মুদ্রণ করুন...</translation>
+<translation id="2679385451463308372">সিস্টেম কথোপকথন ব্যবহার করে প্রিন্ট করুন...</translation>
 <translation id="2680208403056680091">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story</translation>
 <translation id="2682935131208585215">কোনও সাইট যখন আপনার বাস্তবিক অবস্থান নির্ধারণের চেষ্টা করে তখন জিজ্ঞাসা করবে (প্রস্তাবিত)</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC লগগুলি</translation>
 <translation id="2725200716980197196">নেটওয়ার্ক সংযোগ পুনঃস্থাপিত হয়েছে</translation>
-<translation id="2726070073248054109">এছাড়াও অডিও ভাগ করুন</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(মোট<ph name="COUNT" /> টি)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation>
 <translation id="273093730430620027">এই পৃষ্ঠাটি আপনার ক্যামেরা অ্যাক্সেস করছে৷</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">ডিফল্ট ব্রাউজার</translation>
 <translation id="289426338439836048">অন্য মোবাইল নেটওয়ার্ক...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">'Ok Google' হটওয়ার্ড সনাক্তকরণ বৈশিষ্ট্যের একটি পরীক্ষামূলক সংস্করণ সক্ষম করে, যার একটি হার্ডওয়্যার নির্ভরতা রয়েছ৷</translation>
-<translation id="2896499918916051536">এই প্লাগ ইন সমর্থিত নয়৷</translation>
 <translation id="289695669188700754">কী ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">আপনি কি <ph name="TAB_COUNT" />টি ট্যাব খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এই প্রিন্টারের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেনি। প্রিন্টারটি প্লাগ ইন করা আছে কিনা তা নিশ্চিত করে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">স্ক্রিনের জুম কমান</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID নামব্যবধান</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চাই৷</translation>
+<translation id="2914303854539667666">পাসওয়ার্ড তৈরি করুন</translation>
 <translation id="2916073183900451334">কোনও ওয়েবপৃষ্ঠায় লিঙ্কগুলি হাইলাইট করে ট্যাব টেপা পাশাপাশি ফর্ম ক্ষেত্রগুলি</translation>
 <translation id="2916974515569113497">এই বিকল্পটিকে সক্ষম করা হলে তা স্থির অবস্থানের উপাদানগুলিকে তাদের নিজস্ব যৌগিক স্তরগুলি সহ তৈরি করে৷ মনে রাখবেন এটিকে কাজ করানোর জন্য স্থির অবস্থানের উপাদানগুলিকে অবশ্যই একত্রিত সামগ্রীগুলিও তৈরি করতে হবে৷</translation>
 <translation id="2917297899322145927">সঞ্চিত V8 কম্পাইলার ডেটা।</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">এজেন্ট X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">আমদানির জন্য আইটেম নির্বাচন করুন:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">ক্যাশে-নিয়ন্ত্রণ: পুনঃবৈধতার-সময়ে-অব্যবহৃত ডিরেক্টিভ এর পরীক্ষামূলক বাস্তবায়ন সক্ষম করে। এটি সার্ভারকে লেটেন্সি উন্নত করার জন্য কিছু রিসোর্সের যে পুনঃবৈধতা করা যেতে পারে তা উল্লেখ করার অনুমতি দেয়।</translation>
-<translation id="3037605927509011580">ইস!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 এর আইটেমগুলি সরানো হচ্ছে...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM কার্ড পিন পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="3045551944631926023">দৃশ্যমান ট্যাবগুলিতে কেবলমাত্র স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় লোড করুন</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">পাঠ্য সন্ধান করুন </translation>
 <translation id="3129173833825111527">বাম মার্জিন</translation>
 <translation id="3130528281680948470">আপনার ডিভাইস পুনরায় সেট করা হবে এবং সব ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট এবং স্থানীয় তথ্য মুছে ফেলা হবে। এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।</translation>
-<translation id="3131784283815405679">অডিও ভাগ করা স্বতন্ত্র উউন্ডোগুলির জন্য সমর্থিত নয়।</translation>
 <translation id="313205617302240621">পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">দূরত্ব ফিল্ডের পাঠ্য</translation>
 <translation id="3135204511829026971">স্ক্রিন ঘোরান</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> থেকে এই ব্যক্তির পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন এবং দেখুন৷
   আপনার অ্যাকাউন্ট সাইন-ইনের বিশদ বিবরণ পুরানো হয়ে গেছে৷</translation>
 <translation id="3166571619128686629">ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করতে ক্লিক করুন অথবা "Ok Google" বলুন</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ছদ্মবেশী ট্যাবগুলিতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন সেগুলি আপনার সব ছদ্মবেশী ট্যাব বন্ধ করে দেওয়ার পর ব্রাউজারের ইতিহাস, কুকি স্টোর বা অনুসন্ধান ইতিহাসে থাকবে না। আপনি ডাউনলোড করেছেন এমন ফাইল বা বুকমার্ক তৈরি করছেন এমন সবগুলি রেখে দেওয়া হবে।</translation>
 <translation id="3170072451822350649">এছাড়াও আপনি সাইন ইন এড়িয়ে যেতে ও <ph name="LINK_START" />অতিথি হিসাবে ব্রাউজ<ph name="LINK_END" /> করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="3170544058711792988">বিবর্ধকের ফোকাস স্ক্রীনে রাখুন</translation>
 <translation id="3172213052701798825">পাসওয়ার্ডের জন্য Google Smart Lock</translation>
@@ -1572,7 +1563,7 @@
 <translation id="3253203255772530634">ওভারভিউ মোডে পাঠ্য লেখার মাধ্যমে প্রদর্শিত উইন্ডোগুলির ফিল্টার করতে মঞ্জুরি দেয়।</translation>
 <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইলের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">অনুসন্ধান করুন, অথবা "Ok Google" বলুন</translation>
-<translation id="3257011895468050906">টোকেন বাঁধাই সমর্থন সক্ষম করুন।</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Token Binding সমর্থন সক্ষম করুন।</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">জাপানির জন্য হস্তাক্ষর ইনপুট পদ্ধতি</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-Serif হরফ</translation>
@@ -1663,7 +1654,7 @@
 <translation id="3356580349448036450">সম্পূর্ণ</translation>
 <translation id="3359256513598016054">শংসাপত্র নীতি বাধ্যবাধকতা</translation>
 <translation id="335985608243443814">ব্রাউজ করুন...</translation>
-<translation id="3360297538363969800">মুদ্রণ করা গেল না৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
+<translation id="3360297538363969800">প্রিন্ট করা গেল না৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="3366404380928138336">বাহ্যিক প্রোটোকল অনুরোধ</translation>
 <translation id="3368922792935385530">সংযুক্ত</translation>
 <translation id="3369624026883419694">হোস্ট স্থির করা হচ্ছে...</translation>
@@ -1812,7 +1803,7 @@
 <translation id="357479282490346887">লিথুয়ানিয়ান</translation>
 <translation id="3578331450833904042">ডিফল্ট (সবকিছু টেনে নেয়)</translation>
 <translation id="3578594933904494462">এই ট্যাবের সামগ্রী শেয়ার করা হচ্ছে৷</translation>
-<translation id="357886715122934472">আপনার মালিকানাধীন একটি গোষ্ঠীর সাথে &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; একটি মুদ্রক শেয়ার করতে চান &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. যদি আপানি স্বীকার করেন তবে, গোষ্ঠীর সকল সদস্য মুদ্রকটিকে মুদ্রণ করতে পারবেন৷</translation>
+<translation id="357886715122934472">আপনার মালিকানাধীন একটি গোষ্ঠীর সাথে &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; একটি মুদ্রক শেয়ার করতে চান &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt;: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. যদি আপানি স্বীকার করেন তবে, গোষ্ঠীর সকল সদস্য মুদ্রকটিকে প্রিন্ট করতে পারবেন৷</translation>
 <translation id="3581912141526548234">বলবত্ করে (হ্যাশ পেতে চেষ্টা করে, এবং সফল হলে তাদের বলবত্ করে)</translation>
 <translation id="3582742550193309836">পুনরাবৃত্তির হার:</translation>
 <translation id="3582792037806681688">একটি ব্যবহারকারীর জন্য এই সেশনে একাধিক সাইন ইন অননুমোদিত হয়েছে</translation>
@@ -1879,7 +1870,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> কে আপনার মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করার মঞ্জুরি অবিরত রাখুন</translation>
 <translation id="3654045516529121250">আপনার অ্যাক্সেসযোগ্যতার সেটিংস পড়ুন</translation>
 <translation id="3654092442379740616">সিঙ্ক ত্রুটি: <ph name="PRODUCT_NAME" /> তারিখ সীমার বাইরে এবং আপডেট করা প্রয়োজন৷</translation>
-<translation id="3655670868607891010">আপনি যদি এটি প্রায়শই দেখতে পান, তাহলে <ph name="HELP_LINK" /> চেষ্টা করে দেখুন৷</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{একটি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}one{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}other{#টি ফাইলে এটার স্থায়ী অ্যাক্সেস আছে৷}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> আপনার স্ক্রীনের সামগ্রী <ph name="TARGET_NAME" /> এর সঙ্গে শেয়ার করতে চায়৷ আপনি কি শেয়ার করতে চান তা চয়ন করুন।</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k লকডাউন সক্ষম করুন।</translation>
@@ -2182,7 +2172,7 @@
 <translation id="4098354747657067197">সামনে ধোঁকাবাজ সাইট</translation>
 <translation id="4099585076575543605">{COUNT,plural, =0{কিছুই নেই}=1{১}one{#}other{#}}</translation>
 <translation id="409980434320521454">সমন্বয় ব্যর্থ হয়েছে</translation>
-<translation id="4100079375692032441">মুদ্রণ পূর্বরূপে সহজীকরণ পৃষ্ঠা</translation>
+<translation id="4100079375692032441">প্রিন্ট পূর্বরূপে সহজীকরণ পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="4101878899871018532">পাসওয়ার্ড পরিচালক সিঙ্ক করার জন্য ব্যবহৃত প্রমাণপত্র সংরক্ষণ করার অফার করবে না৷</translation>
 <translation id="4104163789986725820">র&amp;প্তানি...</translation>
 <translation id="4105563239298244027">Google ড্রাইভের সাথে বিনামূল্যে ১ TB পান</translation>
@@ -2196,7 +2186,7 @@
 <translation id="4116663294526079822">এই সাইটে সর্বদা মঞ্জুরি দিন</translation>
 <translation id="411666854932687641">ব্যক্তিগত স্মৃতি</translation>
 <translation id="4118990158415604803">অন্যান্য নেটওয়ার্কে সংযোগ স্থাপন আপনার প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে।</translation>
-<translation id="4119828560634133962">মুদ্রণ পূর্বরূপ নিবন্ধীকরণ প্রচারগুলি</translation>
+<translation id="4119828560634133962">প্রিন্ট পূর্বরূপ নিবন্ধীকরণ প্রচারগুলি</translation>
 <translation id="4120329147617730038">একজন প্রশাসক <ph name="USER_EMAIL" /> এর জন্য একাধিক সাইন ইন অননুমোদিত করেছে।
 চালিয়ে যেতে সমস্ত ব্যবহারকারীদের সাইন আউট করা আবশ্যক।</translation>
 <translation id="4120817667028078560">পাথ অত্যন্ত বড়</translation>
@@ -2255,6 +2245,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">অন্য একটি অ্যাকাউন্টের সাইন ইন করুন</translation>
 <translation id="4219614746733932747">সক্ষম করা হলে, ডিভাইস স্কেল ফ্যাক্টরের জন্য সামগ্রী স্কেল করতে Blink তার জুম করার প্রক্রিয়া ব্যবহার করে।</translation>
 <translation id="4220865787605972627">যদি বৈশিষ্ট্যটিকে প্রদর্শন সমর্থন করে, তবে প্রদর্শনের রঙ ক্রমাঙ্কন অনুমোদন করুন।</translation>
+<translation id="4233506668751282421">ডেস্কটপ শেয়ারের জন্য অডিও সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="4235200303672858594">সম্পূর্ণ স্ক্রীন</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> এর জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> এই ভাষাতে প্রদর্শিত হবে না</translation>
@@ -2262,6 +2253,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">ডিভাইসে নীতি সেটিংস ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে: <ph name="VALIDATION_ERROR" />৷</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> আপনার মাউস কার্সার গোপন করতে চাইছে৷</translation>
 <translation id="424546999567421758">খুব বেশি পরিমান ডিস্কের ব্যবহার সনাক্ত করা হয়েছে</translation>
+<translation id="4247072926966606568">এই ফ্ল্যাগ চালু থাকলে, অডিও ভাগ করা হবে কিনা তা ডেস্কটপ শেয়ার চয়নকারি উইন্ডো ব্যবহারকারিকে চয়ন করতে দিবে।</translation>
 <translation id="424726838611654458">সর্বদা Adobe Reader এ খুলুন</translation>
 <translation id="4249248555939881673">নেটওয়ার্ক সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">এই পৃষ্ঠাটিকে আপনার ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation>
@@ -2301,7 +2293,7 @@
 <translation id="4297391862525234515">ক্লিক করে ছোট করার শেল্ফ</translation>
 <translation id="42981349822642051">প্রসারিত করুন</translation>
 <translation id="4298972503445160211">ডেনিশ কীবোর্ড</translation>
-<translation id="4299273509016391946">মুদ্রণ পূর্বরূপ ডায়ালগে পৃষ্ঠা সহজীকরণের চেকবাক্স সক্ষম করে</translation>
+<translation id="4299273509016391946">প্রিন্ট পূর্বরূপ ডায়ালগে পৃষ্ঠা সহজীকরণের চেকবাক্স সক্ষম করে</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ব্রাজিলীয়</translation>
 <translation id="4301786491084298653"><ph name="DOMAIN" /> এ অক্ষম করুন</translation>
 <translation id="430714521864499800">"ক্যাশে-নিয়ন্ত্রণ: পুনঃবৈধতার-সময়ে-অব্যবহৃত" ডিরেক্টিভ এর পরীক্ষামূলক বাস্তবায়ন সক্ষম করে। এটি সার্ভারকে লেটেন্সি উন্নত করার জন্য কিছু রিসোর্সের যে পুনঃবৈধতা করা যেতে পারে তা উল্লেখ করার অনুমতি দেয়।</translation>
@@ -2336,6 +2328,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">দর্শনগুলিতে আয়তক্ষেত্র-ভিত্তিক টার্গেট</translation>
 <translation id="4363372140743955595">পাসওয়ার্ড পরিচালকের পুনঃপ্রমাণীকরণ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ডাউনলোড করা হয়েছে</translation>
+<translation id="4364830672918311045">বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">উপস, সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে৷</translation>
 <translation id="4366509400410520531">আপনার দ্বারা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation>
@@ -2357,6 +2350,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">ব্যবহারকারী<ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
 <translation id="4396124683129237657">নতুন ক্রেডিট কার্ড...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">WebFonts লোডিংয়ের জন্য ব্যবহারকারি-এজেন্টের হস্তক্ষেপ সবসময় ট্রিগার করা সক্ষম করুন। শুধুমাত্র যখন হস্তক্ষেপ সক্ষম করা হয়, তখন এই ফ্ল্যাগটি প্রভাব ফেলে।</translation>
 <translation id="4408599188496843485">স&amp;হায়তা</translation>
 <translation id="4409697491990005945">মার্জিনসমূহ</translation>
 <translation id="4411578466613447185">কোড চিহ্নপ্রদানকারী</translation>
@@ -2533,6 +2527,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">দয়া করে আরো নির্দেশাবলীর জন্য <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="MANAGER_EMAIL" /> <ph name="END_BOLD" /> এ আপনার ইমেল পরীক্ষা করুন৷</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে প্রস্থান করুন</translation>
 <translation id="4709423352780499397">স্থানীয়ভাবে সঞ্চয়কৃত ডেটা</translation>
+<translation id="4709726535665440636">অফস্ক্রীন সামগ্রীর পরিবর্তন হলে দৃশ্যমান কম্পন আটকাতে স্ক্রোল অবস্থানের সমন্বয় করুন।</translation>
 <translation id="4711094779914110278">তুর্কি</translation>
 <translation id="4711638718396952945">সেটিংস পুনরুদ্ধার করুন</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ম্যালওয়্যার উদ্ধার করবেন?</translation>
@@ -2549,10 +2544,10 @@
 <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation>
 <translation id="4731351517694976331">আপনার অবস্থান অ্যাক্সেস করতে Google পরিষেবাগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation>
 <translation id="4731422630970790516">শেল্ফ আইটেম ৩</translation>
-<translation id="473221644739519769">আপনার মুদ্রকগুলি Google মেঘ মুদ্রণের সাথে যোগ করা হলে তা আপনাকে যেকোনো স্থান থেকে, 
-        যেকোনো স্থানে মুদ্রণের মঞ্জুরি দেয়৷ আপনি যার সাথে চান তার সাথে আপনার মুদ্রকগুলি শেয়ার করুন 
+<translation id="473221644739519769">আপনার মুদ্রকগুলি Google মেঘ প্রিন্টের সাথে যোগ করা হলে তা আপনাকে যেকোনো স্থান থেকে, 
+        যেকোনো স্থানে প্রিন্টের মঞ্জুরি দেয়৷ আপনি যার সাথে চান তার সাথে আপনার মুদ্রকগুলি শেয়ার করুন 
         এবং তাদেরকে Chrome, আপনার ফোন, ট্যাবলেট, PC, বা অন্য যেকোনো ওয়েব-সংযুক্ত 
-        ডিভাইস থেকে মুদ্রণ করুন৷</translation>
+        ডিভাইস থেকে প্রিন্ট করুন৷</translation>
 <translation id="4732760563705710320">দুঃখিত, এই ভিডিওটি আপনার কাস্ট ডিভাইসে সমর্থিত নয়৷</translation>
 <translation id="473546211690256853">এই অ্যাকাউন্টটি <ph name="DOMAIN" /> দ্বারা পরিচালিত</translation>
 <translation id="4735819417216076266">ব্যবধান  ইনপুট  ধরন</translation>
@@ -2755,7 +2750,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">সক্ষম হচ্ছে...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$১ TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">মঞ্জুরি দিন</translation>
-<translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation>
 <translation id="5048179823246820836">নরডিক</translation>
 <translation id="5053604404986157245">অনিয়মিতভাবে তৈরি TPM পাসওয়ার্ড উপলব্ধ নয়৷ এটি একটি পাওয়ারওয়াশের পরে স্বাভাবিক হয়৷</translation>
@@ -2856,7 +2850,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">মিডিয়া প্লেব্যাকের জন্য অঙ্গভঙ্গির প্রয়োজনীয়তা</translation>
 <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" শংসাপত্রটি একটি শংসাকরণ কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিত্ব করে৷</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;ভাষা সেটিংস...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">এড়িয়ে যাওয়ার ক্যাশে পুনরায় লোড করুন</translation>
 <translation id="5196716972587102051">২</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ইন্টারনেট</translation>
@@ -2910,7 +2903,7 @@
 <translation id="5266113311903163739">শংসাকরণ কর্তৃপক্ষ আমদানি ত্রুটি</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (প্রক্রিয়ার বাইরে)</translation>
 <translation id="526926484727016706">সব আইফ্রেমের জন্য ডিফল্ট ভাবে সব অনুমতি অস্বীকার করায়। একটি আইফ্রেমে নির্দিষ্ট অনুমতিগুলি মঞ্জুরের জন্য এই অনুমতিগুলির নামগুলিকে নতুন আইফ্রেম অ্যাট্রিবিউটের মান হিসাবে তালিকাভুক্ত করতে হতে পারে।</translation>
-<translation id="5269977353971873915">মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে</translation>
+<translation id="5269977353971873915">প্রিন্ট ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="5270884342523754894">টিক চিহ্ন দেওয়া ফোল্ডারগুলিতে "<ph name="EXTENSION" />" চিত্র, ভিডিও এবং সাউন্ড ফাইলগুলি পড়তে পারবে৷</translation>
 <translation id="5271247532544265821">সরলীকৃত/ঐতিহ্যশীল চীনা মোড টগল করুন</translation>
 <translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন</translation>
@@ -3000,6 +2993,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">সূচিবদ্ধ ডেটাবেস</translation>
 <translation id="5392544185395226057">নেটিভ ক্লায়েন্টের জন্য সমর্থন সক্ষম করুন৷</translation>
 <translation id="5393125431335030955">এই প্লাগ ইনটি শুধুমাত্র ডেস্কটপে কাজ করে৷</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI কম্পোজিটর অ্যানিমেশান টাইমলাইনগুলি অক্ষম করুন</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> এ <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> আপনার কম্পিউটার্ অ্যাক্সেস করতে চায়৷</translation>
 <translation id="539755880180803351">প্লেসহোডার পাঠ রূপে স্বতঃপূর্ণ ক্ষেত্র প্রকার পূর্বানুমান সহ ওয়েব ফর্ম টীকা যোগ করে৷</translation>
 <translation id="5397578532367286026">chrome.com এ পরিচালক (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার এবং ইতিহাস পর্যালোচনা করতে পারেন৷</translation>
@@ -3011,7 +3005,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> এ সর্বদা কুকিজ অবরুদ্ধ করুন</translation>
 <translation id="5403346645236247882">কাস্ট স্ট্রীমিং হার্ডওয়্যার ভিডিও এনকোডিং</translation>
 <translation id="5409029099497331039">আমাকে অবাক করুন</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> মারফত</translation>
 <translation id="5411472733320185105">এই হোস্টগুলি এবং ডোমেনগুলির জন্য প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করবেন না:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">বুলগেরিয় কীবোর্ড</translation>
 <translation id="5414566801737831689">আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইটগুলির আইকনগুলি পড়ুন</translation>
@@ -3024,6 +3017,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">সক্রিয় হয়েছে</translation>
 <translation id="5425470845862293575">পরীক্ষামূলক DirectWrite ফন্ট রেন্ডারিং সিস্টেম ব্যবহার করতে সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="5425722269016440406">এই সেটিং আপনার ফোন এবং অন্যান্য ডিভাইসের সাথে সিঙ্ক হওয়ার কারণে Smart Lock বন্ধ করতে আপনাকে অনলাইনে থাকতে হবে। দয়া করে প্রথমে একটি নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হোন।</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI এর মধ্যে কম্পোজিট অ্যানিমেশনগুলির জন্য পুরাতন অনাহূতপ্রবেশমূলক অ্যানিমেশন সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation>
 <translation id="5428105026674456456">স্প্যানিশ</translation>
 <translation id="542872847390508405">আপনি অতিথি হিসাবে ব্রাউজ করছেন</translation>
@@ -3255,7 +3249,7 @@
 <translation id="5756666464756035725">হাঙ্গেরিয়ান কোয়ের্টি</translation>
 <translation id="5757567991662509396">Android বানান-পরিক্ষকের ব্যবহার সক্ষম করে।</translation>
 <translation id="5758879179008762764">বহুউপযোগী ক্ষেত্রে লেখা কুয়েরির জন্য প্রাক আনয়ন করা অনুসন্ধান ফলাফলগুলি দেখায় এবং যেকোনো অনুসন্ধান কুয়েরি জুড়তে (শুধুমাত্র প্রাক আনয়ন করা ক্যোয়ারী নয়) পূর্বে উপস্থাপন করা অনুসন্ধান ভিত্তিক পৃষ্ঠা পুনরায় ব্যবহার করে৷</translation>
-<translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" />-এর দ্বারা মুদ্রণ করার জন্য আপনার পাঠানো দস্তাবেজগুলি <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে পঠন করা যায়৷</translation>
+<translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" />-এর দ্বারা প্রিন্ট করার জন্য আপনার পাঠানো দস্তাবেজগুলি <ph name="APP_NAME" />-এর মাধ্যমে পঠন করা যায়৷</translation>
 <translation id="5762019362523090260"><ph name="LOCALITY" /> তে <ph name="ORGANIZATION" /> এর পরিচয় <ph name="ISSUER" /> এর দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। সার্ভার শংসাপত্রের স্বচ্ছতার তথ্য সরবরাহ করেছে, তবে এটি অবৈধ ছিল।</translation>
 <translation id="5764483294734785780">এইরূপে অডিও সংর&amp;ক্ষণ করুন...</translation>
 <translation id="57646104491463491">সংশোধনের তারিখ</translation>
@@ -3407,6 +3401,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth কম শক্তি আবিষ্কার</translation>
 <translation id="5986245990306121338">সক্ষম করা হলে, সেটিংসে 'ট্যাব ও অ্যাপ্লিকেশান মার্জ করুন' বিকল্প চালু থাকলেও একটি ট্যাব পরিবর্তনকারী দেখাবে।</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLগুলিতে এক্সটেনশানগুলি</translation>
+<translation id="5990814808592353318">ম্যানুয়াল পাসওয়ার্ড তৈরি।</translation>
 <translation id="5991049340509704927">বিবর্ধিত করুন</translation>
 <translation id="5991774521050363748">ওয়েব বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য কাস্টম লেআউট সক্ষম করুন। সেগুলিতে সূক্ষ্ম লেআউট উন্নতি থাকবে যা অন্যভাবে পাওয়া সম্ভব নয়।</translation>
 <translation id="5993332328670040093">আপনার ডেটা ব্যবহার আর পরিমাপ করা হবে না।</translation>
@@ -3486,6 +3481,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">ডিফল্টভাবে মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC -তে বিলম্ব অ্যাগনোস্টিক AEC অক্ষম করুন। যদি প্রতিবেদন করা সিস্টেম বিলম্বগুলি খুব বিশ্বস্ত হয়, বা অন্যান্যরা আপনার মেশিন থেকে প্রতিধ্বনি শুনতে পায় তবে তাহলে ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ভাষা এবং ইনপুট সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation>
+<translation id="6117536376248197233">রেন্ডারারগুলির মধ্যে কম্পোজিটর অ্যানিমেশান টাইমলাইন অক্ষম করুন।</translation>
 <translation id="6120205520491252677">সূচনা স্ক্রীনে এই পৃষ্ঠাটিকে পিন করুন...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; দ্বারা ডাউনলোড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6122081475643980456">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে</translation>
@@ -3495,7 +3491,7 @@
 <translation id="612701906868237915">স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ডিভাইস জুড়ে সাইন ইন করুন</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape শংসাপত্র মন্তব্য</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation>
-<translation id="6132383530370527946">ছোট মুদ্রণ</translation>
+<translation id="6132383530370527946">ছোট প্রিন্ট</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> সরানো হচ্ছে...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">চ্যানেল IDগুলি</translation>
 <translation id="6136253676302684829">এই সেটিংস এর দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়:</translation>
@@ -3506,7 +3502,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">সহায়তা পান</translation>
 <translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{এটি স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে অন্তত $1টি আইটেম মুছে ফেলবে।}one{এটি স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে অন্তত $1টি আইটেম মুছে ফেলবে।}other{এটি স্থায়ীভাবে এই ডিভাইস থেকে অন্তত $1টি আইটেম মুছে ফেলবে।}}</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> বর্তমানে আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়৷</translation>
-<translation id="6147020289383635445">মুদ্রণ পূর্বরূপ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+<translation id="6147020289383635445">প্রিন্ট পূর্বরূপ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="614998064310228828">ডিভাইস মডেল:</translation>
 <translation id="6150607114729249911">ওহো! এই পৃষ্ঠাটিতে যাওয়া ঠিক হবে কিনা সেই বিষয়ে আপনাকে আপনার পিতামাতাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।</translation>
 <translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব্যবহারের জন্য এই ফাইলটি সংরক্ষণ করুন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক্লিক করুন, এবং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্প নির্বাচন করুন৷</translation>
@@ -3589,6 +3585,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">নেটওয়ার্কের সময় শেষ হয়েছে</translation>
 <translation id="6277518330158259200">স্ক্রীনশট নি&amp;ন</translation>
 <translation id="6279183038361895380">আপনার কার্সার দেখাতে |<ph name="ACCELERATOR" />| চাপুন</translation>
+<translation id="6281743458679673853">সব APIগুলি দ্বারা লেআউট ভিউপোর্ট প্রতিফলন করাতে গবেষণা করে। এটি window.scroll বৈশিষ্টসমূহকে লেআউট ভিউপোর্টের সাথে সম্পর্কিত করবে।</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারটি}one{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারগুলি}other{আপনার নেটওয়ার্কে নতুন প্রিন্টারগুলি}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">স্থিতি ট্রে আপনাকে আপনার নেটওয়ার্ক, ব্যাটারি এবং অন্যান্য জিনিসগুলির অবস্থা দেখায়৷</translation>
 <translation id="6286684120317096255">ডেটা ব্যবহার পরিমাপ করা হচ্ছে</translation>
@@ -3861,7 +3858,7 @@
 <translation id="671928215901716392">স্ক্রিন লক করুন</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File</translation>
 <translation id="6722177191671650307">Chrome অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে BLE বিজ্ঞাপন</translation>
-<translation id="6723354935081862304">Google দস্তাবেজ এবং অন্য ক্লাউড গন্তব্যস্থল মুদ্রণ করুন৷ Google ক্লাউড মুদ্রণে মুদ্রণ করতে <ph name="BEGIN_LINK" />সাইন ইন<ph name="END_LINK" /> করুন৷</translation>
+<translation id="6723354935081862304">Google দস্তাবেজ এবং অন্য ক্লাউড গন্তব্যস্থল প্রিন্ট করুন৷ Google ক্লাউড প্রিন্টে প্রিন্ট করতে <ph name="BEGIN_LINK" />সাইন ইন<ph name="END_LINK" /> করুন৷</translation>
 <translation id="6723661294526996303">বুকমার্কস এবং সেটিংস আমদানি করুন...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">পাওয়ার</translation>
 <translation id="6725970970008349185">পৃষ্ঠা প্রতি প্রদর্শিত প্রার্থীর সংখ্যা</translation>
@@ -3980,6 +3977,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">এক্সটেনশানগুলি পরিচালনা করুন</translation>
 <translation id="6918340160281024199">মার্কিন ওয়ার্কম্যান</translation>
+<translation id="6920569915859786172">WebFonts লোডিংয়ের জন্য ব্যবহারকারি-এজেন্টের হস্তক্ষেপকে সবসময় ট্রিগার করুন</translation>
 <translation id="6920989436227028121">নিয়মিত ট্যাব রূপে খুলুন</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব্যবহার করে তথ্য সংরক্ষণ করুন এবং দ্রুত ব্রাউস করুন৷ আরো জানতে ক্লিক করুন৷</translation>
 <translation id="6929555043669117778">পপ-আপগুলি ব্লক করা অবিরত করুন</translation>
@@ -4006,7 +4004,7 @@
 <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation>
 <translation id="6970230597523682626">বুলগেরীয়</translation>
 <translation id="6970480684834282392">প্রারম্ভিক প্রকার</translation>
-<translation id="6970856801391541997">মুদ্রণ নির্দিষ্ট পৃষ্ঠাসমূহ</translation>
+<translation id="6970856801391541997">প্রিন্ট নির্দিষ্ট পৃষ্ঠাসমূহ</translation>
 <translation id="6972754398087986839">শুরু করুন</translation>
 <translation id="6972929256216826630">সমস্ত সাইটকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একাধিক ফাইল ডাউনলোডের মঞ্জুরি দিন</translation>
 <translation id="6973630695168034713">ফোল্ডারগুলি</translation>
@@ -4111,7 +4109,7 @@
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" />: নামের্ ডিভাইসসমূহের সাথে ডেটা বিনিময় করুন</translation>
 <translation id="7096082900368329802">আরো অসাধারণ সব বৈশিষ্ট্য আবিষ্কার করতে চান?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" />টি আইটেম নির্বাচিত</translation>
-<translation id="710227449793100220">টোকেন বাঁধাই।</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">আরো সঞ্চয়স্থান কিনুন...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">লুকান</translation>
 <translation id="7108668606237948702">লিখুন</translation>
@@ -4191,7 +4189,7 @@
 <translation id="7223775956298141902">উু... আপনার কাছে কোনো  এক্সটেনশান নেই :-(</translation>
 <translation id="7224023051066864079">সাবনেট মুখোশ:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">নেটওয়ার্কের প্রকার হারিয়ে গেছে</translation>
-<translation id="7231224339346098802">কতগুলি অনুলিপি মুদ্রণ করতে চান (1 বা বেশি) তার নির্দেশ দিতে একটি সংখ্যা ব্যবহার করুন৷</translation>
+<translation id="7231224339346098802">কতগুলি অনুলিপি প্রিন্ট করতে চান (1 বা বেশি) তার নির্দেশ দিতে একটি সংখ্যা ব্যবহার করুন৷</translation>
 <translation id="7231308970288859235">উফ! এই পৃষ্ঠাটি দেখা ঠিক হবে কিনা তা আপনার পিতা বা মাতাকে জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন৷</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 আঙুলের ছাপ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">শংসাপত্র বিষয় বিকল্প নাম</translation>
@@ -4592,7 +4590,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">তৈরি করুন, পরিবর্তন করুন, বা প্রোফাইলগুলি মুছে দিন৷</translation>
 <translation id="7853747251428735">আরো সর&amp;ঞ্জাম</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ফরাসি BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">আপনি অবশ্য অদৃশ্য থাকবেন না। ছদ্মবেশী মোডে গেলেও তা আপনার নিয়োগকর্তা, আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী অথবা আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইট থেকে আপনার ব্রাউজিংকে আড়াল করবে না।</translation>
 <translation id="7857823885309308051">এটি এক মিনিট সময় নিতে পারে...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটিকে নতুন ট্যাব পৃষ্ঠা হিসাবে আশা করছিলেন?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">কী তৈরি করা</translation>
@@ -4705,10 +4702,10 @@
 নিজের কী ফাইল কোন নিরাপদ স্থানে রাখুন৷ আপনাকে নিজের এক্সটেনশানের নতুন সংস্করণ তৈরি করতে হবে৷</translation>
 <translation id="799923393800005025">দেখতে পারবেন</translation>
 <translation id="7999338963698132743">নতুন কার্য পরিচালক</translation>
+<translation id="8000004253404706714">রেন্ডারারগুলির মধ্যে কম্পোজিট অ্যানিমেশনগুলির জন্য পুরাতন অনাহূতপ্রবেশমূলক অ্যানিমেশন সাবসিস্টেম ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ব্রাউজার</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ব্যাটারি নিম্ন</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷ দয়া করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন৷</translation>
-<translation id="8009669262342650481">ওয়েবসাইটগুলিকে আপনার চারপাশের Bluetooth ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ এবং সেগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে ওয়েব Bluetooth সক্ষম করে। এর মধ্যে কীবোর্ড, ক্যামেরা, মাইক্রোফোন ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত।</translation>
 <translation id="8012382203418782830">এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8012647001091218357">এই মুহূর্তে আমরা আপনার পিতামাতার কাছে পৌঁছাতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="8014154204619229810">আপডেটার বর্তমানে চলমান রয়েছে। পুনরায় চেক করতে মিনিটখানেকের মধ্যে রিফ্রেশ করুন।</translation>
@@ -4748,7 +4745,7 @@
 <translation id="8064671687106936412">কী:</translation>
 <translation id="806705617346045388">অস্বাভাবিক আচরণ সনাক্ত হয়েছে</translation>
 <translation id="806812017500012252">শিরোনাম অনুসারে পুনঃক্রম করুন</translation>
-<translation id="8069615408251337349">Google মেঘ মুদ্রণ</translation>
+<translation id="8069615408251337349">Google মেঘ প্রিন্ট</translation>
 <translation id="8071942001314758122">শুধুমাত্র তিন বার "Ok Google" বলুন</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ট্যাবগুলি পিন করুন</translation>
 <translation id="8079530767338315840">পুনরাবৃত্তি করুন</translation>
@@ -4805,7 +4802,7 @@
 <translation id="8148913456785123871">লঞ্চারে Google Now কার্ডগুলি দেখান</translation>
 <translation id="8151185429379586178">বিকাশকারী সরঞ্জামগুলি</translation>
 <translation id="8151638057146502721">কনফিগার করুন</translation>
-<translation id="8152091997436726702">মুদ্রণ নিবন্ধনের জন্য নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে৷ একটি মুদ্রণ নিবন্ধন করতে, আপনাকে অবশ্যই মুদ্রণে নিবন্ধন নিশ্চিত করতে হবে৷</translation>
+<translation id="8152091997436726702">প্রিন্ট নিবন্ধনের জন্য নির্ধারিত সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে৷ একটি প্রিন্ট নিবন্ধন করতে, আপনাকে অবশ্যই প্রিন্টে নিবন্ধন নিশ্চিত করতে হবে৷</translation>
 <translation id="8153607920959057464">এই ফাইলটি প্রদর্শিত হতে পারে না৷ </translation>
 <translation id="8154790740888707867">কোনো ফাইল নেই</translation>
 <translation id="815491593104042026">ওহো! এটি একটি অ-নিরাপদ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব্যবহার করার জন্য কনফিগার করার কারণে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।</translation>
@@ -4882,7 +4879,7 @@
 <translation id="8256319818471787266">স্পার্কি</translation>
 <translation id="8257950718085972371">ক্যামেরা অ্যাক্সেস অবরোধ করা অবিরত রাখুন</translation>
 <translation id="8258405095852912294">এই সাইটটি Discover গ্রহণ করে না।</translation>
-<translation id="8259581864063078725">এই মুদ্রকটি ব্যবহার করতে একটি মুদ্রণ অ্যাপ্লিকেশান খোঁজার জন্য ক্লিক করুন৷</translation>
+<translation id="8259581864063078725">এই মুদ্রকটি ব্যবহার করতে একটি প্রিন্ট অ্যাপ্লিকেশান খোঁজার জন্য ক্লিক করুন৷</translation>
 <translation id="8260864402787962391">মাউস</translation>
 <translation id="8261378640211443080">এই এক্সটেনশানটি <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> এ তালিকাভুক্ত নেই এবং হয়ত আপনাকে না জানিয়ে যোগ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME" /> এর জন্য অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation>
@@ -5177,6 +5174,7 @@
 <translation id="869891660844655955">মেয়াদকাল সমাপ্তির তারিখ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">ভয়েস অনুসন্ধান শুরু করতে ক্লিক করুন</translation>
 <translation id="870112442358620996">পাসওয়ার্ডের জন্য Google Smart Lock দিয়ে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণের প্রস্তাব দিন।</translation>
+<translation id="8704458368793604611">ব্যবহারকারীকে একটি পাসওয়ার্ড ক্ষেত্রে পাসওয়ার্ড তৈরি করা ম্যানুয়ালি বলবৎ করার অনুমতি দেয়।</translation>
 <translation id="8704521619148782536">এতে স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি সময় লাগছে৷ আপনি অপেক্ষা করতে পারেন, অথবা বাতিল করে দিয়ে পরে এসে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="8705331520020532516">ক্রমিক সংখ্যা</translation>
 <translation id="8706385129644254954">অ্যাক্সেসযোগ্যতা ট্যাব পরিবর্তনকারী</translation>
@@ -5200,7 +5198,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">সার্ভার থেকে নীতি সেটিংস নিয়ে আসার সময়ে ত্রুটি: <ph name="CLIENT_ERROR" />৷</translation>
 <translation id="8726888928275282477">নতুন ট্যাব খোলার পরিবর্তে chrome://এক্সটেনশানে এমবেডেড উপাদান হিসেবে এক্সটেনশানের বিকল্পগুলি প্রদর্শন করে।</translation>
 <translation id="8727142376512517020">এটিকে আবার দেখাবেন না</translation>
-<translation id="8728672262656704056">আপনি ছদ্মবেশে রয়েছেন৷</translation>
 <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন হয়েছে</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> কে তালিকামুক্ত করুন</translation>
 <translation id="8732030010853991079">এই আইকনের উপর ক্লিক করে এই এক্সটেনশনটি ব্যবহার করুন৷</translation>
@@ -5269,6 +5266,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">বর্তমান প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করে আপডেট চেক ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে আপনার <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />প্রক্সি সেটিংস<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> অ্যাডজাস্ট করুন৷</translation>
 <translation id="8831623914872394308">পয়েন্টার সেটিংস</translation>
 <translation id="8837103518490433332">আপনি কি <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> এর মাধ্যমে <ph name="ORIGIN" /> এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণ করতে চান?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">নিষ্ক্রিয় ভিজ্যুয়াল ভিউপোর্ট।</translation>
 <translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome কার্য পরিচালকের নতুন ও নিখুঁত বাস্তবায়ন ব্যবহার করুন।</translation>
 <translation id="8846141544112579928">কীবোর্ডের জন্য অনুসন্ধান করা হচ্ছে...</translation>
@@ -5282,6 +5280,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">সাবফ্রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
 <translation id="8863489667196658337">বুকমার্ক অ্যাপ্লিকেশানগুলি তৈরি করার জন্য নতুন সিস্টেম সক্ষম করুন৷</translation>
+<translation id="8866441758832353668">স্ক্রোল অ্যাংকরিং</translation>
 <translation id="8870318296973696995">হোম পৃষ্ঠা</translation>
 <translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
 <translation id="8871551568777368300">প্রশাসক দ্বারা পিন করা হয়েছে</translation>
@@ -5337,7 +5336,7 @@
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944779739948852228">মুদ্রক শনাক্ত করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8946359700442089734">এই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পূর্ণরূপে সক্ষম করা নেই৷</translation>
-<translation id="89515141420106838">প্রিন্টার ড্রাইভারের জন্য Chrome ওয়েব দোকান গ্যালারি অ্যাপ্লিকেশান সক্ষম করুন। অ্যাপ্লিকেশানটি নির্দিষ্ট USB আইডি দিয়ে একটি USB প্রিন্টারে মুদ্রণ সমর্থন করে এমন এক্সটেনশানগুলির জন্য Chrome ওয়েব দোকানে অনুসন্ধান করে।</translation>
+<translation id="89515141420106838">প্রিন্টার ড্রাইভারের জন্য Chrome ওয়েব দোকান গ্যালারি অ্যাপ্লিকেশান সক্ষম করুন। অ্যাপ্লিকেশানটি নির্দিষ্ট USB আইডি দিয়ে একটি USB প্রিন্টারে প্রিন্ট সমর্থন করে এমন এক্সটেনশানগুলির জন্য Chrome ওয়েব দোকানে অনুসন্ধান করে।</translation>
 <translation id="895347679606913382">শুরু হচ্ছে...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">স্থানান্তরণ ব্যর্থ হয়েছে, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$ 1 চিত্র</translation>
@@ -5405,7 +5404,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">ট্যাবগুলি নিঃশব্দ করুন</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> এ থাকা আক্রমনকারীরা ছ্লনার আশ্রয় নিয়ে আপনাকে প্রোগ্রামগুলি ইনস্টল করতে প্রণোদিত করে যা আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতাকে প্রভাবিত করতে পারে (যেমন, আপনার হোমপৃষ্ঠা পরিবর্তন করা বা আপনার পরিদর্শিত সাইটগুলিতে অতিরিক্ত বিজ্ঞাপন দেখানো)৷</translation>
 <translation id="9040421302519041149">এই নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেস সুরক্ষিত৷</translation>
-<translation id="9040967476106479091">সাইন ইন করতে <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট চয়ন করুন</translation>
 <translation id="9041603713188951722">একটি উইন্ডোতে সেটিংস দেখান</translation>
 <translation id="904451693890288097">দয়া করে "<ph name="DEVICE_NAME" />"-এর পাসকী লিখুন:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">হাঙ্গুল মোড</translation>
@@ -5468,6 +5466,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">সার্ভার থেকে ডাউনলোড করা একটি ক্রেডিট কার্ডের স্থানীয় সংরক্ষণ অফার করতে চেকবাক্স দেখান</translation>
 <translation id="913758436357682283">মায়ানমার মায়ানসান কীবোর্ড</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> হিসেবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
+<translation id="9138978632494473300">নিম্নল্লিখিত স্থানগুলিতে শর্টকাটগুলি যোগ করুন:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">এক্সটেনশানগুলি বাক্সবন্দী করুন...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;বিকল্পসমূহ</translation>
 <translation id="9148058034647219655">প্রস্থান করুন</translation>
@@ -5482,7 +5481,7 @@
 <translation id="9154418932169119429">এই চিত্রটি অফলাইনে উপলব্ধ নয়৷</translation>
 <translation id="91568222606626347">শর্টকাট তৈরি করুন...</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ওহো! প্রমাণীকরণের সময় একটি নেটওয়ার্ক যোগাযোগ সমস্যা ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
-<translation id="9159562891634783594">মুদ্রণ পূর্বরূপ থেকে অনিবন্ধিত মেঘ মুদ্রণগুলির নিবন্ধন সক্রিয় করুন।</translation>
+<translation id="9159562891634783594">প্রিন্ট পূর্বরূপ থেকে অনিবন্ধিত মেঘ প্রিন্টগুলির নিবন্ধন সক্রিয় করুন।</translation>
 <translation id="9166510596677678112">এই ব্যক্তিকে ইমেল পাঠান</translation>
 <translation id="916745092148443205">ভঙ্গি ট্যাপ হাইলাইট করা</translation>
 <translation id="9169496697824289689">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি দেখুন</translation>
@@ -5518,7 +5517,7 @@
 <translation id="923467487918828349">সকল দেখান</translation>
 <translation id="930268624053534560">বিস্তারিত টাইমস্ট্যাম্প</translation>
 <translation id="932327136139879170">হোম</translation>
-<translation id="932508678520956232">মুদ্রণ সূচনা করা যায়নি</translation>
+<translation id="932508678520956232">প্রিন্ট সূচনা করা যায়নি</translation>
 <translation id="936801553271523408">সিস্টেম ডায়াগনোস্টিক ডেটা</translation>
 <translation id="93766956588638423">এক্সটেনশান মেরামত করুন</translation>
 <translation id="938470336146445890">দয়া করে একটি ব্যবহারকারী শংসাপত্র ইনস্টল করুন৷</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 2c80f93..ef3de92 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Següent</translation>
 <translation id="1202596434010270079">L'aplicació Quiosc s'ha actualitzat. Extraieu la memòria USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Aquest idioma s'utilitza per al corrector ortogràfic</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Llegir i canviar els usuaris de la llista blanca</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteració (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidors de noms automàtics</translation>
@@ -191,10 +190,9 @@
 <translation id="1290223615328246825">S'ha produït un error en l'inici de sessió automàtic.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edita la configuració de confiança:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Tancades recentment</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinació</translation>
 <translation id="1297922636971898492">En aquest moment Google Drive no està disponible. La càrrega es reiniciarà automàticament quan Google Drive torni a estar actiu.</translation>
-<translation id="1300861494336759522">Redirecció per a la cerca a l'escriptori de Windows</translation>
+<translation id="1300861494336759522">Redirecció per a cerques a l'escriptori de Windows</translation>
 <translation id="1303101771013849280">Fitxer HTML d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="1303319084542230573">Afegeix una impressora</translation>
 <translation id="1307559529304613120">El sistema no ha pogut emmagatzemar un testimoni d'accés a l'API de llarg termini per a aquest dispositiu.</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">D'esquerra a dreta</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Voleu suprimir la persona?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">L'extensió següent controla aquesta configuració:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggeriments</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificat necessari per a la xarxa "<ph name="NETWORK_NAME" />" no està instal·lat o ja no és vàlid. Obtingueu un certificat nou i proveu de tornar-vos a connectar.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animació d'inici del fons de pantalla (excepte en el cas d'OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Si s'activa, l'URL chrome://downloads/ carrega la pàgina de baixades de material design.</translation>
@@ -296,7 +293,7 @@
 <translation id="1436784010935106834">Eliminat</translation>
 <translation id="1438632560381091872">Activa el so de les pestanyes</translation>
 <translation id="1441841714100794440">Teclat vietnamita (Telex)</translation>
-<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> elements seleccionats</translation>
+<translation id="144283815522798837">Elements seleccionats: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
 <translation id="1444628761356461360">Aquesta configuració està gestionada pel propietari del dispositiu, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="144518587530125858">No s'ha pogut carregar "<ph name="IMAGE_PATH" />" per al tema.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">Pàgina web, un únic fitxer</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Introduïu el correu electrònic</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Context:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostra a Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">S'ha produït un error en mostrar aquesta pàgina web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">És possible que la xarxa Wi-Fi que esteu fent servir (<ph name="NETWORK_ID" />) sol·liciti que us autentiqueu.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Un altre programa de l'ordinador ha afegit un tema que pot canviar el funcionament de Chrome.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">No s'ha pogut cancel·lar correctament el registre de la gestió remota.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostra totes les baixades</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Taula de Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Configuració de l'idioma...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Dades de llocs i galetes</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector de Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Restableix l'estat d'instal·lació del Menú d'aplicacions en cada reinici.</translation>
@@ -1171,7 +1166,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registres de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">S'ha restablert la connectivitat de la xarxa</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Comparteix també l'àudio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Mida real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Aquesta pàgina té accés a la càmera.</translation>
@@ -1321,7 +1315,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminat</translation>
 <translation id="289426338439836048">Altres xarxes de telefonia mòbil...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Permet utilitzar una versió experimental de les funcions per a la detecció de paraules actives d'"Ok Google" que depenen del maquinari.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Aquest connector no és compatible.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identificador de clau: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Estàs segur que vols obrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no ha pogut comunicar-se amb aquesta impressora. Comproveu que la impressora estigui connectada i torneu-ho a provar.</translation>
@@ -1334,6 +1327,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Allunya la pantalla</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espais de noms PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vol utilitzar el micròfon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Genera una contrasenya</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si premeu la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Si s'activa aquesta opció, els elements de posició fixa tindran les seves pròpies capes compostes. Tingueu en compte que, perquè això funcioni, els elements de posició fixa també han de crear contexts d'apilament.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Desa les dades del compilador V8 a la memòria cau.</translation>
@@ -1421,7 +1415,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleccioneu els elements que voleu importar:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Activa la implementació experimental de Cache-Control: directiva d'inactivitat durant la revalidació. Això permet que els servidors especifiquin que alguns recursos es puguin revalidar en segon pla per millorar la latència.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oh, no!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">S'estan traslladant $1 elements...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Canvia el PIN de la targeta SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Càrrega automàtica només de les pestanyes visibles</translation>
@@ -1490,7 +1483,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Cerca el text</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Marge esquerre</translation>
 <translation id="3130528281680948470">El dispositiu es restablirà i tots els comptes d'usuari i les dades del dispositiu s'eliminaran. Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">No es pot compartir l'àudio en finestres individuals</translation>
 <translation id="313205617302240621">Heu oblidat la contrasenya?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Text del camp de distància</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Gira la pantalla</translation>
@@ -1514,7 +1506,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Controla i consulta els llocs web que aquesta persona visita des de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Les dades d'inici de sessió del compte no estan actualitzades.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Feu-hi clic o digueu "Ok Google" per començar la cerca per veu</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Les pàgines que consulteu en pestanyes d'incògnit no s'emmagatzemaran a l'historial del navegador, al magatzem de galetes ni a l'historial de cerca després d'haver tancat totes les pestanyes d'incògnit. Els fitxers que baixeu i les adreces d'interès que creeu sí que es desaran.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">També podeu <ph name="LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="LINK_END" /> sense iniciar sessió.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantén la lupa centrada a la pantalla</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock per a contrasenyes</translation>
@@ -1882,7 +1873,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Continua permetent que <ph name="HOST" /> accedeixi al micròfon</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Consultar la configuració d'accessibilitat</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Error de sincronització: <ph name="PRODUCT_NAME" /> no està actualitzat i necessita una actualització.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Si aquest missatge apareix sovint, proveu aquests <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Té accés permanent a un fitxer.}other{Té accés permanent a # fitxers.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vol compartir el contingut de la vostra pantalla amb <ph name="TARGET_NAME" />. Trieu el que vulgueu compartir.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Activa el bloqueig de Win32k per a PPAPI.</translation>
@@ -2258,6 +2248,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Inicia la sessió amb un altre compte</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Si s'activa aquesta opció, Blink utilitza el seu mecanisme de zoom per redimensionar el contingut per al factor d'escala del dispositiu.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permet el calibratge de color de la pantalla si la pantalla admet aquesta funció.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Activa l'àudio als escriptoris compartits</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Tota la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Afegeix un compte per a: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no es pot visualitzar en aquest idioma</translation>
@@ -2265,6 +2256,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">No s'ha pogut instal·lar la configuració de la política al dispositiu: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> vol desactivar el cursor del ratolí.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Ús de disc elevat detectat</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Si aquesta marca està activada, la finestra d'opcions per compartir l'escriptori permetrà que l'usuari triï si vol compartir l'àudio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Obre sempre a Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">S'està esperant la connexió de xarxa...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">S'ha bloquejat l'accés d'aquesta pàgina a la càmera i al micròfon</translation>
@@ -2340,6 +2332,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Orientació basada en rectangle a les visualitzacions</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Reautenticació del gestor de contrasenyes</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> s'ha baixat</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Mostra les notificacions</translation>
 <translation id="4365486896593700706">Àudio del web</translation>
 <translation id="4365673000813822030">La sincronització ha deixat de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permès pel vostre usuari</translation>
@@ -2361,6 +2354,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Usuari <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactiva</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Targeta de crèdit nova...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Habilita per activar sempre la intervenció de l'agent d'usuari per carregar tipus de lletra web. Aquesta marca només té efecte quan s'activa la intervenció.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signant del codi</translation>
@@ -2538,6 +2532,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Consulteu el vostre correu electrònic a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> per obtenir més instruccions.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Surt de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dades emmagatzemades localment</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta la posició de desplaçament per evitar que es vegin salts quan el contingut fora de la pantalla canvia.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaura la configuració</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Voleu recuperar el programari maliciós?</translation>
@@ -2759,7 +2754,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">S'està activant...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contrasenya incorrecta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nòrdic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La contrasenya de TPM generada aleatòriament no està disponible. Això és normal després d'executar la funció Powerwash.</translation>
@@ -2858,7 +2852,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Requisit de gestos per a la reproducció multimèdia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">El certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa una entitat emissora de certificats.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Configuració de l'idioma...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Torna a carregar ignorant la memòria cau</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3003,6 +2996,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Base de dades indexada</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Activeu la compatibilitat amb Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Aquest connector només funciona a l'escriptori.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Desactivar la cronologia d'animacions del componedor d'interfícies d'usuari</translation>
 <translation id="5396126354477659676">El connector <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> de <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vol accedir al vostre ordinador.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Anota formularis web amb prediccions de tipus d'emplenament automàtic dels camps com a text de adreces d'interès de posició.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">El gestor (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) pot revisar l'ús i l'historial d'aquest usuari a chrome.com.</translation>
@@ -3014,7 +3008,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Bloqueja sempre les galetes a <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificació de vídeo del maquinari de Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorprèn-me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">mitjançant <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">No utilitzeu la configuració del servidor intermediari per a aquests amfitrions i dominis:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclat búlgar</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Llegeix les icones dels llocs web visitats</translation>
@@ -3027,6 +3020,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Activat</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Permet l'ús del sistema experimental de renderització de tipus de lletra DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Heu d'estar connectat a Internet per desactivar Smart Lock, perquè aquesta opció se sincronitza amb el telèfon i amb altres dispositius. Connecteu-vos a una xarxa en primer lloc.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Utilitzeu l'antic subsistema d'animació intrusiva per a les animacions compostes de la interfície d'usuari.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Gira en el sentit de les &amp;agulles del rellotge</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Esteu navegant com a convidat.</translation>
@@ -3411,6 +3405,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Detecció de dispositius Bluetooth de baix consum de Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Si s'activa, es mostrarà un selector de pestanyes encara que l'opció Combineu pestanyes i aplicacions estigui activada a la configuració.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensions en URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generació manual de contrasenyes</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Amplia</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Activa els dissenys personalitzats per a les notificacions web. Tindran millores subtils en el disseny que d'altra manera no són possibles.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Ja no es mesurarà el vostre ús de dades.</translation>
@@ -3490,6 +3485,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Permès de manera predeterminada</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Desactiva Delay Agnostic AEC a WebRTC. Utilitzeu aquesta opció si els retards del sistema detectats són de molta confiança o si altres persones reben eco de la vostra màquina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Canvia la configuració d'idioma i d'introducció de text</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Desactivar la cronologia d'animacions del componedor als renderitzadors.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixa aquesta pàgina a la pantalla d'inici...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Baixat per &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">La vostra connexió a Internet s'està controlant</translation>
@@ -3592,6 +3588,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Temps d'espera de la xarxa</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Fes una c&amp;aptura de pantalla</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Premeu |<ph name="ACCELERATOR" />| per veure el cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experimenteu perquè la finestra gràfica de disseny es reflecteixi en totes les API. Això farà que les propietats de window.scroll estiguin relacionades amb la finestra gràfica de disseny.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Impressora nova a la xarxa}other{Impressores noves a la xarxa}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La safata d'estat mostra l'estat actual de la xarxa, de la bateria i molt més.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">L'ús de dades s'està mesurant</translation>
@@ -3728,7 +3725,7 @@
 <translation id="6499143127267478107">S'està resolent l'amfitrió de l'script del servidor intermediari...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Els més visitats</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclat francès de Suïssa</translation>
-<translation id="6503521261542448765">Trobeu cansat escriure les contrasenyes? Feu servir el telèfon per desbloquejar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />, no cal cap contrasenya.</translation>
+<translation id="6503521261542448765">Us heu cansat d'escriure contrasenyes? Feu servir el telèfon per desbloquejar el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />, no cal cap contrasenya.</translation>
 <translation id="650584126816009598">La impressora està a punt.</translation>
 <translation id="6505918941256367791">Teclat tàmil (InScript)</translation>
 <translation id="6506262503848065804">S'està fent la inscripció...</translation>
@@ -3980,6 +3977,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Usuari:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gestiona les extensions</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman nord-americà</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Activa sempre la intervenció de l'agent d'usuari per carregar tipus de lletra web.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Obre-ho com a pestanya normal</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Deseu les dades i agilitzeu la navegació amb Economitzador de dades de Google. Feu clic per obtenir més informació.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continua bloquejant les finestres emergents</translation>
@@ -4587,7 +4585,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Creeu, canvieu o suprimiu perfils</translation>
 <translation id="7853747251428735">Més &amp;eines</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francès</translation>
-<translation id="785549533363645510">Tanmateix, no sou invisible. La vostra empresa, el vostre proveïdor de serveis d'Internet i els llocs web que visiteu poden veure la vostra navegació d'incògnit.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Això pot trigar un moment...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Aquesta és la pàgina de la pestanya nova que volíeu?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generació de claus</translation>
@@ -4700,10 +4697,10 @@
 Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versions noves de l'extensió.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Pot consultar</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Gestor de tasques nou</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Utilitzeu l'antic subsistema d'animació intrusiva per a les animacions compostes dels renderitzadors.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Nivell de bateria baix</translation>
 <translation id="8008356846765065031">S'ha desconnectat Internet. Comproveu la connexió.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Activa Web Bluetooth, cosa que pot permetre que els llocs web es connectin a dispositius Bluetooth propers i els controlin (això inclou teclats, càmeres, micròfons i altres aparells).</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Aquesta pàgina s'ha traduït.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">En aquests moments no ens hem pogut posar en contacte amb els pares. Torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">L'actualitzador està en funcionament. Actualitzeu la pantalla d'aquí a un minut per tornar-ho a comprovar.</translation>
@@ -5120,7 +5117,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">Configuració d'Emplenament automàtic</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Testimoni d'accés</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Fa el text més gran</translation>
-<translation id="8651196026455635717">Activa la redirecció de les cerques de l'escriptori de Windows al motor de cerca predeterminat.</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Activa la redirecció de les cerques a l'escriptori de Windows al motor de cerca predeterminat.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Xateja amb aquesta persona</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Força que es torni a carregar aquesta pàgina</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Xarxes preferides</translation>
@@ -5170,6 +5167,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Data de caducitat</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Fes-hi clic per iniciar la cerca per veu</translation>
 <translation id="870112442358620996">Demana'm si vull desar les contrasenyes amb Google Smart Lock per a contrasenyes.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permet que l'usuari apliqui manualment la generació de contrasenyes en un camp de contrasenya.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">El procés triga més del que és habitual. Podeu esperar o cancel·lar-lo i tornar-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de sèrie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Selector de pestanyes d'accessibilitat</translation>
@@ -5193,7 +5191,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">S'ha produït un error en recuperar la configuració de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Mostra les opcions d'extensió com un element inserit a chrome://extensions en lloc d'obrir una pestanya nova.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">No ho tornis a mostrar</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Heu passat al mode d'incògnit.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fet</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Cancel·leu el registre del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Per fer servir aquesta extensió, feu clic en aquesta icona.</translation>
@@ -5262,6 +5259,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">No s'ha pogut realitzar la comprovació d'actualitzacions amb la configuració del servidor intermediari actual. Ajusteu la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuració del servidor intermediari<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Configuració de la busca</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> desi la vostra contrasenya per a <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Finestra gràfica visual inert</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adreça d’enviament</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Utilitza la implementació nova i optimitzada del gestor de tasques de Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">S'està cercant el teclat...</translation>
@@ -5275,6 +5273,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Submarc: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Full de càlcul d'Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Activa el sistema nou per crear aplicacions d'adreces d'interès.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancoratge del desplaçament</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pàgina d'inici</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Tancades recentment</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Configuració fixada per l'administrador</translation>
@@ -5398,7 +5397,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Silenciar les pestanyes</translation>
 <translation id="9040185888511745258">És possible que els atacants del lloc <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> provin d'enganyar-vos perquè instal·leu programes que poden perjudicar la vostra experiència de navegació (per exemple, us poden canviar la pàgina d'inici o mostrar anuncis addicionals als llocs que visiteu).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">L'accés a aquesta xarxa està protegit.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Trieu el vostre compte del producte <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> per iniciar la sessió</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostra la configuració en una finestra</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduïu la contrasenya per a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode hangul</translation>
@@ -5460,6 +5458,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Mostra la casella de selecció per poder desar localment una targeta de crèdit baixada del servidor.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclat myansan de Myanmar</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Obre l'enllaç com a <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Afegeix dreceres als llocs següents:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Empaqueta les extensions…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcions</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Surt</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 378211c..b41c31d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Další</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Terminálová aplikace byla aktualizována. Vyjměte jednotku USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Tento jazyk je používán ke kontrole pravopisu</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Uživatelé s oprávněními ke čtení a provádění změn</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Přepis (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatické názvové servery</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automatické přihlášení se nezdařilo</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Soubory</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Upravit nastavení důvěryhodnosti:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cíl</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Disk Google aktuálně není k dispozici. Jakmile bude Disk Google opět dostupný, nahrávání se automaticky obnoví.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Přesměrování vyhledávání na ploše Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Zleva doprava</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Odebrat uživatele?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tato nastavení jsou řízena následujícím rozšířením:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">návrhy</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sítí „<ph name="NETWORK_NAME" />“ není nainstalován, nebo je neplatný. Nainstalujte nový certifikát a zkuste se připojit znovu.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animace tapety při spuštění (kromě prvního spuštění počítače).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Pokud tento příznak bude aktivován, adresa URL chrome://downloads/ načte stránku stahování vzhledu Material Design.</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Zadejte svůj e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontext:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Zobrazit ve službě Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Při zobrazování této webové stránky došlo k chybě.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Síť Wi-Fi, kterou používáte (<ph name="NETWORK_ID" />), může vyžadovat ověření.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Jiný program ve vašem počítači nainstaloval motiv, který může měnit funkce Chromu.
 
@@ -637,7 +633,7 @@
 <translation id="1921986354447415460">Turecká klávesnice (typ F)</translation>
 <translation id="1926741348654461781">Povolit offline stránky</translation>
 <translation id="192810479200670759">Explicitně vynucuje směr uživatelského rozhraní zleva doprava nebo zprava doleva a přepisuje výchozí směr jazyka uživatelského rozhraní.</translation>
-<translation id="1929546189971853037">Čtení historie prohlížení ve všech přihlášených zařízeních</translation>
+<translation id="1929546189971853037">Čtení historie procházení ve všech přihlášených zařízeních</translation>
 <translation id="1931134289871235022">slovenština</translation>
 <translation id="1931152874660185993">Nebyly nainstalovány žádné komponenty.</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Nikoli před</translation>
@@ -842,7 +838,7 @@
  • kontrolovat weby, které dozorovaný uživatel navštívil, a
  • spravovat jiná nastavení..
 
-Vytvořením dozorovaného uživatele nebude vytvořen účet Google. Záložky, historie prohlížení a další nastavení uživatele nebudou přenesena do dalších zařízení využívajících synchronizaci Chrome.
+Vytvořením dozorovaného uživatele nebude vytvořen účet Google. Záložky, historie procházení a další nastavení uživatele nebudou přenesena do dalších zařízení využívajících synchronizaci Chrome.
 
 Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete jeho nastavení spravovat na adrese <ph name="DISPLAY_LINK" />, a to kdykoli a z libovolného zařízení. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace o dozorovaných uživatelích<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2249605167705922988">např. 1-5, 8, 11-13</translation>
@@ -1052,7 +1048,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Zrušení registrace vzdálené správy se nezdařilo.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Zobrazit veškeré stahování</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabulka Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Jazyková nastavení...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Soubory cookie a data webových stránek</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detektor Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Při každém restartu resetovat stav instalace spouštěče aplikací</translation>
@@ -1091,7 +1086,7 @@
 <translation id="2603463522847370204">Otevřít v &amp;anonymním okně</translation>
 <translation id="2604985321650510339">Experimentální protokol QUIC</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informace o veřejném klíči subjektu</translation>
-<translation id="2607459012323956820">Nastavení a historii prohlížení tohoto dozorovaného uživatele si správce může i nadále zobrazit na adrese <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="2607459012323956820">Nastavení a historii procházení tohoto dozorovaného uživatele si správce může i nadále zobrazit na adrese <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2607991137469694339">Metoda zadávání tamilštiny (foneticky)</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Použít výchozí nastavení</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Spustit vždy na tomto webu</translation>
@@ -1140,7 +1135,7 @@
 <translation id="2672142220933875349">Soubor CRX je chybný, rozbalení se nezdařilo.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">Došlo k chybě. Kliknutím spustíte přehrávání od začátku.</translation>
 <translation id="267285457822962309">Změnit nastavení vašeho zařízení a periferních zařízení.</translation>
-<translation id="2673135533890720193">Čtení vaší historie prohlížení</translation>
+<translation id="2673135533890720193">Čtení vaší historie procházení</translation>
 <translation id="2673589024369449924">Vytvořit na ploše zástupce tohoto uživatele</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Přehrávání v zařízení</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znovu aktivovat</translation>
@@ -1170,7 +1165,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Protokoly WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Připojení k síti bylo obnoveno</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Sdílet také zvuk</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(celkem <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutečná velikost</translation>
 <translation id="273093730430620027">Tato stránka používá vaši kameru.</translation>
@@ -1320,7 +1314,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="289426338439836048">Jiná mobilní síť...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Aktivuje experimentální verzi funkcí detekce klíčového slova „Ok Google“, které jsou závislé na hardwaru.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Tento plugin není podporován.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID klíče: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Určitě chcete otevřít <ph name="TAB_COUNT" /> karty (karet)?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> s touto tiskárnou nedokáže komunikovat. Ujistěte se, zda je tiskárna zapojena, a zkuste to znovu.</translation>
@@ -1333,6 +1326,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Oddálit obrazovku</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Obor názvů PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Stránka <ph name="HOST" /> chce použít váš mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Vygenerovat heslo</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Stiskem klávesy Tab zvýrazníte na webové stránce odkazy a pole formulářů</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Aktivací této možnosti povolíte vykreslování prvků s pevným umístěním do samostatných překryvných vrstev. Aby tento způsob vykreslování fungoval, musejí tyto prvky vytvořit také kontexty vrstev.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Ukládat do mezipaměti data kompilátoru V8</translation>
@@ -1420,7 +1414,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agentka</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky k importu:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivuje experimentální implementaci direktivy Cache-Control: stale-while-revalidate. Tato direktiva serverům umožňuje určit, že lze z důvodu zlepšení latence u některých zdrojů provést opětovné ověření na pozadí.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Přesouvání $1 položek...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Změna PIN SIM karty</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automaticky znovu načítat pouze viditelné karty</translation>
@@ -1489,7 +1482,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Najít text</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Levý okraj</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Zařízení bude resetováno a budou odstraněny veškeré uživatelské účty a místní data. Tuto operaci nelze vrátit zpět.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Sdílení zvuku není podporováno pro jednotlivá okna.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Zapomněli jste heslo?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Text pole vzdálenosti</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Otočit obrazovku</translation>
@@ -1513,7 +1505,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Umožnit kontrolu a zobrazení webových stránek, které tento uživatel navštěvuje, z adresy <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />
   Přihlašovací údaje vašeho účtu jsou zastaralé.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Hlasové vyhledávání zahájíte kliknutím nebo vyslovením příkazu „Ok Google“</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Stránky, které otevřete na anonymních kartách, po zavření všech anonymních karet nezanechají žádné stopy v historii prohlížeče, v úložišti souborů cookie ani v historii vyhledávání. Zachovány však zůstanou všechny stažené soubory a vytvořené záložky.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Také můžete přihlášení přeskočit a <ph name="LINK_START" />prohlížet v roli hosta<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Zachovat lupu na středu obrazovky</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock na hesla</translation>
@@ -1879,7 +1870,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup k mikrofonu i nadále</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Čtení nastavení usnadnění přístupu</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Chyba synchronizace: Prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaralý a potřebuje aktualizovat.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Pokud se vám tato stránka zobrazuje často, zkuste využít tyto <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Má trvalý přístup k jednomu souboru.}few{Má trvalý přístup ke # souborům.}many{Má trvalý přístup k # souboru.}other{Má trvalý přístup k # souborům.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> chce sdílet obsah vaší obrazovky se stránkou <ph name="TARGET_NAME" />. Vyberte, co chcete sdílet.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Aktivovat uzamknutí pluginů PPAPI podle zásady Win32k</translation>
@@ -2255,6 +2245,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Přihlásit jiný účet</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Pokud je tento příznak aktivován, Blink použije mechanismus přibližování, aby přizpůsobil obsah měřítku zařízení.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Povolí barevnou kalibraci displeje v případě, že displej tuto funkci podporuje.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Povolit sdílení zvuku mezi počítači</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Přidat účet pro profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">V tomto jazyce systém <ph name="PRODUCT_NAME" /> nelze použít.</translation>
@@ -2262,6 +2253,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Instalace nastavení zásady v zařízení se nezdařila: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> chce deaktivovat ukazatel myši.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Bylo zjištěno vysoké využití disku</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Pokud je tento příznak aktivní, v okně výběru sdílení počítače si uživatel může vybrat, zda chce sdílet zvuk.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Vždy otevřít v aplikaci Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Čeká se na připojení k síti...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Přístup této stránky k vaší webové kameře a mikrofonu je zablokován.</translation>
@@ -2337,6 +2329,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Cílení založené na obdélníku v zobrazeních</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Opětovné ověření Správce hesel</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> byl stažen</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Zobrazování oznámení</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Jejda, synchronizace přestala fungovat.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Povoleno vámi</translation>
@@ -2358,6 +2351,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Uživatel <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nová platební karta...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Povolí zásahy robota user-agent pro načítání webových písem. Tento příznak má vliv pouze při povolených zásazích.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Nápověda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Slouží k podepsání kódu</translation>
@@ -2534,6 +2528,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Další pokyny naleznete v e-mailu odeslaném na adresu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Ukončit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data v místním úložišti</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Upraví pozici posunutí tak, aby nedocházelo k viditelným skokům při změně obsahu mimo obrazovku.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turečtina</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Obnovit nastavení</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Chcete si ponechat malware?</translation>
@@ -2757,7 +2752,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Aktivování...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Severské jazyky</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Náhodně generované heslo TPM není k dispozici. Po použití funkce Powerwash je to normální.</translation>
@@ -2856,7 +2850,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Požadování gest pro přehrávání médií</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> reprezentuje certifikační autoritu.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Jazyková nastavení...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Znovu načíst bez použití mezipaměti</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3000,6 +2993,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indexovaná databáze</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Aktivuje podporu modulu Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Tento plugin lze spustit pouze v tradičním rozhraní systému Windows.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Zakázat časové osy složených animací v uživatelském rozhraní</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Plugin <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> v doméně <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce získat přístup do vašeho počítače.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Označí webové formuláře tak, že jako zástupný text vloží typ pole předpovídaný Automatickým vyplňováním.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Údaje o využití a historii tohoto uživatele si správce (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) může prohlédnout na webu chrome.com.</translation>
@@ -3011,7 +3005,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Vždy blokovat soubory cookie u hostitele <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Hardwarové kódování videa pro platformu Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Překvapte mě</translation>
-<translation id="5409341371246664034">prostřednictvím poskytovatele <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívat nastavení proxy serveru pro následující hostitele a domény:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulharská klávesnice</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Číst ikony navštívených webových stránek</translation>
@@ -3024,6 +3017,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktivováno</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Povoluje experimentální systém vykreslování písma pomocí rozhraní DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Chcete-li funkci Smart Lock vypnout, musíte být online, protože toto nastavení je synchronizováno do telefonu a ostatních zařízení. Nejdříve se prosím připojte k síti.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">U složených animací v uživatelském rozhraní bude použit zastaralý animační subsystém.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Otočit &amp;ve směru hodinových ručiček</translation>
 <translation id="5428105026674456456">španělština</translation>
 <translation id="542872847390508405">Prohlížíte si web jako host</translation>
@@ -3406,6 +3400,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Vyhledávání zařízení pomocí rozhraní Bluetooth Low Energy pro Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Je-li tento příznak aktivován, zobrazí se přepínač karet i v případě, že v nastavení bude zapnuta možnost Sloučit karty a aplikace.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Rozšíření na adresách URL typu chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ruční generování hesla</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Zvětšit</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Bude povoleno vlastní rozvržení pro oznámení Web Notifications. Rozvržení oznámení bude nepatrně vylepšeno způsobem, který jinak není možný.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Vaše využití dat již nebude měřeno</translation>
@@ -3487,6 +3482,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Povoleno ve výchozím nastavení</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Umožňuje deaktivovat funkci Delay Agnostic AEC v rozhraní WebRTC. Funkce bude použita, pokud nahlášené prodlevy systému jsou vysoce důvěryhodné nebo ostatní uživatelé zaznamenali z vašeho počítače ozvěnu.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Změnit nastavení jazyka a vstupu</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Zakázat časové osy složených animací v modulech vykreslení</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Staženo rozšířením &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation>
@@ -3589,6 +3585,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Vypršel časový limit sítě</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Pořídit snímek obrazovky</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Kurzor zobrazíte stisknutím klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment, který umožňuje všem rozhraním API reflektovat viewport rozvržení. Nastavení window.scroll bude tudíž vycházet z viewportu rozvržení.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nová tiskárna v síti}few{Nové tiskárny v síti}many{Nové tiskárny v síti}other{Nové tiskárny v síti}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Na stavovém panelu se zobrazuje aktuální stav sítě a baterie a další informace.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Využití dat je měřeno</translation>
@@ -3978,6 +3975,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Uživatel:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Spravovat rozšíření</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Americká klávesnice s rozložením Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Povolit všechny zásahy robota user-agent pro načítání webových písem</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otevřít jako běžnou kartu</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Pomocí Spořiče dat od Googlu můžete data ukládat a procházet rychleji. Kliknutím zobrazíte další informace.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pokračovat v blokování vyskakovacích oken</translation>
@@ -4055,7 +4053,7 @@
 <translation id="7017354871202642555">Po nastavení okna již nelze nastavit režim.</translation>
 <translation id="7017480957358237747">povolit nebo zakázat některé weby,</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Zadejte znaky, které vidíte na obrázku níže.</translation>
-<translation id="7018275672629230621">Číst a upravovat vaši historii prohlížení</translation>
+<translation id="7018275672629230621">Číst a upravovat vaši historii procházení</translation>
 <translation id="7019805045859631636">Rychle</translation>
 <translation id="7022303817801823406">Připojení k tomuto webu používá platný a důvěryhodný certifikát serveru.</translation>
 <translation id="7022562585984256452">Domovská stránka byla nastavena.</translation>
@@ -4567,7 +4565,7 @@
 <translation id="782590969421016895">Použít aktuální stránky</translation>
 <translation id="7828106701649804503">Určete výchozí šířku dlaždic.</translation>
 <translation id="782886543891417279">Síť Wi-Fi, kterou používáte (<ph name="WIFI_NAME" />), může vyžadovat, abyste navštívili její stránku přihlášení.</translation>
-<translation id="7831368056091621108">pokud chcete přenést toto rozšíření, historii prohlížení a další nastavení prohlížeče Chrome do všech svých zařízení.</translation>
+<translation id="7831368056091621108">pokud chcete přenést toto rozšíření, historii procházení a další nastavení prohlížeče Chrome do všech svých zařízení.</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7839051173341654115">Zobrazit/zálohovat média</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID klíče subjektu certifikátu</translation>
@@ -4590,7 +4588,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Vytváření, změna a mazání profilů.</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Další nástroje</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francouzská klávesnice BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">To neznamená, že jste neviditelní. Anonymní režim neskryje vaši aktivitu před vaším zaměstnavatelem, poskytovatelem internetových služeb ani webovými stránkami, které navštívíte.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Může to chvíli trvat...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka nové karty, kterou jste očekávali?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generování klíčů</translation>
@@ -4703,10 +4700,10 @@
 Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat při vytváření nových verzí svého rozšíření.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Může zobrazit</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nový Správce úloh</translation>
+<translation id="8000004253404706714">U složených animací v modulech vykreslení bude použit zastaralý animační subsystém.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterie je téměř vybitá</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet byl odpojen. Zkontrolujte prosím své internetové připojení.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Aktivuje rozhraní Web Bluetooth, které webům umožňuje připojit se k zařízením Bluetooth ve vašem okolí a ovládat je. Zařízení mohou zahrnovat klávesnice, fotoaparáty, mikrofony apod.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Tato stránka byla přeložena.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">V tuto chvíli se nám s vašimi rodiči nepodařilo spojit. Zkuste to prosím znovu.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Nástroj na aktualizaci je momentálně spuštěn. Za chvilku stránku obnovte a prohlédněte si stav.</translation>
@@ -5175,6 +5172,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Datum vypršení platnosti</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknutím spustíte hlasové vyhledávání</translation>
 <translation id="870112442358620996">Nabízet ukládání hesel pomocí funkce Google Smart Lock na hesla.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Umožní uživateli ruční vynucení generování hesla do příslušného pole.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Tato akce trvá déle, než je obvyklé. Můžete počkat, nebo akci zrušit a zkusit ji provést znovu později.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sériové číslo</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Snadno přístupný přepínač karet</translation>
@@ -5198,11 +5196,10 @@
 <translation id="8726206820263995930">Při načítání nastavení zásad ze serveru došlo k chybě: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Namísto otevření nové karty zobrazí možnosti rozšíření jako vložený prvek na stránce chrome://extensions.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Příště tuto zprávu nezobrazovat</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Jste v anonymním režimu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Zrušení registrace zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Toto rozšíření aktivujete kliknutím na tuto ikonu.</translation>
-<translation id="8732212173949624846">Číst a upravovat historii prohlížení ve všech přihlášených zařízeních</translation>
+<translation id="8732212173949624846">Číst a upravovat historii procházení ve všech přihlášených zařízeních</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Aktivací tohoto nastavení umožníte aplikacím veřejného terminálu, aby se automaticky spouštěly při spuštění počítače.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Tento web byl na pozadí aktualizován.</translation>
 <translation id="8737260648576902897">Instalovat Adobe Reader</translation>
@@ -5267,6 +5264,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Při použití aktuálního nastavení proxy serveru se kontrola aktualizací nezdařila. Upravte <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavení proxy serveru<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Nastavení kurzoru</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložila vaše heslo pro stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inertní vizuální viewport</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dodací adresa</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Používat novou a optimalizovanou implementaci Správce úloh Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Vyhledávání klávesnice...</translation>
@@ -5280,6 +5278,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Tabulka aplikace Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktivuje nový systém vytváření záložkových aplikací.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ukotvení posunutí</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Domovská stránka</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Připnuto administrátorem</translation>
@@ -5403,7 +5402,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Vypnout zvuk karet</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Útočníci na webu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> by se mohli pokusit přimět vás k instalaci programů, které nepříznivě ovlivní procházení webu (například změní vaši domovskou stránku nebo na navštěvovaných stránkách budou zobrazovat další reklamy).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Přístup k této síti je chráněný.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Chcete-li se přihlásit, vyberte svůj účet z aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Zobrazit nastavení v okně</translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadejte prosím přístupový klíč pro zařízení <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Režim korejského písma</translation>
@@ -5466,6 +5464,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Zobrazit zaškrtávací políčko, které nabízí místní uložení platební karty stažené ze serveru.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmarská klávesnice Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Otevřít odkaz jako <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Přidat zkratky na následující místa:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Zabalit rozšíření...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ukončit</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 85c9b48..64eb225 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Næste</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Terminalappen er blevet opdateret. Fjern USB-stikket.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Dette sprog bruges til stavekontrol</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Se og rediger brugerne på hvidlisten</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiske navneservere</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automatisk login mislykkedes</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Rediger, hvilke indstillinger der er tillid til:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Senest lukkede</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drev er ikke tilgængeligt lige nu. Uploadet genstarter automatisk, når Google Drev er tilgængeligt igen.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Omdirigering af søgninger på Windows-skrivebord</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Venstre til højre</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vil du fjerne personen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Disse indstillinger styres af:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">forslag</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Det certifikat, som netværket "<ph name="NETWORK_NAME" />" kræver, er enten ikke installeret eller ikke længere gyldigt.  Få fat i et nyt certifikat, og prøv at oprette forbindelse igen.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Opstartsanimation for baggrundsbillede (med undtagelse af OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Når denne er aktiveret, indlæses siden med downloads for material design på webadressen chrome://downloads/.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Angiv din e-mailadresse</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Der opstod en fejl ved visningen af denne webside.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Det Wi-Fi-netværk, du bruger (<ph name="NETWORK_ID" />), kan kræve godkendelse.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Et andet program på din computer har tilføjet et tema, som kan ændre måden, Chrome fungerer på.
 
@@ -1051,7 +1047,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Afmelding fra fjernadministration lykkedes ikke.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Vis alle downloads</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabel</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Sprogindstillinger...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies og websitedata</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-registrering</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Gendan installationstilstanden for applisten ved genstart.</translation>
@@ -1170,7 +1165,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logfiler</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Forbindelsen til netværket er genoprettet</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Del også lyd</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> i alt)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
 <translation id="273093730430620027">Denne side har adgang til dit kamera.</translation>
@@ -1320,7 +1314,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Andet mobilnetværk...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Aktiverer en eksperimentel version af funktioner for registrering af kommandoer ved hjælp af "OK Google", som afhænger af hardwaren.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Dette plugin understøttes ikke.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nøgle-id: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Er du sikker på, at du vil åbne <ph name="TAB_COUNT" /> faner?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kunne ikke kommunikere med denne printer. Sørg for, at printeren er tilsluttet, og prøv igen.</translation>
@@ -1333,6 +1326,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Zoom ud på skærmen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-navneområder</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ønsker at bruge din mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generér adgangskode</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tryk på Tab på en webside fremhæver links og felter i formularer</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Aktivering af denne valgmulighed giver faste positionselementer deres egne sammensætte lag. Bemærk, at faste positionselementer også skal oprette stakningssammenhænge, før det fungerer.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Cachelagring af kompileringsdata fra V8.</translation>
@@ -1420,7 +1414,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Scully</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vælg at importere følgende:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivér den eksperimentelle implementering af Cache-kontrol: "stale-while-revalidate"-direktivet. På den måde kan serverne angive, at nogle resourcer kan valideres igen i baggrunden for at formindske forsinkelser.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Øv, surt!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Flytter $1 elementer...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Skift pinkode til SIM-kort</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Genindlæs kun synlige faner automatisk</translation>
@@ -1489,7 +1482,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Find tekst</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Venstre margen</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Enheden nulstilles, og alle brugerkonti og lokale data fjernes. Du kan ikke fortryde denne handling.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Lyddeling understøttes ikke for enkelte vinduer.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Har du glemt din adgangskode?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Afstandsfelttekst</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Roter skærmen</translation>
@@ -1513,7 +1505,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Kontrollér og se de websites, som denne person besøger via <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Loginoplysningerne for din konto er forældede.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klik, eller sig "Ok Google" for at starte en talesøgning</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Når du har lukket alle dine inkognitofaner, gemmes der hverken cookies, browser- eller søgehistorik for de sider, du besøger i inkognitotilstand. Dog gemmes alle de filer, du downloader, og bogmærker, du opretter.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Du kan også springe login over og <ph name="LINK_START" />anvende som gæst<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Centrer luppen på skærmen</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock til adgangskoder</translation>
@@ -1882,7 +1873,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Tillad fortsat, at <ph name="HOST" /> har adgang til din mikrofon</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Læse dine indstillinger for hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synkroniseringsfejl: <ph name="PRODUCT_NAME" /> er forældet og skal opdateres.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Hvis du ser dette jævnligt, kan du prøve <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent adgang til én fil.}one{Den har permanent adgang til # filer.}other{Den har permanent adgang til # filer.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vil gerne dele indholdet af din skærm med <ph name="TARGET_NAME" />. Vælg det, du gerne vil dele.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Aktivér PPAPI-Win32k-lukning.</translation>
@@ -2258,6 +2248,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Log ind på en anden konto</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Hvis det er aktiveret, bruges Blinks zoommekanisme til at skalere indhold til enhedens skaleringsfaktor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Tillad farvekalibrering af skærmen, hvis denne understøtter funktionen.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Aktivér lyd til skrivebordsdeling</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Hele skærmen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Tilføj konto for <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke vises på dette sprog</translation>
@@ -2265,6 +2256,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Det lykkedes ikke at installere politikindstillinger på enheden: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ønsker at deaktivere din musemarkør.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Et højt forbrug af diskplads er blevet registreret</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Når dette flag er tilføjet, kan brugere vælge, om lyden skal deles, i vinduet for skrivebordsdeling.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Altid åben i Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Venter på netværksforbindelse...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Denne sides adgang til dit kamera og din mikrofon er blevet blokeret.</translation>
@@ -2340,6 +2332,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Visning af målretningsområde i rektangel</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Godkendelse af adgangskodeadministrator</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> er downloadet</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Vis underretninger</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, synkroniseringen fungerer ikke.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Tilladt af dig</translation>
@@ -2361,6 +2354,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Bruger <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nyt kreditkort...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Aktivér for altid at udløse indgriben fra brugeragent i forbindelse med indlæsning af WebFonts. Flaget påvirker kun, hvornår denne indgriben er aktiveret.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jælp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margener</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodeunderskriver</translation>
@@ -2537,6 +2531,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Tjek din e-mail på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> for at få yderligere vejledning.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Afslut <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokalt lagrede data</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Tilpasser rulning, så der ikke forekommer synlige hop, når indhold, der ikke er på skærmen, ændres.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Gendan indstillinger</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Vil du gendanne malware?</translation>
@@ -2761,7 +2756,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Aktiverer...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillad</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Beskyttelse af personlige oplysninger</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Ugyldig adgangskode</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Den vilkårligt genererede TPM-adgangskode er ikke tilgængelig. Dette er normalt efter en Powerwash.</translation>
@@ -2861,7 +2855,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Påkrævede bevægelser for medieafspilning.</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" repræsenterer en certificeringsautoritet.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Sprogindstillinger...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Genindlæs ignoreret cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3005,6 +2998,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indekseret database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Aktivér understøttelse af Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Dette plugin fungerer kun på en computer.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Deaktiver brugerfladesammensætning for animationstidslinjer</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> på <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vil have adgang til din computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Angiver forudsigelser som pladsholdertekst i webformularer med Autofyld-felttyper.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Denne brugers forbrug og historik kan ses af administratoren (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) på chrome.com.</translation>
@@ -3016,7 +3010,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Bloker altid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Videokodning for Cast Streaming-hardware.</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Overrask mig</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Brug ikke proxyindstillingerne til disse værter eller domæner:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarsk tastatur</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Læs ikonerne for de websites, du besøger</translation>
@@ -3029,6 +3022,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktiveret</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Aktiverer brugen af det eksperimenterende DirectWrite-system til gengivelse af skrifttyper.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Du skal være online for at kunne deaktivere Smart Lock, da denne indstilling er synkroniseret med din telefon og andre enheder. Opret forbindelse til et netværk først.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Anvend gammelt, intrusivt animationsdelsystem til sammensatte animationer i brugerfladen.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Roter med &amp;uret</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spansk</translation>
 <translation id="542872847390508405">Du er logget ind som gæst.</translation>
@@ -3411,6 +3405,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Registrering via Bluetooth Low Energy for Smart Lock.</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Når dette er aktiveret, vises faneskift, selv når muligheden "flet faner og apps" er slået til i indstillingerne.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Udvidelser på webadresser med chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuel generering af adgangskode.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Forstør</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aktivér tilpassede layouts for Webunderretninger. De har diskrete layoutforbedringer, som ellers ikke er mulige.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Dit dataforbrug måles ikke længere.</translation>
@@ -3490,6 +3485,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Tilladt som standard</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Deaktiver Delay Agnostic AEC i WebRTC. Brug denne indstilling, hvis de rapporterede systemforsinkelser er troværdige, eller hvis andre oplever et ekko fra din computer.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Rediger indstillingerne for sprog og indtastning</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Deaktiver gengivelse af sammensætning for animationstidslinjer.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fastgør denne side til startskærmen...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Downloadet af &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Din internetforbindelse bliver kontrolleret</translation>
@@ -3593,6 +3589,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Netværkstimeout</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;ag skærmbillede</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Tryk på |<ph name="ACCELERATOR" />| at se markøren</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiment, hvor alle API'er afspejler layoutvisningen. Dette gør window.scroll-egenskaber relevante for layoutvisningen.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ny printer på dit netværk}one{Nye printere på dit netværk}other{Nye printere på dit netværk}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">I statusbakken kan du se den aktuelle status for dit netværk, batteri og meget mere.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Dataforbruget måles</translation>
@@ -3982,6 +3979,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Bruger:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Administrer udvidelser</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Amerikansk Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Udløs altid indgriben fra brugeragent i forbindelse med indlæsning af WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Åbn som almindelig fane</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Gem dine data, og få en hurtigere browseroplevelse med Googles datasparefunktion. Klik for at få flere oplysninger.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsæt blokering af pop op-vinduer</translation>
@@ -4596,7 +4594,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Opret, rediger eller slet profiler.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Flere værktø&amp;jer</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Fransk BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Du er dog ikke usynlig. Inkognitotilstand skjuler ikke din browserhistorik over for din arbejdsgiver, din internetudbyder eller de websites, du besøger.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Dette kan tage et øjeblik...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Er dette den forventede side Ny fane?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Nøglegenerering</translation>
@@ -4709,10 +4706,10 @@
 Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye versioner af din udvidelse.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Kan se</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Ny Jobliste</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Anvend gengivelse af gammelt, intrusivt animationsdelsystem til sammensatte animationer.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Lavt batteriniveau</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetforbindelsen blev afbrudt. Kontrollér din internetforbindelse.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Aktiverer Web Bluetooth, som kan give websites tilladelse til at oprette forbindelse til og styre Bluetooth-enheder i nærheden af dig, bl.a. tastaturer, kameraer og mikrofoner.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Denne side er oversat.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Vi kan ikke få kontakt til dine forældre på nuværende tidspunkt. Prøv igen.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Opdateringsprogrammet kører i øjeblikket. Opdater om et minut for at kontrollere igen.</translation>
@@ -5180,6 +5177,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Udløbsdato</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klik for at starte talesøgning</translation>
 <translation id="870112442358620996">Tilbyd at gemme adgangskoder med Google Smart Lock til adgangskoder.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Giv brugeren tilladelse til manuelt at gennemtvinge generering af en adgangskode i et adgangskodefelt.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Det tager meget længere tid end normalt. Fortsæt med at vente, eller annuller og prøv igen senere.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Hjælpefunktionen Faneskift</translation>
@@ -5203,7 +5201,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Fejl ved hentning af politikindstillinger fra serveren: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Vis udvidelsesmuligheder som et integreret elementet i chrome://extensions i stedet for at åbne en ny fane.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Vis ikke denne underretning igen</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Du er nu i inkognitotilstand</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fuldført</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Frameld <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Brug denne udvidelse ved at klikke på dette ikon.</translation>
@@ -5273,6 +5270,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Opdateringskontrollen kunne ikke anvende de aktuelle indstillinger for proxy. Tilpas dine <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Indstillinger for proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Indstillinger for markør</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Skal <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gemme din adgangskode til <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inaktiv visuel visning.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Brug den nye og optimerede implementering af Jobliste i Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Søger efter tastatur...</translation>
@@ -5286,6 +5284,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktiverer det nye system til oprettelse af bogmærkeapps.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Fastgør rulning</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startside</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Senest lukkede</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fastgjort af administratoren</translation>
@@ -5409,7 +5408,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Slå fanernes lyd fra</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Hackere, der befinder sig på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan forsøge at narre dig til at installere programmer, der skader din browseroplevelse (f.eks. ved at ændre din startside eller vise flere annoncer på de websites, du besøger).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Adgangen til netværket er beskyttet.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Vælg din konto fra <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> for at logge ind</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Vis indstillinger i et vindue</translation>
 <translation id="904451693890288097">Indtast adgangskoden for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Tilstand med koreanske tegn</translation>
@@ -5472,6 +5470,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Vis afkrydsningsfeltet, der giver mulighed for lokal lagring af et kreditkort, der er downloadet fra serveren.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar tastatur (Myansan)</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Åbn linket som <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Føj genveje til følgende steder:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Komprimer udvidelser…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Valgmuligheder</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Afslut</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 1424e5d..d9e474e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Weiter</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Die Kiosk-App wurde aktualisiert. Bitte entfernen Sie den USB-Stick.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Diese Sprache wird für die Rechtschreibprüfung verwendet.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Nutzer auf der weißen Liste lesen und ändern</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatische Wahl des Nameservers</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Fehler bei der automatischen Anmeldung</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dateien</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Vertrauenseinstellungen bearbeiten:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Kürzlich geschlossen</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Ziel</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ist momentan nicht verfügbar. Das Hochladen Ihrer Dateien wird automatisch fortgesetzt, sobald Google Drive wieder verfügbar ist.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows-Desktopsuche weiterleiten</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Rechtsläufig</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Person entfernen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Diese Einstellungen werden festgelegt von:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">Vorschläge</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Das vom Netzwerk "<ph name="NETWORK_NAME" />" benötigte Zertifikat ist entweder nicht installiert oder nicht mehr gültig. Bitte fordern Sie ein neues Zertifikat an und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Hintergrund-Startanimation (außer bei OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Wenn die Funktion aktiviert ist, lädt die URL "chrome://downloads/" die Material Design-Downloadseite.</translation>
@@ -406,7 +403,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">E-Mail-Adresse eingeben</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontext:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Im Finder anzeigen</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Fehler beim Anzeigen dieser Webseite.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Eventuell müssen Sie sich bei dem verwendeten WLAN (<ph name="NETWORK_ID" />) authentifizieren.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat ein Design hinzugefügt, das sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.
 
@@ -1051,7 +1047,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Die Registrierung bei der Remoteverwaltung konnte nicht aufgehoben werden.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Alle Downloads anzeigen</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-Tabelle</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Spracheinstellungen...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies und Websitedaten</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-Detektor</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Installationsstatus des App Launchers bei jedem Neustart zurücksetzen</translation>
@@ -1168,7 +1163,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-Protokolle</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Netzwerkverbindung wiederhergestellt</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Auch Audio freigeben</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(insgesamt <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
 <translation id="273093730430620027">Diese Seite greift auf Ihre Kamera zu.</translation>
@@ -1318,7 +1312,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Anderes Mobilfunknetz...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Hiermit wird eine experimentelle Version der "Ok Google"-Hotworderkennung mit Hardware-Abhängigkeit aktiviert.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Dieses Plug-in wird nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Schlüssel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Möchten Sie wirklich <ph name="TAB_COUNT" /> Tabs öffnen?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> konnte nicht mit diesem Drucker kommunizieren. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker angeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
@@ -1331,6 +1324,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Bildschirm herauszoomen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-Namespaces</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> möchte Ihr Mikrofon verwenden.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Passwort generieren</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Durch Drücken der Tab-Taste auf einer Webseite werden Links sowie Formularfelder markiert.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Bei Aktivierung dieser Option erhalten Elemente mit fester Position eine eigene zusammengesetzte Ebene. Beachten Sie, dass von Elementen mit fester Position dafür auch Stapelkontexte erstellt werden müssen.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8-Compiler-Daten im Cache speichern.</translation>
@@ -1418,7 +1412,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agentin X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Zu importierende Daten wählen:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivieren Sie die experimentelle Implementierung der Richtlinie "Cache-Control: stale-while-revalidate". Dadurch können Server angeben, dass einige Ressourcen im Hintergrund erneut überprüft werden sollten, um die Latenz zu verbessern.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oh nein!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1-Elemente werden verschoben...</translation>
 <translation id="304009983491258911">PIN der SIM-Karte ändern</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Nur sichtbare Tabs automatisch neu laden</translation>
@@ -1487,7 +1480,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Text suchen</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Linker Rand</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Ihr Gerät wird zurückgesetzt und alle Nutzerkonten und lokalen Daten werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Für einzelne Fenster wird die Audiofreigabe nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Passwort vergessen?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Text für Distanzfeld</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Bildschirm drehen</translation>
@@ -1511,7 +1503,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Von dieser Person besuchte Websites über <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> einsehen.
     Die Anmeldedaten für Ihr Konto sind veraltet.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Zum Starten der Sprachsuche klicken oder "Ok Google" sagen</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Seiten, die Sie sich auf Inkognito-Tabs ansehen, werden nach dem Schließen aller Inkognito-Tabs nicht in Ihrem Browserverlauf, Cookiespeicher oder Suchverlauf gespeichert. Ihre Lesezeichen und heruntergeladenen Dateien bleiben erhalten.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Sie können die Anmeldung auch überspringen und <ph name="LINK_START" />als Gast surfen<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Lupenfokus auf Bildschirm zentrieren</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock für Passwörter</translation>
@@ -1880,7 +1871,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> weiterhin Zugriff auf Ihr Mikrofon gestatten</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Einstellungen für Bedienungshilfen lesen</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synchronisierungsfehler: <ph name="PRODUCT_NAME" /> ist veraltet und muss aktualisiert werden.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Sollte Ihnen diese Meldung häufiger angezeigt werden, sehen Sie sich unsere <ph name="HELP_LINK" /> an.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Dauerhafter Zugriff auf eine Datei}other{Dauerhafter Zugriff auf # Dateien}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> möchte den Inhalt Ihres Bildschirms mit <ph name="TARGET_NAME" /> teilen. Wählen Sie aus, was geteilt werden soll.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI-Win32k-Sperrung aktivieren</translation>
@@ -2257,6 +2247,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">In anderem Konto anmelden</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet Blink einen Zoommechanismus, um Inhalte entsprechend des Skalierungsfaktors des Geräts zu skalieren.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Farbkalibrierung des Bildschirms zulassen, wenn der Bildschirm die Funktion unterstützt.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Audio für Desktopfreigabe aktivieren</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Gesamter Bildschirm</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Konto für <ph name="PROFILE_NAME" /> hinzufügen</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kann in dieser Sprache nicht angezeigt werden.</translation>
@@ -2264,6 +2255,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Fehler beim Installieren der Richtlinieneinstellungen auf dem Gerät: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> möchte den Mauszeiger deaktivieren.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Hohe Festplattennutzung festgestellt</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Wenn diese Markierung aktiviert ist, kann der Nutzer auf seinem Desktop in einem Fenster auswählen, ob er die Audioinhalte freigeben möchte.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Immer mit Adobe Reader öffnen</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Auf Netzwerkverbindung warten...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Diese Seite darf nicht auf die Kamera und das Mikrofon zugreifen.</translation>
@@ -2339,6 +2331,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Zielbestimmung in Ansichten mithilfe von Rechtecken</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Erneute Authentifizierung von Passwortmanager</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> heruntergeladen</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Benachrichtigungen einblenden</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hoppla, die Synchronisierung funktioniert nicht mehr.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Von Ihnen zugelassen</translation>
@@ -2360,6 +2353,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Nutzer <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Neue Kreditkarte...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Eingriff des User-Agents zum Laden von WebFonts stets aktivieren. Diese Markierung wird nur angezeigt, wenn der Eingriff aktiviert ist.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Hilfe</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Ränder</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code-Signaturgeber</translation>
@@ -2537,6 +2531,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> gesendet.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> beenden</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokal gespeicherte Daten</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Dadurch wird die Scroll-Position angepasst, um sichtbare Sprünge zu vermeiden, wenn sich die nicht sichtbaren Inhalte ändern.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkisch</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Einstellungen wiederherstellen</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Malware wiederherstellen?</translation>
@@ -2758,7 +2753,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Wird aktiviert...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Falsches Passwort</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordisch</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Das nach dem Zufallsprinzip erzeugte TPM-Passwort ist nicht verfügbar. Dies ist nach einem Powerwash normal.</translation>
@@ -2857,7 +2851,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Bewegungsanforderung für Medienwiedergabe</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Das Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Spracheinstellungen...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Ignorierten Cache neu laden</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3001,6 +2994,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indexierte Datenbank</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Support für Native Client aktivieren</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Dieses Plug-in funktioniert nur auf dem Desktop.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Zeitachsen für die Animationszusammensetzung in der Benutzeroberfläche deaktivieren</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Das Plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> auf <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> möchte auf Ihren Computer zugreifen.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Versieht Web-Formulare mit AutoFill-Eingabevorschlägen als Platzhaltertext</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Die Nutzung und der Verlauf des Nutzers sind für den Manager (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) unter chrome.com einsehbar.</translation>
@@ -3012,7 +3006,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Cookies auf <ph name="HOST" /> immer blockieren</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Hardware-Videocodierung in Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Überraschung</translation>
-<translation id="5409341371246664034">über <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Proxy-Einstellungen nicht für diese Hosts und Domains verwenden:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarische Tastatur</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Die Symbole der von Ihnen besuchten Websites lesen</translation>
@@ -3025,6 +3018,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktiviert</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Aktivierung der Nutzung des experimentellen DirectWrite-Systems für die Schriftdarstellung</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Zur Deaktivierung von Smart Lock muss eine Internetverbindung bestehen, da diese Einstellung mit Ihrem Telefon und anderen Geräten synchronisiert wird. Stellen Sie zunächst eine Verbindung zu einem Netzwerk her.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Verwendet das alte, einschränkende Animationssubsystem für zusammengesetzte Animationen in der Benutzeroberfläche.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Im &amp;Uhrzeigersinn drehen</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spanisch</translation>
 <translation id="542872847390508405">Der Gastmodus ist aktiviert.</translation>
@@ -3407,6 +3401,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Bluetooth Low Energy-Erkennung für Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Ist dies aktiviert, wird auch dann ein Tab-Wechsler angezeigt, wenn in den Einstellungen die Option "Tabs und Apps zusammen anzeigen" aktiviert ist.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Erweiterungen unter URLs, die mit chrome:// beginnen</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuelle Passwortgenerierung.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Vergrößern</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aktivieren Sie benutzerdefinierte Layouts für Webbenachrichtigungen. Sie bieten kleinere Verbesserungen beim Layout, die anderenfalls nicht möglich sind.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Ihre Datennutzung wird nicht mehr gemessen.</translation>
@@ -3486,6 +3481,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Standardmäßig zugelassen</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Deaktiviert "Delay Agnostic AEC" in WebRTC. Verwenden Sie diese Markierung, wenn gemeldete Systemverzögerungen vertrauenswürdig sind oder wenn andere ein Echo von Ihrem Gerät wahrnehmen.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Sprach- und Eingabeeinstellungen ändern</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Zeitachsen für die Animationszusammensetzung in Renderern deaktivieren.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Diese Seite an Startbildschirm anheften...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Heruntergeladen von &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetverbindung wird kontrolliert</translation>
@@ -3588,6 +3584,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Zeitüberschreitung im Netzwerk</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Screenshot &amp;erstellen</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Zum Einblenden des Cursors |<ph name="ACCELERATOR" />| drücken</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment zur Übernahme des Layout-Darstellungsbereichs in allen APIs. Damit wird ein Verhältnis zwischen "window.scroll"-Eigenschaften und dem Layout-Darstellungsbereich hergestellt.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Neuer Drucker in Ihrem Netzwerk gefunden}other{Neue Drucker in Ihrem Netzwerk gefunden}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">In der Statusleiste wird unter anderem der aktuelle Status Ihres Netzwerks und Ihres Akkus angezeigt.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Die Datennutzung wird gemessen.</translation>
@@ -3977,6 +3974,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Nutzer:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Erweiterungen verwalten</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US-amerikanische Workman-Tastatur</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Eingriff des User-Agents zum Laden von WebFonts stets auslösen.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">In normalem Tab öffnen</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Mit der Google Datenkomprimierung verbrauchen Sie weniger Daten und surfen schneller. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups weiterhin blockieren</translation>
@@ -4593,7 +4591,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Profile erstellen, ändern oder löschen</translation>
 <translation id="7853747251428735">Weitere Too&amp;ls</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Französisch – Bépo</translation>
-<translation id="785549533363645510">Sie sind jedoch nicht unsichtbar. Der Inkognitomodus verhindert nicht, dass Informationen zu Ihren Webaktivitäten von Ihrem Arbeitgeber, Ihrem Internetanbieter oder den von Ihnen besuchten Websites erfasst werden.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Das kann einen Moment dauern...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Ist das die "Neuer Tab"-Seite, die Sie erwartet hatten?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Schlüsselgenerierung</translation>
@@ -4706,10 +4703,10 @@
 Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Datei, um neue Versionen Ihrer Erweiterung zu erstellen.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Darf ansehen</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Neuer Task-Manager</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Verwendet das alte, einschränkende Animationssubsystem für zusammengesetzte Animationen in Renderern.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Schwacher Akku</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Sie haben keine Verbindung mit dem Internet. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Aktiviert Web Bluetooth, über das Websites sich mit Bluetooth-Geräten in Ihrer Nähe verbinden und diese steuern können. Dazu gehören unter anderem Tastaturen, Kameras und Mikrofone.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Diese Seite wurde übersetzt.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Wir können deine Eltern momentan nicht erreichen. Bitte versuche es später erneut.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Der Updater wird momentan ausgeführt. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut, indem Sie eine Aktualisierung vornehmen.</translation>
@@ -5176,6 +5173,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Ablaufdatum</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Zum Starten der Sprachsuche klicken</translation>
 <translation id="870112442358620996">Speicherung Ihrer Passwörter mit Google Smart Lock für Passwörter anbieten</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Ermöglicht dem Nutzer, die Passwortgenerierung in einem Passwortfeld manuell zu erzwingen.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Der Vorgang dauert deutlich länger als erwartet. Sie können weiter warten oder den Vorgang abbrechen und es später erneut versuchen.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seriennummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tab-Wechsler für Bedienungshilfen</translation>
@@ -5199,7 +5197,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Fehler beim Übertragen von Richtlinieneinstellungen vom Server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Erweiterungsoptionen als eingebettetes Element unter "chrome://extensions" anzeigen, statt einen neuen Tab zu öffnen</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Nicht mehr anzeigen</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Sie haben den Inkognitomodus aktiviert</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Registrierung von <ph name="DEVICE_TYPE" /> aufheben</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Erweiterung zu verwenden.</translation>
@@ -5268,6 +5265,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Mit den aktuellen Proxyeinstellungen ist bei der Suche nach Updates ein Fehler aufgetreten. Passen Sie Ihre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxyeinstellungen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> an.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Einstellungen für Mauszeiger</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ihr Passwort für <ph name="ORIGIN" /> speichern?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inaktiver visueller Darstellungsbereich</translation>
 <translation id="884264119367021077">Versandadresse</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Neue und optimierte Implementierung des Task-Managers von Chrome verwenden.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Suche nach Tastatur läuft...</translation>
@@ -5281,6 +5279,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-Tabelle</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktiviert das neue System zum Erstellen von Lesezeichen-Apps</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Scroll-Anker</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startseite</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Kürzlich geschlossen</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Vom Administrator angeheftet</translation>
@@ -5404,7 +5403,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Tabs stummschalten</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Unbefugte Dritte könnten auf <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> versuchen, Sie zur Installation von Programmen zu bewegen, die sich nachteilig auf Ihre Browsernutzung auswirken. Dabei kann zum Beispiel Ihre Startseite geändert werden oder es erscheinen zusätzliche Anzeigen auf von Ihnen besuchten Websites.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Der Zugriff auf dieses Netzwerk ist geschützt.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Konto zur Anmeldung von <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> auswählen</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Einstellungen in einem Fenster anzeigen</translation>
 <translation id="904451693890288097">Geben Sie bitte den Zugangscode für "<ph name="DEVICE_NAME" />" ein:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-Modus</translation>
@@ -5466,6 +5464,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Kästchen anzeigen, über das eine vom Server heruntergeladene Kreditkarte lokal gespeichert werden kann</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar-Myansan-Tastatur</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Link als <ph name="USER" /> öffnen</translation>
+<translation id="9138978632494473300">Fügen Sie zu den folgenden Orten Verknüpfungen hinzu:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Erweiterungen packen...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Optionen</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Beenden</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 2672dc75..8367c133 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -151,7 +151,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Η εφαρμογή kiosk έχει ενημερωθεί. Αφαιρέστε τη συσκευή σας USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται για ορθογραφικό έλεγχο</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Ανάγνωση και αλλαγή λίστας επιτρεπόμενων χρηστών</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Μεταγραφή (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Αυτόματοι διακομιστές ονομάτων</translation>
@@ -192,7 +191,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Αποτυχία αυτόματης σύνδεσης</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Αρχεία</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Επεξεργασία ρυθμίσεων αξιοπιστίας:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Προορισμός</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Η μεταφόρτωση θα ξεκινήσει ξανά, όταν το Google Drive είναι και πάλι διαθέσιμο.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Ανακατεύθυνση για τις αναζητήσεις επιφάνειας εργασίας των Windows</translation>
@@ -249,7 +247,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Από αριστερά προς τα δεξιά</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Κατάργηση ατόμου;</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχονται από:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">προτάσεις</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Το πιστοποιητικό που απαιτείται από το δίκτυο "<ph name="NETWORK_NAME" />" δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν είναι πλέον έγκυρο.  Λάβετε ένα νέο πιστοποιητικό και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Κίνηση κατά την εκκίνηση ταπετσαρίας (εκτός από την περίπτωση OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Αν είναι ενεργοποιημένη, η διεύθυνση URL chrome://downloads/ φορτώνει τη σελίδα λήψεων του Material Design.</translation>
@@ -411,7 +408,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Περιεχόμενο</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Το δίκτυο Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.
 
@@ -1058,7 +1054,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Η κατάργηση εγγραφής από απομακρυσμένη διαχείριση δεν ήταν επιτυχής.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Εμφάνιση όλων των λήψεων</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Πίνακας Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Ρυθμίσεις &amp;γλώσσας...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie και δεδομένα ιστότοπου</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Εργαλείο εντοπισμού Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Επαναφορά της κατάστασης εγκατάστασης της Εφαρμογής εκκίνησης με κάθε επανεκκίνηση.</translation>
@@ -1176,7 +1171,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Αρχεία καταγραφής WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Κοινοποίηση και του ήχου</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> συνολικά)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation>
 <translation id="273093730430620027">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation>
@@ -1327,7 +1321,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="289426338439836048">Άλλο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Ενεργοποιεί την πειραματική έκδοση των λειτουργιών εντοπισμού της λέξης-κλειδί "Ok Google" που εξαρτώνται από το εκάστοτε υλικό.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Αυτή η προσθήκη δεν υποστηρίζεται.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Αναγνωριστικό κλειδιού: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες;</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" /> με αυτόν τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -1340,6 +1333,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Σμίκρυνση οθόνης</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Ονόματα χώρων PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο σας.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτρο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σύνδεσμοι, καθώς και τα πεδία φόρμας</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής τα στοιχεία καθορισμένης θέσης θα αποκτήσουν τα δικά τους σύνθετα επίπεδα. Έχετε υπόψη ότι, για να είναι δυνατή αυτή η λειτουργία, τα στοιχεία καθορισμένης θέσης πρέπει επίσης να δημιουργήσουν περιβάλλοντα στοίβαξης.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Αποθήκευση δεδομένων μεταγλωττιστή V8 στην κρυφή μνήμη.</translation>
@@ -1428,7 +1422,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Πράκτορας X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ενεργοποιήστε την πειραματική εφαρμογή της οδηγίας Cache-Control: stale-while-revalidate. Αυτή η οδηγία επιτρέπει στους διακομιστές να πραγματοποιούν επανάληψη επικύρωσης στο παρασκήνιο για ορισμένους πόρους, ώστε να μειώνεται η καθυστέρηση στο δίκτυο.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Όπα! Κάτι πήγε στραβά!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Μετακίνηση $1 στοιχείων…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Αλλαγή PIN κάρτας SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Μόνο ορατές καρτέλες αυτόματης φόρτωσης</translation>
@@ -1497,7 +1490,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Εύρεση κειμένου</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Αριστερό περιθώριο</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Θα γίνει επαναφορά της συσκευής σας και θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα. Αυτή η ενέργεια δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Η κοινοποίηση του ήχου δεν υποστηρίζεται για μεμονωμένα παράθυρα.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Κείμενο πεδίου απόστασης</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Περιστροφή οθόνης</translation>
@@ -1521,7 +1513,6 @@
 <translation id="316307797510303346">'Ελεγχος και προβολή των ιστότοπων που αυτό το άτομο επισκέπτεται από το <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Οι λεπτομέρειες σύνδεσης του λογαριασμού σας δεν είναι ενημερωμένες.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Κάντε κλικ ή πείτε "Ok Google", για να ξεκινήσει η φωνητική αναζήτηση</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Οι σελίδες που προβάλλετε στις καρτέλες της ανώνυμης περιήγησης δεν διατηρούνται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης, στα cookie ή στο ιστορικό αναζήτησης, αφού κλείσετε όλες τις καρτέλες της ανώνυμης περιήγησης. Τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρούνται.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Μπορείτε επίσης να παραλείψετε τη σύνδεση και να <ph name="LINK_START" />πραγματοποιήσετε περιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Διατήρηση εστίασης μεγεθυντικού φακού στο κέντρο της οθόνης</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock για κωδικούς πρόσβασης</translation>
@@ -1893,7 +1884,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Ανάγνωση των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Σφάλμα συγχρονισμού: Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> πρέπει να ενημερωθεί.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Αν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, μπορείτε να βρείτε βοήθεια εδώ <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε ένα αρχείο.}other{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε # αρχεία.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα ήθελε να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας με τον ιστότοπο <ph name="TARGET_NAME" />. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να τεθεί σε κοινή χρήση.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Ενεργοποίηση του κλειδώματος PPAPI Win32k.</translation>
@@ -2271,6 +2261,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Σύνδεση σε άλλο λογαριασμό…</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Εάν είναι ενεργό, το Blink χρησιμοποιεί το μηχανισμό ζουμ για να προβάλλει περιεχόμενο σε κλίμακα, σύμφωνα με τον παράγοντα κλίμακας της συσκευής.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Να επιτρέπεται η βαθμονόμηση χρωμάτων της οθόνης, εάν η οθόνη υποστηρίζει τη λειτουργία.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Ενεργοποίηση ήχου για κοινή χρήση υπολογιστή</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Πλήρης οθόνη</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Προσθήκη λογαριασμού για <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε αυτή τη γλώσσα</translation>
@@ -2278,6 +2269,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Αποτυχία εγκατάστασης ρυθμίσεων πολιτικής στη συσκευή: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> θέλει να απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Εντοπίστηκε υψηλή χρήση του δίσκου</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Εάν έχει αυτήν την επισήμανση, το παράθυρο εργαλείου επιλογής κοινής χρήσης υπολογιστή θα δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να επιλέξει εάν θα επιτρέψει την κοινή χρήση ήχου.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Να είναι πάντα ανοικτό στο Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Αναμονή για σύνδεση δικτύου…</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Αποκλείστηκε η πρόσβαση αυτής της σελίδας στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.</translation>
@@ -2353,6 +2345,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Στόχευση σε σχήμα ορθογωνίου στις προβολές</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Εκ νέου έλεγχος ταυτότητας διαχειριστή κωδικού πρόσβασης</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Έγινε λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="4364830672918311045">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ωχ, ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Επιτρέπεται από εσάς</translation>
@@ -2374,6 +2367,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Χρήστης <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Νέα πιστωτική κάρτα…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Ενεργοποίηση για χρήση της παρέμβασης παράγοντα χρήστη για φόρτωση γραμματοσειρών ιστού πάντα. Αυτή η επισήμανση ισχύει μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η παρέμβαση.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Β&amp;οήθεια</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Περιθώρια</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Υπηρεσία υπογραφής κώδικα</translation>
@@ -2551,6 +2545,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> για περισσότερες πληροφορίες.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Έξοδος από το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Προσαρμόζει τη θέση κύλισης για την αποφυγή ορατών μεταβάσεων όταν αλλάζει το περιεχόμενο εκτός οθόνης.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Τουρκικά
 </translation>
 <translation id="4711638718396952945">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation>
@@ -2777,7 +2772,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Ενεργοποίηση...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Σκανδιναβική</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Ο κωδικός πρόσβασης TPM που δημιουργήθηκε τυχαία δεν είναι διαθέσιμος. Αυτό είναι φυσιολογικό μετά το Powerwash.</translation>
@@ -2880,7 +2874,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Απαίτηση κίνησης για αναπαραγωγή μέσων</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" αντιπροσωπεύει μια Αρχή Πιστοποίησης.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Ρυθμίσεις γλώσσας...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Επανάληψη φόρτωσης με παράβλεψη της προσωρινής μνήμης</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3024,6 +3017,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Ευρετηριασμένη βάση δεδομένων</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ενεργοποίηση υποστήριξης για το Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Αυτή η προσθήκη λειτουργεί μόνο στον υπολογιστή.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Απενεργοποίηση χρονικών ορίων κινούμενων εικόνων σύνθεσης διεπαφής</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Η προσθήκη <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> στον τομέα <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Προσθέτει σχολιασμούς σε φόρμες ιστού με προβλέψεις τύπου του πεδίου Αυτόματης συμπλήρωσης με τη μορφή κειμένου κράτησης θέσης.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Ο διαχειριστής (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) μπορεί να ελέγξει τη χρήση και το ιστορικό αυτού του χρήστη στη διεύθυνση chrome.com.</translation>
@@ -3035,7 +3029,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των cookie για <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Κωδικοποίηση βίντεο εξοπλισμού Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surprise Me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">μέσω <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Μην χρησιμοποιείτε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης για αυτούς τους κεντρικούς υπολογιστές και τομείς:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Πληκτρολόγιο με βουλγαρικούς χαρακτήρες</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Ανάγνωση εικονιδίων των ιστότοπων που επισκέπτεστε</translation>
@@ -3048,6 +3041,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Ενεργοποιημένο</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Ενεργοποιεί τη χρήση του πειραματικού συστήματος απόδοσης γραμματοσειράς DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο για να απενεργοποιήσετε το Smart Lock, καθώς αυτή η ρύθμιση είναι συγχρονισμένη με το τηλέφωνό σας και με άλλες συσκευές. Συνδεθείτε πρώτα σε κάποιο δίκτυο.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Χρησιμοποιήστε το παλιό παρεμβατικό υποσύστημα κινούμενων εικόνων για σύνθετες κινούμενες εικόνες στη διεπαφή.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Περιστροφή &amp;προς τα δεξιά</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Ισπανικά
 </translation>
@@ -3432,6 +3426,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock για εντοπισμό μέσω Bluetooth χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Η λειτουργία εναλλαγής καρτελών, εάν έχει ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζεται ακόμα και όταν η επιλογή "συγχώνευση καρτελών και εφαρμογών" είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Επεκτάσεις στο chrome:// Διευθύνσεις URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Μη αυτόματη δημιουργία κωδικού πρόσβασης.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων διατάξεων για Ειδοποιήσεις ιστού. Θα φέρουν ανεπαίσθητες βελτιώσεις διάταξης που δεν είναι δυνατές διαφορετικά.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Δεν θα εκτελείται πλέον μέτρηση της χρήσης δεδομένων σας.</translation>
@@ -3511,6 +3506,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Επιτρέπεται από προεπιλογή</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Απενεργοποίηση καθυστέρησης ανεξάρτητα από το AEC στο WebRTC. Χρησιμοποιήστε εάν οι καθυστερήσεις που αναφέρονται από το σύστημα είναι πολύ αξιόπιστες ή εάν το μηχάνημά σας παράγει ηχώ.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Αλλαγή γλώσσας και ρυθμίσεις εισόδου</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Απενεργοποίηση χρονικών ορίων κινούμενων εικόνων σύνθεσης σε λειτουργίες απόδοσης.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Καρφίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη έναρξης…</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Λήψη από &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακολουθείται</translation>
@@ -3613,6 +3609,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Χρονικό όριο δικτύου</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Πιέστε |<ph name="ACCELERATOR" />| για να εμφανιστεί ο δρομέας</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Πείραμα με σκοπό όλα τα API να αντανακλούν τη θύρα προβολής διάταξης. Αυτό θα κάνει τις ιδιότητες window.scroll σχετικές με τη θύρα προβολής διάταξης.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής στο δίκτυό σας}other{Εντοπίστηκαν νέοι εκτυπωτές στο δίκτυό σας}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Η περιοχή κατάστασης εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου, της μπαταρίας σας και άλλα.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Η χρήση δεδομένων σας καταμετράται</translation>
@@ -4004,6 +4001,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Χρήστης</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Διαχείριση επεκτάσεων</translation>
 <translation id="6918340160281024199">ΗΠΑ Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Ενεργοποίηση παρέμβασης παράγοντα χρήστη για φόρτωση γραμματοσειρών ιστού πάντα.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Άνοιγμα ως κανονικής καρτέλας</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Εξοικονομήστε δεδομένα και περιηγηθείτε πιο γρήγορα με την Εξοικονόμηση δεδομένων Google. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Συνέχιση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων</translation>
@@ -4623,7 +4621,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Δημιουργία, αλλαγή, ή διαγραφή προφίλ.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Περισσότερα Ε&amp;ργαλεία</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Γαλλικά BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Ωστόσο, δεν είστε αόρατος/η.  Με την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης δεν μπορείτε να αποκρύψετε τα στοιχεία της περιήγησής σας από τους εργοδότες σας, τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Μπορεί να χρειαστεί ένα λεπτό...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Είναι αυτή η σελίδα νέας καρτέλας που περιμένατε να δείτε;</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Δημιουργία κλειδιού</translation>
@@ -4736,10 +4733,10 @@
 Διατηρείτε το αρχείο κλειδιού σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για τη δημιουργία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Δυνατότητα προβολής</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Νέα διαχείριση εργασιών</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Χρησιμοποιήστε το παλιό παρεμβατικό υποσύστημα κινούμενων εικόνων για σύνθετες κινούμενες εικόνες σε λειτουργίες απόδοσης.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Χαμηλή στάθμη μπαταρίας</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Η σύνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Επιτρέπει στο Bluetooth ιστού, το οποίο ενδέχεται να επιτρέψει στους ιστότοπους να συνδέονται και να ελέγχουν τις κοντινές συσκευές Bluetooth, μεταξύ των οποίων πληκτρολόγια, κάμερες, μικρόφωνα, κ.λπ.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τους γονείς σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Το πρόγραμμα ενημέρωσης εκτελείται. Κάντε ανανέωση σε ένα λεπτό για να ελέγξετε ξανά.</translation>
@@ -5212,6 +5209,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε τη φωνητική αναζήτηση</translation>
 <translation id="870112442358620996">Πρόταση αποθήκευσης των κωδικών πρόσβασής σας με το Google Smart Lock για κωδικούς πρόσβασης</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Επιτρέπει στο χρήστη να εφαρμόσει μη αυτόματα τη δημιουργία κωδικού πρόσβασης σε ένα πεδίο κωδικού πρόσβασης.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Η διαδικασία διαρκεί περισσότερο απ' ό,τι συνήθως. Μπορείτε να συνεχίσετε να περιμένετε ή να ακυρώσετε τη διαδικασία και να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Σειριακός αριθμός</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Εναλλαγή καρτελών προσβασιμότητας</translation>
@@ -5236,7 +5234,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Σφάλμα ανάκτησης ρυθμίσεων πολιτικής από το διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Προβάλετε επιλογές επεκτάσεων ως ενσωματωμένο στοιχείο στο chrome://extensions, αντί να ανοίξετε μια νέα καρτέλα.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Κατάργηση συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο.</translation>
@@ -5303,6 +5300,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε με τη χρήση των τρέχοντων ρυθμίσεων του διακομιστή μεσολάβησης. Διαμορφώστε τις <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Ρυθμίσεις δείκτη</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας για τον ιστότοπο <ph name="ORIGIN" />;</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Αδρανής οπτική θύρα προβολής</translation>
 <translation id="884264119367021077">Διεύθυνση αποστολής</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Χρησιμοποιήστε τη νέα και βελτιστοποιημένη εφαρμογή της διαχείρισης εργασιών του Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτρολόγιο…</translation>
@@ -5316,6 +5314,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Υποπλαίσιο: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Υπολογιστικό φύλλο Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ενεργοποιεί το νέο σύστημα δημιουργίας σελιδοδεικτών εφαρμογών.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Αγκύρωση κύλισης</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Αρχική σελίδα</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Καρφιτσώθηκε από το διαχειριστή</translation>
@@ -5441,7 +5440,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Σίγαση καρτελών</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Όσοι εισβάλλουν στο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> μπορεί να προσπαθήσουν να σας ξεγελάσουν ώστε να εγκαταστήσετε προγράμματα που βλάπτουν την εμπειρία περιήγησής σας (για παράδειγμα, αλλάζοντας την αρχική σελίδα σας ή εμφανίζοντας επιπλέον διαφημίσεις στους ιστότοπους που επισκέπτεστε).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Η πρόσβαση σε αυτό το δίκτυο έχει προστασία.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασής σας από το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> για να συνδεθείτε</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Εμφάνιση ρυθμίσεων σε παράθυρο</translation>
 <translation id="904451693890288097">Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Λειτουργία Χανγκίλ</translation>
@@ -5503,6 +5501,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Εμφάνιση πλαισίου ελέγχου που προσφέρει τοπική αποθήκευση μιας πιστωτικής κάρτας της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Πληκτρολόγιο Μιανμάρ Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Προσθήκη συντομεύσεων στα παρακάτω σημεία:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Συσκευασία επεκτάσεων…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Επιλογές</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Έξοδος</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index a34233d0..786da03 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Next</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk app has been updated. Please remove the USB stick.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">This language is used for spell checking</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Read and change whitelisted users</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatic name servers</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automatic sign-in failed</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit trust settings:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Recently closed</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive is not available right now. Uploading will automatically restart once Google Drive is back.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows desktop search redirection</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Left to Right</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Remove person?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">These settings are controlled by:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggestions</translation>
 <translation id="1374844444528092021">The certificate required by network "<ph name="NETWORK_NAME" />" is either not installed or is no longer valid.  Please get a new certificate and try connecting again.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Wallpaper boot animation (except for OOBE case).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">If enabled, the chrome://downloads/URL loads the Material Design downloads page.</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Enter your email</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Context:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Something went wrong while displaying this web page.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">The Wi-Fi network that you are using (<ph name="NETWORK_ID" />) may require authentication.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Another program on your computer added a theme that may change the way Chrome works.
 
@@ -1056,7 +1052,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Unenrollment from remote management was not successful.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Show all downloads</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google table</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Language settings...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies and site data</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Reset the App Launcher install state on every restart.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC logs</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Network connectivity restored</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Also share audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="273093730430620027">This page is accessing your camera.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Default browser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Other mobile network...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Enables an experimental version of 'OK Google' hotword detection features that have a hardware dependency.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">This plug-in is not supported.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Key ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Are you sure that you want to open <ph name="TAB_COUNT" /> tabs?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> could not communicate with this printer. Make sure that the printer is plugged in and try again.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Zoom screen out</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID name spaces</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> wants to use your microphone.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generate password</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pressing Tab on a web page highlights links, as well as form fields</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Enabling this option will make fixed position elements have their own composited layers. Note that fixed position elements must also create stacking contexts for this to work.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Cache V8 compiler data.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Select items to be imported:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Enable the experimental implementation of the Cache-Control: stale-while-revalidate directive. This permits servers to specify that some resources may be revalidated in the background to improve latency.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Aw, Snap!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moving $1 items...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Change SIM card PIN</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Only Auto-Reload Visible Tabs</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Find text</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Left margin</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Your device will be reset and all user accounts and local data will be removed. This cannot be undone.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Audio sharing is not supported for individual windows.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Forgot password?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Distance field text</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Rotate screen</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Control and view the websites which this person visits from <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Your account sign-in details are out of date.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Click, or say "OK Google" to start voice search</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Pages that you view in incognito tabs won’t stick around in your browser’s history, cookie store or search history after you’ve closed all of your incognito tabs. Any files you download or bookmarks you create will be kept.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">You may also skip signing in and <ph name="LINK_START" />browse as Guest<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Keep magnifier focus centred on screen</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock for Passwords</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Continue allowing <ph name="HOST" /> to access your microphone</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Read your accessibility settings</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Sync Error:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> is out of date and needs to be updated.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">If you're seeing this frequently, try these <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{It has permanent access to one file.}other{It has permanent access to # files.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> would like to share the content of your screen with <ph name="TARGET_NAME" />. Choose what you'd like to share.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Enable PPAPI Win32k Lockdown.</translation>
@@ -2262,6 +2252,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Sign in another account</translation>
 <translation id="4219614746733932747">If enabled, Blink uses its zooming mechanism to scale content for device scale factor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Allow colour calibration of the display if the display supports the feature.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Enable Audio For Desktop Share</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Entire screen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Add Account for <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> cannot be displayed in this language</translation>
@@ -2269,6 +2260,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Failed to install policy settings on the device: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wants to disable your mouse cursor.</translation>
 <translation id="424546999567421758">High disk usage detected</translation>
+<translation id="4247072926966606568">With this flag on, desktop share picker window will let the user to choose whether to share audio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Always open in Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Waiting for network connection...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">This page has been blocked from accessing your camera and microphone.</translation>
@@ -2344,6 +2336,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Rect-based targeting in views</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Password Manager Reauthentication</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> downloaded</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Display notifications</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Whoops, Sync has stopped working.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Allowed by you</translation>
@@ -2365,6 +2358,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">User <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disable</translation>
 <translation id="4396124683129237657">New credit card...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Enable to trigger User Agent Intervention for WebFonts loading always. This flag affects only when the intervention is enabled.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margins</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
@@ -2542,6 +2536,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Please check your email at <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> for further instructions.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Quit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Locally Stored Data</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Adjusts scroll position to prevent visible jumps when off-screen content changes.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restore settings</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recover malware?</translation>
@@ -2766,7 +2761,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Enabling...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Incorrect password</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">The randomly generated TPM password is not available. This is normal after a Powerwash.</translation>
@@ -2867,7 +2861,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Gesture requirement for media playback</translation>
 <translation id="5189060859917252173">The certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" represents a Certification Authority.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Language Settings...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Reload, ignoring cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3011,6 +3004,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indexed Database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Enable support for Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">This plug-in only works on the desktop.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Disable UI compositor animation timelines</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> on <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> wants to access your computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Annotates web forms with Auto-fill field type predictions as placeholder text.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Usage and history of this user can be reviewed by the manager (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) on chrome.com.</translation>
@@ -3022,7 +3016,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Always block cookies on <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming hardware video encoding</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surprise Me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Do not use the proxy settings for these hosts and domains:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarian keyboard</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Read the icons of the websites that you visit</translation>
@@ -3035,6 +3028,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Activated</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Enables the use of experimental DirectWrite font rendering system.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">You must be online to turn off Smart Lock because this setting is synced to your phone and other devices. Please connect to a network first.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Use old intrusive animation subsystem for composited animations in UI.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotate &amp;Clockwise</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spanish</translation>
 <translation id="542872847390508405">You’re browsing as a Guest</translation>
@@ -3417,6 +3411,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth Low Energy Discovery</translation>
 <translation id="5986245990306121338">If enabled, a tab switcher will show even when 'merge tabs and apps' option is on in the settings.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensions on chrome:// URLs</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manual password generation.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Magnify</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Enable customised layouts for Web Notifications. They will have subtle layout improvements that are otherwise not possible.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Your data use will no longer be measured.</translation>
@@ -3498,6 +3493,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Allowed by default</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Disable Delay Agnostic AEC in WebRTC. Use if reported system delays are very trusted, or if others experience echo from your machine.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Change language and input settings</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Disable compositor animation timelines in renderers.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pin this page to Start screen...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Downloaded by &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Your Internet connection is being controlled</translation>
@@ -3600,6 +3596,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Network timeout</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;ake Screenshot</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Press |<ph name="ACCELERATOR" />| to show your cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment to have all APIs reflect the layout viewport. This will make window.scroll properties relative to the layout viewport.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{New printer on your network}other{New printers on your network}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">The status tray shows you the current state of your network, battery and more.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Data use is being measured</translation>
@@ -3989,6 +3986,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">User:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Manage Extensions</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Trigger User Agent Intervention for WebFonts loading always.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Open as standard tab</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Save data and browse faster using Google Data Saver. Click to learn more.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continue blocking pop-ups</translation>
@@ -4606,7 +4604,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Create, change or delete profiles.</translation>
 <translation id="7853747251428735">More Too&amp;ls</translation>
 <translation id="7853966320808728790">French BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">However, you aren’t invisible. Going incognito doesn’t hide your browsing from your employer, your Internet service provider or the websites that you visit.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">This may take a minute...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Is this the new tab page that you were expecting?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Key generation</translation>
@@ -4719,10 +4716,10 @@
 Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of your extension.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Can view</translation>
 <translation id="7999338963698132743">New task manager</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Use old intrusive animation subsystem for composited animations in renderers.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Battery Low</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet disconnected. Please check your Internet connection.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Enables Web Bluetooth which could allow websites to connect to and control Bluetooth devices around you. Including keyboards, cameras, microphones, etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">This page has been translated.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">We could not reach your parents at the moment. Please try again.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">The updater is currently running. Refresh in a minute to check again.</translation>
@@ -5191,6 +5188,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Expiry date</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Click to start voice search</translation>
 <translation id="870112442358620996">Offer to save passwords with Google Smart Lock for Passwords.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Allow the user to manually enforce to generate password on a password field.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">This is taking much longer than usual. You can keep waiting or cancel and try again later.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serial Number</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Accessibility Tab Switcher</translation>
@@ -5214,7 +5212,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Error when fetching policy settings from the server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Display extension options as an embedded element in chrome://extensions rather than opening a new tab.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Don’t show this again</translation>
-<translation id="8728672262656704056">You’ve gone incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Finished</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Unenrol <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Use this extension by clicking on this icon.</translation>
@@ -5283,6 +5280,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">The update check failed using the current proxy settings. Please adjust your <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy settings<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Pointer settings</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to save your password for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inert visual viewport.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Delivery address</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Use the new and optimised implementation of the chrome task manager.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Searching for keyboard...</translation>
@@ -5296,6 +5294,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Enables the new system for creating bookmark apps.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Scroll Anchoring</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Homepage</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Pinned by administrator</translation>
@@ -5419,7 +5418,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Mute Tabs</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Attackers on <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> might attempt to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites that you visit).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Access to this network is protected.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Choose your account from <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to sign in</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Show settings in a window</translation>
 <translation id="904451693890288097">Please enter the passkey for "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul mode</translation>
@@ -5482,6 +5480,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Show the tick box to offer local saving of a credit card downloaded from the server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansan keyboard</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Open link as <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Add shortcuts to the following places:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pack extensions...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Options</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Exit</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index fafd85c..0507fb5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Se actualizó la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Este idioma se usa para el corrector ortográfico</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Leer y cambiar los usuarios incluidos en la lista blanca</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteración (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Se produjo un error al acceder automáticamente.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Modificar configuración de confiabilidad:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Actualmente, Google Drive no está disponible. La carga se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Redireccionamiento de la búsqueda de escritorio de Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">De izquierda a derecha</translation>
 <translation id="1370646789215800222">¿Eliminar persona?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Configuración controlada por:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugerencias</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado que requiere la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Obtén un nuevo certificado e intenta volver a conectarte.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animación de inicio del fondo de pantalla (excepto en el caso de OOBE)</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Si está habilitada, la URL chrome://downloads/ carga la página de descargas de material design.</translation>
@@ -406,7 +403,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Ingresa tu correo electrónico.</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Buscador</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Se produjo un error al mostrar la página web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">La red Wi-Fi que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) podría exigir autenticación.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
 
@@ -1051,7 +1047,6 @@
 <translation id="254087552098767269">No se pudo anular el registro de la administración remota.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostrar todas las descargas</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Configuración de idiomas...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector de Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Restablecer el estado de instalación del Selector de aplicaciones con cada reinicio</translation>
@@ -1169,7 +1164,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registros de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conexión de red restaurada</translation>
-<translation id="2726070073248054109">También compartir audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara.</translation>
@@ -1319,7 +1313,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
 <translation id="289426338439836048">Otra red para celulares...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Habilita una versión experimental de funciones de detección de palabras clave de "OK Google" que dependen del hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">El complemento no es compatible.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no pudo comunicarse con esta impresora. Asegúrate de que la impresora esté conectada y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -1332,6 +1325,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Alejar la pantalla</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espacios de nombres PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> desea usar tu micrófono.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generar contraseña</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si presionas el tabulador en una página web, se resaltan los vínculos y los campos de formularios</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Al habilitar esta opción, se permitirá que los elementos de posición fija tengan sus propias capas compuestas. Ten en cuenta que los elementos de posición fija también deben crear contextos de apilamiento para que esto funcione.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Almacenar en caché los datos del compilador V8</translation>
@@ -1419,7 +1413,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Habilitar la implementación experimental de la directiva Cache-Control: stale-while-revalidate. Esto les permite a los servidores indicar que algunos recursos pueden haberse revalidado en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">¡Oh, no!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Cargar automáticamente solo pestañas visibles</translation>
@@ -1488,7 +1481,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Encontrar texto</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Margen izquierdo</translation>
 <translation id="3130528281680948470">El dispositivo se restablecerá y todas las cuentas de usuario y los datos locales se eliminarán. Esta acción no se puede deshacer.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">La función de compartir audio no es compatible para ventanas individuales.</translation>
 <translation id="313205617302240621">¿Olvidaste tu contraseña?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Texto de campo de distancia</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Girar pantalla</translation>
@@ -1512,7 +1504,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Puedes controlar y ver los sitios web que esta persona visita desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Tus datos de acceso a la cuenta están desactualizados.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Haz clic aquí o di "OK Google" para iniciar la búsqueda por voz.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Una vez que cierres todas las pestañas de incógnito, las páginas que hayas visitado en ese modo no se guardarán en el historial del navegador, en la lista de cookies ni en el historial de búsquedas. Se guardarán los archivos que descargues y los marcadores que crees.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantener el foco de la lupa centrado en la pantalla</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para contraseñas</translation>
@@ -1881,7 +1872,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Leer la configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Error de sincronización: <ph name="PRODUCT_NAME" /> caducó y necesita que lo actualices.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Si este mensaje aparece con frecuencia, haz clic aquí: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de la pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />. Elige lo que quieras compartir.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Habilitar bloqueo de Win32k para PPAPI</translation>
@@ -2258,6 +2248,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Acceder con otra cuenta</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Si se habilita, Blink usa su mecanismo de zoom a fin de modificar la escala del contenido para el factor de escalas del dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permite la calibración del color de la pantalla si la pantalla admite la función.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Habilitar el uso compartido de audio para escritorio</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Agregar cuenta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede mostrar en este idioma</translation>
@@ -2265,6 +2256,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Se produjo un error al instalar la configuración de la política en el dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> desea inhabilitar el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Se detectó un uso elevado del disco</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Cuando esta opción está marcada, la ventana con el selector para compartir escritorio le permitirá al usuario elegir si desea compartir el audio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Esperando la conexión de red...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Se bloqueó el acceso de esta página a la cámara y el micrófono.</translation>
@@ -2340,6 +2332,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Destino basado en rectángulo en las vistas</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Nueva autenticación del Administrador de contraseñas</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Se descargó <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">¡Vaya! La sincronización ha dejado de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permitido por ti</translation>
@@ -2361,6 +2354,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Usuario <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nueva tarjeta de crédito…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Habilita la intervención usuario-agente para la carga de WebFonts siempre. Esta opción solo se aplica cuando la intervención está habilitada.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;yuda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation>
@@ -2537,6 +2531,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para obtener instrucciones adicionales.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Salir <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Datos locales</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta la posición de desplazamiento para evitar saltos visibles cuando cambia el contenido fuera de la pantalla.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="4712556365486669579">¿Recuperar software malicioso?</translation>
@@ -2761,7 +2756,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Habilitando...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La contraseña TPM generada al azar no está disponible. Esto es normal después de un Powerwash.</translation>
@@ -2862,7 +2856,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Requisito de gestos para la reproducción multimedia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una Entidad de certificación.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">C&amp;onfiguración de idiomas...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Vuelve a cargar ignorando la memoria caché</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3006,6 +2999,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Base de datos indexada</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Activar asistencia para Native Client</translation>
 <translation id="5393125431335030955">El complemento solamente funciona en el escritorio.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Inhabilitar los cronogramas de animación del compositor de UI</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> desea acceder a tu computadora.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Anota los formularios web con las predicciones del tipo de campo Autocompletar como texto del marcador.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">El administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) puede revisar el uso y el historial de este usuario en la página chrome.com.</translation>
@@ -3017,7 +3011,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Siempre bloquear las cookies en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificación de video del hardware de Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpréndeme</translation>
-<translation id="5409341371246664034">A través de <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">No usar la configuración proxy para estos dominios y hosts:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro </translation>
 <translation id="5414566801737831689">Leer los íconos de los sitios web que visites</translation>
@@ -3030,6 +3023,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Habilita el uso del sistema experimental de procesamiento de fuentes en DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Debes estar conectado a Internet para activar Smart Lock porque esta configuración se sincroniza al teléfono y a otros dispositivos. Primero, conéctate a una red.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Usa el subsistema de animación intrusivo anterior para animaciones compuestas en la UI.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar &amp;a la derecha</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Español</translation>
 <translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation>
@@ -3412,6 +3406,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Detección de Bluetooth de baja energía con Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Si se habilita, un selector de pestañas se mostrará incluso cuando la opción "Combinar pestañas y aplicaciones" esté habilitada en la configuración.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensiones para las URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generación manual de contraseñas.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Habilitar diseños personalizados para las notificaciones web. Tendrán mejoras de diseño sutiles que, de otro modo, no serían posibles.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Ya no se medirá el uso de datos.</translation>
@@ -3491,6 +3486,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Permitido de forma predeterminada</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Permite inhabilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC. Usa esta opción si las demoras informadas del sistema son de mucha confianza o si otras personas reciben eco desde tu máquina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Cambiar la configuración de idioma y de entrada de texto</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Inhabilita los cronogramas de animación del compositor en procesadores.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fijar esta página a la Pantalla de inicio...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Descargado por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Se está controlando tu conexión a Internet</translation>
@@ -3593,6 +3589,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Tomar captura de pantalla</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Presiona |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar tu cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experimenta para que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nueva impresora en la red}other{Nuevas impresoras en la red}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La bandeja de estado te muestra el estado actual de la red y de la batería, entre otras cosas.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Se está midiendo el uso de datos</translation>
@@ -3982,6 +3979,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Administrar extensiones</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman (EE. UU.)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Habilitar la intervención usuario-agente para la carga de WebFonts siempre.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña regular</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Guarda los datos y explóralos más rápidamente con la extensión Reducir datos de Google. Haz clic aquí para obtener más información.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar con el bloqueo de ventanas emergentes</translation>
@@ -4596,7 +4594,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Crear, modificar o eliminar perfiles</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Más herramientas</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francés BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Sin embargo, no eres invisible. El modo de navegación de incógnito no oculta tu navegación de tu empleador, de tu proveedor de servicios de Internet, ni de los sitios web que visitas.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Esto puede demorar unos minutos...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">¿Esta es la página Nueva pestaña que esperabas ver?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generación de claves</translation>
@@ -4709,10 +4706,10 @@
 Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones de tu extensión.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Se puede ver</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nuevo Administrador de tareas</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Usa el subsistema de animación intrusivo anterior para animaciones compuestas en procesadores.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batería baja</translation>
 <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Habilita Web Bluetooth, que podría permitir a los sitios web conectarse a tus dispositivos Bluetooth y controlarlos, incluidos teclados, cámaras y micrófonos, entre otros.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Se tradujo esta página.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">No pudimos comunicarnos con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">El actualizador se está ejecutando en este momento. Actualiza dentro de un minuto para verificarlo de nuevo.</translation>
@@ -5179,6 +5176,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Haz clic aquí para iniciar la búsqueda por voz.</translation>
 <translation id="870112442358620996">Preguntar si quieres guardar contraseñas con Google Smart Lock para contraseñas</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permite que el usuario deba generar manualmente la contraseña en un campo de contraseña.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta acción está tardando más de lo normal. Puedes seguir esperando o cancelar la acción y volver a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Alternador de pestañas de accesibilidad</translation>
@@ -5202,7 +5200,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Se produjo un error al recuperar la configuración de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Muestra las opciones de extensión como elemento incorporado en chrome://extensions, en lugar de abrir una pestaña nueva.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">No volver a mostrar</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Estás en modo incógnito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Anular registro de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono.</translation>
@@ -5271,6 +5268,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no pudo usar la configuración del servidor proxy actual. Ajusta tu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Configuración del puntero</translation>
 <translation id="8837103518490433332">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Ventana gráfica visual inerte</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Utiliza la implementación nueva y optimizada del Administrador de tareas de Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado…</translation>
@@ -5284,6 +5282,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Habilita el nuevo sistema de creación de aplicaciones de marcadores.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Anclaje del desplazamiento</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página principal</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fijado por el administrador</translation>
@@ -5407,7 +5406,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Silenciar pestañas</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Los atacantes del sitio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar engañarte para que instales programas que pueden afectar la navegación (por ejemplo, podrían cambiar la página principal o mostrar más anuncios en los sitios que visitas).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">El acceso a esta red está protegido.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Elegir tu cuenta de <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para acceder</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configuración en una ventana</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation>
@@ -5469,6 +5467,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Mostrar la casilla de verificación para poder guardar de forma local una tarjeta de crédito descargada del servidor</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclado Myansan de Myanmar</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Agregar combinaciones de teclas a los siguientes lugares:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Empaquetar extensiones...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opciones</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Salir</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index aa7da0e..3f071ee 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation>
 <translation id="1202596434010270079">La aplicación de kiosco se ha actualizado. Extrae el dispositivo USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Este idioma se utiliza para el corrector ortográfico.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Consultar y modificar cuentas de usuarios incluidos en lista blanca</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteración (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Error al iniciar sesión automáticamente</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar configuración de confianza:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive no está disponible en estos momentos. La subida se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Redirección de las búsquedas del escritorio de Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">De izquierda a derecha</translation>
 <translation id="1370646789215800222">¿Eliminar a esta persona?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Estos valores de configuración los controla:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugerencias</translation>
 <translation id="1374844444528092021">El certificado requerido por la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Consigue un nuevo certificado y prueba a conectarte de nuevo.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animación de inicio del fondo de pantalla (excepto en el caso de OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Si se habilita, la URL chrome://downloads/ carga la página de descargas de Material Design.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Introduce tu correo electrónico</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Se ha producido un error al mostrar esta página web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">La red Wi-Fi que estás utilizando (<ph name="NETWORK_ID" />) puede requerir autenticación.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Otro programa de tu ordenador ha añadido un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">El registro de la administración remota no se ha podido anular correctamente.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostrar todas las descargas</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Configuración de &amp;idioma...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector del modo Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Restablecer el estado de instalación del menú de aplicaciones cada vez que se reinicie el navegador.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registros de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conexión de red restaurada</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Compartir audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara</translation>
@@ -1325,7 +1319,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation>
 <translation id="289426338439836048">Otra red móvil...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Habilita una versión experimental de las funciones de detección de la palabra activa "Ok Google" con dependencia de hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">No se admite este complemento.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">¿Seguro que quieres abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no ha podido establecer comunicación con la impresora. Comprueba que la impresora esté conectada e inténtalo de nuevo.</translation>
@@ -1338,6 +1331,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Reducir pantalla</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Nombres de espacios PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> quiere usar el micrófono.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generar contraseña</translation>
 <translation id="2916073183900451334">El tabulador permite destacar los enlaces de una página web, así como los campos de formulario.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Al habilitar esta opción, se permitirá que los elementos de posición fija tengan sus propias capas compuestas. Ten en cuenta que los elementos de posición fija también deben crear contextos de apilamiento para que esto funcione.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Almacenar en caché datos del compilador de V8.</translation>
@@ -1425,7 +1419,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecciona los elementos que quieres importar:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Habilita la implementación experimental de la directiva de control de caché stale_while_revalidate, que permite que los servidores especifiquen que se puedan revalidar algunos recursos en segundo plano para mejorar la latencia.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">¡Oh, no!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Moviendo $1 elementos...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Solo volver a cargar automáticamente pestañas visibles</translation>
@@ -1494,7 +1487,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Buscar texto</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Margen izquierdo</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Tu dispositivo se restablecerá y se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">No se puede compartir audio en ventanas individuales.</translation>
 <translation id="313205617302240621">¿Has olvidado tu contraseña?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Texto de campo de distancia</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Girar pantalla</translation>
@@ -1518,7 +1510,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Puedes controlar y ver los sitios web que visite esta persona desde <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Los datos de inicio de sesión de tu cuenta están obsoletos.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Haz clic o di "Ok Google" para iniciar la búsqueda por voz</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Las páginas que aparezcan en las pestañas de incógnito no se guardarán en el historial del navegador, en el almacén de cookies ni en el historial de búsquedas una vez que hayas cerrado todas tus pestañas de incógnito. Se mantendrán los archivos que descargues o los marcadores que crees.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" /> sin iniciar sesión.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantener enfoque centrado al aumentar pantalla</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para contraseñas</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Leer tu configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Error de sincronización: <ph name="PRODUCT_NAME" /> está obsoleto y debe actualizarse.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Si este mensaje aparece con frecuencia, prueba a solucionarlo con estas <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> quiere compartir el contenido de tu pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />. Selecciona el contenido que quieres compartir.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Habilitar bloqueo de Win32k para PPAPI.</translation>
@@ -2260,6 +2250,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Iniciar sesión con otra cuenta</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Si se habilita esta opción, Blink utilizará su mecanismo de zoom para escalar contenido al implementar el factor de escala del dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permite calibrar el color de la pantalla si esta admite la función.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Habilitar la función de compartir audio en el escritorio remoto</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Añadir cuenta de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede mostrar en este idioma.</translation>
@@ -2267,6 +2258,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Se ha producido un error al instalar la configuración de política en el dispositivo (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> quiere inhabilitar el cursor del ratón.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Se ha detectado un uso elevado del disco</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Con esta marca activada, la ventana selectora para compartir escritorio permite al usuario elegir si quiere compartir el audio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Esperando conexión de red...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara y al micrófono.</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Destino basado en rectángulo en las vistas</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Nueva autenticación del administrador de contraseñas</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> descargado</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">¡Ups! La sincronización ha dejado de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permitido por ti</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Usuario <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nueva tarjeta de crédito...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Habilita siempre la intervención de user-agent para cargar WebFonts. Esta marca solo tiene efecto cuando la intervención está habilitada.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Ay&amp;uda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation>
@@ -2539,6 +2533,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Accede a tu dirección de correo electrónico <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para obtener instrucciones adicionales.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Salir de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Datos locales</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta la posición de desplazamiento para evitar saltos visibles cuando cambia el contenido que se encuentra fuera de la pantalla.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation>
 <translation id="4712556365486669579">¿Recuperar software malicioso?</translation>
@@ -2762,7 +2757,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Habilitando...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La contraseña de TPM generada de forma aleatoria no está disponible. Esto es normal después de un Powerwash.</translation>
@@ -2861,7 +2855,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Gesto obligatorio para reproducir contenido multimedia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad emisora de certificados.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Configuración de &amp;idioma...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Cargar de nuevo ignorando la caché</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3005,6 +2998,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Base de datos indexada</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Habilita la compatibilidad con el cliente nativo.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Este complemento solo funciona en el escritorio.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Inhabilitar las líneas de tiempo de animaciones del compositor en la interfaz de usuario</translation>
 <translation id="5396126354477659676">El complemento <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> quiere acceder a tu ordenador.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Muestra las predicciones de campos de la función Autocompletar en los formularios web.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">El administrador puede consultar el uso y el historial de este usuario (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) en la página chrome.com.</translation>
@@ -3016,7 +3010,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Bloquear siempre cookies en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming para codificar vídeo a través de hardware.</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpréndeme</translation>
-<translation id="5409341371246664034">a través de <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">No utilizar la configuración de proxy para estos hosts y dominios:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Leer los iconos de los sitios web que visites</translation>
@@ -3029,6 +3022,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Habilita el uso del sistema de representación de fuentes experimental DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Debes estar conectado a Internet para desactivar Smart Lock porque esta opción está sincronizada con tu teléfono y otros dispositivos. Conéctate primero a una red.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Utiliza un subsistema de animación intrusivo antiguo para las animaciones compuestas en la interfaz de usuario.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar a la &amp;derecha</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Español</translation>
 <translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation>
@@ -3411,6 +3405,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Descubrimiento del Bluetooth de baja energía de Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Si se habilita, la función de cambio de pestaña aparecerá incluso si la opción Combinar pestañas y aplicaciones está activada.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensiones en las URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generación de contraseñas manual.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Habilitar diseños personalizados para las notificaciones web. Tendrán pequeñas mejoras en el diseño que, de otra forma, no serían posibles.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">El uso de datos dejará de medirse.</translation>
@@ -3492,6 +3487,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Permitido de forma predeterminada</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Inhabilita el AEC válido de retraso en WebRTC. Esta opción se debe utilizar si los retrasos del sistema notificados de total confianza o si otros usuarios escuchan eco de tu ordenador.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Cambiar configuración de idioma y de introducción de texto</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Inhabilitar las líneas de tiempo de animaciones del compositor en procesadores.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fijar esta página en la pantalla de inicio...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Descargado por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Tu conexión a Internet está siendo controlada</translation>
@@ -3573,7 +3569,7 @@
 <translation id="6248988683584659830">Buscar ajustes</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI administra</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Condiciones de servicio de <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="6251924700383757765">Política de privacidad</translation>
+<translation id="6251924700383757765">Política de Privacidad</translation>
 <translation id="6253586523465486793">Obliga a la función de deslizar para actualizar a activar la opción de volver a cargar sin validar (cuando la marca está inhabilitada, suele volver a cargar de forma normal y validar el caché).</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Compromiso de clave</translation>
 <translation id="6259104249628300056">Encontrar dispositivos en tu red local</translation>
@@ -3594,6 +3590,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
 <translation id="6277518330158259200">H&amp;acer captura de pantalla</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pulsa |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar el cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experimento que permite que todas las API reflejen la ventana gráfica de diseño. De esta forma, las propiedades window.scroll estarán relacionadas con la ventana gráfica de diseño.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nueva impresora en tu red}other{Nuevas impresoras en tu red}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La bandeja de estado te muestra el estado actual de la red y de la batería, entre otra información.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Se está midiendo el uso de datos</translation>
@@ -3982,6 +3979,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Administrar extensiones</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Estilo Workman (EE. UU.)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Activar siempre la intervención de user-agent para cargar WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña normal</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ahorra datos y navega más rápido con el Economizador de datos de Google. Haz clic para obtener más información.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Seguir bloqueando pop-ups</translation>
@@ -4596,7 +4594,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Crea, cambia o elimina perfiles.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Más herramienta&amp;s</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francés</translation>
-<translation id="785549533363645510">Ten en cuenta que tus acciones no serán totalmente invisibles. El uso del modo incógnito no te permite ocultar tu actividad de navegación a tu empresa, a tu proveedor de servicios de Internet o a los sitios web que visites.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Esto puede tardar un poco...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">¿Es esta la página Nueva pestaña que esperabas?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generación de claves</translation>
@@ -4709,10 +4706,10 @@
 Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear nuevas versiones de tu extensión.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Puede ver</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nuevo administrador de tareas</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Utiliza un subsistema de animación intrusivo antiguo para las animaciones compuestas en los procesadores.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batería baja</translation>
 <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Habilita la función Bluetooth web, lo que podría permitir que los sitios web se conecten a los dispositivos Bluetooth que se encuentren cerca de ti y los controlen, como teclados, cámaras, micrófonos, etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Esta página se ha traducido.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">No hemos podido contactar con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">La herramienta de actualización se está ejecutando en este momento. Actualiza en un minuto para comprobarlo de nuevo.</translation>
@@ -5181,6 +5178,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Fecha de caducidad</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Haz clic para iniciar la búsqueda por voz</translation>
 <translation id="870112442358620996">Preguntar si quieres guardar contraseñas con Google Smart Lock para contraseñas.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permite que el usuario fuerce manualmente la generación de contraseñas en un campo de contraseña.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta acción está tardando mucho más tiempo del habitual. Puedes seguir esperando o cancelar la acción y volver a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Función de cambio de pestaña de accesibilidad</translation>
@@ -5204,7 +5202,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Error al recuperar la configuración de política del servidor (<ph name="CLIENT_ERROR" />)</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Permite ver las opciones de extensión como un elemento insertado en chrome://extensions en lugar de abrir una nueva pestaña.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">No volver a mostrar esta notificación</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Has iniciado una sesión de incógnito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Anular registro de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Haz clic en este icono para utilizar esta extensión.</translation>
@@ -5273,6 +5270,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no ha podido utilizar la configuración de proxy actual. Ajusta la <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Configuración del puntero</translation>
 <translation id="8837103518490433332">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu contraseña de <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Ventana gráfica visual inerte.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Utiliza la implementación nueva y optimizada del administrador de tareas de Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado...</translation>
@@ -5286,6 +5284,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Habilita el nuevo sistema de creación de aplicaciones de marcadores.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Anclaje de desplazamiento</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página de inicio</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fijada por el administrador</translation>
@@ -5409,7 +5408,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Silenciar pestañas</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Los atacantes del sitio <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podrían intentar engañarte para que instales programas que afecten a tu navegación (por ejemplo, que cambien tu página principal o muestren anuncios adicionales en los sitios a los que accedas).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">El acceso a esta red está protegido.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Selecciona tu cuenta de <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para iniciar sesión</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configuración en una ventana</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduce la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation>
@@ -5472,6 +5470,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Mostrar la casilla de verificación para ofrecer la opción de almacenamiento local de una tarjeta de crédito descargada del servidor.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclado birmano myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir enlace como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Añadir combinaciones de teclas a las siguientes ubicaciones:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Empaquetar extensiones...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opciones</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Salir</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index 065a62e..1bd7a0c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Edasi</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kioski rakendust värskendati. Eemaldage USB-mälupulk.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Seda keelt kasutatakse õigekirjakontrolliks</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Lubatud loendisse lisatud kasutajate lugemine ja muutmine</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteratsioon (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automaatsed nimeserverid</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automaatne sisselogimine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failid</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Usaldusväärsuse seadete muutmine:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Viimati suletud</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Sihtkoht</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive pole praegu saadaval. Kui Google Drive on tagasi, algab üleslaadimine automaatselt uuesti.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windowsi töölauaotsingu ümbersuunamine</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Left to Right (Vasakult paremale)</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Kas eemaldada isik?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Neid seadeid juhib:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">soovitused</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Võrk „<ph name="NETWORK_NAME" />” nõuab sertifikaati, mis on installimata või kehtetu. Hankige uus sertifikaat ja proovige uuesti ühendust luua.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Taustapildi käivituse animatsioon (v.a OOBE puhul).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Kui see on lubatud, laadib URL chrome://downloads/ materiaalse disaini allalaadimiste lehe.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Sisestage oma e-posti aadress</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Näita otsijas</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Veebilehe kuvamisel läks midagi valesti.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Teie kasutatav WiFi-võrk (<ph name="NETWORK_ID" />) võib nõuda autentimist.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Muu arvutis olev programm lisas teema, mis võib muuta Chrome'i tööd.
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Kaughaldusest väljaregistreerimine ei õnnestunud.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Kuva kõik allalaadimised</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google'i tabel</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Keele seaded...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Küpsised ja saidiandmed</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccompi tuvasti</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Rakenduste käivitaja installioleku lähtestamine igal taaskäivitamisel.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC logid</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Võrguühendus on taastatud</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Jaga ka heli</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> kokku)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tegelik suurus</translation>
 <translation id="273093730430620027">See leht pääseb teie kaamera juurde.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Vaikebrauser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Muu mobiilsidevõrk ...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Otsetee sõna „Ok Google” katseliste tuvastusfunktsioonide (mis olenevad riistvarast) lubamine.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Seda pistikprogrammi ei toetata.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Võtme ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Kas te soovite kindlasti avada <ph name="TAB_COUNT" /> vahekaarti?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ei saanud printeriga sidet pidada. Veenduge, et printeri toide oleks sees, ja proovige uuesti.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Suumi ekraanil välja</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-nimekohad</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> soovib kasutada teie mikrofoni.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Parooli loomine</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Veebilehel tabeldusklahvi vajutades tõstetakse esile lingid ja ka vormiväljad</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Selle valiku lubamisel antakse fikseeritud positsiooni elementidele oma küljendatud kihid. Pidage meeles, et selle tööle hakkamiseks peavad fikseeritud positsiooni elemendid looma ka virnastamiskontekstid.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 koostajaandmed lisatakse vahemällu.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Valige imporditavad üksused:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Lubatakse vahemälu juhtimise katseline juurutamine: direktiiv stale-while-revalidate. See lubab serveritel määrata osade ressursside taustal uuesti valideerimise, et parandada latentsust.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ups, ebaõnn!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 üksuse teisaldamine ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM-kaardi PIN-koodi muutmine</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Laadi automaatselt uuesti ainult nähtavad vahelehed</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Otsib teksti</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Vasak veeris</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Teie seade lähtestatakse ja kõik kasutajakontod ja kohalikud andmed kustutatakse. Seda ei saa tagasi võtta.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Heli jagamist eraldi akendes ei toetata.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Kas olete parooli unustanud?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Kauguse välja tekst</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Pööra ekraani</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Hallake ja vaadake veebisaite, mida see isik külastab kontolt <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Teie konto sisselogimisandmed on aegunud.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Häälotsingu alustamiseks klõpsake või öelge otsetee sõna „Ok Google”</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Inkognito vahelehtedel kuvatavaid lehti ei talletata pärast vahelehtede sulgemist brauseri ajalukku, küpsistefailide salve ega otsinguajalukku. Allalaaditavad failid ja järjehoidjatesse lisatud sisu säilitatakse.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Võite sisselogimise vahele jätta ja <ph name="LINK_START" />sirvida külalisena<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Hoia suurendusklaasi fookus ekraani keskel</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock paroolidele</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Luba saidil <ph name="HOST" /> ka edaspidi mikrofoni juurde pääseda</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Juurdepääsetavuse seadete lugemine</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Sünkroonimisviga: <ph name="PRODUCT_NAME" /> on aegunud ja vajab värskendamist.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Kui näete seda sageli, proovige järgmist: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Sellel on püsiv juurdepääs ühele failile.}other{Sellel on püsiv juurdepääs # failile.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> soovib jagada teie ekraani sisu aadressiga <ph name="TARGET_NAME" />. Valige, mida soovite jagada.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k lukustamise lubamine.</translation>
@@ -2262,6 +2252,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Logige sisse teisele kontole</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Kui see on lubatud, kasutab Blink seadme skaleerimisteguri sisu skaleerimiseks suumimehhanismi.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Lubab ekraani värvide kalibreerimise, kui ekraan toetab seda funktsiooni.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Heli lubamine lauaarvutis jagamiseks</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Kogu ekraan</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Lisa konto profiilile <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" />-i ei saa selles keeles kuvada</translation>
@@ -2269,6 +2260,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Reegli seadeid ei õnnestunud seadmesse installida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> soovib keelata teie hiirekursori.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Tuvastati suur kettakasutus</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Selle märgistusega võimaldab lauaarvuti jagamise valimisaken kasutajal valida, kas ta soovib heli jagada.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Ava alati programmis Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Võrguühenduse ootamine ...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Sellele lehele on juurdepääs teie kaamerale ja mikrofonile blokeeritud.</translation>
@@ -2343,6 +2335,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Ristkülikul põhinev sihtimine kuvades.</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Paroolihalduri uuesti autentimine</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> on alla laaditud</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Kuva märguanded</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Vabandust, sünkroonimine on lakanud töötamast.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Teie olete lubanud</translation>
@@ -2364,6 +2357,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Kasutaja <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Keela</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Uus krediitkaart ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Kasutaja-agendi sekkumise käivitamine lubatakse WebFontsi laadimisel alati. See märgistus mõjub ainult siis, kui sekkumine on lubatud.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;bi</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Veerised</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodi allkirjastaja</translation>
@@ -2541,6 +2535,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Vaadake edasiste juhiste saamiseks postkasti teenuses <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Välju rakendusest <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Kohalikult talletatud andmed</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Reguleeritakse kerimisasendit, et vältida ekraanil mittekuvatud sisu muutumisel nähtavaid hüppamisi.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">türgi keel</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Taasta seaded</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Kas taastada pahavara?</translation>
@@ -2765,7 +2760,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Lubamine ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Luba</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privaatsus</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Vale parool</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Põhjamaade</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Juhuslikult loodud TPM-i parool pole saadaval. See on pärast Powerwashi tavapärane.</translation>
@@ -2866,7 +2860,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Liigutuse nõue meedia taasesitamise jaoks</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” esindab sertifitseerimisorganit.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Keele &amp;seaded...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Laadib uuesti vahemälu eirates</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3010,6 +3003,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indekseeritud andmebaas</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Lubage omakliendi tugi.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">See pistikprogramm töötab ainult töölaual.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Keela kasutajaliidese koostaja animatsiooni ajaskaalad</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> domeenil <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> soovib juurdepääsu teie arvutile.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Täidab veebivormid välja tippimisel automaatse täitmise ennustuste ning kohatäitjaga tekstiga.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Haldur (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) saab kasutaja kasutusandmeid ja ajalugu vaadata aadressil chrome.com.</translation>
@@ -3021,7 +3015,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Blokeeri alati küpsisefailid saidil <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Ülekande voogesituse video riistvara kodeerimine</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Üllata mind</translation>
-<translation id="5409341371246664034">teenusepakkuja <ph name="PROVIDER" /> kaudu</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ära kasuta puhverserveri seadeid nende hostide ja domeenide puhul:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgaaria klaviatuur</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Külastatavate veebisaitide ikoonide lugemine</translation>
@@ -3034,6 +3027,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktiveeritud</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Lubab katselise fondirenderdamise süsteemi DirectWrite kasutamise.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Locki väljalülitamiseks peab teil olema võrguühendus, kuna see seade on sünkroonitud teie telefoni ja muude seadmetega. Looge esmalt ühendus võrguga.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Kasutajaliideses kasutatakse koostatud animatsioonide puhul vanu sekkuvaid animatsiooni alamsüsteeme.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Pööra &amp;päripäeva</translation>
 <translation id="5428105026674456456">hispaania keel</translation>
 <translation id="542872847390508405">Sirvite külalisena</translation>
@@ -3416,6 +3410,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth Low Energy tuvastamiseks</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Kui see on lubatud, kuvatakse vahelehtede vahetaja isegi juhul, kui valik „Liida vahelehed ja rakendused” on seadetes sisse lülitatud.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Laiendused üksuse chrome:// URL-idel</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Käsitsi parooli loomine.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Suurenda</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Lubage veebimärguannete puhul kohandatud paigutused. Need sisaldavad väikseid paigutuse täiustusi, mis muidu poleks võimalikud.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Teie andmemahu kasutust ei mõõdeta enam.</translation>
@@ -3497,6 +3492,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Vaikimisi lubatud</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC-s keelatakse funktsioon Delay Agnostic AEC. Kasutage seda juhul, kui teavitatud süsteemi viivitused on väga usaldusväärsed või teised kuulevad teie seadmest kaja.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Keele ja sisestusseadete muutmine</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Keela renderdajates koostaja animatsiooni ajaskaalad</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Kinnita see leht avakuvale ...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Alla laadis laiendus &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Teie Interneti-ühendust juhitakse</translation>
@@ -3599,6 +3595,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Võrgu ajalõpp</translation>
 <translation id="6277518330158259200">J&amp;äädvusta ekraanipilt</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Kursori kuvamiseks vajutage klahvi |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiment selleks, et kõik API-d kajastaksid küljenduse vaateakent. See muudab window.scroll-i atribuudid küljenduse vaateakna suhtes suhteliseks.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Teie võrgus on uus printer}other{Teie võrgus on uued printerid}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Olekuala kuvab võrgu ja aku praeguse oleku ning muu teabe.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Andmemahu kasutust mõõdetakse</translation>
@@ -3988,6 +3985,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Kasutaja:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Laienduste haldamine</translation>
 <translation id="6918340160281024199">USA Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Käivita alati kasutaja-agendi sekkumine WebFontsi laadimisel.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Ava tavalise vahelehena</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Salvestage andmeid ja sirvige kiiremini Google'i andmemahu säästjaga. Lisateabe saamiseks klõpsake.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Jätka hüpikakende blokeerimist</translation>
@@ -4604,7 +4602,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Profiilide loomine, muutmine või kustutamine.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Rohkem töö&amp;riistu</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Prantsuse BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Te pole siiski nähtamatu. Inkognito režiimi kasutamine ei varja teie sirvimist tööandja, Interneti-teenuse pakkuja ega külastatavate veebisaitide eest.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">See võib paar minutit aega võtta ...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Kas see on uus vaheleht, mida ootasite?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Võtme loomine</translation>
@@ -4717,10 +4714,10 @@
 Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versioonide loomiseks vaja.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Saab vaadata</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Uus tegumihaldur</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Renderdajates kasutatakse koostatud animatsioonide puhul vanu sekkuvaid animatsiooni alamsüsteeme.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Brauser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Aku tühjenemas</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Interneti-ühendus puudub. Kontrollige Interneti-ühendust.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Lubatakse funktsioon Web Bluetooth, mis võib lubada veebisaitidel luua ühenduse teie läheduses olevate Bluetoothi seadmetega ja neid juhtida. See hõlmab klaviatuure, kaameraid, mikrofone jne.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">See leht on tõlgitud.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Teie vanematega ei õnnestunud praegu ühendust võtta. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Värskendaja töötab praegu. Värskendage uuesti kontrollimiseks minuti pärast.</translation>
@@ -5188,6 +5185,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Aegumiskuupäev</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klõpsamine häälotsingu alustamiseks</translation>
 <translation id="870112442358620996">Paku paroolide salvestamist rakendusega Google Smart Lock paroolidele.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Kasutajal lubatakse parooliväljal käsitsi jõustada parooli loomine.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Selleks kulub tavalisest palju rohkem aega. Võite edasi oodata või toimingu tühistada ja hiljem uuesti proovida.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seerianumber</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Vahelehtede vaheti juurdepääsetavuse funktsioon</translation>
@@ -5211,7 +5209,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Serverist reegli seadete toomisel ilmnes viga: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Kuva laiendamise valikud manustatud elemendina jaotises chrome://extensions, mitte ära ava uut vahelehte.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ära näita seda uuesti</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Olete inkognito režiimis</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> registreerimise tühistamine</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Laienduse aktiveerimiseks klõpsake sellel ikoonil.</translation>
@@ -5280,6 +5277,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Värskenduste kontrollimine puhverserveri praeguste seadetega ebaõnnestus. Korrigeerige <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />puhverserveri seadeid<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Kursori seaded</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Kas soovite, et rakendus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salvestaks parooli allika <ph name="ORIGIN" /> jaoks?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inertne visuaalne vaateaken.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Tarneaadress</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome'i tegumihalduri uue ja optimeeritud juurutuse kasutamine.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klaviatuuri otsimine ...</translation>
@@ -5293,6 +5291,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Alamraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Exceli tabel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Lubab järjehoidjate loomise rakenduste uue süsteemi.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Kerimise ankurdamine</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Avaleht</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Viimati suletud</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Administraator on selle kinnitanud</translation>
@@ -5416,7 +5415,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Vahekaartide summutamine</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> asuvad ründajad võivad proovida meelitada teid installima programme, mis kahjustavad sirvimiskogemust (nt muudavad avalehte või kuvavad külastatavatel saitidel lisareklaame).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Sellel võrgul on kaitstud juurdepääs.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Sisselogimiseks valige oma konto teenuses <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Kuva seaded aknas</translation>
 <translation id="904451693890288097">Sisestage seadme „<ph name="DEVICE_NAME" />” pääsuvõti:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korea kirjatähtede režiim</translation>
@@ -5479,6 +5477,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Märkeruudu kuvamine serverist allalaaditud krediitkaardi kohaliku salvestamise pakkumiseks.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansani klaviatuur</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Ava link kasutajana <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Lisa otseteed järgmistele kohtadele:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Paki laiendused …</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Valikud</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Välju</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 916296f..417d2a4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">۵۱۲</translation>
 <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation>
 <translation id="1202596434010270079">‏برنامه کیوسک به‌روز شده است. لطفاً فلش USB را خارج کنید.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">از این زبان برای بررسی املا استفاده می‌شود</translation>
 <translation id="1205489148908752564">خواندن و تغییر کاربران فهرست مجاز</translation>
 <translation id="1208421848177517699">‏نویسه‌گردانی (namaste ← ‏નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">سرورهای نام خودکار</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">ورود به سیستم خودکار انجام نشد</translation>
 <translation id="1293556467332435079">فایل‌ها</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ویرایش تنظیمات اعتماد:</translation>
-<translation id="129553762522093515">اخیراً بسته شده</translation>
 <translation id="1297175357211070620">مقصد</translation>
 <translation id="1297922636971898492">‏Google Drive در حال حاضر در دسترس نیست. به محض در دسترس قرار گرفتن Google Drive آپلود کردن به صورت خودکار دوباره شروع می‌شود.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">‏هدایت جستجوی دسک‌تاپ Windows</translation>
@@ -249,7 +247,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">چپ به راست</translation>
 <translation id="1370646789215800222">شخص حذف شود؟</translation>
 <translation id="1371806038977523515">کنترل این تنظیمات توسط:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">پیشنهادات</translation>
 <translation id="1374844444528092021">گواهی‌نامه مورد نیاز شبکه "<ph name="NETWORK_NAME" />" یا نصب نشده است و یا دیگر اعتبار ندارد. لطفاً گواهی‌نامه جدیدی بگیرید و دوباره سعی کنید وصل شوید.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">‏پویانمایی راه‌اندازی کاغذدیواری (به‌جز برای مورد OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">‏اگر فعال شود، نشانی وب chrome://downloads/ صفحه بارگیری‌های «طراحی سه‌بعدی» را بارگیری می‌کند.</translation>
@@ -265,7 +262,7 @@
 <translation id="1395730723686586365">به‌روزرسان شروع شد</translation>
 <translation id="139591007336427101">بررسی پیوند</translation>
 <translation id="1398853756734560583">بزرگ کردن</translation>
-<translation id="1399648040768741453">صفحه‌کلید تلوگویی (آوایی)</translation>
+<translation id="1399648040768741453">صفحه‌کلید تلوگو (آوایی)</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="140240131475089220">رفع اشکال بدون صدا</translation>
 <translation id="140250605646987970">‏تلفنتان پیدا شد. اما Smart Lock فقط روی دستگاه‌های دارای Android نسخه ۵٫۰ و بالاتر کار می‌کند. &lt;a&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
@@ -407,7 +404,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">ایمیل‌تان را وارد کنید</translation>
 <translation id="1580652505892042215">زمینه:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">‏نمایش در Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">هنگام نمایش این صفحه وب مشکلی پیش آمد.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">‏شبکه Wi-Fi مورد استفاده شما (<ph name="NETWORK_ID" />) احتمالاً نیاز به احراز هویت دارد.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">‏برنامه دیگری در رایانه شما یک طرح زمینه اضافه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.
 
@@ -871,7 +867,7 @@
 <translation id="2276503375879033601">افزودن برنامه‌های بیشتر</translation>
 <translation id="2278098630001018905">استفاده از آدرس ارسال متفاوت</translation>
 <translation id="2278562042389100163">باز کردن پنجرهٔ مرورگر</translation>
-<translation id="2278988676849463018">صفحه‌کلید کانادا (آوایی)</translation>
+<translation id="2278988676849463018">صفحه‌کلید کانارا (آوایی)</translation>
 <translation id="2279874276457403668">هر بار فقط می‌توان یک جلسه ایجاد کرد.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">حاشیه راست</translation>
 <translation id="2282146716419988068">‏پردازش GPU</translation>
@@ -1052,7 +1048,6 @@
 <translation id="254087552098767269">لغو ثبت نام از مدیریت راه دور ناموفق بود.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">نمایش همه فایل‌های بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="2542049655219295786">‏جدول Google </translation>
-<translation id="254416073296957292">تنظیمات &amp;زبان...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">کوکی‌ها و داده‌های سایت</translation>
 <translation id="2549646943416322527">‏شناساگر Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">وضعیت نصب راه‌انداز برنامه را در هر شروع به کار مجدد بازنشانی کنید.</translation>
@@ -1169,7 +1164,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">‏گزارش‌های WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">اتصال به شبکه بازیابی شد</translation>
-<translation id="2726070073248054109">صدا نیز به‌اشتراک گذاشته شود</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(مجموعاً <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">اندازه واقعی</translation>
 <translation id="273093730430620027">این صفحه به دوربین شما دسترسی دارد.</translation>
@@ -1319,7 +1313,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">مرورگر پیش‌فرض</translation>
 <translation id="289426338439836048">دیگر شبکهٔ تلفن همراه...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">‏نسخه آزمایشی ویژگی‌های تشخیص کلیدگفته «Ok Google» را که به سخت‌افزار وابسته هستند، فعال می‌کند.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">این افزایه پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="289695669188700754">شناسه کلید: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">آیا می‌خواهید برگه‌های <ph name="TAB_COUNT" /> باز شوند؟</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> نتوانست با این چاپگر ارتباط برقرار کند. مطمئن شوید چاپگر روشن است و دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -1332,6 +1325,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">کوچک‌نمایی صفحه</translation>
 <translation id="2911372483530471524">‏فضانام های PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> می‌خواهد از میکروفن شما استفاده کند.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">تولید گذرواژه</translation>
 <translation id="2916073183900451334">‏فشار دادن Tab در صفحهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های فرم را برجسته می‌کند</translation>
 <translation id="2916974515569113497">فعال کردن این  گزینه باعث می‌شود عناصر دارای موقعیت ثابت لایه‌های ترکیبی خود را داشته باشند. توجه داشته باشید که عناصر دارای موقعیت ثابت باید متن‌های پشته‌ای را ایجاد کنند تا این مورد کار کند.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">‏ذخیره داده کامپایلر V8 در حافظه پنهان.</translation>
@@ -1419,7 +1413,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">‏مأمور X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">مواردی را برای وارد کردن انتخاب کنید:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">فعال کردن پیاده‌سازی آزمایشی «کنترل حافظه پنهان: دایرکتیو غیرفعال-هنگام-تأیید مجدد. این کار به سرور اجازه می‌دهد تعیین کند بعضی از منابع می‌توانند برای بهبود زمان تأخیر، در پس‌زمینه دوباره تأیید شوند.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">اوه، نه!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">درحال انتقال $1 مورد...</translation>
 <translation id="304009983491258911">تغییر دادن پین سیم کارت</translation>
 <translation id="3045551944631926023">فقط تازه‌سازی خودکار برگه‌های قابل مشاهده</translation>
@@ -1488,7 +1481,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">یافتن متن</translation>
 <translation id="3129173833825111527">حاشیه چپ</translation>
 <translation id="3130528281680948470">دستگاه شما بازنشانی می‌شود و همه حساب‌های کاربری و داده‌های محلی حذف می‌شوند. این کار قابل بازگشت نیست.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">اشتراک‌گذاری صدا برای پنجره‌های تکی پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="313205617302240621">گذرواژه را فراموش کردید؟</translation>
 <translation id="3133421990448450542">نوشتار فیلد فاصله</translation>
 <translation id="3135204511829026971">چرخش صفحه</translation>
@@ -1512,7 +1504,6 @@
 <translation id="316307797510303346">وب‌سایت‌هایی را که این شخص بازدید می‌کند از <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> کنترل و مشاهده کنید.
   جزئیات ورود به سیستم حسابتان قدیمی است.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">‏برای شروع جستجوی صوتی، کلیک کنید یا بگویید «Ok Google»</translation>
-<translation id="3167968892399408617">صفحه‌هایی که در برگه‌های حالت ناشناس مرور می‌کنید، بعد از بستن همه برگه‌های حالت ناشناس در سابقه مرورگر، فضای ذخیره کوکی یا سابقه جستجو باقی نمی‌مانند. فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید یا نشانک‌هایی که ایجاد می‌کنید حفظ می‌شود.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">همچنین می‌توانید از ورود به سیستم صرف‌نظر کرده، <ph name="LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">حفظ تمرکز ذره‌بین در مرکز صفحه</translation>
 <translation id="3172213052701798825">‏Google Smart Lock برای گذرواژه‌ها</translation>
@@ -1881,7 +1872,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">ادامه اجازه به <ph name="HOST" /> برای دسترسی به میکروفون</translation>
 <translation id="3654045516529121250">خواندن تنظیمات دسترس‌پذیری خودتان</translation>
 <translation id="3654092442379740616">خطای همگام‌سازی: <ph name="PRODUCT_NAME" /> به‌روز نیست و باید به‌روز شود.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">اگر مکرراً با این مشکل مواجه می‌شوید، <ph name="HELP_LINK" /> را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{به یک فایل دسترسی دائم دارد.}one{به # فایل دسترسی دائم دارد.}other{به # فایل دسترسی دائم دارد.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> می‌خواهد محتوای صفحه شما را با <ph name="TARGET_NAME" /> اشتراک‌گذاری کند. آنچه را که می‌خواهید به اشتراک بگذارید، انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">‏فعال کردن PPAPI Win32k Lockdown.</translation>
@@ -1919,7 +1909,7 @@
 <translation id="3704162925118123524">شاید شبکه‌ای که استفاده می‌کنید، بازدید از صفحه ورود به سیستم خودش را برای شما ضروری کرده باشد.</translation>
 <translation id="3704331259350077894">توقف عملیات</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
-<translation id="370665806235115550">در حال بارگیری...</translation>
+<translation id="370665806235115550">در حال بارکردن…</translation>
 <translation id="3706919628594312718">تنظیمات موشواره</translation>
 <translation id="3707020109030358290">یک ارائه دهنده مجوز نیست.</translation>
 <translation id="3709244229496787112">مرور قبل از اتمام دانلود بسته شد.</translation>
@@ -2258,6 +2248,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">ورود به سیستم حسابی دیگر</translation>
 <translation id="4219614746733932747">‏اگر فعال شود، Blink از مکانیسم بزرگ‌نمایی خود برای مقیاس کردن محتوا برای فاکتور مقیاس دستگاه استفاده می‌کند.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">کالیبراسیون نمایشگر را فعال می‌کند (اگر نمایشگر از این قابلیت پشتیبانی کند).</translation>
+<translation id="4233506668751282421">فعال کردن صوت برای اشتراک‌گذاری میزکار</translation>
 <translation id="4235200303672858594">کل صفحه</translation>
 <translation id="4235813040357936597">افزودن حساب برای <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> به این زبان قابل نمایش نیست.</translation>
@@ -2265,6 +2256,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">تنظیمات خط‌مشی روی دستگاه نصب نشد: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> می‌خواهد مکان‌نمای ماوس شما را غیرفعال کند.</translation>
 <translation id="424546999567421758">مصرف بالای دیسک شناسایی شد</translation>
+<translation id="4247072926966606568">وقتی این پرچم روشن است، پنجره انتخابگر اشتراک‌گذاری میز کار، به کاربر امکان می‌دهد انتخاب کند صوت به اشتراک گذاشته شود یا خیر.</translation>
 <translation id="424726838611654458">‏همیشه در Adobe Reader باز شود</translation>
 <translation id="4249248555939881673">در انتظار اتصال شبکه...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">این صفحه از دسترسی به دوربین و میکروفون شما بازداشته شده است.</translation>
@@ -2340,6 +2332,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">هدف‌یابی بر مبنای مستطیل در بازدیدها</translation>
 <translation id="4363372140743955595">احراز هویت مجدد مدیر گذرواژه</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> بارگیری شد</translation>
+<translation id="4364830672918311045">نمایش اعلان‌ها</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">وای، همگام‌سازی متوقف شده است.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">مجاز توسط شما</translation>
@@ -2361,6 +2354,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">کاربر <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">غیر فعال کردن</translation>
 <translation id="4396124683129237657">کارت اعتباری جدید...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">‏همیشه راه‌اندازی مداخله نماینده کاربر برای بار کردن WebFonts فعال شود. این پرچم فقط زمانی که مداخله فعال است، مؤثر است.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">را&amp;هنما</translation>
 <translation id="4409697491990005945">حاشیه‌ها</translation>
 <translation id="4411578466613447185">امضا کننده کد</translation>
@@ -2538,6 +2532,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">برای اطلاعات بیشتر لطفاً ایمیلتان را در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> بررسی کنید.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">خروج از <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">داده‌های ذخیره شده محلی</translation>
+<translation id="4709726535665440636">تنظیم موقعیت پیمایش برای جلوگیری از پرش‌های قابل مشاهده هنگام تغییرات محتوای خارج از صفحه.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ترکی</translation>
 <translation id="4711638718396952945">بازیابی تنظیمات</translation>
 <translation id="4712556365486669579">بدافزار بازیابی شود؟</translation>
@@ -2760,7 +2755,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">در حال فعال‌سازی...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ترابایت</translation>
 <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation>
-<translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation>
 <translation id="5045550434625856497">گذرواژه نامعتبر</translation>
 <translation id="5048179823246820836">نوردیک</translation>
 <translation id="5053604404986157245">‏‫گذرواژه TPM، که به صورت تصادفی ایجاد می‌شود، در دسترس نیست. پس از Powerwash این اتفاق عادی است.</translation>
@@ -2862,7 +2856,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">نیاز به اشاره برای بازپخش رسانه</translation>
 <translation id="5189060859917252173">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" نشان دهنده یک ارائه دهنده مجوز است.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">تنظیمات &amp;زبان...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">تازه‌سازی صرفنظر از حافظهٔ پنهان</translation>
 <translation id="5196716972587102051">۲</translation>
 <translation id="5197255632782567636">اینترنت</translation>
@@ -3006,6 +2999,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">پایگاه داده فهرست‌بندی شده</translation>
 <translation id="5392544185395226057">‏پشتیبانی برای Native Client فعال شود.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">این افزایه فقط در رایانه عمل می‌کند.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">غیرفعال کردن خط‌های زمان پویانمایی ترکیب‌کننده رابط کاربری</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> در <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> می‌خواهد به رایانه شما دسترسی پیدا کند.</translation>
 <translation id="539755880180803351">فرم‌های وب را با پیش بینی‌های نوع تکمیل خودکار قسمت به‌عنوان یک متن نگهدارنده مکان حاشیه‌نویسی می‌کند.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">‏میزان مصرف و سابقه این کاربر می‌تواند توسط مدیر (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) در chrome.com بازبینی شود.</translation>
@@ -3017,7 +3011,6 @@
 <translation id="540296380408672091">همیشه کوکی‌ها در <ph name="HOST" /> مسدود شوند</translation>
 <translation id="5403346645236247882">‏کدبندی سخت‌افزاری ویدیوی Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">غافلگیرم کن</translation>
-<translation id="5409341371246664034">از طریق <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">از تنظیمات پراکسی برای این میزبان ها و دامنه‌ها استفاده نکنید:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">صفحه‌کلید بلغاری</translation>
 <translation id="5414566801737831689">خواندن نمادهای وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
@@ -3030,6 +3023,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">فعال شد</translation>
 <translation id="5425470845862293575">‏استفاده از سیستم تولید تصویر قلم آزمایشی DirectWrite را فعال می‌کند.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">‏برای خاموش کردن Smart Lock باید آنلاین باشید زیرا این تنظیم با تلفن و سایر دستگاه‌های شما همگام‌سازی می‌شود. لطفاً اول به شبکه متصل شوید.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">استفاده از سیستم فرعی پویانمایی نفوذی قدیمی برای پویانمایی‌های ترکیبی در رابط کاربری.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">چرخاندن در جهت &amp;عقربه‌های ساعت</translation>
 <translation id="5428105026674456456">اسپانیایی</translation>
 <translation id="542872847390508405">به عنوان مهمان مرور می‌کنید</translation>
@@ -3412,6 +3406,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">‏پیدا کردن از طریق بلوتوث کم مصرف Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">اگر فعال شود، تعویض‌کننده برگه‌ای نمایش می‌دهد، حتی زمانی که گزینه «ادغام برگه‌ها و برنامه‌ها» در تنظیمات روشن باشد.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">‏‫افزونه‌ها در نشانی‌های وب chrome://‎</translation>
+<translation id="5990814808592353318">تولید دستی گذرواژه.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="5991774521050363748">فعال کردن طرح‌بندی‌های سفارشی برای اعلان‌های وب. بهبودهایی در این طرح‌بندی‌ها وجود خواهد داشت که در شرایط دیگر ممکن نبودند.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">داده‌های شما دیگر اندازه‌گیری نمی‌شود</translation>
@@ -3491,6 +3486,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">مجاز شده به صورت ‌پیش‌فرض</translation>
 <translation id="6113134669445407638">‏Delay Agnostic AEC را در WebRTC غیرفعال می‌کند. اگر تأخیرهای گزارش شده سیستم خیلی قابل اعتماد است، یا اگر دیگران از دستگاهتان انعکاس صدا را می‌شنوند از این گزینه استفاده کنید.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">تغییر تنظیمات زبان و ورودی</translation>
+<translation id="6117536376248197233">غیرفعال کردن خط‌های زمان پویانمایی ترکیبی در تولیدکننده‌های تصویر.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">این صفحه به صفحه شروع پین شود…</translation>
 <translation id="6120816415558830169">‏با استفاده از &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; بارگیری شده</translation>
 <translation id="6122081475643980456">اتصال اینترنت شما کنترل می‌شود</translation>
@@ -3593,6 +3589,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">مهلت زمانی شبکه</translation>
 <translation id="6277518330158259200">گرفتن عکس صفحه‌نمایش</translation>
 <translation id="6279183038361895380">برای نمایش نشان‌گر |<ph name="ACCELERATOR" />| را فشار دهید</translation>
+<translation id="6281743458679673853">‏آزمایشی برای انعکاس بخش قابل مشاهده طرح‌بندی همه فایل‌های API. این کار ویژگی‌های window.scroll را به بخش قابل مشاهده طرح‌بندی مربوط می‌کند.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{چاپگر جدید در شبکه شما}one{چاپگر جدید در شبکه شما}other{چاپگر جدید در شبکه شما}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">سینی وضعیت، وضعیت فعلی شبکه، باتری و موارد دیگر را به شما نشان می‌دهد.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">درحال اندازه‌گیری میزان مصرف داده</translation>
@@ -3982,6 +3979,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">کاربر:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">مدیریت افزونه‌ها</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">‏همیشه مداخله نماینده کاربر برای بار کردن WebFonts راه‌اندازی شود.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">باز کردن به‌عنوان برگه عادی</translation>
 <translation id="6922128026973287222">‏با «صرفه‌جویی داده Google»، مصرف داده را بهینه کرده و سریع‌تر مرور کنید. برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ادامه مسدود کردن پنجره‌های بازشو</translation>
@@ -4597,7 +4595,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">ایجاد، تغییر یا حذف نمایه‌ها</translation>
 <translation id="7853747251428735">‏ابزارهای بیشتر (‎&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">‏BÉPO فرانسوی</translation>
-<translation id="785549533363645510">اما، شما نامرئی نیستید. با استفاده از حالت ناشناس، مرورتان از چشمان کارفرمای شما، ارائه‌دهنده خدمات اینترنت یا وب‌‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید پنهان نمی‌ماند.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ممکن است یک دقیقه بطول انجامد...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">این صفحه برگه جدیدی است که منتظرش بودید؟</translation>
 <translation id="7858929532264920831">تولید کلید</translation>
@@ -4710,10 +4707,10 @@
 فایل کلید خود را در جای امن نگه دارید. برای ایجاد نسخه‌های جدید برنامهٔ افزودنی خود به آن نیاز دارید.</translation>
 <translation id="799923393800005025">می‌تواند مشاهده کند</translation>
 <translation id="7999338963698132743">مدیر فعالیت‌ جدید</translation>
+<translation id="8000004253404706714">استفاده از سیستم فرعی پویانمایی نفوذی قدیمی برای پویانمایی‌های ترکیبی در تولیدکننده‌های تصویر.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">مرورگر</translation>
 <translation id="8007030362289124303">باتری ضعیف است</translation>
 <translation id="8008356846765065031">اینترنت قطع است. لطفاً اتصال اینترنتتان را بررسی کنید.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">بلوتوث وب را فعال می‌کند که می‌تواند به وب‌سایت‌ها اجازه دهد به دستگاه‌های بلوتوث اطراف شما، از جمله صفحه‌کلیدها، دوربین‌ها، میکروفن‌ها و غیره متصل شده و آن‌ها را کنترل کنند.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">این صفحه ترجمه شده است.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">در حال حاضر نمی‌توانیم با والدینتان ارتباط برقرار کنیم. لطفاً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">در حال حاضر به‌روزرسان در حال اجراست. برای بررسی دوباره، بعد از یک دقیقه بازخوانی کنید.</translation>
@@ -5180,6 +5177,7 @@
 <translation id="869891660844655955">تاریخ انقضا</translation>
 <translation id="8700934097952626751">برای شروع جستجوی شفاهی کلیک کنید</translation>
 <translation id="870112442358620996">‏پیشنهاد ذخیره گذرواژه‌ها با «Google Smart Lock برای گذرواژه‌ها»</translation>
+<translation id="8704458368793604611">به کاربر اجازه داده می‌شود به‌صورت دستی گذرواژه را در فیلد گذرواژه تولید کند.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">این کار بیشتر از زمان معمول طول کشیده است. می‌توانید منتظر بمانید یا آن را لغو کرده و بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">شمارهٔ سریال</translation>
 <translation id="8706385129644254954">جابه‌جاکننده برگه دسترس‌پذیری</translation>
@@ -5203,7 +5201,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">خطا هنگام واکشی تنظیمات خط‌مشی از سرور: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">‏به‌جای باز کردن برگه جدید، گزینه‌های برنامه‌ افزودنی را به صورت عنصر جاسازی‌شده در chrome://extensions نشان دهید.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">دیگر نشان داده نشود</translation>
-<translation id="8728672262656704056">به صورت ناشناس وارد شدید</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تمام</translation>
 <translation id="8731332457891046104">لغو ثبت <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">با کلیک کردن روی این نماد از این برنامه افزودنی استفاده کنید.</translation>
@@ -5256,7 +5253,7 @@
 <translation id="8803496343472038847">صفحه‌کلید آوایی روسی</translation>
 <translation id="8804398419035066391">ارتباط با وب‌سایت‌های همکار</translation>
 <translation id="8807208382546568628">‏استفاده از بزرگ‌نمایی Blink برای فاکتور مقیاس دستگاه.</translation>
-<translation id="8807632654848257479">ثابت</translation>
+<translation id="8807632654848257479">پایدار</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="8811462119186190367">‏زبانChrome بعد از همگام‌سازی تنظیمات از "<ph name="FROM_LOCALE" />" به "<ph name="TO_LOCALE" />" تغییر کرده است.</translation>
 <translation id="8813811964357448561">صفحه کاغذ</translation>
@@ -5272,6 +5269,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">با تنظیمات پراکسی کنونی، بررسی برای به‌روزرسانی ناموفق بود. لطفاً <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />تنظیمات پراکسی<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />تان را تغییر دهید.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">تنظیمات اشاره‌گر</translation>
 <translation id="8837103518490433332">می‌خواهید <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> گذرواژه شما را برای <ph name="ORIGIN" /> ذخیره کند؟</translation>
+<translation id="8841142799574815336">بخش قابل مشاهده بی‌اثر.</translation>
 <translation id="884264119367021077">اطلاعات ارسال</translation>
 <translation id="8844238624737526720">‏استفاده از اجرای جدید و بهبودیافته مدیر فعالیت‌های Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">در حال جستجو برای صفحه‌کلید...</translation>
@@ -5285,6 +5283,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">قاب فرعی: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">‏صفحه‌گسترده Excel </translation>
 <translation id="8863489667196658337">سیستم جدید ایجاد برنامه‌های نشانک را فعال می‌کند.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">تثبیت موقعیت پیمایش</translation>
 <translation id="8870318296973696995">صفحهٔ اصلی</translation>
 <translation id="8870413625673593573">اخیراً بسته شده</translation>
 <translation id="8871551568777368300">پین‌شده توسط سرپرست</translation>
@@ -5408,7 +5407,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">بی‌صدا کردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="9040185888511745258">ممکن است مهاجمان در <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> با فریب شما تلاش کنند شما را به نصب برنامه‌هایی تشویق کنند که به تجربه مرورتان آسیب می‌رساند (برای مثال با تغییر صفحه اصلی‌تان یا نشان دادن آگهی‌های زیادی در سایت‌هایی که بازدید می‌کنید).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">دسترسی به این شبکه محافظت می‌شود.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">برای ورود به سیستم، حسابتان را از <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> انتخاب کنید</translation>
 <translation id="9041603713188951722">نمایش تنظیمات در یک پنجره</translation>
 <translation id="904451693890288097">لطفاً کلیدواژه را برای "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">حالت هانگول</translation>
@@ -5471,6 +5469,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">نمایش کادر تأیید برای پیشنهاد ذخیره محلی اطلاعات کارت اعتباری بارگیری‌شده از سرور.</translation>
 <translation id="913758436357682283">صفحه‌کلید میانسان میانماری</translation>
 <translation id="9137916601698928395">بازکردن پیوند به‌عنوان <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">افزودن میان‌بر به مکان‌های زیر:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">بسته‌بندی افزونه‌ها...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;گزینه‌ها</translation>
 <translation id="9148058034647219655">خروج</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index c6c3982..8bcb814 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seuraava</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kioskisovellus päivitettiin. Irrota USB-tikku.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Tätä kieltä käytetään oikeinkirjoituksen tarkistukseen</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Lukea ja muokata sallittujen luetteloon lisättyjä käyttäjiä.</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitterointi (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automaattiset nimipalvelimet</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automaattinen kirjautuminen epäonnistui</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tiedostot</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Muokkaa luottamusasetuksia:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Kohde</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ei ole juuri nyt käytettävissä. Lähetys käynnistyy automaattisesti, kun Google Drive on taas käytettävissä.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windowsin työpöytähaun uudelleenohjaus</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Vasemmalta oikealle</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Poistetaanko tämä henkilö?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Näitä asetuksia hallinnoi:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">ehdotuksia</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Verkon <ph name="NETWORK_NAME" /> vaatimaa varmennetta ei ole asennettu tai varmenne ei ole enää voimassa. Hanki uusi varmenne ja yritä muodostaa yhteys uudelleen.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Taustakuvallinen käynnistysanimaatio (ei OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Jos tämä asetus on käytössä, chrome://downloads/ URL lataa Material Design -lataussivun.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Anna sähköpostiosoitteesi.</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteksti</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Näytä Finderissä</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Jokin meni vikaan tätä verkkosivua näytettäessä.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Käyttämäsi Wi-Fi-verkko (<ph name="NETWORK_ID" />) saattaa edellyttää todennusta.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma on lisännyt teeman, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Etähallinnan rekisteröinnin peruuttaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Näytä kaikki lataukset</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-taulukko</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Kieliasetukset...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Evästeet ja sivustotiedot</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-havaitsin</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Palauta sovelluksien käynnistysohjelman asennustila jokaisessa uudelleenkäynnistyksessä.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-lokit</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Verkkoyhteys palautettu</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Jaa myös ääni</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(yhteensä <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Todellinen koko</translation>
 <translation id="273093730430620027">Tämä sivu käyttää kameraasi.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Oletusselain</translation>
 <translation id="289426338439836048">Muu mobiiliverkko...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Ottaa käyttöön kokeellisen version Ok Google -toimintosanojen laitteistokohtaisista havaitsemisominaisuuksista.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Tätä laajennusta ei tueta.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Avaimen tunnus: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Haluatko varmasti avata <ph name="TAB_COUNT" /> välilehteä?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ei saanut yhteyttä tähän tulostimeen. Varmista, että tulostin on kytketty pistorasiaan, ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Zoomaa kauemmas</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-nimiavaruudet</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> haluaa käyttää mikrofonia.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Luo salasana</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sarkaimen painaminen verkkosivulla korostaa linkit ja lomakekentät</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Kun tämä vaihtoehto on käytössä, kiinteillä sijaintielementeillä on omat yhdistetyt tasot. Huomaa, että tämä toimii vain, jos kiinteät sijaintielementit luovat myös pinoamiskontekstin.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Lisää V8:n kokoojatiedot välimuistiin.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agentti X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Valitse tuotavat kohteet:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ottaa käyttöön välimuistin hallinnan komennon stale-while-revalidate kokeellisen version. Tämä antaa palvelimille luvan määrittää jotkin resurssit todentumaan uudelleen taustalla, mikä vähentää viivettä.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Voi räkä!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Siirretään $1 kohdetta…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Vaihda SIM-kortin PIN-koodi</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Lataa vain näkyvissä olevat välilehdet uudelleen automaattisesti</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Etsi tekstiä</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Vasen reuna</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Laitteesi nollataan ja kaikki käyttäjätilit ja paikalliset tiedot poistetaan. Tätä ei voi kumota.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Yksittäisen ikkunan ääntä ei voi jakaa.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Unohditko salasanasi?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Teksti etäisyysfunktiolla</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Käännä ruutua</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Hallinnoi ja tarkastele tämän henkilön verkkosivustovierailuja osoitteesta <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Tilisi kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Aloita puhehaku klikkaamalla tai sanomalla OK, Google.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Incognito-välilehdillä avattujen sivujen tietoja ei säilytetä selaimen historiassa, evästeissä tai hakuhistoriassa, kun kaikki incognito-välilehdet suljetaan. Ladatut tiedostot ja luodut kirjanmerkit säilytetään.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Voit myös ohittaa sisäänkirjautumisen ja <ph name="LINK_START" />selata vierailijana<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Pidä suurennuslasin tarkennus näytön keskellä</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock salasanoille</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Anna sivuston <ph name="HOST" /> käyttää edelleen mikrofoniasi</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lukea käytettävyysasetuksia.</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synkronointivirhe: <ph name="PRODUCT_NAME" /> on vanhentunut ja tulee päivittää.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jos näet tämän usein, kokeile näitä <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Sillä on yhden tiedoston pysyvä käyttöoikeus.}other{Sillä on # tiedoston pysyvä käyttöoikeus.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> haluaa jakaa ruutusi sisällön kohteen <ph name="TARGET_NAME" /> kanssa. Valitse, mitä haluat jakaa.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Ota PPAPI käyttöön Win32k-lukitusympäristössä.</translation>
@@ -2258,6 +2248,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Kirjaudu sisään toiseen tiliin</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jos tämä on käytössä, Blink skaalaa zoomausjärjestelmänsä avulla sisältöä laiteskaalauskertoimen mukaisesti.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Sallii näytön värien kalibroinnin, jos näyttö tukee sitä.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Ota äänen jakaminen käyttöön jaetun työpöydän tilassa</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Koko ruutu</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Lisää tili henkilölle <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei voi näyttää tällä kielellä.</translation>
@@ -2265,6 +2256,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Käytäntöasetuksien asentaminen laitteelle epäonnistui: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> haluaa poistaa hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Kohde käyttää paljon levytilaa</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Kun tämä merkintä on käytössä, käyttäjä voi jaetun työpöydän valitsinikkunassa valita, jaetaanko myös ääni.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Avaa aina Adobe Readerissa</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Odotetaan verkkoyhteyttä…</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Tältä sivulta on estetty kameran ja mikrofonin käyttö.</translation>
@@ -2339,6 +2331,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Suorakulmaan perustuva kohdistaminen näkymissä</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Salasanojen hallintaohjelman uudelleentodennus</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ladattiin.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Näytä ilmoitukset</translation>
 <translation id="4365486896593700706">Web Audio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hups, synkronointi on lakannut toimimasta.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Itse sallimasi</translation>
@@ -2360,6 +2353,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Käyttäjä <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Uusi luottokortti…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Kun tämä merkintä on käytössä, käyttäjäagentin toimenpide käynnistetään aina verkkokirjasinten lataamista varten. Tämä merkintä poistetaan käytöstä, jos toimenpide ei ole käytössä.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">O&amp;hje</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Reunukset</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodin allekirjoittaja</translation>
@@ -2536,6 +2530,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Tarkemmat ohjeet ovat sähköpostissasi <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Sulje <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Paikallisesti tallennetut tiedot</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Säätää vierityskohtaa niin, että näytön ulkopuolella olevan sisällön muuttuminen ei aiheuta näkyviä siirtymiä.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turkki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Palauta asetukset</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Palautetaanko haittaohjelma?</translation>
@@ -2756,7 +2751,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Otetaan käyttöön...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 Tt</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Väärä salasana</translation>
 <translation id="5048179823246820836">pohjoismainen</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Sattumanvarainen TPM-salasana ei ole saatavilla. Tämä on normaalia Powerwashin jälkeen.</translation>
@@ -2855,7 +2849,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Käyttäjän toimenpiteiden vaatimus mediatoistossa</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> edustaa varmenteen myöntäjää. </translation>
-<translation id="5191625995327478163">Kie&amp;liasetukset...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Päivitä sivu käyttämättä välimuistia</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -2999,6 +2992,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indeksoitu tietokanta</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ota Asiakassovelluksen tuki käyttöön.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Tämä laajennus toimii vain työpöytätilassa.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Poista käyttöliittymän sommitellut animaatioaikajanat käytöstä</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> -laajennus verkkotunnuksessa <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> haluaa käyttää tietokonettasi.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Merkitsee verkkolomakkeisiin automaattisen täytön ennusteita paikkamerkkeinä.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Hallinnoija (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) voi tarkkailla tämän käyttäjän käyttö- ja historiatietoja osoitteessa chrome.com.</translation>
@@ -3010,7 +3004,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Estä aina sivuston <ph name="HOST" /> evästeet</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast-suoratoiston laitteistokiihdytetty videokoodaus</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Yllätä minut</translation>
-<translation id="5409341371246664034">palveluntarjoaja: <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Älä käytä välityspalvelimen asetuksia näille palvelimille ja verkkotunnuksille:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Näppäimistö: bulgaria</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Käyttää selaamiesi sivustojen kuvakkeita</translation>
@@ -3023,6 +3016,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktivoitu</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Poistaa käytöstä kokeellisen kirjasimien DirectWrite-hahmonnusjärjestelmän.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Voit poistaa Smart Lockin käytöstä vain, kun olet yhteydessä verkkoon, koska asetus on synkronoitu puhelimesi ja muiden laitteidesi kanssa. Muodosta ensin verkkoyhteys.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Käyttöliittymän sommitelluissa animaatioissa käytetään vanhaa ja vähemmän huomaamatonta animaatioiden alijärjestelmää.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Käännä &amp;myötäpäivään</translation>
 <translation id="5428105026674456456">espanja</translation>
 <translation id="542872847390508405">Selaat vierailijana</translation>
@@ -3405,6 +3399,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lockin Bluetooth Low Energy -tunnistus</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jos tämä on käytössä, välilehden vaihtaja näkyy myös silloin, kun ”Yhdistä välilehdet ja sovellukset” on valittuna.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Laajennukset chrome://-alkuisissa URL-osoitteissa</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuaalinen salasanan luonti</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Suurenna</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Ota käyttöön verkkoilmoitusten muokatut asettelut. Niissä on hienovaraisia asetteluparannuksia, jotka eivät muuten ole mahdollisia.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Datankäyttöäsi ei enää mitata.</translation>
@@ -3484,6 +3479,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Sallittu oletuksena</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Poista käytöstä Delay Agnostic AEC WebRTC:ssä. Käytä, jos ilmoitetut järjestelmän viiveet ovat hyvin luotettuja tai laitteesi aiheuttaa kaikua muille.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Vaihda kielen ja syöttötavan asetuksia</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Poista sommitellut animaatioaikajanat käytöstä hahmontajissa</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Kiinnitä tämä sivu aloitusruutuun...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Laajennuksen &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; lataama</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetyhteyttäsi hallinnoidaan</translation>
@@ -3588,6 +3584,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Verkon aikakatkaisu</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ot&amp;a kuvakaappaus</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Näytä kursori painamalla |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Kokeilu, jolla kaikki sovellusliittymät saadaan sisällytettyä asettelunäkymään. Tällöin window.scroll-vieritysominaisuudet toteutetaan suhteessa asettelunäkymään.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Verkossasi on uusi tulostin}other{Verkossasi on uusia tulostimia}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Tila-alueella näkyy verkon ja akun nykyinen tila sekä muita tietoja.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Datankäytön mittaus aloitetaan.</translation>
@@ -3977,6 +3974,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Käyttäjä:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Hallinnoi laajennuksia</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Yhdysvallat, Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Käynnistä aina käyttäjäagentin toimenpide verkkokirjasinten lataamista varten.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Avaa tavallisella välilehdellä</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Vähennä tiedonsiirtomäärää ja selaa nopeammin Google Data Saverin avulla. Saat lisätietoja klikkaamalla.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Estä ponnahdusikkunat edelleen</translation>
@@ -4589,7 +4587,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Luo, muokkaa tai poista profiileja.</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Lisää työkaluja</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Ranskalainen BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Et ole kuitenkaan näkymätön. Incognito-tilan käyttäminen ei kätke selaamistasi työnantajaltasi, internetpalveluntarjoajaltasi tai käyttämiltäsi sivustoilta.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Tämä voi kestää hetken...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Onko tämä haluamasi Uusi välilehti -sivu?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Avaimen luominen</translation>
@@ -4702,10 +4699,10 @@
 Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda uusia laajennusversioita.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Voi tarkastella</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Uusi tehtävänhallinta</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Hahmontajien sommitelluissa animaatioissa käytetään vanhaa ja vähemmän huomaamatonta animaatioiden alijärjestelmää.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Selain</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Akku on lähes tyhjä</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetyhteys katkaistu. Tarkista internetyhteytesi.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Ottaa käyttöön Web Bluetoothin, joka sallii verkkosivustojen käyttää Bluetooth-laitteita lähelläsi. Tämä koskee muun muassa näppäimistöjä, kameroita ja mikrofoneja.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Tämä sivu on käännetty.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Emme tavoittaneet vanhempiasi. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Päivitysohjelma on käynnissä. Lataa sivu hetken kuluttua uudelleen ja tarkista tilanne.</translation>
@@ -5172,6 +5169,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Vanhenemispäivämäärä</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Aloita puhehaku klikkaamalla</translation>
 <translation id="870112442358620996">Ehdota salasanojen tallentamista Google Smart Lock salasanoille -ominaisuudella.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Salli käyttäjän pakottaa salasanan luominen salasanakenttään manuaalisesti.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Toiminto kestää paljon normaalia kauemmin. Voit jatkaa odottamista tai peruuttaa ja kokeilla myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sarjanumero</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Esteetön välilehtien vaihtaja</translation>
@@ -5195,7 +5193,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Virhe noudettaessa käytäntöasetuksia palvelimelta: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Näytä laajennusten asetukset upotettuna elementtinä chrome://extensions-kohdassa uuden välilehden sijaan.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Älä näytä tätä uudelleen.</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Olet muuttunut näkymättömäksi</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Poista laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> rekisteröinti</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Käytä laajennusta klikkaamalla tätä kuvaketta.</translation>
@@ -5264,6 +5261,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Päivitystarkistus epäonnistui nykyisillä välityspalvelinasetuksilla. Muuta <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />välityspalvelinasetuksia<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Osoittimen asetukset</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tallentaa salasanasi sivustolle <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Epäaktiivinen näkymä.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Toimitusosoite</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Käyttää Chromen tehtävänhallinnan uutta ja optimoitua toteutusta.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Näppäimistöä etsitään…</translation>
@@ -5277,6 +5275,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Alakehys: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-laskentataulukko</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ottaa käyttöön uuden kirjanmerkkisovellusten luontijärjestelmän.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Vierityksen ankkurointi</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Etusivu</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Hiljattain suljetut</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Järjestelmänvalvojan kiinnittämä</translation>
@@ -5400,7 +5399,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Mykistä välilehdet</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Sivuston <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> hyökkääjät saattavat yrittää huijata sinua asentamaan ohjelmia, jotka ovat haitallisia selauskokemuksellesi (esimerkiksi vaihtamalla aloitussivusi tai näyttämällä ylimääräisiä mainoksia käymilläsi sivustoilla).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Pääsy tähän verkkoon on suojattu.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Kirjaudu valitsemalla tilisi sovelluksessa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Näytä asetukset ikkunassa</translation>
 <translation id="904451693890288097">Anna laitteen <ph name="DEVICE_NAME" /> koodi:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korealaiset kirjaimet -tila</translation>
@@ -5462,6 +5460,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Näytä valintaruutu, jonka avulla käyttäjä voi tallentaa palvelimelta ladatun luottokortin laitteelleen.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmarin myansan-näppäimistö</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Avaa linkki käyttäjänä <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Lisää pikanäppäimiä seuraaviin kohtiin:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakkaa laajennukset…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Asetukset</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Poistu</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 665cfc0..e587b73f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Susunod</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Na-update na ang Kiosk app. Mangyaring alisin ang USB stick.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ginagamit ang wikang ito para sa spell checking</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Basahin at baguhin ang mga naka-whitelist na user</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteration (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Mga awtomatikong server ng pangalan</translation>
@@ -192,7 +191,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Nabigo ang awtomatikong pag-sign in</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Mga File</translation>
 <translation id="1294298200424241932">I-edit ang mga setting ng pagtitiwala:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasyon</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Hindi available sa ngayon ang Google Drive. Awtomatikong magre-restart ang pag-a-upload sa sandaling bumalik na ang Google Drive.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Pagre-redirect ng paghahanap sa Windows desktop</translation>
@@ -249,7 +247,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Kaliwa papuntang Kanan</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Alisin ang tao?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ang mga setting na ito ay kinokontrol ng:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">mga suhestiyon</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Ang certificate na kinakailangan ng network na "<ph name="NETWORK_NAME" />" ay maaaring hindi naka-install o wala nang bisa.  Mangyaring kumuha ng isang bagong certificate at subukang kumonekta muli.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Boot animation ng wallpaper (maliban sa OOBE case).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Kung naka-enable, ilo-load ng chrome://downloads/ URL ang page ng mga download ng Material Design.</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Ilagay ang iyong email</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteksto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Nagkaroon ng problema habang ipinapakita ang webpage na ito.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Maaaring mangailangan ng pagpapatotoo ang Wi-Fi network na ginagamit mo (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Isa pang program sa iyong computer ang nagdagdag tema na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.
 
@@ -1057,7 +1053,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Hindi matagumpay ang pag-a-unenroll mula sa pamamahala nang malayuan.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Ipakita ang lahat ng mga pag-download</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Talahanayan ng Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Mga setting ng wika...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies at data ng site</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector ng Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">I-reset ang estado sa pag-install ng App Launcher sa bawat pag-restart.</translation>
@@ -1175,7 +1170,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Mga log ng WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Naipanumbalik ang connectivity ng network</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Magbahagi rin ng audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> sa kabuuan)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ina-access ng pahinang ito ang iyong camera.</translation>
@@ -1325,7 +1319,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Default na browser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Ibang mobile network...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Nag-e-enable ng pang-eksperimentong bersyon ng mga feature sa pagtukoy ng hotword na 'Ok Google' na umaasa sa hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Hindi sinusuportahan ang plugin na ito.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Key ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Sigurado ka bang gusto mong buksan ang <ph name="TAB_COUNT" /> tab?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> ay hindi magawang makipag-ugnayan sa printer na ito. Tiyaking naka-plug in ang printer at subukang muli.</translation>
@@ -1338,6 +1331,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Mag-zoom out sa screen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Mga PID namespace</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Gustong  gamitin ng <ph name="HOST" /> ang iyong microphone.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Bumuo ng password</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ang pagpindot sa Tab sa isang webpage ay nagha-highlight ng mga link, pati na rin ang mga field ng form</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Kapag pinagana ang pagpipiliang ito, mga elementong hindi nababago ang posisyon ay magkakaroon ng kani-kanilang mga hati-hating layer. Tandaan na dapat ding lumikha ng magkakapatung-patong na konteksto ang mga elementong hindi nababago ang posisyon upang gumana ito.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">I-cache ang data ng V8 compiler.</translation>
@@ -1425,7 +1419,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pumili ng mga item na ii-import:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">I-enable ang pang-eksperimentong pagsasagawa ng Cache-Control: stale-while-revalidate na directive. Nagbibigay-pahintulot ito sa mga server na tukuyin na maaaring muling mapatunayan sa background ang ilan sa mga mapagkukunan upang mapahusay ang latency.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ay, Naku!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Naglilipat ng $1 (na) item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Palitan ang PIN ng SIM Card</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Ang Mga Nakikitang Tab Lang ang Awtomatikong I-reload</translation>
@@ -1494,7 +1487,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Maghanap ng teksto</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Kaliwang margin</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Ire-reset ang iyong device at maaalis ang lahat ng user account at lokal na data. Hindi na ito maaaring bawiin.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Hindi sinusuportahan ang pagbabahagi ng audio para sa mga indibidwal na window.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Nakalimutan mo ba ang iyong password?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Text ng distance field</translation>
 <translation id="3135204511829026971">I-rotate ang screen</translation>
@@ -1518,7 +1510,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Kontrolin at tingnan ang mga website na binibisita ng taong ito mula kay <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Luma na ang mga detalye sa pag-sign in ng iyong account.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Mag-click, o sabihin ang "Ok Google" upang simulan ang paghahanap gamit ang boses</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Ang mga page na titingnan mo sa mga tab na incognito ay hindi mananatili sa history, cookie store o history ng paghahanap ng iyong browser kapag naisara mo na ang lahat ng iyong tab na incognito. Papanatilihin ang anumang mga file na ida-download mo o mga bookmark na gagawin mo.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Maaari mo ring laktawan ang pag-sign in at <ph name="LINK_START" />mag-browse bilang Bisita<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Panatilihing nakagitna sa screen ang focus ng magnifier</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para sa Mga Password</translation>
@@ -1887,7 +1878,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Ipagpatuloy ang pagpapahintulot sa <ph name="HOST" /> na i-access ang iyong mikropono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Basahin ang iyong mga setting ng pagiging naa-access</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Error sa Pag-sync:  Ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay hindi na napapanahon at kinakailangang ma-update.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Kung madalas mo itong nakikita, subukan ang mga ito <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{May permanenteng access ito sa isang file.}one{May permanenteng access ito sa # file.}other{May permanenteng access ito sa # na file.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Gustong ibahagi ng <ph name="APP_NAME" /> ang content ng iyong screen sa <ph name="TARGET_NAME" />. Piliin ang gusto mong ibahagi.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">I-enable ang Lockdown ng Win32k ng PPAPI.</translation>
@@ -2265,6 +2255,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Mag-sign in sa isa pang account</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Kung naka-enable, gagamitin ng Blink ang mekanismo sa pagzu-zoom nito upang i-scale ang content para sa scale factor ng device.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Payagan ang pag-calibrate sa kulay ng display kung sinusuportahan ng display ang feature.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">I-enable ang Pagbabahagi ng Audio Para Sa Desktop</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Buong screen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Magdagdag ng Account para kay <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Hindi maipakita sa wikang ito ang <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -2272,6 +2263,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Nabigong i-install ang mga setting ng patakaran sa device: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Gustong hindi paganahin ng <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ang cursor ng iyong mouse.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Natukoy ang mataas na paggamit ng disk</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Kapag naka-on ang flag na ito, hahayaan ng window ng picker para sa pagbabahagi sa desktop ang user na pumili kung gusto ba niyang magbahagi ng audio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Palaging buksan sa Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Naghihintay ng koneksyon sa network...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Na-block ang pahinang ito sa pag-access ng iyong camera at mikropono.</translation>
@@ -2347,6 +2339,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Rect-based na pag-target sa mga view</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Muling Pagpapatotoo sa Tagapamahala ng Password</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Na-download na ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="4364830672918311045">Ipakita ang mga notification</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Oops, tumigil sa paggana ang Sync.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Pinapayagan mo</translation>
@@ -2368,6 +2361,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">User <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Bagong credit card...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">I-enable upang ma-trigger ang Panghihimasok ng User Agent para sa mga WebFont na palaging naglo-load. Makakaapekto lang ang flag na ito kapag naka-enable ang panghihimasok.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">T&amp;ulong</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Mga Margin</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
@@ -2545,6 +2539,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Pakitingnan ang iyong email sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para sa karagdagang mga tagubilin.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Quit <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data na lokal na nakaimbak</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Inaayos ang posisyon ng pag-scroll upang mapigilan ang mga kapansin-pansing paglaktaw sa tuwing nagbabago ang content na wala sa screen.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Ipanumbalik ang mga setting</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Bawiin ang malware?</translation>
@@ -2769,7 +2764,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Pinapagana...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Hindi wastong password</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Hindi available ang random na nabuong TPM password. Normal ito pagkatapos ng Powerwash.</translation>
@@ -2870,7 +2864,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Kinakailangang galaw para sa pag-playback ng media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Kumakatawan ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ng Certification Authority.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Mga setting ng wika...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">I-reload ang nagbabalewalang cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3014,6 +3007,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Naka-index na database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Paganahin ang suporta para sa Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Gumagana lang ang plugin na ito sa desktop.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">I-disable ang mga timeline sa animation ng compositor ng UI</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Gustong i-access ng <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> sa <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ang iyong computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Ina-annotate ang mga web form na may mga hula sa uri ng field ng Autofill bilang teksto na placeholder.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Ang paggamit at kasaysayan ng user na ito ay maaaring suriin ng manager (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) sa chrome.com.</translation>
@@ -3025,7 +3019,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Laging i-block ang cookies sa <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Pag-e-encode ng video ng Cast Streaming hardware</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorpresahin Ako</translation>
-<translation id="5409341371246664034">sa pamamagitan ng <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Huwag gumamit ng mga setting ng proxy para sa mga host at domain na ito:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarian na keyboard</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Basahin ang mga icon ng mga website na iyong binibisita</translation>
@@ -3038,6 +3031,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Na-activate</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Ine-enable ang paggamit ng pang-eksperimentong sistema sa pag-render ng font ng DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Online ka dapat upang i-off ang Smart Lock dahil naka-sync ang setting na ito sa iyong telepono at iba pang mga device. Mangyaring kumonekta muna sa isang network.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Gumamit ng luma at mapanghimasok na animation subsystem para sa mga composited na animation sa UI.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">I-rotate &amp;Pakanan</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Nagba-browse ka bilang isang Bisita</translation>
@@ -3420,6 +3414,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Pagtukoy ng Bluetooth Low Energy ng Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Kung ie-enable, may lalabas na tagalipat ng tab kahit na naka-on ang opsyong 'i-merge ang mga tab at app' sa mga setting.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Mga extension sa mga chrome:// URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manual na pagbuo ng password.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">I-magnify</translation>
 <translation id="5991774521050363748">I-enable ang mga custom na layout para sa Mga Notification sa Web. Magkakaroon ang mga ito ng mga hindi halatang pagpapahusay sa layout na hindi posibleng mangyari kung hindi ito ie-enable.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Hindi na susukatin ang paggamit mo ng data.</translation>
@@ -3501,6 +3496,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Pinapayagan bilang default</translation>
 <translation id="6113134669445407638">I-disable ang Delay Agnostic AEC sa WebRTC. Gamitin kung ang mga naiulat na pagkaantala sa system ay lubos na pinagkakatiwalaan, o kung nakakarinig ang ibang tao ng echo mula sa iyong makina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Baguhin ang mga setting ng wika at input</translation>
+<translation id="6117536376248197233">I-disable ang mga timeline sa animation ng compositor sa mga tagapag-render.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">I-pin ang pahinang ito screen ng Simula...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Na-download ng &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Kinokontrol ang iyong koneksyon sa Internet</translation>
@@ -3603,6 +3599,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Nag-timeout ang network</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Kumuha ng Screenshot</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pindutin ang |<ph name="ACCELERATOR" />| upang ipakita ang iyong cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Mag-eksperimento upang lumabas sa lahat ng API ang layout viewport. Gagawin nitong nauugnay ang mga property ng window.scroll sa layout viewport.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Bagong printer sa iyong network}one{Mga bagong printer sa iyong network}other{Mga bagong printer sa iyong network}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Ipinapakita sa iyo ng status tray ang kasalukuyang estado ng iyong network, baterya at higit pa.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Sinusukat ang paggamit ng data</translation>
@@ -3993,6 +3990,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">User:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Pamahalaan ang Mga Extension</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">I-trigger ang Panghihimasok ng User Agent para sa mga WebFont na palaging naglo-load.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Buksan bilang regular na tab</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Mag-save ng data at mag-browse nang mas mabilis gamit ang Data Saver ng Google. I-click upang matuto nang higit pa.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Magpatuloy sa pagharang ng mga pop-up</translation>
@@ -4610,7 +4608,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Gumawa, magbago, o magtanggal ng mga profile.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Higit Pang Mga Too&amp;l</translation>
 <translation id="7853966320808728790">French na BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Gayunpaman, hindi ka invisible. Kahit mag-incognito ka, hindi matatago ang iyong pagba-browse mula sa iyong employer, sa iyong internet service provider o sa mga website na binibisita mo.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Maaari itong tumagal ng isang minuto...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Ito ba ang page ng bagong tab na inaasahan mo?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Pagbuo ng Key</translation>
@@ -4723,10 +4720,10 @@
 Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng mga bagong bersyon ng iyong extension.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Makakatingin</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Bagong task manager</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Gumamit ng luma at mapanghimasok na animation subsystem para sa mga composited na animation sa mga tagapag-render.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Mahina na ang Baterya</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Nadiskonekta ang Internet. Pakisuri ang iyong koneksyon sa internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Ine-enable ang Web Bluetooth na maaaring magbigay-daan sa mga website na kumonekta sa at kontrolin ang mga Bluetooth device na nasa paligid mo, kabilang ang mga keyboard, camera, mikropono, atbp.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Naisalin na ang pahinang ito.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Hindi namin makaugnayan ang iyong mga magulang sa sandaling ito. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Kasalukuyang tumatakbo ang updater. I-refresh pagkatapos ng isang minuto upang muling suriin.</translation>
@@ -5197,6 +5194,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Expiration date</translation>
 <translation id="8700934097952626751">I-click upang simulan ang paghahanap gamit ang boses</translation>
 <translation id="870112442358620996">Nag-aalok na mag-save ng mga password gamit ang Google Smart Lock para sa Mga Password.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Pahintulutan ang user na manual na bumuo ng password sa field ng password.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Nagtatagal ito nang higit sa karaniwan. Magagawa mong magpatuloy sa paghihintay, o kanselahin ito at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serial Number</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tab Switcher para sa Accessibility</translation>
@@ -5220,7 +5218,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Error kapag kumukuha ng mga setting ng patakaran mula sa server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Ipakita ang mga opsyon sa extension bilang naka-embed na elemento sa chrome://extensions sa halip na magbukas ng bagong tab.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Huwag na itong ipakitang muli</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Naging incognito ka</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
 <translation id="8731332457891046104">I-unenroll ang <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gamitin ang extension na ito sa pamamagitan ng pag-click sa icon na ito.</translation>
@@ -5289,6 +5286,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Nabigo ang pagsusuri sa update gamit ang mga kasalukuyang setting ng proxy. Mangyaring isaayos ang iyong <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mga setting ng proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Mga setting ng pointer</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Gusto mo bang i-save ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong password para sa <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Maglagay ng visual na viewport.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Shipping address</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Gamitin ang bago at naka-optimize na pagpapatupad ng chrome task manager.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Naghahanap ng keyboard...</translation>
@@ -5302,6 +5300,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet ng Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ini-enable ang bagong system para sa paggawa ng mga app ng bookmark.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Scroll Anchoring</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Home page</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Na-pin ng administrator</translation>
@@ -5426,7 +5425,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Mag-mute ng Mga Tab</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Maaaring subukan ng mga attacker sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> na linlangin ka upang mag-install ng mga program na nakakasira sa iyong karanasan sa pagba-browse (halimbawa, sa pamamagitan ng pagbabago ng iyong homepage o pagpapakita ng mga karagdagang ad sa mga site na iyong binibisita).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Protektado ang access sa network na ito.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Upang makapag-sign, piliin ang iyong account sa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Ipakita ang mga setting sa isang window</translation>
 <translation id="904451693890288097">Pakilagay ang passkey para sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode na Hangul</translation>
@@ -5489,6 +5487,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Ipakita ang checkbox upang mag-alok ng lokal na pagse-save ng isang credit card na na-download mula sa server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansan keyboard</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Buksan ang link bilang <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Magdagdag ng mga shortcut sa mga sumusunod na lugar:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Mag-pack ng mga extension...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Mga pagpipilian</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Lumabas</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 0ac657f..eb86674 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation>
 <translation id="1202596434010270079">L'application kiosque a été mise à jour. Veuillez débrancher la clé USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Cette langue est utilisée pour corriger l'orthographe.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Accéder aux comptes utilisateur sur liste blanche et les modifier</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translittération (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Serveurs de noms automatiques</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Échec de la connexion automatique.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Modifier les paramètres de confiance :</translation>
-<translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive n'est pas disponible pour le moment. L'importation reprendra lorsque Google Drive sera à nouveau disponible.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Redirection des recherches sur le bureau Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">De gauche à droite</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Supprimer le profil utilisateur ?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ces paramètres sont contrôlés par :</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggestions</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Le certificat requis par le réseau "<ph name="NETWORK_NAME" />" n'est pas installé ou n'est plus valide. Veuillez obtenir un nouveau certificat et réessayer de vous connecter.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Cette option active l'animation du fond d'écran au démarrage (sauf la toute première fois).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Si l'option est activée, l'URL "chrome://downloads/" charge la page des téléchargements Material Design.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Saisissez votre adresse e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexte :</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la page Web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), vous devrez peut-être vous identifier.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Un thème qui risque de modifier le fonctionnement de Chrome a été ajouté via un autre programme sur votre ordinateur.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Échec de la désinscription à la gestion à distance.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Afficher tous les téléchargements</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tableau Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Paramètres linguistiques...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies et données de site</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Détection seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Réinitialiser l'état d'installation du lanceur d'applications à chaque redémarrage</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Journaux WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">La connectivité du réseau a été rétablie</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Partager également la piste audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> au total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
 <translation id="273093730430620027">Cette page a accès à votre caméra</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation>
 <translation id="289426338439836048">Autre réseau mobile...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Active une version expérimentale des fonctionnalités de détection de mot clé "Ok Google" qui présentent une dépendance matérielle.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ce plug-in n'est pas compatible.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID de clé : <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Voulez-vous vraiment ouvrir <ph name="TAB_COUNT" /> onglets ?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Communication impossible entre l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" et cette imprimante. Veuillez vous assurer que l'imprimante est branchée, puis réessayer.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Zoom arrière</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espaces de noms PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> veut utiliser votre micro.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Générer un mot de passe</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sur le Web, Tab permet de sélectionner les liens, ainsi que les champs de formulaire.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Si vous activez cette option, les éléments fixes auront leurs propres couches composées. Sachez que ces éléments doivent également créer des contextes de superposition pour que cette option fonctionne.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Mettre en cache les données générées par le compilateur du moteur V8</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Sélectionnez les éléments à importer :</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Activer l'implémentation expérimentale de la directive "Cache-Control: stale-while-revalidate" (elle permet aux serveurs d'exiger la revalidation de certaines ressources en arrière-plan pour optimiser la latence)</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Aie aie aie</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Transfert de $1 éléments en cours…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modifier le code PIN de la carte SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Ne recharger automatiquement que les onglets visibles</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Rechercher du texte</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Marge gauche</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Votre appareil va être réinitialisé. Les données locales et les comptes utilisateur qu'il contient vont être supprimés. Cette opération est irréversible.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Le partage de la piste audio n'est pas proposé pour les fenêtres individuelles.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Mot de passe oublié ?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Rendu du texte à l'aide de champs de distance</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Faire pivoter l'écran</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Contrôler et afficher les sites Web que cette personne consulte depuis l'adresse e-mail <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />
   Les informations de connexion de votre compte sont obsolètes.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Cliquer, ou dire "Ok Google", pour lancer une recherche vocale</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Les pages consultées dans les onglets de navigation privée ne sont pas enregistrées dans l'historique de votre navigateur, dans les cookies ni dans l'historique des recherches une fois que vous avez fermé tous les onglets de navigation privée. Les fichiers téléchargés et les favoris ajoutés sont conservés.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Vous pouvez également ignorer l'étape de connexion et <ph name="LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Maintenir la loupe appliquée au centre de l'écran</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock pour les mots de passe</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre micro</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lire vos paramètres d'accessibilité</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Erreur de synchronisation. <ph name="PRODUCT_NAME" /> est obsolète et doit être mis à jour.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Si ce message s'affiche régulièrement, essayez ces <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{L'application possède un accès permanent à un fichier.}one{L'application possède un accès permanent à # fichier.}other{L'application possède un accès permanent à # fichiers.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Une demande de partage du contenu de votre écran avec <ph name="TARGET_NAME" /> a été envoyée depuis <ph name="APP_NAME" />. Veuillez sélectionner ce que vous acceptez de partager.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Activer le blocage PPAPI Win32k Lockdown</translation>
@@ -2261,6 +2251,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Se connecter avec un autre compte</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Si cette option est activée, Blink utilise son mécanisme de zoom pour adapter le contenu dans le cadre du facteur d'adaptation de l'appareil.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Cette option autorise l'étalonnage de la couleur de l'écran, si ce dernier est compatible avec cette fonctionnalité.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Activer l'audio lors du partage du Bureau</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Plein écran</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Ajouter un compte pour <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne peut pas être affiché dans cette langue.</translation>
@@ -2268,6 +2259,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Échec de l'installation des paramètres des règles sur l'appareil : <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> veut désactiver le curseur de votre souris.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Utilisation intensive du disque détectée</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Lorsque cet indicateur est activé, la fenêtre de l'outil de sélection du partage du Bureau permet à l'utilisateur de choisir s'il souhaite partager le contenu audio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Toujours ouvrir dans Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Connexion réseau en attente…</translation>
 <translation id="4249373718504745892">L'accès à votre caméra et à votre micro est bloqué pour cette page</translation>
@@ -2343,6 +2335,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Ciblage basé sur un rectangle</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Nouvelle authentification du gestionnaire de mots de passe</translation>
 <translation id="4364444725319685468">"<ph name="FILE_NAME" />" téléchargé</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Afficher les notifications</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Petit problème… La synchronisation s'est arrêtée.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Autorisée par vous-même</translation>
@@ -2364,6 +2357,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Utilisateur <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nouvelle carte de paiement…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Activer pour toujours déclencher l'intervention du user-agent pour le chargement des polices Web. Cet indicateur n'a d'effet qu'au moment où l'intervention est activée.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Aide</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signataire de code</translation>
@@ -2541,6 +2535,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Pour en savoir plus, veuillez vérifier votre compte de messagerie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Quitter <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Données stockées localement</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Règle la position de défilement pour éviter les saccades visibles lorsque le contenu hors écran change.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurer les paramètres</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Récupérer les logiciels malveillants ?</translation>
@@ -2764,7 +2759,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Activation en cours…</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 To</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordique</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Le mot de passe TPM généré de manière aléatoire n'est pas disponible, ce qui est normal après un Powerwash.</translation>
@@ -2865,7 +2859,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Exiger un geste de l'utilisateur pour lire des éléments multimédias</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" représente une autorité de certification.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Paramètres linguistiques...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Actualiser sans utiliser le cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3009,6 +3002,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Base de données indexée</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Assure la compatibilité avec Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Ce plug-in ne fonctionne que sur le bureau.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Désactiver les timelines des animations du compositeur dans l'interface utilisateur</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Le plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> provenant du domaine <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> demande l'accès à votre ordinateur.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Annote les formulaires Web avec des prédictions de saisie automatique sous forme de texte d'espace réservé dans les champs.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Le gestionnaire (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) peut consulter les actions effectuées cet utilisateur, ainsi que son historique, sur chrome.com.</translation>
@@ -3020,7 +3014,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Toujours bloquer les cookies sur <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Encodage vidéo du matériel avec Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Me surprendre</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne pas utiliser les paramètres du proxy pour les hôtes et domaines suivants :</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Clavier bulgare</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Accéder aux icônes des sites Web que vous consultez</translation>
@@ -3033,6 +3026,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Activé</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Active l'utilisation du système expérimental DirectWrite de rendu des polices.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Vous devez être en ligne pour pouvoir désactiver Smart Lock, car ce paramètre est synchronisé avec votre téléphone et d'autres appareils. Pour commencer, veuillez vous connecter à un réseau.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Utiliser un ancien sous-système d'animations intrusives pour les animations composées dans l'interface utilisateur.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotation &amp;dans le sens des aiguilles d'une montre</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espagnol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Vous naviguez en tant qu'invité</translation>
@@ -3416,6 +3410,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Détection Smart Lock via Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Si cette option est activée, un sélecteur d'onglets s'affiche même lorsque l'option "Fusionner les onglets et les applications" est activée dans les paramètres.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensions des URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Génération manuelle de mots de passe</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Agrandir</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Activer les mises en page personnalisées pour les notifications Web. Vous pourrez ainsi profiter d'améliorations subtiles de la mise en page, qui ne seraient pas disponibles autrement.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Votre utilisation des données ne sera plus mesurée.</translation>
@@ -3497,6 +3492,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Autorisée par défaut</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Désactiver Delay Agnostic AEC dans WebRTC. Cette option peut être utilisée si les retards du système signalés sont très fiables ou si d'autres utilisateurs rencontrent un problème d'écho provenant de votre ordinateur.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Modifier les paramètres de langue et de saisie</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Désactiver les timelines des animations du compositeur dans les moteurs de rendu</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Épingler cette page à l'écran de démarrage…</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Téléchargé par &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Une extension a pris le contrôle de votre connexion Internet</translation>
@@ -3599,6 +3595,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Délai d'expiration du réseau dépassé.</translation>
 <translation id="6277518330158259200">F&amp;aire une capture d'écran</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour afficher le curseur.</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Faites en sorte que toutes les API représentent la fenêtre d'affichage de mise en page. De ce fait, les propriétés "window.scroll" seront définies par rapport à la fenêtre d'affichage de mise en page.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nouvelle imprimante sur le réseau}one{Nouvelle imprimante sur le réseau}other{Nouvelles imprimantes sur le réseau}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">La barre d'état vous indique, entre autres, l'état actuel de votre réseau et de votre batterie.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">L'utilisation des données est mesurée.</translation>
@@ -3988,6 +3985,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Utilisateur :</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gérer les extensions</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Clavier Workman américain</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Toujours déclencher l'intervention du user-agent pour le chargement des polices Web</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Ouvrir dans un onglet standard</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Sauvegardez les données et bénéficiez d'une navigation plus rapide avec l'Économiseur de données Google. Cliquez ici pour en savoir plus.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuer à bloquer les fenêtres pop-up</translation>
@@ -4602,7 +4600,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Créer, modifier ou supprimer des profils</translation>
 <translation id="7853747251428735">Plus d'outi&amp;ls</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO français</translation>
-<translation id="785549533363645510">Cependant, cela ne vous rend pas invisible. Si vous passez en mode navigation privée, votre employeur, votre fournisseur d'accès à Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre historique de navigation.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Cette opération peut prendre une minute...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Est-ce la page Nouvel onglet que vous attendiez ?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Génération de clé</translation>
@@ -4715,10 +4712,10 @@
 Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la création de nouvelles versions de l'extension.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Lecteur</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nouveau gestionnaire de tâches</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Utiliser un ancien sous-système d'animations intrusives pour les animations composées dans les moteurs de rendu.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navigateur</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batterie faible</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Connexion Internet interrompue. Veuillez vérifier votre connexion.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Active Web Bluetooth, qui permet aux sites Web de se connecter aux appareils Bluetooth à proximité, y compris les claviers, les caméras et les micros, et de les contrôler.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Cette page a été traduite.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Impossible de joindre vos parents pour le moment. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Le processus de mise à jour est en cours. Actualisez la page dans quelques instants et revérifiez.</translation>
@@ -5186,6 +5183,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Date d'expiration</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Cliquer pour lancer une recherche vocale</translation>
 <translation id="870112442358620996">Proposer d'enregistrer les mots de passe avec Google Smart Lock pour les mots de passe</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permettre à l'utilisateur de générer manuellement les mots de passe dans un champ prévu à cet effet.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Cette opération dure beaucoup plus longtemps que d'habitude. Vous pouvez continuer à attendre, ou annuler l'opération et réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numéro de série</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Accessibilité du changement d'onglet</translation>
@@ -5209,7 +5207,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Erreur survenue lors de la récupération des paramètres des règles depuis le serveur : <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Afficher les options des extensions en tant qu'élément intégré dans chrome://extensions plutôt que d'ouvrir un nouvel onglet</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ne plus afficher ce message</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Vous êtes passé en mode navigation privée</translation>
 <translation id="8730621377337864115">OK</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Annuler l'enregistrement du <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Utilisez cette extension en cliquant sur cette icône</translation>
@@ -5278,6 +5275,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Échec de la vérification de mise à jour avec les paramètres de proxy actuels. Veuillez modifier vos <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />paramètres de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Paramètres du curseur</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> enregistre votre mot de passe pour <ph name="ORIGIN" /> ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Fenêtre d'affichage visuel inerte</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresse de livraison</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Cette option permet d'utiliser la nouvelle configuration optimisée du gestionnaire de tâches Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Recherche du clavier en cours…</translation>
@@ -5291,6 +5289,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Feuille de calcul Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Activer le nouveau système pour la conception d'applications de création de favoris</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancrage du défilement</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Page d'accueil</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Épinglé par l'administrateur</translation>
@@ -5414,7 +5413,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Couper le son des onglets</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Des pirates informatiques sur le site <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pourraient vous inciter à installer des programmes qui nuisent à votre confort de navigation (par exemple, en changeant votre page d'accueil ou en affichant des annonces supplémentaires sur les sites que vous consultez).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">L'accès à ce réseau est protégé.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Sélectionnez votre compte <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pour vous connecter</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Afficher les paramètres dans une fenêtre</translation>
 <translation id="904451693890288097">Veuillez saisir la clé d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Caractères coréens</translation>
@@ -5477,6 +5475,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Afficher la case à cocher pour proposer l'enregistrement local des cartes de paiement téléchargées à partir du serveur</translation>
 <translation id="913758436357682283">Clavier birman myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Ouvrir le lien avec le compte <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Ajouter des raccourcis vers les emplacements suivants :</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Empaqueter les extensions…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Options</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Quitter</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index e9c9daca..691586bde 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">આગલું</translation>
 <translation id="1202596434010270079">કિઓસ્ક એપ્લિકેશન અપડેટ કરી. કૃપા કરીને USB સ્ટીક અપડેટ કરો.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">આ ભાષાનો ઉપયોગ જોડણી પરીક્ષણ માટે કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">વ્હાઇટલિસ્ટ કરેલ વપરાશકર્તાઓને વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="1208421848177517699">લિવ્યંતરણ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">સ્વયંચાલિત નામ સર્વર્સ</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">સ્વયંચાલિત સાઇન ઇન નિષ્ફળ થયું</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ફાઇલો</translation>
 <translation id="1294298200424241932">વિશ્વનીય સેટિંગ્સ સંપાદિત કરો:</translation>
-<translation id="129553762522093515">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="1297175357211070620">લક્ષ્યસ્થાન</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ડ્રાઇવ હાલમાં ઉપલબ્ધ નથી. Google ડ્રાઇવ પાછું આવી જાય તે પછી અપલોડિંગ આપમેળે ફરીથી પ્રારંભ થશે.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows ડેસ્કટૉપ શોધ રીડાયરેક્શન</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ડાબેથી જમણે</translation>
 <translation id="1370646789215800222">વ્યક્તિને દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">આ સેટિંગ્સ આના દ્વારા નિયંત્રિત કરવામાં આવે છે:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">સૂચનો</translation>
 <translation id="1374844444528092021">નેટવર્ક "<ph name="NETWORK_NAME" />" દ્વારા આવશ્યક પ્રમાણપત્ર કાં તો ઇન્સ્ટોલ કરેલું નથી અથવા માન્ય નહીં હોય. કૃપા કરીને એક નવું પ્રમાણપત્ર લો અને ફરીથી કનેક્ટ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">વૉલપેપર બૂટ એનિમેશન (OOBE કેસ માટે હોય તે સિવાય).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">જો સક્ષમ હોય, તો chrome://downloads/ URL સામગ્રી ડિઝાઇન ડાઉનલોડ્સ પૃષ્ઠને લોડ કરે છે.</translation>
@@ -406,7 +403,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">તમારું ઇમેઇલ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="1580652505892042215">સંદર્ભ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ફાઇન્ડર માં બતાવો</translation>
-<translation id="1583429793053364125">આ વેબપૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરતી વખતે કંઇક ખોટું થયું.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">તમે ઉપયોગમાં લઈ રહ્યાં છો તે Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) માટે, પ્રમાણીકરણની જરૂર હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">તમારા કમ્પ્યુટર પરના બીજા પ્રોગ્રામે કોઇ થીમ ઉમેરી છે જે Chrome ની કાર્યપદ્ધતિમાં ફેરફાર કરી શકે છે.
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -1051,7 +1047,6 @@
 <translation id="254087552098767269">રિમોટ સંચાલનથી નોંધણી રદ કરવું સફળ થયું નહોતું. </translation>
 <translation id="2541423446708352368">બધા ડાઉનલોડ્સ બતાવો</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google કોષ્ટક</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;ભાષા સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">કૂકીઝ અને સાઇટ ડેટા</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp શોધકર્તા</translation>
 <translation id="2553100941515833716">દરેક પુનઃપ્રારંભ પર એપ લૉન્ચર ઇન્સ્ટોલ સ્થિતિને ફરીથી સેટ કરો.</translation>
@@ -1169,7 +1164,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC લૉગ્સ</translation>
 <translation id="2725200716980197196">નેટવર્ક કનેક્ટિવિટી પુનઃસ્થાપિત કરી</translation>
-<translation id="2726070073248054109">ઑડિઓ પણ શેર કરો</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> કુલ)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">વાસ્તવિક કદ</translation>
 <translation id="273093730430620027">આ પૃષ્ઠ તમારા કૅમેરાને ઍક્સેસ કરી રહ્યું છે.</translation>
@@ -1319,7 +1313,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર</translation>
 <translation id="289426338439836048">અન્ય મોબાઇલ નેટવર્ક...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">'Ok Google' પ્રચલિત શબ્દ શોધ સુવિધાનું પ્રાયોગિક સંસ્કરણ સક્ષમ કરે છે જેની પાસે હાર્ડવેર નિર્ભરતા છે.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">આ પ્લગિન સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="289695669188700754">કી ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">શું તમે ખરેખર <ph name="TAB_COUNT" /> ટૅબ્સ ખોલવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />, આ પ્રિન્ટર સાથે સંચાર કરી શક્યું નથી. ખાતરી કરો કે પ્રિન્ટર પ્લગ ઇન છે અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -1332,6 +1325,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">સ્ક્રીન ઝૂમ ઘટાડો</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID નેમસ્પેસેસ</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવા માગે છે.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">પાસવર્ડ જનરેટ કરો</translation>
 <translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંક્સની સાથે સાથે ફોર્મ ફીલ્ડ્સ હાઇલાઇટ્સ થાય છે</translation>
 <translation id="2916974515569113497">આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાથી  નિશ્ચિત સ્થિતિ તત્વોને તેમના પોતાના સંમિશ્ર આવરણો ધરાવતા બનાવશે. નોંધો કે નિશ્ચિત સ્થિતિ તત્વો આ માટે કામ કરવાના સ્ટેકીંગ સંદર્ભો પણ બનાવશે.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">કેશ V8 કમ્પાઇલર ડેટા.</translation>
@@ -1419,7 +1413,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">એજંટ X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">આયાત કરવા માટે આઇટમ્સ પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">કૅશ-કંટ્રોલ: stale-while-revalidate નિર્દેશનું પ્રાયોગિક અમલીકરણ સક્ષમ કરો. આ લેટન્સી સુધારવા પૃષ્ઠભૂમિમાં પુનઃમાન્ય કરીને કેટલાક સંસાધનોને ઉલ્લેખિત કરવાની સર્વર્સને પરવાનગી આપે છે.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">અરર કંઇક ભુલ થઇ!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 આઇટમ્સ ખસેડી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM કાર્ડ PIN બદલો</translation>
 <translation id="3045551944631926023">માત્ર સ્વતઃ-ફરીથી લોડ દૃશ્યક્ષમ ટેબ્સ</translation>
@@ -1488,7 +1481,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">આગલું શોધો </translation>
 <translation id="3129173833825111527">ડાબો હાસિયો</translation>
 <translation id="3130528281680948470">તમારું ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તમામ વપરાશકર્તા એકાઉન્ટ્સ અને સ્થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે. આ પૂર્વવત્‌ કરી શકાતું નથી.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">અલગ-અલગ વિંડોઝ માટે ઑડિઓ શેરિંગ સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="313205617302240621">પાસવર્ડ ભૂલી ગયા?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">અંતર ફીલ્ડ ટેક્સ્ટ</translation>
 <translation id="3135204511829026971">સ્ક્રીન ફેરવો</translation>
@@ -1512,7 +1504,6 @@
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> માંથી આ વ્યક્તિ મુલાકાત લે છે તે વેબસાઇટ્સ જુઓ અને નિયંત્રિત કરો.
   તમારી એકાઉન્ટ સાઇન-ઇન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરવા માટે ક્લિક કરો અથવા "Ok Google" કહો</translation>
-<translation id="3167968892399408617">તમે છુપા ટેબ્સમાં જુઓ છો તે પૃષ્ઠો તમે તમારા બધા છુપા ટેબ્સ બંધ કરી દો તે પછી તમારા બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ, કુકી સ્ટોર અથવા શોધ ઇતિહાસમાં રહેશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે કોઈપણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ રાખવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">તમે સાઇન ઇન કરવાનું છોડી અને <ph name="LINK_START" />અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ<ph name="LINK_END" /> પણ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">મેગ્નિફાયરના ફોકસને સ્ક્રીન પર કેન્દ્રિત રાખો</translation>
 <translation id="3172213052701798825">પાસવર્ડ્સ માટે Google Smart Lock</translation>
@@ -1881,7 +1872,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> ને તમારા માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવા દેવાનું ચાલુ રાખો</translation>
 <translation id="3654045516529121250">તમારી ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ વાંચો</translation>
 <translation id="3654092442379740616">સમન્વયન ભૂલ: <ph name="PRODUCT_NAME" /> જૂનું છે અને તેને અપડેટ કરવાની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">જો તમે આ વારંવાર જોઈ રહ્યાં છો, તો આ <ph name="HELP_LINK" /> અજમાવી જુઓ.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{તેને એક ફાઇલ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}one{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}other{તેને # ફાઈલ્સ માટે કાયમી ઍક્સેસ છે.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> તમારી સ્ક્રીનની સામગ્રીને <ph name="TARGET_NAME" /> સાથે શેર કરવા માગે છે. તમે શું શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k લોકડાઉન સક્ષમ કરો.</translation>
@@ -2258,6 +2248,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">બીજા એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="4219614746733932747">જો સક્ષમ કરેલ હોય, તો ઉપકરણ માપ પરિબળ માટે સામગ્રીને માપવા Blink તેની ઝૂમિંગ કાર્યપદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ડિસ્પ્લે આ સુવિધાને સમર્થન કરતી હોય તો ડિસ્પ્લેના રંગના માપાંકનને મંજૂરી આપે છે.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">ડેસ્કટૉપ શેર માટે ઑડિઓ સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4235200303672858594">સમગ્ર સ્ક્રીન</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> માટે એકાઉન્ટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" />ને આ ભાષામાં પ્રદર્શિત કરી શકાતું નથી.</translation>
@@ -2265,6 +2256,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">આ ઉપકરણ પર નીતિ સેટિંગ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવામાં નિષ્ફળ ગયું: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> તમારા માઉસ કર્સરને અક્ષમ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="424546999567421758">ઉચ્ચ ડિસ્ક વપરાશ મળ્યો</translation>
+<translation id="4247072926966606568">આ ફ્લેગ ચાલુ હોવા પર, ડેસ્કટૉપ શેર પીકર વિંડો વપરાશકર્તાને ઑડિઓ શેર કરવું કે નહીં તે પસંદ કરવા દેશે.</translation>
 <translation id="424726838611654458">હંમેશાં Adobe Reader માં ખોલો</translation>
 <translation id="4249248555939881673">નેટવર્ક કનેક્શનની રાહ જોઈ રહ્યાં છે...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">આ પૃષ્ઠને તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનને ઍક્સેસ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
@@ -2340,6 +2332,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">દૃશ્યોમાં લંબ-આધારિત લક્ષ્યીકરણ</translation>
 <translation id="4363372140743955595">પાસવર્ડ વ્યવસ્થાપક પુનઃપ્રમાણીકરણ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કર્યું</translation>
+<translation id="4364830672918311045">સૂચનાઓ પ્રદર્શિત કરો</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ઊફ્ફ, સમન્વયન કામ કરતું બંધ થઈ ગયું છે. </translation>
 <translation id="4366509400410520531">તમારા દ્વારા મંજૂર</translation>
@@ -2361,6 +2354,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">વપરાશકર્તા <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="4396124683129237657">નવું ક્રેડિટ કાર્ડ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">હંમેશાં WebFonts લોડિંગ માટે વપરાશકર્તા એજંટ હસ્તક્ષેપને ટ્રિગર કરવા માટે સક્ષમ કરો. આ ફ્લેગ ત્યારે જ પ્રભાવિત થાય છે જ્યારે હસ્તક્ષેપ સક્ષમ કરેલ હોય.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">સ&amp;હાય</translation>
 <translation id="4409697491990005945">હાંસિયા</translation>
 <translation id="4411578466613447185">કોડ સાઇનર</translation>
@@ -2537,6 +2531,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">વધુ સૂચનાઓ માટે કૃપા કરીને <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> પર તમારી ઇમેઇલ તપાસો.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> છોડો</translation>
 <translation id="4709423352780499397">સ્થાનિક રીતે સ્ટોર કરેલો ડેટા</translation>
+<translation id="4709726535665440636">જ્યારે ઑફસ્ક્રીન સામગ્રી બદલાય છે ત્યારે દૃશ્યક્ષમ જમ્પ્સને અટકાવવા માટે સ્ક્રોલ સ્થિતિને સમાયોજિત કરે છે.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ટર્કીશ</translation>
 <translation id="4711638718396952945">સેટિંગ્સ પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
 <translation id="4712556365486669579">માલવેર પુનઃપ્રાપ્ત કરીએ?</translation>
@@ -2761,7 +2756,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">સક્ષમ કરી રહ્યું છે...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="5040262127954254034">ગોપનીયતા</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર્ડ</translation>
 <translation id="5048179823246820836">નોર્ડિક</translation>
 <translation id="5053604404986157245">રેન્ડમલી બનાવેલ TPM પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી. Powerwash પછી આ સામાન્ય હોય છે.</translation>
@@ -2860,7 +2854,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">મીડિયા પ્લેબેક માટે હાવભાવ આવશ્યકતાઓ</translation>
 <translation id="5189060859917252173">પ્રમાણપત્ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" એ પ્રમાણન અધિકારીનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;ભાષા સેટિંગ્સ...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">કેશને અવગણીને ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ઇન્ટરનેટ</translation>
@@ -3004,6 +2997,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">અનુક્રમિત ડેટાબેસ</translation>
 <translation id="5392544185395226057">મૂળ ક્લાઇન્ટ માટે સપોર્ટ સક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">આ પ્લગિનન ફ઼ક્ત ડેસ્કટોપ પર કામ કરે છે.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI સંમિશ્ર એનિમેશન સમયરેખા અક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> પરનું <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> તમારા કમ્પ્યુટરને ઍક્સેસ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="539755880180803351">સ્વતઃભરો ફીલ્ડ પ્રકાર અનુમાનોવાળા વેબ ફોર્મ્સને પ્લેસહોલ્ડર ટેક્સ્ટ તરીકે એનોટેટ કરે છે.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">આ વપરાશકર્તાના ઉપયોગ અને ઇતિહાસની chrome.com પર સંચાલક (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
@@ -3015,7 +3009,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> પર કુકીઝને હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming હાર્ડવેર વિડિઓ એન્કોડિંગ</translation>
 <translation id="5409029099497331039">મને આશ્ચર્યચકિત કરો</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> દ્વારા</translation>
 <translation id="5411472733320185105">આ હોસ્ટ્સ અને ડોમેન્સ માટે પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરશો નહીં: </translation>
 <translation id="5412637665001827670">બલ્ગેરિયન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="5414566801737831689">તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સના આયકન્સ વાંચો</translation>
@@ -3028,6 +3021,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">સક્રિય કર્યું</translation>
 <translation id="5425470845862293575">પ્રાયોગિક DirectWrite ફોન્ટ રેંડરિંગ સિસ્ટમના ઉપયોગને સક્ષમ કરે છે.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock બંધ કરવા માટે તમારે ઓનલાઇન થવું આવશ્યક છે કારણ કે આ સેટિંગ તમારા ફોન અને અન્ય ઉપકરણો પર સમન્વયિત થાય છે. કૃપા કરીને પહેલા એક નેટવર્કથી કનેક્ટ કરો.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI માં સંમિશ્રિત એનિમેશન્સ માટે જૂની ખલેલદાયક એનિમેશન સબસિસ્ટમનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation>
 <translation id="5428105026674456456">સ્પેનિશ</translation>
 <translation id="542872847390508405">તમે અતિથિ તરીકે બ્રાઉઝ કરી રહ્યાં છો</translation>
@@ -3411,6 +3405,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth ન્યૂન ઊર્જા શોધ</translation>
 <translation id="5986245990306121338">જો સક્ષમ હોય, તો જ્યારે સેટિંગ્સમાં 'ટેબ્સ અને ઍપ્લિકેશનો મર્જ કરો' વિકલ્પ ચાલુ હોય ત્યારે પણ એક ટેબ સ્વિચર બતાવવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL પર એક્સ્ટેન્શન્સ</translation>
+<translation id="5990814808592353318">મેન્યુઅલ પાસવર્ડ જનરેશન.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">મૅગ્નિફાઇ</translation>
 <translation id="5991774521050363748">વેબ સૂચનાઓ માટે કસ્ટમ લેઆઉટને સક્ષમ કરો. તેઓ અન્યથા શક્ય ન હોય તેવા સુક્ષ્મ લેઆઉટ સુધારાઓ ધરાવતા હશે.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">ડેટા વપરાશનું હવેથી માપન કરવામાં આવશે નહિ.</translation>
@@ -3490,6 +3485,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">ડિફોલ્ટ દ્વારા મંજૂર</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC માં વિલંબ Agnostic AEC અક્ષમ કરો. જો જાણ કરેલ સિસ્ટમ વિલંબ અત્યંત વિશ્વસનીય હોય અથવા અન્યોને તમારા મશીનમાં પડઘાનો અનુભવ થતો હોય તો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ભાષા અને ઇનપુટ સેટિંગ્સ બદલો</translation>
+<translation id="6117536376248197233">રેન્ડરર્સમાં સંમિશ્ર એનિમેશન સમયરેખા અક્ષમ કરો.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">પ્રારંભ સ્ક્રીન પર આ પૃષ્ઠ પિન કરો...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; દ્વારા ડાઉનલોડ કરાઇ</translation>
 <translation id="6122081475643980456">તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન નિયંત્રિત કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation>
@@ -3592,6 +3588,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">નેટવર્ક ટાઇમઆઉટ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">સ્ક્રીનશોટ &amp;લો</translation>
 <translation id="6279183038361895380">તમારા કર્સરને બતાવવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />| દબાવો</translation>
+<translation id="6281743458679673853">તમામ API, લેઆઉટ વ્યૂપોર્ટને પ્રતિબિંબિત કરે તે માટેનો પ્રયોગ. આ window.scroll પ્રોપર્ટીઝને લેઆઉટ વ્યૂપોર્ટથી સંબંધિત બનાવશે.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{તમારા નેટવર્ક પર નવું પ્રિન્ટર}one{તમારા નેટવર્ક પર નવા પ્રિન્ટર્સ}other{તમારા નેટવર્ક પર નવા પ્રિન્ટર્સ}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">સ્થિતિ ટ્રે તમને તમારા નેટવર્ક, બેટરી અને વધુની વર્તમાન સ્થિતિ બતાવે છે.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">ડેટા વપરાશનું માપન કરવામાં આવી રહ્યું છે</translation>
@@ -3982,6 +3979,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">વપરાશકર્તા: </translation>
 <translation id="6916590542764765824">એક્સટેન્શન્સ સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">હંમેશાં WebFonts લોડિંગ માટે વપરાશકર્તા એજંટ હસ્તક્ષેપ ટ્રિગર કરો.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">નિયમિત ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરીને ડેટા બચાવો અને ઝડપથી બ્રાઉઝ કરો. વધુ જાણવા માટે ક્લિક કરો.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">પૉપ-અપ્સને અવરોધિત કરવાનું ચાલુ રાખો</translation>
@@ -4597,7 +4595,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">પ્રોફાઇલ્સ બનાવો, બદલો અથવા કાઢી નાખો.</translation>
 <translation id="7853747251428735">વધુ સા&amp;ધનો</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ફ્રેંચ BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">જો કે, તમે અદૃશ્ય નથી. છુપામાં જવું તમારા નિયોક્તા, તમારા ઇન્ટરનેટ સેવા પ્રદાતા અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સથી તમારા બ્રાઉઝિંગને છુપાવતું નથી.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">શું આ તમારી અપેક્ષા મુજબનું નવું ટેબ પૃષ્ઠ છે?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">કી જનરેશન</translation>
@@ -4705,10 +4702,10 @@
 <translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: એક્સટેન્શન: <ph name="EXTENSION_FILE" />કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE" />તમારી કી ફાઇલને સુરક્ષિત સ્થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા એક્સટેન્શનના નવા સંસ્કરણ બનાવવા માટે પડશે.</translation>
 <translation id="799923393800005025">જોઇ શકે છે</translation>
 <translation id="7999338963698132743">નવો કાર્ય વ્યવસ્થાપક</translation>
+<translation id="8000004253404706714">રેન્ડરર્સમાં સંમિશ્રિત એનિમેશન્સ માટે જૂની ખલેલદાયક એનિમેશન સબસિસ્ટમનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">બ્રાઉઝર</translation>
 <translation id="8007030362289124303">બૅટરી ઓછી</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ઇન્ટરનેટ ડિસ્કનેક્ટ કર્યું. કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">વેબ Bluetooth ને સક્ષમ કરે છે જે વેબસાઇટ્સને તમારી આસપાસના Bluetooth ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ થવાની અને તેઓને નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે. કીબોર્ડ્સ, કૅમેરા, માઇક્રોફોન, વગેરે સહિત.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">આ પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">અમે આ પળે તમારા વાલીઓ સુધી પહોંચી શક્યાં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">અપડેટકર્તા હાલમાં ચાલી રહ્યું છે. ફરીથી તપાસવા માટે થોડીવારમાં તાજું કરો.</translation>
@@ -5178,6 +5175,7 @@
 <translation id="869891660844655955">સમાપ્તિ તારીખ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">વૉઇસ શોધ પ્રારંભ કરવા માટે ક્લિક કરો</translation>
 <translation id="870112442358620996">પાસવર્ડ્સ માટે Google Smart Lock સાથે પાસવર્ડ્સ સાચવવાની ઓફર કરો.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">વપરાશકર્તાને પાસવર્ડ ફીલ્ડ પર જાતે જ દબાણપૂર્વક પાસવર્ડ બનાવવાની મંજૂરી આપો.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">આ સામાન્ય કરતાં વધુ સમય લઈ રહ્યું છે. તમે રાહ જોઈ શકો છો અથવા રદ કરી અને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">શૃંખલા ક્રમાંક</translation>
 <translation id="8706385129644254954">ઍક્સેસિબિલિટી ટેબ સ્વિચર</translation>
@@ -5201,7 +5199,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">સર્વરમાંથી નીતિ સેટિંગ્સનું આનયન કરતી વખતે ભૂલ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">એક નવું ટેબ ખોલવાને બદલે એક્સ્ટેંશન વિકલ્પોને chrome://extensions માં એમ્બેડ કરેલ ઘટક તરીકે પ્રદર્શિત કરો.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">આ ફરી બતાવશો નહીં</translation>
-<translation id="8728672262656704056">તમે છુપા મોડમાં ગયા છો</translation>
 <translation id="8730621377337864115">થઈ ગયું</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ની નોંધણી રદ કરો</translation>
 <translation id="8732030010853991079">આ આયકન પર ક્લિક કરીને આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
@@ -5270,6 +5267,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">વર્તમાન પ્રોક્સી સેટિંગ્સનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ ચકાસણી નિષ્ફળ થયું. કૃપા કરીને તમારી <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ્રોક્સી સેટિંગ્સ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> સમાયોજિત કરો.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">પોઇન્ટર સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="8837103518490433332">શું તમે ઇચ્છો છો કે <ph name="ORIGIN" /> માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> તમારો પાસવર્ડ સાચવે?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">દૃશ્યક્ષમ વ્યૂપોર્ટ શામેલ કરો</translation>
 <translation id="884264119367021077">શિપિંગ સરનામું</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome કાર્ય વ્યવસ્થાપકના નવા અને ઓપ્ટિમાઇઝ કરેલ અમલીકરણનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">કીબોર્ડ માટે શોધ કરી રહ્યું છે...</translation>
@@ -5283,6 +5281,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">સબફ્રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel સ્પ્રેડશીટ</translation>
 <translation id="8863489667196658337">બુકમાર્ક એપ્લિકેશનો બનાવવા માટે નવી સિસ્ટમને સક્ષમ કરે છે.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">સ્ક્રોલ એન્કરિંગ</translation>
 <translation id="8870318296973696995">હોમ પેજ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="8871551568777368300">વ્યવસ્થાપક દ્વારા પિન કરેલ</translation>
@@ -5406,7 +5405,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">ટૅબ્સને મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> પરનાં હુમલાખોરો તમને એવા પ્રોગ્રામ્સ ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે ભ્રમિત કરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે જે તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને નુકસાન પહોંચાડે છે (ઉદાહરણ તરીકે, તમારું હોમપેજ બદલીને અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે સાઇટ્સ પર વધુ પડતી જાહેરાતો દર્શાવીને).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">આ નેટવર્કની ઍક્સેસ સંરક્ષિત છે.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">સાઇન ઇન કરવા માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> માંથી તમારું એકાઉન્ટ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="9041603713188951722">સેટિંગ્સને એક વિંડોમાં બતાવો</translation>
 <translation id="904451693890288097">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" માટે પાસકી દાખલ કરો:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">હંગુલ મોડ</translation>
@@ -5469,6 +5467,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">સર્વરમાંથી ડાઉનલોડ કરેલ ક્રેડિટ કાર્ડની સ્થાનિક બચતની ઓફર કરતા ચેકબોક્સને દર્શાવો.</translation>
 <translation id="913758436357682283">મ્યાનમાર મ્યાનસન કીબોર્ડ</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation>
+<translation id="9138978632494473300">નીચેના સ્થાનોના શૉર્ટકટ્સ ઉમેરો:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">એક્સટેન્શન્સ પેક કરો...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;વિકલ્પો</translation>
 <translation id="9148058034647219655">બહાર નીકળો</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 1a16382..fbd8288 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">अगला</translation>
 <translation id="1202596434010270079">कियोस्‍क ऐप अपडेट कर दिया गया है. कृपया USB स्‍टिक को निकालें.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">वर्तनी जांच के लिए इस भाषा का उपयोग किया जाता है</translation>
 <translation id="1205489148908752564">श्वेतसूची में डाले गए उपयोगकर्ताओं को पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="1208421848177517699">लिप्यंतरण (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">स्वचालित नाम सर्वर</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">स्वत: प्रवेश विफल रहा</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फ़ाइल</translation>
 <translation id="1294298200424241932">विश्‍वास सेटिंग संपादित करें:</translation>
-<translation id="129553762522093515">हाल ही में बंद किए गए</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google डिस्क इस समय उपलब्ध नहीं है. Google डिस्क के वापस आ जाने पर अपलोडिंग अपने आप पुन: प्रारंभ हो जाएगी.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows डेस्कटॉप खोज रीडायरेक्शन</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">बाएं से दाएं</translation>
 <translation id="1370646789215800222">व्यक्ति को निकालें?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ये सेटिंग इसके द्वारा नियंत्रित की जाती है:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">सुझाव</translation>
 <translation id="1374844444528092021">नेटवर्क "<ph name="NETWORK_NAME" />" के लिए आवश्यक प्रमाणपत्र या तो इंस्टॉल नहीं है या अब मान्य नहीं है.  कृपया नया प्रमाणपत्र प्राप्त करें और फिर से कनेक्ट करने का प्रयास करें.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">वॉलपेपर बूट ऐनिमेशन (OOBE स्थिति को छोड़कर).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">यदि सक्षम हो, तो chrome://downloads/ URL मटीरियल डिज़ाइन डाउनलोड पृष्ठ को लोड करता है.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">अपना ईमेल डालें</translation>
 <translation id="1580652505892042215">संदर्भ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">खोजकर्ता में दिखाएं</translation>
-<translation id="1583429793053364125">यह वेबपृष्ठ प्रदर्शित करते समय कोई समस्या हुई.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">आप जिस वाई-फ़ाई नेटवर्क (<ph name="NETWORK_ID" />) का उपयोग कर रहे हैं उसे प्रमाणीकरण की आवश्‍यकता है.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">आपके कंप्‍यूटर पर किसी अन्‍य प्रोग्राम ने ऐसी थीम जोड़ी है जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकती है.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">दूरस्‍थ प्रबंधन से नामांकन हटाना सफल नहीं रहा.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">सभी डाउनलोड दिखाएं</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google तालिका</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;भाषा सेटिंग...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">कुकी और साइट डेटा</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp पहचानकर्ता</translation>
 <translation id="2553100941515833716">प्रत्येक बार पुन: प्रारंभ होने पर ऐप्लिकेशन लॉन्चर इंस्टॉल स्थिति रीसेट करें.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation>
 <translation id="2725200716980197196">नेटवर्क कनेक्टिविटी पुनर्स्थापित हो गई</translation>
-<translation id="2726070073248054109">ऑडियो भी साझा करें</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> कुल)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="273093730430620027">यह पृष्ठ आपका कैमरा एक्सेस कर रहा है.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">सामान्य ब्राउज़र</translation>
 <translation id="289426338439836048">अन्‍य मोबाइल नेटवर्क...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">'Ok Google' हॉटवर्ड पहचान सुविधाओं के ऐसे प्रयोगात्‍मक वर्शन को सक्षम करता है जिसमें हार्डवेयर निर्भरता होती है.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">यह प्लग इन समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="289695669188700754">कुंजी ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">क्या आप वाकई <ph name="TAB_COUNT" /> टैब खोलना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> इस प्रिंटर के साथ जुड़ नहीं सका. सुनिश्चित करें कि प्रिंटर को प्लग इन किया गया है और पुनः प्रयास करें.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">स्क्रीन ज़ूम आउट करें</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नामस्थान</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">पासवर्ड जेनरेट करें</translation>
 <translation id="2916073183900451334">किसी वेबपृष्ठ पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर्म भी हाइलाइट होते हैं</translation>
 <translation id="2916974515569113497">यह विकल्प सक्षम करने से निश्चित स्थिति वाले तत्व अपने स्वयं के संयोजित लेयर होंगे. ध्यान दें कि निश्चित स्थिति वाले तत्वों को इस कार्य के लिए स्टैकिंग संदर्भ भी बनाने होंगे.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">संचय V8 कंपाइलर डेटा.</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">एजेंट X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">आयात करने के लिए आइटम को चुनें:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">संचय-नियंत्रण: पुनर्सत्यापन के दौरान पुरानी जानकारी डाइरेक्टिव को प्रयोगात्मक रूप से लागू किया जाना सक्षम करें. इससे सर्वर यह निर्दिष्ट कर सकते हैं कि कुछ स्रोत विलंब को बेहतर बनाने के लिए पृष्ठभूमि में पुनर्सत्यापित किए जा सकते हैं.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">हे भगवान!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 आइटम ले जाए जा रहे हैं...</translation>
 <translation id="304009983491258911">सिम कार्ड पिन बदलें</translation>
 <translation id="3045551944631926023">केवल दृश्यमान टैब स्वत:-रीलोड करें</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">टेक्स्ट खोजें</translation>
 <translation id="3129173833825111527">बायां हाशिया</translation>
 <translation id="3130528281680948470">आपका डिवाइस रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता खाते तथा स्‍थानीय डेटा निकाल दिया जाएगा. इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">ऑडियो साझाकरण अलग-अलग विंडो के लिए समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="313205617302240621">पासवर्ड भूल गए?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">दूरी फ़ील्ड लेख</translation>
 <translation id="3135204511829026971">स्क्रीन को घुमाएं</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">इस व्‍यक्‍ति द्वारा <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> से देखी जाने वाली वेबसाइटों को नियंत्रित करें और देखें.
     आपके खाता प्रवेश विवरण पुराने हो चुके हैं.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">बोलकर खोजना प्रारंभ करने के लिए "Ok Google" क्‍लिक करें या बोलें</translation>
-<translation id="3167968892399408617">आपके द्वारा गुप्त टैब में देखे जाने वाले पृष्ठ, आपके द्वारा अपने सभी गुप्त टैब बंद कर देने के बाद आपके ब्राउज़र के इतिहास, कुकी संग्रह, या खोज इतिहास में नहीं रहेंगे. आपके द्वारा डाउनलोड की गईं सभी फ़ाइलें या बनाए गए बुकमार्क रख लिए जाएंगे.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">आप प्रवेश करना छोड़ भी सकते हैं और <ph name="LINK_START" />अतिथि के रूप में ब्राउज़<ph name="LINK_END" /> कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">आवर्धक फ़ोकस को स्क्रीन के केंद्र में रखें</translation>
 <translation id="3172213052701798825">पासवर्ड के लिए Google Smart Lock</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> को अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करते रहने दें</translation>
 <translation id="3654045516529121250">अपनी पहुंच-योग्यता सेटिंग पढ़ें</translation>
 <translation id="3654092442379740616">समन्‍वयन त्रुटि:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> पुराना है और इसे अपडेट करने की आवश्‍यकता है.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">यदि आपको यह बार-बार दिखाई दे रहा हो, तो इन <ph name="HELP_LINK" /> को आज़माएं.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{उसे एक फ़ाइल की स्‍थायी ऐक्‍सेस प्राप्‍त है.}one{उसे # फ़ाइलों की स्‍थायी ऐक्‍सेस प्राप्‍त है.}other{उसे # फ़ाइलों की स्‍थायी ऐक्‍सेस प्राप्‍त है.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> आपकी स्क्रीन पर मौजूद सामग्री को <ph name="TARGET_NAME" /> से साझा करना चाहता है. चुनें कि आप क्या साझा करना चाहते हैं.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k लॉकडाउन सक्षम करें.</translation>
@@ -2260,6 +2250,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">अन्य खाते में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="4219614746733932747">यदि सक्षम किया गया हो, तो Blink अपने ज़ूमिंग तंत्र का उपयोग करता है ताकि डिवाइस माप कारक की सामग्री मापी जा सके.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">यदि स्क्रीन सुविधा का समर्थन करती है तो स्क्रीन के रंग अंशांकन की अनुमति दें.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">डेस्कटॉप साझा के लिए ऑडियो सक्षम करें</translation>
 <translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> के लिए खाता जोड़ें</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को इस भाषा में प्रदर्शित नहीं किया जा सकता</translation>
@@ -2267,6 +2258,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">डिवाइस पर नीति सेटिंग इंस्टॉल करने में विफल रहा: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> आपका माउस कर्सर अक्षम करना चाहता है.</translation>
 <translation id="424546999567421758">अधिक डिस्क उपयोग का पता चला</translation>
+<translation id="4247072926966606568">इस फ़्लैग के चालू होने पर, डेस्कटॉप साझा पिकर विंडो उपयोगकर्ता को यह चुनने देती है कि ऑडियो साझा करें या नहीं.</translation>
 <translation id="424726838611654458">हमेशा Adobe Reader में खोलें</translation>
 <translation id="4249248555939881673">नेटवर्क कनेक्शन के लिए प्रतीक्षारत...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">इस पृष्ठ को आपके कैमरे और माइक्रोफ़ोन को एक्सेस करने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">दृश्यों में रेक्ट-आधारित लक्ष्यीकरण</translation>
 <translation id="4363372140743955595">पासवर्ड प्रबंधक पुन: प्रमाणीकरण</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड किया गया</translation>
+<translation id="4364830672918311045">प्रदर्शन नोटिफिकेशन</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ओह, समन्‍वयन ने कार्य करना बंद कर दिया.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">आपके द्वारा अनुमत</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">उपयोगकर्ता <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करें</translation>
 <translation id="4396124683129237657">नया क्रेडिट कार्ड...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">हमेशा WebFonts हेतु उपयोगकर्ता एजेंट हस्तक्षेप लोडिंग ट्रिगर करने का चयन करें. यह फ़्लैग केवल तभी प्रभावित करता है जब हस्तक्षेप सक्षम हो.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">स&amp;हायता</translation>
 <translation id="4409697491990005945">मार्जिन</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड हस्ताक्षरकर्ता</translation>
@@ -2540,6 +2534,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">आगे के निर्देशों के लिए कृपया <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> पर अपना ईमेल देखें.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> छोड़ें</translation>
 <translation id="4709423352780499397">स्‍थानीय रूप से संग्रहीत डेटा</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ऑफ़स्क्रीन सामग्री के बदलने पर दृश्यमान जंप को रोकने के लिए स्क्रॉल स्थिति को एडजेस्ट करता है.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">तुर्की</translation>
 <translation id="4711638718396952945">सेटिंग पुन: स्थापित करें</translation>
 <translation id="4712556365486669579">मैलवेयर पुनर्प्राप्त करें?</translation>
@@ -2764,7 +2759,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">सक्षम किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation>
-<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="5045550434625856497">गलत पासवर्ड</translation>
 <translation id="5048179823246820836">नोर्डिक</translation>
 <translation id="5053604404986157245">यादृच्छिक रूप से जेनरेट किया गया TPM पासवर्ड उपलब्ध नहीं है. Powerwash के बाद ऐसा होना सामान्य बात है.</translation>
@@ -2865,7 +2859,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">मीडिया प्लेबैक के लिए हावभाव आवश्यकता</translation>
 <translation id="5189060859917252173">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" एक प्रमाणन प्राधिकरण का प्रतिनिधित्व करता है.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;भाषा सेटिंग...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">संचय पर ध्यान दिए बिना पुन: लोड करें</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation>
@@ -3009,6 +3002,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">अनुक्रमित डेटाबेस</translation>
 <translation id="5392544185395226057">स्‍थानीय क्‍लाइंट के लिए समर्थन सक्षम करें.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">यह प्लग इन केवल डेस्कटॉप पर काम करता है.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI कंपोज़िटर ऐनिमेशन टाइमलाइन अक्षम करें</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> पर <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> आपके कंप्यूटर की पहुंच चाहता है.</translation>
 <translation id="539755880180803351">वेब फ़ॉर्म पर स्वतः-भरण फ़ील्‍ड प्रकार के पूर्वानुमानों के साथ प्‍लेसहोल्‍डर टेक्‍स्‍ट के रूप में टिप्पणी करता है.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">इस उपयोगकर्ता के उपयोग और इतिहास की प्रबंधक (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) द्वारा chrome.com पर समीक्षा की जा सकती है.</translation>
@@ -3020,7 +3014,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> पर कुकी को हमेशा अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="5403346645236247882">कास्‍ट स्‍ट्रीमिंग हार्डवेयर वीडियो एन्‍कोडिंग</translation>
 <translation id="5409029099497331039">मुझे आश्चर्यचकित करें</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> के द्वारा</translation>
 <translation id="5411472733320185105">इन होस्‍ट और डोमेन के लिए प्रॉक्‍सी सेटिंग का उपयोग न करें:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">बुल्गारियाई कीबोर्ड</translation>
 <translation id="5414566801737831689">आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों के आइकन पढ़ें</translation>
@@ -3033,6 +3026,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">सक्रिय हुआ</translation>
 <translation id="5425470845862293575">प्रयोगात्मक DirectWrite फ़ॉन्ट रेंडरिंग सिस्टम का उपयोग सक्षम करता है.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock बंद करने के लिए आपको ऑनलाइन होना होगा क्‍योंकि यह सेटिंग आपके फ़ोन और अन्‍य डिवाइस से समन्‍वयित की जाती है. कृपया पहले किसी नेटवर्क से कनेक्‍ट करें.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI में कंपोज़िट किए गए ऐनिमेशन के पुराने हस्तक्षेप करने वाले ऐनिमेशन सबसिटम का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation>
 <translation id="5428105026674456456">स्पैनिश</translation>
 <translation id="542872847390508405">आप एक अतिथि के रूप में ब्राउज़ कर रहे हैं</translation>
@@ -3415,6 +3409,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock ब्लूटूथ निम्न ऊर्जा खोज</translation>
 <translation id="5986245990306121338">यदि टैब स्विचर सक्षम है,तो सेटिंग में 'टैब और ऐप्स मर्ज करें' विकल्प चालू होने पर भी टैब स्विचर दिखाई देगा.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL पर एक्सटेंशन</translation>
+<translation id="5990814808592353318">मैन्युअल पासवर्ड जेनरेशन.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">आवर्धित करें</translation>
 <translation id="5991774521050363748">वेब नोटिफिकेशन के लिए कस्टम लेआउट सक्षम करें. उनमें परिष्कृत लेआउट सुधार होंगे जो अन्यथा संभव नहीं होते हैं.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">अब आपके डेटा उपयोग का मापन नहीं किया जाएगा.</translation>
@@ -3496,6 +3491,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">डिफ़ॉल्ट रूप से अनुमत</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC में Delay Agnostic AEC को अक्षम करें. यदि रिपोर्ट किए गए सिस्टम विलंब बहुत विश्वसनीय हों या यदि आपकी मशीन से अन्य अनुभव सामने आते हों तो इसका उपयोग करें.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">भाषा और अक्षर सेटिंग बदलें</translation>
+<translation id="6117536376248197233">रेंडरर में कंपोज़िटर ऐनिमेशन टाइमलाइन अक्षम करें.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">इस पृष्ठ को प्रारंभ स्क्रीन में पिन करें...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; के द्वारा डाउनलोड किया गया</translation>
 <translation id="6122081475643980456">आपका इंटरनेट कनेक्शन नियंत्रित किया जा रहा है</translation>
@@ -3598,6 +3594,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">नेटवर्क समय समाप्त</translation>
 <translation id="6277518330158259200">स्क्री&amp;नशॉट लें</translation>
 <translation id="6279183038361895380">अपना कर्सर दिखाने के लिए |<ph name="ACCELERATOR" />| दबाएं</translation>
+<translation id="6281743458679673853">सभी के द्वारा लेआउट व्यूपोर्ट प्रदर्शित किए जाने के लिए प्रयोग करें. इससे window.scroll प्रॉपर्टी, लेआउट व्यूपोर्ट से संबंधित हो जाएंगी.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{आपके नेटवर्क पर नया प्रिंटर}one{आपके नेटवर्क पर नए प्रिंटर}other{आपके नेटवर्क पर नए प्रिंटर}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">स्थिति ट्रे आपको आपके नेटवर्क, बैटरी आदि की वर्तमान स्थिति दिखाती है.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">डेटा उपयोग का मापन हो रहा है</translation>
@@ -3987,6 +3984,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">उपयोगकर्ता:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">एक्‍सटेंशन प्रबंधित करें</translation>
 <translation id="6918340160281024199">यूएस वर्कमैन</translation>
+<translation id="6920569915859786172">हमेशा WebFonts लोडिंग के लिए उपयोगकर्ता एजेंट हस्तक्षेप ट्रिगर करें.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">नियमित टैब के रूप में खोलें</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचतकर्ता का उपयोग करके डेटा बचाएं और तेज़ी से ब्राउज़ करें. और जानने के लिए क्‍लिक करें.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
@@ -4604,7 +4602,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">प्रोफ़ाइल बनाएं, बदलें, या हटाएं.</translation>
 <translation id="7853747251428735">अधिक टू&amp;ल</translation>
 <translation id="7853966320808728790">फ़्रेंच बेपो</translation>
-<translation id="785549533363645510">हालांकि, आप अदृश्य नहीं हैं. गुप्त मोड में रहने से आपकी ब्राउज़िंग आपके नियोक्ता, आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता या आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइट से छिपती नहीं है.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">इसमें कुछ समय लग सकता है...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">क्या यह वही नया टैब पृष्ठ है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">कुंजी जेनरेशन</translation>
@@ -4717,10 +4714,10 @@
 अपनी मुख्य फ़ाइल को किसी सुरक्षित स्थान पर रखें. आपको अपने एक्सटेंशन के नए वर्शन बनाने के लिए इसकी आवश्यकता होगी.</translation>
 <translation id="799923393800005025">देख सकते हैं</translation>
 <translation id="7999338963698132743">नया कार्य प्रबंधक</translation>
+<translation id="8000004253404706714">रेंडरर में कंपोज़िट किए गए ऐनिमेशन के पुराने हस्तक्षेप करने वाले ऐनिमेशन सबसिस्टम का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब्राउज़र</translation>
 <translation id="8007030362289124303">बैटरी कम</translation>
 <translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस्‍कनेक्‍ट हो गया है. कृपया अपना इंटरनेट कनेक्‍शन जांचें.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">वेब ब्‍लूटूथ को सक्षम करता है जो वेबसाइटों को आपके आस-पास के ब्‍लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करने और उन्‍हें नियंत्रित करने दे सकता है. इसमें कीबोर्ड, कैमरा, माइक्रोफ़ोन आदि शामिल हैं.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">इस पृष्ठ का अनुवाद किया गया है.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">हम इस समय आपके अभिभावकों तक नहीं पहुंच पा रहे हैं. कृपया पुन: प्रयास करें.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">अपडेटर वर्तमान में चल रहा है. फिर से देखने के लिए एक मिनट में रीफ्रेश करें.</translation>
@@ -5187,6 +5184,7 @@
 <translation id="869891660844655955">समय समाप्ति दिनांक</translation>
 <translation id="8700934097952626751">बोलकर खोजना प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें</translation>
 <translation id="870112442358620996">पासवर्ड के लिए Google Smart Lock के साथ पासवर्ड सहेजना ऑफ़र करें.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">उपयोगकर्ता को किसी पासवर्ड फ़ील्ड पर पासवर्ड जेनरेट करने के लिए मैन्युअल रूप से लागू करने देता है.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">इसमें सामान्य से अधिक समय लग रहा है. आप प्रतीक्षा कर सकते हैं, या रद्द कर सकते हैं और बाद में फिर से प्रयास कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">क्रम संख्या</translation>
 <translation id="8706385129644254954">एक्सेस-योग्यता टैब स्विचर</translation>
@@ -5210,7 +5208,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">सर्वर से नीति सेटिंग फ़ेच करते समय त्रुटि: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">एक्सटेंशन विकल्पों को नए टैब में खोलने की बजाय chrome://extensions में एम्बेड किए गए तत्व के रूप में दिखाएं.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">इसे दोबारा ना दिखाएं</translation>
-<translation id="8728672262656704056">आप गुप्त मोड में चले गए हैं</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> का नामांकन रद्द करना</translation>
 <translation id="8732030010853991079">इस आइकन पर क्लिक करके इस एक्सटेंशन का उपयोग करें.</translation>
@@ -5279,6 +5276,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">वर्तमान प्रॉक्सी सेटिंग के उपयोग से अपडेट जांच विफल रही. कृपया अपनी <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />प्रॉक्सी सेटिंग<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> एडजस्ट करें.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">सूचक सेटिंग</translation>
 <translation id="8837103518490433332">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="ORIGIN" /> के लिए <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपका पासवर्ड सहेजे?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">विज़ुअल व्यूपोर्ट निष्क्रिय करें.</translation>
 <translation id="884264119367021077">शिपिंग पता</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome कार्य प्रबंधक के नए और ऑप्टिमाइज़ किए गए कार्यान्वयन का उपयोग करें.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">कीबोर्ड खोजा जा रहा है...</translation>
@@ -5292,6 +5290,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">सबफ़्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स्‍प्रैडशीट</translation>
 <translation id="8863489667196658337">बुकमार्क ऐप्‍स बनाने के लिए नए सिस्‍टम को सक्षम करता है.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">स्क्रॉल एंकरिंग</translation>
 <translation id="8870318296973696995">मुख्यपृष्ठ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">हाल ही में बंद किए गए</translation>
 <translation id="8871551568777368300">व्यवस्थापक द्वारा पिन किया गया</translation>
@@ -5415,7 +5414,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">टैब म्‍यूट करें</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> पर मौजूद हमलावर आपको ऐसे प्रोग्राम इंस्टॉल करने के लिए भ्रमित कर सकते हैं जिनसे आपके ब्राउज़िंग अनुभव को हानि पहुंच सकती है (उदाहरण के लिए, आपके मुख्यपृष्ठ को बदलकर या आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटों पर अतिरिक्त विज्ञापन दिखाकर).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">इस नेटवर्क की पहुंच सुरक्षित है.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">प्रवेश करने के लिए <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> से अपना खाता चुनें</translation>
 <translation id="9041603713188951722">सेटिंग विंडो में दिखाएं</translation>
 <translation id="904451693890288097">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" के लिए पासकुंजी दर्ज करें:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">हैंगफुल मोड</translation>
@@ -5477,6 +5475,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">सर्वर से डाउनलोड किए गए क्रेडिट कार्ड को स्‍थानीय रूप से सहेजना ऑफ़र करने वाला चेकबॉक्‍स दिखाएं.</translation>
 <translation id="913758436357682283">म्यांमार म्यांसन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="9137916601698928395">लिंक को <ph name="USER" /> के रूप में खोलें</translation>
+<translation id="9138978632494473300">निम्न स्थानों के लिए शॉर्टकट जोड़ें:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">एक्‍सटेंशन पैक करें...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;विकल्प</translation>
 <translation id="9148058034647219655">बाहर निकलें</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 397a2157..b67a29d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Sljedeće</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikacija kioska ažurirana je. Uklonite USB privjesak.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Taj se jezik koristi za provjeru pravopisa</translation>
 <translation id="1205489148908752564">čitati i mijenjati korisnike na popisu dopuštenih</translation>
 <translation id="1208421848177517699">transliteracija (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatski poslužitelji naziva</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automatska prijava nije uspjela</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Uredi postavke pouzdanosti:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google disk trenutačno nije dostupan. Prijenos će se automatski ponovo pokrenuti kada Google disk opet postane dostupan.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Preusmjeravanje pretraživanja na Windows računalima</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Slijeva udesno</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Ukloniti osobu?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tim postavkama upravlja:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">prijedlozi</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikat koji zahtijeva mreža "<ph name="NETWORK_NAME" />" nije instaliran ili više ne vrijedi. Preuzmite novi certifikat i pokušajte se povezati ponovo.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animacija pozadine pri pokretanju (osim u slučaju OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ako je omogućeno, URL chrome://downloads/ učitava stranicu preuzimanja materijalnog dizajna.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Unesite e-adresu</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Prikaži u programu Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Nešto nije u redu s prikazivanjem ove web-stranice.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi mreža koju upotrebljavate (<ph name="NETWORK_ID" />) možda zahtijeva autentifikaciju.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Drugi program na vašem računalu dodao je temu koja može promijeniti Chromeov način rada.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Poništavanje registracije za daljinsko upravljanje nije uspjelo.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Prikaži sva preuzimanja</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Googleova tablica</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Postavke jezika...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o web-lokacijama</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Otkrivanje Seccompa</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Vrati stanje instaliranja Pokretača aplikacija na zadano pri svakom ponovnom pokretanju.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC zapisnici</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Podijeli i zvuk</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Ukupno: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa vašoj kameri.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Zadani preglednik</translation>
 <translation id="289426338439836048">Druga mobilna mreža...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Omogućuje eksperimentalnu verziju značajki otkrivanja pokretača značajke "OK Google" ovisnih o hardveru.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Taj dodatak nije podržan.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Jeste li sigurni da želite otvoriti <ph name="TAB_COUNT" /> kartica?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> nije uspostavilo komunikaciju s tim pisačem. Provjerite je li pisač priključen i pokušajte ponovo.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Smanjivanje zaslona</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID prostori naziva</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Host <ph name="HOST" /> želi upotrijebiti vaš mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generiraj zaporku</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici ističu se veze, isto kao i iz polja</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Ako se ta opcija omogući, elementi s fiksnim položajem imat će vlastite složene slojeve. Napominjemo da elementi s fiksnim položajem također moraju izraditi kontekste za slaganje kako bi to funkcioniralo.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Predmemoriraj podatke kompilatora V8.</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agentica X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Odaberi stavke za uvoz:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Omogućuje eksperimentalnu implementaciju upravljanja predmemorijom (Cache-Control): direktiva za davanje odgovora iz neaktivne predmemorije tijekom ponovne potvrde. Njome se dopušta poslužiteljima da odrede resurse koji se mogu ponovo potvrditi u pozadini radi poboljšanja latencije.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premještanje stavki ($1)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Promijeni PIN za SIM karticu</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automatski ponovo učitaj samo vidljive kartice</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Pronađi tekst</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Lijeva margina</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Uređaj će se vratiti na zadane postavke, a svi korisnički računi i lokalni podaci bit će uklonjeni. Tu radnju nije moguće poništiti.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Dijeljenje zvuka nije podržano za pojedinačne prozore.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Zaboravili ste zaporku?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Tekst daljinskog polja</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Rotiranje zaslona</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Upravljajte web-lokacijama koje ova osoba posjeti i prikazujte ih putem računa <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Vaši su podaci za prijavu zastarjeli.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kliknite ili recite "OK Google" da biste pokrenuli glasovno pretraživanje</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Stranice koje pregledavate na anonimnim karticama ne zadržavaju se u povijesti preglednika, pohrani kolačića ili povijesti pretraživanja nakon što zatvorite sve anonimne kartice, ali će se zadržati sve datoteke koje preuzmete ili oznake koje napravite.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Možete također preskočiti prijavu i <ph name="LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Zadrži fokus povećala na sredini zaslona</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock za zaporke</translation>
@@ -1883,7 +1874,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Nastavi dopuštati hostu <ph name="HOST" /> pristup mikrofonu</translation>
 <translation id="3654045516529121250">čitati postavke pristupačnosti</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Pogreška u sinkronizaciji: proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> zastario je i treba ga ažurirati.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ako se to često prikazuje, pokušajte <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni pristup jednoj datoteci.}one{Ima trajni pristup # datoteci.}few{Ima trajni pristup do # datoteke.}other{Ima trajni pristup do # datoteka.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> želi dijeliti sadržaj vašeg zaslona s karticom <ph name="TARGET_NAME" />. Odaberite što želite dijeliti.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Omogući PPAPI Win32k Lockdown.</translation>
@@ -2260,6 +2250,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Prijavi još jedan račun</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ako je omogućeno, Blink upotrebljava svoje mehanizme zumiranja kako bi skalirao sadržaj na temelju faktora skaliranja za uređaj.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Dopušta kalibraciju boja na zaslonu ako zaslon podržava tu značajku.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Omogući audio za dijeljenje radne površine</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Cijeli zaslon</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Dodaj račun za profil <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ne može se prikazati na ovom jeziku</translation>
@@ -2267,6 +2258,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Instalacija postavki pravila nije uspjela na uređaju: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> želi onemogućiti pokazivač miša.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Otkrivena je intenzivna upotreba diska</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Kada je ta oznaka uključena, prozor alata za odabir dijeljenja radne površine omogućit će korisniku da odabere hoće li dijeliti audio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Uvijek otvaraj u Adobe Readeru</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Čekanje mrežne veze...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Stranici je blokiran pristup vašoj kameri i vašem mikrofonu.</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Ciljanje na temelju pravokutnika u prikazima</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Ponovna autentifikacija upravitelja zaporki</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je preuzeta</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Prikaži obavijesti</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, sinkronizacija je prekinuta.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Vi dopuštate</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Korisnik <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogući</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nova kreditna kartica...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Omogućuje da se intervencija korisničkog agenta za učitavanje web-fontova uvijek pokreće. Ta oznaka djeluje samo kada je omogućena intervencija.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;omoć</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margine</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation>
@@ -2540,6 +2534,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Daljnje upute potražite u e-poruci koju smo poslali na adresu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Izađi iz programa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokalno pohranjeni podaci</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Prilagođava položaj pomicanja kako bi se spriječili vidljivi skokovi kada se promijeni sadržaj koji se ne prikazuje na zaslonu.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turski</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Vrati postavke</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Oporaviti zlonamjerni softver?</translation>
@@ -2764,7 +2759,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Omogućavanje...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Netočna zaporka</translation>
 <translation id="5048179823246820836">nordijski</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Nasumično generirana TPM zaporka nije dostupna. To je uobičajeno nakon primjene funkcije Powerwash.</translation>
@@ -2865,7 +2859,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Za reprodukciju medija potreban je pokret</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja Tijelo za izdavanje certifikata.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Postavke jezika...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Ponovno učitavanje predmemorije sa zanemarivanjem</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3009,6 +3002,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indeksirana baza podataka</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Omogući podršku za lokalni klijent.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Taj dodatak funkcionira samo na računalu.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Onemogući vremenske trake animacije alata za slaganje (compositing) na korisničkom sučelju</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Dodatak <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> želi pristupiti vašem računalu.</translation>
 <translation id="539755880180803351">U web-obrasce postavlja bilješku o vrsti predviđanja polja s automatskim popunjavanjem kao tekst rezerviranog mjesta.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Upravitelj (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) može pregledavati upotrebu i povijest tog korisnika na web-lokaciji chrome.com.</translation>
@@ -3020,7 +3014,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Uvijek blokiraj kolačiće na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Hardversko kodiranje videozapisa u Cast Streamingu</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Iznenadi me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">putem <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne upotrebljavaj proxy postavke za ove hostove i domene:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bugarska tipkovnica</translation>
 <translation id="5414566801737831689">čitati ikone posjećenih web-lokacija</translation>
@@ -3033,6 +3026,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Omogućuje upotrebu eksperimentalnog sustava za generiranje fontova DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Morate biti online da biste isključili Smart Lock jer se ta postavka sinkronizira s vašim telefonom i drugim uređajima. Prvo se povežite s mrežom.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Koristi stari intruzivni podsustav za animacije nastale slaganjem (compositingom) na korisničkom sučelju.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Zakreni u &amp;smjeru kretanja kazaljke na satu</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Španjolski</translation>
 <translation id="542872847390508405">Pregledavate kao gost</translation>
@@ -3415,6 +3409,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock za otkrivanje putem Bluetooth Low Energyja</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Ako je to omogućeno, prekidač za prebacivanje između kartica prikazivat će se i ako je uključena opcija "Spoji kartice i aplikacije" u postavkama.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Proširenja na URL-ovima chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ručno generiranje zaporke.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Uvećanje</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Omogućuje prilagođeni izgled za web-obavijesti. Njihov će izgled imati fina poboljšanja koja inače nisu moguća.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Vaša upotreba podataka više se neće mjeriti.</translation>
@@ -3494,6 +3489,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Dopušteno prema zadanim postavkama</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Onemogućuje Delay Agnostic AEC u WebRTC-u. Upotrijebite ako su prijavljena kašnjenja sustava vrlo pouzdana ili ako drugi primaju odjek s vašeg uređaja.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Promijenite postavke jezika i unosa</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Onemogući vremenske trake animacije alata za slaganje (compositing) u ispunjivačima.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Prikvači ovu stranicu na zaslon Start...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Datoteku je preuzelo proširenje &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetskom vezom upravlja proširenje</translation>
@@ -3596,6 +3592,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Privremeni prekid mreže</translation>
 <translation id="6277518330158259200">I&amp;zradi snimku zaslona</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| da bi se prikazao pokazivač</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiment kojim svi API-ji odražavaju vidljivi dio izgleda. Time će svojstva "window.scroll" postati razmjerna vidljivom dijelu izgleda.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Novi pisač na vašoj mreži}one{Novi pisači na vašoj mreži}few{Novi pisači na vašoj mreži}other{Novi pisači na vašoj mreži}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Traka statusa prikazuje trenutačno stanje vaše mreže, baterije i ostalog.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">U tijeku je mjerenje upotrebe podataka</translation>
@@ -3985,6 +3982,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Upravljanje proširenjima</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Američka Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Uvijek pokreći intervenciju korisničkog agenta za učitavanje web-fontova.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otvori kao uobičajenu karticu</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Štedite podatke i pregledavajte brže uz Google uštedu podataka. Kliknite za više informacija.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nastavi blokirati skočne prozore</translation>
@@ -4597,7 +4595,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Izrada, izmjena ili brisanje profila.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Više a&amp;lata</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francuska BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Niste nevidljivi. Anonimni način ne sakriva vaše pregledavanje od poslodavca, davatelja internetskih usluga ili posjećenih web-lokacija.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To može malo potrajati...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je li to web-stranica nove kartice koju ste očekivali?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generiranje ključeva</translation>
@@ -4710,10 +4707,10 @@
 Ključnu datoteku čuvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih verzija proširenja.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Može pregledavati</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Novi upravitelj zadataka</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Koristi stari intruzivni podsustav za animacije nastale slaganjem (compositingom) u ispunjivačima.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterija skoro prazna</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Prekinuta je veza s internetom. Provjerite internetsku vezu.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Omogućuje Web Bluetooth koji bi mogao omogućiti web-lokacijama povezivanje s Bluetooth uređajima u vašoj blizini i upravljanje njima. Uključuje tipkovnice, fotoaparate, mikrofone itd.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ta je stranica prevedena.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Nismo uspjeli stupiti u kontakt s tvojim roditeljima. Pokušaj ponovo.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">U tijeku je izvođenje alata za ažuriranje. Osvježite za minutu i provjerite ponovo.</translation>
@@ -5180,6 +5177,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknite za pokretanje glasovnog pretraživanja</translation>
 <translation id="870112442358620996">Nudi spremanje zaporki pomoću Google Smart Locka za zaporke.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Omogućuje korisniku da ručno nametne generiranje zaporke u polju zaporke.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Ovo traje mnogo dulje nego što je to uobičajeno. Možete pričekati ili odustati pa pokušati ponovo.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijski broj</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Prekidač za prebacivanje između kartica pristupačnosti</translation>
@@ -5203,7 +5201,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Pogreška pri dohvaćanju postavki pravila s poslužitelja: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Prikaži opcije proširenja kao ugrađeni element u chrome://extensions umjesto otvaranja nove kartice.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ne prikazuj to ponovo</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Radite u anonimnom načinu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Poništavanje registracije uređaja <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Upotrijebite to proširenje klikom na ovu ikonu.</translation>
@@ -5272,6 +5269,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Provjera ažuriranja pomoću trenutačnih postavki proxyja nije uspjela. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />postavke proxyja<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Postavke pokazivača</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vašu zaporku za <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inertni vidljivi dio.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresa za dostavu</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Upotreba nove i optimizirane implementacije Chromeovog upravitelja zadataka.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Traženje tipkovnice...</translation>
@@ -5285,6 +5283,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excelova proračunska tablica</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Omogućuje novi sustav za izradu aplikacija oznaka.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Sidrenje pomicanja</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Početna stranica</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Prikvačio administrator</translation>
@@ -5408,7 +5407,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Isključi zvuk na karticama</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Napadači na web-lokaciji <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogu vas pokušati navesti na instaliranje programa koji smanjuju kvalitetu pregledavanja interneta (na primjer, promjenom početne stranice ili prikazivanjem dodatnih oglasa na web-lokacijama koje posjetite).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Pristup ovoj mreži zaštićen je.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Odaberite račun za prijavu iz preglednika <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Prikaz postavki u prozoru</translation>
 <translation id="904451693890288097">Unesite pristupni ključ za uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Način korejskog pisma</translation>
@@ -5470,6 +5468,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Prikaži potvrdni okvir koji nudi lokalno spremanje kreditne kartice preuzete s poslužitelja.</translation>
 <translation id="913758436357682283">mjanmarska Myansan tipkovnica</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Otvori vezu kao <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Dodajte prečace na sljedećim mjestima:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Zapakiraj proširenja...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcije</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Izlaz</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 3d57f30..bdb363a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Következő</translation>
 <translation id="1202596434010270079">A kioszkalkalmazás frissítve. Kérjük, távolítsa el az USB-meghajtót.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">A helyesírás-ellenőrzés ezen a nyelven történik</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Engedélyezőlistára tett felhasználók megtekintése és módosítása</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Átírás (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatikus névszerverek</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Az automatikus bejelentkezés nem sikerült</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Bizalmi beállítások szerkesztése:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cél</translation>
 <translation id="1297922636971898492">A Google Drive jelenleg nem érhető el. A feltöltés automatikusan újrakezdődik, amint a Google Drive elérhetővé válik.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows asztali keresés átirányítása</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Balról jobbra</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Eltávolítja a felhasználót?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ezeket a beállításokat a következő szabályozza:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">javaslatok</translation>
 <translation id="1374844444528092021">A(z) "<ph name="NETWORK_NAME" />" hálózat által megkövetelt tanúsítvány nincs telepítve, illetve már nem érvényes. Kérjen egy új tanúsítványt, majd próbáljon újrakapcsolódni.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Rendszerindítási háttér-animáció (kivéve OOBE esetén).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ha be van kapcsolva, a chrome://downloads/ URL betölti az anyagszerű megjelenéssel kapcsolatos letöltések oldalát.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Adja meg e-mail címét</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontextus:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Valami nem sikerült a weboldal megjelenítése során.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Előfordulhat, hogy az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="NETWORK_ID" />) hitelesítést ír elő.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">A számítógépén lévő egyik program olyan témát adott hozzá, amely megváltoztathatja a Chrome működését.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">A távoli kezelésről való leiratkozás nem sikerült.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Összes letöltés megjelenítése</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tábla</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Nyelvi beállítások...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie-k és webhelyadatok</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-érzékelő</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Az Alkalmazásindító telepítési állapotának visszaállítása minden újraindításkor.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-naplók</translation>
 <translation id="2725200716980197196">A hálózati kapcsolat helyreállt</translation>
-<translation id="2726070073248054109">A hangot is ossza meg</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(összesen <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Alapértelmezett böngésző</translation>
 <translation id="289426338439836048">Egyéb mobilhálózat...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Engedélyezi az „Ok Google” hotwordérzékelési funkcióinak hardverhez kötött, kísérleti verzióját.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ez a beépülő modul nem támogatott.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Kulcsazonosító: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Biztosan meg szeretne nyitni <ph name="TAB_COUNT" /> lapot?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> nem tud kommunikálni ezzel a nyomtatóval. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, majd próbálja újra.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Képernyő kicsinyítése</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID névterek</translation>
 <translation id="2912905526406334195">A(z) <ph name="HOST" /> a mikrofont kívánja használni.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Jelszó létrehozása</translation>
 <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation>
 <translation id="2916974515569113497">A lehetőség kiválasztásával a fix pozíciójú elemeknek saját összevont rétegük lehet. Vegye figyelembe, hogy a fix pozíciójú elemeknek halmozási kontextust is létre kell hozniuk, hogy ez működhessen.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8-fordítói adatok gyorsítótárazása.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">X ügynök</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Válassza ki az importálandó elemeket:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">A Cache-Control „újraérvényesítés közben elévült” direktíva kísérleti megvalósításának engedélyezése. Ez lehetővé teszi, hogy a szerverek meghatározzák, hogy egyes források érvényesítése a háttérben folyjon a várakozási idő javításának érdekében.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 elem áthelyezése....</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM-kártya PIN kódjának megváltoztatása</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Csak a látható lapok töltődnek be újra automatikusan</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Szöveg keresése</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Bal margó</translation>
 <translation id="3130528281680948470">A rendszer alaphelyzetbe állítja eszközét, valamint eltávolítja valamennyi felhasználói fiókot és helyi adatot. A műveletet nem lehet visszavonni.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">A hangmegosztás nem támogatott az egyedi ablakoknál.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Elfelejtette a jelszavát?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Távolságmező-szöveg</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Képernyő elforgatása</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Vezérelje és tekintse meg az e személy által felkeresett webhelyeket a(z) <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e-mail címről.
   Fiókja bejelentkezési adatai elavultak.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Hangalapú keresés indításához kattintson, vagy mondja azt, hogy „Ok Google”</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Az inkognitólapon megtekintett oldalak az összes inkognitólap bezárását követően nem szerepelnek majd böngészési előzményei között, a cookie-k gyűjtőhelyén, illetve a keresési előzményekben. A letöltött fájlok és a könyvjelzők azonban megmaradnak.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Ki is hagyhatja a bejelentkezést, és <ph name="LINK_START" />böngészhet vendégként<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Nagyító fókuszának megtartása a képernyő közepén</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock a jelszavakhoz</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">A(z) <ph name="HOST" /> továbbra is hozzáférhet az Ön mikrofonjához</translation>
 <translation id="3654045516529121250">A kisegítő lehetőségek beállításainak áttekintése</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Szinkronizálási hiba: A <ph name="PRODUCT_NAME" /> elavult, így frissítése szükséges.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki a következőt: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Állandó hozzáférése van egy fájlhoz.}other{Állandó hozzáférése van # fájlhoz.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">A(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazás szeretné megosztani képernyője tartalmát a következővel: <ph name="TARGET_NAME" />. Válassza ki, hogy mit szeretne megosztani.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k-lezárás engedélyezése</translation>
@@ -2261,6 +2251,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Bejelentkezés másik fiókba</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ha engedélyezve van, a Blink a saját nagyítási módszerét használja az eszköz skálázási tényezőjéhez igazodó tartalomméretezésre.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">A kijelző színkalibrálásának engedélyezése, ha a kijelző támogatja a funkciót.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Hang engedélyezése az asztal megosztásánál</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Teljes képernyő</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Fiók hozzáadása a következőhöz: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem jeleníthető meg ezen a nyelven</translation>
@@ -2268,6 +2259,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Az irányelv-beállítások telepítése az eszközre sikertelen: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> le akarja tiltani az egérmutatót.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Magas lemezfelhasználás észlelve</translation>
+<translation id="4247072926966606568">A jelölő bekapcsolása esetén a felhasználó az asztal megosztásának kiválasztására szolgáló ablakban kiválaszthatja, hogy meg szeretné-e osztani a hangot.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Megnyitás mindig az Adobe Readerben</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Várakozás a hálózati kapcsolatra...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Az oldal nem férhet hozzá az Ön kamerájához és mikrofonjához.</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Téglalap alapú célzás a nézetekben</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Jelszókezelő újrahitelesítése</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> letöltve</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Értesítések megjelenítése</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hoppá, a szinkronizálás leállt.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Ön által engedélyezett</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE" /> felhasználó</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Új hitelkártya...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Felhasználói ügynök beavatkozásának engedélyezése a WebFonts betöltése esetében mindig. Ez a jelölő csak akkor alkalmazható, amikor a beavatkozás engedélyezve van.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Súgó</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margók</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kód aláírója</translation>
@@ -2540,6 +2534,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">További utasításokért, kérjük, nézze meg e-mailjeit a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> fiókban.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Kilépés a <ph name="PRODUCT_NAME" />-ból</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Helyben tárolt adatok</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Módosítja a görgetési pozíciót a látható ugrások megelőzése érdekében olyankor, amikor módosul a képernyőn kívüli tartalom.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">török</translation>
 <translation id="4711638718396952945">A beállítások visszaállítása</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Helyreállítja a rosszindulatú programot?</translation>
@@ -2764,7 +2759,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Engedélyezés...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Téves jelszó</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Skandináv</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Nem áll rendelkezésre véletlenszerűen generált TPM jelszó. Powerwash után ez normális.</translation>
@@ -2865,7 +2859,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Megkövetelt kézmozdulat médialejátszáshoz</translation>
 <translation id="5189060859917252173">A "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítvány egy tanúsítványkibocsátót képvisel.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Nyelvi beállítások...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Újratöltés a gyorsítótár figyelmen kívül hagyásával</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3009,6 +3002,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indexelt adatbázis</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Natív kliens támogatásának engedélyezése.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Ez a beépülő modul csak az asztalon működik.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">A kezelőfelület összeállított animációihoz tartozó idővonalak kikapcsolása</translation>
 <translation id="5396126354477659676">A(z) <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> webhelyen található <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> bővítmény hozzá akar férni a számítógéphez.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Az internetes űrlapokat automatikus kitöltési következtetésekkel mint helyőrző szöveggel látja el.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">A felhasználó használati adatait és előzményeit a kezelő (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) a chrome.com webhelyen tekintheti meg.</translation>
@@ -3020,7 +3014,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Mindig tiltsa le a cookie-kat ezen a webhelyen: <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming hardveres videókódolás</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Lepjen meg</translation>
-<translation id="5409341371246664034">ezen keresztül: <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne használja a proxy-beállításokat ezekhez a hosztokhoz és domainekhez:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bolgár billentyűzet</translation>
 <translation id="5414566801737831689">A felkeresett webhelyek ikonjainak olvasása</translation>
@@ -3033,6 +3026,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktiválva</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Letiltja a kísérleti DirectWrite betűmegjelenítő rendszert.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Online állapotban kell lennie a Smart Lock kikapcsolásához, mivel ezt a beállítást a rendszer szinkronizálja telefonjával és egyéb eszközeivel. Előbb csatlakozzon egy hálózathoz.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">A régi, tolakodó animált alrendszer használata az összeállított animációknál a kezelőfelületen.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Forgatás &amp;jobbra</translation>
 <translation id="5428105026674456456">spanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Vendégként böngészik</translation>
@@ -3416,6 +3410,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock-keresés Bluetooth Low Energy kapcsolaton keresztül</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Engedélyezése esetén a lapváltó még akkor is megjelenik, ha a „Lapok és alkalmazások egyesítése” lehetőség be van kapcsolva a beállításokban.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Bővítmények a chrome:// URL-eken</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuális jelszógenerálás.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Nagyítás</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Egyéni elrendezések engedélyezése a webes értesítéseknél. Olyan kifinomult elrendezési fejlesztéseket is tartalmaznak majd, amelyek különben nem állnának rendelkezésre.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Az adathasználatot a továbbiakban nem méri a böngésző.</translation>
@@ -3495,6 +3490,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Alapértelmezés szerint engedélyezett</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Agnosztikus AEC-késleltetés kikapcsolása a WebRTC-ben. Akkor használja, ha a jelentett rendszerkésések teljesen megbízhatók, vagy ha mások visszhangot hallanak az Ön gépéből.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Nyelvi és beviteli beállítások módosítása</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Az összeállított animációk idővonalainak kikapcsolása a megjelenítőkben.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Az oldal rögzítése a kezdőképernyőn...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Letöltötte: &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internetkapcsolata felett más vette át az irányítást</translation>
@@ -3597,6 +3593,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Hálózati időtúllépés</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Képernyőkép készítése</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Az egérmutató megjelenítéséhez nyomja meg a következő billentyűt: |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Arra irányuló kísérlet, hogy valamennyi API az elrendezés látható területét tükrözze – ennek hatására a window.scroll tulajdonságok az elrendezés látható területéhez fognak viszonyulni.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Új nyomtató a hálózaton}other{Új nyomtatók a hálózaton}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Az állapottálca megjeleníti a hálózat, az akkumulátor és egyebek aktuális állapotát.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Az adathasználat mérése folyamatban van</translation>
@@ -3986,6 +3983,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Felhasználó:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Bővítmények kezelése</translation>
 <translation id="6918340160281024199">USA „Workman”</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Felhasználói ügynök beavatkozásának aktiválása a WebFonts betöltése esetén mindig.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Megnyitás normál lapként</translation>
 <translation id="6922128026973287222">A Google Adatforgalom-csökkentő segítségével adatforgalmat takaríthat meg, és gyorsabban böngészhet. További információért kattintson ide.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Előugró ablakok letiltásának fenntartása</translation>
@@ -4600,7 +4598,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Profilok létrehozása, módosítása vagy törlése.</translation>
 <translation id="7853747251428735">További esz&amp;közök</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francia BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Azonban Ön nem teljesen láthatatlan. Az inkognitómód használata nem rejti el böngészési műveleteit munkáltatója, az internetszolgáltatója és a felkeresett webhelyek elől.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ez egy percet vehet igénybe...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Erre az új lap oldalra számított?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Kulcsgenerálás</translation>
@@ -4713,10 +4710,10 @@
 A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új verziókat készítsen bővítményéből.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Megtekinthető</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Új feladatkezelő</translation>
+<translation id="8000004253404706714">A régi, tolakodó animált alrendszer használata az összeállított animációknál a megjelenítőkben.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Böngésző</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Alacsony töltöttségi szint</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Az internetkapcsolat megszűnt. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Engedélyezi a Web Bluetooth funkciót, amely lehetővé teszi a webhelyek számára a Bluetooth-eszközökhöz való csatlakozást, és azok vezérlését (például billentyűzetek, fényképezőgépek, mikrofonok stb.).</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Az oldal fordítása megtörtént.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Jelenleg nem tudjuk elérni szüleidet. Próbálkozz újra.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">A frissítő most fut. Frissítsen egy perc múlva, és ellenőrizze az állapotát.</translation>
@@ -5184,6 +5181,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kattintson a hangalapú keresés indításához</translation>
 <translation id="870112442358620996">Kínálja fel a jelszavak mentését a Google Smart Lock a jelszavakhoz szolgáltatással.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">A jelszógenerálás manuális kényszerítésének engedélyezése a felhasználó számára a jelszómezőknél.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">A folyamat a szokásosnál jóval tovább tart. Várakozhat, vagy megszakíthatja a folyamatot, és később ismét próbálkozhat.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sorozatszám</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Kisegítő lehetőségek – lapváltó</translation>
@@ -5207,7 +5205,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Hiba a kiszolgálóról származó irányelv-beállítások fogadásakor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">A bővítménylehetőségek beágyazott elemként jelennek meg a chrome://extensions oldalon, nem pedig új lapon nyílnak meg.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ez ne jelenjen meg többé</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Ön inkognitómódra váltott</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
 <translation id="8731332457891046104">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> regisztrációjának törlése</translation>
 <translation id="8732030010853991079">A bővítményt az ikonra kattintva használhatja.</translation>
@@ -5276,6 +5273,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Nem sikerült a frissítés ellenőrzése a jelenlegi proxybeállítások használatával. Kérjük, módosítsa a <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxybeállításait<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Mutató beállításai</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mentse a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyhez tartozó jelszót?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Semleges vizuális látható terület</translation>
 <translation id="884264119367021077">Szállítási cím</translation>
 <translation id="8844238624737526720">A Chrome-feladatkezelő új és optimalizált megvalósításának használata.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation>
@@ -5289,6 +5287,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-táblázat</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Engedélyezi az új rendszert a könyvjelző-alkalmazások létrehozására.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Görgetés rögzítése</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Kezdőoldal</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation>
 <translation id="8871551568777368300">A rendszergazda rögzítette</translation>
@@ -5412,7 +5411,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Lapok némítása</translation>
 <translation id="9040185888511745258">A(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webhelyen lévő támadók megpróbálhatják rávenni Önt olyan programok telepítésére, amelyek károsak a böngészési élmény szempontjából (például módosítják a kezdőlapot vagy plusz hirdetéseket jelenítenek meg a felkeresett webhelyeken).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">A hálózattal való kapcsolat védett.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">A bejelentkezéshez válassza ki fiókját innen: <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Beállítások mutatása egy ablakban</translation>
 <translation id="904451693890288097">Kérjük, adja meg a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" jelszavát:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul (koreai betűk) mód</translation>
@@ -5474,6 +5472,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">A szerverről letöltött hitelkártya helyi mentésének felkínálásához jelölőnégyzet megjelenítése.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Mianmari myansan billentyűzet</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Link megnyitása mint <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Parancsikonok hozzáadása a következő helyekhez:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Bővítmények becsomagolása…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Beállítások</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Kilépés</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index c1955ecb..0dafd279 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikasi Kios telah diperbarui. Lepaskan stik USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Bahasa ini digunakan untuk pemeriksaan ejaan</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Membaca dan mengubah pengguna yang masuk daftar putih</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliterasi (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Server nama otomatis</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Gagal masuk otomatis</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit setelan kepercayaan:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Barusan ditutup</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Tujuan</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Saat ini Google Drive tidak tersedia. Unggahan akan dimulai ulang secara otomatis setelah Google Drive aktif kembali.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Pengalihan penelusuran desktop Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Kiri ke Kanan</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Hapus orang?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Setelan ini dikontrol oleh:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">saran</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikat yang dibutuhkan oleh jaringan "<ph name="NETWORK_NAME" />" belum dipasang ataupun tidak lagi valid. Dapatkan sertifikat baru dan cobalah menyambung lagi.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animasi boot wallpaper (kecuali untuk kasus OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Jika diaktifkan, URL chrome://downloads/ akan memuat laman unduhan Desain Material.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Masukkan email Anda</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteks:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Tampilkan di Penemu</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Terjadi masalah sewaktu menampilkan laman web ini.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Jaringan Wi-Fi yang Anda gunakan ( <ph name="NETWORK_ID" /> ) mungkin perlu autentikasi.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Program lain di komputer Anda menambahkan tema yang dapat mengubah cara kerja Chrome.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Pembatalan pendaftaran dari pengelolaan jarak jauh tidak berhasil.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Tampilkan semua unduhan</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Setelan bahasa...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie dan data situs</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Pendeteksi Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Setel ulang status pemasangan Peluncur Aplikasi setiap dimulai ulang.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Konektivitas jaringan dipulihkan</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Juga bagikan audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(total <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukuran Sebenarnya</translation>
 <translation id="273093730430620027">Laman ini mengakses kamera Anda.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Browser default</translation>
 <translation id="289426338439836048">Jaringan seluler lainnya...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Mengaktifkan fitur deteksi kata cepat 'Ok Google' versi eksperimen yang terikat dengan perangkat lunak.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Plugin ini tidak didukung.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Kunci: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Anda yakin ingin membuka <ph name="TAB_COUNT" /> tab?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> tidak dapat berkomunikasi dengan printer ini. Pastikan printer dicolokkan dan coba lagi.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Memperkecil layar</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namespace PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan mikrofon Anda.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Buat sandi</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada laman web akan menyorot tautan, juga bidang formulir</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Mengaktifkan opsi ini membuat elemen posisi tetap memiliki layar gabungannya sendiri. Perhatikan bahwa elemen posisi tetap juga harus membuat konteks tumpukan agar hal ini dapat bekerja.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Cache data kompilator V8.</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agen X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pilih item yang akan diimpor:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Mengaktifkan penerapan eksperimental Cache-Control: perintah usang saat validasi ulang. Hal ini memungkinkan server menentukan bahwa beberapa sumber daya dapat divalidasi ulang di latar belakang guna meningkatkan latensi.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Yah!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Memindahkan $1 item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Ubah PIN kartu SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Hanya Muat Ulang Secara Otomatis Tab yang Terlihat</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Temukan teks</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Batas kiri</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Perangkat Anda akan disetel ulang dan semua akun pengguna serta data lokal akan dibuang. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Berbagi audio tidak didukung untuk jendela individual.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Lupa sandi?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Teks bidang jarak jauh</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Memutar layar</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Kontrol dan lihat situs web yang dikunjungi orang ini dari  <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Masa berlaku informasi masuk akun Anda telah berakhir.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klik atau ucapkan "Ok Google" untuk memulai penelusuran suara</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Laman yang Anda lihat di tab penyamaran tidak akan disimpan dalam riwayat browser, penyimpanan cookie, atau riwayat penelusuran setelah Anda menutup semua tab penyamaran. File apa pun yang diunduh atau bookmark yang dibuat akan tetap tersimpan.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Anda juga dapat melewati proses masuk dan <ph name="LINK_START" />menjelajah sebagai tamu<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Buat fokus kaca pembesar tetap terpusat di layar</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock untuk Sandi</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Terus izinkan <ph name="HOST" /> mengakses mikrofon Anda</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Baca setelan aksesibilitas Anda</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Kesalahan Sinkronisasi: <ph name="PRODUCT_NAME" /> sudah usang dan perlu diperbarui.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jika Anda sering melihatnya, coba <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Memiliki akses permanen ke satu file.}other{Memiliki akses permanen ke # file.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ingin membagikan konten layar Anda dengan <ph name="TARGET_NAME" />. Pilih yang ingin Anda bagikan.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Aktifkan Gembok Total Win32k PPAPI.</translation>
@@ -2261,6 +2251,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Masuk ke akun lain</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jika diaktifkan, Blink akan menggunakan mekanisme perbesar/perkecil untuk menskalakan konten untuk faktor skala perangkat.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Memungkinkan kalibrasi warna layar jika layar mendukung fitur tersebut.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Aktifkan Audio untuk Berbagi Desktop</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Seluruh layar</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Tambahkan Akun untuk <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak dapat ditampilkan dalam bahasa ini</translation>
@@ -2268,6 +2259,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Gagal memasang setelan kebijakan di perangkat: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ingin menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Penggunaan disk tinggi terdeteksi</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Jika tanda ini aktif, jendela pemilih berbagi dekstop akan mengizinkan pengguna memilih untuk membagikan audio atau tidak.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Selalu buka di Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Menunggu sambungan jaringan...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Laman ini telah diblokir agar tidak dapat mengakses kamera dan mikrofon Anda.</translation>
@@ -2343,6 +2335,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Penargetan berbasis kotak pada tampilan</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Pengautentikasian Ulang Pengelola Sandi</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> diunduh</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Tampilkan notifikasi</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, Sinkronisasi berhenti bekerja.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Diizinkan oleh Anda</translation>
@@ -2364,6 +2357,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Pengguna <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Kartu kredit baru...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Aktifkan untuk selalu memicu pemuatan Intervensi Agen Pengguna untuk WebFont. Tanda ini hanya memengaruhi saat intervensi diaktifkan.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Bantuan</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margin</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kode</translation>
@@ -2541,6 +2535,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Periksa email Anda di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> untuk petunjuk selengkapnya.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Berhenti <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data yang disimpan secara lokal</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Menyesuaikan posisi gulir untuk mencegah lompatan yang terlihat saat konten di balik layar berubah.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Pulihkan setelan</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Pulihkan perangkat lunak perusak?</translation>
@@ -2765,7 +2760,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Mengaktifkan...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Sandi salah</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordik</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Sandi TPM yang dibuat secara acak tidak tersedia. Hal ini normal setelah menjalankan Powerwash.</translation>
@@ -2866,7 +2860,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Persyaratan isyarat untuk pemutaran media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" mewakili Otoritas Sertifikasi.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Sete&amp;lan Bahasa...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Muat ulang cache yang diabaikan</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3010,6 +3003,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Basis data yang diindeks</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Mengaktifkan dukungan untuk Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Plugin ini hanya bekerja di desktop.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Nonaktifkan linimasa animasi gabungan antarmuka</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> pada <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ingin mengakses komputer Anda.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Menambahkan pada formulir web dengan prediksi jenis bidang IsiOtomatis sebagai teks placeholder.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Penggunaan dan riwayat pengguna ini dapat ditinjau oleh pengelola (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) di chrome.com.</translation>
@@ -3021,7 +3015,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Selalu blokir cookie di <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Enkode video perangkat keras Streaming Cast</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Beri Saya Kejutan</translation>
-<translation id="5409341371246664034">melalui <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Jangan menggunakan setelan proxy untuk host dan domain berikut:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Keyboard untuk bahasa Bulgaria</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Membaca ikon situs web yang Anda kunjungi</translation>
@@ -3034,6 +3027,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Diaktifkan</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Mengaktifkan penggunaan sistem perenderan font DirectWrite eksperimental.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Anda harus tersambung ke internet untuk menonaktifkan Smart Lock karena setelan ini disinkronkan ke ponsel dan perangkat lain. Sambungkan ke jaringan terlebih dahulu.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Menggunakan subsistem animasi intrusif lawas untuk animasi gabungan dalam antarmuka.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Putar &amp;Searah Jarum Jam</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Anda menjelajah sebagai Tamu</translation>
@@ -3416,6 +3410,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Penemuan Smart Lock Bluetooth Hemat Energi</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jika diaktifkan, pengalih tab akan muncul meski opsi 'gabungkan tab dan aplikasi' diaktifkan di setelan.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Ekstensi di URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Pembuatan sandi manual.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Memperbesar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aktifkan tata letak khusus untuk Pemberitahuan Web. Tata letak akan semakin halus yang tidak mungkin terjadi jika tidak diaktifkan.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Penggunaan data Anda tidak akan diukur lagi.</translation>
@@ -3495,6 +3490,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Diizinkan secara default</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Nonaktifkan Delay Agnostic AEC di WebRTC. Gunakan jika penundaan sistem yang dilaporkan sangat tepercaya, atau jika ada hal lain yang ditunjukkan komputer Anda.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Ubah setelan masukan dan bahasa</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Nonaktifkan linimasa animasi gabungan dalam perender.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pasang pin laman ini ke layar Awal...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Diunduh oleh &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Koneksi internet Anda sedang dikendalikan</translation>
@@ -3597,6 +3593,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Waktu tunggu jaringan habis</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ambil Tangkapan Layar</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk menampilkan kursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Melakukan eksperimen agar semua API merefleksikan area pandang tata letak. Ini akan membuat properti jendela gulir relatif dengan area pandang tata letak.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Printer baru di jaringan Anda}other{Printer baru di jaringan Anda}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Baki status menampilkan status saat ini atas jaringan, baterai, dan yang lainnya kepada Anda.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Penggunaan data sedang diukur</translation>
@@ -3986,6 +3983,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Kelola Ekstensi</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman AS</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Picu untuk selalu memuat Intervensi Agen untuk WebFont</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Buka sebagai tab biasa</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Hemat data dan jelajahi dengan lebih cepat menggunakan Penghemat Data Google. Klik untuk mempelajari lebih lanjut.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Lanjutkan mencekal munculan</translation>
@@ -4600,7 +4598,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Buat, ubah, atau hapus profil.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Alat Lain&amp;nya</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO Prancis</translation>
-<translation id="785549533363645510">Namun, Anda masih dapat terlihat. Masuk ke mode penyamaran tidak menyembunyikan penjelajahan Anda dari atasan, penyedia layanan internet, atau situs web yang Anda kunjungi.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Mungkin dibutuhkan waktu beberapa saat...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Apakah ini laman tab baru yang Anda harapkan?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Pembuatan Kunci</translation>
@@ -4713,10 +4710,10 @@
 Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membuat versi baru ekstensi.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Dapat melihat</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Pengelola tugas baru</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Menggunakan subsistem animasi intrusif lawas untuk animasi gabungan dalam perender.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterai Lemah</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet terputus. Periksa sambungan internet Anda.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Mengaktifkan Web Bluetooth yang dapat memungkinkan situs web menyambung ke dan mengontrol perangkat dengan fungsi Bluetooth di sekitar Anda. Termasuk keyboard, kamera, mikrofon, dll.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Laman ini telah diterjemahkan.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Orang tua Anda saat ini tidak dapat dihubungi. Coba lagi.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Alat pembaru sedang berjalan. Segarkan dalam satu menit untuk memeriksa lagi.</translation>
@@ -5183,6 +5180,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Tanggal kedaluwarsa</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klik untuk memulai penelusuran suara</translation>
 <translation id="870112442358620996">Tawaran untuk menyimpan sandi dengan Google Smart Lock untuk Sandi.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Memungkinkan pengguna menerapkan pembuatan sandi di bidang sandi secara manual.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Proses ini lebih lama dari biasanya. Anda dapat terus menunggu, atau batalkan dan coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nomor Seri</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Pengalih Tab Aksesibilitas</translation>
@@ -5206,7 +5204,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Terjadi kesalahan saat mengambil setelan kebijakan dari server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Menampilkan opsi ekstensi sebagai elemen yang disematkan di chrome://extensions, bukan membuka tab baru.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Jangan tampilkan ini lagi</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Anda masuk mode penyamaran</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Membatalkan pendaftaran <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gunakan ekstensi ini dengan mengeklik ikon ini.</translation>
@@ -5275,6 +5272,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Gagal melakukan pemeriksaan pembaruan menggunakan setelan proxy. Sesuaikan <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />setelan proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> Anda.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Setelan penunjuk</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> menyimpan sandi Anda untuk <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Area pandang visual tidak aktif.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Alamat pengiriman</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Menggunakan penerapan baru dan yang dioptimalkan dari pengelola tugas Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Mencari keyboard...</translation>
@@ -5288,6 +5286,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subkerangka: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Memungkinkan sistem baru membuat aplikasi bookmark.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Arah Gulir</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Beranda</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Barusan Ditutup</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Diberi pin oleh administrator</translation>
@@ -5411,7 +5410,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Nonaktifkan Tab</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Penyerang di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha mengelabui Anda agar memasang program yang membahayakan pengalaman penjelajahan (misalnya, dengan mengubah beranda Anda atau menayangkan iklan ekstra pada situs yang Anda kunjungi).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Akses jaringan ini dilindungi.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Pilih akun Anda dari <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> untuk masuk</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Tampilkan setelan di jendela</translation>
 <translation id="904451693890288097">Masukkan kunci sandi untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mode Hangul</translation>
@@ -5473,6 +5471,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Tampilkan kotak centang untuk menawarkan penyimpanan lokal kartu kredit yang diunduh dari server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Keyboard Myansan Myanmar</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Buka tautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Tambahkan pintasan ke tempat berikut:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Kemas ekstensi...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Keluar</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index cc941723..f83b3ad0f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Avanti</translation>
 <translation id="1202596434010270079">L'app kiosk è stata aggiornata. Rimuovi la chiavetta USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Questa lingua è utilizzata per il controllo ortografico</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Leggi e modifica gli utenti inclusi nella whitelist</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Traslitterazione (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Assegnazione automatica nomi ai server</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Accesso automatico non riuscito</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Modifica le impostazioni di attendibilità:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Chiuse di recente</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinazione</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive non è al momento disponibile. Il caricamento riprenderà automaticamente una volta che Google Drive sarà tornato operativo.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Reindirizzamento da Windows Desktop Search</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Da sinistra a destra</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Rimuovere la persona?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Queste impostazioni sono controllate da:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggerimenti</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Il certificato richiesto dalla rete "<ph name="NETWORK_NAME" />" non è installato o non è più valido. Richiedi un nuovo certificato e riprova a connetterti.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animazione di avvio dello sfondo (ad eccezione del caso OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Se abilitato, l'URL chrome://downloads/ carica la pagina dei download di Material Design.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Inserisci il tuo indirizzo email</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contesto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostra nel Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Si è verificato un problema durante la visualizzazione della pagina web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="NETWORK_ID" />) potrebbe richiedere l'autenticazione.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Un altro programma sul computer ha aggiunto un tema che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.
 
@@ -1053,7 +1049,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Annullamento della registrazione alla gestione remota non riuscito.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostra tutti i download</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabella Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Impostazioni di &amp;lingua...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie e dati dei siti</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Reimposta stato installazione di Avvio applicazioni a ogni riavvio.</translation>
@@ -1170,7 +1165,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Connettività di rete ripristinata</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Condividi anche l'audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totali)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensioni reali</translation>
 <translation id="273093730430620027">Questa pagina sta accedendo alla webcam.</translation>
@@ -1320,7 +1314,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Browser predefinito</translation>
 <translation id="289426338439836048">Altra rete mobile...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Consente di attivare una versione sperimentale delle funzioni di rilevamento dell'hotword "Ok Google" che dipendono dall'hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Questo plug-in non è supportato.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID chiave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Aprire <ph name="TAB_COUNT" /> schede?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> non riesce a comunicare con questa stampante. Assicurati che la stampante sia collegata e riprova.</translation>
@@ -1333,6 +1326,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Riduci lo zoom sullo schermo</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Spazi dei nomi PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vuole utilizzare il microfono.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Genera password</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Se premi Tab in una pagina web vengono evidenziati i link, così come i campi dei moduli</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Se attivi questa opzione gli elementi con posizione fissa avranno i propri livelli compositi. Tieni presente che, perché questo funzioni, gli elementi con posizione fissa devono creare anche contesti di impilamento.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Memorizza nella cache i dati del compilatore V8.</translation>
@@ -1420,7 +1414,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleziona elementi da importare:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Consente di attivare l'implementazione sperimentale dell'istruzione Cache-Control: stale-while-revalidate. Questa istruzione consente ai server di specificare che alcune risorse potrebbero essere riconvalidate in background per migliorare la latenza.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Uffa!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Spostamento di $1 elementi...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modifica il PIN della scheda SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Ricarica automaticamente solo schede visibili</translation>
@@ -1489,7 +1482,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Trova testo</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Margine sinistro</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Il dispositivo verrà ripristinato e tutti gli account utente e i dati locali verranno rimossi. L'operazione non può essere annullata.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">La condivisione dell'audio non è supportata per singole finestre.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Hai dimenticato la password?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Testo del campo distanza</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Ruota lo schermo</translation>
@@ -1513,7 +1505,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Controlla e visualizza i siti web visitati da questa persona con <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
 I dati di accesso del tuo account sono obsoleti.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Dì o fai clic su "Ok Google" per avviare la ricerca vocale</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Le pagine visualizzate nelle schede in incognito non vengono memorizzate nella cronologia del browser, nell'archivio di cookie o nella cronologia delle ricerche dopo avere chiuso tutte le schede in incognito. I file scaricati o i preferiti creati verranno conservati.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Puoi anche saltare l'accesso e <ph name="LINK_START" />navigare come ospite<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Mantieni la messa a fuoco sullo schermo</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock per password</translation>
@@ -1880,7 +1871,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Continua a consentire l'accesso di <ph name="HOST" /> al microfono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lettura delle impostazioni di accessibilità</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Errore di sincronizzazione. <ph name="PRODUCT_NAME" /> è obsoleto e deve essere aggiornato.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Se questo problema si verifica spesso, prova questi <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ha accesso permanente a un file.}other{Ha accesso permanente a # file.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vorrebbe condividere i contenuti del tuo schermo con <ph name="TARGET_NAME" />. Scegli i contenuti che desideri condividere.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Attiva blocco Win32k PPAPI.</translation>
@@ -2257,6 +2247,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Accedi a un altro account</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Se attivi questa opzione, Blink utilizza il proprio meccanismo di zoom per ridimensionare i contenuti per il fattore di scala del dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Consente di attivare la calibrazione del colore del display se quest'ultimo la supporta.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Attiva audio per condivisione desktop</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Schermo intero</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Aggiungi account per <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non può essere visualizzato in questa lingua</translation>
@@ -2264,6 +2255,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Installazione delle impostazioni criterio sul dispositivo non riuscita. <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> vuole disattivare il puntatore del mouse.</translation>
 <translation id="424546999567421758">È stato rilevato un elevato utilizzo del disco</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Quando questo flag è selezionato, la finestra del selettore per la condivisione desktop consente all'utente di scegliere se condividere l'audio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Apri sempre in Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">In attesa della connessione di rete...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">A questa pagina è stato impedito l'accesso alla webcam e al microfono.</translation>
@@ -2339,6 +2331,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Targeting basato su rettangolo nelle visualizzazioni</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Nuova autenticazione Gestione password</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> scaricato</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Mostra notifiche</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Spiacenti, la sincronizzazione si è interrotta.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Consentito da te</translation>
@@ -2360,6 +2353,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Utente <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Disabilita</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nuova carta di credito...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Consente di abilitare sempre l'attivazione dell'intervento di user-agent per il caricamento di web font. Questo flag ha effetto solo quando l'intervento è attivato.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">G&amp;uida</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margini</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certificato di firma del codice</translation>
@@ -2537,6 +2531,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Per ulteriori istruzioni, controlla le tue email all'indirizzo <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Esci da <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dati memorizzati localmente</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Regola la posizione di scorrimento per evitare salti visibili quando cambiano i contenuti offscreen.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Ripristina impostazioni</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recuperare il malware?</translation>
@@ -2758,7 +2753,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Attivazione in corso...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Password non corretta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">La password TPM generata in modo casuale non è disponibile, ma è normale dopo un Powerwash.</translation>
@@ -2859,7 +2853,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Gesto obbligatorio per la riproduzione di contenuti multimediali</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" rappresenta un'autorità di certificazione.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Impostazioni di &amp;lingua...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Ricarica ignorando la cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3003,6 +2996,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Database indicizzato</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Attiva il supporto di Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Questo plug-in funziona solo sul desktop.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Disattiva sequenze temporali di animazione compositore UI</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> su <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chiede di accedere al tuo computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Annota i moduli web con previsioni sul tipo di campi di Compilazione automatica sotto forma di testo segnaposto.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">L'utilizzo e la cronologia di questo utente possono essere esaminati dal gestore (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) su chrome.com.</translation>
@@ -3014,7 +3008,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Blocca sempre i cookie su <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codifica di video con l'hardware in Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Sorprendimi</translation>
-<translation id="5409341371246664034">tramite <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Non utilizzare le impostazioni proxy per i seguenti host e domini:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Tastiera bulgara</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Lettura delle icone dei siti web visitati</translation>
@@ -3027,6 +3020,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Attivato</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Consente di attivare l'utilizzo del sistema sperimentale di visualizzazione dei caratteri DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Devi essere online per poter disattivare Smart Lock perché questa impostazione viene sincronizzata con il telefono e con altri dispositivi. Collegati prima a una rete.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Utilizza sottosistema precedente di animazione interna per animazioni composte nell'interfaccia.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Ruota in senso o&amp;rario</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spagnolo</translation>
 <translation id="542872847390508405">Stai navigando come ospite</translation>
@@ -3409,6 +3403,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock per rilevamento tramite Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Se l'opzione viene attivata, viene mostrato un selettore di schede anche quando l'opzione "Unisci schede e app" è attiva nelle impostazioni.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Estensioni su URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generazione di password manuale.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ingrandisci</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Abilita layout personalizzati per le notifiche web. Ci saranno lievi miglioramenti di layout altrimenti non possibili.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">L'utilizzo dei dati non verrà più misurato.</translation>
@@ -3488,6 +3483,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Consentito per impostazione predefinita</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Consente di disattivare Delay Agnostic AEC in WebRTC. Da utilizzare se i ritardi di sistema segnalati sono estremamente attendibili o se altri sentono echi provenienti dalla tua macchina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Modifica impostazioni della lingua e di immissione</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Disattiva sequenze temporali di animazione compositore in renderer.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Blocca questa pagina in schermata iniziale...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Scaricato da &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">La tua connessione Internet è controllata</translation>
@@ -3590,6 +3586,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Timeout di rete</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Acquisisci screenshot</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Premi |<ph name="ACCELERATOR" />| per mostrare il puntatore</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Un esperimento per applicare l'area visibile del layout in tutte le API. Le proprietà window.scroll diventeranno relative rispetto all'area visibile del layout.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nuova stampante in rete}other{Nuove stampanti in rete}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Nella barra di stato viene indicato lo stato corrente della rete, della batteria e di altri elementi.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">È in corso la misurazione dell'utilizzo dei dati</translation>
@@ -3980,6 +3977,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Utente:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gestisci estensioni</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman USA</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Attiva sempre intervento di user-agent per il caricamento di web font.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Apri in una scheda normale</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Memorizza dati e naviga più velocemente utilizzando il servizio Risparmio dati di Google. Fai clic per avere ulteriori informazioni.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continua a bloccare i popup</translation>
@@ -4585,7 +4583,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Crea, modifica o elimina profili.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Altri strume&amp;nti</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francese</translation>
-<translation id="785549533363645510">Non sei completamente invisibile: se navighi in incognito, la tua navigazione non viene nascosta al tuo datore di lavoro, al provider di servizi Internet o ai siti web che visiti.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Potrebbe essere necessario attendere qualche istante...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">È la pagina Nuova scheda prevista?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generazione di chiavi</translation>
@@ -4698,10 +4695,10 @@
 Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove versioni dell'estensione.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Può visualizzare</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nuovo Task Manager</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Utilizza sottosistema precedente di animazione interna per animazioni composte in renderer.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batteria in esaurimento</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Disconnesso da Internet. Controlla la tua connessione Internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Consente di attivare Web Bluetooth, che potrebbe permettere ai siti web di connettersi ai dispositivi Bluetooth nelle vicinanze e di assumerne il controllo. Tali dispositivi includono, ad esempio, tastiere, fotocamere e microfoni.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Questa pagina è stata tradotta.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">In questo momento, non è possibile raggiungere i tuoi genitori. Riprova.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Lo strumento di aggiornamento è in esecuzione. Aggiorna tra un minuto per ricontrollare.</translation>
@@ -5118,7 +5115,7 @@
 <translation id="8639963783467694461">Impostazioni di Compilazione automatica</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Token di accesso</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Ingrandisci le dimensioni del testo</translation>
-<translation id="8651196026455635717">Consente il reindirizzamento delle ricerche su Windows Desktop Search al motore di ricerca predefinito.</translation>
+<translation id="8651196026455635717">Consente di reindirizzare le ricerche su Windows Desktop Search al motore di ricerca predefinito.</translation>
 <translation id="8651324101757295372">Chatta con questa persona</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Forza aggiornamento di questa pagina</translation>
 <translation id="8652139471850419555">Reti preferite</translation>
@@ -5168,6 +5165,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Data di scadenza</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Fai clic per avviare la ricerca vocale</translation>
 <translation id="870112442358620996">Chiedi di salvare le password con Google Smart Lock per password.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Consente all'utente di applicare manualmente la generazione delle password in un campo di password.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">L'operazione sta richiedendo più tempo del solito. Puoi continuare ad aspettare oppure annullare l'operazione e riprovare più tardi.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numero di serie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Selettore di schede accessibilità</translation>
@@ -5191,7 +5189,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Errore durante il recupero delle impostazioni criterio dal server. <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Visualizza le opzioni delle estensioni come elemento incorporato in chrome://extensions anziché aprire una nuova scheda.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Non visualizzare più</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Sei passato alla navigazione in incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fine</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Annulla la registrazione di <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Utilizza questa estensione facendo clic su questa icona.</translation>
@@ -5260,6 +5257,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Il controllo degli aggiornamenti utilizzando le impostazioni proxy correnti non è riuscito. Regola le tue <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />impostazioni proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Impostazioni puntatore</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salvi la password del sito <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Area visibile generale inerte.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Indirizzo di spedizione</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Consente di utilizzare la nuova implementazione ottimizzata del Task Manager di Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Ricerca tastiera in corso...</translation>
@@ -5273,6 +5271,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Frame secondario: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Foglio di calcolo Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Consente di attivare il nuovo sistema per la creazione di app di Preferiti.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancoraggio di scorrimento</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagina iniziale</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Chiusi di recente</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Bloccata dall'amministratore</translation>
@@ -5396,12 +5395,11 @@
 <translation id="9039890312082871605">Disattiva audio schede</translation>
 <translation id="9040185888511745258">I malintenzionati su <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero cercare di indurti con l'inganno a installare programmi che danneggiano la tua navigazione (ad esempio cambiando la tua pagina iniziale o mostrando annunci extra sui siti che visiti).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">L'accesso a questa rete è protetto.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Per accedere, scegli il tuo account da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostra impostazioni in una finestra</translation>
 <translation id="904451693890288097">Inserisci la passkey di "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modalità hangul</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Hai registrato le stampanti con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizzando l'account <ph name="EMAIL" /></translation>
-<translation id="9053860306922028466">Seleziona prima che cosa condividere.</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Seleziona innanzitutto che cosa condividere</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Si è verificato un errore durante il tentativo di configurazione della sincronizzazione.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Aggiornamento del Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Nessuna corrispondenza trovata.</translation>
@@ -5458,6 +5456,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Mostra la casella di controllo che consente di salvare in locale una carta di credito scaricata dal server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Tastiera Birmano myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Apri link come <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Aggiungi scorciatoie per le seguenti posizioni:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Crea pacchetto estensioni...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opzioni</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Esci</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 2d8ee20..5544b43 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">הבא</translation>
 <translation id="1202596434010270079">אפליקצית הקיוסק עודכנה. הסר את הדיסק און קי.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">שפה לבדיקת איות</translation>
 <translation id="1205489148908752564">קריאה ושינוי של משתמשים ברשימת היתרים</translation>
 <translation id="1208421848177517699">‏תעתוק (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">שרתי שמות אוטומטיים</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">נכשל הניסיון לכניסה האוטומטית</translation>
 <translation id="1293556467332435079">קבצים</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ערוך הגדרות אמון:</translation>
-<translation id="129553762522093515">נסגרו לאחרונה</translation>
 <translation id="1297175357211070620">יעד</translation>
 <translation id="1297922636971898492">‏Google Drive אינו זמין כעת. ההעלאה תופעל מחדש באופן אוטומטי לאחר ש-Google Drive יחזור לפעול.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">‏ניתוב מחדש של חיפוש בשולחן העבודה של Windows</translation>
@@ -247,7 +245,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">משמאל לימין</translation>
 <translation id="1370646789215800222">האם להסיר את המשתמש?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ההגדרות האלה נשלטות על ידי:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">הצעות</translation>
 <translation id="1374844444528092021">האישור הנדרש על ידי הרשת "<ph name="NETWORK_NAME" />" אינו מותקן או שכבר אינו חוקי. קבל אישור חדש ונסה להתחבר שוב.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">‏אנימציית אתחול הטפט (למעט במקרה OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">‏אם התכונה פועלת, כתובת האתר chrome://downloads/‎ טוענת את דף ההורדות של עיצוב חדשני תלת-ממדי.</translation>
@@ -405,7 +402,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">הזן את כתובת האימייל</translation>
 <translation id="1580652505892042215">הקשר:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">‏הצג ב-Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">משהו השתבש בעת הצגת דף אינטרנט זה.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">‏ייתכן שיהיה צורך באימות בשביל רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1585717515139318619">‏תכנית אחרת במחשב הוסיפה עיצוב שעשוי לשנות את אופן הפעולה של Chrome.
 
@@ -1045,7 +1041,6 @@
 <translation id="254087552098767269">ביטול ההרשמה לניהול מרוחק נכשל.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">הצג את כל ההורדות</translation>
 <translation id="2542049655219295786">‏טבלה של Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;הגדרות שפה...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">‏נתוני אתר וקובצי Cookie</translation>
 <translation id="2549646943416322527">‏מאתר Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">אפס את מצב ההתקנה של מפעיל היישומים בכל אתחול.</translation>
@@ -1163,7 +1158,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">‏יומני WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">קישוריות הרשת התחדשה</translation>
-<translation id="2726070073248054109">שתף גם אודיו</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> סך הכל)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation>
 <translation id="273093730430620027">דף זה ניגש למצלמה שלך.</translation>
@@ -1313,7 +1307,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">דפדפן ברירת מחדל</translation>
 <translation id="289426338439836048">רשת אחרת לנייד...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">‏מאפשר גרסה ניסיונית של תכונות זיהוי מילות הפעלה ב-Ok Google בהתאם לחומרה.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">הפלאגין הזה אינו נתמך.</translation>
 <translation id="289695669188700754">מזהה מפתח: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">האם אתה בטוח שברצונך לפתוח כרטיסיות <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> לא הצליח לתקשר עם המדפסת הזו. ודא שהמדפסת מחוברת ונסה שוב.</translation>
@@ -1326,6 +1319,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">התרחק מהתצוגה</translation>
 <translation id="2911372483530471524">‏מרחבי שמות של PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> מעוניין להשתמש במיקרופון שלך.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">צור סיסמה</translation>
 <translation id="2916073183900451334">‏לחיצה על המקש Tab תדגיש קישורים בדף וכן שדות של טפסים</translation>
 <translation id="2916974515569113497">הפעלת האפשרות הזו תגרום לכך שלרכיבי מיקום קבוע יהיו שכבות מורכבות משלהם. שים לב שרכיבי המיקום הקבוע חייבים גם ליצור הקשרי ערימה על מנת שזה יפעל.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">‏העבר את נתוני מהדר V8 לקובץ השמור.</translation>
@@ -1413,7 +1407,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">‏סוכנת X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">בחר פריטים לייבוא:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">‏הפעל את היישום הניסיוני של Cache-Control: הנחיית 'לא פעיל בזמן אימות מחדש'. הדבר מאפשר לשרתים לציין שייתכן שמתבצע אימות מחדש של משאבים מסוימים ברקע על מנת לשפר את זמן האחזור.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">מעביר $1 פריטים...</translation>
 <translation id="304009983491258911">‏שנה PIN של כרטיס SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">טען אוטומטית רק כרטיסיות גלויות</translation>
@@ -1482,7 +1475,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">חפש טקסט</translation>
 <translation id="3129173833825111527">שוליים שמאליים</translation>
 <translation id="3130528281680948470">יתבצע איפוס של המכשיר שלך וכל חשבונות המשתמשים והנתונים המקומיים יוסרו ממנו. לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">אין תמיכה בשיתוף אודיו בחלונות בודדים.</translation>
 <translation id="313205617302240621">שכחת את הסיסמה?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">טקסט בשדה מרוחק</translation>
 <translation id="3135204511829026971">סובב את המסך</translation>
@@ -1505,7 +1497,6 @@
 <translation id="3162559335345991374">‏ייתכן שתידרש לבקר בדף ההתחברות של רשת ה-Wi-Fi שבה אתה משתמש.</translation>
 <translation id="316307797510303346">הצג את האתרים שבהם משתמש זה מבקר מתוך <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ושלוט בהם. פרטי הכניסה שלך אינם עדכניים.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">‏לחץ או אמור "Ok Google" כדי להתחיל חיפוש קולי</translation>
-<translation id="3167968892399408617">‏דפים שאתה מציג בכרטיסיות גלישה בסתר לא יישארו בהיסטוריית הדפדפן, באחסון קובצי ה-Cookie או בהיסטוריית החיפושים לאחר שתסגור את כל כרטיסיות הגלישה בסתר. קבצים שהורדת או סימניות שיצרת יישמרו.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ניתן גם לדלג על הכניסה ו<ph name="LINK_START" />לגלוש כאורח<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">השאר את המיקוד של מגדיל התצוגה במרכז המסך</translation>
 <translation id="3172213052701798825">‏Google Smart Lock לסיסמאות</translation>
@@ -1874,7 +1865,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">המשך לאפשר ל-<ph name="HOST" /> לגשת למיקרופון שלך</translation>
 <translation id="3654045516529121250">קרא את הגדרות הנגישות שלך</translation>
 <translation id="3654092442379740616">שגיאת סנכרון:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> אינו מעודכן ויש לעדכן אותו.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">אם אתה רואה זאת לעתים קרובות, נסה את ה<ph name="HELP_LINK" /> האלה.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{יש לו גישה קבועה אל קובץ אחד.}two{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}many{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}other{יש לו גישה קבועה אל # קבצים.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> רוצה לשתף את תוכן המסך שלך עם <ph name="TARGET_NAME" />. בחר את התוכן שברצונך לשתף.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">‏אפשר סגירה של PPAPI Win32k</translation>
@@ -2251,6 +2241,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">היכנס לחשבון אחר</translation>
 <translation id="4219614746733932747">‏אם מופעל, Blink משתמש במנגנון שינוי המרחק מהתצוגה כדי לשנות את גודל התוכן בהתאם לגודל המסך של המכשיר.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">אפשר כיול צבע של המסך, אם המסך תומך בתכונה הזו.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">הפעלת אודיו בשיתוף של שולחן העבודה</translation>
 <translation id="4235200303672858594">כל המסך</translation>
 <translation id="4235813040357936597">הוסף חשבון עבור <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">לא ניתן להציג את <ph name="PRODUCT_NAME" /> בשפה זו</translation>
@@ -2258,6 +2249,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">התקנת הגדרות המדיניות במכשיר: <ph name="VALIDATION_ERROR" /> נכשלה.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> מעוניין להשבית את סמן העכבר שלך.</translation>
 <translation id="424546999567421758">אותר שימוש בכמות גדולה מנפח הדיסק</translation>
+<translation id="4247072926966606568">כשהסימון הזה פועל, החלון לבחירה של שיתוף שולחן העבודה יאפשר למשתמש לבחור האם לשתף אודיו.</translation>
 <translation id="424726838611654458">‏פתח תמיד ב-Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">ממתין לחיבור רשת...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">הגישה של הדף הזה למצלמה ולמיקרופון נחסמה.</translation>
@@ -2333,6 +2325,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">מיקוד מבוסס-מלבן בתצוגות</translation>
 <translation id="4363372140743955595">אימות חוזר של מנהל הסיסמאות</translation>
 <translation id="4364444725319685468">ההורדה של <ph name="FILE_NAME" /> בוצעה</translation>
+<translation id="4364830672918311045">הצגת הודעות</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">אופס, הסינכרון הפסיק לפעול.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">מופעל על ידך</translation>
@@ -2354,6 +2347,7 @@
 <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE" /> משתמש</translation>
 <translation id="4394049700291259645">השבת</translation>
 <translation id="4396124683129237657">כרטיס אשראי חדש...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">‏הפעל כדי לגרום תמיד להתערבות של סוכן משתמש בטעינת WebFonts. הסימון הזה קובע רק מתי ההתערבות מופעלת.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ע&amp;זרה</translation>
 <translation id="4409697491990005945">שוליים</translation>
 <translation id="4411578466613447185">חותם קוד</translation>
@@ -2531,6 +2525,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">בדוק את האימייל שלך בכתובת <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> לקבלת הוראות נוספות.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">צא מ-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">נתונים המאוחסנים באופן מקומי</translation>
+<translation id="4709726535665440636">משנה את מיקום הגלילה כדי למנוע תזוזות בתוכן המוצג כאשר מתרחשים שינויים בתוכן בחלק שאינו גלוי במסך.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">טורקית</translation>
 <translation id="4711638718396952945">שחזר הגדרות</translation>
 <translation id="4712556365486669579">האם לשחזר תוכנה זדונית?</translation>
@@ -2756,7 +2751,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">מפעיל...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
-<translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
 <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
 <translation id="5048179823246820836">נורדית</translation>
 <translation id="5053604404986157245">‏סיסמת ה-TPM הנוצרת באופן אקראי אינה זמינה. המצב הזה נורמלי לאחר Powerwash.</translation>
@@ -2857,7 +2851,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> ‏(<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">הצורך בתנועה להפעלת מדיה</translation>
 <translation id="5189060859917252173">האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" מייצג רשות אישורים</translation>
-<translation id="5191625995327478163">הגד&amp;רות שפה...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">טען מחדש והתעלם מהקובץ השמור</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">אינטרנט</translation>
@@ -3001,6 +2994,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">מסד נתונים שנוסף לאינדקס</translation>
 <translation id="5392544185395226057">‏הפוך תמיכה ב-Native Client לפעילה.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">הפלאגין הזה פועל רק בשולחן העבודה.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">השבתת קווי זמן של אנימציה במרכיב השכבות של ממשק המשתמש</translation>
 <translation id="5396126354477659676">הפלאגין <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ב-<ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> מבקש גישה למחשב שלך.</translation>
 <translation id="539755880180803351">הוספת הערות לטופסי אינטרנט באמצעות השלמות מסוג השדה 'מילוי אוטומטי' כטקסט מציין מיקום.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">‏המנהל (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) יכול לבדוק את השימוש וההיסטוריה של משתמש זה ב-chrome.com.</translation>
@@ -3012,7 +3006,6 @@
 <translation id="540296380408672091">‏חסום תמיד קובצי Cookie ב-<ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">‏קידוד וידאו לחומרת Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">הפתיעו אותי</translation>
-<translation id="5409341371246664034">דרך <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">‏אל תשתמש בהגדרות proxy עבור מארחים ודומיינים אלה:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">מקלדת בולגרית</translation>
 <translation id="5414566801737831689">קריאה של סמלי האתרים שבהם אתה מבקר</translation>
@@ -3025,6 +3018,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">מופעל</translation>
 <translation id="5425470845862293575">‏מאפשר את השימוש במערכת עיבוד הגופן הניסיונית DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">‏עליך להיות מחובר לאינטרנט כדי לכבות את Smart Lock, מפני שהגדרה זו מסונכרנת עם הטלפון שלך ועם מכשירים אחרים. תחילה התחבר לרשת.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">השתמש בתת-מערכת אנימציה ישנה הגורמת להפרעות עבור אנימציות עם שכבות מורכבות בממשק המשתמש.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">סובב &amp;בכיוון השעון</translation>
 <translation id="5428105026674456456">ספרדית</translation>
 <translation id="542872847390508405">אתה גולש כאורח</translation>
@@ -3407,6 +3401,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">‏Smart Lock לגילוי באמצעות Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">אם האפשרות מופעלת, מחליף הכרטיסיות יוצג גם אם האפשרות 'מזג כרטיסיות ויישומים' מופעלת בהגדרות.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">‏תוספים בכתובות אתר המתחילות ב-chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">יצירה ידנית של סיסמה.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">הגדל</translation>
 <translation id="5991774521050363748">הפעל פריסות מותאמות אישית ל'הודעות אינטרנט'. הן יכללו שיפורי פריסה קטנים שאי אפשר לבצע בדרך אחרת.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">השימוש בנתונים כבר לא יימדד.</translation>
@@ -3486,6 +3481,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">מופעל כברירת מחדל</translation>
 <translation id="6113134669445407638">‏השבת Delay Agnostic AEC ב-WebRTC. לשימוש במקרה שבו עיכובי המערכת שדווחו הם מהימנים מאוד, או אם אחרים נתקלים ב"הד" מהמחשב שלך.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">שנה את הגדרות הקלט והשפה</translation>
+<translation id="6117536376248197233">השבתת קווי זמן של אנימציה במרכיב השכבות ביוצרי תמונות ממוחשבות.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">הצמד דף זה למסך הפתיחה...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">‏הורדה בוצעה על ידי &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">החיבור שלך לאינטרנט נשלט על ידי גורם כלשהו</translation>
@@ -3588,6 +3584,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">תם הזמן הקצוב לתפוגה של הרשת</translation>
 <translation id="6277518330158259200">צלם מסך</translation>
 <translation id="6279183038361895380">הקש על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי להציג את הסמן</translation>
+<translation id="6281743458679673853">‏ניסוי שמטרתו לגרום לכך שכל ממשקי ה-API ישקפו את אזור התצוגה של הפריסה. פעולה זו תהפוך את מאפייני window.scroll ליחסיים לאזור התצוגה של הפריסה.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{מדפסת חדשה ברשת שלך}two{מדפסות חדשות ברשת שלך}many{מדפסות חדשות ברשת שלך}other{מדפסות חדשות ברשת שלך}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">מגש הסטטוס מציג לך את המצב הנוכחי של הרשת, הסוללה ועוד.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">השימוש בנתונים נמדד כעת</translation>
@@ -3977,6 +3974,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">משתמש:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">נהל תוספים</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">‏הפעלה של התערבות סוכן משתמש בכל טעינה של WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">פתח ככרטיסייה רגילה</translation>
 <translation id="6922128026973287222">‏חסוך בנתונים וגלוש מהר יותר באמצעות חוסך הנתונים (Data Saver) של Google. לחץ לקריאת מידע נוסף.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">המשך לחסום חלונות קופצים</translation>
@@ -4582,7 +4580,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">צור, שנה או מחק פרופילים.</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;כלים נוספים</translation>
 <translation id="7853966320808728790">‏BÉPO - צרפתית</translation>
-<translation id="785549533363645510">עם זאת, אינך בלתי נראה. המעבר למצב גלישה בסתר לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שאליהם אתה נכנס.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">הפעולה עשויה להימשך כדקה...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">האם זהו דף הכרטיסייה החדשה שציפית לראות?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">יצירת מפתחות</translation>
@@ -4695,10 +4692,10 @@
 שמור על קובץ המפתח שלך במקום בטוח. תצטרך אותו כדי ליצור גרסאות חדשות של התוסף שלך.</translation>
 <translation id="799923393800005025">יכול להציג</translation>
 <translation id="7999338963698132743">מנהל משימות חדש</translation>
+<translation id="8000004253404706714">השתמש בתת-מערכת אנימציה ישנה הגורמת להפרעות עבור אנימציות עם שכבות מורכבות ביוצרי תמונות ממוחשבות.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation>
 <translation id="8007030362289124303">סוללה חלשה</translation>
 <translation id="8008356846765065031">האינטרנט מנותק. בדוק את חיבור האינטרנט.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">‏מפעיל Bluetooth באינטרנט שיכול לאפשר לאתרים להתחבר ולשלוט בהתקני Bluetooth בסביבתך, כולל מקלדות, מצלמות, מיקרופונים וכו'.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">הדף הזה תורגם.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">לא הצלחנו ליצור קשר עם ההורים שלך. נסה שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">המעדכן פועל כעת. רענן בעוד דקה כדי לבדוק שנית.</translation>
@@ -5165,6 +5162,7 @@
 <translation id="869891660844655955">תאריך תפוגה</translation>
 <translation id="8700934097952626751">לחץ כדי להתחיל חיפוש קולי</translation>
 <translation id="870112442358620996">‏הצע לשמור סיסמאות באמצעות Google Smart Lock לסיסמאות</translation>
+<translation id="8704458368793604611">התר למשתמש לאכוף באופן ידני כדי ליצור סיסמה בשדה סיסמה.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">הפעולה נמשכת זמן רב מהרגיל. תוכל להמשיך להמתין, או לבטל את הפעולה ולנסות שוב מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">מספר סידורי</translation>
 <translation id="8706385129644254954">מתג כרטיסיית הנגישות</translation>
@@ -5188,7 +5186,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">אירעה שגיאה בעת הבאת הגדרות מדיניות מהשרת: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">‏הצג אפשרויות תוסף כרכיב מוטמע ב-chrome://extensions במקום לפתוח כרטיסייה חדשה.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">אל תציג הודעה זו שוב</translation>
-<translation id="8728672262656704056">עברת למצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
 <translation id="8731332457891046104">ביטול הרישום של <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">השתמש בתוסף זה על ידי לחיצה על סמל זה.</translation>
@@ -5257,6 +5254,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">‏בדיקת העדכון נכשלה עם ההגדרות הנוכחיות של שרת ה-proxy‏. התאם את <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />הגדרות שרת ה-proxy שלך<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">הגדרות מצביע</translation>
 <translation id="8837103518490433332">האם ברצונך ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ישמור את הסיסמה שלך בשביל <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">אזור תצוגה חזותי קבוע</translation>
 <translation id="884264119367021077">כתובת למשלוח</translation>
 <translation id="8844238624737526720">‏השתמש ביישום החדש והמשופר של מנהל המשימות של Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">מחפש מקלדת...</translation>
@@ -5270,6 +5268,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">תת-מסגרת: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">‏גיליון אלקטרוני של Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">מפעיל את המערכת החדשה לאפליקציות של יצירת סימניות.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">עגינת גלילה</translation>
 <translation id="8870318296973696995">דף הבית</translation>
 <translation id="8870413625673593573">נסגרו לאחרונה</translation>
 <translation id="8871551568777368300">הוצמד על ידי מנהל המערכת</translation>
@@ -5393,7 +5392,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">השתקת כרטיסיות</translation>
 <translation id="9040185888511745258">תוקפים ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עשויים לנסות להערים עליך ולגרום לך להתקין תוכניות שיפגעו בחוויית הגלישה שלך (לדוגמה, על ידי שינוי דף הבית או הצגת מודעות נוספות באתרים שבהם אתה מבקר).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">הגישה לרשת זו מוגנת.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">בחירת החשבון שלך מ-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> לכניסה</translation>
 <translation id="9041603713188951722">הצג הגדרות בחלון</translation>
 <translation id="904451693890288097">הזן סיסמה עבור "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">‏מצב Hangul</translation>
@@ -5455,6 +5453,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">הצג את תיבת הסימון המציעה שמירה מקומית של הורדת כרטיס אשראי מהשרת.</translation>
 <translation id="913758436357682283">‏מקדלת Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">פתח קישור בתור <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">הוסף קיצורי דרך במקומות הבאים:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">ארוז תוספים...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;אפשרויות</translation>
 <translation id="9148058034647219655">יציאה</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 7f1f410..52682af4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">次へ</translation>
 <translation id="1202596434010270079">キオスクアプリを更新しました。USB スティックを取り外してください。</translation>
-<translation id="1204242529756846967">スペルチェックに使用する言語</translation>
 <translation id="1205489148908752564">ホワイトリストに登録されたユーザーの読み取りと変更</translation>
 <translation id="1208421848177517699">文字変換（namaste → નમસ્તે）</translation>
 <translation id="1209796539517632982">自動ネーム サーバー</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">自動ログインに失敗しました</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation>
 <translation id="1294298200424241932">信頼の設定を変更:</translation>
-<translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">送信先</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ドライブは現在ご利用いただけません。Google ドライブが利用可能になったときに、自動的にアップロードを再開します。</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows デスクトップ検索のリダイレクト</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">左から右</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ユーザーを削除しますか？</translation>
 <translation id="1371806038977523515">これらの設定は次の拡張機能によって制御されています:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">ヒント</translation>
 <translation id="1374844444528092021">ネットワーク「<ph name="NETWORK_NAME" />」が要求する証明書がインストールされていないか、証明書の有効期限が切れています。新しい証明書を取得して、もう一度接続してみてください。</translation>
 <translation id="1374901261970273271">壁紙の起動アニメーション（OOBE の場合を除く）。</translation>
 <translation id="1376740484579795545">有効にした場合、chrome://downloads/ URL でマテリアル デザインのダウンロード ページが読み込まれます。</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">メールアドレスを入力してください</translation>
 <translation id="1580652505892042215">コンテキスト:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Finder で表示</translation>
-<translation id="1583429793053364125">このウェブページを表示中に問題が発生しました。</translation>
 <translation id="1584990664401018068">ご利用の Wi-Fi（<ph name="NETWORK_ID" />）では、認証が必要になる可能性があります。</translation>
 <translation id="1585717515139318619">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のあるテーマが追加されました。
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">リモート管理への登録を解除できませんでした。</translation>
 <translation id="2541423446708352368">すべてのダウンロードを表示</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google Table</translation>
-<translation id="254416073296957292">言語設定(&amp;L)...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie とサイト データ</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 検出機能</translation>
 <translation id="2553100941515833716">再起動のたびにアプリ ランチャーのインストール状態をリセットする。</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ログ</translation>
 <translation id="2725200716980197196">ネットワーク接続を復元しました</translation>
-<translation id="2726070073248054109">音声も共有する</translation>
 <translation id="2726934403674109201">（合計 <ph name="COUNT" /> 個）</translation>
 <translation id="2727712005121231835">実際のサイズ</translation>
 <translation id="273093730430620027">このページはカメラにアクセスしています。</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">既定のブラウザ</translation>
 <translation id="289426338439836048">他のモバイル ネットワーク...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">試験運用版の「OK Google」注目ワード検出機能（ハードウェア使用）を有効にします。</translation>
-<translation id="2896499918916051536">このプラグインはサポートされていません。</translation>
 <translation id="289695669188700754">キー ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> 個のタブが開きます。本当によろしいですか？</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> はこのプリンタと通信できませんでした。プリンタが接続されていることを確認して、もう一度お試しください。</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">画面を縮小</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ネームスペース</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> がマイクへのアクセスを求めています。</translation>
+<translation id="2914303854539667666">パスワードを生成</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ウェブページで Tab キーを押すと、リンクやフォーム欄がハイライト表示されます</translation>
 <translation id="2916974515569113497">このオプションを有効にすると、固定位置要素に独自の合成レイヤが作成されます。これには、固定位置要素からスタッキング コンテキストも作成する必要があります。</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 コンパイラ データをキャッシュする</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">エージェント X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">インポートするデータを選択:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">キャッシュ制御: stale-while-revalidate 指令の試験運用を有効にします。有効にすると、サーバーでは待ち時間短縮のため一部リソースの再確認をバックグラウンドで行うことを指定できるようになります。</translation>
-<translation id="3037605927509011580">エラー</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 件の項目を移動しています...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM カードの PIN の変更</translation>
 <translation id="3045551944631926023">表示タブのみを自動再読み込みする</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">テキストを検索する</translation>
 <translation id="3129173833825111527">左余白</translation>
 <translation id="3130528281680948470">デバイスをリセットし、すべてのユーザー アカウントとローカルデータを削除します。この操作は元に戻せません。</translation>
-<translation id="3131784283815405679">ウィンドウごとに音声の共有を設定することはできません。</translation>
 <translation id="313205617302240621">パスワードをお忘れの場合</translation>
 <translation id="3133421990448450542">距離フィールドのテキスト</translation>
 <translation id="3135204511829026971">画面を回転</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">このユーザーが <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> からアクセスするウェブサイトを制御、閲覧する。
     アカウントのログイン情報が古くなっています。</translation>
 <translation id="3166571619128686629">クリックするか「OK Google」と発声して、音声検索を開始します</translation>
-<translation id="3167968892399408617">シークレット タブで表示したページの記録は、シークレット タブをすべて閉じた後、ブラウザの履歴、Cookie の保存場所、検索履歴から消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルや作成したブックマークは保存されます。</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ログインせずに<ph name="LINK_START" />ゲストとしてブラウジング<ph name="LINK_END" />することもできます。</translation>
 <translation id="3170544058711792988">拡大鏡のフォーカスを画面中央に固定</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock for Passwords</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> によるマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation>
 <translation id="3654045516529121250">ユーザー補助設定の読み取り</translation>
 <translation id="3654092442379740616">同期エラー: <ph name="PRODUCT_NAME" /> が最新ではないため、更新する必要があります。</translation>
-<translation id="3655670868607891010">このエラーが頻繁に表示される場合は、こちらの<ph name="HELP_LINK" />をお試しください。</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{1 個のファイルに永続的にアクセスできます。}other{# 個のファイルに永続的にアクセスできます。}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TARGET_NAME" /> との画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k のロックダウンを有効にする</translation>
@@ -2262,6 +2252,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">別のアカウントにログイン</translation>
 <translation id="4219614746733932747">有効の場合、Blink はズーム メカニズムを使ってコンテンツをデバイス倍率に合わせて拡大 / 縮小します。</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ディスプレイで色補正機能がサポートされている場合に、ディスプレイの色補正を許可します。</translation>
+<translation id="4233506668751282421">デスクトップ共有で音声を有効にする</translation>
 <translation id="4235200303672858594">画面全体</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> のアカウントを追加</translation>
 <translation id="4240069395079660403">この言語で <ph name="PRODUCT_NAME" /> を表示することはできません</translation>
@@ -2269,6 +2260,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">デバイスにポリシー設定をインストールできませんでした: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ではマウス カーソルが無効になります。</translation>
 <translation id="424546999567421758">ディスクの使用率が高くなっています</translation>
+<translation id="4247072926966606568">このフラグをオンにすると、ユーザーがデスクトップ共有の選択ウィンドウで音声を共有するかどうかを選択できます。</translation>
 <translation id="424726838611654458">常に Adobe Reader で開く</translation>
 <translation id="4249248555939881673">ネットワークに接続しています...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">このページではカメラとマイクへのアクセスがブロックされています。</translation>
@@ -2344,6 +2336,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">目標を四角形のエリアから認識する</translation>
 <translation id="4363372140743955595">パスワード マネージャの再認証</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードしました</translation>
+<translation id="4364830672918311045">通知を表示</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">同期は停止されました。</translation>
 <translation id="4366509400410520531">自分で許可</translation>
@@ -2365,6 +2358,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">無効にする</translation>
 <translation id="4396124683129237657">新しいクレジット カード...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">WebFonts の読み込みでユーザー エージェント処理を常に実行します。このフラグは、この処理が有効になっている場合のみ適用されます。</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ヘルプ(&amp;H)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">余白</translation>
 <translation id="4411578466613447185">コードの署名者</translation>
@@ -2542,6 +2536,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">以降の手順については、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> に送信されたメールをご覧ください。</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を終了</translation>
 <translation id="4709423352780499397">ローカルに格納されたデータ</translation>
+<translation id="4709726535665440636">画面外のコンテンツが変更されたときにジャンプしないようにスクロール位置を調整します。</translation>
 <translation id="4711094779914110278">トルコ語</translation>
 <translation id="4711638718396952945">設定を復元</translation>
 <translation id="4712556365486669579">不正なダウンロードを復元しますか？</translation>
@@ -2766,7 +2761,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">有効にしています...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">許可</translation>
-<translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation>
 <translation id="5045550434625856497">パスワードが正しくありません</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北欧</translation>
 <translation id="5053604404986157245">ランダムに生成された TPM パスワードは使用できません。これは Powerwash 後の通常の動作です。</translation>
@@ -2867,7 +2861,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />（<ph name="DEVICE" />）</translation>
 <translation id="5188893945248311098">メディア再生の操作要件</translation>
 <translation id="5189060859917252173">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」は認証局を示します。</translation>
-<translation id="5191625995327478163">言語設定(&amp;L)...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">キャッシュを無視して再読み込みする</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">インターネット</translation>
@@ -3011,6 +3004,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indexed Database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">ネイティブ クライアントに対応できるようにします。</translation>
 <translation id="5393125431335030955">このプラグインは、デスクトップでのみ使用できます。</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI の合成アニメーション タイムラインを無効にする</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> の <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> がお使いのパソコンへのアクセスを求めています。</translation>
 <translation id="539755880180803351">自動入力欄型の予測機能をプレースホルダ テキストとしてウェブ フォームに追加します。</translation>
 <translation id="5397578532367286026">このユーザーの利用状況や履歴は、chrome.com で管理者（<ph name="MANAGER_EMAIL" />）によって確認されます。</translation>
@@ -3022,7 +3016,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> の Cookie を常にブロックする</translation>
 <translation id="5403346645236247882">キャスト ストリーミングでのハードウェアによる動画エンコード</translation>
 <translation id="5409029099497331039">おまかせ</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> 経由</translation>
 <translation id="5411472733320185105">以下のホストとドメインにはプロキシ設定を使用しない:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ブルガリア語のキーボード</translation>
 <translation id="5414566801737831689">アクセスしたウェブサイトのアイコンの読み取り</translation>
@@ -3035,6 +3028,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">有効</translation>
 <translation id="5425470845862293575">試験運用版の DirectWrite フォント レンダリング システムの使用を有効にします。</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock 設定はスマートフォンおよび他のデバイスと同期しているため、オフにするにはインターネットに接続する必要があります。まずネットワークに接続してください。</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI の合成アニメーションで滑らかさに欠ける旧式のアニメーション サブシステムを使用します。</translation>
 <translation id="5427459444770871191">時計回りに回転(&amp;C)</translation>
 <translation id="5428105026674456456">スペイン語</translation>
 <translation id="542872847390508405">ゲスト モードでブラウジング中</translation>
@@ -3417,6 +3411,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock での Bluetooth Low Energy による検出</translation>
 <translation id="5986245990306121338">有効にした場合、設定で [タブとアプリを統合] オプションがオンになっていてもタブ切り替えが表示されます。</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL での拡張機能</translation>
+<translation id="5990814808592353318">パスワードを手動で生成する</translation>
 <translation id="5991049340509704927">拡大表示</translation>
 <translation id="5991774521050363748">ウェブ通知のカスタム レイアウトを有効にします。有効にしないとできないようなレイアウトの微妙な改善が行われます。</translation>
 <translation id="5993332328670040093">データ使用量はこれ以上測定されません。</translation>
@@ -3496,6 +3491,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">デフォルトで許可</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Delay Agnostic AEC in WebRTC を無効にします。この設定は、報告されたシステムの遅延が信頼できるものである場合、または自分のマシンでの反響音が他のユーザーに影響を及ぼす場合に使用します。</translation>
 <translation id="6116921718742659598">言語と入力の設定を変更</translation>
+<translation id="6117536376248197233">レンダラの合成アニメーション タイムラインを無効にする</translation>
 <translation id="6120205520491252677">このページを起動画面に固定...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; によりダウンロード</translation>
 <translation id="6122081475643980456">インターネット接続が制限されています</translation>
@@ -3598,6 +3594,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">ネットワークがタイムアウトしました</translation>
 <translation id="6277518330158259200">スクリーンショットを撮る(&amp;A)</translation>
 <translation id="6279183038361895380">カーソルを表示するには |<ph name="ACCELERATOR" />| を押します</translation>
+<translation id="6281743458679673853">すべての API でレイアウト ビューポートを反映するようにした試験運用版の機能です。この場合、window.scroll プロパティはレイアウト ビューポートを基準とした相対的な値に設定されます。</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ネットワーク上の新しいプリンタ}other{ネットワーク上の新しいプリンタ}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">ステータス トレイには、ネットワーク、バッテリーなどの現在の状態が表示されます。</translation>
 <translation id="6286684120317096255">データ使用量が測定されます</translation>
@@ -3987,6 +3984,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ユーザー:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">拡張機能を管理</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">WebFonts の読み込みでユーザー エージェント処理を常に実行する</translation>
 <translation id="6920989436227028121">通常のタブとして開く</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google データセーバーを使うとデータの保存や閲覧が速くなります。クリックして詳細をご確認ください。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ポップアップを引き続きブロックする</translation>
@@ -4604,7 +4602,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">プロフィールを作成、変更、削除します。</translation>
 <translation id="7853747251428735">その他のツール(&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">フランス語 BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">あらゆる場所に記録が一切残らないわけではありません。シークレット モードを使っても、雇用主、インターネット サービス プロバイダ、訪問先のウェブサイトに閲覧内容が知られる可能性はあります。</translation>
 <translation id="7857823885309308051">1 分ほどかかる場合があります...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">この新しいタブ ページでよろしいですか？</translation>
 <translation id="7858929532264920831">キーの生成</translation>
@@ -4717,10 +4714,10 @@
 鍵ファイルは安全な場所に保管してください。拡張機能の新しいバージョンの作成時に必要となります。</translation>
 <translation id="799923393800005025">閲覧者</translation>
 <translation id="7999338963698132743">新しいタスク マネージャ</translation>
+<translation id="8000004253404706714">レンダラの合成アニメーションで滑らかさに欠ける旧式のアニメーション サブシステムを使用します。</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ブラウザ</translation>
 <translation id="8007030362289124303">バッテリー残量が少なくなりました</translation>
 <translation id="8008356846765065031">インターネットが切断されました。インターネット接続を確認してください。</translation>
-<translation id="8009669262342650481">ウェブ Bluetooth を有効にします。ウェブ Bluetooth を使用すると、ウェブサイトからユーザーの近くにある Bluetooth 機器（キーボード、カメラ、マイクなど）に接続してその機器を制御することができます。</translation>
 <translation id="8012382203418782830">このページは翻訳されました。</translation>
 <translation id="8012647001091218357">現在、保護者にたずねることができません。もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="8014154204619229810">現在アップデータを実行中です。しばらくしてから更新して、もう一度ご確認ください。</translation>
@@ -5187,6 +5184,7 @@
 <translation id="869891660844655955">有効期限</translation>
 <translation id="8700934097952626751">クリックして音声検索を開始します</translation>
 <translation id="870112442358620996">Google Smart Lock for Passwords でパスワードを保存するよう促す。</translation>
+<translation id="8704458368793604611">ユーザーがパスワード欄でのパスワード生成を手動で行えるようにします。</translation>
 <translation id="8704521619148782536">通常よりもかなり時間がかかっています。そのままお待ちいただくか、キャンセルし、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation>
 <translation id="8705331520020532516">シリアル番号</translation>
 <translation id="8706385129644254954">ユーザー補助タブ切り替えスイッチ</translation>
@@ -5210,7 +5208,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">サーバーからポリシー設定を取得するときにエラーが発生しました: <ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
 <translation id="8726888928275282477">拡張機能のオプションを、新しいタブを開いたときではなく chrome://extensions の埋め込み要素として表示します。</translation>
 <translation id="8727142376512517020">今後このメッセージを表示しない</translation>
-<translation id="8728672262656704056">シークレット モードです</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完了</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> の登録解除</translation>
 <translation id="8732030010853991079">この拡張機能を使用するには、このアイコンをクリックします。</translation>
@@ -5279,6 +5276,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">現在のプロキシ設定を使用してアップデートをチェックできませんでした。<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を調整してください。</translation>
 <translation id="8831623914872394308">ポインタの設定</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> で <ph name="ORIGIN" /> のパスワードを保存しますか？</translation>
+<translation id="8841142799574815336">停止中のビジュアル ビューポート</translation>
 <translation id="884264119367021077">配送先住所</translation>
 <translation id="8844238624737526720">新しい最適化版 Chrome タスク マネージャを使用します。</translation>
 <translation id="8846141544112579928">キーボードを探しています...</translation>
@@ -5292,6 +5290,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel スプレッドシート</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ブックマーク アプリを作成するための新しいシステムを有効にします。</translation>
+<translation id="8866441758832353668">スクロール位置を固定する</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ホームページ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="8871551568777368300">管理者によって固定</translation>
@@ -5415,7 +5414,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">タブをミュート</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> の攻撃者が、閲覧環境を損なうプログラムをインストールさせようとしている可能性があります（ホームページを改ざんする、アクセス先のサイトに追加の広告を表示するなど）。</translation>
 <translation id="9040421302519041149">このネットワークへのアクセスは保護されています。</translation>
-<translation id="9040967476106479091"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> からログインするアカウントを選択</translation>
 <translation id="9041603713188951722">設定を専用ウィンドウで表示する</translation>
 <translation id="904451693890288097">「<ph name="DEVICE_NAME" />」のパスキーを入力してください:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ハングル モード</translation>
@@ -5477,6 +5475,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">サーバーからダウンロードしたクレジット カードをローカルで保存するためのチェックボックスを表示する。</translation>
 <translation id="913758436357682283">ミャンマー Myansan キーボード</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> としてリンクを開く</translation>
+<translation id="9138978632494473300">ショートカットを次の場所に追加:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">拡張機能をパッケージ化...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">オプション(&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">終了</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 493c3253..a4d1579c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ಮುಂದೆ</translation>
 <translation id="1202596434010270079">ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು USB ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1205489148908752564">ಅನುಮತಿಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="1208421848177517699">ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೆಸರು ಸರ್ವರ್‌ಗಳು</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೈನ್-ಇನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1294298200424241932">ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ:</translation>
-<translation id="129553762522093515">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವುದು</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ಡ್ರೈವ್‌ ಇದೀಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Google ಡ್ರೈವ್‌ ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಆಗುವುದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹುಡುಕಾಟ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">ಸಲಹೆಗಳು</translation>
 <translation id="1374844444528092021">ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲದ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದಿಗೂ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿರದ "<ph name="NETWORK_NAME" />" ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಬೂಟ್ ಅನಿಮೇಶನ್‌ (OOBE ಕೇಸ್‌‌ಗೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, chrome://downloads/ URL ವಸ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="1580652505892042215">ಸಂದರ್ಭ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ಫೈಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
-<translation id="1583429793053364125">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ (<ph name="NETWORK_ID" />) ಗೆ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ Chrome ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ.
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">ರಿಮೋಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">ಎಲ್ಲ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google ಕೋಷ್ಟಕ</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">ಕುಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp ಡಿಟೆಕ್ಟರ್</translation>
 <translation id="2553100941515833716">ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ಲಾಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="2725200716980197196">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕತೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2726070073248054109">ಆಡಿಯೋ ಸಹ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ಒಟ್ಟು)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ವಾಸ್ತವಿಕ ಗಾತ್ರ</translation>
 <translation id="273093730430620027">ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್</translation>
 <translation id="289426338439836048">ಇತರೆ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ, ಪ್ರಯೋಗಾತ್ಮಕ ಹಾಟ್‌ವರ್ಡ್ ಗುರುತಿಸುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ 'Ok Google' ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ಈ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ಕೀಲಿ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">ಈ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ ಜೊತೆಗೆ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಿಂಟರ್‌ ಪ್ಲಗಿನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ನಾಮಸ್ಥಳಗಳು</translation>
 <translation id="2912905526406334195">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು <ph name="HOST" /> ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಂತೆ ವೆಬ್‌ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹೈಲೈಟ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳ ಟ್ಯಾಬ್ ಒತ್ತಿರಿ</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ್ಥಾನ ಅಂಶಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಯೋಜಿತ ಲೇಯರ್‌‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ ಸ್ಥಾನ ಅಂಶಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಕೂಡ ರಚಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 ಕಂಪೈಲರ್ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">ಏಜೆಂಟ್  X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ಆಮದು ಮಾಡಲು ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">ಕ್ಯಾಷ್‌-ನಿಯಂತ್ರಣದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ: ಮರುಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸುವಾಗ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಷ್‌ ನಿರ್ದೇಶನ. ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಮೌಲ್ಯಿಕರಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಇದು ಸರ್ವರ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">ಓಹ್, ಹೋಯ್ತು!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM ಕಾರ್ಡ್ PIN ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="3045551944631926023">ಸ್ವಯಂ-ಮರುಲೋಡ್ ಗೋಚರತೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿ</translation>
 <translation id="3129173833825111527">ಎಡ ಅಂಚು</translation>
 <translation id="3130528281680948470">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋಗಳಿಗೆ ಆಡಿಯೋ ಹಂಚಿಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="313205617302240621">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">ದೂರ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪಠ್ಯ</translation>
 <translation id="3135204511829026971">ಪರದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ದಿಂದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭೇಟಿಗಳ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
   ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ವಿವರಗಳ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು "Ok Google" ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಹೇಳಿ</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಜ್ಞಾತ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಬಳಿಕ ನೀವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪುಟಗಳು ಬ್ರೌಸರ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಕುಕೀ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ರಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್‌ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗೂ <ph name="LINK_START" />ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಬಹುದು<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">ವರ್ಧಕವನ್ನು ಪರದೆಯ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇಂದ್ರಿಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3172213052701798825">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ Google Smart Lock</translation>
@@ -1883,7 +1874,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು <ph name="HOST" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿ</translation>
 <translation id="3654045516529121250">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="3654092442379740616">ಸಿಂಕ್ ದೋಷ: <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನವೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">ಇದು ನಿಮಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಎದುರಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, <ph name="HELP_LINK" /> ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ಇದು ಒಂದು ಫೈಲ್‌ಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.}one{ಇದು # ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.}other{ಇದು # ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು <ph name="TARGET_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
@@ -2260,6 +2250,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">ಮತ್ತೊಂದು ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4219614746733932747">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸಾಧನದ ಅಳತೆಯ ಅಂಶಕ್ಕೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳತೆಮಾಡಲು ತನ್ನ ಝೂಮ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರವನ್ನು Blink ಬಳಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ಪ್ರದರ್ಶನವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಣ್ಣ ಮಾಪನಾಂಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹಂಚಿಕೆಗೆ ಆಡಿಯೋ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4235200303672858594">ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> ಗಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರರ್ದಶಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
@@ -2267,6 +2258,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್ ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="424546999567421758">ಅಧಿಕ ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4247072926966606568">ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹಂಚಿಕೆ ಪಿಕರ್ ವಿಂಡೋ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="424726838611654458">ಯಾವಾಗಲೂ Adobe Reader ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4249248555939881673">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾ ಹಾಗೂ ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">ವೀಕ್ಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ  ಆಯತಾಧಾರಿತ ಗುರಿಗಳು</translation>
 <translation id="4363372140743955595">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಮರುದೃಢೀಕರಣ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="4364830672918311045">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ಓಹ್, ಸಿಂಕ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">ಬಳಕೆದಾರ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4396124683129237657">ಹೊಸ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">WebFonts ಲೋಡ್ ಆಗುವಿಕೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಕೆದಾರ-ಏಜೆಂಟ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ಸ&amp;ಹಾಯ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ಅಂಚುಗಳು</translation>
 <translation id="4411578466613447185">ಕೋಡ್ ಸೈನರ್</translation>
@@ -2539,6 +2533,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತಷ್ಟು ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ನಿರ್ಗಮಿಸು</translation>
 <translation id="4709423352780499397">ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಡೇಟಾ</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ಆಫ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವಿಷಯ ಬದಲಾವಣೆಯಾದಾಗ ಗೋಚರಿಸುವ ಜಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ಟರ್ಕಿಶ್</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸು</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌  ಮರುಪಡೆಯುವುದೆ?</translation>
@@ -2764,7 +2759,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ಅನುಮತಿಸು</translation>
-<translation id="5040262127954254034">ಗೌಪ್ಯತೆ</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
 <translation id="5048179823246820836">ನೋರ್ಡಿಕ್</translation>
 <translation id="5053604404986157245">ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ TPM ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Powerwash ನ ನಂತರ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -2868,7 +2862,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಗೆಸ್ಚರ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="5189060859917252173">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ್ರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">ತಿರಸ್ಕೃತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ಇಂಟರ್ನೆಟ್</translation>
@@ -3012,6 +3005,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">ಸೂಚ್ಯಂಕಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟಾಬೇಸ್</translation>
 <translation id="5392544185395226057">ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">ಈ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI ಸಂಯೋಜಕ ಅನಿಮೇಷನ್ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ಅವರು <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.</translation>
 <translation id="539755880180803351">ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರಕಾರದ ಪೂರ್ವಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">ಈ ಬಳಕೆದಾರರ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು chrome.com ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಾಹಕರು (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.</translation>
@@ -3023,7 +3017,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> ನಲ್ಲಿ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ವೀಡಿಯೊ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌</translation>
 <translation id="5409029099497331039">ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> ಮೂಲಕ</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ಈ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಡಿ:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="5414566801737831689">ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿರಿ</translation>
@@ -3036,6 +3029,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5425470845862293575">ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ DirectWrite ಫಾಂಟ್ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock ಆಫ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಯೋಜಿತ ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುವ / ಗೊಂದಲಮಯ ಅನಿಮೇಷನ್ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="5428105026674456456">ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್</translation>
 <translation id="542872847390508405">ನೀವು ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ</translation>
@@ -3419,6 +3413,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿ ಅನ್ವೇಷಣೆ</translation>
 <translation id="5986245990306121338">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 'ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು' ಆಯ್ಕೆ ಇದ್ದರೂ ಟ್ಯಾಬ್ ಸ್ವಿಚ್ಚರ್ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು</translation>
+<translation id="5990814808592353318">ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಚನೆ.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">ವರ್ಧಿಸು</translation>
 <translation id="5991774521050363748">ವೆಬ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಅವುಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
@@ -3498,6 +3493,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC ನಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಅಗ್ನೊಸ್ಟಿಕ್ AEC ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಿಸ್ಟಂ ವಿಳಂಬಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೆಷಿನ್‌ನಿಂದ ಇತರ ಅನುಭವದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="6117536376248197233">ರೆಂಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಕ ಅನಿಮೇಷನ್ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ಆರಂಭಿಕ ಪರದೆಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; ಪ್ರಕಾರ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6122081475643980456">ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -3600,6 +3596,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ಸ್ಕ್ರೀ&amp;ನ್‌ಶಾಟ್‌ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="6279183038361895380">ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಸರ್ ತೋರಿಸಲು |<ph name="ACCELERATOR" />| ಒತ್ತಿ</translation>
+<translation id="6281743458679673853">ಎಲ್ಲಾ API ಗಳು ಲೇಔಟ್ ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯೋಗ. ಇದು window.scroll ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಲೇಔಟ್ ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಿಂಟರ್}one{ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು}other{ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌, ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
@@ -3989,6 +3986,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ಬಳಕೆದಾರ:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US ವರ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್</translation>
+<translation id="6920569915859786172">WebFonts ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಕೆದಾರ ಏಜೆಂಟ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">ದಿನನಿತ್ಯದ ಟ್ಯಾಬ್ ಅಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ</translation>
@@ -4604,7 +4602,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಬದಲಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7853747251428735">ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರಿಕರ&amp;ಗಳು</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ಫ್ರೆಂಚ್ BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">ಆದರೆ, ನೀವು ಅದೃಶ್ಯರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು, ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಈ ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಪುಟವೇ?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">ಕೀ ರಚನೆ</translation>
@@ -4714,10 +4711,10 @@
 ವಿಸ್ತರಣೆ: <ph name="EXTENSION_FILE" />             ಮುಖ್ಯ ಫೈಲ್: <ph name="KEY_FILE" />             ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಡಿ. ನಿಮ್ಮ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆ ಇದೆ.</translation>
 <translation id="799923393800005025">ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು</translation>
 <translation id="7999338963698132743">ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ</translation>
+<translation id="8000004253404706714">ರೆಂಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತ ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಳೆಯ ಅತಿಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುವ / ಗೊಂದಲಮಯ ಅನಿಮೇಷನ್ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ಬ್ರೌಸರ್</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಹುದಾದ ವೆಬ್ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು, ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು, ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">ಅಪ್‌ಡೇಟರ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -5184,6 +5181,7 @@
 <translation id="869891660844655955">ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">ಧ್ವನಿ ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="870112442358620996">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ Google Smart Lock ಮೂಲಕ ಪಾಸವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಫರ್.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ರಚಿಸಲು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ರದ್ದುಪಡಿಸಿ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
 <translation id="8706385129644254954">ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಸ್ವಿಚರ್</translation>
@@ -5207,7 +5205,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ನೀತಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ದೋಷ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆಯುವ ಬದಲಾಗಿ chrome://extensions ನಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ</translation>
-<translation id="8728672262656704056">ನೀವು ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋಗೆ ಹೋಗಿರುವಿರಿ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ನೋಂದಣಿ ರದ್ದುಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ಈ ಐಕಾನ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
@@ -5276,6 +5273,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನವೀಕರಣದ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">ಪಾಯಿಂಟರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8837103518490433332">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು <ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವಿಶುವಲ್ ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್‌.</translation>
 <translation id="884264119367021077">ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ ವಿಳಾಸ</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome ಟಾಸ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕದ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">ಕೀಬೋರ್ಡ್‍ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
@@ -5289,6 +5287,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">ಉಪಫ್ರೇಮ್‌: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೊಸ ಸಿಸ್ಟಂ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">ಆಂಕರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ಮುಖ ಪುಟ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿರುವುದು</translation>
 <translation id="8871551568777368300">ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -5412,7 +5411,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="9040185888511745258">ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್‌ ಅನುಭವವನ್ನು ಹಾನಿಮಾಡಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="9041603713188951722">ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="904451693890288097">ದಯವಿಟ್ಟು "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗಾಗಿ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ಹಂಗುಲ್ ಮೋಡ್</translation>
@@ -5475,6 +5473,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ತೋರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="913758436357682283">ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಸಾನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್</translation>
 <translation id="9137916601698928395">ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು <ph name="USER" /> ರಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="9138978632494473300">ಕೆಳಗೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ನಿರ್ಗಮಿಸು</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index b857c9f0..cb5282f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">다음</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk 앱이 업데이트되었습니다. USB 메모리를 제거하세요.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">맞춤법 검사를 사용할 수 있는 언어입니다.</translation>
 <translation id="1205489148908752564">허용 목록에 있는 사용자를 읽고 변경하기</translation>
 <translation id="1208421848177517699">음역(namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">자동 이름 서버</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">자동 로그인 실패</translation>
 <translation id="1293556467332435079">파일</translation>
 <translation id="1294298200424241932">신뢰 설정 수정:</translation>
-<translation id="129553762522093515">최근에 닫은 탭</translation>
 <translation id="1297175357211070620">대상</translation>
 <translation id="1297922636971898492">현재 Google 드라이브를 사용할 수 없습니다. Google 드라이브를 다시 사용할 수 있게 되면 자동으로 업로드가 다시 시작됩니다.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows 데스크톱 검색 리디렉션</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">왼쪽에서 오른쪽으로</translation>
 <translation id="1370646789215800222">이 사용자를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">이 설정을 제어하는 프로그램:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">제안사항</translation>
 <translation id="1374844444528092021">네트워크 '<ph name="NETWORK_NAME" />'에 필요한 인증서가 설치되지 않았거나 더 이상 유효하지 않습니다. 새로운 인증서를 받아 다시 연결하세요.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">배경화면 부팅 애니메이션입니다(OOBE의 경우는 제외).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">사용 설정하면 chrome://downloads/ URL에서 머티리얼 디자인 다운로드 페이지를 로드합니다.</translation>
@@ -296,7 +293,7 @@
 <translation id="1436784010935106834">삭제됨</translation>
 <translation id="1438632560381091872">탭 음소거 해제</translation>
 <translation id="1441841714100794440">베트남어 키보드(텔렉스)</translation>
-<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" />개 항목이 선택되었습니다</translation>
+<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" />개가 선택되었습니다</translation>
 <translation id="1444628761356461360">기기 소유자인 <ph name="OWNER_EMAIL" />이(가) 관리하는 설정입니다.</translation>
 <translation id="144518587530125858">테마('<ph name="IMAGE_PATH" />')를 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1451375123200651445">웹페이지, 단일 파일</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">이메일을 입력하세요.</translation>
 <translation id="1580652505892042215">컨텍스트:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Finder에서 보기</translation>
-<translation id="1583429793053364125">이 웹페이지를 표시하는 도중 문제가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">사용 중인 Wi-Fi 네트워크(<ph name="NETWORK_ID" />)에서 인증을 요청할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">컴퓨터의 다른 프로그램에서 Chrome 작동에 영향을 줄 수 있는 테마를 추가했습니다. 
 
@@ -1056,7 +1052,6 @@
 <translation id="254087552098767269">원격 관리에서 등록 해제하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">다운로드 항목 모두 표시</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google 표</translation>
-<translation id="254416073296957292">언어 설정(&amp;L)</translation>
 <translation id="2546283357679194313">쿠키 및 사이트 데이터</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 감지기</translation>
 <translation id="2553100941515833716">재시작할 때마다 앱 런처 설치 상태를 재설정합니다.</translation>
@@ -1174,7 +1169,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC 로그</translation>
 <translation id="2725200716980197196">네트워크 연결 복원</translation>
-<translation id="2726070073248054109">오디오도 공유</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(총 <ph name="COUNT" />개)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">실제 크기</translation>
 <translation id="273093730430620027">카메라에 액세스하는 페이지입니다.</translation>
@@ -1324,7 +1318,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">기본 브라우저</translation>
 <translation id="289426338439836048">기타 모바일 네트워크...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">하드웨어 종속성이 있는 'Ok Google' 핫워드 감지 기능의 시험 버전을 사용 설정합니다.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">이 플러그인은 지원되지 않습니다.</translation>
 <translation id="289695669188700754">키 ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" />개 탭을 여시겠습니까?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />이(가) 이 프린터와 통신할 수 없습니다. 프린터가 연결되어 있는지 확인한 후 다시 시도해 주세요.</translation>
@@ -1337,6 +1330,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">화면 축소</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID 네임스페이스</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />에서 사용자의 마이크를 사용하려고 합니다.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">비밀번호 생성</translation>
 <translation id="2916073183900451334">웹페이지에서 Tab 키를 누르면 링크뿐 아니라 양식 입력란도 강조표시됩니다.</translation>
 <translation id="2916974515569113497">이 옵션을 사용하면 고정 위치 요소에 자체 합성된 레이어가 포함됩니다. 또한 이 옵션이 작동하려면 고정 위치 요소가 쌓이는 컨텍스트를 만들어야 합니다.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 컴파일러 데이터를 캐시합니다.</translation>
@@ -1424,7 +1418,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">X 요원</translation>
 <translation id="3031557471081358569">가져올 항목 선택:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">캐시 제어 stale-while-revalidate directive의 실험적 구현을 사용할 수 있습니다. 이는 서버가 대기 시간을 개선하기 위해 일부 리소스가 백그라운드에서 재확인될 수 있음을 지정할 수 있도록 허용합니다.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">앗, 이런!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1개 항목 이동 중...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM 카드 PIN 변경</translation>
 <translation id="3045551944631926023">표시 탭만 자동 새로고침</translation>
@@ -1493,7 +1486,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">텍스트 찾기</translation>
 <translation id="3129173833825111527">왼쪽 여백</translation>
 <translation id="3130528281680948470">기기가 초기화되고 사용자 계정과 로컬 데이터가 모두 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">오디오 공유는 개별 창에서 지원되지 않습니다.</translation>
 <translation id="313205617302240621">비밀번호 찾기</translation>
 <translation id="3133421990448450542">거리 입력란 텍스트</translation>
 <translation id="3135204511829026971">화면 회전</translation>
@@ -1517,7 +1509,6 @@
 <translation id="316307797510303346">이 사용자가 방문하는 웹사이트를 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />에서 제어하고 조회합니다.
     계정 로그인 세부정보가 오래되었습니다.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">음성 검색을 시작하려면 클릭하거나 "Ok, Google"이라고 말하세요.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">시크릿 탭을 모두 닫으면 시크릿 탭에서 보는 페이지는 브라우저의 방문 기록, 쿠키 저장소, 검색 기록 어디에도 남지 않습니다. 단, 다운로드한 파일이나 생성한 북마크는 유지됩니다.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">로그인을 건너뛰고 <ph name="LINK_START" />손님으로 로그인<ph name="LINK_END" />할 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">돋보기가 화면 중앙에 오도록 유지</translation>
 <translation id="3172213052701798825">비밀번호 대용 Google Smart Lock</translation>
@@ -1886,7 +1877,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />에서 마이크에 액세스하도록 계속 허용</translation>
 <translation id="3654045516529121250">접근성 설정 확인</translation>
 <translation id="3654092442379740616">동기화 오류: <ph name="PRODUCT_NAME" />이(가) 오래되어 업데이트해야 합니다.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">이 메시지가 자주 표시된다면 다음을 시도해 보세요. <ph name="HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{파일 1개에 영구적으로 액세스할 수 있습니다.}other{파일 #개에 영구적으로 액세스할 수 있습니다.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" />에서 <ph name="TARGET_NAME" />와(과) 내 화면의 콘텐츠를 공유하려고 합니다. 공유할 항목을 선택하세요.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k 잠금 사용</translation>
@@ -2262,6 +2252,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">다른 계정에 로그인</translation>
 <translation id="4219614746733932747">사용하도록 설정하면 Blink에서 확대/축소 매커니즘을 사용하여 기기 배율에 맞게 콘텐츠를 조정합니다.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">디스플레이가 디스플레이 색상 보정을 지원하는 경우 기능을 허용합니다.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">데스크톱 공유를 위해 오디오 사용</translation>
 <translation id="4235200303672858594">전체 화면</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" />에 계정 추가</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" />을 이 언어로 사용할 수 없습니다.</translation>
@@ -2269,6 +2260,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">기기에 정책 설정을 설치하지 못함: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />에서 마우스 커서를 사용 중지하려고 합니다.</translation>
 <translation id="424546999567421758">디스크 사용률이 높음</translation>
+<translation id="4247072926966606568">이 플래그를 사용하도록 설정하면 사용자가 데스크톱 공유 선택기 창을 통해 오디오를 공유할 것인지 여부를 선택할 수 있게 됩니다.</translation>
 <translation id="424726838611654458">항상 Adobe Reader에서 열기</translation>
 <translation id="4249248555939881673">네트워크 연결 대기 중...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">카메라와 마이크 액세스가 차단된 페이지입니다.</translation>
@@ -2344,6 +2336,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">보기에 사각형 기반 타겟팅 사용</translation>
 <translation id="4363372140743955595">비밀번호 관리자 다시 인증</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" />(이)가 다운로드됨</translation>
+<translation id="4364830672918311045">알림 표시</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">동기화 작업이 중지되었습니다.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">사용자에 의해 허용</translation>
@@ -2365,6 +2358,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">사용자 <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">사용 중지</translation>
 <translation id="4396124683129237657">새 신용카드...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">항상 WebFonts 로딩을 위해 사용자 에이전트 개입 실행을 사용합니다. 이 플래그는 개입을 사용하도록 설정한 경우에만 영향을 미칩니다.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">도움말(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">여백</translation>
 <translation id="4411578466613447185">코드 서명자</translation>
@@ -2542,6 +2536,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">자세한 안내를 보려면 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />에서 이메일을 확인하세요.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 종료</translation>
 <translation id="4709423352780499397">로컬에 저장된 데이터</translation>
+<translation id="4709726535665440636">오프스크린 콘텐츠가 변경되었을 때 시각적 변화를 방지하기 위해 스크롤 위치를 조정합니다.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">터키어</translation>
 <translation id="4711638718396952945">설정값 복원</translation>
 <translation id="4712556365486669579">악성코드를 복구하시겠습니까?</translation>
@@ -2766,7 +2761,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">사용 설정 중...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">허용</translation>
-<translation id="5040262127954254034">개인정보</translation>
 <translation id="5045550434625856497">비밀번호가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">북유럽어</translation>
 <translation id="5053604404986157245">임의로 생성된 TPM 비밀번호는 사용할 수 없습니다. Powerwash 이후에는 정상입니다.</translation>
@@ -2867,7 +2861,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />(<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">미디어 재생 시의 동작 요구사항</translation>
 <translation id="5189060859917252173">'<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' 인증서는 인증 기관을 나타냅니다.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">언어 설정(&amp;L)...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">캐시 무시하고 새로고침</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">인터넷</translation>
@@ -3011,6 +3004,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">색인화된 데이터베이스</translation>
 <translation id="5392544185395226057">기본 클라이언트 지원을 사용하도록 설정합니다.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">이 플러그인은 데스크톱에서만 작동합니다.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI 합성 애니메이션 타임라인 사용 중지</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" />의 <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" />이(가) 사용자 컴퓨터에 액세스하려고 합니다.</translation>
 <translation id="539755880180803351">자리표시자 텍스트로 자동완성 필드 유형을 사용하여 웹 양식 메모를 답니다.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">관리자(<ph name="MANAGER_EMAIL" />)는 chrome.com에서 해당 사용자의 사용 및 방문 기록을 검토할 수 있습니다.</translation>
@@ -3022,7 +3016,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />에서 쿠키 항상 차단</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming 하드웨어 동영상 인코딩</translation>
 <translation id="5409029099497331039">추천 받기</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> 제공</translation>
 <translation id="5411472733320185105">다음 호스트와 도메인에서 프록시 설정을 사용 안함:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">불가리아어 키보드</translation>
 <translation id="5414566801737831689">방문하는 웹사이트의 아이콘 조회</translation>
@@ -3035,6 +3028,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">활성화됨</translation>
 <translation id="5425470845862293575">실험용 DirectWrite 글꼴 렌더링 시스템을 사용하도록 설정합니다.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock 설정은 휴대전화 및 다른 기기와 동기화되므로 Smart Lock을 사용 중지하려면 사용자가 온라인 상태여야 합니다. 먼저 네트워크에 연결하시기 바랍니다.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI의 합성 애니메이션에 대해 방해가 되는 이전 애니메이션 하위 시스템을 사용합니다.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">시계 방향으로 회전(&amp;C)</translation>
 <translation id="5428105026674456456">스페인어</translation>
 <translation id="542872847390508405">손님으로 로그인 중</translation>
@@ -3417,6 +3411,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock 저전력 블루투스(BLE) 검색</translation>
 <translation id="5986245990306121338">사용하도록 설정하면 설정에서 '탭 및 앱 병합' 옵션을 사용하도록 설정한 경우에도 탭 전환 도구가 표시됩니다.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL의 확장 프로그램</translation>
+<translation id="5990814808592353318">비밀번호 직접 생성</translation>
 <translation id="5991049340509704927">확대</translation>
 <translation id="5991774521050363748">웹 알림에 맞춤 레이아웃을 사용합니다. 다른 방법으로는 개선할 수 없는 레이아웃이 약간 개선됩니다.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">더 이상 데이터 사용이 측정되지 않습니다.</translation>
@@ -3498,6 +3493,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">기본적으로 허용</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC에서 DA-AEC를 사용 중지합니다. 보고된 시스템 지연의 신뢰도가 높거나 다른 사용자가 내 기기의 에코를 경험하는 경우 사용하세요.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">언어 및 입력 설정 변경</translation>
+<translation id="6117536376248197233">렌더기에 합성 애니메이션 타임라인 사용 중지</translation>
 <translation id="6120205520491252677">이 페이지를 시작 화면에 고정...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;에서 다운로드함</translation>
 <translation id="6122081475643980456">인터넷 연결이 제어되고 있습니다.</translation>
@@ -3600,6 +3596,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">네트워크 시간 초과</translation>
 <translation id="6277518330158259200">스크린샷 캡쳐하기(&amp;A)</translation>
 <translation id="6279183038361895380">|<ph name="ACCELERATOR" />|을(를) 눌러 커서 표시</translation>
+<translation id="6281743458679673853">모든 API가 레이아웃 표시 영역을 반영하도록 하는 실험입니다. 이를 통해 window.scroll 속성이 레이아웃 표시 영역과 연관됩니다.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{네트워크에 새로운 프린터 있음}other{네트워크에 새로운 프린터 있음}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">상태 표시줄에 네트워크, 배터리 등의 현재 상태가 표시됩니다.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">데이터 사용 측정 중</translation>
@@ -3989,6 +3986,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">사용자:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">확장 프로그램 관리</translation>
 <translation id="6918340160281024199">미국 워크맨</translation>
+<translation id="6920569915859786172">항상 WebFonts 로딩을 위해 사용자 에이전트 개입 실행</translation>
 <translation id="6920989436227028121">일반 탭으로 열기</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google 데이터 세이버를 사용하여 더 빠르게 데이터를 저장하고 탐색하세요. 자세히 알아보려면 클릭하세요.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">팝업 계속 차단</translation>
@@ -4469,7 +4467,7 @@
 <translation id="7634554953375732414">이 사이트에 대한 연결은 비공개가 아닙니다.</translation>
 <translation id="7634566076839829401">문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="7639178625568735185">확인</translation>
-<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />에서 저장한 비밀번호를 사용하여 적합한 사이트에 자동 로그인하도록 지원합니다.</translation>
+<translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />에서 저장한 비밀번호를 사용하여 적합한 사이트에 자동 로그인합니다.</translation>
 <translation id="7644029910725868934">관리 대상 사용자를 위한 관리 북마크 폴더를 사용 설정합니다.</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />(소유자)</translation>
 <translation id="7646821968331713409">래스터 스레드의 수</translation>
@@ -4605,7 +4603,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">프로필을 작성, 변경 또는 삭제합니다.</translation>
 <translation id="7853747251428735">도구 더보기(&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">프랑스어 BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">하지만 흔적이 아예 남지 않는 것은 아닙니다. 시크릿 모드로 탐색해도 회사, 인터넷 서비스 제공업체 또는 방문한 웹사이트에 저장된 흔적까지 없앨 수는 없습니다.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">잠깐만 기다려 주세요...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">설정한 새 탭 페이지가 맞습니까?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">키 생성</translation>
@@ -4718,10 +4715,10 @@
 키 파일은 확장 프로그램의 새 버전을 만드는 데 필요하므로 안전한 장소에 보관하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="799923393800005025">보기 가능</translation>
 <translation id="7999338963698132743">새 작업 관리자</translation>
+<translation id="8000004253404706714">렌더기의 합성 애니메이션에 대해 방해가 되는 이전 애니메이션 하위 시스템을 사용합니다.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">브라우저</translation>
 <translation id="8007030362289124303">배터리 부족</translation>
 <translation id="8008356846765065031">인터넷 연결이 끊겼습니다. 인터넷 연결을 확인하세요.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">웹사이트에서 내 주변의 블루투스 기기에 연결하여 제어할 수 있는 웹 블루투스를 사용하도록 설정합니다. 키보드, 카메라, 마이크 등이 포함됩니다.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">페이지가 번역되었습니다.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">현재 부모님께 연락할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">업데이터가 현재 실행 중입니다. 잠시 후에 새로고침하여 다시 확인해 주세요.</translation>
@@ -5190,6 +5187,7 @@
 <translation id="869891660844655955">유효기간</translation>
 <translation id="8700934097952626751">음성 검색을 시작하려면 클릭하세요.</translation>
 <translation id="870112442358620996">비밀번호 대용 Google Smart Lock을 사용하여 비밀번호를 저장하도록 제안합니다.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">사용자가 비밀번호 입력란에서 비밀번호를 직접 생성할 수 있도록 허용합니다.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">평소보다 훨씬 오래 걸리는 것 같습니다. 계속 기다리거나, 취소하고 나중에 다시 시도해 보세요.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">일련번호</translation>
 <translation id="8706385129644254954">접근성 탭 전환</translation>
@@ -5213,7 +5211,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">서버에서 정책 설정을 가져오는 중에 오류 발생: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">확장 프로그램 옵션은 새 탭이 열리는 대신 chrome://extensions에 내장형 요소로 표시됩니다.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">이 메시지를 다시 표시하지 않음</translation>
-<translation id="8728672262656704056">시크릿 모드로 전환됨</translation>
 <translation id="8730621377337864115">완료</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 등록 취소</translation>
 <translation id="8732030010853991079">아이콘을 클릭하여 확장 프로그램을 사용합니다.</translation>
@@ -5282,6 +5279,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">현재 프록시 설정을 사용하여 업데이트를 확인하지 못했습니다. <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />프록시 설정<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />을 조정하세요.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">포인터 설정</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />이(가) <ph name="ORIGIN" />의 비밀번호를 저장하도록 하시겠습니까?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">시각 표시 영역 비활성</translation>
 <translation id="884264119367021077">배송지 주소</translation>
 <translation id="8844238624737526720">최적화된 방식으로 새롭게 구현된 Chrome 작업 관리자를 사용합니다.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">키보드 검색 중...</translation>
@@ -5295,6 +5293,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">서브프레임: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 스프레드시트</translation>
 <translation id="8863489667196658337">새 시스템을 북마크 앱 생성에 사용</translation>
+<translation id="8866441758832353668">스크롤 고정</translation>
 <translation id="8870318296973696995">홈페이지</translation>
 <translation id="8870413625673593573">최근에 닫은 탭</translation>
 <translation id="8871551568777368300">관리자가 고정함</translation>
@@ -5418,7 +5417,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">탭 음소거</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />에 있는 해커가 브라우저 환경에 악영향을 미치는 프로그램을 설치하도록 속임수(예를 들어, 방문하는 사이트의 홈페이지를 변경하거나 추가로 광고를 표시)를 시도할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">이 네트워크에 대한 액세스는 보호되어 있습니다.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">로그인하려면 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />에서 계정을 선택하세요.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">창에 설정 표시</translation>
 <translation id="904451693890288097">'<ph name="DEVICE_NAME" />'의 암호를 입력하세요:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">한글 모드</translation>
@@ -5436,7 +5434,7 @@
 <translation id="9068931793451030927">경로:</translation>
 <translation id="9070219033670098627">사용자 전환</translation>
 <translation id="907148966137935206">모든 사이트에서 팝업 표시 허용 안함(권장)</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />에서 저장한 비밀번호를 사용하여 적합한 사이트와 앱에 자동 로그인하도록 지원합니다.</translation>
+<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />에서 저장한 비밀번호를 사용하여 적합한 사이트와 앱에 자동 로그인합니다.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="9074739597929991885">블루투스</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB 마우스 연결됨</translation>
@@ -5481,6 +5479,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">서버에서 다운로드한 신용카드를 로컬에 저장하도록 제안하는 체크박스를 표시합니다.</translation>
 <translation id="913758436357682283">미얀마 미얀산 키보드</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" />(으)로 링크 열기</translation>
+<translation id="9138978632494473300">다음 위치에 바로가기 추가:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">확장 프로그램 압축...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">옵션(&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">나가기</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index f243408..dc9608f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Toliau</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Viešojo terminalo buvo atnaujinta. Atjunkite USB atmintuką.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ši kalba naudojama rašybai tikrinti</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Skaityti ir keisti į baltąjį sąrašą įtrauktus naudotojus</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteracija (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiniai pavadinimų serveriai</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automatiškai prisijungiant įvyko klaida</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failai</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Redaguoti patikimumo nustatymus:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Paskirties vieta</translation>
 <translation id="1297922636971898492">„Google“ diskas dabar nepasiekiamas. Įkėlimas bus iš naujo pradėtas automatiškai, kai „Google“ diskas bus vėl pasiekiamas.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">„Windows Desktop Search“ paieškų peradresavimas</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Iš kairės į dešinę</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Pašalinti asmenį?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Šiuos nustatymus valdo:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">pasiūlymai</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikatas, kurio reikalauja „<ph name="NETWORK_NAME" />“ tinklas, neįdiegtas arba nebegalioja. Gaukite naują sertifikatą ir pabandykite prisijungti dar kartą.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Darbalaukio fono animacijos paleidimo priemonė (išskyrus OOBE atvejį).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Jei parinktis įgalinta, URL chrome://downloads/ įkels trimačių objektų dizaino atsisiuntimų puslapį.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Įveskite savo el. pašto adresą</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekstas:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Rodant šį tinklalapį įvyko nenumatyta klaida.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Naudojant šį „Wi-Fi“ tinklą (<ph name="NETWORK_ID" />) gali būti prašoma autentifikuoti.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Kita kompiuterio programa pridėjo temą, kuri gali pakeisti, kaip veikia „Chrome“.
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Nepavyko išregistruoti iš nuotolinio tvarkymo paslaugos.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Rodyti visus atsisiuntimus</translation>
 <translation id="2542049655219295786">„Google“ lentelė</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Kalbos nustatymai...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Slapukai ir svetainės duomenys</translation>
 <translation id="2549646943416322527">„Seccomp“ detektorius</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Kiekvieną kartą paleidus iš naujo nustatyti Programų paleidimo priemonės diegimo būseną iš naujo.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">„WebRTC“ žurnalai</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Tinklo ryšys atkurtas</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Bendrinti ir garso įrašą</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Iš viso: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
 <translation id="273093730430620027">Šis puslapis gali pasiekti jūsų fotoaparatą.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Numatytoji naršyklė</translation>
 <translation id="289426338439836048">Kitas mobilusis tinklas...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Įgalinamos aktyvinamojo žodžio „Ok Google“ aptikimo eksperimentinės versijos funkcijos, kurių veikimas priklauso nuo aparatinės įrangos.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Šis papildinys nepalaikomas.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Rakto ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ar tikrai norite atidaryti <ph name="TAB_COUNT" /> skirtukus(-ų)?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nepavyko užmegzti ryšio su šiuo spausdintuvu. Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas į maitinimo lizdą, ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Tolinti ekraną</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID vardų sritys</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> nori naudoti jūsų mikrofoną.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generuoti slaptažodį</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Paspaudus tinklalapio skirtuką paryškinamos nuorodos ir formos laukai</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Įgalinus šią parinktį, fiksuotos pozicijos elementai galės turėti savo sudėtinius sluoksnius. Atminkite, kad fiksuotos pozicijos elementams taip pat reikės sukurti grupavimo kontekstą, kad tai veiktų.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Saugoti V8 kompiliavimo priemonės duomenis talpykloje.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Slaptasis agentas</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pasirinkite elementus importuoti:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Įgalinti eksperimentinį talpyklos valdymo: neaktyvios būsenos pakartotinai tvirtinant direktyvos diegimą. Taip leidžiama nurodyti serveriams, kad tam tikrus išteklius galima pakartotinai patvirtinti fone, kad būtų sumažinta delsa.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oi!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Perkeliama elementų: 1 dol...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Keisti SIM kortelės PIN kodą</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automatiškai įkelti iš naujo tik matomus skirtukus</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Rasti tekstą</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Kairioji paraštė</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Įrenginys bus nustatytas iš naujo ir visos naudotojų paskyros bei vietiniai duomenys bus pašalinti. Šio veiksmo anuliuoti negalėsite.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Garso įrašo bendrinimas atskiruose languose nepalaikomas.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Pamiršote slaptažodį?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Nuotolinio lauko tekstas</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Kaitalioti ekraną</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Valdykite ir peržiūrėkite svetaines, kuriose šis asmuo lankosi iš <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Išsami paskyros prisijungimo informacija pasenusi.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kad pradėtumėte paiešką balsu, spustelėkite arba pasakykite „Ok, Google“</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Puslapiai, kuriuos peržiūrite inkognito skirtukų lapuose, nebus rodomi naršyklės istorijoje, slapukų saugykloje ar paieškos istorijoje, kai uždarysite visus inkognito skirtukų lapus. Visi atsisiųsti failai ar sukurtos žymės išliks.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Be to, galite praleisti prisijungimo veiksmą ir <ph name="LINK_START" />naršyti kaip svečias<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Rodyti didintuvą ekrano centre</translation>
 <translation id="3172213052701798825">„Google Smart Lock“, skirta slaptažodžiams</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Toliau leisti <ph name="HOST" /> pasiekti mikrofoną</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Skaitykite pasiekiamumo nustatymus</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Sinchronizavimo klaida: „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ yra pasenusi ir turi būti atnaujinta.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jei tai rodoma dažnai, išbandykite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Suteikta nuolatinė prieiga prie vieno failo.}one{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failo.}few{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failų.}many{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failo.}other{Suteikta nuolatinė prieiga prie # failų.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">„<ph name="APP_NAME" />“ norėtų bendrinti ekrano turinį su „<ph name="TARGET_NAME" />“. Pasirinkite, ką norite bendrinti.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Įgalinti PPAPI „Win32k“ užrakinimą.</translation>
@@ -2261,6 +2251,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Prisijungti prie kitos paskyros</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jei įgalinta, „Blink“ naudoja savo mastelio keitimo mechanizmą, kad pritaikytų turinio mastelį pagal įrenginio mastelį.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Leisti kalibruoti ekrano spalvas, jei ekrane funkcija palaikoma.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Įgalinti darbalaukio bendrinimo garsą</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Visas ekranas</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Pridėti paskyrą, skirtą <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ negalima rodyti šia kalba</translation>
@@ -2268,6 +2259,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Diegiant politikos nustatymus įrenginyje įvyko klaida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> norima neleisti pelės žymeklio.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Aptiktas intensyvus disko naudojimas</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Įjungus šią žymę, darbalaukio bendrinimo rinkiklio languose naudotojas galės pasirinkti, ar bendrinti garsą.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Visada atidaryti naudojant „Adobe Reader“</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Laukiama tinklo ryšio...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Šis puslapis užblokuotas, kad nepasiektų fotoaparato ir mikrofono.</translation>
@@ -2343,6 +2335,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Stačiakampio pagrindu nustatomas taikymas rodiniuose</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Pakartotinis slaptažodžio tvarkyklės autentifikavimas</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> atsisiųstas</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Pateikti pranešimus</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Deja, sinchronizavimas sustabdytas.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Leidžiama jūsų</translation>
@@ -2364,6 +2357,7 @@
 <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE" /> naudotojas</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Neleisti</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nauja kredito kortelė...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Įgalinti, kad būtų visada suaktyvintas naudotojo priemonės įsikišimas įkeliant žiniatinklio šriftus. Ši žymė galioja tik įgalinus įsikišimą.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;agalba</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Paraštės</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodą pasirašanti šalis</translation>
@@ -2540,6 +2534,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">El. pašte <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> rasite kitas instrukcijas.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Baigti darbą su „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Vietinėje atmintinėje saugomi duomenys</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Reguliuojama slinkimo pozicija, kad nebūtų leidžiami matomi peršokimai, keičiantis ne ekrano turiniui.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkų</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Atkurti nustatymus</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Atkurti kenkėjišką programą?</translation>
@@ -2764,7 +2759,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Įgalinama...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Netinkamas slaptažodis</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Šiaurės šalių</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Šis atsitiktiniu būdu sugeneruotas TPM slaptažodis negalimas. Tai įprasta po „Powerwash“ vykdymo.</translation>
@@ -2865,7 +2859,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Gestų reikalavimas atkuriant mediją</translation>
 <translation id="5189060859917252173">„<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikatas reprezentuoja sertifikavimo instituciją.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Kalbos nustatymai...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Įkelti iš naujo nepaisant talpyklos</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internetas</translation>
@@ -3009,6 +3002,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indeksuoti duomenys</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Įgalinti „Native Client“ palaikymą.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Šis papildinys veikia tik darbalaukyje.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Išjungti NS rengyklės animacijos laiko juostas</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> esantis papildinys „<ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" />“ nori pasiekti jūsų kompiuterį.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Žiniatinklio formas užpildo automatinio pildymo spėjimais kaip rezervuotos vietos tekstu.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Šio naudotojo naudojimo duomenis ir istoriją valdytojas (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) gali peržiūrėti adresu chrome.com.</translation>
@@ -3020,7 +3014,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Visada blokuoti slapukus <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">„Cast Streaming“ aparatinės įrangos vaizdo įrašų kodavimas</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Nustebinkit mane</translation>
-<translation id="5409341371246664034">iš <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nenaudoti įgaliotojo serverio nustatymų šioms priegloboms ir domenams:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgariška klaviatūra</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Skaityti lankomų svetainių piktogramas</translation>
@@ -3033,6 +3026,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Suaktyvinta</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Įgalinamas eksperimentinio „DirectWrite“ šrifto pateikimo sistemos naudojimas.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Kad išjungtumėte „Smart Lock“, turite būti prisijungę, nes šis nustatymas sinchronizuojamas su telefonu ir kitais įrenginiais. Pirmiausia prisijunkite prie tinklo.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Naudoti seną nepageidaujamą animacijų posistemį NS sukurtoms animacijoms.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Sukti pagal &amp;laikrodžio rodyklę</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Ispanų</translation>
 <translation id="542872847390508405">Naršote kaip svečias</translation>
@@ -3416,6 +3410,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">„Smart Lock“ „Bluetooth“ mažai energijos naudojančio ryšio aptikimas</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jei įgalinta, skirtukų perjungiklis bus rodomas net tada, kai nustatymuose bus įjungta parinktis „Sujungti skirtukus ir programas“.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Plėtiniai chrome:// URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Neautomatinis slaptažodžio generavimas.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Didinti</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Įgalinti tinkintus žiniatinklio pranešimų išdėstymus. Jiems bus taikomi subtilūs išdėstymo patobulinimai, kurie kitu atveju negalimi.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Duomenų naudojimas nebebus vertinamas.</translation>
@@ -3497,6 +3492,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Leidžiama pagal numatytuosius nustatymus</translation>
 <translation id="6113134669445407638">„WebRTC“ išjungiamas delsos agnostinis AEC. Naudojama, jei pranešti sistemos vėlavimai yra labai patikimi arba jei kiti asmenys girdi aidą iš jūsų įrenginio.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Keisti kalbos ir įvesties nustatymus</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Išjungti rengyklės animacijos laiko juostas pateikimo priemonėse.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Prisegti šį puslapį prie pradžios ekrano...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Atsisiuntė &lt;a&gt;„<ph name="EXTENSION" />“&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Jūsų interneto ryšys yra kontroliuojamas</translation>
@@ -3599,6 +3595,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Baigėsi tinklo skirtasis laikas</translation>
 <translation id="6277518330158259200">S&amp;ukurti ekrano kopiją</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Paspauskite |<ph name="ACCELERATOR" />|, kad būtų rodomas žymeklis</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperimentuokite, kad visos API atspindėtų išdėstymo peržiūros sritį. Tada nuosavybės window.scroll bus susijusios su išdėstymo peržiūros sritimi.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Naujas spausdintuvas tinkle}one{Nauji spausdintuvai tinkle}few{Nauji spausdintuvai tinkle}many{Nauji spausdintuvai tinkle}other{Nauji spausdintuvai tinkle}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Būsenos dėkle rodoma dabartinė tinklo, akumuliatoriaus ir kitų elementų būsena.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Duomenų naudojimas vertinamas</translation>
@@ -3989,6 +3986,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Naudotojas:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Plėtinių tvarkymas</translation>
 <translation id="6918340160281024199">JAV „Workman“</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Visada suaktyvinti naudotojo priemonės įsikišimą įkeliant žiniatinklio šriftus.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Atidaryti kaip įprastą skirtuką</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Taupykite duomenis ir naršykite greičiau naudodami „Google“ duomenų taupymo priemonę. Jei norite sužinoti daugiau, spustelėkite.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tęsti iššokančiųjų langų blokavimą</translation>
@@ -4606,7 +4604,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Kurkite, keiskite ar ištrinkite profilius.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Daugiau įrank&amp;ių</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Prancūziška BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Tačiau nesate nematomi. Įjungus inkognito režimą, naršymo veiksmai vis tiek matomi darbdaviui, interneto paslaugų teikėjui ar svetainėms, kuriose lankotės.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Tai gali šiek tiek užtrukti...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Ar tai naujo skirtuko puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Rakto generavimas</translation>
@@ -4719,10 +4716,10 @@
 Rakto failą laikykite saugioje vietoje. Jo reikės, kai norėsite sukurti naujas plėtinio versijas.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Galima peržiūrėti</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nauja užduočių tvarkytuvė</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Naudoti seną nepageidaujamą animacijų posistemį pateikimo priemonėse sukurtoms animacijoms.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Naršyklė</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterija baigia išsikrauti</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetas atjungtas. Patikrinkite interneto ryšį.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Įgalinama žiniatinklio „Bluetooth“ funkcija, kurią naudojant leidžiama svetainėms prisijungti prie netoliese esančių „Bluetooth“ įrenginių ir juos valdyti. Apima klaviatūras, fotoaparatus, mikrofonus ir kt.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Šis puslapis buvo išverstas.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Šiuo metu nepavyko susisiekti su jūsų tėvais. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Atnaujinimo programa šiuo metu paleista. Netrukus atnaujinkite ir vėl patikrinkite.</translation>
@@ -5191,6 +5188,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Galiojimo data</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Spustelėkite, kad pradėtumėte paiešką balsu</translation>
 <translation id="870112442358620996">Siūlyti išsaugoti slaptažodžius naudojant „Google Smart Lock“, skirtą slaptažodžiams.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Leidžiama naudotojui neautomatiškai generuoti slaptažodį slaptažodžio lauke.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Tai trunka ilgiau nei paprastai. Galite palaukti arba atšaukti ir vėliau bandyti dar kartą.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijos numeris</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Pasiekiamumo skirtukų perjungiklis</translation>
@@ -5214,7 +5212,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Politikos nustatymų gavimo iš serverio klaida: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Plėtinių parinktys bus rodomos kaip įterptasis elementas dalyje „chrome://extensions“, o ne naujo skirtuko lape.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Daugiau nerodyti</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Veikia inkognito režimas</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Išregistruoti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Naudokite šį plėtinį spustelėję šią piktogramą.</translation>
@@ -5283,6 +5280,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Tikrinant, ar yra naujinių, įvyko klaida. Koreguokite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />tarpinio serverio<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> nustatymus.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Žymeklio nustatymai</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Ar norite, kad „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ išsaugotų <ph name="ORIGIN" /> slaptažodį?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Įterpti vaizdinę peržiūros sritį.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Siuntimo adresas</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Naudoti naują ir optimizuotą „Chrome“ užduočių tvarkytuvės diegimo versiją.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Ieškoma klaviatūros...</translation>
@@ -5296,6 +5294,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Antrinis kadras: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">„Excel“ skaičiuoklė</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Įgalinama nauja žymių programų kūrimo sistema.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Slinkimo pririšimas</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagrindinis puslapis</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Neseniai uždaryta</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Prisegė administratorius</translation>
@@ -5419,7 +5418,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Nutildyti skirtukų garsą</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Užgrobėjai <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> gali bandyti apgaule priversti jus įdiegti naršymo funkcijas trikdančių programų (pvz., pakeitę pagrindinį puslapį ar rodydami papildomų skelbimų svetainėse, kuriose lankotės).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Prieiga prie šio tinklo apsaugota.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Pasirinkite paskyrą iš „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“, kad prisijungtumėte</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Rodyti nustatymus lange</translation>
 <translation id="904451693890288097">Įveskite „<ph name="DEVICE_NAME" />“ prieigos raktą:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul režimas</translation>
@@ -5482,6 +5480,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Rodyti žymimąjį laukelį, kurį pažymėjus kredito kortelė būtų atsisiųsta iš serverio ir išsaugota vietoje.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Mianmaro Myansan klaviatūra</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Atidaryti nuorodą kaip <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Pridėti sparčiųjų klavišų nurodytose vietose:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakuoti plėtinius...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Parinktys</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Išeiti</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index addd009..2746396 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Nākamais</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kioska lietotne ir atjaunināta. Lūdzu, izņemiet USB atmiņas karti.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Šī valoda tiek izmantota pareizrakstības pārbaudei</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Lasīt un mainīt baltajā sarakstā iekļautos lietotājus</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliterācija (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automātiski nosaukumu serveri</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automātiskā pierakstīšanās neizdevās.</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Rediģēt uzticēšanās iestatījumus:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Printeris</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google disks pašlaik nav pieejams. Augšupielāde tiks automātiski atsākta, tiklīdz Google disks atkal būs pieejams.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows datoros veiktu meklēšanas vaicājumu novirzīšana</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">No kreisās uz labo pusi</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vai noņemt lietotāju?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Šos iestatījumus kontrolē šis paplašinājums:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">ieteikumus</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikāts, kas tiek pieprasīts tīklā <ph name="NETWORK_NAME" />, nav instalēts vai vairs nav derīgs. Lūdzu, iegūstiet jaunu sertifikātu un mēģiniet izveidot savienojumu vēlreiz.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Fona tapetes palaišanas animācija (izņemot OOBE gadījumu).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ja šis iestatījums ir iespējots, vietrādis URL chrome://downloads/ tiek ielādēts materiāla dizaina iestatījumu lapā.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Ievadiet savu e-pasta adresi.</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteksts:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Rādīt lietojumprogrammā Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Šīs tīmekļa lapas rādīšanas laikā radās kļūda.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Iespējams, izmantotajā Wi-Fi tīklā (<ph name="NETWORK_ID" />) tiks prasīta autentifikācija.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Citā datorā instalētā programmā ir pievienots tāds motīvs, kura dēļ var tikt izmainīta pārlūkprogrammas Chrome darbība.
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Attālās pārvaldības reģistrācijas atcelšana nebija veiksmīga.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Rādīt visas lejupielādes</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google tabula</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Valodas iestatījumi...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Sīkfaili un vietņu dati</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp noteicējs</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Pēc katras restartēšanas atiestatīt lietotņu palaidēja instalēšanas stāvokli</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC žurnāli</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Tīkla savienojums atjaunots</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Koplietot arī audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(kopā: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktiskais izmērs</translation>
 <translation id="273093730430620027">Šī lapa piekļūst jūsu kamerai.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Noklusējuma pārlūks</translation>
 <translation id="289426338439836048">Cits mobilais tīkls...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Iespējo īsinājumvārda “Ok Google” noteikšanas funkciju eksperimentālu versiju, kas ir atkarīga no aparatūras.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Šis spraudnis netiek atbalstīts.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Atslēgas ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Vai tiešām vēlaties atvērt <ph name="TAB_COUNT" /> cilnes?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nevarēja sazināties ar šo printeri. Pārbaudiet, vai printeris ir pievienots, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Tālināt ekrānu</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID nosaukumvietas</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> vēlas lietot jūsu mikrofonu.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Ģenerēt paroli</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tabulēšanas taustiņa piespiešana tīmekļa lapā izgaismo saites, kā arī veidlapu laukus</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Iespējojot šo opciju, fiksētās pozīcijas elementiem būs savi saliktie slāņi. Ņemiet vērā, ka fiksētās pozīcijas elementiem ir jāizveido arī grupēšanas konteksts, lai viss darbotos.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Saglabāt kešatmiņā V8 kompilētāja datus</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Aģente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Izvēlieties importējamos vienumus:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Iespējojiet eksperimentālu kešatmiņas pārvaldību — direktīvu “stale-while-revalidate”. Tā ļauj serveriem norādīt, ka dažus resursus var atkārtoti pārbaudīt fonā, lai uzlabotu latentumu.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Cilnes avārija.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Notiek $1 vienumu pārvietošana...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM kartes PIN koda maiņa</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automātiski atkārtoti ielādēt tikai redzamās cilnes</translation>
@@ -1493,7 +1486,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Atrast tekstu</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Kreisā piemale</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Ierīce tiks atiestatīta, un visi lietotāju konti un ierīcē glabātie dati tiks noņemti. Šo darbību nevar atsaukt.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Audio koplietošana atsevišķos logos netiek atbalstīta.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Vai aizmirsāt paroli?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Attāluma lauka teksts</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Pagriezt ekrānu</translation>
@@ -1517,7 +1509,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Pārvaldiet un skatiet vietnes, ko šis lietotājs apmeklē, izmantojot kontu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
      Jūsu pierakstīšanās informācija ir novecojusi.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Noklikšķiniet vai izrunājiet frāzi “Ok Google”, lai sāktu meklēšanu ar balsi</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Lapas, ko skatāt inkognito režīma cilnēs, nebūs redzamas pārlūka vēsturē, sīkfailu krātuvē vai meklēšanas vēsturē, kad aizvērsiet visas inkognito režīma cilnes. Tomēr tiks saglabāti visi lejupielādētie faili un izveidotās grāmatzīmes.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Varat arī izlaist pierakstīšanos un <ph name="LINK_START" />veikt pārlūkošanu kā viesis<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Fokusēt lupu ekrāna vidū</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock parolēm</translation>
@@ -1886,7 +1877,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Arī turpmāk ļaut vietnei <ph name="HOST" /> piekļūt mikrofonam</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Lasīt jūsu piekļuves iestatījumus</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Sinhronizācijas kļūda: <ph name="PRODUCT_NAME" /> ir novecojis un ir jāatjaunina.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ja šo redzat bieži, izmēģiniet šos <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tai ir pastāvīga piekļuve vienam failam.}zero{Tai ir pastāvīga piekļuve # failiem.}one{Tai ir pastāvīga piekļuve # failam.}other{Tai ir pastāvīga piekļuve # failiem.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vēlas kopīgot jūsu ekrāna saturu ar <ph name="TARGET_NAME" />. Izvēlieties kopīgojamo saturu.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k bloķēšanas iespējošana</translation>
@@ -2263,6 +2253,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Pierakstīties citā kontā</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ja opcija ir iespējota, Blink izmanto tālummaiņas mehānismu, lai mērogotu saturu atbilstoši ierīces mērogošanas koeficientam.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Tiek atļauta displeja krāsu kalibrācija, ja displejs atbalsta šo funkciju.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Audio iespējošana darbvirsmas kopīgošanai</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Viss ekrāns</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Pievienot kontu šim lietotājam: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nevar parādīt šajā valodā</translation>
@@ -2270,6 +2261,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Neizdevās ierīcē instalēt politikas iestatījumus: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> vēlas atspējot jūsu peles kursoru.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Konstatēts apjomīgs diska lietojums</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Ja šis karodziņš ir iespējots, darbvirsmas kopīgošanas atlasītāja logā lietotājam būs jāizvēlas, vai kopīgot audio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Vienmēr atvērt programmā Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Tiek gaidīta savienojuma izveide ar tīklu...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Šīs lapas piekļuve jūsu kamerai un mikrofonam ir bloķēta.</translation>
@@ -2345,6 +2337,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Uz taisnstūra formu balstīta mērķauditorijas atlase skatījumos</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Paroles pārvaldnieka atkārtota autentifikācija</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Fails <ph name="FILE_NAME" /> tika lejupielādēts</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Parādīt paziņojumus</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hmm! Sinhronizācija ir pārtraukusi darboties.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Jūs esat atļāvis</translation>
@@ -2366,6 +2359,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Lietotājs <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Atspējot</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Jaunā kredītkarte...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Iespējojiet, lai WebFonts ielādei vienmēr aktivizētu lietotāja aģenta iejaukšanos. Šis karodziņš ir spēkā tikai tad, ja ir iespējota iejaukšanās.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;alīdzība</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Malas</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koda parakstītājs</translation>
@@ -2543,6 +2537,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Turpmākus norādījumus, lūdzu, skatiet savā e-pastā (<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />).</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Aizvērt programmu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokāli glabātie dati</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Regulē ritināšanas pozīciju, lai novērstu redzamas pārejas, ja tiek mainīts saturs, kas nav redzams ekrānā.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turku valoda</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Atjaunot iestatījumus</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Vai atgūt ļaunprātīgo programmatūru?</translation>
@@ -2767,7 +2762,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Notiek iespējošana...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privātums</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Skandināvu</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Pēc nejaušības principa ģenerētā TPM parole nav pieejama. Tā nereti notiek pēc funkcijas Powerwash izmantošanas.</translation>
@@ -2868,7 +2862,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Žestu nepieciešamība multivides atskaņošanai</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sertifikāts “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” norāda sertifikāta izdevējiestādi.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Va&amp;lodas iestatījumi...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Atkārtoti ielādēt, ignorējot kešatmiņu</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internets</translation>
@@ -3012,6 +3005,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Rādītājā iekļautā datu bāze</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Iespējo atbalstu modulim Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Šis spraudnis darbojas tikai darbvirsmas režīmā.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Atspējot lietotāja saskarnes burtliča animāciju laika skalas</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Spraudnim <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> domēnā <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ir nepieciešama piekļuve jūsu datoram.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Anotē tīmekļa veidlapas ar Automātiskās aizpildes lauka tipa paredzējumiem kā viettura tekstu.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Šī lietotāja datu lietojumu un vēsturi var pārvaldīt pārzinis (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) vietnē chrome.com.</translation>
@@ -3023,7 +3017,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Vienmēr bloķēt sīkfailus vietnē <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming atbalsts video kodēšanai aparatūrā</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Pārsteidziet mani!</translation>
-<translation id="5409341371246664034">nodrošina <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Neizmantojiet starpniekservera iestatījumus šādiem resursdatoriem un domēniem:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgāru valodas tastatūra</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Lasīt jūsu apmeklēto vietņu ikonas</translation>
@@ -3036,6 +3029,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktivizēts</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Iespējo eksperimentālā DirectWrite fonta renderēšanas sistēmu.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Lai izslēgtu Smart Lock, jums ir jābūt tiešsaistē, jo šis iestatījums ir sinhronizēts ar jūsu tālruni un citām ierīcēm. Lūdzu, vispirms izveidojiet savienojumu ar tīklu.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Saliktām animācijām lietotāja saskarnē tiek izmantota veca traucējošu animāciju apakšsistēma.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Pagriezt &amp;pulksteņrādītāju kustības virzienā</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spāņu valoda</translation>
 <translation id="542872847390508405">Jūs veicat pārlūkošanu viesa režīmā</translation>
@@ -3418,6 +3412,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth Low Energy noteikšana</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Esot iespējotai šai opcijai, ciļņu pārslēdzējs tiek rādīts pat tad, ja iestatījumos ir iespējota opcija “Apvienot cilnes un lietotnes”.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Paplašinājumi chrome:// vietrāžos URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuāla paroles ģenerēšana.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Palielināt</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Iespējot tīmekļa paziņojumu pielāgotos izkārtojumus. Tiem būs sarežģīti izkārtojuma uzlabojumi, kuri citādi nebūtu iespējami.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Jūsu datu lietojums vairs netiks mērīts.</translation>
@@ -3499,6 +3494,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Atļauts pēc noklusējuma</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Atspējot funkciju Delay Agnostic AEC definīcijā WebRTC. Izmantot, ja reģistrētās sistēmas aizkaves ir ļoti uzticamas vai jūsu ierīce izraisa atbalsi citās ierīcēs.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Mainīt valodas un ievades iestatījumus</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Atspējot burtliča animāciju laika skalas renderētājos.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Piespraust šo lapu sākuma ekrānam...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Lejupielādēts, izmantojot paplašinājumu &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Jūsu interneta savienojums tiek pārvaldīts</translation>
@@ -3601,6 +3597,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Radās tīkla noildze.</translation>
 <translation id="6277518330158259200">I&amp;egūt ekrānuzņēmumu</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Lai tiktu parādīts kursors, nospiediet |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiments, kurā visas saskarnes API atspoguļo izkārtojuma skatvietu. Tādējādi window.scroll rekvizīti būs atkarīgi no izkārtojuma skatvietas.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Jauns printeris jūsu tīklā}zero{Jauni printeri jūsu tīklā}one{Jauni printeri jūsu tīklā}other{Jauni printeri jūsu tīklā}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Statusa teknē tiek rādīts jūsu tīkla, akumulatora un citu vienumu pašreizējais statuss.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Notiek datu lietojuma mērīšana.</translation>
@@ -3991,6 +3988,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Lietotājs:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Paplašinājumu pārvaldība</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman (ASV)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Lietotāja aģenta pastāvīga iejaukšanās WebFonts ielādei.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Atvērt kā parastu cilni</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ietaupiet datu lietojumu un veiciet pārlūkošanu ātrāk, izmantojot Google datu lietojuma samazinātāju. Noklikšķiniet, lai uzzinātu vairāk.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Turpināt bloķēt uznirstošos logus</translation>
@@ -4607,7 +4605,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Izveidojiet, mainiet vai dzēsiet profilus.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Vairāk rī&amp;ku</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Franču valodas BÉPO tastatūra</translation>
-<translation id="785549533363645510">Tomēr jūs neesat neredzams. Pārlūkojot inkognito režīmā, jūsu pārlūkošanas darbības netiek slēptas no jūsu darba devēja, interneta pakalpojumu sniedzēja vai apmeklētajām vietnēm.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Tas var aizņemt minūti...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Vai šī ir jaunas cilnes lapa, ko gaidījāt?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Atslēgu ģenerēšana</translation>
@@ -4720,10 +4717,10 @@
 Glabājiet atslēgas failu drošā vietā. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu jaunas paplašinājuma versijas.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Var skatīt</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Jauns uzdevumu pārvaldnieks</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Saliktajām animācijām renderētājos tiek izmantota veca traucējošu animāciju apakšsistēma.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Pārlūkprogramma</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterija gandrīz tukša</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internets atvienots. Pārbaudiet interneta savienojumu.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Iespējo Web Bluetooth, kas ļauj vietnēm izveidot savienojumu ar jūsu tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm, tostarp tastatūrām, kamerām, mikrofoniem un citām ierīcēm, un pārvaldīt tās.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Šī lapa ir tulkota.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Mēs nevarējām sasniegt jūsu vecākus. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Pašlaik darbojas atjauninātājs. Pēc brīža atsvaidziniet, lai pārbaudītu vēlreiz.</translation>
@@ -5192,6 +5189,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Derīguma termiņš</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Noklikšķiniet, lai sāktu meklēšanu ar balsi.</translation>
 <translation id="870112442358620996">Piedāvāt saglabāt paroles, izmantojot sistēmu Google Smart Lock parolēm.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Ļauj lietotājam manuāli ieviest paroles ģenerēšanu paroles laukā.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Tas aizņem daudz vairāk laika nekā parasti. Varat turpināt gaidīt vai atcelt darbību un mēģināt vēlreiz.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sērijas numurs</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Pieejamības ciļņu pārslēdzējs</translation>
@@ -5215,7 +5213,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Iegūstot politikas iestatījumus no servera, radās kļūda: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Rādiet paplašinājumu opcijas kā iegultu elementu lapā chrome://extensions tā vietā, lai atvērtu jaunu cilni.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Vairs nerādīt šo paziņojumu</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Jūs esat atvēris inkognito režīmu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gatavs</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīces reģistrācijas atcelšana</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Lai lietotu šo paplašinājumu, noklikšķiniet uz šīs ikonas.</translation>
@@ -5284,6 +5281,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Atjauninājumu pārbaude, izmantojot esošos starpniekservera iestatījumus, neizdevās. Lūdzu, pielāgojiet <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />starpniekservera iestatījumus<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Rādītāja iestatījumi</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Vai vēlaties, lai <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> saglabātu vietnes <ph name="ORIGIN" /> paroli?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Nemainīga vizuālā skatvieta</translation>
 <translation id="884264119367021077">Piegādes adrese</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Tiek izmantota Chrome uzdevumu pārvaldnieka jauna un optimizēta ieviešana.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Notiek tastatūras meklēšana...</translation>
@@ -5297,6 +5295,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Apakšrāmis: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel izklājlapa</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Tiek iespējota jaunā grāmatzīmju lietotņu izveides sistēma.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ritināšanas noenkurošana</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Sākumlapa</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Piesprauda administrators</translation>
@@ -5420,7 +5419,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Izslēgt ciļņu skaņu</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Uzbrucēji vietnē <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />, iespējams, mudinās jūs uz tādu programmu instalēšanu, kuras traucē pārlūkošanu (piemēram, mainot sākumlapu vai apmeklētajās vietnēs rādot papildu reklāmas).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Piekļuve šim tīklam ir aizsargāta.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Izvēlieties savu kontu no <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, lai pierakstītos</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Iestatījumu rādīšana logā</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ievadiet ierīces <ph name="DEVICE_NAME" /> piekļuves atslēgu:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Korejiešu valodas režīms</translation>
@@ -5483,6 +5481,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Rādīt izvēles rūtiņu, kurā tiek piedāvāts saglabāt ierīcē no servera lejupielādētus kredītkartes datus.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Birmiešu Myansan tastatūra</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Atvērt saiti ar lietotāja <ph name="USER" /> kontu</translation>
+<translation id="9138978632494473300">Pievienot saīsnes šādās vietās:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakot paplašinājumus...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Iespējas</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Iziet</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 27617d4..f75bff6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">അടുത്തത്</translation>
 <translation id="1202596434010270079">കിയോസ്‌ക് അപ്ലിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു. USB സ്‌റ്റിക്ക് നീക്കംചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">അക്ഷരപ്പിശക് പരിശോധനയ്ക്ക് ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു</translation>
 <translation id="1205489148908752564">വൈറ്റ്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കളെ റീഡുചെയ്യുക, മാറ്റുക</translation>
 <translation id="1208421848177517699">ലിപ്യന്തരണം (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">യാന്ത്രിക നാമ സെർവറുകൾ</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">യാന്ത്രിക സൈൻ ഇൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ഫയലുകള്‍</translation>
 <translation id="1294298200424241932">വിശ്വസ്ത ക്രമീകരണങ്ങള്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക:</translation>
-<translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനം</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. Google ഡോക്‌സ് ലഭ്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അപ്‌ലോഡുചെയ്യുന്നത് അത് യാന്ത്രികമായി പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനിടയാക്കും.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് തിരയൽ റീഡയറക്ഷൻ</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ഇടതുനിന്ന് വലത്തേക്ക്</translation>
 <translation id="1370646789215800222">ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഇതാണ്:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" എന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിന് ആവശ്യമായ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്  ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇനി സാധുവായിരിക്കില്ല. പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭ്യമാക്കിയതിനുശേഷം വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">വാൾപേപ്പർ ബൂട്ട് ആനിമേഷൻ (OOBE കേസിനൊഴികെ).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, chrome://downloads/ URL മെറ്റീരിയൽ രൂപകൽപ്പന ഡൗൺലോഡ് പേജ് ലോഡുചെയ്യുന്നു.</translation>
@@ -407,7 +404,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ നൽകുക</translation>
 <translation id="1580652505892042215">സന്ദർഭം:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ഫൈന്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
-<translation id="1583429793053364125">ഈ വെബ്‌പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിന് (<ph name="NETWORK_ID" />) പ്രമാണീകരണം ആവശ്യമായി വരാം.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം, Chrome പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയെ മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു തീം ചേർത്തു.
 
@@ -533,7 +529,7 @@
 <translation id="1749854530031883739">വലുതാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിൻഡോകൾക്ക് പിന്നിലെ TouchView-യിൽ (മോഡ് വലുതാക്കുക) ഉപയോഗിക്കുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള വിൻഡോ ബാക്ക്‌ഡ്രോപ്പുകൾ കാണിക്കുക.</translation>
 <translation id="175196451752279553">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും&amp;തുറക്കുക</translation>
 <translation id="1753682364559456262">ചിത്രം തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation>
-<translation id="1753905327828125965">കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
+<translation id="1753905327828125965">കൂടുതൽ‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
 <translation id="1756681705074952506">ഇന്‍‌പുട്ട് രീതി</translation>
 <translation id="175772926354468439">തീം പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">വിദൂര നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് എൻറോൾ ചെയ്‌തത് മാറ്റാനായില്ല.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google പട്ടിക</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp ഡിറ്റക്‌റ്റർ</translation>
 <translation id="2553100941515833716">ഓരോ തവണ പുനരാരംഭിക്കുമ്പോഴും അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ ഇൻസ്റ്റാൾ നില പുനഃസജ്ജമാക്കുക.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ലോഗുകൾ</translation>
 <translation id="2725200716980197196">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്‌റ്റിവിറ്റി പുനഃസ്‌ഥാപിച്ചു</translation>
-<translation id="2726070073248054109">ഓഡിയോയും പങ്കിടുക</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(ആകെ <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം</translation>
 <translation id="273093730430620027">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നു.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation>
 <translation id="289426338439836048">മറ്റ് മൊബൈല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">ഹാർഡ്‌വയർ ആശ്രയത്വമുള്ള, 'Ok Google' ഹോട്ട്‌വേഡ് കണ്ടെത്തൽ ഫീച്ചറുകളുടെ ഒരു പരീക്ഷണാത്‌മക പതിപ്പ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ഈ പ്ലഗിൻ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="289695669188700754">കീ ഐഡി: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">നിങ്ങള്‍ <ph name="TAB_COUNT" /> ടാബുകള്‍ തുറക്കാന്‍ പോവുകയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്നതിന് ഈ പ്രിന്ററുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനായില്ല. പ്രിന്റർ പ്ലഗിൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">സ്‌ക്രീൻ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID നാമ‌സ്പെയ്‌സുകള്‍‌</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> എന്നതിന് ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗിക്കണം.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
 <translation id="2916073183900451334">വെബ്‌പേജിലെ ടാബില്‍‌ അമര്‍‌ത്തുന്നത് ലിങ്കുകളെയും ഫോം ഫീല്‍‌ഡുകളെയും പ്രമുഖമാക്കി കാണിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ഈ ഓപ്‌ഷൻ തയ്യാറാക്കുന്നത്, നിശ്ചിത സ്ഥാനത്തെ ഘടകങ്ങൾക്ക് അവയുടെ സംയോജിത പാളിയുണ്ടാക്കും. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് നിശ്ചിത സ്ഥാനത്തെ ഘടകങ്ങൾ അടുക്കൽ സന്ദർഭങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നതും ശ്രദ്ധിക്കുക.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 കമ്പൈലർ ഡാറ്റ കാഷെ ചെയ്യുക</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">ഏജന്റ് X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി ഇനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">കാഷെ നിയന്ത്രണം: stale-while-revalidate ഡയറക്‌റ്റീവിന്റെ പരീക്ഷണാത്മക നിർവ്വഹണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക . ലേറ്റൻസി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്, പശ്ചാത്തലത്തിൽ ചില ഉറവിടങ്ങൾ മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യാനിടയുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഇത് സെർവറുകളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 ഇനങ്ങൾ നീക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM കാര്‍ഡ് PIN മാറ്റുക</translation>
 <translation id="3045551944631926023">ദൃശ്യമാകുന്ന ടാബുകളിൽ  മാത്രം യാന്ത്രികമായി വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യൽ</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">വാചകം കണ്ടെത്തുക</translation>
 <translation id="3129173833825111527">ഇടത് മാര്‍‌ജിന്‍‌</translation>
 <translation id="3130528281680948470">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പുഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും നീക്കംചെയ്യും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">വ്യക്തിഗത വിൻഡോകളിൽ ഓഡിയോ പങ്കിടൽ പിന്തുണയ്‌ക്കില്ല.</translation>
 <translation id="313205617302240621">പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">ഡിസ്റ്റൻസ് ഫീൽഡ് ടെക്‌സ്റ്റ്</translation>
 <translation id="3135204511829026971">സ്‌ക്രീൻ തിരിക്കുക</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> എന്നതിൽ നിന്നും ഈ വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക, കാണുക.
     നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Google ശബ്‌ദ തിരയൽ ആരംഭിക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ "Ok Google" എന്നുപറയുക</translation>
-<translation id="3167968892399408617">ആൾമാറാട്ട ടാബുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ, ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ എല്ലാം അടച്ചതിനുശേഷം ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിലോ കുക്കി സ്റ്റോറിലോ തിരയൽ ചരിത്രത്തിലോ ഉണ്ടാകില്ല. നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന ഫയലുകളോ സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന ബുക്ക്‌മാർക്കുകളോ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കും.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">നിങ്ങൾക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കി <ph name="LINK_START" />അതിഥിയായി ബ്രൗസുചെയ്യാനുമാകും<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">മാഗ്‌നിഫയറിനെ സ്‌ക്രീനിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് കേന്ദ്രീകരിച്ച് നിർത്തുക</translation>
 <translation id="3172213052701798825">പാസ്‌വേഡുകൾക്കുള്ള Google Smart Lock</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ <ph name="HOST" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടരുക</translation>
 <translation id="3654045516529121250">നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനക്ഷമത ക്രമീകരണങ്ങൾ റീഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3654092442379740616">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പിശക്:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നത് കാലഹരണപ്പെട്ടതിനാൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">നിങ്ങൾ ഇത് പതിവായി കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ <ph name="HELP_LINK" /> പരീക്ഷിക്കൂ.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ഇതിന് ഒരു ഫയലിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ട്.}other{ഇതിന് # ഫയലുകളിലേക്ക് ശാശ്വതമായ ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ട്.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" />,  <ph name="TARGET_NAME" /> എന്നതുമായി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. പങ്കിടാനുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k ലോക്ക്‌ഡൗൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
@@ -2179,7 +2169,7 @@
 <translation id="4090535558450035482">(ഈ വിപുലീകരണം നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ നീക്കംചെയ്യാനാവില്ല.)</translation>
 <translation id="4091434297613116013">പേപ്പര്‍ പാളികള്‍</translation>
 <translation id="4092067639640979396">പിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് സ്‌കെയിലിനായുള്ള പരീക്ഷണാത്മക പിന്തുണ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="4092878864607680421">“<ph name="APP_NAME" />“ അപ്ലിക്കേഷന്‍റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന് കൂടുതല്‍ അനുവാദങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാല്‍ അത് അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
+<translation id="4092878864607680421">“<ph name="APP_NAME" />“ അപ്ലിക്കേഷന്‍റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന് കൂടുതൽ‍ അനുവാദങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാല്‍ അത് അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation>
 <translation id="4093955363990068916">പ്രാദേശിക ഫയൽ:</translation>
 <translation id="4095176652090536196">ഡൊമെയ്‌ൻ പ്രകാരമുള്ള ഗ്രൂപ്പ് ചരിത്രം</translation>
 <translation id="409579654357498729">ക്ലൗഡ് പ്രിന്റിൽ ചേർക്കുക</translation>
@@ -2259,6 +2249,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4219614746733932747">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയെങ്കിൽ, ഉപകരണ സ്‌കെയിൽ ഘടകത്തിനായി ഉള്ളടക്കം സ്‌കെയിൽ ചെയ്യാൻ Blink അതിന്റെ സൂമിംഗ് മെക്കാനിസം ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">ഫീച്ചറിനെ ഡിസ്‌പ്ലേ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഡിസ്‌പ്ലേയുടെ വർണ്ണ കാലിബറേഷൻ അനുവദിക്കുക.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പങ്കിടലിനുള്ള ഓഡിയോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="4235200303672858594">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> എന്നയാൾക്കായി അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ഈ ഭാഷയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation>
@@ -2266,6 +2257,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">ഉപകരണത്തിൽ നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> നിങ്ങളുടെ മൗസ് കഴ്‌സർ അപ്രാപ്‌തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="424546999567421758">ഉയർന്ന ഡിസ്‌ക് ഉപയോഗം കണ്ടെത്തി</translation>
+<translation id="4247072926966606568">ഈ ഓണായിരിക്കുന്ന ഫ്ലാഗ് ഉപയോഗിച്ച്, ഓഡിയോ പങ്കിടണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് പങ്കിടൽ പിക്കർ വിൻഡോ അനുവദിക്കും.</translation>
 <translation id="424726838611654458">എപ്പോഴും Adobe Reader-ൽ തുറക്കുക</translation>
 <translation id="4249248555939881673">നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</translation>
@@ -2341,6 +2333,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">കാഴ്ചകളിലെ ദീർഘചതുരം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ടാർഗറ്റുചെയ്യൽ</translation>
 <translation id="4363372140743955595">പാസ്‌വേഡ് മാനേജർ പുനഃപ്രാമാണീകരണം</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="4364830672918311045">അറിയിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ക്ഷമിക്കണം, സമന്വയം പ്രവർത്തനം നിർത്തി.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചത്</translation>
@@ -2362,6 +2355,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">ഉപയോക്താവ്<ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="4396124683129237657">പുതിയ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">എല്ലായ്‌പ്പോഴും WebFonts ലോഡിംഗിനായി ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് ഇന്റർവെൻഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. ഇന്റർവെൻഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുന്നെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ ഫ്ലാഗ് ബാധകമാകൂ.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">സ&amp;ഹായം</translation>
 <translation id="4409697491990005945">മാര്‍‌ജിനുകള്‍‌</translation>
 <translation id="4411578466613447185">കോഡ് സൈനര്‍</translation>
@@ -2458,7 +2452,7 @@
 <translation id="4570444215489785449">നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ Chrome മാനേജറിൽ ഏത് സമയത്തും ഈ ഉപകരണത്തെ വിദൂരമായി ലോക്കുചെയ്യാനാവും.</translation>
 <translation id="4572659312570518089">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പ്രാമാണീകരണം റദ്ദാക്കി.</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ഫയൽ</translation>
-<translation id="457386861538956877">കൂടുതല്‍‌...</translation>
+<translation id="457386861538956877">കൂടുതൽ‍‌...</translation>
 <translation id="4575703660920788003">കീബോര്‍‌ഡ് ലേഔട്ട് സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നതിന് Shift-Alt അമർത്തുക.</translation>
 <translation id="4580526846085481512">$1 ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation>
 <translation id="458150753955139441">തിരികെ പോകാൻ അമർത്തുക, ചരിത്രം കാണാൻ സന്ദർഭ മെനു ഉപയോഗിക്കുക</translation>
@@ -2540,6 +2534,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിൽ പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> പുറത്തുകടക്കുക</translation>
 <translation id="4709423352780499397">പ്രാദേശികമായി സംഭരിച്ച ഡാറ്റ</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ഓഫ്‌സ്‌ക്രീൻ ഉള്ളടക്കം മാറുമ്പോൾ, ദൃശ്യമായ ജമ്പുകൾ തടയാൻ സ്‌ക്രോൾ സ്ഥാനം ക്രമീകരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ടര്‍ക്കിഷ്</translation>
 <translation id="4711638718396952945">ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
 <translation id="4712556365486669579">ക്ഷുദ്രവെയർ വീണ്ടെടുക്കണോ?</translation>
@@ -2764,7 +2759,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation>
-<translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation>
 <translation id="5045550434625856497">പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്</translation>
 <translation id="5048179823246820836">നോര്‍ഡിക്</translation>
 <translation id="5053604404986157245">ക്രമരഹിതമായി സൃഷ്‌ടിച്ച TPM പാസ്‌വേഡ് ലഭ്യമല്ല. പുതുക്കിയെടുക്കലിന് ശേഷം ഇത് സാധാരണമാണ്.</translation>
@@ -2858,14 +2852,13 @@
 <translation id="5181140330217080051">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="5182671122927417841">വിപുലീകരണം അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript കണ്‍‌സോള്‍‌</translation>
-<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന്നതിന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്രാപ്തമാക്കി കാരണം അതിന് കൂടുതല്‍ അനുമതികള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്.</translation>
+<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന്നതിന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്രാപ്തമാക്കി കാരണം അതിന് കൂടുതൽ‍ അനുമതികള്‍ ആവശ്യമുണ്ട്.</translation>
 <translation id="5185403602014064051">ഒരു പാസ്‌വേഡിന്റെ ആവശ്യമില്ലാതെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനെയും ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ ഈ സവിശേഷത നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5186650237607254032">നിങ്ങൾ വിളിപ്പാടരികെയുള്ളപ്പോൾ ഫോണിന്റെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓഫാക്കുന്നതിന് അത് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക. വേഗത്തിൽ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്‌ത് <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന്നതിൽ മികച്ച Smart Lock അനുഭവം ആസ്വദിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="5187295959347858724">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ൽ പ്രവേശിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">മീഡിയ പ്ലേബാക്കിനുള്ള ജെസ്റ്റർ ആവശ്യകത</translation>
 <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സാക്‍ഷ്യപത്രം ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ അതോറിറ്റിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">കാഷെ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ഇന്‍റര്‍നെറ്റ്</translation>
@@ -3009,6 +3002,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">ഇൻഡെക്‌സ് ചെയ്‌ത ഡാറ്റാബേസ്</translation>
 <translation id="5392544185395226057">നേറ്റീവ് ക്ലയന്റിനായി പിന്തുണ പ്രാപ്‌തമാക്കുക.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">ഈ പ്ലഗിൻ ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI കമ്പോസിറ്റർ ആനിമേഷൻ ടൈംലൈനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> എന്നതിലെ <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
 <translation id="539755880180803351">ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി പൂരിപ്പിച്ച ഫീൽഡ് ടൈപ്പ് പ്രവചനങ്ങളെ പ്ലേസ്‌ഹോൾഡർ വാചകത്തോട് കൂടി വെബ് ഫോമുകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോഗവും ചരിത്രവും chrome.com-ൽ മാനേജർക്ക് (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) അവലോകനം ചെയ്യാനാകും.</translation>
@@ -3020,7 +3014,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> എന്നതിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കുക്കികളെ തടയുക</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast സ്‌ട്രീമിംഗ് ഹാർഡ്‌വെയർ വീഡിയോ എൻകോഡിംഗ്</translation>
 <translation id="5409029099497331039">എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൂ</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> വഴി</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ഈ ഹോസ്റ്റുകള്‍ക്കും ഡൊമെയ്നുകള്‍ക്കുമായി പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കരുത്:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">ബള്‍ഗേറിയന്‍ കീബോര്‍ഡ്</translation>
 <translation id="5414566801737831689">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ ഐക്കൺ റീഡുചെയ്യുക</translation>
@@ -3033,6 +3026,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">സജീവമാക്കി</translation>
 <translation id="5425470845862293575">പരീക്ഷണാത്മക DirectWrite ഫോണ്ട് റെൻഡറിംഗ് സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലും മറ്റു ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ Smart Lock ഓഫാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക്കണം. ആദ്യം ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI-യിലെ കമ്പോസിറ്റ് ചെയ്‌ത ആനിമേഷനുകൾക്കായി പഴയ ഇൻട്രൂസീവ് ആനിമേഷൻ സബ്‌സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ഘടികാരദിശയില്‍‌ തിരിക്കുക</translation>
 <translation id="5428105026674456456">സ്പാനിഷ്</translation>
 <translation id="542872847390508405">നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയായി ബ്രൗസുചെയ്യുന്നു</translation>
@@ -3415,6 +3409,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">സ്‌മാർട്ട് ലോക്ക് Bluetooth ലോ എനർജി കണ്ടെത്തൽ</translation>
 <translation id="5986245990306121338">പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, ക്രമീകരണത്തിൽ 'ടാബുകളും ആപ്‌സും ലയിപ്പിക്കുക' എന്ന ഓപ്‌ഷൻ ഓണാണെങ്കിൽ പോലും ഒരു ടാബ് സ്വിച്ചർ കാണിക്കുന്നതാണ്.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL-കളിലെ വിപുലീകരണം</translation>
+<translation id="5990814808592353318">സ്വമേധയാ പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്‌ടിക്കൽ.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5991774521050363748">വെബ് അറിയിപ്പുകൾക്കായി ഇഷ്ടാനുസൃത ലേഔട്ടുകൾ  പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. അവയിൽ മറ്റൊരു തരത്തിലും സാധ്യമാകാത്ത സൂക്ഷ്‌മമായ ലേഔട്ട് മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ടാകും.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗം ഇനി കണക്കാക്കുന്നതല്ല.</translation>
@@ -3496,6 +3491,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി അനുവദിച്ചത്</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC-യിൽ ഡിലേ ആഗ്‌ണോസ്റ്റിക് AEC പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌ത സിസ്റ്റം ഡിലേകൾ വിശ്വസനീയമാണെങ്കിലോ നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് എക്കോ അനുഭവപ്പെടുന്നെങ്കിലോ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ഭാഷയും ഇൻപുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങളും മാറ്റുക</translation>
+<translation id="6117536376248197233">റെൻഡറുകളിലെ കമ്പോസിറ്റർ ആനിമേഷൻ ടൈംലൈനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ഈ പേജ് ആരംഭ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation>
 <translation id="6122081475643980456">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു</translation>
@@ -3528,7 +3524,7 @@
 <translation id="6163363155248589649">&amp;സാധാരണ</translation>
 <translation id="6163522313638838258">എല്ലാം വികസിപ്പിക്കുക...</translation>
 <translation id="6164005077879661055">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്‌താൽ, സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ഫയലുകളും പ്രാദേശിക ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഈ ഉപയോക്താവിനായി സന്ദർശിച്ച വെബ്‌സൈറ്റുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും <ph name="MANAGEMENT_URL" />-ൽ മാനേജർക്ക് തുടർന്നും കാണാനായേക്കും.</translation>
-<translation id="6165508094623778733">കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക</translation>
+<translation id="6165508094623778733">കൂടുതൽ‍ മനസിലാക്കുക</translation>
 <translation id="6171550060231646388">സിമുലേറ്റുചെയ്‌ത ഹാർഡ്‌വെയർ 'Ok Google' ഫീച്ചറുകൾ</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ഡൊമെയ്‌ന്‍‌ GUID</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
@@ -3598,6 +3594,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞു</translation>
 <translation id="6277518330158259200">സ്‌ക്രീൻഷോട്ടെടുക്കുക</translation>
 <translation id="6279183038361895380">നിങ്ങളുടെ കഴ്‌സർ കാണിക്കാൻ |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത്തുക</translation>
+<translation id="6281743458679673853">ലേഔട്ട് വ്യൂപോർട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ API-കളും സ്വന്തമാക്കുന്നതിനുള്ള പരീക്ഷണം. ഇത് ലേഔട്ട് വ്യൂപോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് window.scroll പ്രോപ്പർട്ടികൾ സൃഷ്‌ടിക്കും.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ പുതിയ പ്രിന്റർ}other{നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിലെ പുതിയ പ്രിന്ററുകൾ}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">സ്റ്റാറ്റസ് ട്രേ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെയും ബാറ്ററിയുടെയും മറ്റ് കാര്യങ്ങളുടെയും നിലവിലെ നില ദൃശ്യമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നു</translation>
@@ -3733,7 +3730,7 @@
 <translation id="6490936204492416398">വെബ്‌സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് പുതിയത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ഡിസ്‌കിലെ വലുപ്പം:</translation>
 <translation id="6499143127267478107">പ്രോക്‌സി സ്‌ക്രിപ്റ്റിലെ ഹോസ്റ്റിനെ സ്‌പഷ്‌ടമാക്കുന്നു...</translation>
-<translation id="6503077044568424649">കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
+<translation id="6503077044568424649">കൂടുതൽ‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
 <translation id="6503256918647795660">സ്വിസ്സ് ഫ്രഞ്ച് കീബോര്‍ഡ്</translation>
 <translation id="6503521261542448765">പാസ്‌വേഡുകൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത് തളർന്നോ? നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക‌—പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമില്ല.</translation>
 <translation id="650584126816009598">നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ തയ്യാറായി.</translation>
@@ -3987,6 +3984,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ഉപയോക്താവ്:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">വിപുലീകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
 <translation id="6918340160281024199">യുഎസ് വർക്ക്‌മാൻ</translation>
+<translation id="6920569915859786172">എല്ലായ്‌പ്പോഴും WebFonts ലോഡിംഗിനായി ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ് ഇന്റർവെൻഷൻ ട്രിഗർ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">പതിവ് ടാബായി തുറക്കുക</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ഡാറ്റ സേവർ ഉപയോഗിച്ച് വിവരം സംരക്ഷിച്ച് വേഗത്തിൽ ബ്രൗസുചെയ്യുക. കൂടുതലറിയാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍‌ തടയുന്നത് തുടരുക</translation>
@@ -4055,7 +4053,7 @@
 <translation id="7010400591230614821">അഗ്രസ്സീവ് ടാബ് റിലീസ് സ്‌ട്രാറ്റജി</translation>
 <translation id="701080569351381435">ഉറവിടം കാണുക</translation>
 <translation id="7012435537548305893">ടച്ച് കാഴ്‌ച മോഡിൽ പൂർണ്ണസ്‌ക്രീൻ ആപ്പ് ലിസ്റ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
-<translation id="7013485839273047434">കൂടുതല്‍‌ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ നേടുക</translation>
+<translation id="7013485839273047434">കൂടുതൽ‍‌ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ നേടുക</translation>
 <translation id="7014174261166285193">ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">നിങ്ങള്‍ ഈ അഭ്യര്‍ത്ഥന സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍ താ‍ഴെപ്പറയുന്ന അപ്ലിക്കേഷന്‍ സമാരംഭിക്കും:
 
@@ -4202,7 +4200,7 @@
 <translation id="7223775956298141902">അയ്യോ... നിങ്ങൾക്ക് വിപുലീകരണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല :-(</translation>
 <translation id="7224023051066864079">സബ്‌നെറ്റ് മാസ്‌ക്:</translation>
 <translation id="7225179976675429563">നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം നഷ്‌ടമായി</translation>
-<translation id="7231224339346098802">എത്ര കോപ്പികള്‍ പ്രിന്‍റു ചെയ്യണമെന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു നമ്പര്‍ ഉപയോഗിക്കുക (1 അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍).</translation>
+<translation id="7231224339346098802">എത്ര കോപ്പികള്‍ പ്രിന്‍റു ചെയ്യണമെന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു നമ്പര്‍ ഉപയോഗിക്കുക (1 അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതൽ‍).</translation>
 <translation id="7231308970288859235">ക്ഷമിക്കണം! ഈ പേജ് സന്ദർശിക്കാൻ രക്ഷിതാവിന് സമ്മതമാണോയെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ഫിംഗര്‍പ്രിന്‍റ്</translation>
 <translation id="7240120331469437312">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിഷയേതര നാമം</translation>
@@ -4589,7 +4587,7 @@
 <translation id="7839804798877833423">ഈ ഫയലുകൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ഏകദേശം <ph name="FILE_SIZE" /> മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും.</translation>
 <translation id="7839963980801867006">ഏതൊക്കെ വിപുലീകരണ IME-കളാണ് ഭാഷ മെനുവിൽ ലഭ്യമാകേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="7842062217214609161">കുറുക്കുവഴിയില്ല</translation>
-<translation id="7842346819602959665">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന് കൂടുതല്‍‌ അനുവാദങ്ങള്‍‌ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാല്‍‌ അത് അപ്രാപ്‌തമാക്കി.</translation>
+<translation id="7842346819602959665">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിന് കൂടുതൽ‍‌ അനുവാദങ്ങള്‍‌ ആവശ്യമുണ്ട്, അതിനാല്‍‌ അത് അപ്രാപ്‌തമാക്കി.</translation>
 <translation id="7844992432319478437">ഡിഫ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="7845849068167576533">നിങ്ങൾ ഈ വെബ്സൈറ്റ് മുമ്പ് സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇപ്പോളിത് സുരക്ഷിതമല്ല. <ph name="SITE" /> എന്നതിൽ Google സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഈയിടെ <ph name="BEGIN_LINK" />മാൽവെയർ കണ്ടെത്തി<ph name="END_LINK" /> . സാധാരണ നിലയിൽ സുരക്ഷിത വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ചിലപ്പോൾ മാൽവെയർ ഉണ്ടായേക്കാം. ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന മാൽ‌വെയർ വിതരണക്കാരായ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> എന്നതിൽ നിന്നാണ് ദോഷകരമായ ഉള്ളടക്കം വരുന്നത്.</translation>
 <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME" /> എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല കാരണം ഇതിനെ സമന്വയ സെര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു...</translation>
@@ -4604,7 +4602,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">പ്രൊഫൈലുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുക, മാറ്റുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation>
 <translation id="7853747251428735">കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ഫ്രഞ്ച് BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അദൃശ്യനല്ല. ആൾമാറാട്ടത്തിലേയ്‌ക്ക് പോകുന്നത്, നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ദാതാവിൽ നിന്നോ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്നോ ഉള്ള ബ്രൗസിംഗിനെ മറയ്‌ക്കില്ല.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച പുതിയ ടാബ് പേജ് ഇതാണോ?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">കീ സൃഷ്‌ടിക്കൽ</translation>
@@ -4717,10 +4714,10 @@
 നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഫയല്‍‌ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പുകള്‍‌ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="799923393800005025">കാണാനാകുന്നത്</translation>
 <translation id="7999338963698132743">പുതിയ ടാസ്‌ക് മാനേജർ</translation>
+<translation id="8000004253404706714">റെൻഡറുകളിലെ കമ്പോസിറ്റ് ചെയ്‌ത ആനിമേഷനുകൾക്കായി പഴയ ഇൻട്രൂസീവ് ആനിമേഷൻ സബ്‌സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ബ്രൌസര്‍</translation>
 <translation id="8007030362289124303">ബാറ്ററി കുറവാണ്</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ഇന്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">കീബോർഡുകൾ, ക്യാമറകൾ, മൈക്രോഫോണുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനും അവയെ നിയന്ത്രിക്കാനും വെബ്‌സൈറ്റുകളെ അനുവദിക്കുന്ന വെബ് Bluetooth പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">ഈ പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്‌തു.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താക്കളെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">അപ്‌ഡേറ്റർ നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുതുക്കുക.</translation>
@@ -4781,7 +4778,7 @@
 <translation id="8106242143503688092">ലോഡ് ചെയ്യരുത് (ശുപാർശിതം)</translation>
 <translation id="8109930990200908494">ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="8110513421455578152">സ്ഥിര ടൈൽ ഉയരം വ്യക്തമാക്കുക.</translation>
-<translation id="8116190140324504026">കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍...‍‌</translation>
+<translation id="8116190140324504026">കൂടുതൽ‍ വിവരങ്ങള്‍...‍‌</translation>
 <translation id="8116483400482790018">ഇഷ്‌ടാനുസൃത അക്ഷരവിന്യാസ നിഘണ്ടു</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;ബുക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍</translation>
 <translation id="8117957376775388318">ഡായി ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി</translation>
@@ -5189,6 +5186,7 @@
 <translation id="869891660844655955">കാലഹരണപ്പെടല്‍‌ തീയതി</translation>
 <translation id="8700934097952626751">ശബ്ദ തിരയൽ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="870112442358620996">പാസ്‌വേഡുകൾക്കുള്ള Google Smart Lock ഉപയോഗിച്ച് പാസ്‌വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഫർ.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">പാസ്‌വേഡ് ഫീൽഡിൽ പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ സ്വമേധയാ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുക.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ഇത് സാധാരണയിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ റദ്ദാക്കി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">സീരിയല്‍‌ നമ്പര്‍‌</translation>
 <translation id="8706385129644254954">പ്രവേശനക്ഷമത ടാബ് സ്വിച്ചർ</translation>
@@ -5212,7 +5210,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">സെർവറിൽ നിന്നും നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ പിശക്: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്, chrome://extensions എന്നതിൽ ഉൾച്ചേർത്ത ഘടകമായി വിപുലീകരണ ഓ‌പ്‌ഷനുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</translation>
-<translation id="8728672262656704056">നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോയി</translation>
 <translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺഎൻറോൾ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ഈ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്‌ത് ഈ വിപുലീകരണം സജീവമാക്കുക.</translation>
@@ -5280,6 +5277,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">നിലവിലെ പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള അപ്‌ഡേറ്റ് പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ക്രമീകരിക്കുക.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">പോയിന്റർ ക്രമീകരണം</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" /> എന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">ഇനേർട്ട് വിഷ്വൽ വ്യൂപോർട്ട്.</translation>
 <translation id="884264119367021077">ഷിപ്പിംഗ് വിലാസം</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome ടാസ്‌ക് മാനേജറിന്റെ പുതിയതും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്‌തതുമായ നടപ്പിലാക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">കീബോർഡിനായി തിരയുന്നു...</translation>
@@ -5293,6 +5291,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">സബ്ഫ്രെയിം: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ്</translation>
 <translation id="8863489667196658337">ബുക്ക്‌മാർക്ക് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനുള്ള പുതിയ സംവിധാനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">സ്ക്രോൾ ആങ്കറിംഗ്</translation>
 <translation id="8870318296973696995">ഹോം പേജ്</translation>
 <translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation>
 <translation id="8871551568777368300">അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പിൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
@@ -5416,7 +5415,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">ടാബുകൾ മ്യൂട്ടുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലെ ആക്രമണകാരികൾ, ബ്രൗസർ അനുഭവത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യിക്കുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കും (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് മാറ്റുന്നതിലൂടെ അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ അധിക പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതിലൂടെ).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">ഈ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് പരിരക്ഷിതം.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="9041603713188951722">ഒരു വിൻഡോയിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്നതിനായുള്ള പാസ്‌കീ നൽകുക:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ഹൻഗുൽ മോഡ്</translation>
@@ -5479,6 +5477,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">സെർവറിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിന്റെ പ്രാദേശിക സേവിംഗുകൾ ഓഫർ ചെയ്യുന്നതിന് ചെക്ക്‌ബോക്‌സുകൾ കാണിക്കുക.</translation>
 <translation id="913758436357682283">മ്യാൻമാർ മ്യാൻസൻ കീബോർഡ്</translation>
 <translation id="9137916601698928395">ലിങ്ക് <ph name="USER" /> എന്നതായി തുറക്കുക</translation>
+<translation id="9138978632494473300">ഇനിപ്പറയുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കുറുക്കുവഴികൾ ചേർക്കുക:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">വിപുലീകരണങ്ങൾ പാക്കുചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ഓപ്ഷനുകള്‍</translation>
 <translation id="9148058034647219655">പുറത്തുകടക്കുക</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index 5223983..cdc11319 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">पुढील</translation>
 <translation id="1202596434010270079">कियोस्क अॅप अद्यतनित केला गेला आहे. कृपया USB स्टिक काढा.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">ही भाषा शब्दलेखन तपासण्यासाठी वापरली जाते</translation>
 <translation id="1205489148908752564">श्वेतसूची केलेले वापरकर्ते वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="1208421848177517699">लिप्यंतरण (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">स्वयंचलित नाव सर्व्हर</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">स्‍वयंचलित साइन इन अयशस्‍वी झाले</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फायली</translation>
 <translation id="1294298200424241932">विश्वास सेटिंग्ज संपादित करा:</translation>
-<translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गंतव्य</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ड्राइव्ह आत्ता उपलब्ध नाही. Google ड्राइव्ह एकदा परत आल्यानंतर अपलोड करणे स्वयंचलितपणे रीस्टार्ट होईल.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows डेस्कटॉप शोध पुनर्निर्देशन</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">डावीकडून उजवीकडे</translation>
 <translation id="1370646789215800222">व्यक्तीस काढायचे?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">या सेटिंग्‍ज याद्वारे नियंत्रित केल्‍या जातात:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">सूचना</translation>
 <translation id="1374844444528092021">नेटवर्क "<ph name="NETWORK_NAME" />" द्वारे आवश्यक प्रमाणपत्र एकतर स्थापित झाले नाही किंवा यापुढे वैध नाही. कृपया एक नवीन प्रमाणपत्र मिळवा आणि पुन्हा कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">वॉलपेपर बूट अ‍ॅनिमेशन (OOBE प्रकरणासाठी अपवाद).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">सक्षम केल्यास, chrome://downloads/ URL वस्तू डिझाइन डाउनलोड पृष्‍ठ लोड करते.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">आपला ईमेल प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="1580652505892042215">संदर्भ:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध्ये दर्शवा</translation>
-<translation id="1583429793053364125">हे वेबपृष्‍ठ प्रदर्शित करताना काहीतरी चूक झाली.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">आपण वापरत असलेल्या Wi-Fi नेटवर्कला (<ph name="NETWORK_ID" />) प्रमाणीकरणाची आवश्यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">आपल्‍या संगणकावरील दुसर्‍या प्रोग्रामने एक थीम जोडली जी Chrome ची कार्य करण्‍याची पद्धत कदाचित बदलू शकते.
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -1053,7 +1049,6 @@
 <translation id="254087552098767269">दूरस्थ व्यवस्थापनावरून नोंदणी रद्द करणे यशस्वी झाले नाही.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">सर्व डाउनलोड दर्शवा</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google सारणी</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;भाषा सेटिंग्ज...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">कुकीज आणि साइट डेटा</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp डिटेक्टर</translation>
 <translation id="2553100941515833716">दरवेळी रीस्टार्ट करताना अ‍ॅप लाँचर स्थापित करा स्थिती रीसेट करा.</translation>
@@ -1171,7 +1166,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation>
 <translation id="2725200716980197196">नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी पुनर्संचयित</translation>
-<translation id="2726070073248054109">ऑडिओ देखील सामायिक करा</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> एकूण)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="273093730430620027">हे पृष्ठ आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करत आहे.</translation>
@@ -1321,7 +1315,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">डीफॉल्ट ब्राउझर</translation>
 <translation id="289426338439836048">इतर मोबाइल नेटवर्क...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">हार्डवेअर अवलंबित्व आहे अशी 'Ok Google' हॉटवर्ड शोध वैशिष्ट्यांची प्रायोगिक आवृत्ती सक्षम करते.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">हे प्लगिन समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="289695669188700754">की ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">आपली खात्री आहे की आपण <ph name="TAB_COUNT" /> टॅब उघडू इच्छिता?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ला या प्रिंटरसह संप्रेषण करणे शक्य झाले नाही. प्रिंटर प्लग इन केले आहे हे सुनिश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -1334,6 +1327,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">स्क्रीनची झूम कमी करा</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नेमस्पेसेस</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> आपला मायक्रोफोन वापरु इच्छितो.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">संकेतशब्द व्युत्पन्न करा</translation>
 <translation id="2916073183900451334">वेबपृष्ठावर टॅब दाबल्याने दुवे हायलाइट होतात, तसेच फील्ड तयार होतात</translation>
 <translation id="2916974515569113497">हा पर्याय सक्षम करण्यामुळे घटकांकडे त्यांचे स्वतःचे विभाजित स्तर असल्याची निश्चित स्थिती बनवेल. लक्षात घ्या की निश्चित स्थिती घटकांनी कार्य करण्यासाठी यासाठी स्टॅकिंग संदर्भ तयार करणे देखील आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">कॅशे V8 रचनाकर्ता डेटा.</translation>
@@ -1421,7 +1415,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">एजंट X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">आयात करण्यासाठी आयटम निवडा:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">कॅशे-नियंत्रणाची प्रायोगिक अंमलबजावणी सक्षम करा: stale-while-revalidate आदेश. हे विलंबात सुधारणा करण्यासाठी काही संसाधनांचे पार्श्वभूमीत पुन्हा प्रमाणीकरण केले जाऊ शकते हे निर्दिष्ट करण्यासाठी सर्व्हरना परवानगी देते.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">च्चक!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 आयटम हलवित आहे...</translation>
 <translation id="304009983491258911">सिम कार्ड पिन बदला</translation>
 <translation id="3045551944631926023">केवळ दृश्यमान टॅब स्वयं-रीलोड करा</translation>
@@ -1490,7 +1483,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">मजकूर शोधा</translation>
 <translation id="3129173833825111527">डावा समास</translation>
 <translation id="3130528281680948470">आपले डिव्हाइस रीसेट केले जाईल आणि सर्व वापरकर्ता खाती आणि स्थानिक डेटा काढला जाईल. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">वैयक्तिक विंडोसाठी ऑडिओ सामायिकरण समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="313205617302240621">संकेतशब्द विसरलात?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">अंतर फील्ड मजकूर</translation>
 <translation id="3135204511829026971">स्क्रीन फिरवा</translation>
@@ -1514,7 +1506,6 @@
 <translation id="316307797510303346">ही व्यक्ती <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> वरून भेट देते त्या वेबसाइट नियंत्रित करा आणि पहा
     आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह्य आहेत.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">व्हॉइस शोध प्रारंभ करण्यासाठी "Ok Google" क्लिक करा किंवा म्हणा</translation>
-<translation id="3167968892399408617">गुप्त मोडमध्‍ये आपण पाहता ती पृष्‍ठे आपण आपले सर्व गुप्त टॅब बंद केल्‍यानंतर आपला ब्राउझर इतिहास, कुकी स्टोअर किंवा शोध इतिहासामध्‍ये असणार नाहीत. आपण डाउनलोड करता त्या कोणत्याही फायली किंवा आपण केलेले बुकमार्क ठेवले जातील.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">आपण साइन इन वगळुन <ph name="LINK_START" />अतिथी म्हणून ब्राउझ<ph name="LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">स्क्रीनवर विशालक फोकस केंद्रस्थानी ठेवा</translation>
 <translation id="3172213052701798825">संकेतशब्दांसाठी Google Smart Lock</translation>
@@ -1883,7 +1874,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST" /> ला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="3654045516529121250">आपल्या प्रवेश योग्यता सेटिंग्ज वाचा</translation>
 <translation id="3654092442379740616">समक्रमण त्रुटी: <ph name="PRODUCT_NAME" /> कालबाह्य नाही आणि अद्यतनित केले जाणे आवश्यक आहे.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">आपण हे वारंवार पहात असल्यास, हे वापरून पहा <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{यास एका फाईलवर कायमचा प्रवेश आहे.}one{यास # फाईलवर कायमचा प्रवेश आहे.}other{यास # फायलींवर कायमचा प्रवेश आहे.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> आपल्या स्क्रीनची सामग्री <ph name="TARGET_NAME" /> सह सामायिक करू इच्छित आहे. आपण काय सामायिक करू इच्छिता ते निवडा.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k लॉकडाउन सक्षम करा.</translation>
@@ -2259,6 +2249,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">दुसऱ्या खात्यात साइन इन करा</translation>
 <translation id="4219614746733932747">सक्षम केले असल्यास, डिव्‍हाइस स्केल घटकासाठी सामग्री स्केल करण्‍यासाठी ब्लिंक त्याच्या झूम करण्‍याचे तंत्रज्ञान वापरते.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">प्रदर्शन वैशिष्ट्‍यास समर्थन देत असल्यास प्रदर्शनाच्या रंग कॅलिब्रेशनला अनुमती देते.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">डेस्कटॉप सामायिक करण्यासाठी ऑडिओ सक्षम करा</translation>
 <translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> साठी खाते जोडा</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> या भाषेत प्रदर्शित केले जाऊ शकत नाही</translation>
@@ -2266,6 +2257,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">डिव्हाइसवर धोरण सेटिंग्ज स्थापित करण्यात अयशस्वी: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> आपला माउस कर्सर अक्षम करू इच्‍छिते.</translation>
 <translation id="424546999567421758">अतिशय जास्त डिस्क वापर आढळला</translation>
+<translation id="4247072926966606568">हे ध्वजांकन चालू असताना, डेस्कटॉप समायिक करा निवडक विंडो वापरर्त्यांना ऑडिओ सामायिक करायचा किंवा नाही ते निवडू देईल.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Adobe Reader मध्ये नेहमी उघडा</translation>
 <translation id="4249248555939881673">नेटवर्क कनेक्शनची प्रतीक्षा करत आहे...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">हे पृष्‍ठ आपला कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
@@ -2341,6 +2333,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">दृश्यांमधील आयात-आधारित लक्ष्य</translation>
 <translation id="4363372140743955595">संकेतशब्द व्यवस्थापक पुनःप्रमाणीकरण</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड केले</translation>
+<translation id="4364830672918311045">सूचना प्रदर्शित करा</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">अरेरे, समक्रमणाने काम करणे थांबवले आहे.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">आपल्‍याद्वारे अनुमती दिली</translation>
@@ -2362,6 +2355,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">वापरकर्ता <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
 <translation id="4396124683129237657">नवीन क्रेडिट कार्ड...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">WebFonts लोड करण्यासाठी कधीही वापरकर्ता-एजंट हस्तक्षेप ट्रिगर करण्यासाठी सक्षम करा. हस्तक्षेप सक्षम केले असते केवळ तेव्हाच हे ध्वजांकन प्रभावित होते.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">मदत</translation>
 <translation id="4409697491990005945">समास</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड साइनर</translation>
@@ -2539,6 +2533,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">कृपया पुढील सूचनांसाठी <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> येथे आपले ईमेल तपासा.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मधून बाहेर या</translation>
 <translation id="4709423352780499397">स्थानिक संचयित डेटा</translation>
+<translation id="4709726535665440636">स्क्रीन बाहेरील सामग्री बदलते तेव्हा दृश्यमान जंप प्रतिबंधित करण्यासाठी स्क्रोल स्थिती निर्धारण समायोजित करते.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">तुर्की</translation>
 <translation id="4711638718396952945">सेटिंग्ज पुनर्संचयित करा</translation>
 <translation id="4712556365486669579">मालवेयर पुनर्प्राप्त करायचे?</translation>
@@ -2763,7 +2758,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">सक्षम करत आहे...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">परवानगी द्या</translation>
-<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="5045550434625856497">अयोग्य संकेतशब्द</translation>
 <translation id="5048179823246820836">नॉर्डिक</translation>
 <translation id="5053604404986157245">यादृच्छिकपणे व्युत्पन्न केलेला TPM संकेतशब्द उपलब्ध नाही. Powerwash नंतर हे सामान्य आहे.</translation>
@@ -2864,7 +2858,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">मीडिया प्लेबॅकसाठी जेश्चर आवश्यकता</translation>
 <translation id="5189060859917252173">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" प्रमाणन अधिकृतता प्रस्तुत करते.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;भाषा सेटिंग्ज...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">कॅशेकडे दुर्लक्ष करून रीलोड करा</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation>
@@ -3008,6 +3001,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">अनुक्रमित डेटाबेस</translation>
 <translation id="5392544185395226057">नेटिव्ह क्लायंटसाठी समर्थन सक्षम करा.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">हे प्लगिन केवळ डेस्कटॉपवर कार्य करते.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI कम्पोझिटर अॅनिमेशन टाइमलाइन अक्षम करा</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> वरील <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" />आपल्या संगणकावर प्रवेश करू इच्छिते.</translation>
 <translation id="539755880180803351">प्लेसहोल्डर मजकूर म्हणून स्वयंभरण फील्ड प्रकार अंदाजासह वेब फॉर्म वैयक्तिकृत करा. </translation>
 <translation id="5397578532367286026">या वापरकर्त्याच्या वापर आणि इतिहासाचे chrome.com वरील व्यवस्थापकाद्वारे (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) पुनरावलोकन केले जाऊ शकते.</translation>
@@ -3019,7 +3013,6 @@
 <translation id="540296380408672091">कुकीज नेहमी <ph name="HOST" /> वर अवरोधित करा</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming हार्डवेअर व्हिडिओ संकेतन लिहिणे</translation>
 <translation id="5409029099497331039">मला चकित करा</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> द्वारे</translation>
 <translation id="5411472733320185105">या होस्ट आणि डोमेनसाठी प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरू नका:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">बल्गेरियन कीबोर्ड</translation>
 <translation id="5414566801737831689">आपण भेट देता त्या वेबसाइटची चिन्हे वाचा</translation>
@@ -3032,6 +3025,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">सक्रिय</translation>
 <translation id="5425470845862293575">प्रायोगिक DirectWrite फॉन्‍ट प्रस्‍तुती प्रणालीचा वापर सक्षम करते.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">हे सेटिंग आपल्या फोनवर आणि अन्य डिव्हाइसेसवर संकालित केली असल्यामुळे Smart Lock बंद करण्यासाठी आपण ऑनलाइन असणे आवश्यक आहे. कृपया सर्वप्रथम एका नेटवर्कशी कनेक्ट करा.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI मधील कम्पोझिट केलेल्या अॅनिमेशनसाठी जुन्या अनाहूत  अॅनिमेशन उपसिस्टीमचा वापर करा.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;घड्याळाच्या दिशेने फिरवा</translation>
 <translation id="5428105026674456456">स्पॅनिश</translation>
 <translation id="542872847390508405">आपण अतिथी म्हणून ब्राउझ करत आहात</translation>
@@ -3414,6 +3408,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth कमी ऊर्जा शोध</translation>
 <translation id="5986245990306121338">सक्षम असल्यास, सेटिंग्ज मधील 'टॅब आणि अॅप्स विलीन करा' पर्याय चालू असताना देखील, टॅब स्विचर दर्शविला जाईल.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLs वरील विस्तार</translation>
+<translation id="5990814808592353318">व्यक्तिचलितरित्या संकेतशब्द निर्मिती.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">विशालित करा</translation>
 <translation id="5991774521050363748">वेब सूचनांसाठी सानुकूल लेआउट सक्षम करा. त्यामध्‍ये अन्यथा शक्य नसलेल्या अचूक लेआउट सुधारणा असतील.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">आपला डेटा वापर यापुढे मोजला जाणार नाही.</translation>
@@ -3493,6 +3488,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">डीफॉल्‍टद्वारे अनुमती दिली</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC मधील अज्ञात AEC विलंब अक्षम करा. सिस्टीम विलंब खूप विश्वसनीय असल्याचा अहवाल दिलेला असल्यास किंवा इतरांना आपल्या मशीनवरून इको ऐकू येत असेल तरच वापरा.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">भाषा आणि इनपुट सेटिंग्ज बदला</translation>
+<translation id="6117536376248197233">प्रस्तुतकर्त्यांमधील कम्पोझिटर अॅनिमेशन टाइमलाइन अक्षम करा.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">या पृष्‍ठास प्रारंभ स्‍क्रीनवर पिन करा...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; द्वारे डाउनलोड केले</translation>
 <translation id="6122081475643980456">आपले इंटरनेट कनेक्शन नियंत्रित केले जात आहे</translation>
@@ -3595,6 +3591,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">नेटवर्क कालबाह्य</translation>
 <translation id="6277518330158259200">स्क्रीनशॉट घ्या</translation>
 <translation id="6279183038361895380">आपला कर्सर दर्शविण्‍यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation>
+<translation id="6281743458679673853">सर्व API लेआउट व्ह्यूपोर्टवर परावर्तित होण्यासाठी प्रयोग. हे window.scroll गुणधर्म मांडणी व्ह्यूपोर्टशी संबंधित करेल.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{आपल्या नेटवर्कवरील नवीन प्रिंटर}one{आपल्या नेटवर्कवरील नवीन प्रिंटर}other{आपल्या नेटवर्कवरील नवीन प्रिंटर}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">स्थिती ट्रे आपल्याला आपल्या नेटवर्क, बॅटरी आणि अधिक ची वर्तमान स्थिती दर्शवितो.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">डेटा वापर मोजला जात आहे</translation>
@@ -3985,6 +3982,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">वापरकर्ता:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">विस्तार व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="6918340160281024199">यूएस कामगार</translation>
+<translation id="6920569915859786172">WebFonts लोड करण्यासाठी कधीही वापरकर्ता-एजंट हस्तक्षेप सक्षम करा.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">नियमित टॅब म्हणून वापरा</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचतकर्ता वापरून डेटा जतन करा आणि अधिक जलद ब्राउझ करा. अधिक जाणून घेण्यासाठी क्लिक करा.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप अवरोधित करणे सुरू ठेवा </translation>
@@ -4598,7 +4596,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">प्रोफाईल तयार करा, बदला किंवा हटवा.</translation>
 <translation id="7853747251428735">अधिक साध&amp;ने</translation>
 <translation id="7853966320808728790">फ्रेंच बेपो</translation>
-<translation id="785549533363645510">तथापि, आपण अदृश्य नाही. गुप्त झाल्याने आपले ब्राउझिंग आपला नियोक्ता, आपला इंटरनेट सेवा प्रदाता, किंवा आपण भेट देता त्या वेबसाइटपासून लपत नाही.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">यास एक मिनिट लागू शकेल...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">आपण अपेक्षा करत होता ते हे नवीन पृष्ठ आहे?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">की निर्मिती</translation>
@@ -4711,10 +4708,10 @@
 आपली की फाइल  एका सुरक्षित ठिकाणी ठेवा. आपल्या विस्ताराच्या नवीन आवृत्या तयार करण्यासाठी आपल्‍याला त्याची आवश्यकता असेल.</translation>
 <translation id="799923393800005025">पाहू शकते</translation>
 <translation id="7999338963698132743">नवीन कार्य व्यवस्थापक</translation>
+<translation id="8000004253404706714">प्रस्तुतकर्त्यांमधील कम्पोझिट केलेल्या अॅनिमेशनसाठी जुन्या अनाहूत  अॅनिमेशन उपसिस्टीमचा वापर करा.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब्राउझर</translation>
 <translation id="8007030362289124303">बॅटरी लो</translation>
 <translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस्कनेक्ट झाले. कृपया आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">वेब Bluetooth सक्षम करते जे वेबसाइटना यास कनेक्‍ट करण्‍याची आणि आपल्‍या आसपासच्या Bluetooth डिव्‍हाइसेसना नियंत्रित करण्‍याची अनुमती देऊ शकते. कीबोर्ड, कॅमेरा, मायक्रोफोन इ. च्या समावेशासह.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">हे पृष्ठ भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">आम्ही याक्षणी आपल्या पालकांपर्यंत पोहोचू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">अद्यतनकर्ता सध्या चालू आहे. पुन्हा तपासण्यासाठी एक मिनिटात रीफ्रेश करा.</translation>
@@ -5181,6 +5178,7 @@
 <translation id="869891660844655955">कालावधी समाप्ती तारीख</translation>
 <translation id="8700934097952626751">व्हिडिओ शोध प्रारंभ करण्यासाठी क्लिक करा</translation>
 <translation id="870112442358620996">संकेतशब्दांसाठी Google Smart Lock सह संकेतशब्द जतन करण्यासाठी ऑफर.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">संकेतशब्द फील्डवर संकेतशब्द व्युत्पन्न करण्यासाठी वापरकर्त्यास व्यक्तिचलितरित्या अंमलबजावणी करण्याची अनुमती देते.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">यास नेहमीपेक्षा जास्त वेळ लागत आहे. आपण प्रतीक्षा करु शकता किंवा रद्द करा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">अनुक्रमांक</translation>
 <translation id="8706385129644254954">प्रवेशयोग्यता टॅब स्विचर</translation>
@@ -5204,7 +5202,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">सर्व्हरवरून धोरण सेटिंग्ज आणताना त्रुटी: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">एक नवीन टॅब उघडण्याऐवजी chrome://extensions मधील अंतःस्थापित घटक म्हणून विस्तार पर्याय प्रदर्शित करा.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">हे पुन्हा दर्शवू नका</translation>
-<translation id="8728672262656704056">आपण गुप्त झाला आहात</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ची नोंदणी रद्द करा</translation>
 <translation id="8732030010853991079">या चिन्हावर क्लिक करुन हा विस्तार वापरा.</translation>
@@ -5274,6 +5271,7 @@
 सेटिंग्ज<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> समायोजित करा.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">पॉइंटर सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="8837103518490433332">आपण <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> नी <ph name="ORIGIN" /> साठी आपला संकेतशब्द जतन करावा असे इच्छिता ?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">व्हिज्युअल व्ह्यूपोर्ट समाविष्ट करा.</translation>
 <translation id="884264119367021077">वहनावळ पत्ता</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome कार्य व्यवस्थापकाच्या नवीन आणि ऑप्टिमाइझ केलेल्या अंमलबजावणीचा वापर करा.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">कीबोर्डचा शोध घेत आहे...</translation>
@@ -5287,6 +5285,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">सबफ्रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स्प्रेडशीट</translation>
 <translation id="8863489667196658337">बुकमार्क अॅप्स तयार करण्यासाठी नवीन सिस्टीम सक्षम करते.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">अँकरिंग स्क्रोल करा</translation>
 <translation id="8870318296973696995">मुख्यपृष्ठ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">अलीकडे बंद</translation>
 <translation id="8871551568777368300">प्रशासकाने पिन केले</translation>
@@ -5410,7 +5409,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">टॅब निःशब्द करा</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> वरील आक्रमणकर्ते कदाचित आपल्या ब्राउझिंग अनुभवास हानी पोहोचविणारे प्रोग्राम (उदाहरणार्थ, आपले मुख्यपृष्ठ बदलून किंवा आपण भेट देता त्या साइटवर अतिरिक्त जाहिराती दर्शवून) स्थापित करण्यासाठी आपली फसवणूक प्रयत्न करू शकतात.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">या नेटवर्कवरील प्रवेश संरक्षित केला आहे.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">साइन इन करण्यासाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> मधून आपले खाते निवडा</translation>
 <translation id="9041603713188951722">विंडोमध्ये सेटिंग्ज दर्शवा</translation>
 <translation id="904451693890288097">कृपया यासाठी पासकी प्रविष्‍ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">हंगुल मोड</translation>
@@ -5472,6 +5470,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">सर्व्हरवरून डाउनलोड केलेल्या क्रेडिट कार्डच्या स्थानिक बचती ऑफर करण्यासाठी चेकबॉक्स दर्शवा.</translation>
 <translation id="913758436357682283">म्यानमार म्यानसान कीबोर्ड</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> म्हणून दुवा उघडा</translation>
+<translation id="9138978632494473300">खालील ठिकाणी शॉर्टकट जोडा:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">विस्तार पॅक करा...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;पर्याय</translation>
 <translation id="9148058034647219655">निर्गमन</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index dfd81c2e..23e7ee32 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seterusnya</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Apl Kiosk telah dikemas kini. Sila alih keluar batang USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Bahasa ini digunakan untuk menyemak ejaan</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Baca dan ubah pengguna senarai putih</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Pengalihan huruf (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Nama pelayan automatik</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Log masuk automatik gagal</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fail</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edit tetapan kepercayaan:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Ditutup baru-baru ini</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasi</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive tidak tersedia pada masa ini. Memuat naik akan dimulakan semula secara automatik sebaik sahaja Google Drive kembali.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Pengubahan hala carian desktop Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Kiri ke Kanan</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Alih keluar orang?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tetapan ini dikawal oleh:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">cadangan</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sijil yang diperlukan oleh rangkaian "<ph name="NETWORK_NAME" />" sama ada tidak dipasang atau tidak lagi sah.  Sila dapatkan sijil baharu dan cuba menyambung semula.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animasi but kertas dinding (kecuali untuk kes OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Jika didayakan, URL chrome://downloads/ akan memuatkan halaman muat turun Reka Bentuk Bahan.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Masukkan e-mel anda</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Konteks:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Kesilapan berlaku semasa memaparkan halaman web ini.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Rangkaian Wi-Fi yang anda gunakan (<ph name="NETWORK_ID" />) mungkin menghendaki pengesahan.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Program lain pada komputer anda telah menambahkan tema yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Penyahdaftaran daripada pengurusan jauh tidak berjaya.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Paparkan semua muat turun</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Jadual Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Tetapan bahasa...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Kuki dan data tapak</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Pengesan Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Tetapkan semula keadaan pasang Pelancar Apl pada setiap mula semula.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Sambungan rangkaian dipulihkan</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Turut berkongsi audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Jumlah <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Saiz Sebenar</translation>
 <translation id="273093730430620027">Halaman ini mengakses kamera anda.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Penyemak imbas lalai</translation>
 <translation id="289426338439836048">Rangkaian mudah alih lain...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Membolehkan versi percubaan ciri pengesanan sebutan laluan 'Ok Google' yang mempunyai pergantungan perkakasan.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Pemalam ini tidak disokong.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Kekunci: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Adakah anda pasti anda mahu buka tab <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> tidak dapat berkomunikasi dengan pencetak ini. Pastikan pencetak dipalamkan dan cuba lagi.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Zum keluar skrin</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Ruang nama PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ingin menggunakan mikrofon anda.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Jana kata laluan</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada pautan serlahan halaman web, dan juga medan borang</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Mendayakan pilihan ini akan menjadikan unsur kedudukan tetap memiliki lapisan komposit lapisannya sendiri. Ambil perhatian bahawa unsur kedudukan tetap juga mesti mewujudkan konteks penyusunan supaya pilihan ini boleh berfungsi.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Data penyusun V8 cache.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Ejen X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Pilih item untuk mengimport:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Dayakan pelaksanaan Kawalan Cache eksperimen: arahan cache lapuk semasa disahkan semula. Proses ini membenarkan pelayan untuk menentukan bahawa sesetengah sumber boleh disahkan semula di latar belakang untuk memperbaik kependaman.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oh, Tidak!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Memindahkan $1 item...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Tukar PIN kad SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Hanya Auto Muat Semula Tab yang Kelihatan</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Cari teks</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Jidar kiri</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Peranti anda akan ditetapkan semula dan semua akaun pengguna serta data setempat akan dipadamkan. Proses ini tidak boleh dibuat asal.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Perkongsian audio tidak disokong untuk tetingkap individu.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Terlupa kata laluan?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Teks medan jarak</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Putarkan skrin</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Kawal dan lihat tapak web yang dilawati oleh orang ini dari <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Butiran log masuk akaun anda sudah lapuk.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klik atau sebut "Ok, Google" untuk memulakan carian suara</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Halaman yang anda lihat dalam tab inkognito tidak akan kekal dalam sejarah, simpanan kuki atau sejarah carian penyemak imbas anda selepas anda menutup semua tab inkognito anda. Sebarang fail yang anda muat turun atau penanda halaman yang anda buat akan disimpan.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Anda juga boleh melangkau log masuk dan <ph name="LINK_START" />menyemak imbas sebagai tetamu<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Pastikan fokus kanta pembesar di pusat skrin</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock untuk Kata Laluan</translation>
@@ -1573,7 +1564,7 @@
 <translation id="3253203255772530634">Membenarkan penapisan tetingkap yang ditunjukkan dalam mod ikhtisar dengan memasukkan teks.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Pilih apl lalai untuk fail <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Cari atau sebut "Ok Google"</translation>
-<translation id="3257011895468050906">Dayakan sokongan Pengikatan Token.</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Dayakan sokongan Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Akhir)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Kaedah input tulisan tangan untuk bahasa Jepun</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Fon Sans-serif</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Terus benarkan <ph name="HOST" /> mengakses mikrofon anda</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Baca tetapan kebolehaksesan anda</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Ralat Segerak:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> sudah lapuk dan perlu dikemas kini.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jika anda kerap melihatnya, cuba <ph name="HELP_LINK" /> ini.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Apl mempunyai akses tetap kepada satu fail.}other{Apl mempunyai akses tetap kepada # fail.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ingin berkongsi kandungan skrin anda dengan <ph name="TARGET_NAME" />. Pilih apa yang anda ingin kongsi.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Dayakan Kunci Semua Win32k PPAPI.</translation>
@@ -2262,6 +2252,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Log masuk akaun lain</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jika didayakan, Blink menggunakan mekanisme pengezuman bagi mengubah skala kandungan untuk faktor skala peranti.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Benarkan penentukuran warna paparan jika paparan itu menyokong ciri tersebut.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Dayakan Audio untuk Perkongsian Desktop</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Keseluruhan skrin</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Tambah akaun untuk <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tidak boleh dipaparkan dalam bahasa ini</translation>
@@ -2269,6 +2260,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Gagal memasang tetapan dasar pada peranti: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> mahu melumpuhkan kursor tetikus anda.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Penggunaan tinggi cakera dikesan</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Jika bendera ini dihidupkan, tetingkap pemilih perkongsian desktop akan membenarkan pengguna memilih sama ada hendak berkongsi audio atau tidak.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Sentiasa buka dalam Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Menunggu sambungan rangkaian...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Halaman ini telah disekat daripada mengakses kamera dan mikrofon anda.</translation>
@@ -2344,6 +2336,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Sasaran berasaskan segi empat tepat dalam paparan</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Pengesahan Semula Pengurus Kata Laluan</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> dimuat turun</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Paparkan pemberitahuan</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Alamak, Penyegerakan telah berhenti berfungsi.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Dibenarkan oleh anda</translation>
@@ -2365,6 +2358,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Pengguna <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Lumpuhkan</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Kad kredit baharu...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Dayakan untuk sentiasa mencetuskan Campur Tangan Ejen Pengguna untuk pemuatan WebFonts. Bendera ini hanya memberi kesan apabila campur tangan didayakan.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">B&amp;antuan</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margin</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kod</translation>
@@ -2542,6 +2536,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Sila semak e-mel anda di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> untuk mendapatkan arahan selanjutnya.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Keluar dari <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data disimpan setempat</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Melaraskan kedudukan tatal untuk mengelakkan lompatan boleh dilihat apabila kandungan luar skrin berubah.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Bahasa Turki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Pulihkan tetapan</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Pulihkan perisian hasad?</translation>
@@ -2766,7 +2761,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Mendayakan...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Benarkan</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Kata laluan tidak sah</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Kata laluan TPM yang dihasilkan secara rawak tidak tersedia. Perkara ini biasa berlaku selepas Powerwash.</translation>
@@ -2867,7 +2861,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Keperluan gerak isyarat untuk main semula media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" mewakili Pihak Berkuasa Pensijilan.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;tetapan Bahasa...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Muatkan semula cache yang mengabaikan</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3011,6 +3004,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Pangkalan data berindeks</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Dayakan sokongan untuk Pelanggan Asli.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Pemalam ini hanya berfungsi pada desktop.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Lumpuhkan garis masa animasi pengatur huruf UI</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Pemalam <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> di <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ingin mengakses komputer anda.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Mencatatkan borang web dengan ramalan jenis medan Auto Isi sebagai teks pemegang tempat.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Penggunaan dan sejarah pengguna ini boleh disemak oleh pengurus (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) di chrome.com.</translation>
@@ -3022,7 +3016,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Sentiasa sekat kuki pada <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Pengekodan video perkakasan Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Buat Saya Terkejut</translation>
-<translation id="5409341371246664034">melalui <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Jangan gunakan tetapan proksi untuk hos dan domain ini:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Papan kekunci Bulgaria</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Baca ikon tapak web yang anda lawati</translation>
@@ -3035,6 +3028,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Diaktifkan</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Dayakan penggunakan sistem pemaparan fon DirectWrite percubaan.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Anda mesti berada dalam talian untuk mematikan Smart Lock kerana tetapan ini disegerakkan ke telefon anda dan peranti lain. Sila bersambung kepada rangkaian dahulu.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Gunakan subsistem animasi jengul lama untuk animasi gubahan dalam UI.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Putar &amp;Ikut Arah Jam</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Bahasa Sepanyol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Anda menyemak imbas sebagai Tetamu</translation>
@@ -3351,7 +3345,7 @@
 <translation id="5866389191145427800">Menentukan tetapan kualiti untuk imej yang ditangkap jika berskala tinggi.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Kosongkan tetapan ini untuk lawatan masa hadapan</translation>
 <translation id="5868927042224783176">Tidak mengizinkan untuk membenarkan semula</translation>
-<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
+<translation id="5869029295770560994">OK, Faham</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Kata laluan disimpan</translation>
 <translation id="5869741316553135824">Dayakan pilihan baharu bagi memuat naik kad kredit ke Google Payments untuk penyegerakan ke semua peranti Chrome.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Tutup menu kebolehaksesan</translation>
@@ -3417,6 +3411,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Penemuan Tenaga Rendah Bluetooth Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jika didayakan, penukar tab akan ditunjukkan walaupun semasa pilihan 'gabungkan tab dan apl' dihidupkan dalam tetapan.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Sambungan pada URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Penjanaan kata laluan secara manual.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Membesarkan</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Dayakan reka letak tersuai untuk Pemberitahuan Web. Pemberitahuan ini akan mengalami peningkatan reka letak tidak ketara yang tidak mungkin berlaku tanpa pendayaan ini.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Penggunaan data anda tidak lagi akan diukur.</translation>
@@ -3496,6 +3491,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Dibenarkan secara lalai</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Lumpuhkan Delay Agnostic AEC dalam WebRTC. Gunakan jika kelengahan sistem yang dilaporkan adalah amat dipercayai atau jika yang lain mengalami gema daripada mesin anda.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Tukar tetapan bahasa dan input</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Lumpuhkan garis masa animasi pengatur huruf dalam pemapar.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pin halaman ini pada skrin Mula...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Dimuat turun oleh &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Sambungan Internet anda sedang dikawal</translation>
@@ -3598,6 +3594,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Tamat masa rangkaian</translation>
 <translation id="6277518330158259200">A&amp;mbil Tangkapan Skrin</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Tekan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk memaparkan kursor anda</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Buat percubaan dengan semua API mencerminkan port pandang reka letak. Ini akan membuatkan ciri window.scroll berkaitan dengan port pandang reka letak.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Pencetak baharu pada rangkaian anda}other{Pencetak baharu pada rangkaian anda}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Dulang status menunjukkan kepada anda keadaan semasa rangkaian, bateri anda dan lagi.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Penggunaan data sedang diukur</translation>
@@ -3988,6 +3985,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Urus Sambungan</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Sentiasa cetuskan Campur Tangan Ejen Pengguna untuk pemuatan WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Buka seperti tab biasa</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Simpan data dan semak imbas dengan lebih pantas menggunakan Penjimat Data Google. Klik untuk mengetahui lebih lanjut.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Teruskan menyekat pop timbul</translation>
@@ -4120,7 +4118,7 @@
 <translation id="7093866338626856921">Bertukar data dengan peranti yang bernama: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Ingin menemui lebih banyak ciri hebat?</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> item dipilih</translation>
-<translation id="710227449793100220">Pengikatan Token.</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Beli lagi storan...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Sembunyikan</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4601,7 +4599,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Buat, ubah atau padamkan profil.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Lagi Al&amp;atan</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BEPO Perancis</translation>
-<translation id="785549533363645510">Walau bagaimanapun, anda tidak halimunan. Apabila anda menggunakan mod inkognito, penyemakan imbas anda tidak akan disembunyikan daripada majikan anda, penyedia perkhidmatan Internet anda atau tapak web yang anda lawati.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ini mungkin mengambil masa beberapa minit...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Adakah ini halaman tab baharu yang anda jangkakan?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Penghasilan Kunci</translation>
@@ -4714,10 +4711,10 @@
 Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta versi baharu sambungan anda.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Boleh lihat</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Pengurus tugas baharu</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Gunakan subsistem animasi jengul lama untuk animasi gubahan dalam pemapar.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Penyemak Imbas</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateri Lemah</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet terputus sambungan. Sila periksa sambungan internet anda.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Mendayakan Bluetooth Web yang mungkin membenarkan tapak web menyambung dan mengawal peranti Bluetooth di sekitar anda. Termasuk papan kekunci, kamera, mikrofon dan lain-lain.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Halaman ini telah diterjemahkan.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Kami tidak dapat menghubungi ibu bapa anda pada masa ini. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Pengemaskinian sedang dijalankan. Muatkan semula dalam satu minit untuk memeriksa lagi.</translation>
@@ -5186,6 +5183,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Tarikh tamat tempoh</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klik untuk memulakan carian suara</translation>
 <translation id="870112442358620996">Tawarkan untuk menyimpan kata laluan dengan Google Smart Lock untuk Kata Laluan.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Benarkan pengguna menguatkuasakan penjanaan kata laluan secara manual di medan kata laluan.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Ini mengambil masa lebih lama daripada biasa. Anda boleh terus menunggu atau batalkan dan cuba sebentar lagi.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nombor Siri</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Penukar Tab Kebolehaksesan</translation>
@@ -5209,7 +5207,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Ralat semasa mengambil tetapan dasar dari pelayan: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Paparkan pilihan pelanjutan sebagai elemen terbenam dalam chrome://extensions berbanding membuka tab baharu.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Jangan tunjukkannya lagi</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Anda menggunakan mod inkognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Nyahdaftarkan <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gunakan sambungan ini dengan mengklik pada ikon ini.</translation>
@@ -5278,6 +5275,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Semakan kemas kini yang menggunakan tetapan proksi semasa gagal. Sila laraskan <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />tetapan proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> anda.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Tetapan penunjuk</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Adakah anda ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> menyimpan kata laluan anda untuk tapak <ph name="ORIGIN" /> ini?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Port pandang visual lengai.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Alamat penghantaran</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Gunakan pelaksanaan pengurus tugas chrome yang baharu dan dioptimumkan.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Mencari papan kekunci...</translation>
@@ -5291,6 +5289,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subbingkai: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hamparan Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Mendayakan sistem baharu untuk membuat apl penanda halaman.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Penambatan Tatal</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Halaman utama</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ditutup Baru-baru Ini</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Disematkan oleh pentadbir</translation>
@@ -5414,7 +5413,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Redam Beberapa Tab</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Penyerang pada <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin mencuba untuk menipu anda untuk memasang atur cara yang membahayakan pengalaman penyemak imbas anda (contohnya, dengan menukar halaman utama anda atau menunjukkan iklan tambahan pada laman yang anda lawati).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Akses ke rangkaian ini dilindungi.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Pilih akaun anda daripada <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> untuk log masuk</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Tunjukkan tetapan dalam tetingkap</translation>
 <translation id="904451693890288097">Sila masukkan kekunci laluan untuk "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mod Hangul</translation>
@@ -5476,6 +5474,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Tunjukkan kotak pilihan untuk menawarkan penyimpanan setempat kad kredit yang dimuat turun daripada pelayan.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Papan kekunci bahasa Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Buka pautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Tambahkan pintasan ke tempat berikut:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pekkan sambungan...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Keluar</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index ef983e9..fb5ed68 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
 <translation id="1202596434010270079">De Kiosk-app is geüpdatet. Verwijder de USB-stick.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Deze taal wordt voor spellingcontrole gebruikt</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Gebruikers op de witte lijst lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteratie (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatische naamservers</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automatisch inloggen is mislukt</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Bestanden</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Vertrouwensinstellingen bewerken:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Recent gesloten</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Bestemming</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive is momenteel niet beschikbaar. Het uploaden wordt automatisch gestart zodra Google Drive weer beschikbaar is.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Omleiding van Windows-desktopzoekopdrachten</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Links naar rechts</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Persoon verwijderen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Deze instellingen worden beheerd door:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">suggesties</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Het certificaat dat wordt vereist door het netwerk '<ph name="NETWORK_NAME" />', is niet geïnstalleerd of is niet meer geldig. Haal een nieuw certificaat op en probeer opnieuw verbinding te maken.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Opstartanimatie voor achtergrond (behalve voor OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Als deze instelling is ingeschakeld, wordt de Material Design-downloadpagina geladen via de URL chrome://downloads/.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Geef je e-mailadres op</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Context:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Toon in Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Er is iets misgegaan met het weergeven van deze webpagina.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Mogelijk is verificatie vereist voor het wifi-netwerk dat je gebruikt (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Een ander programma op je computer heeft een thema toegevoegd dat de manier kan wijzigen waarop Chrome werkt.
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Uitschrijven van extern beheer mislukt.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Alle downloads weergeven</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabel</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Taalinstellingen...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies en sitegegevens</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2553100941515833716">De installatiestatus van de App Launcher herstellen na opnieuw starten.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logboeken</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Netwerkverbinding hersteld</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Ook audio delen</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> in totaal)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Normaal</translation>
 <translation id="273093730430620027">Deze pagina gebruikt je camera.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Standaardbrowser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Ander mobiel netwerk...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Schakelt een experimentele versie van de detectiefuncties voor het hotword "Ok Google" in die hardware-afhankelijk zijn.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Deze plug-in wordt niet ondersteund.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Sleutel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Weet je zeker dat je <ph name="TAB_COUNT" /> tabbladen wilt openen?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kan niet communiceren met deze printer. Controleer of de printer is aangesloten en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Scherm uitzoomen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-naamruimten</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> wil gebruikmaken van je microfoon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Wachtwoord genereren</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Als je op een webpagina op Tab drukt, worden links en velden in formulieren gemarkeerd</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Als je deze optie inschakelt, krijgen elementen met een vaste positie hun eigen samengestelde lagen. Om dit te laten werken, moeten elementen met een vaste positie ook gestapelde contexten maken.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Gegevens voor V8-compiler cachen.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecteer items die je wilt importeren:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Schakel de experimentele implementatie van Cache-Control in: de instructie stale-while-revalidate. Servers kunnen zodoende specificeren dat bepaalde bronnen op de achtergrond opnieuw kunnen worden gevalideerd om de wachttijd te verbeteren.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Helaas.</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 items verplaatsen...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Pincode simkaart wijzigen</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Alleen zichtbare tabbladen automatisch opnieuw laden</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Tekst vinden</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Marge links</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Je apparaat wordt opnieuw ingesteld en alle gebruikersaccounts en lokale gegevens worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Het delen van audio wordt niet ondersteund voor afzonderlijke vensters.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Wachtwoord vergeten?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Tekst voor distance field</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Scherm draaien</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Beheer en bekijk de websites die deze persoon bezoekt via <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     De inloggegevens van je account zijn verouderd.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klik of zeg 'Ok Google' om een gesproken zoekopdracht uit te voeren</translation>
-<translation id="3167968892399408617">De pagina's die je op incognitotabbladen weergeeft, worden niet bewaard in je browsergeschiedenis, cookie-opslag of zoekgeschiedenis nadat je al je incognitotabbladen hebt gesloten. Alle bestanden die je hebt gedownload of bladwijzers die je hebt gemaakt, blijven behouden.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Je kunt het inloggen ook overslaan en <ph name="LINK_START" />browsen als gast<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">De focus van het vergrootglas gecentreerd houden op het scherm</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock voor wachtwoorden</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> toegang tot je microfoon blijven geven</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Je toegankelijkheidsinstellingen lezen</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synchronisatiefout: <ph name="PRODUCT_NAME" /> is verouderd en moet worden bijgewerkt.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Als je deze melding vaker ziet, probeer je deze <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{De app heeft permanent toegang tot één bestand.}other{De app heeft permanent toegang tot # bestanden.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> wil de inhoud op je scherm delen met <ph name="TARGET_NAME" />. Kies wat je wilt delen.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k Lockdown inschakelen.</translation>
@@ -2262,6 +2252,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Inloggen op een ander account</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Als deze optie is ingeschakeld, gebruikt Blink het zoommechanisme om content te schalen voor de apparaatschaalfactor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Kalibratie van de kleur van de display toestaan, zelfs als de display de functie ondersteunt.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Audio inschakelen voor bureaublad delen</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Volledig scherm</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Account toevoegen voor <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan niet worden weergegeven in deze taal</translation>
@@ -2269,6 +2260,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Kan geen beleidsinstellingen op het apparaat installeren: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wil je muisaanwijzer uitschakelen.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Intensief schijfgebruik gedetecteerd</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Als deze markering is ingeschakeld, kan de gebruiker in het keuzevenster voor bureaublad delen kiezen of de audio moet worden gedeeld.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Altijd in Adobe Reader openen</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Wachten op netwerkverbinding...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Deze pagina heeft geen toegang tot je camera en microfoon.</translation>
@@ -2344,6 +2336,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Targeting op basis van rechthoeken in weergaven</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Hernieuwde verificatie wachtwoordbeheer</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> gedownload</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Meldingen weergeven</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">De synchronisatie werkt niet meer.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Toegestaan door jou</translation>
@@ -2365,6 +2358,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Gebruiker <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nieuwe creditcard…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Schakel dit in om interventie van de user-agent voor het laden van weblettertypen altijd te activeren. Deze markering is alleen van toepassing als interventie is ingeschakeld.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Ondertekening van code</translation>
@@ -2541,6 +2535,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Controleer je e-mail op <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> voor meer instructies.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Stop <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokaal opgeslagen gegevens</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Hiermee wordt de scrolpositie aangepast om zichtbare sprongen te voorkomen wanneer offscreen content verandert.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turks</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Instellingen herstellen</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Malware herstellen?</translation>
@@ -2765,7 +2760,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Inschakelen...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Onjuist wachtwoord</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Noord-Europees</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Het willekeurig gegenereerde TPM-wachtwoord is niet beschikbaar. Dit is normaal nadat de Powerwash-functie is uitgevoerd.</translation>
@@ -2865,7 +2859,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Vereiste voor gebaar voor het afspelen van media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Het certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' vertegenwoordigt een certificeringsinstantie.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Taalinstellingen...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Opnieuw laden zonder cachegeheugen</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3009,6 +3002,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Geïndexeerde database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ondersteuning voor systeemeigen client inschakelen.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Deze plug-in werkt alleen op het bureaublad.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Animatietijdlijnen voor UI-samensteller uitschakelen</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> op <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vraagt om toegang tot je computer.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Annoteert webformulieren met tijdelijke tekst als deze velden bevatten die automatisch kunnen worden ingevuld.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Het gebruik en de geschiedenis van deze gebruiker kunnen worden bekeken door de beheerder (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) op chrome.com.</translation>
@@ -3020,7 +3014,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Cookies op <ph name="HOST" /> altijd blokkeren</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Videocodering voor Cast Streaming-hardware</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Verras me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">De proxyinstellingen niet gebruiken voor deze hosts en domeinen:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgaars toetsenbord</translation>
 <translation id="5414566801737831689">De pictogrammen lezen van websites die je bezoekt</translation>
@@ -3033,6 +3026,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Geactiveerd</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Schakelt het gebruik van het experimentele DirectWrite-weergavesysteem voor lettertypen in.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Je moet online zijn om Smart Lock uit te schakelen, omdat deze instelling wordt gesynchroniseerd met je telefoon en andere apparaten. Maak eerst verbinding met een netwerk.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Het oude, storende animatiesubsysteem voor samengestelde animaties gebruiken in de UI.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rechtsom &amp;draaien</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spaans</translation>
 <translation id="542872847390508405">Je browst momenteel als gast</translation>
@@ -3415,6 +3409,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock-detectie via Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Als deze instelling is ingeschakeld, wordt een tabbladschakelaar weergegeven, ook als de optie 'tabbladen en apps samenvoegen' is ingeschakeld in de instellingen.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensies voor URL's met chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Wachtwoorden handmatig genereren.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Vergroten</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aangepaste indelingen voor webmeldingen inschakelen. Deze bieden subtiele verbeteringen van de indeling die anders niet mogelijk zijn.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Je dataverbruik wordt niet langer bijgehouden.</translation>
@@ -3496,6 +3491,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Standaard toegestaan</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Delay Agnostic AEC in WebRTC uitschakelen. Gebruik dit als gemelde systeemvertragingen zeer vertrouwd zijn of als anderen echo's ondervinden van je computer.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Taal- en invoerinstellingen wijzigen</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Animatietijdlijnen voor samensteller uitschakelen in weergaveprogramma's.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Deze pagina vastzetten op het startscherm...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Gedownload door &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Je internetverbinding wordt beheerd</translation>
@@ -3598,6 +3594,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Time-out van netwerk</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Screenshot maken</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Druk op |<ph name="ACCELERATOR" />| om je cursor weer te geven</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experimenteer om ervoor te zorgen dat alle API's het opmaakkijkvenster reflecteren. Hiermee maak je de window.scroll-eigenschappen relatief ten opzichte van het opmaakkijkvenster.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nieuwe printer in je netwerk}other{Nieuwe printers in je netwerk}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Het statusvak bevat de huidige status van je netwerk, accu en meer.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Dataverbruik wordt bijgehouden</translation>
@@ -3987,6 +3984,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Gebruiker:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Extensies beheren</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Amerikaans Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Interventie van de user-agent voor het laden van weblettertypen altijd activeren.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Openen als normaal tabblad</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Sla gegevens op en surf sneller met Databesparing van Google. Klik voor meer informatie.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups blijven blokkeren</translation>
@@ -4604,7 +4602,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Profielen maken, wijzigen of verwijderen.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Meer hu&amp;lpprogramma's</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Franse BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Je bent echter niet onzichtbaar. Als je incognito bent, wordt je browsegeschiedenis niet verborgen voor je werkgever, je internetprovider of de websites die je bezoekt.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Dit kan even duren...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Is dit de nieuwe pagina met tabbladen die je had verwacht?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Sleutels genereren</translation>
@@ -4717,10 +4714,10 @@
 Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nieuwe versies van je extensie te maken.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Kan weergeven</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nieuw Taakbeheer</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Het oude, storende animatiesubsysteem voor samengestelde animaties gebruiken in weergaveprogramma's.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Accu is bijna leeg</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Verbinding met internet verbroken. Controleer je internetverbinding.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Hiermee wordt Web Bluetooth ingeschakeld, waarmee websites kunnen koppelen met Bluetooth-apparaten om je heen en deze kunnen besturen. Dit is inclusief toetsenborden, camera's, microfoons, enzovoort.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Deze pagina is vertaald.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">We kunnen je ouders momenteel niet bereiken. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">De updater wordt momenteel uitgevoerd. Klik op Vernieuwen om opnieuw te controleren.</translation>
@@ -5189,6 +5186,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Vervaldatum</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klik om een gesproken zoekopdracht te starten</translation>
 <translation id="870112442358620996">Aanbieden om je wachtwoorden op te slaan met Google Smart Lock voor wachtwoorden.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Hiermee kan de gebruiker het genereren van een wachtwoord in een wachtwoordveld handmatig afdwingen.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Dit duurt langer dan verwacht. Je kunt blijven wachten of nu annuleren en het later opnieuw proberen.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tabbladschakelaar voor toegankelijkheidsservices</translation>
@@ -5212,7 +5210,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Fout bij het ophalen van beleidsinstellingen van de server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Geef extensie-opties weer als een ingesloten element in chrome://extensions in plaats van een nieuw tabblad te openen.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Dit bericht niet meer weergeven</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Je bent incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gereed</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> uitschrijven</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Gebruik deze extensie door op dit pictogram te klikken.</translation>
@@ -5282,6 +5279,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Het controleren op updates met de huidige proxyinstellingen is mislukt. Pas je <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyinstellingen<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> aan.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Instellingen voor pijltje</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Wil je dat <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> je wachtwoord voor <ph name="ORIGIN" /> opslaat?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inactief visueel kijkvenster.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Verzendadres</translation>
 <translation id="8844238624737526720">De nieuwe en geoptimaliseerde implementatie van Taakbeheer van Chrome gebruiken.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Toetsenbord zoeken...</translation>
@@ -5295,6 +5293,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-spreadsheet</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Hiermee wordt het nieuwe systeem voor het maken van bladwijzerapps ingeschakeld.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Scrolverankering</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startpagina</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recent gesloten</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Vastgezet door beheerder</translation>
@@ -5418,7 +5417,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Tabbladen dempen</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Cybercriminelen op <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> proberen je mogelijk over te halen om programma's te installeren die schadelijk zijn voor je surfervaring (door bijvoorbeeld je startpagina te wijzigen of extra advertenties weer te geven op sites die je bezoekt).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">De toegang tot dit netwerk is beveiligd.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Kies je account in <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> om in te loggen</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Instellingen weergeven in een venster</translation>
 <translation id="904451693890288097">Voer de toegangscode voor '<ph name="DEVICE_NAME" />' in:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-modus</translation>
@@ -5481,6 +5479,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Vink het selectievakje aan om de mogelijkheid te krijgen een creditcard die van de server is gedownload, lokaal op te slaan.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar MyanSan-toetsenbord</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Link openen als <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Snelkoppelingen toevoegen op de volgende locaties:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Extensies inpakken…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opties</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Sluiten</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 69218ad..39cc319 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Neste</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk-appen er oppdatert. Ta ut USB-pinnen.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Dette språket brukes til stavekontroll</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Se gjennom og endre listen over godkjente brukere</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitterasjon (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiske navnetjenere</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Den automatiske påloggingen mislyktes</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Rediger innstillinger for tillit:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nylig lukket</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasjon</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Disk er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Opplastingen starter automatisk på nytt når Google Disk er tilgjengelig.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Viderekobling for søk på Windows-datamaskiner</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Venstre til høyre</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vil du fjerne personen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Disse innstillingene kontrolleres av:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">forslagene</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Sertifikatet som kreves av nettverket «<ph name="NETWORK_NAME" />» mangler eller er ikke gyldig lenger. Hent et nytt sertifikat og prøv å koble til på nytt.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Bakgrunnsanimasjon ved oppstart (unntatt for OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Hvis dette er slått på, blir nedlastingssiden for «material design» lastet inn når du går til nettadressen chrome://downloads/.</translation>
@@ -406,7 +403,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Skriv inn e-postadressen din</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Noe gikk galt under åpningen av denne nettsiden.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Det kan hende at Wi-Fi-nettverket du bruker (<ph name="NETWORK_ID" />), krever autentisering.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Et annet program på datamaskinen la til et tema som kan endre måten Chrome fungerer på. 
 
@@ -1051,7 +1047,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Enheten kunne ikke avregistreres fra ekstern styring.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Vis alle nedlastinger</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabell</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Språkinnstillinger...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Informasjonskapsler og nettsteddata</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Tilbakestill installeringstilstanden til appvelgeren ved hver oppstart.</translation>
@@ -1168,7 +1163,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logger</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Nettverkstilkoblingen er gjenopprettet</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Del lyden også</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totalt)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
 <translation id="273093730430620027">Denne siden kan bruke kameraet ditt.</translation>
@@ -1318,7 +1312,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Standardnettleser</translation>
 <translation id="289426338439836048">Annet mobilnettverk</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Slår på en eksperimentell versjon av gjenkjenningsfunksjoner for «Ok Google»-kommandoord som har en maskinvareavhengighet.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Dette programtillegget støttes ikke.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nøkkel-id: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Er du sikker på at du vil åpne <ph name="TAB_COUNT" /> faner?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kunne ikke kommunisere med denne skriveren. Sørg for at skriveren er koblet til, og prøv igjen.</translation>
@@ -1331,6 +1324,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Zoom skjermen ut</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-navneområder</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ønsker å bruke mikrofonen din.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generer passord</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Trykk på Tab på en nettside for å utheve linker og skjemafelter</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Ved å aktivere dette alternativet får elementer med faste posisjoner sine egne sammensatte lag. Vær oppmerksom på at elementene også må opprette stablingskontekst for at dette skal fungere.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Bufre data fra V8-kompilatoren.</translation>
@@ -1418,7 +1412,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Velg elementer som skal importeres:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktivér eksperimentell implementering av Cache-Control: «stale-while-revalidate»-direktivet. Dette gjør at servere kan spesifisere at noen ressurser kan forlenges i bakgrunnen for å bedre tidsforsinkelser.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Æsj!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Flytter $1 elementer ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Endre PIN-kode for SIM-kort</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Last bare inn synlige faner automatisk</translation>
@@ -1487,7 +1480,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Finn tekst</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Venstre marg</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Enheten blir tilbakestilt, og alle brukerkontoer og lokale data blir fjernet. Dette kan ikke reverseres.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Deling av lyd støttes ikke for individuelle vinduer.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Glemt passordet?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Tekst i avstandsfeltet</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Rotér skjermen</translation>
@@ -1511,7 +1503,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Kontrollér og se nettstedene denne personen besøker fra <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. 
     Påloggingsinformasjonen for kontoen din er utdatert.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klikk eller si «OK Google» for å starte talesøk</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Sider du går til i inkognitofaner, blir ikke værende i nettleserloggen, lageret for informasjonskapsler eller søkeloggen etter at du har lukket alle inkognitofanene. Filer du laster ned eller bokmerker du oppretter, blir lagret.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Du kan også hoppe over påloggingen og <ph name="LINK_START" />surfe som gjest<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Hold fokuset for skjermforstørreren sentrert på skjermen</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock for passord</translation>
@@ -1878,7 +1869,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Fortsett å tillate <ph name="HOST" /> å bruke mikrofonen din</translation>
 <translation id="3654045516529121250">lese tilgjengelighetsinnstillingene dine</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synkroniseringsfeil: <ph name="PRODUCT_NAME" /> er foreldet og må oppdateres.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Hvis du ser denne meldingen ofte, kan du prøve disse <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent tilgang til én fil.}other{Den har permanent tilgang til # filer.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ønsker å dele innholdet på skjermen din med <ph name="TARGET_NAME" />. Velg hva du ønsker å dele.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Slå på Win32k-låsing for PPAPI.</translation>
@@ -2253,6 +2243,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Logg på en annen konto</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Hvis dette alternativet er slått på, bruker Blink zoomemekanismen sin for å skalere innhold til enhetens skaleringsfaktor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Tillater kalibrering av fargene på skjermen hvis skjermen støtter denne funksjonen.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Slå på muligheten for å dele lyd ved deling av skrivebord</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Hele skjermen</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Legg til konto for <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan ikke vises på dette språket</translation>
@@ -2260,6 +2251,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Kunne ikke installere angivelse av innstillinger på enheten: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ønsker å skjule markøren din.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Høyt forbruk av lagringsplass oppdaget</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Når denne innstillingen er på, kan brukeren velge om lyden skal deles, i valgvinduet for deling av skrivebord.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Åpne alltid i Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Venter på nettverkstilkobling …</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Kameraet og mikrofonen er blokkert for denne siden.</translation>
@@ -2335,6 +2327,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Rect-basert målretting i visninger</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Ny autentisering av passordbehandling</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> er lastet ned.</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Vis varsler</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Beklager, synkroniseringen har sluttet å fungere.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Tillatt av deg</translation>
@@ -2356,6 +2349,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Bruker <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Slå av</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nytt kredittkort</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Slå på denne innstillingen for å alltid utløse brukeragent-inngripen for WebFonts-innlasting. Denne innstillingen berører bare hvorvidt inngripen er slått på.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jelp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marger</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodesignatar</translation>
@@ -2532,6 +2526,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Sjekk e-posten din på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> for flere instruksjoner.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Avslutt <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data som er lagret lokalt</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Justerer rulleposisjonen for å forhindre synlige hopp når innhold utenfor skjermen endres.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Gjenopprett innstillingene</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Vil du beholde den skadelige programvaren?</translation>
@@ -2755,7 +2750,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Aktiverer …</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Feil passord</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Tilfeldig genererte TPM-passord er ikke tilgjengelige. Dette er vanlig etter en Powerwash.</translation>
@@ -2854,7 +2848,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Bevegelseskrav for medieavspilling</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» representerer en sertifiseringsinstans.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Språkinnstillinger</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Last inn buffer på nytt</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internett</translation>
@@ -2998,6 +2991,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indeksert database</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Aktiver støtte for Native Client (NaCl).</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Dette programtillegget fungerer bare i skrivebordsmodus.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Slå av tidslinjene for animasjonssammensetting i grensesnittet</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> på <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ber om tilgang til datamaskinen din.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Kommenterer nettskjemaer med autofyll-forslag som plassholdertekst.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Bruken og loggen for denne brukeren kan gjennomgås av administratoren (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) på chrome.com</translation>
@@ -3009,7 +3003,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Blokkér alltid informasjonskapsler på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Maskinvarebasert videokoding med Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Overrask meg</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ikke bruk mellomtjenerinnstillinger for følgende tjenere og domener:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarsk tastatur</translation>
 <translation id="5414566801737831689">lese ikonene på nettstedene du besøker</translation>
@@ -3022,6 +3015,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktivert</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Muliggjør bruk av det eksperimentelle DirectWrite-systemet for skriftgjengivelse.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Du må være koblet til nettet for å slå av Smart Lock, fordi denne innstillingen er synkronisert til telefonen og andre enheter. Koble til et nettverk først.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Bruk det gamle, forstyrrende undersystemet for sammensatte animasjoner i grensesnittet.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotér &amp;med klokken</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spansk</translation>
 <translation id="542872847390508405">Du surfer som gjest</translation>
@@ -3404,6 +3398,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock-gjenkjenning av telefoner over Bluetooth LE (Low Energy)</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Hvis du slår på dette flagget, vises det en fanevelger selv når alternativet «Slå sammen faner og apper» er slått på i innstillingene.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Utvidelser på chrome://-nettadresser</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuell passordgenerering.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Forstørr</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Slå på spesialtilpassede oppsett for nettvarsler. Disse oppsettene har mindre forbedringer som ellers ikke ville vært mulige.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Databruken din blir ikke lenger målt.</translation>
@@ -3483,6 +3478,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Tillatt som standard</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Slå av Delay Agnostic AEC i WebRTC. Bruk dette alternativet hvis de rapporterte systemforsinkelsene er svært pålitelige, eller hvis andre opplever ekko fra maskinen din.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Endre språk- og inndatainnstillinger</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Slå av tidslinjene for animasjonssammensetting i gjengivelsesmotorer.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fest denne siden til startsiden</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Lastet ned av &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Internett-tilkoblingen din kontrolleres</translation>
@@ -3585,6 +3581,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Tidsavbrudd for nettverket</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ta en skjermdump</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Trykk på |<ph name="ACCELERATOR" />| for å se markøren</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperiment der alle API-ene gjenspeiler layout-visningsområdet. Dette gjør at vinduets rulleegenskaper fungerer relativt til layout-visningsområdet.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ny skriver på nettverket}other{Nye skrivere på nettverket}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Statusfeltet viser deg status for nettverket, batteriet og mer.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Databruken blir målt</translation>
@@ -3683,7 +3680,7 @@
 <translation id="6435285122322546452">Administrer kioskapper</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Se i Nettmarked</translation>
 <translation id="6437213622978068772">Last inn på nytt (Ctrl+R)</translation>
-<translation id="6438234780621650381">Tilbakestilling av innstillinger</translation>
+<translation id="6438234780621650381">Tilbakestill innstillingene</translation>
 <translation id="6442187272350399447">Mega</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Løsne fanen</translation>
 <translation id="6443783728907198276">Når dette er aktivert, inneholder Stun-meldinger som genereres av WebRTC, Origin-topptekst.</translation>
@@ -3973,6 +3970,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Bruker:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Administrer utvidelser</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman (USA)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Utløs alltid brukeragent-inngripen for WebFonts-innlasting.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Åpne som vanlig fane</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Lagre data og bla gjennom dem raskere ved hjelp av Google Datasparing. Klikk for å lese mer.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsett blokkering av forgrunnsvinduer</translation>
@@ -4580,7 +4578,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Opprett, endre og slett profiler.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Flere verktø&amp;y</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Fransk BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Du er imidlertid ikke usynlig. Inkognitomodus skjuler ikke surfingen din for arbeidsgiveren din, Internett-leverandøren eller nettstedene du besøker.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Dette kan ta en liten stund</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Er dette den nye fanen du ventet på?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Nøkkelgenerering</translation>
@@ -4693,10 +4690,10 @@
 Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal opprette nye versjoner av utvidelsen.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Kan se</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Ny oppgavebehandling</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Bruk det gamle, forstyrrende undersystemet for sammensatte animasjoner i gjengivelsesmotorer.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Nettleser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Lavt batteri</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internett er frakoblet. Sjekk Internett-forbindelsen din .</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Slår på Web Bluetooth, som kan gi nettsteder tillatelse til å koble seg til og ta kontroll over Bluetooth-enheter i nærheten av deg, for eksempel tastaturer, kameraer, mikrofoner og lignende.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Denne siden er oversatt.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Vi kunne ikke nå foreldrene dine akkurat nå. Prøv igjen.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Oppdateringsprogrammet kjører. Last inn siden på nytt om en liten stund for å sjekke igjen.</translation>
@@ -5163,6 +5160,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Utløpsdato</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klikk for å starte talesøk</translation>
 <translation id="870112442358620996">Tilby å lagre passord med Google Smart Lock for passord.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">La brukeren manuelt håndheve generering av passord i passordfelt.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Dette tar mye lengre tid enn normalt. Du kan fortsette å vente eller avbryte og prøve på nytt senere.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tilgjengelighetsfunksjon for fanebytte</translation>
@@ -5186,7 +5184,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Feil under henting av innstillingsangivelser fra tjeneren: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Viser alternativer for utvidelser som et innebygd element i chrome://extensions fremfor å åpne en ny fane.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ikke vis dette igjen</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Du er nå i inkognitomodus</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Avregistrer <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Bruk denne utvidelsen ved å klikke på dette ikonet.</translation>
@@ -5255,6 +5252,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Oppdateringssjekken mislyktes med de gjeldende mellomtjenerinnstillingene. Du må endre <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mellomtjenerinnstillingene<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Pekerinnstillinger</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Vil du at <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skal lagre passordet for <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Ubevegelig visuelt visningsområde.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Leveringsadresse</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Bruk den nye og optimaliserte implementeringen av oppgavebehandlingen i Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Søker etter tastatur …</translation>
@@ -5268,6 +5266,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Slår på det nye systemet for oppretting av bokmerkeapper.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Rulleforankring</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startside</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nylig lukket</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Festet av administratoren</translation>
@@ -5391,7 +5390,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Slå av lyden for fanene</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Angripere på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan forsøke å lure deg til å installere programmer som ødelegger surfeopplevelsen din (for eksempel ved å endre startsiden din eller vise ekstra annonser på nettstedene du besøker).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Tilgangen til dette nettverket er beskyttet.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Velg kontoen din i <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> for å logge på</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Vis innstillingene i et vindu</translation>
 <translation id="904451693890288097">Skriv inn passordet for «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul-modus</translation>
@@ -5454,6 +5452,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Vis avmerkingsboksen for å tilby lokal lagring av kredittkort som lastes ned fra tjeneren.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansan-tastatur</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Åpne linken som <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Legg til hurtigtaster til disse stedene:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakk utvidelsene</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativer</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Avslutt</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index 2a02450..3180f69 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikacja kiosku została zaktualizowana. Odłącz pamięć USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ten język jest używany do sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Odczytywanie i zmienianie użytkowników z białej listy</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteracja (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatyczny wybór serwerów nazw</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Błąd automatycznego logowania</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Pliki</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Edytuj ustawienia zaufania:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Urządzenie docelowe</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Dysk Google nie jest teraz dostępny. Gdy znów będzie można z niego korzystać, przesyłanie zostanie automatycznie wznowione.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Przekierowanie wyszukiwania z pulpitu systemu Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Od lewej do prawej</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Usunąć osobę?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Te ustawienia są kontrolowane przez:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugestie</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certyfikat wymagany przez sieć „<ph name="NETWORK_NAME" />” nie jest zainstalowany lub utracił ważność. Pobierz nowy certyfikat i spróbuj ponownie się połączyć.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animacja tapety podczas rozruchu (poza przypadkiem OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Po włączeniu tej opcji URL chrome://downloads/ wczytuje stronę pobierania stylu w Material Design.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Wpisz swój adres e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Podczas wyświetlania strony wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Sieć Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), której używasz, może wymagać uwierzytelniania.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmieniać sposób działania Chrome.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Nie udało się wyrejestrować z zarządzania zdalnego.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Pokaż wszystkie pobrane pliki</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Ustawienia języka...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Wykrywacz obsługi trybu seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Resetuj stan instalacji Menu z aplikacjami przy każdym ponownym uruchomieniu.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Dzienniki WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Łączność z siecią przywrócona</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Udostępnij też dźwięk</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(łącznie: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ta strona ma dostęp do kamery.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Domyślna przeglądarka</translation>
 <translation id="289426338439836048">Inna sieć komórkowa</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Włącza eksperymentalną wersję funkcji wykrywania słowa-klucza „Ok Google”, których działanie jest zależne od sprzętu.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ta wtyczka nie jest obsługiwana.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identyfikator klucza: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Czy na pewno chcesz otworzyć <ph name="TAB_COUNT" /> zakładki?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nie może skomunikować się z drukarką. Upewnij się, że jest ona podłączona, i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Pomniejsz ekran</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Przestrzenie nazw identyfikatorów procesów</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Strona <ph name="HOST" /> chce użyć mikrofonu.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Wygeneruj hasło</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Włączenie tej opcji powoduje, że elementy o stałych pozycjach mają własne skomponowane warstwy. Pamiętaj, że aby tak się działo, elementy te muszą tworzyć konteksty stosów.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Buforuj dane kompilatora V8.</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agentka X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Włącz eksperymentalną implementację dyrektywy stale-while-revalidate funkcji Cache-Control. Pozwala to serwerom na określenie, że w tle może być przeprowadzane przywracanie ważności w przypadku niektórych zasobów, by zmniejszyć czas oczekiwania.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Kurza twarz!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Przenoszę $1 elementy(ów)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Zmień PIN karty SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Odświeżaj automatycznie tylko widoczne karty</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Szukaj tekstu</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Lewy margines</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Twoje urządzenie zostanie zresetowane. Wszystkie zapisane lokalnie konta użytkowników i dane zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Udostępnianie dźwięku nie jest obsługiwane w pojedynczych oknach.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Nie pamiętasz hasła?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Tekst pola odległości</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Obróć ekran</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Używaj adresu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> do kontrolowania i wyświetlania stron, na które wchodzi ta osoba.
   Twoje dane logowania na konto są nieaktualne.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kliknij lub powiedz „Ok Google”, by rozpocząć wyszukiwanie głosowe</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Po zamknięciu wszystkich kart incognito wyświetlane na nich strony nie pozostawią żadnych śladów w historii przeglądarki, magazynie plików cookie ani historii wyszukiwania. Pobrane pliki i utworzone zakładki zostaną jednak zachowane.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Możesz też pominąć logowanie i <ph name="LINK_START" />przeglądać internet jako gość<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Utrzymuj ostrość lupy na środku ekranu</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Smart Lock Google na hasła</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do mikrofonu</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Odczyt ustawień ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Błąd synchronizacji: aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna i musi zostać zaktualizowana.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ma stały dostęp do jednego pliku.}few{Ma stały dostęp do # plików.}many{Ma stały dostęp do # plików.}other{Ma stały dostęp do # pliku.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu stronie <ph name="TARGET_NAME" />. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Włącz blokadę PPAPI Win32k.</translation>
@@ -2261,6 +2251,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Zaloguj się na kolejne konto</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Jeśli opcja jest włączona, Blink wykorzystuje mechanizm powiększenia, by skalować zawartość odpowiednio do współczynnika skali urządzenia.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Zezwalaj na kalibrację kolorów, jeśli ekran ją obsługuje.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Włącz dźwięk przy udostępnianiu pulpitu</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Cały ekran</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Dodaj konto dla <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może być wyświetlany w tym języku</translation>
@@ -2268,6 +2259,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Instalacja ustawień zasad na urządzeniu nie powiodła się: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> chce wyłączyć kursor myszy.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Wykryto wysokie użycie dysku</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Gdy ta flaga jest włączona, w oknie selektora udostępniania pulpitu widoczna jest opcja udostępniania dźwięku.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Zawsze otwieraj w Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Czekam na połączenie z siecią...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Ta strona ma zablokowany dostęp do kamery i mikrofonu.</translation>
@@ -2343,6 +2335,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Oparte na prostokątach kierowanie w widokach</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Ponowne uwierzytelnianie menedżera haseł</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został pobrany</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Wyświetlaj powiadomienia</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, synchronizacja przestała działać.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Dozwolone przez Ciebie</translation>
@@ -2364,6 +2357,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Użytkownik <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nowa karta kredytowa...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Włącza każdorazowe wywoływanie interwencji klienta użytkownika podczas ładowania czcionek WebFonts. Od tej flagi zależy tylko to, kiedy interwencja zostanie włączona.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Pomo&amp;c</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marginesy</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certyfikat do podpisywania kodu</translation>
@@ -2541,6 +2535,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Dalsze instrukcje znajdziesz w e-mailu przesłanym na adres <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Zamknij przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dane lokalne</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Dostosowuje pozycję przewijania, by nie dochodziło do zauważalnych skoków w razie zmiany treści poza ekranem.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Przywróć ustawienia</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Odzyskać złośliwe oprogramowanie?</translation>
@@ -2762,7 +2757,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Uruchamiam...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordycki</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Losowo generowane hasło TPM jest niedostępne. Ta sytuacja jest normalna po użyciu funkcji Powerwash.</translation>
@@ -2864,7 +2858,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Wymóg używania gestów do obsługi odtwarzania multimediów</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” reprezentuje urząd certyfikacji.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Ustawienia języka...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Załaduj ponownie, ignorując pamięć podręczną</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3008,6 +3001,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Zindeksowana baza danych</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Włącz obsługę klienta natywnego.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Ta wtyczka działa tylko na pulpicie.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Wyłącz osie czasu animacji w kompozytorze interfejsu</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce mieć dostęp do Twojego komputera.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Dodaje do formularzy internetowych informacje o typie pola autouzupełniania jako tekst zastępczy.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Działania i historia tego użytkownika mogą być sprawdzane przez menedżera (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) na chrome.com.</translation>
@@ -3019,7 +3013,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Zawsze blokuj pliki cookie na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Sprzętowe kodowanie wideo w Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Zaskocz mnie</translation>
-<translation id="5409341371246664034">przez <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień proxy dla następujących hostów i domen:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Klawiatura bułgarska</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Odczyt ikon otwieranych stron</translation>
@@ -3032,6 +3025,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktywowano</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Włącza eksperymentalny system renderowania czcionek DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock jest synchronizowany z Twoim telefonem i innymi urządzeniami, dlatego by wyłączyć to ustawienie, musisz być online. Połącz się z siecią.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Użyj starego, bardziej uciążliwego podsystemu animacji dla skomponowanych animacji w interfejsie.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Obróć w &amp;prawo</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Hiszpański</translation>
 <translation id="542872847390508405">Przeglądasz jako gość</translation>
@@ -3414,6 +3408,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Wykrywanie urządzeń przez Smart Lock przy użyciu funkcji Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Jeśli opcja jest włączona, przełącznik kart będzie widoczny nawet po włączeniu w ustawieniach opcji „połącz karty i aplikacje”.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Rozszerzenia w URL-ach chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ręczne generowanie haseł.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Powiększ</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Włącz układy niestandardowe w powiadomieniach internetowych. Będą one miały niewielkie ulepszenia, które w innym wypadku byłyby niemożliwe do zastosowania.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Pomiar użycia danych został zakończony.</translation>
@@ -3493,6 +3488,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Dozwolone domyślnie</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Wyłącza funkcję Delay Agnostic AEC w WebRTC. Należy jej używać, gdy zgłaszane opóźnienia systemu są bardzo wiarygodne lub gdy inne osoby słyszą echo pochodzące z Twojego komputera.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Zmień język i ustawienia wprowadzania</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Wyłącz osie czasu animacji w kompozytorze w mechanizmach renderowania.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Przypnij tę stronę do ekranu startowego...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Pobrany przez rozszerzenie &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Twoje połączenie internetowe jest kontrolowane</translation>
@@ -3595,6 +3591,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Przekroczono czas oczekiwania na sieć</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Wykon&amp;aj zrzut ekranu</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Naciśnij |<ph name="ACCELERATOR" />|, by wyświetlić kursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Eksperyment, w którym wszystkie interfejsy API odzwierciedlają widoczny obszar układu. Powoduje to, że właściwości window.scroll są zależne od widocznego obszaru układu.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nowa drukarka w Twojej sieci}few{Nowe drukarki w Twojej sieci}many{Nowe drukarki w Twojej sieci}other{Nowe drukarki w Twojej sieci}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">W zasobniku stanu możesz sprawdzić aktualny stan swojej sieci, baterii i innych rzeczy.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Rozpoczęto pomiar użycia danych</translation>
@@ -3984,6 +3981,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Użytkownik:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Zarządzaj rozszerzeniami</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman (USA)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Każdorazowa interwencja klienta użytkownika podczas ładowania czcionek WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Otwórz jako zwykłą kartę</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Zmniejsz ilość przesyłanych danych i swobodnie przeglądaj strony dzięki Oszczędzaniu danych Google. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Nadal blokuj wyskakujące okienka</translation>
@@ -4590,7 +4588,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Utwórz, zmień lub usuń profile.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Więcej narzę&amp;dzi</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francuska BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">To jednak nie znaczy, że Cię nie widać. Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, Twój pracodawca, dostawca usług internetowych czy webmasterzy stron, na które wchodzisz, mogą dowiedzieć się, co przeglądasz.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To może chwilę potrwać...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Czy to oczekiwana strona nowej karty?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generowanie kluczy</translation>
@@ -4703,10 +4700,10 @@
 Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Może wyświetlać</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nowy menedżer zadań</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Użyj starego, bardziej uciążliwego podsystemu animacji dla skomponowanych animacji w mechanizmach renderowania.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria rozładowana</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Brak łączności z internetem. Sprawdź połączenie.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Włącza funkcję Web Bluetooth, która może pozwalać stronom internetowym na łączenie się z Twoimi urządzeniami Bluetooth (takimi jak klawiatury, kamery czy mikrofony) i sterowanie nimi.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ta strona została przetłumaczona.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoimi rodzicami. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Obecnie działa aktualizator. Odśwież za minutę, by sprawdzić ponownie.</translation>
@@ -5173,6 +5170,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknij, by rozpocząć wyszukiwanie głosowe</translation>
 <translation id="870112442358620996">Proponuj zapisywanie haseł w Google Smart Lock na hasła.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Zezwala użytkownikowi na ręczne wymuszenie wygenerowania hasła w polu hasła.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">To trwa o wiele dłużej niż zwykle. Możesz zaczekać albo anulować i spróbować ponownie później.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numer seryjny</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Przełącznik karty ułatwień dostępu</translation>
@@ -5196,7 +5194,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Podczas pobierania ustawień zasad z serwera wystąpił błąd: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
 <translation id="8726888928275282477">Wyświetla opcje rozszerzenia jako wbudowany element w chrome://extensions zamiast otwierania nowej karty.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Nie pokazuj ponownie</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Jesteś w trybie incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Wyrejestruj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Aby użyć tego rozszerzenia, kliknij jego ikonę.</translation>
@@ -5265,6 +5262,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Sprawdzenie aktualizacji przy użyciu obecnych ustawień serwera proxy nie powiodło się. Popraw <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ustawienia serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Ustawienia wskaźnika</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zapisać hasło do strony <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inercja widocznego obszaru wizualnego.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adres wysyłki</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Użyj nowej, zoptymalizowanej wersji menedżera zadań Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation>
@@ -5278,6 +5276,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Ramka podrzędna: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Arkusz kalkulacyjny Excela</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Włącza nowy system tworzenia aplikacji zakładek.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Zakotwiczenie przewijania</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Strona startowa</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Przypięte przez administratora</translation>
@@ -5401,7 +5400,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Wycisz karty</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Osoby dokonujące ataków na stronie <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mogą podstępem próbować nakłonić Cię do zainstalowania programów obniżających jakość przeglądania internetu (np. zmieniających stronę główną lub powodujących pokazywanie dodatkowych reklam na stronach, na które wchodzisz).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Dostęp do tej sieci jest chroniony.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Wybierz konto z aplikacji <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, by się zalogować</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Pokaż ustawienia w oknie</translation>
 <translation id="904451693890288097">Wpisz klucz urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Tryb Hangul</translation>
@@ -5463,6 +5461,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Pokaż pole, które umożliwia lokalne zapisanie danych karty kredytowej po ich pobraniu z serwera.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Klawiatura Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Otwórz link jako <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Dodaj skróty do tych miejsc:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Spakuj rozszerzenia...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcje</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Zakończ</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index bd559a9..1f933bd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Próxima</translation>
 <translation id="1202596434010270079">O aplicativo de quiosque foi atualizado. Remova o pendrive.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Este idioma está sendo usado no corretor ortográfico</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Ler e alterar os usuários da lista de permissões</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteração (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automáticos</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Falha no login automático</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Arquivos</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar configurações de confiança:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Recentemente fechadas</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">O Google Drive não está disponível no momento. O upload será reiniciado automaticamente assim que o Google Drive estiver de volta.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Redirecionamento da pesquisa na área de trabalho do Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Remover pessoa?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Estas configurações são controladas por:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugestões</translation>
 <translation id="1374844444528092021">O certificado exigido pela rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" não está instalado ou não é mais válido. Obtenha um novo certificado e tente se conectar novamente.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animação de inicialização de plano de fundo (exceto em caso de OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Se essa opção é ativada, o URL chrome://downloads/ carrega a página de downloads do material design.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Digite seu e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar no Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Algo deu errado ao exibir esta página da Web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">A rede Wi-Fi que você está usando (<ph name="NETWORK_ID" />) pode exigir autenticação.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Outro programa no seu computador adicionou um tema que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Não foi possível cancelar a assinatura do gerenciamento remoto.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostrar todos os downloads</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela do Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Configurações de idioma...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados do site</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detector de Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Redefina o estado de instalação do Acesso rápido aos apps em cada reinicialização.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registros WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conectividade de rede restaurada</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Também compartilhar áudio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> no total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está acessando sua câmera.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Navegador padrão</translation>
 <translation id="289426338439836048">Outra rede móvel...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Ativa uma versão experimental dos recursos de detecção de hotword do "Ok Google" que têm uma dependência de hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Este plug-in não é compatível.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Você tem certeza de que deseja abrir <ph name="TAB_COUNT" /> guias?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> não conseguiu se comunicar com esta impressora. Verifique se a impressora está conectada e tente novamente.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Diminuir o zoom da tela</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namespaces de identificação pessoal</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> deseja utilizar seu microfone.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Gerar senha</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ao pressionar Tab em uma página da web, os links e os campos de formulário são destacados</translation>
 <translation id="2916974515569113497">A ativação desta opção faz com que elementos de posição fixa tenham suas próprias camadas compostas. Para que isso funcione, os elementos de posição fixa também devem criar contextos de empilhamento.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Armazenar em cache os dados do compilador de V8.</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selecione os itens que serão importados:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ativar a implementação experimental do Cache-Control: diretiva stale-while-revalidate. Esta opção permite aos servidores especificar que alguns recursos podem ser revalidados no segundo plano para melhorar a latência.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ah, não!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Transferindo $1 itens...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Altere o PIN do cartão SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Somente guias visíveis de atualização automática</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Localizar texto</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Margem esquerda</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Seu dispositivo será redefinido, e todas as contas de usuário final e dados locais serão removidos. Esta ação não pode ser desfeita.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">O compartilhamento de áudio não é compatível com janelas individuais.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Esqueceu a senha?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Texto de campo de distância</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Girar tela</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Controlar e ver os websites que esta pessoa visita no <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Seus detalhes de login da conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Clique ou diga "Ok Google" para iniciar uma pesquisa por voz</translation>
-<translation id="3167968892399408617">As páginas vistas em guias anônimas não são armazenadas no histórico do navegador, nos cookies nem no histórico de pesquisa depois que todas as guias anônimas são fechadas. Os arquivos dos quais você faz o download e os favoritos são mantidos.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Também é possível ignorar o login e <ph name="LINK_START" />navegar como visitante<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Manter foco da lupa centralizado na tela</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para senhas</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Continuar permitindo que <ph name="HOST" /> acesse seu microfone</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Ler suas configurações de acessibilidade</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Erro de sincronização: <ph name="PRODUCT_NAME" /> está desatualizado e precisa ser atualizado.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Caso veja esta página com frequência, tente <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um arquivo.}one{Tem acesso permanente a # arquivos.}other{Tem acesso permanente a # arquivos.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">O <ph name="APP_NAME" /> deseja compartilhar o conteúdo da sua tela com <ph name="TARGET_NAME" />. Escolha o que você gostaria de compartilhar.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Ativar Bloqueio total de PPAPI Win32k.</translation>
@@ -2261,6 +2251,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Fazer login em outra conta</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Caso ativado, o Blink usa seu mecanismo de zoom para dimensionar o conteúdo para o fator de escala do dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permitir a calibragem da cor da tela, se compatível com o recurso.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Ativar compartilhamento de áudio para área de trabalho</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Tela cheia</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Adicionar conta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> não pode ser exibido neste idioma</translation>
@@ -2268,6 +2259,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Falha ao instalar configurações da política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> deseja ocultar o cursor do mouse.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Detectado alto uso de disco</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Quando essa sinalização está ativada, a janela seletora de compartilhamento para área de trabalho permite que o usuário escolha se deseja compartilhar o áudio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Sempre abrir com o Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Aguardando conexão da rede...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Esta página foi impedida de acessar sua câmera e seu microfone.</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Segmentação baseada em retângulo para visualizações</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Reautenticação do gerenciador de senhas</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> transferido por download</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Exibir notificações</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudiom</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ops, a sincronização parou de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permitida pelo usuário</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Usuário <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desativar</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Novo cartão de crédito...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Ativa o recurso de sempre acionar a Intervenção de User Agent para carregamento de WebFonts. Esse sinalizador tem efeito somente quando a intervenção está ativada.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margens</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
@@ -2539,6 +2533,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Verifique seu e-mail em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> para mais instruções.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Encerrar o <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dados armazenados localmente</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta a posição de rolagem para evitar saltos visíveis quando o conteúdo fora da tela é alterado.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar configurações</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recuperar malware?</translation>
@@ -2762,7 +2757,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Ativando...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Senha incorreta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">A senha do TPM gerada aleatoriamente não está disponível. Isso é normal após um Powerwash.</translation>
@@ -2863,7 +2857,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Necessidade de gestos para reprodução de mídia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa uma Autoridade de certificação.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Configurações de idioma...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Recarregar ignorando o cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3007,6 +3000,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Banco de dados indexado</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ativa o suporte para o Cliente nativo.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Este plug-in funciona apenas na área de trabalho.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Desativar linhas do tempo de animações do compositor para interface do usuário</translation>
 <translation id="5396126354477659676">O plug-in <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> do domínio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> deseja acessar seu computador.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Comenta formulários da web adicionando previsões de preenchimento automático como textos provisórios.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">O uso e o histórico deste usuário podem ser analisados pelo administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) em chrome.com.</translation>
@@ -3018,7 +3012,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Sempre bloquear cookies em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificação de vídeo do hardware do Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surpreenda-me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Não usar as configurações de proxy para estes hosts e domínios:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Ler os ícones dos websites que você visitar</translation>
@@ -3031,6 +3024,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Ativado</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Ativa o uso do sistema experimental de renderização de fontes DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Você precisa estar on-line para desativar o Smart Lock, pois esta configuração é sincronizada com seu smartphone e outros dispositivos. Conecte-se a uma rede primeiro.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Usa um subsistema antigo de animação intrusiva para animações compostas na interface do usuário.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Girar no &amp;sentido horário</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espanhol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Você está navegando como visitante</translation>
@@ -3414,6 +3408,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Descoberta do Smart Lock no Bluetooth de baixa energia</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Se ativada, um alternador de guias é exibido mesmo quando a opção "mesclar guias e apps" está ativada nas configurações.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensões em URLs chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Geração manual de senha.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Ativar layouts personalizados para notificações da Web. Eles terão melhorias sutis no layout que, de outro modo, não seriam possíveis.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Seu uso de dados não será mais medido.</translation>
@@ -3493,6 +3488,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Permitida por padrão</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Desativar Delay Agnostic AEC no WebRTC. Use se atrasos relatados pelo sistema forem muito confiáveis ou se outras pessoas sofrerem eco da sua máquina.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Alterar configurações de idioma e de entrada</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Desativar linhas do tempo de animação compostas em renderizadores.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixar esta página na tela inicial...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Transferido por download por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Sua conexão com a Internet está sendo controlada</translation>
@@ -3596,6 +3592,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Tempo limite de rede</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;irar captura de tela</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pressione |<ph name="ACCELERATOR" />| para exibir seu cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Tenta fazer com que todas as APIs espelhem a janela de visualização de layout. Isso faz com que as propriedades window.scroll correspondam à janela de visualização de layout.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nova impressora na sua rede}one{Novas impressoras na sua rede}other{Novas impressoras na sua rede}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">A bandeja de status mostra o estado atual da rede e da bateria, dentre outros.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">O uso de dados está sendo medido</translation>
@@ -3986,6 +3983,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Usuário:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gerenciar extensões</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman dos EUA</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Sempre acionar intervenção de User Agent para carregamento de WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como guia normal</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Economize dados e navegue mais rápido usando a Economia de dados do Google. Clique para saber mais.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar bloqueando pop-ups</translation>
@@ -4601,7 +4599,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Crie, altere ou exclua perfis.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Mais &amp;ferramentas</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francês</translation>
-<translation id="785549533363645510">No entanto, você não fica invisível. A navegação anônima não oculta sua navegação do seu empregador, provedor de acesso à Internet, nem dos websites visitados.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Isso pode levar um minuto...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Esta é a página "Nova guia" que você esperava?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Geração de chaves</translation>
@@ -4714,10 +4711,10 @@
 Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para criar novas versões da sua extensão.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Pode ver</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Novo gerenciador de tarefas</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Usa um subsistema antigo de animação intrusiva para animações compostas em renderizadores.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria fraca</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet desconectada. Verifique sua conexão com a Internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Ativa o Web Bluetooth, que permite que os websites se conectem a dispositivos Bluetooth ao seu redor e os controlem. Inclui teclados, câmeras, microfones etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Esta página foi traduzida.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Não foi possível contatar seus pais. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">O atualizador está sendo executado no momento. Aguarde um minuto e atualize para verificar novamente.</translation>
@@ -5184,6 +5181,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Validade</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Clique para iniciar a pesquisa por voz</translation>
 <translation id="870112442358620996">Oferecer para salvar senhas com o Google Smart Lock para senhas.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permite que o usuário force manualmente a geração de senhas em um campo de senha.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta ação está levando mais tempo que o habitual. Você pode continuar esperando ou cancelá-la e tentar mais tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de série</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Alternador da guia de acessibilidade</translation>
@@ -5207,7 +5205,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Erro ao obter as configurações da política a partir do servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Exibir opções de extensão como um elemento incorporado em chrome://extensions em vez de abrir uma nova guia.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Não mostrar isto novamente</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Você entrou no modo de navegação anônima</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Cancelar a inscrição do <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Para usar esta extensão, clique neste ícone.</translation>
@@ -5276,6 +5273,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">A verificação de atualização não pode usar as configurações de proxy atuais. Ajuste suas <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configurações de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Configurações do ponteiro</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Deseja que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salve sua senha para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Janela de visualização inerte</translation>
 <translation id="884264119367021077">Endereço de entrega</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Usar a nova e otimizada implementação do gerenciador de tarefas do Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Procurando teclado...</translation>
@@ -5289,6 +5287,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subquadro: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Planilha do Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Ativa o novo sistema para a criação de aplicativos favoritos.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancoragem de rolagem</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página inicial</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recentemente fechadas</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fixada pelo administrador</translation>
@@ -5412,7 +5411,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Desativar som das guias</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Invasores em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar enganá-lo para que você instale programas que prejudicam sua experiência de navegação (por exemplo, mudando sua página inicial ou mostrando anúncios extras nos sites que você visita).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">O acesso a esta rede é protegido.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Escolha sua conta do <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para fazer login</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar configurações em uma janela</translation>
 <translation id="904451693890288097">Insira a chave de acesso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo letras coreanas (Hangul)</translation>
@@ -5474,6 +5472,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Mostrar a caixa de seleção para oferecer economia local de um cartão de crédito transferido por download a partir do servidor.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclado Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Adiciona atalhos aos seguintes lugares:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Compactar extensões...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Sair</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 2fcd25b..f1c4074 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
 <translation id="1202596434010270079">A aplicação Quiosque foi atualizada. Remova a pen USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Este idioma está a ser utilizado para a verificação ortográfica</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Ler e alterar utilizadores na lista de autorizações</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliteração (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servidores de nome automático</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">O início de sessão automático falhou</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Ficheiros</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editar definições fidedignas:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">De momento, o Google Drive não está disponível. O carregamento será reiniciado automaticamente assim que o Google Drive voltar a estar disponível.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Redirecionamento da pesquisa no ambiente de trabalho do Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Da esquerda para a direita</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Remover a pessoa?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Estas definições são controladas por:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugestões</translation>
 <translation id="1374844444528092021">O certificado requerido pela rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" não está instalado ou já não é válido. Obtenha um novo certificado e tente ligar novamente.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animação do arranque da imagem de fundo (exceto no caso de OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Se ativado, o URL chrome://downloads/ carrega a página de transferências de material design.</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Introduza o seu email</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Contexto:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Mostrar no Localizador</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Ocorreu um erro ao apresentar esta página Web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">A rede Wi-Fi que está a utilizar (<ph name="NETWORK_ID" />) pode necessitar de autenticação.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Outro programa no computador adicionou um tema que pode alterar o funcionamento do Chrome.
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Não foi possível anular a inscrição da gestão remota.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Mostrar todas as  transferências</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela do Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Definições de idioma...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies e dados de Web sites</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detetor de Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Repor o estado da instalação do App Launcher em cada reinício.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registos de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conetividade de rede restaurada</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Partilhar também áudio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(total de <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está a aceder à sua câmara.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Navegador predefinido</translation>
 <translation id="289426338439836048">Outra rede móvel...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Ativa uma versão experimental das funcionalidades de deteção de palavras de ativação "Ok Google", que estão dependentes de hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Este plug-in não é compatível.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID da chave: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Tem a certeza de que pretende abrir <ph name="TAB_COUNT" /> separadores?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> não conseguiu comunicar com esta impressora. Certifique-se de que a impressora está ligada à corrente e tente novamente.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Reduzir o ecrã</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Espaços de nomes de PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> pretende utilizar o seu microfone.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Gerar palavra-passe</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Premir Separador numa página Web realça links e campos de formulários</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Se ativar esta opção, os elementos de posição fixa terão as suas próprias camadas compostas. Tenha em atenção que os elementos de posição fixa também têm de criar contextos de empilhamento para que esta opção funcione.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Colocar em cache dados do compilador V8.</translation>
@@ -1424,7 +1418,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Seleccione os itens a importar:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Ative a implementação experimental de cache-control: diretiva "stale-while-revalidate". Esta ação permite que os servidores especifiquem que alguns recursos podem ser revalidados em segundo plano para melhorar a latência.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ah, bolas!!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">A mover $1 itens...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Alterar código PIN do cartão SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Apenas atualizar automaticamente os separadores visíveis</translation>
@@ -1493,7 +1486,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Localizar texto</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Margem esquerda</translation>
 <translation id="3130528281680948470">O dispositivo é reposto e todos os dados locais e as contas de utilizador são removidos. Não é possível anular esta ação.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">A partilha de áudio não é suportada para janelas individuais.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Esqueceu-se da palavra-passe?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Texto do campo de distância</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Rodar ecrã</translation>
@@ -1517,7 +1509,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Controlar e visualizar os Websites que esta pessoa visita a partir de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Os detalhes de início de sessão da sua conta estão desatualizados.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Clique ou diga "OK Google" para iniciar uma pesquisa por voz</translation>
-<translation id="3167968892399408617">As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não são memorizadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Todos os ficheiros transferidos ou os marcadores criados são guardados.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Também pode ignorar o início de sessão e <ph name="LINK_START" />navegar como Convidado<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Manter o foco da lupa centrado no ecrã</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Smart Lock para palavras-passe da Google</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Continuar a permitir que <ph name="HOST" /> aceda ao seu microfone</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Ler definições de acessibilidade</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Erro de Sincronização: o <ph name="PRODUCT_NAME" /> está desatualizado e tem de ser atualizado.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Se vê isto com frequência, experimente <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tem acesso permanente a um ficheiro.}other{Tem acesso permanente a # ficheiros.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">O <ph name="APP_NAME" /> pretende partilhar o conteúdo do seu ecrã com <ph name="TARGET_NAME" />. Escolha o que pretende partilhar.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Ativar bloqueio Win32k PPAPI.</translation>
@@ -2262,6 +2252,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Iniciar sessão com outra conta</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Se ativado, o Blink utiliza o respetivo mecanismo de zoom para redimensionar o conteúdo para o fator de escala do dispositivo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permitir a calibração de cores do ecrã se o ecrã suportar a funcionalidade.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Ativar áudio para partilha do ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Ecrã inteiro</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Adicionar conta para <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Não é possível apresentar o <ph name="PRODUCT_NAME" /> neste idioma</translation>
@@ -2269,6 +2260,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Falha ao instalar as definições da política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> pretende desativar o cursor do rato.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Detetada elevada utilização do disco</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Quando este sinalizador está ativado, a janela do selecionador da partilha do ambiente de trabalho permite que o utilizador escolha se pretende partilhar o áudio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Sempre aberto no Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">A aguardar ligação à rede...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Esta página foi impedida de aceder à sua câmara e microfone.</translation>
@@ -2344,6 +2336,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Atribuição do destino com base no retângulo nas vistas</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Reautenticação do gestor de aplicações</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> transferido</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Apresentar notificações</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ups, a Sincronização deixou de funcionar.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permitido por si</translation>
@@ -2365,6 +2358,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Utilizador <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Novo cartão de crédito…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Ativar para acionar sempre a Intervenção de agente do utilizador para carregamento de WebFonts. Este sinalizador apenas tem efeito quando a intervenção está ativada.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margens</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
@@ -2541,6 +2535,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Verifique o seu email em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> par obter mais instruções.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Sair do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dados armazenados localmente</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajusta a posição do deslocamento para evitar saltos visíveis quando os conteúdos não visíveis se alteram.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restaurar definições</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recuperar programa malicioso?</translation>
@@ -2765,7 +2760,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">A ativar...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorreta</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nórdico</translation>
 <translation id="5053604404986157245">A palavra-passe TPM, gerada aleatoriamente, não está disponível. Esta situação é normal após uma Powerwash.</translation>
@@ -2866,7 +2860,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Necessidade de gesto para a reprodução de multimédia</translation>
 <translation id="5189060859917252173">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa uma Autoridade de certificação.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Definições de Idioma...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Recarregar, a ignorar cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3010,6 +3003,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Base de dados indexada</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Ative o suporte do Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Este plug-in apenas funciona no computador.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Desativar linhas cronológicas de animação do compositor da interface do utilizador</translation>
 <translation id="5396126354477659676">O <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> em <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> pretende aceder ao seu computador.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Anota formulários web com previsões do tipo de campo de Preenchimento Automático como texto de placeholder.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">A utilização e o histórico deste utilizador podem ser consultados pelo gestor (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) em chrome.com.</translation>
@@ -3021,7 +3015,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Bloquear sempre cookies em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificação de vídeo de hardware do Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surpreenda-me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">através de <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Não utilize as definições de proxy para os anfitriões e domínios seguintes:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Teclado búlgaro</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Ler os ícones dos Websites que visita</translation>
@@ -3034,6 +3027,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Activado</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Ativa a utilização do sistema experimental de processamento do tipo de letra do DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Tem de estar online para desativar o Smart Lock, porque esta definição está sincronizada com o telemóvel e outros dispositivos. Primeiro, estabeleça ligação a uma rede.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Utilizar o subsistema de animação intrusiva antigo para animações compostas na interface do utilizador.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rodar para a &amp;Direita</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Espanhol</translation>
 <translation id="542872847390508405">Está a navegar como Convidado</translation>
@@ -3417,6 +3411,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Deteção de Bluetooth Low Energy do Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Se ativado, é apresentado um comutador de separadores mesmo quando a opção "unir separadores e aplicações" estiver ativada nas definições.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensões nos URLs chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Geração manual de palavras-passe.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Ampliar</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Ativar esquemas personalizados para Notificações Web. São efetuadas ligeiras melhorias aos esquemas que, de outra forma, não são possíveis.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">A utilização de dados já não será medida.</translation>
@@ -3496,6 +3491,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Permitido por predefinição</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Desativar a tecnologia Delay Agnostic AEC no WebRTC. Utilize-a se os atrasos do sistema relatados forem muito fidedignos ou se outros utilizadores notarem um eco do seu computador.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Alterar idioma e definições de introdução</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Desativar linhas cronológicas de animação do compositor nos renderizadores.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixar esta página ao ecrã Inicial...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Transferido por &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">A sua ligação à Internet está a ser controlada</translation>
@@ -3598,6 +3594,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Limite de tempo da rede</translation>
 <translation id="6277518330158259200">C&amp;riar captura de ecrã</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Premir |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar o cursor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiência para que todas as APIs reflitam a área visível do esquema. Esta opção torna as propriedades window.scroll relativas à área visível do esquema.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nova impressora na rede}other{Novas impressoras na rede}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">O tabuleiro de estado mostra o estado atual da rede e da bateria, entre outros.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">A utilização de dados está a ser medida</translation>
@@ -3988,6 +3985,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Utilizador:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gerir extensões</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman dos EUA</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Acionar sempre Intervenção de agente do utilizador para carregamento de WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Abrir como separador normal</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Poupe dados e navegue mais rápido com a Poupança de dados Google. Clique para saber mais.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuar a bloquear pop-ups</translation>
@@ -4601,7 +4599,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Criar, alterar ou eliminar perfis.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Mais ferrament&amp;as</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO francês</translation>
-<translation id="785549533363645510">No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do fornecedor de serviços de Internet, nem dos Websites que visitar.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Isto poderá demorar um minuto...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">É esta a página novo separador que esperava?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Geração de chaves</translation>
@@ -4714,10 +4711,10 @@
 Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para criar novas versões da sua extensão.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Pode ver</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Novo gestor de tarefas</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Utilizar o subsistema de animação intrusiva antigo para animações compostas nos renderizadores.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria fraca</translation>
 <translation id="8008356846765065031">A Internet está desligada. Verifique a ligação à Internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Ativa o Bluetooth Web, o que pode permitir que Websites se liguem a dispositivos Bluetooth à sua volta e os controlem, incluindo teclados, câmaras, microfones, etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Esta página foi traduzida.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Não conseguimos falar com os seus pais de momento. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">O atualizador está em execução atualmente. Atualize dentro de um minuto para verificar novamente.</translation>
@@ -5184,6 +5181,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Data de expiração</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Clique para iniciar uma pesquisa por voz</translation>
 <translation id="870112442358620996">Oferecer-se para guardar as palavras-passe com o Google Smart Lock para palavras-passe.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permitir ao utilizador impor manualmente a geração de palavra-passe num campo de palavra-passe.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Este processo está a demorar muito mais tempo do que é habitual. Pode continuar a aguardar ou cancelar e tentar novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de série</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Comutador de separadores de acessibilidade</translation>
@@ -5207,7 +5205,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Erro ao obter as definições da política do servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Apresenta opções de extensões como um elemento incorporado em chrome://extensions em vez de abrir um novo separador.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Não voltar a mostrar</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Está anónimo</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Anular inscrição de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Clique neste ícone para utilizar esta extensão.</translation>
@@ -5276,6 +5273,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">A verificação de atualizações falhou utilizando as definições de proxy atuais. Ajuste as <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />definições de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Definições do ponteiro</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Pretende que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde a sua palavra-passe para <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Área visível inerte.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Endereço para envio</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Utilizar a implementação do Gestor de tarefas do Chrome nova e otimizada.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">A pesquisar teclado...</translation>
@@ -5289,6 +5287,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subestrutura: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Folha de cálculo do Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Permite que o novo sistema crie aplicações de marcadores.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancoragem do deslocamento</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página inicial</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Fechadas recentemente</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fixado pelo administrador</translation>
@@ -5412,12 +5411,11 @@
 <translation id="9039890312082871605">Desativar Som dos Separadores</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Os atacantes em <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> podem tentar enganá-lo(a) para instalar programas que são prejudiciais para a sua experiência de navegação (por exemplo, ao alterar a sua página inicial ou ao mostrar anúncios adicionais em sites que visita).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">O acesso a esta rede está protegido.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Escolha a sua conta no <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para iniciar sessão</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Mostrar definições numa janela</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduza a chave de acesso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul (caracteres coreanos)</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Registou as suas impressoras com <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando a conta <ph name="EMAIL" /></translation>
-<translation id="9053860306922028466">Selecione primeiro o que pretende partilhar.</translation>
+<translation id="9053860306922028466">Selecione o que pretende partilhar primeiro.</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Ocorreu um erro ao tentar configurar a sincronização.</translation>
 <translation id="9056034633062863292">Atualização do Chromebox</translation>
 <translation id="9056810968620647706">Não foram encontradas correspondências.</translation>
@@ -5474,6 +5472,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Mostrar a caixa de verificação para guardar localmente um cartão de crédito transferido a partir do servidor.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Teclado birmanês myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Adicionar atalhos aos seguintes locais:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Comprimir extensões...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Sair</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 61908e2..55f6f01a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Înainte</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplicația de tip chioșc a fost actualizată. Scoate stickul USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Această limbă este utilizată pentru verificarea ortografică</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Citește și schimbă utilizatorii trecuți în lista albă</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Transliterație (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Servere de nume automate</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Conectarea automată nu a reușit</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fișiere</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editează setările privind încrederea:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Închise recent</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinație</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive nu este disponibil momentan. Încărcarea va reporni automat când Google Drive va putea fi accesat.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Redirecționarea căutărilor de pe desktopul Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">De la stânga la dreapta</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Elimini persoana?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Aceste setări sunt controlate de:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">sugestii</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certificatul solicitat de rețeaua „<ph name="NETWORK_NAME" />” nu este instalat sau nu mai este valabil. Obțineți un certificat nou și reîncercați să vă conectați.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animația imaginii de fundal la pornire (cu excepția OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Dacă este activat, adresa URL chrome://downloads/ încarcă paginile de descărcare design material.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Introdu adresa de e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Context</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Afișează în Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">A apărut o eroare la afișarea paginii web.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Este posibil ca rețeaua Wi-Fi pe care o folosești (<ph name="NETWORK_ID" />) să solicite autentificare.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Un alt program de pe computer a adăugat o temă care poate schimba modul în care funcționează Chrome.
 
@@ -1052,9 +1048,8 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;Întrerupe</translation>
 <translation id="2539110682392681234">Setările serverului proxy sunt aplicate de administrator.</translation>
 <translation id="254087552098767269">Anularea înscrierii la gestionarea de la distanță nu a reușit.</translation>
-<translation id="2541423446708352368">Afişaţi toate descărcările</translation>
+<translation id="2541423446708352368">Afișați toate descărcările</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Setări de &amp;limbă...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie-uri și date privind site-ul</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detectorul Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Resetați starea de instalare a Lansatorului de aplicații la fiecare repornire.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Jurnale WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conexiunea la rețea a fost restabilită</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Trimite și conținutul audio</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> în total)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensiunea actuală</translation>
 <translation id="273093730430620027">Această pagină vă accesează camera.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Browserul prestabilit</translation>
 <translation id="289426338439836048">Alte rețele mobile...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Activează o versiune experimentală a funcțiilor de detectare a expresiei de activare „Ok Google” care au o dependență hardware.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Acest plugin nu este acceptat.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID cheie: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Sunteți sigur că doriți să deschideți <ph name="TAB_COUNT" /> (de) file?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nu poate comunica cu imprimanta. Asigură-te că imprimanta este conectată și încearcă din nou.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Micșorează ecranul</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Valori namespace PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> dorește să utilizeze microfonul.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generează o parolă</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Dacă apeși Tab când ești pe o pagină, se evidențiază linkurile și câmpurile formularelor</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Prin activarea acestei opțiuni, elementele cu poziție fixă vor avea propriile straturi compuse. Rețineți că elementele cu poziție fixă trebuie, de asemenea, să creeze contexte de stivuire pentru ca această opțiune să funcționeze.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Memorează în cache datele generate de compilatorul V8.</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agenta X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Selectează elementele de importat:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Activează implementarea experimentală a directivei Cache-Control: stale-while-revalidate. Aceasta permite serverelor să specifice faptul că unele resurse pot fi revalidate în fundal, pentru îmbunătățirea latenței.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Of, nu mai merge!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Se mută $1 elemente...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Modificați codul PIN al cardului SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Activați reîncărcarea automată numai a filelor vizibile</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Găsește textul</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Margine la stânga</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Dispozitivul va fi resetat, iar toate conturile de utilizator și datele locale vor fi eliminate. Această operațiune nu poate fi anulată.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Pentru ferestrele individuale nu se acceptă trimiterea conținutului audio.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Ai uitat parola?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Text cu câmp de distanță</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Rotește ecranul</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Controlează și vezi site-urile pe care această persoană le accesează din <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Detaliile de conectare la cont sunt învechite.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Dă clic pe sau rostește „Ok, Google” pentru a începe căutarea vocală</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Paginile pe care le accesezi în filele incognito nu vor fi înregistrate în istoricul browserului, nu vor stoca cookie-uri și nu vor rămâne în istoricul de căutare după ce închizi toate filele incognito. Fișierele descărcate și marcajele create vor fi păstrate.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">De asemenea, puteți să omiteți conectarea și să <ph name="LINK_START" />navigați ca invitat<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Menține focalizarea lupei în centrul ecranului</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock pentru parole</translation>
@@ -1883,7 +1874,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la microfonul dvs.</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Citește setările de accesibilitate</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Eroare de sincronizare: <ph name="PRODUCT_NAME" /> este învechit și trebuie să fie actualizat.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Dacă această pagină se afișează în mod frecvent, încercați <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Aplicația are acces definitiv la un fișier.}few{Aplicația are acces definitiv la # fișiere.}other{Aplicația are acces definitiv la # de fișiere.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> dorește să trimită conținut de pe ecran către <ph name="TARGET_NAME" />. Alegeți ce doriți să trimiteți.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Activează blocarea PPAPI Win32k.</translation>
@@ -2260,6 +2250,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Conectați-vă la alt cont</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Dacă este activat, Blink folosește propriul mecanism de zoom pentru a redimensiona conținutul la factorul de redimensionare de pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Permite calibrarea culorii pentru afișaj dacă afișajul acceptă această funcție.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Activează conținutul audio pentru permiterea accesului la desktop</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Întregul ecran</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Adăugați un cont pentru <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu poate fi afișat în această limbă</translation>
@@ -2267,6 +2258,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Setările de politică nu au putut fi instalate pe gadget: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> dorește să dezactiveze cursorul mouse-ului dvs.</translation>
 <translation id="424546999567421758">S-a detectat o utilizare ridicată a spațiului de pe disc</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Dacă acest marcaj este activat, din fereastra cu selectorul pentru permiterea accesului la desktop, utilizatorul poate alege să permită accesul la conținutul audio.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Deschide întotdeauna în Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Se așteaptă realizarea conexiunii la rețea...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Accesul acestei pagini la camera și microfonul dvs. a fost blocat.</translation>
@@ -2330,7 +2322,7 @@
 <translation id="4336979451636460645">Pentru jurnalele de rețea, consultă: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> dorește să comunice cu aplicația „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
 <translation id="4341364588986930687">Domeniul <ph name="DOMAIN" /> necesită verificarea identității dispozitivului dvs. de către Google, pentru a determina eligibilitatea pentru redarea avansată a conținutului media protejat. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
-<translation id="4341977339441987045">Blochează stocarea de date efectuată de site-uri</translation>
+<translation id="4341977339441987045">Blochează stocarea datelor de către site-uri</translation>
 <translation id="4342311272543222243">Hopa! A apărut o eroare TPM.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurează...</translation>
 <translation id="4345703751611431217">Incompatibilitate software: aflați mai multe</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Identificare bazată pe dreptunghiuri în vizualizări</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Reautentificarea managerului de parole</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> a fost descărcat</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Afișează notificările</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hopa, sincronizarea a încetat să funcționeze.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Permis de dvs.</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Utilizator <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Dezactivează</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Card de credit nou...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Activează pentru declanșarea întotdeauna a Intervenției user agent pentru încărcarea WebFonts. Acest marcaj are efect numai când intervenția este activată.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Ajutor</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margini</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Semnatar de coduri</translation>
@@ -2514,7 +2508,7 @@
 <translation id="4657031070957997341">Permite întotdeauna pluginuri pe <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4663254525753315077">Atunci când este posibil, plasează conținutul derulant al unui element de derulare pe un strat compus, pentru derulare mai rapidă.</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS # 12 Eroare de export</translation>
-<translation id="4667176955651319626">Blocați cookie-urile terță parte și datele privind site-ul</translation>
+<translation id="4667176955651319626">Blochează cookie-urile și datele privind site-urile terță parte</translation>
 <translation id="4668954208278016290">A apărut o problemă la extragerea imaginii pe computer.</translation>
 <translation id="4669109953235344059">REÎNCEARCĂ</translation>
 <translation id="4672319956099354105">Certificat valid</translation>
@@ -2539,6 +2533,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Pentru instrucțiuni suplimentare, verificați adresa dvs. de e-mail de la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Închide <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Date stocate local</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ajustează poziția la derulare pentru a împiedica trecerile vizibile când conținutul care nu se află pe ecran se schimbă.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turcă</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Restabiliți setările</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Recuperați programul malware?</translation>
@@ -2763,7 +2758,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Se activează...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Confidențialitate</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Parolă incorectă</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordică</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Parola TPM generată aleatoriu nu este disponibilă. Acest lucru este normal după utilizarea Powerwash.</translation>
@@ -2864,7 +2858,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Necesitatea folosirii gesturilor pentru redarea conținutului media</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” reprezintă o Autoritate de certificare.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Setări de limbă...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Reîncarcă ignorând memoria cache</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3008,6 +3001,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Bază de date indexată</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Activează compatibilitatea pentru Clientul nativ.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Acest plugin funcționează numai pe desktop.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Dezactivează cronologiile pentru animația din compozitor în interfața de utilizare</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Pluginul <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> de pe <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> dorește să vă acceseze computerul.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Adnotează formularele web cu predicțiile de introducere din câmpul de completare automată ca text substituent.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Datele privind utilizarea și istoricul ale acestui utilizator pot fi examinate de administrator (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) pe chrome.com.</translation>
@@ -3019,7 +3013,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Blochează întotdeauna cookie-urile pe <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Codificarea video Cast Streaming prin hardware</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Surpriză</translation>
-<translation id="5409341371246664034">prin <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nu utiliza setările proxy pentru următoarele gazde și domenii:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Tastatură bulgară</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Citește pictogramele site-urilor pe care le accesezi</translation>
@@ -3032,6 +3025,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Activat</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Activează utilizarea sistemului experimental DirectWrite de afișare a fonturilor.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Trebuie să fii online pentru a dezactiva Smart Lock, deoarece această setare este sincronizată cu telefonul și cu alte dispozitive ale tale. Conectează-te la o rețea mai întâi.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Folosește un subsistem de animație vechi și inoportun pentru animațiile compuse în interfața de utilizare.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotiți în sensul acelor de &amp;ceasornic</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Spaniolă</translation>
 <translation id="542872847390508405">Navigați ca invitat</translation>
@@ -3414,6 +3408,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Descoperirea prin Bluetooth Low Energy pentru Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Dacă este activat, va fi afișat un comutator de file, chiar dacă opțiunea „îmbină filele și aplicațiile” este activată în setări.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Extensii pentru adresele URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Generarea manuală a parolelor.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Mărește</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Activează aspectele personalizate pentru Notificările web. Acestea vor avea îmbunătățiri subtile ale aspectului care nu ar fi posibile altfel.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Utilizarea datelor nu va mai fi măsurată.</translation>
@@ -3493,6 +3488,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Permis în mod prestabilit</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Dezactivează Delay Agnostic AEC în WebRTC. Folosește această opțiune dacă întârzierile de sistem raportate sunt de încredere sau dacă alți utilizatori au întâmpinat probleme privind ecoul de pe computer.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Schimbați setările pentru limbă și introducere de text</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Dezactivează cronologiile pentru animația din compozitor în programele de redare.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fixați această pagină pe ecranul de pornire...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Descărcat de &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Conexiunea la internet este controlată</translation>
@@ -3595,6 +3591,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Conectarea la rețea a expirat</translation>
 <translation id="6277518330158259200">F&amp;aceți o captură de ecran</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Apasă pe |<ph name="ACCELERATOR" />| pentru a fi afișat cursorul</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Un experiment prin care toate API-urile reflectă spațiul vizibil înconjurător. Astfel, proprietățile de derulare a ferestrei vor fi definite în raport cu spațiul vizibil înconjurător.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Imprimantă nouă în rețea}few{Imprimante noi în rețea}other{Imprimante noi în rețea}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Bara de stare vă arată starea actuală a rețelei, a bateriei și alte informații.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Utilizarea datelor este măsurată</translation>
@@ -3809,7 +3806,7 @@
 <translation id="660422762767237457">Setările vor fi afișate într-o fereastră dedicată, nu într-o filă din browser.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">Fila 8</translation>
 <translation id="6607831829715835317">Mai multe instru&amp;mente</translation>
-<translation id="6608140561353073361">Toate cookie-urile și toate datele privind site-ul...</translation>
+<translation id="6608140561353073361">Toate cookie-urile și toate datele privind site-urile...</translation>
 <translation id="6610610633807698299">Introduceți adresa URL...</translation>
 <translation id="6612358246767739896">Conținut protejat</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Afișați</translation>
@@ -3984,6 +3981,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Utilizator:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Gestionează extensiile</translation>
 <translation id="6918340160281024199">S.U.A. Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Declanșează întotdeauna Intervenția user agent pentru încărcarea WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Deschide ca filă obișnuită</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Economisește date și navighează mai rapid folosind Economizorul de date Google. Dă clic pentru a afla mai multe.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Continuă blocarea ferestrelor pop-up</translation>
@@ -4598,7 +4596,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Creați, modificați sau ștergeți profiluri.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Mai multe instru&amp;mente</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Franceză BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Cu toate acestea, nu ești invizibil(ă). Trecerea în modul incognito nu ascunde activitatea de navigare față de angajator, față de furnizorul de servicii de internet sau față de site-urile pe care le accesezi.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Poate dura un timp...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Aceasta este pagina Filă nouă pe care o așteptați?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generarea cheilor</translation>
@@ -4711,10 +4708,10 @@
 Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crearea noilor versiuni ale extensiei.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Poate vedea</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Noul manager de activități</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Folosește un subsistem de animație vechi și inoportun pentru animațiile compuse în programele de redare.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterie descărcată</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet deconectat. Verificați conexiunea la internet.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Activează Web Bluetooth, care ar putea permite site-urilor să se conecteze la dispozitive Bluetooth din apropiere și să le controleze. Printre acestea se numără tastaturile, camerele foto, microfoanele etc.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Pagina a fost tradusă.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Momentan, nu ți-am putut contacta părinții. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Momentan, rulează instrumentul pentru actualizare. Actualizează într-un minut și verifică din nou.</translation>
@@ -5181,6 +5178,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Dată de expirare</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Dați clic pentru a începe căutarea vocală</translation>
 <translation id="870112442358620996">Oferă salvarea parolelor cu Google Smart Lock pentru parole.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Permite utilizatorului să impună manual generarea parolei într-un câmp pentru parolă.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Acțiunea durează mult mai mult decât de obicei. Puteți aștepta în continuare sau puteți anula și încerca din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Număr de serie</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Comutatorul filelor de accesibilitate</translation>
@@ -5204,7 +5202,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Eroare la preluarea setărilor politicii de pe server: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Afișează opțiunile pentru extensii ca element încorporat în chrome://extensions, în loc să deschidă o filă nouă.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Nu mai afișa acest mesaj</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Ați trecut în modul incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Anulează înregistrarea dispozitivului <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Utilizați extensia dând clic pe această pictogramă.</translation>
@@ -5273,6 +5270,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Căutarea actualizărilor utilizând setările de proxy actuale nu a reușit. Ajustați <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />setările de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Setări cursor</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să salveze parola pentru <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Spațiul vizibil al conținutului inert.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Adresa de expediere</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Folosește noua și optimizata implementare a managerului de activități din Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Se caută tastatura...</translation>
@@ -5286,6 +5284,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Subcadru: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Foaie de calcul Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Activează noul sistem pentru crearea aplicațiilor de marcaje.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Ancorarea derulării</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pagina de pornire</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Închise recent</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Fixată de administrator</translation>
@@ -5409,7 +5408,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Dezactivează sunetul filelor</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Atacatorii de pe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> pot încerca să te înșele pentru a instala programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, schimbând pagina de pornire sau afișând anunțuri suplimentare pe site-urile pe care le accesezi).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Accesul la această rețea este protejat.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Alege contul din <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pentru a te conecta</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Setările se afișează într-o fereastră separată</translation>
 <translation id="904451693890288097">Introduceți codul PIN pentru „<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Mod Hangul</translation>
@@ -5471,6 +5469,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Afișează caseta de selectare pentru a oferi salvarea locală a unui card de credit descărcat de pe server.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Tastatură birmană Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Deschide linkul ca <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Adaugă comenzi rapide către următoarele locații:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Împachetează extensiile...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opțiuni</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ieși</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 1e58a8d..898fa63 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Далее</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Киоск-приложение обновлено. Извлеките USB-накопитель.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Этот язык используется для проверки правописания</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Просмотр и изменение белого списка пользователей</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Транслитерация (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Автоматические серверы имен</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Автоматический вход не выполнен</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлы</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Изменить настройки доверия:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Диск временно недоступен. Когда доступ будет восстановлен, загрузка автоматически возобновится.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Перенаправлять поисковые запросы с рабочего стола Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Слева направо</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Удалить пользователя?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Этими параметрами управляет расширение:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">подсказки</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертификат, запрашиваемый сетью <ph name="NETWORK_NAME" />, не установлен или уже не действителен. Получите новый и попробуйте подключиться еще раз.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Включить анимированную заставку-обои версии 2 (кроме OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Включает оформление Material design на странице chrome://downloads.</translation>
@@ -408,7 +405,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Эл. почта</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Контекст:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показать в Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">При загрузке этой страницы возникли неполадки.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Для сети Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) может потребоваться аутентификация.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Одна из программ на вашем компьютере добавила тему, которая может влиять на работу Chrome.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Не удалось отключить удаленное управление.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Все загрузки</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблица Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Настройки языка...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Файлы сookie и данные сайтов</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Детектор Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Сбрасывать состояние установки Панели запуска приложений при каждом перезапуске</translation>
@@ -1174,7 +1169,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Журналы WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Подключение к сети восстановлено.</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Открыть доступ к аудио</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(всего: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
 <translation id="273093730430620027">Этой странице разрешен доступ к вашей камере.</translation>
@@ -1324,7 +1318,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Браузер по умолчанию</translation>
 <translation id="289426338439836048">Другие мобильные сети...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Включает экспериментальные настройки распознавания голосовых команд "О'кей, Google", зависящие от аппаратного обеспечения.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Плагин не поддерживается.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Идентификатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Вы действительно хотите открыть столько вкладок (<ph name="TAB_COUNT" />)?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" не может установить связь с принтером. Убедитесь, что он подключен и повторите попытку.</translation>
@@ -1337,6 +1330,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Уменьшить масштаб экрана</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Пространства имен PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на использование вашего микрофона.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Создать пароль</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Нажатие клавиши Tab на веб-странице приводит к выделению ссылок, а также полей формы</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Этот параметр позволяет создавать составные слои для фиксированных элементов. Обратите внимание, что при этом для элементов должны создаваться контексты стека.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Кешировать данные компилятора V8</translation>
@@ -1424,7 +1418,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Секретный агент</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Выберите элементы для импорта:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Включить экспериментальную функцию Cache-Control – директиву stale-while-revalidate. Она указывает серверам, что некоторые ресурсы можно перепроверять в фоновом режиме. Это ускорит загрузку страниц.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Перемещение элементов ($1)…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Изменить PIN-код SIM-карты</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Автоматически перезагружать только активные вкладки</translation>
@@ -1493,7 +1486,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Найти текст</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Левое поле</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Настройки устройства будут сброшены, а локальные данные и аккаунты пользователей – удалены. Это действие нельзя отменить.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Доступ к аудио не поддерживается для отдельных окон</translation>
 <translation id="313205617302240621">Забыли пароль?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Карты расстояний для отрисовки текста</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Повернуть экран</translation>
@@ -1517,7 +1509,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Данные для входа в аккаунт устарели.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Нажмите на этот значок или произнесите "О'кей, Google", чтобы начать голосовой поиск</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Страницы, открытые в этом окне, не останутся в истории браузера или поиска. Они не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie, после того как вы закроете все вкладки инкогнито. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут сохранены.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можно пропустить это действие и начать <ph name="LINK_START" />гостевой сеанс<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Установить лупу в центре экрана</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Smart Lock для паролей</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Разрешить <ph name="HOST" /> доступ к микрофону</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Чтение настроек специальных возможностей</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Ошибка синхронизации. Программа <ph name="PRODUCT_NAME" /> устарела, обновите ее.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Если эта проблема возникает часто, изучите <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{С постоянным доступом к 1 файлу.}one{С постоянным доступом к # файлу.}few{С постоянным доступом к # файлам.}many{С постоянным доступом к # файлам.}other{С постоянным доступом к # файла.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> хочет предоставить <ph name="TARGET_NAME" /> доступ к вашему экрану. Выберите окно, которое вы хотите показать.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Использовать закрытую среду Win32k для плагинов PPAPI</translation>
@@ -2262,6 +2252,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Войти ещё в один аккаунт</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Разрешить движку Blink менять размер контента в соответствии с коэффициентом масштабирования устройства.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Разрешить калибровку цветов экрана, если эта функция поддерживается.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Общий доступ к аудио</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Добавить аккаунт в профиль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Интерфейс <ph name="PRODUCT_NAME" /> невозможно отобразить на этом языке.</translation>
@@ -2269,6 +2260,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Не удалось применить к устройству настройки политики: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> пытается скрыть указатель мыши.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Большая нагрузка на диск</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Если установлен этот параметр, в окне удаленного рабочего стола пользователь сможет указать, предоставлять ли доступ к аудио.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Всегда открывать в Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Ожидается подключение к сети...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Этот сайт не имеет доступа к вашим камере и микрофону</translation>
@@ -2344,6 +2336,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Прямоугольная область касания</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Повторная авторизация менеджера паролей</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Файл <ph name="FILE_NAME" /> скачан</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Показывать оповещения</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">К сожалению, выполнить синхронизацию не удалось.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Разрешено вами</translation>
@@ -2365,6 +2358,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Пользователь <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Новая карта…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Всегда разрешать агенту пользователя вмешиваться в загрузку WebFonts. Этот параметр действует, только если включена соответствующая функция.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Справка</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Поля</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation>
@@ -2542,6 +2536,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Дополнительные инструкции были отправлены на адрес эл. почты <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Выйти из <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локальные данные</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Регулирует положение ползунка прокрутки с целью устранить видимый переход при смене скрытых изображений</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецкий</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Восстановить исходные настройки</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Скачать вредоносный файл?</translation>
@@ -2766,7 +2761,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Активация...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Личные данные</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Нордическая</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Отсутствует сгенерированный пароль доверенного платформенного модуля (в результате применения процесса Powerwash).</translation>
@@ -2867,7 +2861,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Функция управления жестами при воспроизведении мультимедийных файлов</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" представляет Центр сертификации.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Настройки языка...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Обновить, не используя кеш</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
@@ -3011,6 +3004,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Индексированная база данных</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Включить поддержку Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Этот плагин поддерживается только на ПК.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Отключить временную шкалу для анимации элементов интерфейса</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Плагин <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> в домене <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> пытается получить доступ к вашему компьютеру.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Добавляет подсказки автозаполнения в веб-формы в виде текста-заполнителя.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Менеджер (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) может просматривать данные об использовании и историю этого профиля на сайте chrome.com.</translation>
@@ -3022,7 +3016,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Всегда блокировать файлы cookie на сайте <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Аппаратное кодирование видео Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Удивите меня</translation>
-<translation id="5409341371246664034">с помощью <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не использовать прокси-сервер для подключения к следующим хостам и доменам:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Болгарская раскладка</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Доступ к значкам посещаемых сайтов</translation>
@@ -3035,6 +3028,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Активировано</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Включает экспериментальную систему обработки шрифтов DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Чтобы отключить Smart Lock, войдите в Интернет. Функция настроена на нескольких устройствах, поэтому необходима синхронизация.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Использовать старую подсистему анимации элементов интерфейса</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Повернуть &amp;по часовой стрелке</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Испанский</translation>
 <translation id="542872847390508405">Вы вошли в гостевом режиме</translation>
@@ -3417,6 +3411,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Обнаружение устройств Smart Lock с помощью Bluetooth с низким энергопотреблением</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Показывать переключатель вкладок, даже если в настройках включен режим "Вкладки в списке приложений"</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Запуск расширений на URL типа "chrome://"</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Создание паролей вручную.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Увеличение</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Включает пользовательские раскладки для Web Notifications. Это единственный способ внести небольшие улучшения.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Расход трафика больше не отслеживается.</translation>
@@ -3496,6 +3491,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Разрешено по умолчанию</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Отключает в WebRTC эхоподавление, независимое от задержек. Рекомендуется, если сообщения о задержках в системе достоверны или эхо от вашего устройства мешает другим пользователям.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Изменение настроек языка и метода ввода</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Отключит временную шкалу в средствах обработки изображения</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Прикрепить эту страницу к экрану запуска…</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Скачано расширением &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">С вашим интернет-соединением все не так просто</translation>
@@ -3598,6 +3594,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Время ожидания сети истекло</translation>
 <translation id="6277518330158259200">С&amp;делать снимок экрана</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Чтобы показать курсор, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Экспериментальная функция. Позволяет всем API учитывать размер области просмотра, вследствие чего свойства window.scroll будут соотноситься с областью просмотра макета.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Новый принтер в сети}one{Новые принтеры в сети}few{Новые принтеры в сети}many{Новые принтеры в сети}other{Новые принтеры в сети}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">В строке состояния отображаются статус подключения к сети, уровень заряда батареи и другие сведения.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Расход трафика отслеживается</translation>
@@ -3987,6 +3984,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Пользователь:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Управление расширениями</translation>
 <translation id="6918340160281024199">США (Workman)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Всегда разрешать агенту пользователя вмешиваться в загрузку WebFonts</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Открыть в обычной вкладке</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Расширение "Экономия трафика" от Google помогает быстрее просматривать веб-страницы и расходовать меньше трафика. Нажмите здесь, чтобы узнать подробности.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Всегда блокировать всплывающие окна</translation>
@@ -4602,7 +4600,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Создать, изменить или удалить профиль.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Дополнительные инструмен&amp;ты</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Французская (BÉPO)</translation>
-<translation id="785549533363645510">Тем не менее ваши действия будут видны системному администратору и интернет-провайдеру, а также доступны веб-сайтам, которые вы посещаете.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Это может занять несколько минут...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Другая страница быстрого доступа?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Создание ключей</translation>
@@ -4715,10 +4712,10 @@
 Храните файл ключей в надежном месте. Он потребуется для создания новых версий расширения.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Чтение</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Новый диспетчер задач</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Использовать старую подсистему анимации в средствах обработки изображения</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Браузер</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Низкий заряд батареи</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Не удалось установить соединение. Проверьте подключение к Интернету.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Разрешить веб-сайтам подключаться к Bluetooth-устройствам (клавиатуре, камере, микрофону и т. д.) и управлять ими.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Страница переведена</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Не удалось связаться с вашими родителями. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Работает программа обновлений. Повторите попытку через пару минут.</translation>
@@ -5185,6 +5182,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Срок действия</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Нажмите, чтобы начать голосовой поиск</translation>
 <translation id="870112442358620996">Предлагать сохранять пароли с помощью Google Smart Lock для паролей.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Разрешить пользователю вручную включать генерирование пароля</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Похоже, процесс займет больше времени, чем обычно. Вы можете подождать или нажать "Отмена" и повторить попытку позже.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Серийный номер</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Переключатель вкладок для быстрого доступа к сайтам</translation>
@@ -5208,7 +5206,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Ошибка при получении настроек политики с сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Показывать настройки расширения не в новой вкладке, а в виде встроенного элемента на странице chrome://extensions.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Больше не показывать</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Вы перешли в режим инкогнито</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Отмена регистрации устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Активируйте расширение, нажав на этот значок.</translation>
@@ -5277,6 +5274,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Не удалось выполнить проверку обновлений. Проверьте <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />настройки прокси-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Настройки указателя</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Сохранить пароль для сайта <ph name="ORIGIN" /> в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Отражать область просмотра</translation>
 <translation id="884264119367021077">Адрес доставки</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Использовать новую и оптимизированную версию диспетчера задач Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Поиск клавиатуры…</translation>
@@ -5290,6 +5288,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Субфрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Электронные таблицы Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Включает новую систему создания приложений-закладок.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Регулировка прокрутки</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Главная страница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Закреплено администратором</translation>
@@ -5413,7 +5412,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Отключить звук на вкладках</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может установить на ваше устройство вредоносное ПО, которое будет мешать работе браузера (например, меняя стартовую страницу или показывая дополнительную рекламу на сайтах).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Доступ в эту сеть ограничен.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Выберите нужный аккаунт в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Отображение настроек в отдельном окне</translation>
 <translation id="904451693890288097">Введите пароль для устройства "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Хангыль</translation>
@@ -5475,6 +5473,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Показывать флажок, предлагающий сохранить на устройстве данные кредитных карт.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Мьянманская раскладка (Myansan)</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Открыть ссылку как <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Куда добавить ярлыки:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Упаковать расширения...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметры</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Выйти из полноэкранного режима</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index adc5c81..5b957b9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikácia Kiosk bola aktualizovaná. Odoberte kľúč USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Tento jazyk sa používa na kontrolu pravopisu</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Čítať a meniť používateľov na bielej listine</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Prepis (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatické menné servery</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Automatické prihlásenie zlyhalo</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Súbory</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Upraviť nastavenia dôveryhodnosti:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cieľ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Služba Disk Google práve teraz nie je k dispozícii. Nahrávanie sa automaticky spustí znova, keď bude služba Disk Google opäť dostupná.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Presmerovanie vyhľadávania z pracovnej plochy systému Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Zľava doprava</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Chcete odstrániť túto osobu?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Tieto nastavenia sú kontrolované rozšírením:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">návrhy</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Certifikát vyžadovaný sieťou <ph name="NETWORK_NAME" /> nie je nainštalovaný alebo je neplatný. Nainštalujte nový certifikát a skúste sa pripojiť znova.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animácia tapety pri spustení (okrem prvého spustenia počítača).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ak je táto možnosť povolená, webová adresa chrome://downloads/ načíta stránku sťahovania so vzhľadom Material Design.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Zadajte svoj e-mail</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontext:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Pri zobrazovaní tejto webovej stránky sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Využívaná sieť Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) môže vyžadovať overenie totožnosti.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Iný program v počítači pridal motív, ktorý môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.
 
@@ -1056,7 +1052,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Zrušenie registrácie vzdialenej správy bolo neúspešné</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Zobraziť všetky stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabuľka Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Nastavenie jazyka...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Súbory cookie a dáta webov</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Detector</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Obnoviť stav inštalácie Spúšťača aplikácii pri každom reštartovaní.</translation>
@@ -1174,7 +1169,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Denníky WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Pripojenie k sieti bolo obnovené</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Zdieľať tiež zvuk</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(celkom <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutočná veľkosť</translation>
 <translation id="273093730430620027">Táto stránka má prístup k vašej kamere.</translation>
@@ -1324,7 +1318,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Predvolený prehliadač</translation>
 <translation id="289426338439836048">Iná mobilná sieť...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Aktivuje experimentálnu verziu funkcií detekcie kľúčového slova „Ok Google“, ktoré sú závislé od hardvéru.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Tento doplnok nie je podporovaný</translation>
 <translation id="289695669188700754">Identifikácia kľúča: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Naozaj chcete otvoriť tento počet kariet: <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /> sa nepodarilo komunikovať s touto tlačiarňou. Skontrolujte, či je tlačiareň pripojená a skúste to znova.</translation>
@@ -1424,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky na import:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Povoľte experimentálnu implementáciu funkcie Cache-Control: smernica typu stale-while-revalidate. Umožňuje serverom určiť, ktoré zdroje môžu byť opätovne overené na pozadí s cieľom zlepšiť latenciu.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Prebieha presúvanie $1 položiek...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Zmeňte kód PIN SIM karty</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Automaticky znova načítavať iba viditeľné karty</translation>
@@ -1493,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Nájsť text</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Ľavý okraj</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Vaše zariadenie sa obnoví a všetky používateľské účty a miestne údaje budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Zdieľanie zvuku nie je podporované pre jednotlivé okná.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Zabudli ste heslo?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Textové pole vzdialenosti</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Otočiť obrazovku</translation>
@@ -1517,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Ovládať a zobrazovať stránky, ktoré táto osoba navštevuje v rámci účtu <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Vaše prihlasovacie údaje do účtu sú zastarané.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Hlasové vyhľadávanie spustíte kliknutím alebo vyslovením kľúčového výrazu „Ok Google“</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Keď zavriete všetky karty inkognito, po stránkach, ktoré ste na nich zobrazili, nezostane v histórii prehliadania, úložisku súborov cookie a histórii vyhľadávania ani stopa. Všetky stiahnuté súbory a vytvorené záložky zostanú zachované.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Môžete tiež preskočiť prihlásenie a <ph name="LINK_START" />prehliadať ako hosť<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Ponechať zameranie lupy v strede obrazovky</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock na heslá</translation>
@@ -1885,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Aj naďalej povoliť stránkam <ph name="HOST" /> prístup k mikrofónu</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Čítať nastavenia dostupnosti</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Chyba synchronizácie: Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastaraný a treba ho aktualizovať.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ak sa vám táto stránka zobrazuje často, skúste použiť tieto stránky <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Aplikácia má trvalý prístup k jednému súboru.}few{Aplikácia má trvalý prístup k # súborom.}many{Aplikácia má trvalý prístup k # súboru.}other{Aplikácia má trvalý prístup k # súborom.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> chce zdieľať obsah vašej obrazovky so stránkami <ph name="TARGET_NAME" />. Vyberte, čo chcete zdieľať.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Povoliť experiment PPAPI Win32k Lockdown.</translation>
@@ -2765,7 +2754,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Prebieha povoľovanie...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Severské</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Náhodne generované heslo modulu TPM nie je k dispozícii. Po použití funkcie Powerwash je to normálne.</translation>
@@ -2866,7 +2854,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Požadovať gestá na prehrávanie médií</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavuje certifikačnú autoritu.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Nastavenia jazyka...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Znova načítať bez použitia vyrovnávacej pamäte</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3021,7 +3008,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Vždy blokovať súbory cookie na stránkach <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Hardvérové kódovanie videa pri streamovaní pomocou funkcie Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Prekvapte ma</translation>
-<translation id="5409341371246664034">prostredníctvom služby <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Nepoužívať nastavenia servera proxy pre nasledujúcich hostiteľov a domény:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">bulharská klávesnica</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Čítať ikony webov, ktoré navštevujete</translation>
@@ -3599,6 +3585,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Časový limit siete</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Vytvoriť snímku obrazovky</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Stlačením klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| zobrazíte kurzor</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment, v ktorom všetky rozhrania API budú odzrkadlovať oblasť zobrazenia rozloženia. Vlastnosti window.scroll sa tak stanú relatívnymi k oblasti zobrazenia rozloženia.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nová tlačiareň v sieti}few{Nové tlačiarne v sieti}many{Nové tlačiarne v sieti}other{Nové tlačiarne v sieti}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Na stavovom paneli je zobrazený aktuálny stav siete, batérie a ďalších položiek.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Meria sa využitie údajov</translation>
@@ -4604,7 +4591,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Vytvorenie, zmena alebo odstránenie profilov.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Ďalšie nástro&amp;je</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Francúzština – BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Nie ste však neviditeľný/-á. Prejdením do režimu inkognito neskryjete svoje prehliadanie pred zamestnávateľom, poskytovateľom internetových služieb ani pred navštívenými webmi.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Môže to trvať minútu...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka na novej karte, ktorú ste čakali?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Generovanie kľúčov</translation>
@@ -4720,7 +4706,6 @@
 <translation id="8004582292198964060">Prehliadač</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Vybitá batéria</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet je odpojený. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Aktivuje funkciu Web Bluetooth zahrňujúcu možnosť povoľovať webové stránky, ku ktorým sa je možné pripojiť, a ovládať zariadenia Bluetooth vo vašom okolí (vrátane klávesníc, kamier, mikrofónov atď.).</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Táto stránka bola preložená.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">V tejto chvíli sa nám nepodarilo spojiť s vašimi rodičmi. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Aktualizačný nástroj je práve spustený. Obnovením stránky o minútu to znova skontrolujte.</translation>
@@ -5211,7 +5196,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Pri načítavaní nastavení pravidla zo servera sa vyskytla chyba: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Zobraziť možnosti rozšírenia ako vložený prvok na stránke chrome://extensions namiesto otvorenia novej karty.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Viac nezobrazovať</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Ste v režime inkognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Zrušiť registráciu zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Toto rozšírenie použijete kliknutím na túto ikonu.</translation>
@@ -5280,6 +5264,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Kontrola aktualizácie pomocou aktuálneho nastavenia servera proxy zlyhala. Upravte svoje <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavenia servera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Nastavenia kurzora</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Chcete, aby produkt <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ukladal heslá pre stránky <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inertná vizuálna oblasť zobrazenia.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Dodacia adresa</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Použije sa nová a optimalizovaná implementácia správcu úloh Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation>
@@ -5416,7 +5401,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Stlmiť karty</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Útočníci na webe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sa vás môžu pokúsiť podvodom presvedčiť, aby ste si nainštalovali programy poškodzujúce vaše prostredie prehliadania (napríklad zmenou vašej domovskej stránky alebo zobrazovaním ďalších reklám na stránkach, ktoré navštevujete).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Prístup k tejto sieti je chránený.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Ak sa chcete prihlásiť, vyberte svoj účet z aplikácie <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="9041603713188951722">Zobraziť nastavenia v okne</translation>
 <translation id="904451693890288097">Zadajte prístupový kľúč pre zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Režim Hangul</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 7369512..d92cafa08 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je posodobljena. Odstranite ključek USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ta jezik se uporablja za preverjanje črkovanja</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Branje in spreminjanje seznama dovoljenih uporabnikov</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Prečrkovanje (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Samodejni imenski strežniki</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Samodejna prijava ni uspela</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Uredite nastavitve zaupanja:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cilj</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive trenutno ni na voljo. Ko bo spet na voljo, se bo prenos samodejno začel znova.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Preusmeritev pri namizjem iskanju v sistemu Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Od leve proti desni</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Želite odstraniti osebo?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Te nastavitve nadzira:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">predlogi</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Omrežja, ki ga zahteva omrežje »<ph name="NETWORK_NAME" />« ni nameščeno ali ni več veljavno. Prenesite novega in znova poskusite vzpostaviti povezavo.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Animacija slike ozadja ob zagonu (razen pri prvi namestitvi).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Če je zastavica omogočena, URL chrome://downloads/ naloži stran s prenosi z materialnim oblikovanjem.</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Vnesite e-poštni naslov</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Kontekst:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Med prikazom spletne strani je prišlo do napake.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), bo morda zahtevalo preverjanje pristnosti.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma. 
 
@@ -1056,7 +1052,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Preklic včlanitve v upravljanje na daljavo ni uspel.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Pokaži vse prenose</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Googlova tabela</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Jezikovne nastavitve</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki o spletnih mestih</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Detektor za Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Ob vsakem vnovičnem zagonu ponastavi namestitveno stanje zaganjalnika aplikacij.</translation>
@@ -1174,7 +1169,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Dnevniki za WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Omrežna povezava je znova vzpostavljena</translation>
-<translation id="2726070073248054109">V skupno rabo daj tudi zvok</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(skupaj: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ta stran dostopa do vaše kamere.</translation>
@@ -1324,7 +1318,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="289426338439836048">Drugo mobilno omrežje ...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Omogoči poskusno različico funkcij zaznavanja sprožilne besede »Ok Google«, ki so odvisne od strojne opreme.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ta vtičnik ni podprt.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ali ste prepričani, da želite odpreti naslednje število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
 <translation id="2902127500170292085">Komunikacija razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> s tem tiskalnikom ni bila mogoča. Poskrbite, da je tiskalnik priključen, in poskusite znova.</translation>
@@ -1337,6 +1330,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Pomanjšava zaslona</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Imenski prostori PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> želi uporabiti vaš ​​mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Ustvarjanje gesla</translation>
 <translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani označite povezavo in tudi polja obrazcev</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Če omogočite to možnost, bodo elementi z nespremenljivim položajem imeli svoje sestavljene sloje. Da bi to delovalo, morajo elementi z nespremenljivim položajem ustvariti tudi kontekste za zlaganje.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Predpomnjenje podatkov prevajalnika V8</translation>
@@ -1424,7 +1418,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Omogoči poskusno izvedbo direktive »Cache-Control: stale-while-revalidate«. To strežnikom omogoča določanje, da se lahko nekatera sredstva znova preverijo v ozadju in s tem zmanjšajo zamude.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ti šment!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Premikanje toliko elementov: $1 ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Sprememba kode PIN za kartico SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Samodejno naloži samo vidne zavihke</translation>
@@ -1493,7 +1486,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Najde besedilo</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Levi rob</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Naprava bo ponastavljena in vsi uporabniški računi ter lokalni podatki bodo odstranjeni. Tega ni mogoče razveljaviti.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Skupna raba zvoka ni podprta za posamezna okna.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Ste pozabili geslo?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Besedilo polja razdalje</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Zasuk zaslona</translation>
@@ -1517,7 +1509,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Nadziranje in ogled spletnih mest, ki si jih ogleda ta oseba, z e-poštnega naslova <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Vaši podatki za prijavo v račun so zastareli.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Kliknite ali izgovorite »Ok Google«, da začnete glasovno iskanje.</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Strani, ki si jih ogledujete na zavihkih brez beleženja zgodovine, se ne bodo ohranile v zgodovini brskalnika, hrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko boste zaprli vse zavihke brez beleženja zgodovine. Datoteke, ki jih prenesete, ali zaznamki, ki jih ustvarite, se bodo ohranili.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Prijavo lahko tudi preskočite in <ph name="LINK_START" />brskate kot gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Naj ostane lupa izostrena na sredino zaslona</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock za gesla</translation>
@@ -1886,7 +1877,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do mikrofona</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Branje nastavitev za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Napaka pri sinhronizaciji: <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastarel in ga je treba posodobiti.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Če se to pogosto pokaže, poskusite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni dostop do ene datoteke.}one{Ima trajni dostop do # datoteke.}two{Ima trajni dostop do # datotek.}few{Ima trajni dostop do # datotek.}other{Ima trajni dostop do # datotek.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želite deliti vsebino vašega zaslona s spletnim mestom <ph name="TARGET_NAME" />. Izberite, kaj želite deliti.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Omogoči zaklepanje PPAPI Win32k.</translation>
@@ -2263,6 +2253,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Prijava z drugim računom</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Če je omogočeno, Blink uporablja mehanizem za povečavo/pomanjšavo za spreminjanje velikosti vsebine kot faktor spreminjanja velikosti za napravo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Omogočanje umerjanje barv zaslona, če zaslon to funkcijo podpira.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Omogočanje zvoka za skupno rabo namizja</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Celoten zaslon</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Dodaj račun za <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Vmesnika <ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogoče prikazati v tem jeziku</translation>
@@ -2270,6 +2261,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Namestitev nastavitev pravilnika v napravi ni uspela: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> želi onemogočiti miškin kazalec.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Zaznana je bila visoka uporaba diska</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Če je ta zastavica omogočena, bo lahko uporabnik v oknu z izbirnikom namizja izbral, ali želi dati v skupno rabo zvok.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Vedno odpri v Adobe Readerju</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Čakanje na povezavo z omrežjem ...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Tej strani je onemogočen dostop do kamere in mikrofona.</translation>
@@ -2345,6 +2337,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Ciljanje na podlagi pravokotnika v pogledih</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Vnovično preverjanje pristnosti upravitelja gesel</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je prenesena</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Prikaz obvestil</translation>
 <translation id="4365486896593700706">Zvok v spletu</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Ojej, Google Sinhronizacija je nehala delovati.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Dovoljeno z vašo nastavitvijo</translation>
@@ -2366,6 +2359,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Uporabnik <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nova kreditna kartica ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Omogočite, če želite vedno sprožiti posredovanje uporabnikovega posrednika za nalaganje spletnih pisav. Ta zastavica vpliva samo na to, kdaj bo omogočeno posredovanje.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Pomoč</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Robovi</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisnik kode</translation>
@@ -2543,6 +2537,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Nadaljnja navodila najdete v e-poštnem sporočilu na <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Zapri <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Lokalno shranjeni podatki</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Položaj drsenja prilagodi tako, da prepreči vidne skoke pri spremembah vsebine zunaj zaslona.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turščina</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Obnovi nastavitve</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Ali želite obnoviti zlonamerno programsko opremo?</translation>
@@ -2767,7 +2762,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Omogočanje ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Napačno geslo</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordijsko</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Naključno ustvarjeno geslo TPM ni na voljo. To je običajno po izvedbi funkcije Powerwash.</translation>
@@ -2868,7 +2862,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Zahteva za poteze za predvajanje predstavnosti</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />« predstavlja overitelja potrdil.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Jezikovne nastavitve ...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Znova naloži in prezre medpomnilnik</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3012,6 +3005,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indeksirana zbirka podatkov</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Omogočanje podpore za Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Ta vtičnik deluje samo na namizju.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Onemogoči animacijske časovnice sestavljalnika uporabniškega vmesnika.</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Vtičnik <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> v domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> želi dostopati do vašega računalnika.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Spletnim obrazcem pripiše samodejno izpolnjena predvidevanja kot besedilo ograde.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Upravitelj (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) lahko na chrome.com pregleduje uporabo in zgodovino tega uporabnika.</translation>
@@ -3023,7 +3017,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Vedno blokiraj piškotke na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Kodiranje videa s strojno opremo v storitvi Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Preseneti me</translation>
-<translation id="5409341371246664034">prek ponudnika <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Ne uporabljaj nastavitev proxyja za te gostitelje in domene:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bolgarska tipkovnica</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Branje ikon spletnih mest, ki jih obiščete</translation>
@@ -3036,6 +3029,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktivirano</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Omogoča uporabo poskusnega sistema za upodabljanje pisave DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Če želite izklopiti Smart Lock, morate imeti internetno povezavo, ker je ta nastavitev sinhronizirana z vašim telefonom in drugimi napravami. Najprej se povežite z omrežjem.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Za sestavljene animacije v uporabniškem vmesniku uporabi star vsiljiv animacijski podsistem.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
 <translation id="5428105026674456456">španščina</translation>
 <translation id="542872847390508405">Brskate kot gost</translation>
@@ -3419,6 +3413,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Odkrivanje prek tehnologije Bluetooth Low Energy za funkcijo Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Če je omogočeno, je preklop med zavihki prikazan tudi, če je v nastavitvah vklopljena možnost združevanja zavihkov in aplikacij.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Razširitve na URL-jih chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ročno ustvarjanje gesel</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Povečava</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Omogoči postavitve po meri za spletna obvestila. Imela bodo rahle izboljšave postavitve, ki sicer niso mogoče.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Poraba podatkov se ne bo več merila.</translation>
@@ -3500,6 +3495,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Privzeto dovoljeno</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Onemogoči mehanizem »Delay Agnostic AEC« v tehnologiji WebRTC. Uporablja se, če so poročane sistemske zakasnitve izjemno zaupanja vredne ali če drugi od vašega računalnika prejmejo odmev.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Spreminjanje nastavitev jezika in vnosa</translation>
+<translation id="6117536376248197233">V upodabljalnikih onemogoči animacijske časovnice sestavljalnika.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Pripnite to stran na začetni zaslon ...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Prenesla ta razširitev: &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaša povezava z internetom je nadzorovana</translation>
@@ -3602,6 +3598,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Potek časovne omejitve omrežja</translation>
 <translation id="6277518330158259200">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| za prikaz kazalca</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Poskus, s katerim vsi API-ji odražajo vidno območje postavitve. Tako so lastnosti  window.scroll povezane z vidnim območjem postavitve.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nov tiskalnik v vašem omrežju}one{Novi tiskalniki v vašem omrežju}two{Novi tiskalniki v vašem omrežju}few{Novi tiskalniki v vašem omrežju}other{Novi tiskalniki v vašem omrežju}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">V vrstici stanja je prikazano trenutno stanje omrežja, akumulatorja in drugo.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Poraba podatkov se meri</translation>
@@ -3990,6 +3987,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Uporabnik:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Upravljanje razširitev</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Združene države (Workman)</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Vedno sproži posredovanje uporabnikovega posrednika za nalaganje spletnih pisav.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Odpri kot navaden zavihek</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Z Google Varčevanjem s podatki varčujete s podatki in brskate hitreje. Kliknite, če želite izvedeti več.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Še naprej blokiraj pojavna okna</translation>
@@ -4604,7 +4602,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Ustvarjanje, spreminjanje ali brisanje profilov.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Več &amp;orodij</translation>
 <translation id="7853966320808728790">francoščina – BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Kljub temu pa niste nevidni. Z uporabo načina brez beleženja zgodovine brskanja ne skrijete pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiščete.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">To lahko traja minutko ...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Ste pričakovali takšno stran »Nov zavihek«?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Ustvarjanje ključev</translation>
@@ -4717,10 +4714,10 @@
 Datoteko s ključem shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih različic razširitev.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Ogled dovoljen</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Nov upravitelj opravil</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Za sestavljene animacije v upodabljalnikih uporabi star vsiljiv animacijski podsistem.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Akumulator je skoraj prazen</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetna povezava je prekinjena. Preverite povezavo.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Omogoča storitev Web Bluetooth, ki lahko dovoli spletnim mestom, da se povežejo z napravami Bluetooth okoli vas in jih nadzirajo, vključno s tipkovnicami, kamerami, mikrofoni ipd.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ta stran je bila prevedena.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s starši. Poskusi znova pozneje.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Orodje za posodabljanje se trenutno izvaja. Osvežite čez minuto in preverite znova.</translation>
@@ -5189,6 +5186,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Kliknite za začetek glasovnega iskanja</translation>
 <translation id="870112442358620996">Prikaži možnost shranjevanja gesel s funkcijo Google Smart Lock za gesla.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Uporabniku omogoči ročno uveljavljanje ustvarjanja gesla v polju z geslom.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Postopek traja veliko dlje kot običajno. Počakajte ali prekličete in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijska številka</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Preklapljanje zavihka za dostopnost</translation>
@@ -5212,7 +5210,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Napaka pri prenosu nastavitev pravilnika iz strežnika: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Prikaz možnosti razširitve kot vdelan element v chrome://extensions namesto odpiranja novega zavihka.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Ne prikaži več tega</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Uporabljate način brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Preklic včlanitve naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Razširitev uporabite tako, da kliknete to ikono.</translation>
@@ -5281,6 +5278,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Preverjanje posodobitve s trenutnimi nastavitvami za namestniški strežnik ni uspelo. Prilagodite <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />nastavitve namestniškega strežnika<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Nastavitve kazalca</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani geslo za spletno mesto <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Neaktivno vidno območje.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Naslov za pošiljanje</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Uporaba nove in optimizirane izvedbe Chromovega upravitelja opravil.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Iskanje tipkovnice ...</translation>
@@ -5294,6 +5292,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excelova preglednica</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Omogoči nov sistem za izdelavo aplikacij za ustvarjanje zaznamkov.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Sidranje drsenja</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Domača stran</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Pripel skrbnik</translation>
@@ -5417,7 +5416,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Izklop zvoka zavihkov</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Napadalci na spletnem mestu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> vas bodo morda poskusili zavesti, da bi namestili programe, ki škodljivo vplivajo na brskanje (na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Dostop do tega omrežja je zaščiten.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Če se želite prijaviti, izberite račun v programu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />.</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Pokaži nastavitve v oknu</translation>
 <translation id="904451693890288097">Vnesite geslo za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Način Hangul</translation>
@@ -5480,6 +5478,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Pokaži potrditveno polje, ki ponudi lokalno shranjevanje kreditne kartice, prenesene iz strežnika.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Tipkovnica za mjanmarščino (Myansan)</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Odpri povezavo kot <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Dodajte bližnjice tem mestom:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Pakiraj razširitve ...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Zapri</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index b05b4c1..60baa13 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Киоск апликација је ажурирана. Уклоните USB меморију.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Овај језик се користи за проверу правописа</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Читање и мењање корисника на белој листи</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Транслитерација (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Аутоматски сервери назива</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Аутоматско пријављивање није успело</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Датотеке</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Измени подешавања поузданости:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Одредиште</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google диск тренутно није доступан. Отпремање ће се аутоматски поново покренути када Google диск постане доступан.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Преусмеравање претрага на Windows радној површини</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Слева надесно</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Желите ли да уклоните особу?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Ова подешавања контролише:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">предлози</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертификат који захтева мрежа „<ph name="NETWORK_NAME" />“ или није инсталиран или више није важећи. Набавите нови сертификат и покушајте поново да се повежете.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Анимација позадине при покретању (осим OOBE случаја).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ако је омогућено, URL chrome://downloads/ учитава страницу преузимања материјалног дизајна.</translation>
@@ -406,7 +403,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Унесите имејл</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Контекст:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Прикажи у Finder-у</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Дошло је до грешке при приказивању ове веб-странице.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi мрежа коју користите (<ph name="NETWORK_ID" />) ће можда захтевати потврду аутентичности.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Други програм на рачунару је додао тему која може да промени начин на који Chrome функционише.
 
@@ -1052,7 +1048,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Није успело опозивање регистрације за даљинско управљање.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Прикажи све преузете ставке</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google табела</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Подешавања језика...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о сајтовима</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Откривање Seccomp-а</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Ресетуј стање инсталације Покретача апликација при сваком поновном покретању.</translation>
@@ -1169,7 +1164,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC евиденције</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Веза са мрежом је поново успостављена</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Дели и аудио</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Укупно <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ова страница приступа камери.</translation>
@@ -1319,7 +1313,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="289426338439836048">Друга мобилна мрежа...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Омогућава експерименталну верзију функција за откривање актуелне речи „ОК Google“ које су зависне од хардвера.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Ова додатна компонента није подржана.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ИД кључа: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Желите ли стварно да отворите <ph name="TAB_COUNT" /> картицa?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Комуникација додатка <ph name="EXTENSION_NAME" /> са овим штампачем није успела. Проверите да ли је штампач прикључен и покушајте поново.</translation>
@@ -1332,6 +1325,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Умањивање екрана</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID простори имена</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> жели да користи микрофон.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Генериши лозинку</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Притиском на Tab на веб страници биће истакнуте везе, као и поља у обрасцу</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Омогућавањем ове опције омогућавате да елементи са фиксним положајем имају сопствене композитне слојеве. Имајте на уму да елементи са фиксним положајем морају да направе и контексте за слагање да би ово функционисало.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Кеширање података V8 компајлера.</translation>
@@ -1419,7 +1413,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Агент Икс</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Изаберите ставке за увоз:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Омогућите експерименталну примену директиве Cache-Control: stale-while-revalidate. На тај начин дозвољавате серверима да наведу да ће неки ресурси можда бити поново проверени у позадини да би се смањило кашњење.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">О, не!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Премештање $1 ставке(и)...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Промена PIN-а SIM картице</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Аутоматски поново учитавај само видљиве картице</translation>
@@ -1488,7 +1481,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Проналажење текста</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Лева маргина</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Уређај ће бити ресетован и сви кориснички налози и локални подаци ће бити уклоњени. То не може да се опозове.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Дељење аудио садржаја није подржано за појединачне прозоре.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Заборавили сте лозинку?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Текст са пољима за раздаљину</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Ротирање екрана</translation>
@@ -1512,7 +1504,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Контролишите и прегледајте веб-сајтове које ова особа посећује са адресе <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Детаљи за пријављивање на налог су застарели.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Кликните или кажите „Ok Google“ да бисте започели гласовну претрагу</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Странице које прегледате на картицама без архивирања се неће задржавати у историји прегледача, складишту колачића или историји претраге када затворите све картице без архивирања. Сачуваћемо све преузете датотеке или направљене обележиваче.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можете и да прескочите пријављивање и да <ph name="LINK_START" />прегледате као гост<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Задржи фокус лупе у центру екрана</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock за лозинке</translation>
@@ -1569,7 +1560,7 @@
 <translation id="3253203255772530634">Омогућава филтрирање прозора приказаних у режиму прегледа уносом текста.</translation>
 <translation id="3254434849914415189">Изаберите подразумевану апликацију за датотеке <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
 <translation id="3255228561559750854">Претражите или кажите „Ok Google“</translation>
-<translation id="3257011895468050906">Омогућава подршку за повезивање токена.</translation>
+<translation id="3257011895468050906">Омогућава подршку за Token Binding.</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
 <translation id="3258924582848461629">Метод уноса рукописа за јапански</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Фонт Sans-serif</translation>
@@ -1881,7 +1872,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">И даље дозвољавај да <ph name="HOST" /> приступа микрофону</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Читање подешавања приступачности</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Грешка при синхронизацији: Производ <ph name="PRODUCT_NAME" /> је застарео и треба да га ажурирате.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ако вам се ово често приказује, можда вам помогну следећи <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Има сталан приступ једној датотеци.}one{Има сталан приступ # датотеци.}few{Има сталан приступ за # датотеке.}other{Има сталан приступ за # датотека.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> жели да дели садржај екрана са <ph name="TARGET_NAME" />. Изаберите шта желите да делите.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Омогући Win32k закључавање за PPAPI.</translation>
@@ -2258,6 +2248,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Пријави ме на други налог</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ако омогућите ову опцију, Blink користи механизам за зумирање да би променио величину садржаја ради фактора размере уређаја.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Омогућава калибрацију боја екрана ако екран подржава ту функцију.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Омогући звук за дељење радне површине</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Цео екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Додај налог за <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Није могуће приказати <ph name="PRODUCT_NAME" /> на овом језику</translation>
@@ -2265,6 +2256,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Није успело инсталирање подешавања смерница на уређају: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> жели да онемогући курсор.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Откривена је велика искоришћеност диска</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Када је ова ознака укључена, прозор бирача за дељење радне површине ће омогућити кориснику да бира да ли жели да дели звук.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Увек отвори у Adobe Reader-у</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Чека се мрежна веза...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Овој страници је забрањен приступ камери и микрофону.</translation>
@@ -2340,6 +2332,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Циљање у приказима засновано на правоугаоним површинама</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Поновна потврда аутентичности менаџера лозинки</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Преузели сте <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="4364830672918311045">Приказуј обавештења</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Упс, синхронизација је престала да функционише.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Ви сте дозволили</translation>
@@ -2361,6 +2354,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Корисник <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Онемогући</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Нова кредитна картица...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Омогућава интервенцију корисничког агента за веб-фонтове који се увек учитавају. Ова ознака се примењује само када је интервенција омогућена.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">П&amp;омоћ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Маргине</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Потписник кода</translation>
@@ -2538,6 +2532,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Потражите додатна упутства у е-пошти на налогу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Затвори <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локално сачувани подаци</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Подешава позицију померања да би се спречило видљиво нагло померање садржаја када се садржај ван екрана промени.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">турски</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Врати подешавања</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Желите ли да задржите малвер?</translation>
@@ -2762,7 +2757,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Омогућавање...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Нетачна лозинка</translation>
 <translation id="5048179823246820836">нордијски</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Насумично генерисана лозинка за модул поуздане платформе није доступна. То је нормално после Powerwash-а.</translation>
@@ -2863,7 +2857,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Покрети као услов за репродукцију медија</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ представља ауторитет за издавање сертификата.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Подешавања језика...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Поновно учитавање уз занемаривање кеша</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation>
@@ -3007,6 +3000,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Индексирана база података</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Омогућите подршку за Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Ова додатна компонента функционише само на рачунару.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Онемогући временске линије за алатку за слагање анимација за кориснички интерфејс</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Додатна компонента <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> на домену <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> жели да приступи рачунару.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Означава веб-обрасце са типом поља са предвиђањима помоћу аутоматског попуњавања који функционишу као текст резервисаног места.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Менаџер (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) може да прегледа коришћење и историју овог корисника на chrome.com.</translation>
@@ -3018,7 +3012,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Увек блокирај колачиће на <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Хардверско кодирање видеа за Cast стриминг</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Изненади ме</translation>
-<translation id="5409341371246664034">преко <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не користи подешавања проксија за ове хостове и домене:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Језик тастатуре: бугарски</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Читање икона веб-сајтова које посећујете</translation>
@@ -3031,6 +3024,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Активирано</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Омогућава коришћење експерименталног DirectWrite система за приказивање фонтова.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Морате да будете онлајн да бисте искључили Smart Lock јер се ово подешавање синхронизује са телефоном и другим уређајима. Прво се повежите са мрежом.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Користите стари принудни подсистем за анимацију за композитне анимације у корисничком интерфејсу.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Окрећи &amp;у смеру кретања казаљке на сату</translation>
 <translation id="5428105026674456456">шпански</translation>
 <translation id="542872847390508405">Прегледате као гост</translation>
@@ -3415,6 +3409,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Откривање за Smart Lock помоћу Bluetooth-а са ниском потрошњом</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Ако омогућите ову опцију, пребацивач картица ће се приказивати чак и када је опција „Обједини картице и апликације“ укључена у подешавањима.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Додаци на URL-овима chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Ручно генерисање лозинки.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Увећање приказа</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Омогућите прилагођене изгледе за Веб-обавештења. Она ће тада имати дискретна побољшања изгледа која иначе нису могућа.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Коришћење података се више неће мерити.</translation>
@@ -3496,6 +3491,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Подразумевано омогућено</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Онемогућава кашњење агностичког отказивања акустичног еха у WebRTC-у. Користи се ако су пријављена кашњења система веома поуздана или ако се другима јавља ехо са вашег рачунара.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Промени подешавања језика и уноса</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Онемогући временске линије за алатку за слагање анимација у приказивачима.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Закачи ову страницу на Почетни екран...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Преузео је додатак &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Интернет веза се контролише</translation>
@@ -3598,6 +3594,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Временско ограничење мреже</translation>
 <translation id="6277518330158259200">С&amp;ними екран</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Притисните |<ph name="ACCELERATOR" />| да бисте приказали показивач</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Обавите експеримент у ком ће сви API-ји приказивати целокупну област приказа. На тај начин ће window.scroll својства бити повезана са целокупном облашћу приказа.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Нов штампач на мрежи}one{Нови штампачи на мрежи}few{Нови штампачи на мрежи}other{Нови штампачи на мрежи}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Палета статуса вам приказује актуелни статус мреже, батерије и других ствари.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Коришћење података се мери</translation>
@@ -3986,6 +3983,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Корисник:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Управљајте додацима</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Америчка Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Активирај интервенцију корисничког агента за веб-фонтове који се увек учитавају.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Отвори као уобичајену картицу</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Уштедите на подацима и прегледајте брже помоћу Google уштеде података. Кликните да бисте сазнали више.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Настави блокирање искачућих прозора</translation>
@@ -4120,7 +4118,7 @@
 <translation id="7093866338626856921">Размена података са уређајима следећих назива: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096082900368329802">Желите ли да откријете још сјајних функција?</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Изабраних ставки: <ph name="COUNT" /></translation>
-<translation id="710227449793100220">Повезивање токена.</translation>
+<translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation>
 <translation id="7106346894903675391">Купи још складишног простора...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">Сакриј</translation>
 <translation id="7108668606237948702">enter</translation>
@@ -4596,7 +4594,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Правите, мењајте или бришите профиле.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Још а&amp;латки</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Француска BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Али, нисте невидљиви. Преласком у режим без архивирања нећете сакрити прегледање од послодавца, интернет провајдера или веб-сајтова које посећујете.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ово може да потраје један минут...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Да ли је ово страница нове картице коју сте очекивали?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Генерисање шифара</translation>
@@ -4709,10 +4706,10 @@
 Чувајте датотеку кључа на сигурном месту. Биће вам потребна да направите нове верзије додатка.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Може да прегледа</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Нови Менаџер задатака</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Користите стари принудни подсистем за анимацију за композитне анимације у приказивачима.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Прегледач</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Батерија је скоро празна</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Веза са интернетом је прекинута. Проверите интернет везу.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Омогућава Bluetooth за веб који може да дозволи веб-сајтовима да се повезују са Bluetooth уређајима у вашој околини и да их контролишу, укључујући тастатуре, камере, микрофоне итд.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ова страница је преведена.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Тренутно не можемо да контактирамо родитеље. Покушај поново.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Програм за ажурирање је тренутно активан. Сачекајте мало, па освежите и проверите поново.</translation>
@@ -5181,6 +5178,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Датум истека</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Кликните да бисте започели гласовну претрагу</translation>
 <translation id="870112442358620996">Нуди чување лозинки помоћу Google Smart Lock-а за лозинке.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Омогућава да корисник ручно примени генерисање лозинки у пољу за лозинке.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Ово траје много дуже него што би требало. Можете да наставите да чекате или да откажете радњу и покушате поново.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Серијски број</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Пребацивач картица приступачности</translation>
@@ -5204,7 +5202,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Грешка при преузимању подешавања смерница са сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Приказујте опције додатака као уграђени елемент у chrome://extensions уместо да отварате нову картицу.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Не приказуј ово поново</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Прешли сте у режим Без архивирања</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Опозовите регистрацију уређаја <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Користите овај додатак кликом на ову икону.</translation>
@@ -5273,6 +5270,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Провера ажурирања није успела помоћу актуелних подешавања проксија. Прилагодите <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />подешавања проксија<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Подешавања показивача</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> сачува лозинку за <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Инертна визуелна област приказа.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Адреса за слање</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Користи нову и оптимизовану примену Chrome менаџера задатака.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Тражимо тастатуру...</translation>
@@ -5286,6 +5284,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Подоквир: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel табела</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Омогућава нови систем за прављење апликација за обележавање.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Фиксирање померања</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Почетна страница</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Закачио је администратор</translation>
@@ -5409,7 +5408,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Искључи звук картица</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Нападачи на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> могу да покушају да вас преваре да бисте инсталирали програме који штете доживљају прегледања (на пример, тако што мењају почетну страницу или приказују додатне огласе на сајтовима које посећујете).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Приступ овој мрежи је заштићен.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Изаберите свој налог из <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />-а да бисте се пријавили</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Приказивање подешавања у прозору</translation>
 <translation id="904451693890288097">Унесите приступни кôд за „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Режим Hangul</translation>
@@ -5472,6 +5470,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Прикажи поље за потврду које ће понудити локално чување кредитне картице преузете са сервера.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Мјанмарска мјансан тастатура</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Отвори линк као <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Додајте пречице до следећих места:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Спакуј додатке...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опције</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Изађи</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 4d89d4c..2c4e03f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Nästa</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kioskappen har uppdaterats. Ta bort USB-minnet.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Stavningskontrollen utförs på detta språk</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Läs och ändra tillåtna användare</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Translitterering (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Automatiska namnservrar</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Det gick inte att logga in automatiskt</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Redigera inställningar för tillförlitlighet:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive är inte tillgängligt för närvarande. Överföringen fortsätter automatiskt när Google Drive är tillgängligt igen.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Omdirigering av sökning på Windows-skrivbord</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Vänster till höger</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Vill du ta bort personen?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">De här inställningarna kontrolleras av:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">förslag</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Det certifikat som krävs av nätverket <ph name="NETWORK_NAME" /> är inte installerat eller inte längre giltigt. Hämta ett nytt certifikat och försök ansluta igen.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Bakgrundsanimering vid start (utom vid OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">När detta alternativ är aktiverat kan hämtningssidan för Material Design öppnas på webbadressen chrome://downloads/.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Ange din e-postadress</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Sammanhang:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Visa i Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Ett fel uppstod när webbsidan skulle visas.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Wi-Fi-nätverket du använder (<ph name="NETWORK_ID" />) kanske kräver autentisering.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Ett annat program i datorn har lagt till ett tema som kan ändra hur Chrome fungerar.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Avregistreringen från fjärrhantering misslyckades.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Visa alla hämtade filer</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabell i Google Dokument</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Språkinställningar...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookies och webbplatsdata</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp-identifiering</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Återställ installationsläget för startprogrammet för appar vid varje omstart.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-loggar</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Nätverksanslutning har återställts</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Dela ljud också</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totalt)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk storlek</translation>
 <translation id="273093730430620027">Den här sidan använder din kamera.</translation>
@@ -1324,7 +1318,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Standardwebbläsare</translation>
 <translation id="289426338439836048">Andra mobila nätverk...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Aktiverar en experimentell version av igenkänningsfunktioner för kommandoordet ”Ok Google” som är maskinvaruberoende.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Det här pluginprogrammet stöds inte.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Nyckel-ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Vill du verkligen öppna <ph name="TAB_COUNT" /> flikar?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kunde inte kommunicera med den här skrivaren. Kontrollera att skrivaren är ansluten och försök igen.</translation>
@@ -1337,6 +1330,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Zooma ut skärmen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Namnutrymmen för PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> försöker använda din mikrofon.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Generera lösenord</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Om du trycker på Tabb på en webbsida markeras länkar och formulärfält</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Om du aktiverar det här alternativet får element med fast position egna sammansatta lager. Observera att element med fast position också måste skapa staplingssammanhang för att detta ska fungera.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Cachelagra data från V8-kompilatorn.</translation>
@@ -1424,7 +1418,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Välj objekt att importera:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Aktiverar den experimentella implementeringen av direktivet stale-while-revalidate för cacheminnet. Det tillåter att servrar anger att vissa resurser kan valideras om i bakgrunden för att förbättra latensen.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Oj, ett fel har uppstått!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 objekt flyttas ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Byt PIN för SIM-kort</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Läs bara in synliga flikar igen automatiskt</translation>
@@ -1493,7 +1486,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Sök efter text</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Vänstermarginal</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Enheten kommer att återställas och alla användarkonton och lokala uppgifter tas bort. Det går inte att ångra åtgärden.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Ljuddelning stöds inte för enskilda fönster.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Glömt lösenordet?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Text med avståndsfält</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Rotera skärmen</translation>
@@ -1517,7 +1509,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Styr och visa vilka webbplatser den här personen besöker från <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Dina inloggningsuppgifter för kontot är inaktuella.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Klicka eller säg ”Ok Google” om du vill starta röstsökningen</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Sidor som visas på flikar i inkognitoläget försvinner från webbhistoriken, från dina cookies och från sökhistoriken när alla inkognitoflikar har stängts. Alla filer som du laddar ned eller bokmärken som du skapar sparas.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Du kan även hoppa över inloggningen och <ph name="LINK_START" />surfa som gäst<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Centrera förstoringsglasets fokus på skärmen</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock för lösenord</translation>
@@ -1886,7 +1877,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Fortsätt tillåta <ph name="HOST" /> att använda din mikrofon</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Läsa tillgänglighetsinställningarna</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Synkroniseringsfel. <ph name="PRODUCT_NAME" /> är inaktuellt och behöver uppdateras.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Om du ser detta ofta provar du <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Den har permanent åtkomst till en fil.}other{Den har permanent åtkomst till # filer.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> vill dela innehållet på din skärm med <ph name="TARGET_NAME" />. Välj det du vill dela.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Aktivera PPAPI-låsning under Win32k.</translation>
@@ -2263,6 +2253,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Logga in på ett annat konto</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Om detta är aktiverat används Blinks funktion för inzoomning till att skala innehållet för enhetens skalningsfaktor.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Tillåt färgkalibrering av skärmen om skärmen har stöd för den funktionen.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Aktivera ljuddelning för skrivbord</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Helskärm</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Lägg till ett konto för <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Det går inte att visa <ph name="PRODUCT_NAME" /> på det här språket</translation>
@@ -2270,6 +2261,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Det gick inte att installera policyinställningar på enheten: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> försöker inaktivera muspekaren.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Intensiv användning av disken har upptäckts</translation>
+<translation id="4247072926966606568">När den här flaggan är vald kan användarna välja om de vill dela ljudet i fönstret där de delar skrivbordet.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Öppna alltid i Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Väntar på nätverksanslutning ...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Den här sidan har blockerats och kan inte komma åt kameran och mikrofonen.</translation>
@@ -2345,6 +2337,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Rektangelbaserad inriktning i visningar</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Omverifiering för lösenordshanteraren</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> har laddats ned</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Visa aviseringar</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Oj, synkroniseringen har slutat fungera.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Tillåts av dig</translation>
@@ -2366,6 +2359,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Användare <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Inaktivera</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Nytt kreditkort ...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Aktiverar alltid Åtgärd från användaragent för inläsning av WebFonts. Flaggan påverkar bara när åtgärden är aktiverad.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jälp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marginaler</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodsigneringscertifikat</translation>
@@ -2543,6 +2537,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Fler anvisningar finns bland dina e-postmeddelanden på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Avsluta <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data som lagrats lokalt</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Justerar rullningspositionen för att förhindra tydliga hopp när innehåll utanför skärmen ändras.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turkiska</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Återställ inställningarna</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Vill du återställa skadliga program?</translation>
@@ -2767,7 +2762,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Aktiverar ...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Sekretess</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Felaktigt lösenord</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordiskt</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Det slumpmässigt genererade TPM-lösenordet är inte tillgängligt. Det här är normalt efter en powerwash.</translation>
@@ -2868,7 +2862,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Krav på rörelse för medieuppspelning</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> är en certifikatutfärdare.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Språkinställningar...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Läs in igen utan cacheminne</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3012,6 +3005,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Indexerad databas</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Aktivera stöd för Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Det här pluginprogrammet fungerar bara på skrivbordet.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Inaktivera tidslinjer för sammansatta animeringar i användargränssnitt</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> på <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> vill ha åtkomst till datorn.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Fyller i webbformulär med förslag från Autofyll som platshållartext.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Användning och historik för den här användaren kan granskas av den ansvarige (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) på chrome.com.</translation>
@@ -3023,7 +3017,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Blockera alltid cookies på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Maskinvara för videokodning för Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Överraska mig</translation>
-<translation id="5409341371246664034">via <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Använd inte proxyinställningar för dessa värdenheter och domäner:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgariskt tangentbord</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Läsa in ikonerna för de webbplatser du besöker</translation>
@@ -3036,6 +3029,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Aktiverat</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Aktiverar rendering av teckensnitt med det experimentella DirectWrite-systemet.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Du måste vara online för att kunna inaktivera Smart Lock eftersom den här inställningen är synkroniserad med din mobil och andra enheter. Anslut först till ett nätverk.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Använd det gamla ineffektiva undersystemet för sammansatta animeringar i användargränssnittet.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Rotera &amp;medurs</translation>
 <translation id="5428105026674456456">spanska</translation>
 <translation id="542872847390508405">Du surfar som gäst</translation>
@@ -3418,6 +3412,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Identifiera mobiler via Bluetooth Low Energy med Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Om inställningen är aktiverad visas flikbytesikonen även när alternativet Sammanfoga flikar och appar är aktiverat i inställningarna.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Tillägg på chrome://-webbadresser</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuell lösenordsgenerering.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Förstora</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Aktivera anpassade layouter för webbaviseringar. De får subtila layoutförbättringar som annars inte vore möjliga.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Dataanvändningen mäts inte längre.</translation>
@@ -3499,6 +3494,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Tillåts som standard</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Inaktivera Delay Agnostic AEC i WebRTC. Används om rapporterade systemfördröjningar är mycket tillförlitliga eller om andra hör ett eko från din enhet.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Ändra språk- och inmatningsinställningar</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Inaktivera tidslinjer för sammansatta animeringar i renderare.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Fäst den här sidan på startskärmen ...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Nedladdat av &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Din internetanslutning kontrolleras</translation>
@@ -3601,6 +3597,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Tidsgräns för nätverket</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;a en skärmdump</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Tryck på |<ph name="ACCELERATOR" />| om du vill visa markören</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Experiment med att låta alla API:er spegla layoutens visningsområde. Då fungerar fönstrets rullningsegenskaper (window.scroll) relativt visningsområdet i layouten.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ny skrivare i nätverket}other{Nya skrivare i nätverket}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">I statusfältet visas aktuell status för bland annat nätverk och batteri.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Dataanvändningen mäts</translation>
@@ -3990,6 +3987,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Användare:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Hantera tillägg</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Aktivera åtgärd från användaragent för inläsning av WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Öppna som en vanlig flik</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Spara data och bläddra snabbare med Google Databesparing. Klicka här om du vill veta mer.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Fortsätt att blockera popup-program</translation>
@@ -4603,7 +4601,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Skapa, ändra eller radera profiler.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Fler verk&amp;tyg</translation>
 <translation id="7853966320808728790">franska (BÉPO)</translation>
-<translation id="785549533363645510">Men du är inte osynlig. Inkognitoläget döljer inte webbhistoriken för din arbetsgivare, internetleverantören eller webbplatserna du besöker.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Det här kan ta någon minut ...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Var det den här nya fliksidan du väntade dig?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Nyckelgenerering</translation>
@@ -4716,10 +4713,10 @@
 Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versioner av ditt tillägg.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Kan visa</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Ny aktivitetshanterare</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Använd det gamla ineffektiva undersystemet för sammansatta animeringar i renderare.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Webbläsare</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batteriet snart slut</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internetanslutningen har avbrutits. Kontrollera internetanslutningen.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Web Bluetooth aktiveras. Det innebär att webbplatser kan tillåtas att ansluta till och styra Bluetooth-enheter du har omkring dig, bland annat tangentbord, kameror och mikrofoner.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Sidan har översatts.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Vi kunde inte nå dina föräldrar just nu. Försök igen.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Uppdateringsprogrammet körs. Uppdatera sidan om en minut och kolla igen.</translation>
@@ -5186,6 +5183,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Utgångsdatum</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Klicka för att starta röstsökning</translation>
 <translation id="870112442358620996">Fråga om jag vill spara lösenord med Google Smart Lock för lösenord.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Tillåt att användaren genererar lösenord manuellt i ett lösenordsfält.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Det här tar mycket längre tid än vanligt. Du kan fortsätta vänta eller avbryta och försöka igen senare.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Tillgänglighetsfunktion för flikbyte</translation>
@@ -5209,7 +5207,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Det uppstod ett fel när policyinställningarna hämtades från servern: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Visa tilläggsalternativ som ett inbäddat element i chrome://extensions i stället för att öppna en ny flik.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Visa inte det här igen</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Du surfar inkognito.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Klart</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Avregistrera <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Använd tillägget genom att klicka på den här ikonen.</translation>
@@ -5278,6 +5275,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Det gick inte att genomföra uppdateringskontrollen med de aktuella proxyinställningarna. Justera dina <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxyinställningar<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Pekarinställningar</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Vill du att <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> sparar lösenordet för <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Inaktivt synligt visningsområde.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Leveransadress</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Använd den nya och optimerade versionen av aktivitetshanteraren i Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Söker efter tangentbord …</translation>
@@ -5291,6 +5289,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Underram: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-kalkylark</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Aktiverar det nya systemet att skapa bokmärkesappar med.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Fästpunkt för rullning</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Startsida</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Har fästs av administratören</translation>
@@ -5414,7 +5413,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Stäng av ljud från flikar</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Angripare på <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan försöka lura dig att installera program som skadar din webbupplevelse (till exempel genom att byta ut din startsida eller visa extra annonser på webbplatser som du besöker).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Åtkomsten till nätverket är begränsad</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Välj ditt konto från <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> för att logga in</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Visa inställningar i ett fönster</translation>
 <translation id="904451693890288097">Ange lösenordet för <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Läge för koreanska bokstäver</translation>
@@ -5477,6 +5475,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Visa kryssrutan för att erbjuda lokal lagring av ett kreditkort som laddats ned från servern.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar myansan-tangentbord</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Öppna länk som <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Lägg till genvägar till följande platser:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Packa tillägg …</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativ</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Avsluta</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 379fa3e3..02a0d0e6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Programu ya Skrini Nzima imesasishwa. Tafadhali ondoa hifadhi ya USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Lugha hii inatumika kwa ukaguzi wa tahajia</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Soma na ubadilishe watumiaji walioidhinishwa</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Seva za jina otomatiki</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Imeshindwa kuingia katika akaunti kiotomatiki</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Hariri mipangilio ya kuamini:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Itumwe kwenye</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Hifadhi ya Google haipatikani kwa sasa kupakia kutafungua upya kiotomatiki baada Hifadhi ya Google imerudi.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Kuelekeza kwingine utafutaji kwa ajili ya kompyuta za mezani za Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Kushoto hadi Kulia</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Ungependa kumwondoa mtu?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Mipangilio hii inadhibitiwa na:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">mapendekezo</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Cheti kinachohitajika na mtandao "<ph name="NETWORK_NAME" />" hakijasakinishwa au sio halali tena. Tafadhali pata cheti kipya na ujaribu kuunganisha tena.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Uhuishaji wa kuzima mandhari (isipokuwa kwa OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Ikiwashwa, URL ya chrome://downloads/ hupakia ukurasa wa vipakuliwa vya Usanifu Bora.</translation>
@@ -407,7 +404,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Weka anwani yako ya barua pepe</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Muktadha:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Hitilafu ilitokea wakati wa kuonyesha ukurasa huu wa wavuti.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Mtandao wa Wi-Fi unaotumia (<ph name="NETWORK_ID" />) huenda ukahitaji uidhinishaji.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza mandhari ambayo yanaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.
 
@@ -1053,7 +1049,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Uondoaji usajili kutoka udhibiti wa mbali haukufaulu.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Onyesha vipakuliwa vyote</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Jedwali la Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">Mipangi&amp;lio ya lugha...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Data ya vidakuzi na tovuti</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Kigunduzi cha Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Weka upya hali ya kusakinisha kizindua programu kila inapoanzishwa upya.</translation>
@@ -1170,7 +1165,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Kumbukumbu za WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Muunganisho wa mtandao umerejeshwa</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Pia shiriki sauti</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(jumla<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ukurasa huu unafikia kamera yako.</translation>
@@ -1320,7 +1314,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguo-msingi</translation>
 <translation id="289426338439836048">Mtandao mwingine wa simu...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Huwasha toleo la majaribio la vipengele vya ugunduaji wa neno tekelezi vya 'Ok Google' vinavyotegemea maunzi.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Programu-jalizi hii haitumiki.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Utambulisho wa Ufunguo: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Je, una hakika kuwa ungependa kufungua vichupo <ph name="TAB_COUNT" />?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> hakikuwasiliana na printa hii. Hakikisha kuwa printa imewashwa na ujaribu tena.</translation>
@@ -1333,6 +1326,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Kuza skrini nje</translation>
 <translation id="2911372483530471524">nafasi za majina za PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> inataka kutumia kipazasauti chako.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Unda nenosiri</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Kuwezesha chaguo hili kutafanya vipengele vya nafasi vilivyorekebishwa kuwa na safu zao binafsi zilizounganishwa. Kumbuka kuwa vipengele vya nafasi vilivyorekebishwa lazima pia viunde miktadha ili hili lifanye kazi.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Data ya kikusanyaji cha akiba ya V8.</translation>
@@ -1420,7 +1414,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Wakala X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Chagua vitu vya kuingiza:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Washa utekelezaji wa kimajaribio wa Cache-Control: agizo la kutangazwa kuwa sahihi tena muda ukiwa umekwisha. Hii inaruhusu seva kubainisha kuwa baadhi ya rasilimali zinaweza kutangazwa kuwa sahihi katika hali ya chini chini ili kuboresha muda wa kutumika.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Lo!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Inasogeza vipengee $1...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Badilisha PIN ya SIM kadi</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Vichupo Vinavyoonekana vya Kupakia Otomatiki Pekee</translation>
@@ -1489,7 +1482,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Pata maandishi</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Pambizo ya kushoto</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Kifaa chako kitawekwa upya na akaunti za watumiaji na data zote za karibu zitaondolewa. Hili haliwezi kutenduliwa.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Kushiriki sauti hakutumiki kwa madirisha maalum.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Umesahau nenosiri?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Maandishi ya sehemu ya mbali</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Zungusha skrini</translation>
@@ -1513,7 +1505,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Dhibiti na uangalie tovuti ambazo mtu huyu hutembelea kutoka kwenye <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Maelezo yako ya kuingia katika akaunti yamekwisha muda.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Bofya, au sema "Ok Google" ili uanze kutafuta kwa kutamka</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Kurasa unazoziangalia katika vichupo fiche hazitaendelea kuwepo katika historia ya kivinjari, hifadhi ya vidakuzi, au historia yako ya utafutaji ukishafunga vichupo vyako vyote fiche. Faili zozote unazopakua au alamisho unazounda hazitafutwa.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Pia unaweza kuruka kuingia na <ph name="LINK_START" />uvinjari kama Mgeni<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Weka kikuza skrini katikati ya skrini</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock ya Manenosiri</translation>
@@ -1878,7 +1869,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Endelea kuruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Soma mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Hitilafu ya Kusawazisha: Muda wa <ph name="PRODUCT_NAME" /> umeisha na inahitaji kusasishwa.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Ikiwa unaliona tatizo hili mara kwa mara, jaribu <ph name="HELP_LINK" /> haya.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili moja.}other{Ina idhini ya ufikiaji wa kudumu wa faili #.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ingependa kushiriki maudhui ya skrini yako na <ph name="TARGET_NAME" />. Chagua kile ungependa kushiriki.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Washa kipengee cha Kufunga PPAPI Win32k.</translation>
@@ -2252,6 +2242,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Ingia katika akaunti nyingine</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Ikiwashwa, Blink hutumia utaratibu wake wa kukuza ili kupunguza maudhui ya kifaa cha kigezo cha kipimo.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Ruhusu upimaji wa rangi ya onyesho ikiwa skirini inatumia kipengee.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Washa Kipengee cha Kushiriki Sauti ya Eneo-Kazi</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Skrini Nzima</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Ongeza akaunti ya <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuonyeshwa katika lugha hii</translation>
@@ -2259,6 +2250,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Imeshindwa kusakinisha mipangilio ya sera kwenye kifaa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> inataka kukilemaza kishale chako cha kipanya.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Utumiaji mkubwa wa diski umegunduliwa</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Kipengee cha alama hii kikiwashwa, dirisha la mchumaji wa kushiriki eneo-kazi litamruhusu mtumiaji kuchagua kushiriki au kutoshiriki sauti.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Fungua katika Adobe Reader wakati wowote</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Inasubiri muunganisho kwa mtandao...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Ukurasa huu umezuiwa kufikia kamera na maikrofoni yako.</translation>
@@ -2334,6 +2326,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Kulenga katika mionekano kulingana na rect</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Kuthibitisha Upya Msimamizi wa Nenosiri</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> imepakuliwa</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Onyesha arifa</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Lo, Usawazishaji umekatizwa.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Kimeruhusiwa na wewe</translation>
@@ -2355,6 +2348,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Mtumiaji <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zima</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Kadi mpya ya malipo...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Washa ili kusababisha Suluhu ya Ala ya Mtumiaji kwa ajili ya upakiaji wa WebFonts kila wakati. Alama hii huathiri tu kipengee cha suluhu kinapokuwa kimewashwa.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Usaidizi</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Pambizo</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kitia Misimbo sahihi</translation>
@@ -2531,6 +2525,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Tafadhali angalia barua pepe yako <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="MANAGER_EMAIL" /> <ph name="END_BOLD" /> kwa maagizo zaidi.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Ondoka <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Data iliyohifadhiwa ndani</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Hurekebisha sehemu ya kusogeza ili kuzuia miruko inayoonekana maundhui ya skrini yanapobadilika.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Kituruki</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Rejesha mipangilio</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Ungependa kururudisha programu hasidi?</translation>
@@ -2754,7 +2749,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Inawezesha...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Kinodiki</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Nenosiri la TPM lililoundwa bila mpangilio halipatikani. Hii ni kawadia baada ya Powerwash.</translation>
@@ -2855,7 +2849,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Hitaji la ishara kwa uchezaji wa maudhui</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Cheti " <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> " kinawakilisha Mamlaka ya Uthibiishaji.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Mipangilio ya &amp;Lugha</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Pakia upya huku ukipuuza akiba</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Wavuti</translation>
@@ -2999,6 +2992,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Hifadhidata iliyoorodheshwa</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Wezesha uhimili wa Mteja Halisi.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Programu-jalizi hii inafanya kazi kwenye eneokazi pekee.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Zima rekodi ya maeneo uliyotembelea ya uhuishaji wa njia ya Kiolesura</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> kwenye <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> inataka kufikia kompyuta yako.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Ongezea maelezo fomu zilizo na utabiri wa aina ya uga Mjazo-otomatiki kama maandishi ya kishika nafasi.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Matumizi na historia ya mtumiaji huyu yanaweza kukaguliwa na msimamizi ( <ph name="MANAGER_EMAIL" /> ) kwenye chrome.com.</translation>
@@ -3010,7 +3004,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Zuia vidakuzi kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Usimbaji video ya maunzi ya Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Nishangaze</translation>
-<translation id="5409341371246664034">kupitia <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Usitumie mipangilio ya proksi kwa watumiaji na vikoa hivi:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Kidobi ya Kibulgeria</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Soma aikoni za tovuti unazozitembelea</translation>
@@ -3023,6 +3016,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Imeamilishwa</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Huwasha matumizi ya mfumo wa majaribio wa utekelezaji wa fonti ya DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Lazima uwe mtandaoni ili uzima mfumo wa Smart Lock kwa sababu mipangilio hii imesawazishwa kwenye simu na vifaa vyako vingine. Tafadhali unganisha kwenye mtandao kwanza.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Tumia mifumo midogo ya kuingia uhuishaji kwa njia ya uhuishaji katika Kiolesura.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Zungusha Kisaa</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Kihispania</translation>
 <translation id="542872847390508405">Unavinjari kama Mgeni</translation>
@@ -3405,6 +3399,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Ugunduaji wa Smart Lock Bluetooth Low Energy</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Ikiwashwa, kibadilisha kichupo kitaonekana hata wakati chaguo la 'unganisha vichupo na programu' itakuwa katika mipangilio.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Viendelezi kwenye Chrome:// URLs</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Uundaji nenosiri mwenyewe.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Zidisha</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Washa kipengee cha miundo maalum ya Arifa za Wavuti. Itakuwa na maboresho madogo ya miundo ambayo vinginevyo hayawezekani.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Matumizi yako ya data hayatapimwa tena.</translation>
@@ -3486,6 +3481,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Kimeruhusiwa kama chaguo-msingi</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Zima Delay Agnostic AEC katika WebRTC. Tumia ikiwa kuchelewa kwa mfumo kulikoripotiwa kunaaminika sana, au ikiwa watu wengine wanasikia mwangwi kutoka kwenye mashine yako.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Badilisha mipangilio ya lugha na uingizaji</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Zima rekodi ya maeneo uliyotembelea ya uhuishaji wa njia katika vionyeshi.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Bana ukurasa huu kwenye skirini ya Kuanza...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Imepakuliwa na &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Muunganisho wako wa Intaneti unadhibitiwa</translation>
@@ -3588,6 +3584,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Muda wa Mtandao Umekwisha</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Piga Picha ya Skrini</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Bonyeza |<ph name="ACCELERATOR" />| ili kishale kionekane</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Jaribio la API kuakisi sehemu ya kutazamia muundo. Hii itafanya sifa za window.scroll kulingana na muundo wa sehemu ya kutazamia.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Printa mpya kwenye mtandao wako}other{Printa mpya kwenye mtandao wako}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Treya ya hali inakuonyesha hali ya sasa ya mtandao wako, betri, na mambo mengine.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Matumizi ya data yanapimwa</translation>
@@ -3977,6 +3974,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Mtumiaji:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Simamia Viendelezi</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Kibodi ya US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Sababisha Suluhu ya Ala ya Mtumiaji kwa ajili ya upakiaji wa WebFonts kila wakati.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Fungua kama kichupo cha kawaida</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Hifadhi data na uvinjari haraka sana ukitumia Kiokoa Data cha Google. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Endelea kuzuia programu jalizi</translation>
@@ -4593,7 +4591,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Unda, badilisha, au ufute wasifu.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Zana Zaidi</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO ya Kifaransa</translation>
-<translation id="785549533363645510">Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kusionekane na mwajiri, mtoaji huduma wako wa intaneti, au tovuti unazotembelea.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Hii inaweza kuchukua dakika...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je, huu ndio ukurasa wa kichupo kipya uliokuwa ukiutarajia?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Uundaji Funguo</translation>
@@ -4707,10 +4704,10 @@
 Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kiendelezi chako.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Unaweza kuangalia</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Kidhibiti kipya cha shughuli kwenye Chrome</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Tumia mifumo midogo ya kuingia uhuishaji kwa njia ya uhuishaji katika vionyeshi.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria Imepungua Moto</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Intaneti imekatizwa. Tafadhali kagua muunganisho wako wa intaneti.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Huwasha Bluetooth ya Wavuti inayoweza kuruhusu tovuti kuunganisha kwenye na kudhibiti vifaa vya Bluetooth vilivyo karibu nawe. Zikiwemo kibodi, kamera, maikrofoni, n.k.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Ukurasa huu umetafsiriwa.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Hatukuweza kuwafikia wazazi wako wakati huu. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Programu ya kusasisha inatekeleza kwa sasa. Onyesha upya baada ya dakika moja ili uangalie tena.</translation>
@@ -5179,6 +5176,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Bofya ili uanze kutafuta kwa kutamka</translation>
 <translation id="870112442358620996">Jitolee kuhifadhi manenosiri kwa kutumia Google Smart Lock ya Manenosiri.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Ruhusu mtumiaji atekeleze kuunda nenosiri kwenye sehemu ya nenosiri.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Hii inachukua muda mrefu zaidi ya kawaida. Unaweza kuendelea kusubiri, au ughairi na ujaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nambari ya Ufuatiliaji</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Kibadilishaji cha Kichupo cha Ufikiaji</translation>
@@ -5202,7 +5200,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Hitilafu wakati wa kupata mipangilio ya sera kutoka kwenye seva: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Onyesha chaguo za kiendelezi kama kipengee kilichopachikwa katika viendelezi vya chrome://badala ya kufungua kichupo kipya.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Usionyeshe hii tena</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Unavinjari katika hali fiche.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Ondoa usajili wa <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni hii.</translation>
@@ -5271,6 +5268,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Kuangalia sasisho kumeshindwa kutumia mipangilio ya sasa ya proksi. Tafadhali rekebisha <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />mipangilio yako ya proksi<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Mipangilio ya pointa</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ihifadhi nenosiri lako la <ph name="ORIGIN" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Sehemu ya kutazamia inayoonekana isiyoweza kusonga.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Anwani ya kusafirisha</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Tumia utekelezaji mpya na ulioboreshwa wa kidhibiti cha shughuli kwenye Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Inatafuta kibodi...</translation>
@@ -5284,6 +5282,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Lahajedwali la Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Huwasha mfumo mpya wa kuunda programu za alamisho.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Kuhimili Kusogeza</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Ukurasa wa Kwanza</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Imebandikwa na msimamizi</translation>
@@ -5407,7 +5406,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Nyamazisha Vichupo</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Wavamizi kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> huenda wakajaribu kukulaghai ili kusakinisha programu zinazodhuru hali yako ya kuvinjari (kwa mfano, kwa kubadilisha ukurasa wako wa mwanzo au kuonyesha matangazo ya ziada kwenye tovuti unazotembelea).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Ufikiaji wa mtandao huu umelindwa.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Chagua akaunti yako kutoka kwenye <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ili uingie kwayo</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Onyesha mipangilio katika dirisha</translation>
 <translation id="904451693890288097">Tafadhali weka nenosiri la "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Modi ya Hangul</translation>
@@ -5470,6 +5468,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Onyesha kisanduku cha kuteua ili kutoa hifadhi ya karibu ya kadi ya malipo iliyopakuliwa kutoka kwenye seva.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Kibodi ya Myanmar Myansan</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Fungua kiungo ukitumia <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Ongeza njia za mkato kwenye sehemu zifuatazo:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Fungasha viendelezi...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Chaguo</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ondoka</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index af6eec9..68b7312 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">அடுத்தது</translation>
 <translation id="1202596434010270079">கியாஸ்க் பயன்பாடு புதுப்பிக்கப்பட்டது. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்புக்கு இந்த மொழி பயன்படுத்தப்பட்டது </translation>
 <translation id="1205489148908752564">ஏற்புபட்டியல் பயனர்களைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="1208421848177517699">ஒலிபெயர்ப்பு (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">தானியங்கி பெயர் சேவையகங்கள்</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">தானியங்கு உள்நுழைவில் தோல்வி</translation>
 <translation id="1293556467332435079">கோப்புகள்</translation>
 <translation id="1294298200424241932">நம்பிக்கை அமைப்புகளைத் திருத்து:</translation>
-<translation id="129553762522093515">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="1297175357211070620">இலக்கு</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google இயக்ககம் இப்போது கிடைக்கவில்லை. Google இயக்ககம் இணைப்பு கிடைத்தவுடன் பதிவேற்றம் தானாகவே மறுதொடக்கம் செய்யப்படும்.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows டெஸ்க்டாப் தேடல் திசைதிருப்பம்</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">இடமிருந்து வலம்</translation>
 <translation id="1370646789215800222">பயனரை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">இந்த அமைப்புகள் இதனால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" நெட்வொர்க் மூலம் தேவைப்படும் சான்றிதழானது நிறுவப்படாமலோ அல்லது இனி செல்லுபடியாகாத நிலையிலோ உள்ளது. புதிய சான்றிதழைப் பெற்று, மீண்டும் இணைக்க முயலவும்.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">வால்பேப்பர் துவக்க அனிமேஷன் (OOBE நிலையைத் தவிர).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">இயக்கப்பட்டிருந்தால், chrome://downloads/ URL மெட்டீரியல் வடிவப் பதிவிறக்கங்கள் பக்கத்தை ஏற்றும்.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="1580652505892042215">சூழல்:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
-<translation id="1583429793053364125">இந்த இணையப்பக்கத்தைக் காட்டும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை நெட்வொர்க்கு <ph name="NETWORK_ID" />, அங்கீகரிப்பு தேவைப்படலாம்.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">உங்கள் கணினியில் உள்ள மற்றொரு நிரல், Chrome செயல்படும் முறையை மாற்றக்கூடிய தீமினைச் சேர்த்தது.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">தொலை நிர்வாகத்திலிருந்து விலகுதல் தோல்வி.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">அனைத்து பதிவிறக்கங்களையும் காண்பி</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google அட்டவணை</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;மொழி அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">குக்கீகளும் தள தரவும்</translation>
 <translation id="2549646943416322527">செக்கம்ப் டிடெக்டர்</translation>
 <translation id="2553100941515833716">ஒவ்வொரு மறுதுவக்கத்தின்போதும் பயன்பாட்டுத் துவக்கியின் நிறுவல் நிலையை மீட்டமை.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC பதிவுகள்</translation>
 <translation id="2725200716980197196">நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது</translation>
-<translation id="2726070073248054109">ஆடியோவையும் பகிர்</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(மொத்தம் <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">உண்மை அளவு</translation>
 <translation id="273093730430620027">இந்தப் பக்கம் உங்கள் கேமராவை அணுகுகிறது.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">இயல்புநிலை உலாவி</translation>
 <translation id="289426338439836048">பிற மொபைல் பிணையம்...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">வன்பொருள் சார்பு கொண்ட 'Ok Google' ஹாட்வேர்டு கண்டறிதல் அம்சங்களின் சோதனைப் பதிப்பை இயக்குகிறது.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">செருகுநிரல் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="289695669188700754">விசை ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">நிச்சயமாக <ph name="TAB_COUNT" /> தாவல்களைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ஆல் இந்த பிரிண்டருடன் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. பிரிண்டர் இணைக்கப்பட்டிருப்பதை, உறுதிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">திரையைப் பெரிதாக்கு</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID பெயர்வெளிகள்</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> உங்கள் மைக்ரோஃபோனை பயன்படுத்த விரும்புகிறது.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ஒரு வலைப்பக்கத்தில் Tab விசையை அழுத்துவதால், இணைப்புகளும், படிவப்புலங்களும் தனிப்படுத்தி காண்பிக்கப்படுகின்றன</translation>
 <translation id="2916974515569113497">இந்த விருப்பத்தை இயக்குவதால் பொருத்தப்பட்ட நிலையான உறுப்புகள் தங்களின் மாற்றப்பட்ட சொந்த அடுக்குகளைக் கொண்டிருப்பதாக மாற்றும். இது பணியாற்றுவதற்கு பொருத்தப்பட்ட நிலையான உறுப்புகளும் அடுக்கிலான சூழல்களை உருவாக்க வேண்டும் என்பதைக் கவனத்தில்கொள்க.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 கம்பைலர் தரவைத் தற்காலிகமாகச் சேமி.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">ஏஜென்ட் X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">இறக்குமதிக்கு உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடு</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Cache-Control: stale-while-revalidate கட்டளையின் சோதனை செயலாக்கத்தை இயக்கும். இது தாமதநிலையை மேம்படுத்த, பின்புலத்தில் சில மூலங்களை மறுசரிபார்ப்பு செய்யப்படுவதைக் குறிக்க சேவையகங்களை அனுமதிக்கிறது.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">அச்சச்சோ!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 உருப்படிகளை நகர்த்துகிறது...</translation>
 <translation id="304009983491258911">சிம் கார்டு PIN ஐ மாற்று</translation>
 <translation id="3045551944631926023">தெரியும் தாவல்களைத் தானாக ஏற்றுவது மட்டும்</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">உரையைக் கண்டறி</translation>
 <translation id="3129173833825111527">இடது ஓரம்</translation>
 <translation id="3130528281680948470">உங்கள் சாதனம் மீட்டமைக்கப்படுவதோடு, எல்லா பயனர் கணக்குகளும் அகத் தரவும் அகற்றப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">ஆடியோ பகிர்வு தனிப்பட்ட சாளரங்களுக்கு ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="313205617302240621">கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டீர்களா?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">தொலைவுப் புல உரை</translation>
 <translation id="3135204511829026971">திரையைச் சுழற்று</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> இலிருந்து இவர் பார்க்கும் இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்து, காட்டு.
   உங்கள் கணக்கு உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியானவை.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">குரல் தேடலைத் தொடங்க, "Ok Google" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது கூறவும்</translation>
-<translation id="3167968892399408617">உங்கள் மறைநிலை தாவல்கள் அனைத்தையும் மூடிய பின், அவற்றில் நீங்கள் பார்த்த பக்கங்கள் உலாவியின் வரலாறு, குக்கீ சேமிப்பகம் அல்லது தேடல் வரலாற்றில் இருக்காது. நீங்கள் இறக்கிய எல்லா கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புத்தகக்குறிகள் அப்படியே இருக்கும்.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">உள்நுழைவதைத் தவிர்த்துவிட்டு <ph name="LINK_START" />விருந்தினராக உலாவலாம்<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">உருப்பெருக்கியின் குவியத்தை திரையில் மையப்படுத்தியதாக வைக்கவும்</translation>
 <translation id="3172213052701798825">கடவுச்சொற்களுக்கான Google Smart Lock</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation>
 <translation id="3654045516529121250">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளைப் படித்தல்</translation>
 <translation id="3654092442379740616">ஒத்திசைவுப் பிழை:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> காலாவதியானதால், அதைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">இதை அடிக்கடி காண்கிறீர்கள் எனில், <ph name="HELP_LINK" /> ஐ முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ஒரு கோப்பிற்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}other{# கோப்புகளுக்கு நிரந்தர அணுகலைக் கொண்டுள்ளது.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையின் உள்ளடக்கத்தை <ph name="TARGET_NAME" /> உடன் பகிர விரும்புகிறது. என்ன பகிர விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k பூட்டை இயக்கு.</translation>
@@ -2261,6 +2251,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">இன்னொரு கணக்கில் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="4219614746733932747">இயக்கப்பட்டால், சாதன அளவிடல் காரணிக்கு உள்ளடக்கத்தை அளவிட அதன் பெரிதாக்கல் நுட்பத்தை Blink பயன்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">காட்சியானது அம்சத்தை ஆதரித்தால் அதன் வண்ணத்தைத் அளவுத்திருத்தம் செய்வதை அனுமதிக்கும்.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">டெஸ்க்டாப் பகிர்வுக்கு ஆடியோவை இயக்கு</translation>
 <translation id="4235200303672858594">திரை முழுவதும்</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> க்கான கணக்கைச் சேர்</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ இந்த மொழியில் காண்பிக்க முடியாது</translation>
@@ -2268,6 +2259,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">சாதனத்தில் கொள்கை அமைப்புகளை நிறுவுவதில் தோல்வி: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">உங்கள் இடஞ்சுட்டியை முடக்க <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="424546999567421758">அதிக வட்டுப் பயன்பாடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4247072926966606568">இந்தக் கொடியை இயக்குவதன் மூலம், டெஸ்க்டாப் பகிர்வு தேர்ந்தெடுப்பான் சாளரமானது ஆடியோவைப் பகிர்வதா என்பதைத் தேர்வு செய்ய பயனரை அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="424726838611654458">எப்போதும் Adobe Reader இல் திற</translation>
 <translation id="4249248555939881673">பிணைய இணைப்பிற்காக காத்திருக்கிறது...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">உங்கள் கேமராவையும், மைக்ரோஃபோனையும் அணுகுவதிலிருந்து இந்தப் பக்கம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
@@ -2343,6 +2335,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">காட்சிகளில் உள்ள செவ்வகம் அடிப்படையிலான இலக்கிடல்</translation>
 <translation id="4363372140743955595">கடவுச்சொல் நிர்வாகியின் மறுஅங்கீகாரம்</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
+<translation id="4364830672918311045">காட்சி அறிவிப்புகள்</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">அச்சச்சோ, ஒத்திசைவு பணியை நிறுத்தியுள்ளது.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">நீங்கள் அனுமதித்தவை</translation>
@@ -2364,6 +2357,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">பயனர் <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation>
 <translation id="4396124683129237657">புதிய கிரெடிட் கார்டு...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">எப்போதும் WebFontsஐ ஏற்றுவதற்கான பயனர் - ஏஜென்ட் குறுக்கீட்டைத் தொடங்குமாறு இயக்கும். குறுக்கீடு இயக்கப்பட்டுள்ளபோது மட்டுமே இந்தக் கொடி பாதிக்கும்.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">உ&amp;தவி</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ஓரங்கள்</translation>
 <translation id="4411578466613447185">குறியீடு அங்கீகரிப்பாளர்</translation>
@@ -2541,6 +2535,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">மேலும் வழிமுறைகளுக்கு <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> இல் உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="4709423352780499397">உள்ளே சேமிக்கப்பட்டத் தரவு</translation>
+<translation id="4709726535665440636">திரைக்கு வெளியே உள்ள உள்ளடக்கம் மாறும்போது தெரியக்கூடிய தாவல்களைத் தடுக்குமாறு உருட்டுதல் நிலையைச் சரிசெய்யும்.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">டர்கிஷ்</translation>
 <translation id="4711638718396952945">அமைப்புகளை மீட்டெடு</translation>
 <translation id="4712556365486669579">தீம்பொருளை மீட்கவா?</translation>
@@ -2762,7 +2757,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">இயக்குகிறது...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 டெ.பை.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation>
-<translation id="5040262127954254034">தனியுரிமை</translation>
 <translation id="5045550434625856497">தவறான கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="5048179823246820836">நார்டிக்</translation>
 <translation id="5053604404986157245">தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் கிடைக்கவில்லை. இது பவர்வாஷுக்குப் பிறகு இயல்பாக ஏற்படக்கூடியது.</translation>
@@ -2861,7 +2855,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">மீடியா பிளேபேக்கிற்கான சைகைச் செயல்பாட்டுத் தேவை</translation>
 <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" என்ற சான்றிதழ் ஒரு சான்றளிக்கும் மையத்தைக் குறிக்கிறது.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;மொழி அமைப்புகள்...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">தேக்ககங்களைப் புறக்கணித்து மீண்டும் ஏற்று</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">இணையம்</translation>
@@ -3005,6 +2998,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">அட்டவணைப்படுத்திய தரவுத்தளம்</translation>
 <translation id="5392544185395226057">நேட்டிவ் கிளையண்ட்டிற்கான ஆதரவைச் செயல்படுத்தலாம்.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">இந்தச் செருகுநிரலானது டெஸ்க்டாப்பில் மட்டுமே வேலைசெய்யும்.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI கம்போசிட்டர் அனிமேஷன் காலப்பதிவுகளை முடக்கு</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> இல் உள்ள <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> உங்கள் கணினியை அணுக விரும்புகிறது.</translation>
 <translation id="539755880180803351">தன்னிரப்பி புல வகை முன்கணிப்புகளுடன், வலைப் படிவங்களை ஒதுக்கிட உரையாகக் குறிக்கிறது.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">இந்தப் பயனரின் பயன்பாடு மற்றும் வரலாறு chrome.com இன் நிர்வாகியால் (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்.</translation>
@@ -3016,7 +3010,6 @@
 <translation id="540296380408672091">எப்போதும் <ph name="HOST" /> இல் குக்கீகளைத் தடு</translation>
 <translation id="5403346645236247882">அனுப்புதல் ஸ்ட்ரீமிங் வன்பொருளின் வீடியோ குறியாக்கம்</translation>
 <translation id="5409029099497331039">எனக்கு ஆச்சரியமாக உள்ளது</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> மூலம்</translation>
 <translation id="5411472733320185105">இந்த வழங்குநர்களுக்கு மற்றும் டொமைன்களுக்கு, ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">பல்கேரியன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="5414566801737831689">பார்வையிடும் இணையதளங்களின் ஐகான்களைப் படிக்கலாம்</translation>
@@ -3029,6 +3022,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">செயலாக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="5425470845862293575">சோதனை முறையிலான DirectWrite எழுத்துரு ஒழுங்கமைவு அமைப்பைப் பயன்படுத்துவதை இயக்குகிறது.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">இந்த அமைப்பு உங்கள் மொபைல் மற்றும் பிற சாதனங்களில் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளதால், Smart Lock ஐ முடக்க ஆன்லைனில் இருப்பது அவசியம். முதலில் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UI இல் தொகுக்கப்பட்ட அனிமேஷன்களுக்கு பழைய ஊடுருவும் அனிமேஷன் துணை அமைப்பைப் பயன்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;வலஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation>
 <translation id="5428105026674456456">ஸ்பானிஷ்</translation>
 <translation id="542872847390508405">விருந்தினராக உலாவுகிறீர்கள்</translation>
@@ -3412,6 +3406,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock புளூடூத் லோ எனர்ஜி டிஸ்கவரி</translation>
 <translation id="5986245990306121338">இயக்கப்பட்டால், 'தாவல்களையும் பயன்பாடுகளையும் இணைக்கவும்' என்கிற விருப்பம் இயக்கத்தில் இருக்கும் போதும் தாவல் மாற்றி காட்டப்படும்.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLகளில் நீட்டிப்புகள்</translation>
+<translation id="5990814808592353318">கைமுறை கடவுச்சொல் உருவாக்கம்.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">பெரிதாக்கலாம்</translation>
 <translation id="5991774521050363748">இணைய அறிவிப்புகளுக்கான தனிப்பயன் தளவமைப்புகளை இயக்கும். அவை நுணுக்கமான தளவமைப்பு மேம்படுத்தல்களைக் கொண்டிருக்கும்.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">உங்கள் தரவுப் பயன்பாடு இனி அளவிடப்படாது.</translation>
@@ -3491,6 +3486,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">இயல்புநிலையில் அனுமதித்தவை</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC இல் டிலே அக்னாஸ்டிக் AECஐ முடக்கும். தொடர்புகொள்ளும் முறைமை தாமதங்கள் மிகவும் நம்பகமானதாக இருந்தாலோ, உங்கள் கணினியிலிருந்து பிறர் எதிரொலியைக் கேட்டாலோ மட்டும் இதைப் பயன்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">மொழி மற்றும் உள்ளீட்டு அமைப்புகளை மாற்றவும்</translation>
+<translation id="6117536376248197233">வழங்கிகளில் கம்போசிட்டர் அனிமேஷன் காலப்பதிவுகளை முடக்கு</translation>
 <translation id="6120205520491252677">தொடக்கத் திரையில் இந்தப் பக்கத்தைப் பொருத்து...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">பதிவிறக்கியது: &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">உங்கள் இணைய இணைப்பு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது</translation>
@@ -3593,6 +3589,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">பிணைய நேரம் முடிந்தது</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ஸ்கிரீன் ஷாட்டை எடு</translation>
 <translation id="6279183038361895380">உங்கள் சுட்டியைக் காட்ட |<ph name="ACCELERATOR" />| என்பதை அழுத்தவும்</translation>
+<translation id="6281743458679673853">எல்லா APIகளும் தளவமைப்புக் காட்சிப்பகுதியைக் காட்டுவதற்கான பரிசோதனை. இது window.scroll பண்புகளை தளவமைப்புக் காட்சிப் பகுதியுடன் தொடர்புடையதாக்கும்.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர் உள்ளது}other{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர்கள் உள்ளன}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">நிலைத் தட்டானது உங்கள் பிணையம், பேட்டரி, மேலும் பலவற்றின் தற்போதைய நிலையைக் காட்டுகிறது.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்படுகிறது</translation>
@@ -3982,6 +3979,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">பயனர்:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">நீட்டிப்புகளை நிர்வகி</translation>
 <translation id="6918340160281024199">யுஎஸ் ஒர்க்மேன்</translation>
+<translation id="6920569915859786172">எப்போதும் WebFontsஐ ஏற்றுவதற்கான பயனர் - ஏஜென்ட் குறுக்கீட்டைத் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">வழக்கமான தாவலாகத் திற</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google தரவு சேமிப்பானைப் பயன்படுத்தி தரவைச் சேமிக்கலாம், வேகமாக உலாவலாம். மேலும் அறிய, கிளிக் செய்யவும்.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">பாப்-அப்களைத் தடுப்பதைத் தொடர்க</translation>
@@ -4588,7 +4586,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">சுயவிவரங்களை உருவாக்கு, மாற்று அல்லது நீக்கு.</translation>
 <translation id="7853747251428735">மேலும் கருவி&amp;கள்</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ஃபிரஞ்ச் பீபோ</translation>
-<translation id="785549533363645510">இருப்பினும், நீங்கள் மறைந்திருக்கமாட்டீர்கள். மறைநிலைக்குச் செல்வது பணிக்கமர்த்தும் நிறுவனம், இணையச் சேவை வழங்குநர் அல்லது நீங்கள் செல்லும் இணையதளங்களிடம் உங்கள் உலாவலை மறைக்காது.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">இதற்கு ஒரு நிமிடம் ஆகக்கூடும்...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">இந்தப் புதிய தாவல் பக்கத்தைத்தான் எதிர்பார்த்தீர்களா?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">விசை உருவாக்கம்</translation>
@@ -4701,10 +4698,10 @@
 உங்கள் முக்கிய கோப்பை பாதுகாப்பான இடத்தில் வையுங்கள். உங்கள் நீட்டிப்பின் புதிய பதிப்புகளை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டி ஏற்படும்.</translation>
 <translation id="799923393800005025">பார்க்கலாம்</translation>
 <translation id="7999338963698132743">புதிய காரிய நிர்வாகி</translation>
+<translation id="8000004253404706714">வழங்கிகளில் தொகுக்கப்பட்ட அனிமேஷன்களுக்கு பழைய ஊடுருவும் அனிமேஷன் துணை அமைப்பைப் பயன்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation>
 <translation id="8007030362289124303">பேட்டரி குறைவு</translation>
 <translation id="8008356846765065031">இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">விசைப்பலகைகள், கேமராக்கள், மைக்ரோஃபோன்கள் போன்றவை உட்பட, உங்களைச் சுற்றியுள்ள புளூடூத் சாதனங்களுடன் இணைக்கவும் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்தவும் இணையதளங்களை அனுமதிக்கக்கூடிய இணைய புளூடூத்தை இயக்கும்.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">தற்போது எங்களால் உங்கள் பெற்றோர்களைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">தற்போது புதுப்பிப்பான் இயங்குகிறது. மீண்டும் சரிபார்க்க ஒரு நிமிடத்தில் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
@@ -5172,6 +5169,7 @@
 <translation id="869891660844655955">காலாவதியாகும் தேதி</translation>
 <translation id="8700934097952626751">குரல் தேடலைத் தொடங்க கிளிக் செய்யவும்</translation>
 <translation id="870112442358620996">கடவுச்சொற்களுக்கான Google Smart Lock மூலம் கடவுச்சொற்களைச் சேமி.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">கடவுச்சொல் புலத்தில் கடவுச்சொல்லை உருவாக்குமாறு கைமுறையாகச் செயல்படுத்த, பயனரை அனுமதிக்கும்.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">இது வழக்கமான நேரத்தைவிட அதிகமாக எடுக்கிறது. நீங்கள் தொடர்ந்து காத்திருக்கலாம் அல்லது ரத்துசெய்து, பின்னர் முயற்சிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">வரிசை எண்</translation>
 <translation id="8706385129644254954">அணுகல் தாவல் மாற்றி</translation>
@@ -5195,7 +5193,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">சேவையகத்திலிருந்து கொள்கை அமைப்புகளைப் பெறுவதில் பிழை: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">புதிய தாவலில் திறப்பதற்குப் பதிலாக நீட்டிப்பு விருப்பங்களை chrome://extensions இல் உள்ளமைந்த கூறாகக் காட்டுகிறது.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">இதை மீண்டும் காட்டாதே</translation>
-<translation id="8728672262656704056">மறைநிலைக்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்</translation>
 <translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் பதிவுநீக்கவும்</translation>
 <translation id="8732030010853991079">இந்த ஐகானில் கிளிக் செய்து இந்த நீட்டிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation>
@@ -5264,6 +5261,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">தற்போதைய பிராக்சி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் புதுப்பிப்பு சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது. உங்கள் <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />பிராக்சி அமைப்புகளைச்<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> சரிசெய்யவும்.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">பாயிண்டர் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">செயலற்ற விஷுவல் காட்சிப் பகுதி.</translation>
 <translation id="884264119367021077">ஷிப்பிங் முகவரி</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome காரிய நிர்வாகியின் புதிய மேம்படுத்தப்பட்ட செயல்படுத்தலைப் பயன்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">விசைப்பலகையைத் தேடுகிறது...</translation>
@@ -5277,6 +5275,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel விரிதாள்</translation>
 <translation id="8863489667196658337">புத்தகக்குறி பயன்பாடுகளை உருவாக்குவதற்காக, புதிய முறைமையை இயக்குகிறது.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">உருட்டல் நிலைநிறுத்தம்</translation>
 <translation id="8870318296973696995">முகப்புப் பக்கம்</translation>
 <translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="8871551568777368300">நிர்வாகியால் பொருத்தப்பட்டது</translation>
@@ -5400,7 +5399,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">தாவல்களை முடக்கு</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> இல் உள்ள தீங்கிழைப்பவர்கள், உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தைப் பாதிக்கும் நிரல்களை நிறுவுவதற்கு உங்களை ஏமாற்ற முயற்சித்திருக்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் முகப்புப்பக்கத்தை மாற்றுவது அல்லது நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் கூடுதல் விளம்பரங்களைக் காட்டுவது).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">இந்தப் பிணையத்தை அணுகுவது, தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">உள்நுழைய, <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> இலிருந்து உங்கள் கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="9041603713188951722">சாளரத்தில் அமைப்புகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கான கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">ஹங்குல் பயன்முறை</translation>
@@ -5462,6 +5460,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">சேவையகத்திலிருந்து பதிவிறக்கிய கிரெடிட் கார்டைக் கணினியில் சேமிப்பதற்கான செக்பாக்ஸைக் காட்டு.</translation>
 <translation id="913758436357682283">மியான்மர் மியான்சன் விசைப்பலகை</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப்பைத் திற</translation>
+<translation id="9138978632494473300">பின்வரும் இடங்களில் குறுக்குவழிகளைச் சேர்:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">நீட்டிப்புகளைப் பேக் செய்...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="9148058034647219655">வெளியேறு</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index df8b9b6..74fc182 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">తదుపరి</translation>
 <translation id="1202596434010270079">కియోస్క్ అనువర్తనం నవీకరించబడింది. దయచేసి USB స్టిక్‌ను తీసివేయండి.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">అక్షర క్రమం తనిఖీ కోసం ఈ భాష ఉపయోగించబడుతుంది</translation>
 <translation id="1205489148908752564">అనుమతి జాబితాలోని వినియోగదారులను చదవండి మరియు మార్చండి</translation>
 <translation id="1208421848177517699">లిప్యంతరీకరణ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">స్వయంచాలక పేరు సర్వర్‌లు</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">స్వయంచాలక సైన్-ఇన్ విఫలమైంది</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ఫైళ్ళు</translation>
 <translation id="1294298200424241932">నమ్మకమైన సెట్టింగ్‌లను సవరించు:</translation>
-<translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడినవి</translation>
 <translation id="1297175357211070620">గమ్యం</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google డిస్క్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు. Google డిస్క్ అందుబాటులోకి వచ్చిన తర్వాత అప్‌లోడ్ స్వయంచాలకంగా మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows డెస్క్‌టాప్ శోధన మళ్లింపు</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ఎడమ నుండి కుడికి</translation>
 <translation id="1370646789215800222">వ్యక్తిని తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">ఈ సెట్టింగ్‌లు దీని ద్వారా నియంత్రించబడతాయి:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">సూచనలు</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" నెట్‌వర్క్‌కు అవసరమైన ప్రమాణపత్రం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు లేదా చెల్లదు. దయచేసి క్రొత్త ప్రమాణపత్రాన్ని పొందండి మరియు మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">వాల్‌పేపర్ బూట్ యానిమేషన్ (OOBE సందర్భంలో మినహా).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">ప్రారంభిస్తే, chrome://downloads/ URL విశిష్ట రూపకల్పన డౌన్‌లోడ్‌ల పేజీని లోడ్ చేస్తుంది.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">మీ ఇమెయిల్‌ను నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="1580652505892042215">సందర్భం:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">శోధినిలో చూపించు</translation>
-<translation id="1583429793053364125">ఈ వెబ్ పేజీని ప్రదర్శిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌కు (<ph name="NETWORK_ID" />) ప్రామాణీకరణ అవసరం.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">మీ కంప్యూటర్‌లోని మరొక ప్రోగ్రామ్ Chrome పని చేసే విధానాన్ని మార్చే థీమ్‌ను జోడించింది.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">రిమోట్ నిర్వహణ నుండి నమోదు తీసివేత విజయవంతం కాలేదు.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">అన్ని డౌన్‌లోడ్‌లను చూపించు</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google పట్టిక</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;భాషా సెట్టింగ్‌లు...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">కుక్కీలు మరియు సైట్ డేటా</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp డిటెక్టర్</translation>
 <translation id="2553100941515833716">పునఃప్రారంభించే ప్రతిసారి అనువర్తన లాంచర్ ఇన్‌స్టాల్ స్థితిని రీసెట్ చేయండి.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC లాగ్‌లు</translation>
 <translation id="2725200716980197196">నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ పునరుద్ధరించబడింది</translation>
-<translation id="2726070073248054109">ఆడియోని కూడా భాగస్వామ్యం చేయి</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(మొత్తం <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">అసలు పరిమాణం</translation>
 <translation id="273093730430620027">ఈ పేజీ మీ కెమెరాను ప్రాప్యత చేస్తోంది.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్</translation>
 <translation id="289426338439836048">ఇతర మొబైల్ నెట్‌వర్క్...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">హార్డ్‌వేర్‌పై ఆధారపడే ప్రయోగాత్మక 'Ok Google' హాట్‌వర్డ్ గుర్తింపు లక్షణాల సంస్కరణను ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ఈ ప్లగిన్‌కు మద్దతు లేదు.</translation>
 <translation id="289695669188700754">కీ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">మీరు <ph name="TAB_COUNT" /> టాబ్‌లను తెరవాలనుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ఈ ప్రింటర్‌తో కమ్యూనికేట్ చేయలేకపోయింది. ప్రింటర్ ప్లగిన్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకొని, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">స్క్రీన్‌ను దూరంగా జూమ్ చేయండి</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID నేమ్‌స్పేసెస్</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> మీ మైక్రోఫోన్‌ను ఉపయోగించాలని ఆశిస్తుంది.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">పాస్‌వర్డ్‌ను ఉత్పాదించు</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ఫారమ్ ఫీల్డ్‌ల వలె వెబ్‌పేజీ హైలైట్‌ల లింక్‌లపై ట్యాబ్‌ను నొక్కడం</translation>
 <translation id="2916974515569113497">ఈ ఎంపికను ప్రారంభించడం వలన స్థిర స్థాన మూలకాలు వాటి స్వంత సంయుక్త వరుసలను పొందుతాయి. స్థిర స్థాన మూలకాలు ఇది పని చేయడం కోసం తప్పనిసరిగా సమూహంగా పేర్చబడే సందర్భాలను కూడా సృష్టిస్తాయని గమనించండి.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 కంపైలర్ డేటాను కాష్ చేస్తుంది.</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">ఏజెంట్ X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">దిగుమతి చెయ్యడానికి ఐటమ్‌లను ఎంచుకోండి:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">కాష్-నియంత్రణ: stale-while-revalidate డైరెక్టివ్ ప్రయోగాత్మక అమలును ప్రారంభించండి. ఇది గుప్తతను మెరుగుపరచడానికి నేపథ్యంలో కొన్ని వనరులను పునఃప్రామాణీకరించవచ్చని తెలియజేసే సర్వర్‌లను అనుమతిస్తుంది.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">ఆవ్, స్నాప్!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 అంశాలను తరలిస్తోంది...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM కార్డ్ PINని మార్చండి</translation>
 <translation id="3045551944631926023">దృశ్యమాన ట్యాబ్‌ల్లో మాత్రమే స్వయంచాలక రీలోడ్</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">వచనాన్ని కనుగొను</translation>
 <translation id="3129173833825111527">ఎడమ సరిహద్దు</translation>
 <translation id="3130528281680948470">మీ పరికరం రీసెట్ చేయబడుతుంది మరియు అన్ని వినియోగదారు ఖాతాలు మరియు స్థానిక డేటా తీసివేయబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యపడదు.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">ఒక్కో విండోలో విడిగా ఆడియో భాగస్వామ్యానికి మద్దతు లేదు.</translation>
 <translation id="313205617302240621">పాస్‌వర్డ్‌ను మర్చిపోయారా?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">దూరం ఫీల్డ్ వచనం</translation>
 <translation id="3135204511829026971">స్క్రీన్‌ను భ్రమింపజేయండి</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">ఈ వ్యక్తి <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> నుండి సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లను నియంత్రించండి మరియు వీక్షించండి.
     మీ ఖాతా సైన్-ఇన్ వివరాలు చాలా పాతవి.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">క్లిక్ చేయండి లేదా వాయిస్ శోధనను ప్రారంభించడానికి "Ok Google" చెప్పండి</translation>
-<translation id="3167968892399408617">మీరు అజ్ఞాత ట్యాబ్‌ల్లో వీక్షించిన పేజీలు మీ అన్ని అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లను మూసివేసిన అనంతరం మీ బ్రౌజర్ చరిత్ర, కుక్కీ స్టోర్ లేదా శోధన చరిత్రలో ఉంచబడవు. మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే ఏవైనా ఫైల్‌లు లేదా మీరు సృష్టించే ఏవైనా బుక్‌మార్క్‌లు అలాగే ఉంచబడతాయి.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">మీరు సైన్ ఇన్ చేయడాన్ని కూడా దాటవేయవచ్చు మరియు <ph name="LINK_START" />అతిథిగా బ్రౌజ్ చేయవచ్చు<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">మాగ్నిఫైయర్ దృష్టిని స్క్రీన్ మధ్యకు కేంద్రీకరించు</translation>
 <translation id="3172213052701798825">పాస్‌వర్డ్‌ల కోసం Google Smart Lock</translation>
@@ -1884,7 +1875,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">మీ మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి <ph name="HOST" />కి అనుమతిని కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="3654045516529121250">మీ ప్రాప్యత సెట్టింగ్‌లను చదవండి</translation>
 <translation id="3654092442379740616">సమకాలీకరణ లోపం:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> గడువు ముగిసింది మరియు నవీకరించాల్సి ఉంది.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">మీరు దీన్ని తరచుగా చూస్తుంటే, ఈ <ph name="HELP_LINK" />ని ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{ఇది ఒక ఫైల్‌కు శాశ్వత ప్రాప్యతను కలిగి ఉంది.}other{ఇది # ఫైల్‌లకు శాశ్వత ప్రాప్యతను కలిగి ఉంది.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> మీ స్క్రీన్ యొక్క కంటెంట్‌ను <ph name="TARGET_NAME" />తో భాగస్వామ్యం చేయడానికి అనుమతి కోరుతోంది. మీరు ఏమేమి భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k లాక్‌డౌన్‌ను ప్రారంభించండి.</translation>
@@ -2261,6 +2251,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">మరో ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="4219614746733932747">ప్రారంభించబడితే, బ్లింక్ పరికర ప్రమాణ అంశం కోసం కంటెంట్‌ను అంచనా వేయడానికి దాని జూమింగ్ విధానాన్ని ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">డిస్‌ప్లే రంగు క్రమాంకనాన్ని డిస్‌ప్లే ఆ లక్షణానికి మద్దతు ఇచ్చే పక్షంలో అనుమతిస్తుంది.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">డెస్క్‌టాప్ భాగస్వామ్యం కోసం ఆడియోను ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="4235200303672858594">పూర్తి స్క్రీన్</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> కోసం ఖాతాను జోడించు</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ఈ భాషలో ప్రదర్శించబడదు</translation>
@@ -2268,6 +2259,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">పరికరంలో విధాన సెట్టింగ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడంలో విఫలమైంది: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> మీ మౌస్ కర్సర్‌ను ఆపివేయాలనుకుంటోంది.</translation>
 <translation id="424546999567421758">అధిక డిస్క్ వినియోగం గుర్తించబడింది</translation>
+<translation id="4247072926966606568">ఈ ఫ్లాగ్ ఆన్‌లో ఉంటే, డెస్క్‌టాప్ భాగస్వామ్య ఎంపిక విండోలో వినియోగదారు ఆడియోను భాగస్వామ్యం చేయాలా వద్దా అనేదాన్ని ఎంచుకోగలరు.</translation>
 <translation id="424726838611654458">ఎల్లప్పుడూ Adobe Readerలో తెరువు</translation>
 <translation id="4249248555939881673">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ కోసం వేచి ఉంది...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">మీ కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్‌ను ప్రాప్యత చేయకుండా ఈ పేజీ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation>
@@ -2343,6 +2335,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">వీక్షణల్లో దీర్ఘ చతురస్ర-ఆధారిత లక్ష్య విధానం</translation>
 <translation id="4363372140743955595">పాస్‌వర్డ్ నిర్వాహికి పునఃప్రామాణీకరణ</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది</translation>
+<translation id="4364830672918311045">నోటిఫికేషన్‌లను ప్రదర్శించడం</translation>
 <translation id="4365486896593700706">వెబ్ ఆడియో</translation>
 <translation id="4365673000813822030">అయ్యో, సమకాలీకరణ పని చేయడం ఆగిపోయింది.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">మీరు అనుమతించారు</translation>
@@ -2364,6 +2357,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">వినియోగదారు <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ్యి</translation>
 <translation id="4396124683129237657">కొత్త క్రెడిట్ కార్డ్...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">ఎల్లప్పుడూ WebFonts లోడ్ కావడం కోసం వినియోగదారు ఏజెంట్ ప్రమేయాన్ని సక్రియం చేయడానికి ప్రారంభించండి. ప్రమేయం ప్రారంభించబడినప్పుడు మాత్రమే ఈ ఫ్లాగ్ ప్రభావితం చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">స&amp;హాయం</translation>
 <translation id="4409697491990005945">సరిహద్దులు</translation>
 <translation id="4411578466613447185">కోడ్ సైనర్</translation>
@@ -2541,6 +2535,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">దయచేసి తదుపరి సూచనల కోసం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />లో మీ ఇమెయిల్‌ను తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> నిష్క్రమించు</translation>
 <translation id="4709423352780499397">స్థానికంగా నిల్వ చేసిన డేటా</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ఆఫ్‌స్క్రీన్ కంటెంట్ మారినప్పుడు కనిపించే దాటవేతలను నిరోధించడానికి స్క్రోల్ స్థితిని సర్దుబాటు చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">టర్కిష్</translation>
 <translation id="4711638718396952945">సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించు</translation>
 <translation id="4712556365486669579">మాల్వేర్‌ను పునరుద్ధరించాలా?</translation>
@@ -2765,7 +2760,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">ప్రారంభిస్తోంది...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">అనుమతించు</translation>
-<translation id="5040262127954254034">గోప్యత</translation>
 <translation id="5045550434625856497">తప్పు పాస్‌వర్డ్</translation>
 <translation id="5048179823246820836">నోర్డిక్</translation>
 <translation id="5053604404986157245">యాదృచ్చికంగా రూపొందించబడిన TPM పాస్‌వర్డ్ అందుబాటులో లేదు. ఇది పవర్‌వాష్ తర్వాత సర్వసాధారణం.</translation>
@@ -2866,7 +2860,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">మీడియా ప్లేబ్యాక్ కోసం సంజ్ఞ ఆవశ్యకం</translation>
 <translation id="5189060859917252173">ప్రమాణపత్రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ప్రమాణపత్రం అధికారికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;భాషా సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="5196117515621749903">విస్మరిస్తున్న కాష్‌ని మళ్ళీ లోడ్ చెయ్యండి</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">ఇంటర్నెట్</translation>
@@ -3010,6 +3003,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">సూచికలోని డేటాబేస్</translation>
 <translation id="5392544185395226057">స్థానిక క్లయింట్ కోసం మద్దతుని ప్రారంభించు.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">ఈ ప్లగిన్ డెస్క్‌టాప్‌లో మాత్రమే పని చేస్తుంది.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">UI కంపోజిటర్ యానిమేషన్ కాలక్రమాలను నిలిపివేయండి</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" />లో <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రాప్యత చేయాలనుకుంటోంది.</translation>
 <translation id="539755880180803351">ప్లేస్‌హోల్డర్ వచనం వలె స్వీయ పూరింపు ఫీల్డ్ రకం సూచనలతో వెబ్ ఫారమ్‌లను వ్యాఖ్యానిస్తుంది.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">ఈ వినియోగదారు యొక్క వినియోగం మరియు చరిత్రను chrome.comలో నిర్వాహకుడు (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) సమీక్షించవచ్చు.</translation>
@@ -3021,7 +3015,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />లో కుక్కీలను ఎల్లప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast ప్రసార హార్డ్‌వేర్ వీడియో ఎన్‌కోడింగ్</translation>
 <translation id="5409029099497331039">నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించు</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> ద్వారా</translation>
 <translation id="5411472733320185105">ఈ హోస్ట్‌లు మరియు డొమేన్‌ల కోసం ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించవద్దు:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">బల్గేరియన్ కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="5414566801737831689">మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌ల చిహ్నాలను చదవడం</translation>
@@ -3034,6 +3027,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">సక్రియం చెయ్యబడింది</translation>
 <translation id="5425470845862293575">ప్రయోగాత్మక DirectWrite ఫాంట్ భాషాంతరీకరణ సిస్టమ్ యొక్క ఉపయోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">ఈ సెట్టింగ్ మీ ఫోన్ మరియు ఇతర పరికరాలకు సమకాలీకరించబడినందున Smart Lockను ఆఫ్ చేయడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఆన్‌లైన్‌లో ఉండాలి. దయచేసి ముందుగా నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయండి.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">UIలో కంపోజ్ చేసిన యానిమేషన్‌ల కోసం పాత అనుచిత యానిమేషన్ సబ్‌సిస్టమ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;సవ్యదిశలో తిప్పు</translation>
 <translation id="5428105026674456456">స్పానిష్</translation>
 <translation id="542872847390508405">మీరు అతిథిగా బ్రౌజ్ చేస్తున్నారు</translation>
@@ -3416,6 +3410,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock తక్కువ శక్తి వినియోగ బ్లూటూత్ శోధన</translation>
 <translation id="5986245990306121338">ప్రారంభిస్తే, సెట్టింగ్‌ల్లో 'ట్యాబ్‌లు మరియు అనువర్తనాలను విలీనం చేయి' ఎంపిక ఆన్ చేసి ఉన్నప్పటికీ ట్యాబ్ స్విచ్చర్ చూపబడుతుంది.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLల్లో పొడిగింపులు</translation>
+<translation id="5990814808592353318">మాన్యువల్ పాస్‌వర్డ్ ఉత్పాదన.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">పెద్దదిగా చేయండి</translation>
 <translation id="5991774521050363748">వెబ్ నోటిఫికేషన్‌ల కోసం అనుకూల లేఅవుట్‌లను ప్రారంభిస్తుంది. ఇవి మరే విధంగానూ సాధ్యం కాని సూక్ష్మస్థాయి లేఅవుట్ మెరుగుదలలను కలిగి ఉంటాయి.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">మీ డేటా వినియోగం ఇకపై గణించబడదు.</translation>
@@ -3495,6 +3490,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">డిఫాల్ట్‌గా అనుమతించబడింది</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTCలో అజ్ఞేయ AEC జాప్యాన్ని నిలిపివేయండి. నివేదిత సిస్టమ్ జాప్యాలు అత్యంత విశ్వసనీయమైనవి అయితే లేదా ఇతరులకు మీ మెషీన్ నుండి ప్రతిధ్వని అందుతుంటే ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">భాష మరియు ఇన్‌పుట్ సెట్టింగ్‌లను మార్చండి</translation>
+<translation id="6117536376248197233">రెండెరెర్‌ల్లో కంపోజిటర్ యానిమేషన్ కాలక్రమాలను నిలిపివేయండి.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ప్రారంభ స్క్రీన్‌కు ఈ పేజీని పిన్ చేయి...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; ద్వారా డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="6122081475643980456">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ నియంత్రించబడుతోంది</translation>
@@ -3597,6 +3593,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">నెట్‌వర్క్ సమయం ముగిసింది</translation>
 <translation id="6277518330158259200">స్క్రీన్‌షాట్‌ను తీ&amp;యి</translation>
 <translation id="6279183038361895380">మీ కర్సర్‌ను చూపడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />| నొక్కండి</translation>
+<translation id="6281743458679673853">అన్ని APIలు లేఅవుట్ వీక్షణపోర్ట్‌ను ప్రతిబింబించడానికి ప్రయోగం. ఇది window.scroll లక్షణాలను లేఅవుట్ వీక్షణపోర్ట్‌కు అనుగుణంగా చేస్తుంది.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{మీ నెట్‌వర్క్‌లో కొత్త ప్రింటర్}other{మీ నెట్‌వర్క్‌లో కొత్త ప్రింటర్‌లు}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">స్థితి ట్రే మీ నెట్‌వర్క్, బ్యాటరీ మరియు మరిన్ని అంశాల యొక్క ప్రస్తుత స్థితిని మీకు చూపుతుంది.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">డేటా వినియోగం గణించబడుతోంది</translation>
@@ -3987,6 +3984,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">వినియోగదారు:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">పొడిగింపులను నిర్వహించండి</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US వర్క్‌మాన్</translation>
+<translation id="6920569915859786172">ఎల్లప్పుడూ WebFonts లోడ్ కావడం కోసం వినియోగదారు ఏజెంట్ ప్రమేయాన్ని సక్రియం చేయండి.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">సాధారణ టాబ్‌ వలె తెరువు</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర్‌ను ఉపయోగించి డేటాను ఆదా చేయండి మరియు వేగంగా బ్రౌజ్ చేయండి. మరింత తెలుసుకోవడానికి క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">పాప్-అప్‌లను నిరోధించడాన్ని కొనసాగించు</translation>
@@ -4601,7 +4599,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">ప్రొఫైల్‌లను సృష్టించండి, మార్చండి లేదా తొలగించండి.</translation>
 <translation id="7853747251428735">మరిన్ని సాధనా&amp;లు</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ఫ్రెంచ్ BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">అయితే, మీరు అదృశ్యంగా ఉండరు. అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లడం వలన మీ బ్రౌజింగ్ మీ యజమానికి, మీ ఇంటర్నెట్ సేవా ప్రదాతకు లేదా మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లకు కనిపించకుండా దాచబడదు.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">ఇది ఒక నిమిషం తీసుకోవచ్చు...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">మీరు ఆశిస్తున్న కొత్త ట్యాబ్ పేజీ ఇదేనా?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">కీ ఉత్పాదన</translation>
@@ -4711,10 +4708,10 @@
 పొడిగింపు: <ph name="EXTENSION_FILE" />కీ ఫైల్: <ph name="KEY_FILE" />మీ కీ ఫైల్‌ను ఒక సురక్షితమైన స్థలంలో ఉంచండి. మీ పొడిగింపు యొక్క క్రొత్త సంస్కరణను సృష్టించడానికి మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది.</translation>
 <translation id="799923393800005025">వీక్షించవచ్చు</translation>
 <translation id="7999338963698132743">కొత్త విధి నిర్వాహికి</translation>
+<translation id="8000004253404706714">రెండెరెర్‌ల్లో కంపోజ్ చేసిన యానిమేషన్‌ల కోసం పాత అనుచిత యానిమేషన్ సబ్‌సిస్టమ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">బ్రౌజర్</translation>
 <translation id="8007030362289124303">తక్కువ బ్యాటరీ</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ఇంటర్నెట్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">వెబ్ బ్లూటూత్‌ను ప్రారంభిస్తుంది, దీని వలన వెబ్‌సైట్‌లు మీ చుట్టూ ఉన్న బ్లూటూత్ పరికరాలకు కనెక్ట్ కావడానికి మరియు వాటిని నియంత్రించడానికి అనుమతించబడతాయి. కీబోర్డ్‌లు, కెమెరాలు, మైక్రోఫోన్‌లు, మొదలైనవాటితో సహా</translation>
 <translation id="8012382203418782830">ఈ పేజీ అనువదించబడింది.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">మేము ప్రస్తుతం మీ తల్లిదండ్రులను సంప్రదించలేకపోయాము. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">అప్‌డేటర్ ప్రస్తుతం అమలులో ఉంది. మళ్లీ తనిఖీ చేయడానికి ఒక నిమిషం తర్వాత రిఫ్రెష్ చేయండి.</translation>
@@ -5181,6 +5178,7 @@
 <translation id="869891660844655955">గడువు తేదీ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">వాయిస్ శోధనను ప్రారంభించడానికి క్లిక్ చేయండి</translation>
 <translation id="870112442358620996">పాస్‌వర్డ్‌ల కోసం Google Smart Lockతో పాస్‌వర్డ్‌లను సేవ్ చేయడానికి అనుమతించు.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">పాస్‌వర్డ్ ఫీల్డ్‌లో పాస్‌వర్డ్‌ను ఉత్పాదించడం కోసం మాన్యువల్‌గా అమలు చేయడానికి వినియోగదారును అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ఇందుకు సాధారణంగా పట్టే సమయం కంటే ఎక్కువసేపు పడుతోంది. మీరు నిరీక్షించవచ్చు లేదా రద్దు చేసి, తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">క్రమ సంఖ్య</translation>
 <translation id="8706385129644254954">ప్రాప్యత ట్యాబ్ స్విచ్చర్‌</translation>
@@ -5204,7 +5202,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">విధాన సెట్టింగ్‌లను సర్వర్ నుండి పొందుతున్నప్పుడు లోపం: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">పొడిగింపు ఎంపికలను కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవడానికి బదులుగా chrome://పొడిగింపుల్లో పొందుపరిచిన మూలకం వలె ప్రదర్శించండి.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">దీన్ని మళ్లీ చూపవద్దు</translation>
-<translation id="8728672262656704056">మీరు అజ్ఞాతంగా ఉన్నారు</translation>
 <translation id="8730621377337864115">పూర్తయింది</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> నమోదు తీసివేయండి</translation>
 <translation id="8732030010853991079">ఈ చిహ్నంపై క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఈ పొడిగింపును ఉపయోగించండి.</translation>
@@ -5273,6 +5270,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">ప్రస్తుత ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించి నవీకరణను తనిఖీ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మీ <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ను సర్దుబాటు చేయండి.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">పాయింటర్ సెట్టింగ్‌లు</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీ <ph name="ORIGIN" /> పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">అచేతన దృశ్య వీక్షణ పోర్ట్.</translation>
 <translation id="884264119367021077">షిప్పింగ్ చిరునామా</translation>
 <translation id="8844238624737526720">chrome విధి నిర్వాహికి యొక్క కొత్త మరియు అనుకూలీకృత అమలుని ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">కీబోర్డ్ కోసం శోధిస్తోంది...</translation>
@@ -5286,6 +5284,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">సబ్‌ఫ్రేమ్: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel స్ప్రెడ్‌షీట్</translation>
 <translation id="8863489667196658337">బుక్‌మార్క్ అనువర్తనాలను సృష్టించడం కోసం కొత్త సిస్టమ్‌ని ప్రారంభిస్తుంది.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">స్క్రోల్ యాంకరింగ్</translation>
 <translation id="8870318296973696995">హోమ్ పేజీ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation>
 <translation id="8871551568777368300">నిర్వాహకులు పిన్ చేసారు</translation>
@@ -5409,7 +5408,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">ట్యాబ్‌లను మ్యూట్ చేయండి</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />పై దాడి చేసేవారు మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవానికి (ఉదాహరణకు, మీ హోమ్ పేజీని మార్చడం లేదా మీరు సందర్శించిన సైట్‌ల్లో అదనపు ప్రకటనలను చూపడం ద్వారా) హాని కలిగించే ప్రోగ్రామ్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేసే విధంగా మిమ్మల్ని మోసగించడానికి ప్రయత్నించి ఉండవచ్చు.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">ఈ నెట్‌వర్క్‌కి ప్రాప్యత రక్షించబడింది.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">సైన్ ఇన్ చేయడానికి <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> నుండి మీ ఖాతాను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="9041603713188951722">విండోలో సెట్టింగ్‌లను చూపండి</translation>
 <translation id="904451693890288097">దయచేసి "<ph name="DEVICE_NAME" />" కోసం రహస్య కీని నమోదు చేయండి:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">హ్యాంగుల్ మోడ్</translation>
@@ -5471,6 +5469,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">సర్వర్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసిన క్రెడిట్ కార్డ్‌ను స్థానికంగా సేవ్ చేయగల ఎంపికను అందించే తనిఖీ పెట్టెను చూపండి.</translation>
 <translation id="913758436357682283">మయన్మార్ మయన్‌సన్ కీబోర్డ్</translation>
 <translation id="9137916601698928395">లింక్‌ను <ph name="USER" /> తరపున తెరువు</translation>
+<translation id="9138978632494473300">కింది స్థలాలకు సత్వరమార్గాలను జోడించండి:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">పొడిగింపులను ప్యాక్ చేయి...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ఐచ్ఛికాలు</translation>
 <translation id="9148058034647219655">నిష్క్రమించు</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index dae442b..c9716cb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ถัดไป</translation>
 <translation id="1202596434010270079">อัปเดตแอปคีออสก์แล้ว โปรดนำ USB สติ๊กออก</translation>
-<translation id="1204242529756846967">ภาษานี้ใช้ในการตรวจสอบการสะกดอยู่</translation>
 <translation id="1205489148908752564">อ่านและเปลี่ยนผู้ใช้ที่อนุญาตพิเศษ</translation>
 <translation id="1208421848177517699">การทับศัพท์ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">เซิร์ฟเวอร์ชื่ออัตโนมัติ</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">การลงชื่อเข้าใช้อัตโนมัติล้มเหลว</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ไฟล์</translation>
 <translation id="1294298200424241932">แก้ไขการตั้งค่าความเชื่อถือ:</translation>
-<translation id="129553762522093515">เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ปลายทาง</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ไดรฟ์ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ การอัปโหลดจะเริ่มต้นอีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อ Google ไดรฟ์ใช้งานได้</translation>
 <translation id="1300861494336759522">การเปลี่ยนเส้นทางการค้นหาบนเดสก์ท็อปของ Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">ซ้ายไปขวา</translation>
 <translation id="1370646789215800222">นำบุคคลนี้ออกใช่ไหม</translation>
 <translation id="1371806038977523515">การตั้งค่าเหล่านี้ถูกควบคุมโดย:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">คำแนะนำ</translation>
 <translation id="1374844444528092021">ใบรับรองที่เครือข่าย "<ph name="NETWORK_NAME" />" ต้องการไม่ได้รับการติดตั้ง หรือใช้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่และลองเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation>
 <translation id="1374901261970273271">ภาพเคลื่อนไหวการบูตวอลเปเปอร์ (ยกเว้นในกรณี OOBE)</translation>
 <translation id="1376740484579795545">หากเปิดใช้แล้ว URL chrome://downloads/ จะโหลดหน้าการดาวน์โหลดดีไซต์ Material</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">ป้อนอีเมล</translation>
 <translation id="1580652505892042215">บริบท:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">แสดงใน Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นในขณะที่แสดงหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="1584990664401018068">เครือข่าย Wi-Fi ที่คุณใช้ (<ph name="NETWORK_ID" />) อาจต้องการการตรวจสอบสิทธิ์</translation>
 <translation id="1585717515139318619">โปรแกรมอื่นบนคอมพิวเตอร์ได้เพิ่มธีมซึ่งอาจเปลี่ยนลักษณะการทำงานของ Chrome
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">ยกเลิกการลงทะเบียนจากการจัดการระยะไกลไม่สำเร็จ</translation>
 <translation id="2541423446708352368">แสดงการดาวน์โหลดทั้งหมด</translation>
 <translation id="2542049655219295786">ตารางของ Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;การตั้งค่าภาษา...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">คุกกี้และข้อมูลไซต์</translation>
 <translation id="2549646943416322527">ตัวตรวจหา Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">รีเซ็ตสถานะการติดตั้งเครื่องเรียกใช้งานแอปทุกครั้งที่รีสตาร์ท</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">บันทึก WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">กู้คืนการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้ว</translation>
-<translation id="2726070073248054109">แชร์เสียงด้วย</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(ทั้งหมด <ph name="COUNT" /> รายการ)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ขนาดจริง</translation>
 <translation id="273093730430620027">หน้านี้กำลังเข้าถึงกล้องของคุณ</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">เบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="289426338439836048">เครือข่ายมือถืออื่น...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">เปิดใช้คุณลักษณะการตรวจหาคำที่นิยม "Ok Google" เวอร์ชันทดสอบ ซึ่งขึ้นอยู่กับฮาร์ดแวร์</translation>
-<translation id="2896499918916051536">ไม่สนับสนุนปลั๊กอินนี้</translation>
 <translation id="289695669188700754">รหัสคีย์: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิด <ph name="TAB_COUNT" /> แท็บ</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ไม่สามารถสื่อสารกับเครื่องพิมพ์นี้ โปรดตรวจสอบว่าเครื่องพิมพ์เสียบปลั๊กอยู่และลองอีกครั้ง</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">ย่อหน้าจอ</translation>
 <translation id="2911372483530471524">เนมสเปซ PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> ต้องการใช้ไมโครโฟนของคุณ</translation>
+<translation id="2914303854539667666">สร้างรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2916073183900451334">การกดแท็บบนหน้าเว็บจะเน้นลิงก์ และฟิลด์ของฟอร์ม</translation>
 <translation id="2916974515569113497">การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้จะทำให้เอลิเมนต์ที่มีตำแหน่งคงที่มีเลเยอร์แบบผสมของตัวเอง โปรดทราบว่าเอลิเมนต์ที่มีตำแหน่งคงที่ต้องสร้างบริบทแบบเรียงซ้อนกันเพื่อให้สามารถใช้งานได้ด้วย</translation>
 <translation id="2917297899322145927">ข้อมูลแคชของคอมไพเลอร์ V8</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">เอเจนต์เอ็กซ์</translation>
 <translation id="3031557471081358569">เลือกรายการที่จะนำเข้าต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">เปิดการใช้ Cache-Control: คำสั่งไม่อัปเดตขณะตรวจสอบใหม่ รุ่นทดลอง ซึ่งเป็นการอนุญาตให้เซิร์ฟเวอร์ระบุทรัพยากรที่ระบบกำลังตรวจสอบในพื้นหลังอีกครั้งเพื่อลดเวลาแฝง</translation>
-<translation id="3037605927509011580">แย่จัง!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">กำลังย้าย $1 รายการ...</translation>
 <translation id="304009983491258911">เปลี่ยน PIN ของซิมการ์ด</translation>
 <translation id="3045551944631926023">โหลดซ้ำอัตโนมัติเฉพาะแท็บที่มองเห็น</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">ค้นหาข้อความ</translation>
 <translation id="3129173833825111527">ขอบซ้าย</translation>
 <translation id="3130528281680948470">ระบบจะรีเซ็ตอุปกรณ์ของคุณ บัญชีผู้ใช้ทั้งหมดและข้อมูลในเครื่องจะถูกนำออก ซึ่งขั้นตอนนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</translation>
-<translation id="3131784283815405679">ไม่สามารถเลือกการแชร์เสียงสำหรับหน้าต่างแต่ละบาน</translation>
 <translation id="313205617302240621">ลืมรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="3133421990448450542">ข้อความช่องระยะห่าง</translation>
 <translation id="3135204511829026971">หมุนหน้าจอ</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">ควบคุมและดูเว็บไซต์ที่บุคคลนี้เข้าชมจาก <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />
     รายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณล้าสมัยแล้ว</translation>
 <translation id="3166571619128686629">คลิกหรือพูดว่า "Ok Google" เพื่อเริ่มค้นหาด้วยเสียง</translation>
-<translation id="3167968892399408617">หน้าที่คุณดูในแท็บไม่ระบุตัวตนจะไม่เก็บอยู่ในประวัติการเข้าชมของเบราว์เซอร์ การจัดเก็บคุกกี้ หรือประวัติการค้นหาหลังจากที่คุณปิดแท็บไม่ระบุตัวตนทั้งหมด แต่จะมีการเก็บไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดหรือบุ๊กมาร์กที่คุณสร้างขึ้น</translation>
 <translation id="3170072451822350649">คุณสามารถข้ามการลงชื่อเข้าใช้และ<ph name="LINK_START" />เรียกดูในฐานะผู้เยี่ยมชม<ph name="LINK_END" />ได้ด้วย</translation>
 <translation id="3170544058711792988">ให้โฟกัสของแว่นขยายอยู่ที่กลางหน้าจอเสมอ</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock สำหรับรหัสผ่าน</translation>
@@ -1883,7 +1874,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">อนุญาตให้ <ph name="HOST" /> เข้าถึงไมโครโฟนของคุณต่อไป</translation>
 <translation id="3654045516529121250">อ่านการตั้งค่าการเข้าถึง</translation>
 <translation id="3654092442379740616">การซิงค์มีข้อผิดพลาด: <ph name="PRODUCT_NAME" /> เก่าเกินไปและต้องมีการอัปเดต</translation>
-<translation id="3655670868607891010">หากคุณเห็นข้อความนี้บ่อยๆ ให้ลองไปที่ <ph name="HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{แอปมีการเข้าถึงอย่างถาวรไปยัง 1 ไฟล์}other{แอปมีการเข้าถึงอย่างถาวรไปยัง # ไฟล์}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> ต้องการแชร์เนื้อหาบนหน้าจอของคุณกับ <ph name="TARGET_NAME" /> เลือกส่วนที่คุณต้องการแชร์</translation>
 <translation id="3657468915905674858">เปิดใช้ PPAPI Win32k Lockdown</translation>
@@ -2260,6 +2250,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">ลงชื่อเข้าใช้บัญชีอื่น</translation>
 <translation id="4219614746733932747">หากเปิดใช้ไว้ Blink จะใช้กลไกในการซูมเพื่อปรับขนาดเนื้อหาสำหรับปัจจัยที่มีผลต่อขนาดของอุปกรณ์</translation>
 <translation id="4220865787605972627">อนุญาตการปรับเทียบสีของจอแสดงผล หากจอสนับสนุนคุณลักษณะนี้</translation>
+<translation id="4233506668751282421">เปิดใช้เสียงสำหรับการแชร์เดสก์ท็อป</translation>
 <translation id="4235200303672858594">ทั้งหน้าจอ</translation>
 <translation id="4235813040357936597">เพิ่มบัญชีสำหรับ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">ไม่สามารถแสดง <ph name="PRODUCT_NAME" /> ในภาษานี้ได้</translation>
@@ -2267,6 +2258,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">ไม่สามารถติดตั้งการตั้งค่านโยบายบนอุปกรณ์: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ต้องการปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์</translation>
 <translation id="424546999567421758">พบการใช้ดิสก์สูง</translation>
+<translation id="4247072926966606568">เมื่อเปิดการตั้งค่าสถานะนี้ เครื่องมือเลือกการแชร์เดสก์ท็อปจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถเลือกว่าต้องการแชร์เสียงไหม</translation>
 <translation id="424726838611654458">เปิดใน Adobe Reader ทุกครั้ง</translation>
 <translation id="4249248555939881673">กำลังรอการเชื่อมต่อเครือข่าย...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">หน้าเว็บนี้ถูกบล็อกไม่ให้เข้าถึงกล้องถ่ายรูปและไมโครโฟนของคุณ</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">การกำหนดเป้าหมายแบบรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าในมุมมองต่างๆ</translation>
 <translation id="4363372140743955595">การตรวจสอบสิทธิ์ตัวจัดการรหัสผ่านอีกครั้ง</translation>
 <translation id="4364444725319685468">ดาวน์โหลด <ph name="FILE_NAME" /> แล้ว</translation>
+<translation id="4364830672918311045">แสดงการแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">อ๊ะ การซิงค์หยุดทำงาน</translation>
 <translation id="4366509400410520531">อนุญาตโดยคุณ</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">ผู้ใช้ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="4396124683129237657">บัตรเครดิตใหม่...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">เปิดใช้การแทรกแซงของ User Agent สำหรับการโหลด WebFonts ทุกครั้ง การตั้งค่าสถานะนี้จะมีผลเมื่อเปิดใช้การแทรกแซงเท่านั้น</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ความ&amp;ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ระยะขอบ</translation>
 <translation id="4411578466613447185">ผู้เซ็นชื่อบนโค้ด</translation>
@@ -2539,6 +2533,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="4708849949179781599">ออกจาก <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">ข้อมูลที่เก็บไว้ในเครื่อง</translation>
+<translation id="4709726535665440636">ปรับตำแหน่งเลื่อนเพื่อป้องกันไม่ให้เห็นการข้ามเมื่อเปลี่ยนเนื้อหานอกจอภาพ</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ตุรกี</translation>
 <translation id="4711638718396952945">กู้คืนการตั้งค่า</translation>
 <translation id="4712556365486669579">กู้คืนมัลแวร์ไหม</translation>
@@ -2763,7 +2758,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">กำลังเปิดใช้งาน...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">อนุญาต</translation>
-<translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="5045550434625856497">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="5048179823246820836">นอร์ดิก</translation>
 <translation id="5053604404986157245">รหัสผ่าน TPM ที่สร้างแบบสุ่มไม่พร้อมใช้งาน เหตุการณ์นี้เป็นเรื่องปกติหลังจากการ Powerwash</translation>
@@ -2864,7 +2858,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">ข้อกำหนดท่าทางสัมผัสสำหรับการเล่นสื่อ</translation>
 <translation id="5189060859917252173">ใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" แสดงถึงผู้ออกใบรับรอง</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;การตั้งค่าภาษา...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">โหลดแคชที่ละเว้นซ้ำอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">อินเทอร์เน็ต</translation>
@@ -3008,6 +3001,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">ฐานข้อมูลที่มีการจัดทำดัชนี</translation>
 <translation id="5392544185395226057">เปิดใช้งานการสนับสนุนสำหรับ Native Client</translation>
 <translation id="5393125431335030955">ปลั๊กอินนี้จะทำงานบนเดสก์ท็อปเท่านั้น</translation>
+<translation id="5393559999218790205">ปิดใช้งานเส้นควบคุมเวลาการเคลื่อนไหวของคอมโพสิเตอร์ UI</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> บน <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="539755880180803351">ป้อนข้อมูลในเว็บฟอร์มด้วยการคาดคะเนประเภทฟิลด์การป้อนอัตโนมัติเป็นข้อความตัวยึด</translation>
 <translation id="5397578532367286026">การใช้งานและประวัติของผู้ใช้รายนี้อาจถูกตรวจสอบโดยผู้จัดการ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) บน chrome.com</translation>
@@ -3019,7 +3013,6 @@
 <translation id="540296380408672091">บล็อกคุกกี้เสมอบน <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">การเข้ารหัสวิดีโอของฮาร์ดแวร์ Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">ทำให้ฉันประหลาดใจ</translation>
-<translation id="5409341371246664034">ผ่านทาง <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">อย่าใช้การตั้งค่าพร็อกซีสำหรับโฮสต์และโดเมนเหล่านี้:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">แป้นพิมพ์ภาษาบัลแกเรีย</translation>
 <translation id="5414566801737831689">อ่านไอคอนของเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
@@ -3032,6 +3025,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">เปิดอยู่</translation>
 <translation id="5425470845862293575">เปิดให้ใช้งานระบบแสดงผลแบบอักษร DirectWrite แบบทดลอง</translation>
 <translation id="5425722269016440406">คุณต้องออนไลน์เพื่อปิด Smart Lock เนื่องจากการตั้งค่านี้ได้ซิงค์กับโทรศัพท์และอุปกรณ์อื่นๆ โปรดเชื่อมต่อเครือข่ายก่อน</translation>
+<translation id="5426623592374109001">ใช้ระบบย่อยของภาพเคลื่อนไหวที่แทรกเก่าสำหรับการเคลื่อนไหวคอมโพสิตใน UI</translation>
 <translation id="5427459444770871191">หมุน&amp;ตามเข็มนาฬิกา</translation>
 <translation id="5428105026674456456">สเปน</translation>
 <translation id="542872847390508405">คุณกำลังเรียกดูในฐานะผู้เยี่ยมชม</translation>
@@ -3414,6 +3408,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">การค้นหาด้วยบลูทูธพลังงานต่ำผ่าน Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">ตัวสลับแท็บจะแสดงขึ้นมาหากเปิดใช้ แม้ในตอนที่ตัวเลือก "รวมแท็บและแอป" จะเปิดอยู่ในการตั้งค่าก็ตาม</translation>
 <translation id="5990198433782424697">ส่วนขยายใน chrome:// URL</translation>
+<translation id="5990814808592353318">การสร้างรหัสผ่านด้วยตนเอง</translation>
 <translation id="5991049340509704927">ขยาย</translation>
 <translation id="5991774521050363748">เปิดใช้รูปแบบที่กำหนดเองสำหรับการแจ้งเตือนในเว็บ การแจ้งเตือนนี้จะมีการปรับปรุงรูปแบบอย่างละเอียด ซึ่งหากไม่เปิดใช้ จะไม่สามารถทำได้</translation>
 <translation id="5993332328670040093">ระบบจะไม่วัดการใช้อินเทอร์เน็ตของคุณอีกต่อไป</translation>
@@ -3493,6 +3488,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">อนุญาตโดยค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6113134669445407638">ปิดใช้ Delay Agnostic AEC ใน WebRTC โปรดใช้หากความล่าช้าของระบบตามที่รายงานน่าเชื่อถือ หรือหากผู้อื่นประสบกับเสียงก้องจากเครื่องของคุณ</translation>
 <translation id="6116921718742659598">เปลี่ยนการตั้งค่าภาษาและการป้อนข้อมูล</translation>
+<translation id="6117536376248197233">ปิดใช้งานเส้นควบคุมเวลาการเคลื่อนไหวของคอมโพสิเตอร์ในโหมดแสดงภาพ</translation>
 <translation id="6120205520491252677">ตรึงหน้าเว็บนี้ไว้ที่หน้าจอเริ่ม...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">ดาวน์โหลดโดย &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">กำลังมีการควบคุมการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ</translation>
@@ -3595,6 +3591,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">ระยะหมดเวลาของเครือข่าย</translation>
 <translation id="6277518330158259200">จับ&amp;ภาพหน้าจอ</translation>
 <translation id="6279183038361895380">กด |<ph name="ACCELERATOR" />| เพื่อแสดงเคอร์เซอร์ของคุณ</translation>
+<translation id="6281743458679673853">การทดสอบให้ API ทั้งหมดแสดงถึงวิวพอร์ตแบบเค้าโครงซึ่งจะทำให้คุณสมบัติในการเลื่อนหน้าต่างสัมพันธ์กับวิวพอร์ตแบบเค้าโครง</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{เครื่องพิมพ์ใหม่บนเครือข่ายของคุณ}other{เครื่องพิมพ์ใหม่บนเครือข่ายของคุณ}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">ถาดสถานะแสดงสถานะปัจจุบันของเครือข่าย แบตเตอรี่ และอื่นๆ</translation>
 <translation id="6286684120317096255">กำลังวัดการใช้อินเทอร์เน็ต</translation>
@@ -3984,6 +3981,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">ผู้ใช้:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">จัดการส่วนขยาย</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman สหรัฐฯ</translation>
+<translation id="6920569915859786172">ใช้การแทรกแซงของ User Agent สำหรับการโหลด WebFonts ทุกครั้ง</translation>
 <translation id="6920989436227028121">เปิดเป็นแท็บทั่วไป</translation>
 <translation id="6922128026973287222">บันทึกข้อมูลและท่องเว็บเร็วขึ้นโดยใช้ Google โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ต คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6929555043669117778">บล็อกการแสดงป๊อปอัป</translation>
@@ -4598,7 +4596,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">สร้าง เปลี่ยน หรือลบโปรไฟล์</translation>
 <translation id="7853747251428735">เครื่องมือเ&amp;พิ่มเติม</translation>
 <translation id="7853966320808728790">ภาษาฝรั่งเศสแบบ BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">อย่างไรก็ตาม ระบบยังมองเห็นคุณ การเข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนไม่ได้เป็นการซ่อนการท่องเว็บจากนายจ้างของคุณ ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต หรือเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="7857823885309308051">อาจใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">นี่คือหน้าแท็บใหม่ที่คุณคาดไว้ใช่ไหม</translation>
 <translation id="7858929532264920831">การสร้างคีย์</translation>
@@ -4711,10 +4708,10 @@
 รักษาไฟล์กุญแจของคุณไว้ในที่ปลอดภัย คุณจะต้องใช้ไฟล์นี้ในการสร้างส่วนขยายรุ่นใหม่</translation>
 <translation id="799923393800005025">สามารถดูได้</translation>
 <translation id="7999338963698132743">ตัวจัดการงานใหม่</translation>
+<translation id="8000004253404706714">ใช้ระบบย่อยของภาพเคลื่อนไหวที่แทรกเก่าสำหรับการเคลื่อนไหวคอมโพสิตในโหมดแสดงภาพ</translation>
 <translation id="8004582292198964060">เบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="8007030362289124303">แบตเตอรี่ต่ำ</translation>
 <translation id="8008356846765065031">อินเทอร์เน็ตถูกตัด โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation>
-<translation id="8009669262342650481">เปิดใช้เว็บบลูทูธซึ่งช่วยให้เว็บไซต์เชื่อมต่อและควบคุมอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่รอบๆ คุณ ซึ่งรวมถึงแป้นพิมพ์ กล้องถ่ายรูป ไมโครโฟน เป็นต้น</translation>
 <translation id="8012382203418782830">หน้านี้ได้รับการแปลแล้ว</translation>
 <translation id="8012647001091218357">เราไม่สามารถติดต่อผู้ปกครองของคุณได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="8014154204619229810">โปรแกรมอัปเดตกำลังทำงาน โปรดรีเฟรชในอีก 1 นาทีเพื่อตรวจสอบอีกครั้ง</translation>
@@ -5181,6 +5178,7 @@
 <translation id="869891660844655955">วันหมดอายุ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">คลิกเพื่อเริ่มค้นหาด้วยเสียง</translation>
 <translation id="870112442358620996">เสนอการบันทึกรหัสผ่านด้วย Google Smart Lock สำหรับรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="8704458368793604611">อนุญาตให้ผู้ใช้บังคับให้สร้างรหัสผ่านลงในช่องรหัสผ่านด้วยตนเอง</translation>
 <translation id="8704521619148782536">การดำเนินการนี้ใช้เวลานานกว่าปกติ คุณสามารถรอต่อไป หรือยกเลิกและลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="8705331520020532516">หมายเลขซีเรียล</translation>
 <translation id="8706385129644254954">ตัวสลับแท็บความสามารถในการเข้าถึง</translation>
@@ -5204,7 +5202,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงข้อมูลการตั้งค่านโยบายจากเซิร์ฟเวอร์: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
 <translation id="8726888928275282477">แสดงตัวเลือกส่วนขยายเป็นเอลิเมนต์ที่ฝังใน chrome://extensions แทนการเปิดแท็บใหม่</translation>
 <translation id="8727142376512517020">ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก</translation>
-<translation id="8728672262656704056">คุณได้เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนแล้ว</translation>
 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="8731332457891046104">ยกเลิกการลงทะเบียน <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">ใช้ส่วนขยายนี้โดยคลิกที่ไอคอนนี้</translation>
@@ -5273,6 +5270,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">ไม่สามารถตรวจหาการอัปเดตโดยใช้การตั้งค่าพร็อกซีปัจจุบัน โปรดปรับ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />การตั้งค่าพร็อกซี<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /></translation>
 <translation id="8831623914872394308">การตั้งค่าตัวชี้</translation>
 <translation id="8837103518490433332">คุณต้องการให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> บันทึกรหัสผ่านของ <ph name="ORIGIN" /> ไหม</translation>
+<translation id="8841142799574815336">วิวพอร์ตภาพแบบเฉื่อย</translation>
 <translation id="884264119367021077">ที่อยู่จัดส่ง</translation>
 <translation id="8844238624737526720">ใช้การดำเนินงานใหม่ที่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพของตัวจัดการงาน Chrome</translation>
 <translation id="8846141544112579928">กำลังค้นหาแป้นพิมพ์...</translation>
@@ -5286,6 +5284,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">เฟรมย่อย: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">สเปรดชีต Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">เปิดใช้ระบบใหม่สำหรับการสร้างแอปบุ๊กมาร์ก</translation>
+<translation id="8866441758832353668">จุดยึดการเลื่อน</translation>
 <translation id="8870318296973696995">หน้าแรก</translation>
 <translation id="8870413625673593573">เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="8871551568777368300">ตรึงโดยผู้ดูแลระบบ</translation>
@@ -5409,7 +5408,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">ปิดเสียงแท็บ</translation>
 <translation id="9040185888511745258">ผู้บุกรุกเมื่อวันที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> อาจพยายามหลอกลวงให้คุณติดตั้งโปรแกรมที่เป็นอันตรายต่อประสบการณ์ในการท่องเว็บของคุณ (ตัวอย่างเช่น โดยการเปลี่ยนแปลงหน้าแรกหรือแสดงโฆษณาเพิ่มเติมบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม)</translation>
 <translation id="9040421302519041149">การเข้าถึงเครือข่ายนี้ได้รับการปกป้อง</translation>
-<translation id="9040967476106479091">เลือกบัญชีของคุณจาก <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> เพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="9041603713188951722">แสดงการตั้งค่าในหน้าต่าง</translation>
 <translation id="904451693890288097">โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรับ "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">โหมดภาษาอังกูล</translation>
@@ -5471,6 +5469,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">แสดงช่องทำเครื่องหมายเพื่อเสนอให้บันทึกบัตรเครดิตที่ดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ไว้ในเครื่อง</translation>
 <translation id="913758436357682283">แป้นพิมพ์เมียนซานของพม่า</translation>
 <translation id="9137916601698928395">เปิดลิงก์ในฐานะ <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">เพิ่มทางลัดไปยังตำแหน่งต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">แพ็กส่วนขยาย...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ตัวเลือก</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ออก</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 60da1643..07817c6d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Sonraki</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk uygulaması güncellendi. Lütfen USB çubuğunu çıkarın.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Yazım denetimi için bu dil kullanılıyor</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Beyaz listedeki kullanıcıları okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Harf çevirisi (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Otomatik ad sunucuları</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Otomatik oturum açma başarısız oldu</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dosyalar</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Güven ayarlarını düzenle:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Hedef</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive şu anda kullanılamıyor. Google Drive tekrar kullanılabilir olduğunda yükleme işlemi otomatik olarak yeniden başlayacak.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows masaüstü araması yönlendirmesi</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Soldan Sağa</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Kişi kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Bu ayarlar şu uzantı tarafından kontrol ediliyor:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">öneriler</translation>
 <translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" ağı için gereken sertifika yüklenmemiş veya artık geçerli değil. Lütfen yeni bir sertifika alın ve tekrar bağlanmayı deneyin.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Duvar kağıdı açılış animasyonu (OOBE hariç).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Etkinleştirilirse, chrome://downloads/ URL'si, Malzeme Tasarımı indirmelerine ilişkin sayfayı yükler.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">E-postanızı girin</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Bağlam:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Finder'da Göster</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Bu web sayfasını görüntülerken bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Kullandığınız kablosuz ağ (<ph name="NETWORK_ID" />) kimlik doğrulaması gerektirebilir.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir tema ekledi.
 
@@ -1055,7 +1051,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Uzak yönetimden kayıt iptal işlemi başarılı olmadı.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Tüm indirilenleri göster</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google tablosu</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Dil ayarları...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Çerezler ve site verileri</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp Algılayıcı</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Her yeniden başlatmada Uygulama Başlatıcı yükleme durumunu sıfırla.</translation>
@@ -1173,7 +1168,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC günlükleri</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Ağ bağlantısı geri yüklendi</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Sesi de paylaş</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Toplam <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
 <translation id="273093730430620027">Bu sayfa kameranıza erişiyor.</translation>
@@ -1323,7 +1317,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Varsayılan tarayıcı</translation>
 <translation id="289426338439836048">Diğer mobil ağlar...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">"Ok Google" özel kelimesini algılama özelliğinin, donanım bağımlılığı olan deneysel bir sürümünü etkinleştirir.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Bu eklenti desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Anahtar Kimliği: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> sekmeyi açmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> bu yazıcıyla iletişim kuramadı. Yazıcının fişinin takılı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -1336,6 +1329,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Ekranı uzaklaştır</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID ad alanları</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" />, mikrofonunuzu kullanmak istiyor.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Şifre oluştur</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bir web sayfasında Sekme tuşuna basıldığında bağlantılar ve form alanları vurgulanır</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, sabit konumlu öğelerin kendi birleşik katmanlarının olmasını sağlar. Bunun çalışması için sabit konumlu öğelerin de yığınlı içerik oluşturması gerektiğini unutmayın.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">V8 derleyici verisini önbelleğe al.</translation>
@@ -1423,7 +1417,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Ajan X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">İçe aktarılacak öğeleri seçin:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Deneysel Önbellek Kontrolü olan stale-while-revalidate yönergesini uygulamayı etkinleştir. Bu, sunucunun gecikme süresini iyileştirmek üzere bazı kaynakların arka planda tekrar doğrulanabileceğini belirtmeye izin verir.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Hata!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 öğe taşınıyor...</translation>
 <translation id="304009983491258911">SIM kart PIN kodunu değiştirme</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Yalnızca Görünür Sekmeleri Otomatik Olarak Yeniden Yükle</translation>
@@ -1492,7 +1485,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Metni bul</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Sol kenar boşluğu</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Cihazınız sıfırlanacak ve tüm kullanıcı hesapları ile yerel veriler silinecek. Bu işlem geri alınamaz.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Ses paylaşımı, bağımsız pencereler için desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Şifrenizi mi unuttunuz?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Uzaklık alanı metni</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Ekranı döndür</translation>
@@ -1516,7 +1508,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Bu kişinin <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> profili ile ziyaret ettiği web sitelerini kontrol et ve görüntüle.
     Hesap oturum açma bilgileriniz güncel değil.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Sesli aramayı başlatmak için tıklayın veya "Ok Google" deyin</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Gizli sekmelerde görüntülediğiniz sayfalar, açık olan tüm gizli sekmeler kapatıldıktan sonra tarayıcınızın geçmişinden, çerez deposundan veya arama geçmişinden silinecektir. İndirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer işaretleri kalacaktır.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Ayrıca, oturum açmayı atlayabilir ve <ph name="LINK_START" />misafir olarak göz atabilirsiniz<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Büyütecin odağını ekranın ortasında tut</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Şifreler için Google Smart Lock</translation>
@@ -1885,7 +1876,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Mikrofonuma <ph name="HOST" /> tarafından erişilmesine izin vermeye devam et</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Erişilebilirlik ayarlarınızı okuma</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Senkronizasyon Hatası: <ph name="PRODUCT_NAME" /> eski ve güncellenmesi gerekiyor.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Bunu çok sık görüyorsanız, şunları deneyin: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Bir dosyaya kalıcı erişimi vardır.}other{# dosyaya kalıcı erişimi vardır.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" />, ekranınızın içeriğini <ph name="TARGET_NAME" /> ile paylaşmak istiyor. Neleri paylaşmak istediğinizi seçin.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">PPAPI Win32k Tam Gizliliğini etkinleştir.</translation>
@@ -2262,6 +2252,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Başka bir hesapta oturum aç</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Etkinleştirilirse Blink, içeriği cihaz ölçek katsayısına göre ölçeklemek için yakınlaştırma mekanizmasını kullanır.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Ekran renk kalibrasyonunu destekliyorsa bu özelliğe izin verir.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Masaüstü Paylaşımı için Sesi Etkinleştir</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Tüm ekran</translation>
 <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> için hesap ekle</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bu dilde görüntülenemez.</translation>
@@ -2269,6 +2260,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Politika ayarları cihaza yüklenemedi: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> fare imlecinizi devre dışı bırakmak istiyor.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Fazla disk kullanımı tespit edildi</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Bu işaret etkin olduğunda, kullanıcı masaüstü paylaşımı seçici penceresi aracılığıyla sesin paylaşılıp paylaşılmayacağını seçebilir.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Her zaman Adobe Reader programında aç</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Ağ bağlantısı bekleniyor...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Bu sayfanın kamera ve mikrofonunuza erişimi engellenmiştir.</translation>
@@ -2344,6 +2336,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Görünümlerde dikdörtgen tabanlı hedefleme</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Şifre Yöneticisi Yeniden Kimlik Doğrulaması</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> indirildi</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Bildirimleri görüntüle</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Hata, Senkronizasyonun çalışması durdu.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Siz tarafınızdan izin verildi</translation>
@@ -2365,6 +2358,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Kullanıcı <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Devre dışı bırak</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Yeni kredi kartı...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">WebFonts yüklemesi için Kullanıcı Aracısı Müdahalesi'nin tetiklenmesini her zaman etkinleştirin. Bu işaretin yalnızca müdahale etkinleştirildiğinde bir etkisi olur.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Yar&amp;dım</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Kenar Boşlukları</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kod İmza Sahibi</translation>
@@ -2542,6 +2536,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Diğer talimatlar için lütfen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> adresinden e-postanızı kontrol edin.</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasından çık</translation>
 <translation id="4709423352780499397">Yerel olarak depolanan veriler</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Ekran dışındaki içerik değişikliklerinde görünür atlamaları engellemek için kaydırma konumunu ayarlar.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkçe</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Ayarları geri yükle</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Kötü amaçlı yazılım kurtarılsın mı?</translation>
@@ -2766,7 +2761,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Etkinleştiriliyor...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Yanlış şifre</translation>
 <translation id="5048179823246820836">İskandinav</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Rastgele oluşturulmuş TPM şifresi kullanılamıyor. Powerwash sonrasında bu normaldir.</translation>
@@ -2867,7 +2861,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Medya oynatma için hareket zorunluluğu</translation>
 <translation id="5189060859917252173">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası bir Sertifika Yetkilisi'ni temsil ediyor.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Dil Ayarları...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Önbelleği yok sayarak yeniden yükle</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">İnternet</translation>
@@ -3011,6 +3004,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Dizine alınmış veritabanları</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Native Client desteğini etkinleştir.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Bu eklenti yalnızca masaüstünde çalışır.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Kullanıcı arayüzünü birleştiren animasyon zaman çizelgelerini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> alanındaki <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> eklentisi bilgisayarınıza erişmek istiyor.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Web formlarında, Otomatik Doldur alan türü tahminlerini yer tutucu metin olarak ek açıklama şeklinde belirtir.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Bu kullanıcıyla ilgili kullanım ve geçmiş bilgileri, yönetici (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) tarafından chrome.com adresinden incelenebilir.</translation>
@@ -3022,7 +3016,6 @@
 <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> sitesinde çerezleri her zaman engelle</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming donanım video kodlama</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Beni şaşırt</translation>
-<translation id="5409341371246664034"><ph name="PROVIDER" /> aracılığıyla</translation>
 <translation id="5411472733320185105">Aşağıdaki ana makine ve alanlar için proxy ayarlarını kullanmayın:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bulgarca klavye</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Ziyaret ettiğiniz web sitelerinin simgelerini okuma</translation>
@@ -3035,6 +3028,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Etkin</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Deneysel DirectWrite yazı tipi oluşturma sisteminin kullanılmasını etkinleştirir.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Smart Lock, telefonunuz ve diğer cihazlarınız ile senkronize olduğundan bu ayarı kapatmak için çevrimiçi olmanız gerekir. Lütfen önce bir ağa bağlanın.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Kullanıcı arayüzünde birleştirilmiş animasyonlar için araya giren eski animasyon alt sistemini kullanın.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Saat &amp;Yönünde Döndür</translation>
 <translation id="5428105026674456456">İspanyolca</translation>
 <translation id="542872847390508405">Misafir olarak göz atıyorsunuz</translation>
@@ -3418,6 +3412,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock Bluetooth Düşük Enerji Keşfi</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Etkinleştirilirse, ayarlarda "sekmeleri ve uygulamaları birleştir" seçeneği açık olduğunda bile bir sekme değiştirici gösterilir.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL'lerinde uzantılar</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Manuel şifre oluşturma.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Büyüt</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Web Bildirimleri için özel düzenleri etkinleştirin. Bunlar, düzenle ilgili başka türlü mümkün olmayan hafif iyileştirmeler içerir.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Veri kullanımınız artık ölçülmeyecek.</translation>
@@ -3497,6 +3492,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Varsayılan olarak izin verilir</translation>
 <translation id="6113134669445407638">WebRTC'de Agnostik AEC'yi Geciktirme özelliğini devre dışı bırakın. Bu seçeneği, raporlanan sistem gecikmelerinin çok güvenilir olması veya başkalarının, makinenizden gelen eko sorunu yaşamaları durumunda kullanın.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Dil ve giriş ayarlarını değiştir</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Oluşturucularda birleştirici animasyon zaman çizelgelerini devre dışı bırak</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Bu sayfayı Başlangıç ekranına sabitle...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt; tarafından indirildi</translation>
 <translation id="6122081475643980456">İnternet bağlantınız kontrol ediliyor</translation>
@@ -3599,6 +3595,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Ağ zaman aşımı</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ekr&amp;an Görüntüsü Al</translation>
 <translation id="6279183038361895380">İmlecinizi göstermek için |<ph name="ACCELERATOR" />| tuşuna basın</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Tüm API'ların, düzenin görüntü alanını yansıtacağı denemeler yapın. Bu, window.scroll özelliklerini düzen görüntü alanına uygun hale getirir.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Ağınızda yeni yazıcı}other{Ağınızda yeni yazıcılar}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Durum tepsisi ağınızın, pilinizin ve diğer şeylerin geçerli durumunu gösterir.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Veri kullanımı ölçülüyor</translation>
@@ -3988,6 +3985,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Kullanıcı:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Uzantıları yönet</translation>
 <translation id="6918340160281024199">ABD Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">WebFonts yüklemesi için Kullanıcı Aracısı Müdahalesi'ni her zaman tetikleyin.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Normal sekme olarak aç</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google Veri Tasarrufu'nu kullanarak verileri kaydedin ve daha hızlı göz atın. Daha fazla bilgi edinmek için tıklayın.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-up'ları engellemeye devam et</translation>
@@ -4602,7 +4600,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Profil oluşturun, değiştirin veya silin.</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Diğer Araçlar</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Fransızca BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Ancak görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmek göz atma etkinliğinizi işvereninizden, İnternet servis sağlayıcınızdan veya ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gizlemez.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Bu işlem bir dakika sürebilir...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Bu, beklediğiniz yeni sekme sayfası mı?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Anahtar Oluşturma</translation>
@@ -4715,10 +4712,10 @@
 Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümlerini oluşturmak için bu dosyaya ihtiyacınız olacak.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Görüntüleyebilir</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Yeni görev yöneticisi</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Oluşturuculardaki birleştirilmiş animasyonlar için araya giren eski animasyon alt sistemini kullanın.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Tarayıcı</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Pil Düzeyi Düşük</translation>
 <translation id="8008356846765065031">İnternet bağlantısı kesildi. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Web sitelerinin etrafınızdaki Bluetooth cihazlara bağlanmasına ve bu cihazları kontrol etmesine izin veren Web Bluetooth'u etkinleştirir. Bu cihazlara klavyeler, kameralar, mikrofonlar vb. dahildir.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Bu sayfa çevrildi.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Şu anda ebeveynlerinize erişemedik. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Güncelleyici şu anda çalışıyor. Tekrar kontrol etmek için bir dakika içinde yenileyin.</translation>
@@ -5187,6 +5184,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Son kullanma tarihi</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Sesli arama başlatmak için tıklayın</translation>
 <translation id="870112442358620996">Şifreler için Google Smart Lock ile şifreleri kaydetmeyi öner.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Kullanıcının bir şifre alanında şifre oluşturmayı manuel olarak zorlamasına izin verin.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Bu işlem normalden daha uzun sürüyor. Beklemeye devam edebilir veya iptal edip daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seri Numarası</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Erişilebilirlik Sekmesi Anahtarı</translation>
@@ -5210,7 +5208,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Sunucudan politika ayarları alınırken hata oluştu: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Uzantı seçeneklerini, yeni bir sekmede açmak yerine chrome://extensions sayfasındaki bir yerleşik öğe olarak görüntüleyin.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Bu iletiyi tekrar gösterme</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Gizli moda geçtiniz</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
 <translation id="8731332457891046104"><ph name="DEVICE_TYPE" /> kaydını sil</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Bu simgeyi tıklayarak bu uzantıyı kullanın.</translation>
@@ -5279,6 +5276,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Mevcut proxy ayarları kullanılarak yapılan güncelleme kontrolü başarısız oldu. Lütfen <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />proxy ayarlarınızı<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> düzenleyin.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">İşaretçi ayarları</translation>
 <translation id="8837103518490433332"><ph name="ORIGIN" /> için kullandığınız şifrenin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tarafından kaydedilmesini ister misiniz?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Durağan görsel görüntü alanı.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Gönderim adresi</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Chrome görev yöneticisinin yeni ve optimize edilmiş uygulamasını kullanır.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klavye aranıyor...</translation>
@@ -5292,6 +5290,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Alt çerçeve: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel e-tablosu</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Yer işareti uygulamaları oluşturmak için yeni sistemi etkinleştirir.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Kaydırma Sabitleme</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Ana sayfa</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Son Kapatılan</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Yönetici tarafından sabitlendi</translation>
@@ -5415,7 +5414,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Sekmelerin Sesini Kapat</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> sitesindeki saldırganlar web'e göz atma deneyiminize zarar veren programları yüklemeniz için sizi kandırmayı (örneğin ana sayfanızı değiştirerek ya da ziyaret ettiğiniz sitelerde ek reklamlar görüntüleyerek) deneyebilirler.</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Bu ağa erişim koruma altında.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Oturum açmak için <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uygulamasından hesabınızı seçin</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Ayarları bir pencerede göster</translation>
 <translation id="904451693890288097">Lütfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" için parolayı girin:</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul modu</translation>
@@ -5478,6 +5476,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Sunucudan indirilen bir kredi kartının yerel olarak kaydedilmesini teklif eden onay kutusunu göster.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Myanmar Myansan klavyesi</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Bağlantıyı <ph name="USER" /> olarak aç</translation>
+<translation id="9138978632494473300">Aşağıdaki yerlere kısayollar ekleyin:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Uzantıları paketle...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Seçenekler</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Çıkış</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 17d24d7d..5b0d221 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Далі</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Додаток-термінал оновлено. Витягніть носій USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ця мова використовується для перевірки орфографії</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Переглядати та змінювати користувачів із білого списку</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Транслітерація (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Імена серверів – автоматично</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Помилка автоматичного входу</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файли</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Редагувати налаштування довіри:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Місце призначення</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Диск Google зараз недоступний. Завантаження автоматично відновиться після повторного під’єднання до Google Диска.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Переспрямування пошукових запитів із комп’ютера Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Зліва направо</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Видалити користувача?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Цими налаштуваннями керує розширення:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">пропозиції</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Сертифікат, який вимагає мережа "<ph name="NETWORK_NAME" />", не встановлено або він більше не дійсний. Отримайте новий сертифікат і повторіть спробу під’єднатися.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Анімація фонового малюнка під час завантаження (окрім випадків першого запуску (OOBE)).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Якщо це налаштування ввімкнено, з URL-адреси chrome://downloads/ відкривається сторінка завантаження матеріального дизайну.</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Електронна адреса</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Контекст:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Під час показу цієї сторінки сталася помилка.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно ввести облікові дані.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може впливати на роботу Chrome.
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Не вдалося віддалено скасувати реєстрацію.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Показати всі завантаження</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблиця Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Налаштування мови...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із сайтів</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Детектор Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Відновлювати стан встановлення панелі запуску додатків під час кожного перезапуску.</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Журнали WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">З’єднання з мережею відновлено</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Також транслювати аудіо</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(усього: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ця сторінка має доступ до вашої камери.</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Веб-переглядач за умовчанням</translation>
 <translation id="289426338439836048">Інша мобільна мережа...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Вмикає експериментальну версію функцій виявлення команд швидкого запуску "Ok Google", яка залежить від апаратного забезпечення.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Цей плагін не підтримується.</translation>
 <translation id="289695669188700754">Ідентифікатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Ви дійсно бажаєте відкрити <ph name="TAB_COUNT" /> вкладки?</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> не може зв’язатися з цим принтером. Перевірте, чи принтер підключено, і повторіть спробу.</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Зменшити масштаб екрана</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Простори імен PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Сторінка <ph name="HOST" /> хоче скористатися вашим мікрофоном.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Згенерувати пароль</translation>
 <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Якщо ввімкнути цю опцію, елементи з фіксованою позицією матимуть власні рівні компонування. Зауважте, що для цього елементи з фіксованою позицією також мають створювати контекст накладання.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Кешувати дані компілятора V8.</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Агент X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Виберіть елементи для імпорту:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Увімкнути експериментальне використання розширення Cache-Control (директива застарілого під час підтвердження кешу). Це дозволяє серверам вказувати підтвердження деяких ресурсів у фоновому режимі для зменшення затримки.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">От халепа!</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Переміщення елементів ($1)…</translation>
 <translation id="304009983491258911">Змінити PIN-код SIM-карти</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Автоматично перезавантажувати лише видимі вкладки</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Знайти текст</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Ліве поле</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Параметри вашого пристрою буде скинуто, а всі облікові записи користувачів і локальні дані видалено. Цю дію неможливо відмінити.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Трансляція аудіо не підтримується для окремих вікон.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Забули пароль?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Текст із картами відстаней</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Обертати екран</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Контролюйте й переглядайте веб-сайти, які відвідує цей користувач в обліковому записі <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
     Дані для входу у ваш обліковий запис застаріли.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Натисніть або скажіть "Ok Google", щоб почати голосовий пошук</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не реєструються в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишають файлів cookie, коли ви закриваєте всі анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки зберігаються.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можна також пропустити вхід і <ph name="LINK_START" />працювати в режимі "Гість"<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Розмістити лупу в центрі екрана</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock для паролів</translation>
@@ -1883,7 +1874,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашого мікрофона</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Переглядати налаштування доступності</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Помилка синхронізації. Версія <ph name="PRODUCT_NAME" /> застаріла та потребує оновлення.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Якщо ви бачите це часто, спробуйте <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Має постійний доступ до одного файлу.}one{Має постійний доступ до # файлу.}few{Має постійний доступ до # файлів.}many{Має постійний доступ до # файлів.}other{Має постійний доступ до # файлу.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">Додаток <ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вміст вашого екрана <ph name="TARGET_NAME" />. Виберіть вміст, який хочете показувати.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Увімкнути блокування PPAPI Win32k.</translation>
@@ -2260,6 +2250,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Увійти в інший обліковий запис</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Якщо ввімкнено, Blink змінює розмір вмісту для коефіцієнта масштабування на пристрої за допомогою механізму збільшення.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Дозволити калібрування кольору дисплея, якщо дисплей підтримує цю функцію.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Увімкнути трансляцію аудіо на комп’ютери</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Увесь екран</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Додати обліковий запис у профіль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Неможливо відобразити <ph name="PRODUCT_NAME" /> цією мовою</translation>
@@ -2267,6 +2258,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Помилка встановлення налаштувань правил на пристрої: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> хоче вимкнути курсор миші.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Виявлено надмірне використання місця на диску</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Якщо вибрати цю опцію, з’являтиметься вікно параметрів трансляції, у якому користувач зможе ввімкнути або вимкнути трансляцію аудіо.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Завжди відкривати в Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Очікування на з’єднання з мережею…</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Доступ цієї сторінки до ваших камери та мікрофона заблоковано.</translation>
@@ -2342,6 +2334,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Натискати елементи в прямокутній області дотику</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Повторна автентифікація диспетчера паролів</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено</translation>
+<translation id="4364830672918311045">Показувати сповіщення</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">На жаль, синхронізація перестала працювати.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Дозволено користувачем</translation>
@@ -2363,6 +2356,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Користувач <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Нова кредитна картка…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Увімкніть цю опцію, щоб завжди активувати втручання агента користувача для завантаження WebFonts. Ця опція діє, лише коли ввімкнено втручання.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Д&amp;овідка</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Поля</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Підписувач коду</translation>
@@ -2540,6 +2534,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Знайдіть у своїй електронній пошті (<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />) лист із подальшими вказівками.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Локально збережені дані</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Налаштовує позицію прокручування, коли змінюється вміст за кадром, щоб уникнути раптових переходів.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецька</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Відновити налаштування</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Відновити зловмисне програмне забезпечення?</translation>
@@ -2764,7 +2759,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Увімкнення...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 Тб</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Скандинавська</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Навмання згенерований пароль TPM не доступний. Це нормально після Powerwash (очищення).</translation>
@@ -2865,7 +2859,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Вимоги до жестів для відтворення медіа-файлів</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" представляє Центр сертифікації.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Налаштування мови...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Перезавантажити, ігноруючи кеш</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Інтернет</translation>
@@ -3009,6 +3002,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Проіндексована база даних</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Увімкнути підтримку для Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Цей плагін працює лише на комп’ютері.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Вимкнути часові шкали для скомпонованих анімацій інтерфейсу</translation>
 <translation id="5396126354477659676">Плагін <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> у домені <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> хоче отримати доступ до вашого комп’ютера.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Додає примітки до веб-форм за допомогою передбачень типу поля автозаповнення як тексту заповнювача.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Менеджер (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) може переглядати дії й історію цього користувача на chrome.com.</translation>
@@ -3020,7 +3014,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Завжди блокувати файли cookie на сайті <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Кодування відео в Cast Streaming на апаратному забезпеченні</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Здивуйте мене</translation>
-<translation id="5409341371246664034">через <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Не використовуйте налаштування проксі-сервера для таких хостів і доменів:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Болгарська розкладка</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-сайтів, які ви відвідуєте</translation>
@@ -3033,6 +3026,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Активовано</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Увімкнути використання експерементальної системи обробки шрифтів DirectWrite.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Щоб вимкнути Smart Lock, потрібно мати доступ до Інтернету, оскільки це налаштування синхронізується з вашим телефоном та іншими пристроями. Під’єднайтеся до мережі.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Використовувати стару підсистему анімацій для скомпонованих анімацій інтерфейсу.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Повернути &amp;за годинниковою стрілкою</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Іспанська</translation>
 <translation id="542872847390508405">Ви переглядаєте в гостьовому режимі</translation>
@@ -3415,6 +3409,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock для виявлення пристроїв за допомогою енергоощадної технології Bluetooth</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Якщо ввімкнути цю опцію, перемикач вкладок відображатиметься, навіть якщо в налаштуваннях увімкнено параметр "Об’єднати вкладки та додатки".</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Розширення на URL-адресах chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Генерування пароля вручну.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Збільшити</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Увімкнути спеціальні макети для веб-сповіщень. Вони міститимуть незначні покращення, які в іншому випадку будуть недоступними.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Використання трафіку більше не відстежуватиметься.</translation>
@@ -3494,6 +3489,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Дозволено за умовчанням</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Вимкнути Delay Agnostic AEC у WebRTC. Поставте прапорець, якщо ви довіряєте повідомленням про затримки системи або якщо інші користувачі чують відлуння з вашого пристрою.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Змінити налаштування мови та введення</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Вимкнути часові шкали скомпонованих анімацій в інструментах візуалізації.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Закріпити цю сторінку на екрані запуску...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Завантажено за допомогою розширення &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Ваше з’єднання з Інтернетом контролюється</translation>
@@ -3596,6 +3592,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Час очікування мережі минув</translation>
 <translation id="6277518330158259200">З&amp;робити знімок екрана</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб побачити курсор</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Увімкнути експеримент, під час якого всі API відображатимуть область перегляду макета. Властивості window.scroll застосовуватимуться до області перегляду макета.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Новий принтер у вашій мережі}one{Нові принтери у вашій мережі}few{Нові принтери у вашій мережі}many{Нові принтери у вашій мережі}other{Нові принтери у вашій мережі}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Панель статусу показує поточний стан мережі, акумулятора тощо.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Відстежується використання трафіку</translation>
@@ -3986,6 +3983,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Користувач:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Керувати розширеннями</translation>
 <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Завжди активувати втручання агента користувача для завантаження WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Відкрити як звичайну вкладку</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Зменшіть обсяг завантажених даних і відкривайте веб-сторінки швидше з Google Заощадження трафіку. Натисніть, щоб дізнатися більше.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Продовжити блокування спливаючих вікон</translation>
@@ -4600,7 +4598,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Створити, змінити чи видалити профіль.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Інші інструменти</translation>
 <translation id="7853966320808728790">Французька клавіатура BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Це може зайняти якийсь час...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Це сторінка нової вкладки, яку ви очікували?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Генерування ключів</translation>
@@ -4713,10 +4710,10 @@
 Зберігайте свій файл ключа в безпечному місці. Він знадобиться вам для створення нових версій вашого розширення.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Може переглядати</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Новий диспетчер завдань</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Використовувати стару підсистему анімацій для скомпонованих анімацій в інструментах візуалізації.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Низький заряд батареї</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Утрачено з’єднання з Інтернетом. Перевірте з’єднання.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Буде ввімкнено Web Bluetooth. Веб-сайти зможуть під’єднуватися до пристроїв Bluetooth поблизу (зокрема до клавіатур, камер або мікрофонів) і керувати ними.</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Цю сторінку перекладено.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Не вдалося зв’язатися з вашими батьками. Повторіть спробу.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Триває оновлення. Оновіть сторінку за хвилину.</translation>
@@ -5183,6 +5180,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Діє до</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Натисніть, щоб розпочати голосовий пошук</translation>
 <translation id="870112442358620996">Пропонувати зберігати паролі за допомогою Google Smart Lock для паролів.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Дозволити користувачу вручну вмикати генерування паролів у полі паролів.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Це триває довше, ніж зазвичай. Можна зачекати або скасувати дію та спробувати пізніше.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Серійний номер</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Спеціальний перемикач вкладок</translation>
@@ -5206,7 +5204,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Помилка під час отримання налаштувань політики із сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Показувати параметри розширення як вбудований елемент на сторінці chrome://extensions, а не відкривати нову вкладку.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Більше не показувати</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Ви перейшли в режим анонімного перегляду</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Скасувати реєстрацію <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Запустіть розширення, натиснувши цей значок.</translation>
@@ -5275,6 +5272,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Помилка перевірки наявності оновлень за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. Змініть <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштування проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Налаштування курсора</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Зберегти пароль для <ph name="ORIGIN" /> у <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Неактивна візуальна область перегляду.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Адреса доставки</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Використовувати нову оптимізовану версію диспетчера завдань Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Пошук клавіатури…</translation>
@@ -5288,6 +5286,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Таблиця Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Вмикає нову систему для створення додатків для закладок.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Прив’язка прокручування</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Домашня сторінка</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Закріплено адміністратором</translation>
@@ -5411,7 +5410,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Вимкнути звук на вкладках</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Зловмисники на сайті <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> можуть оманливим шляхом змусити вас установити на свій пристрій програми, які погіршують перегляд веб-сторінок (наприклад, змінюють вашу домашню сторінку або показують додаткову рекламу на сайтах, які ви відвідуєте).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Доступ до цієї мережі захищено.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Виберіть у <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> обліковий запис, у який ви хочете ввійти</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Показувати налаштування у вікні</translation>
 <translation id="904451693890288097">Введіть ключ для пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Режим хангиль</translation>
@@ -5473,6 +5471,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Пропонувати зберігати дані кредитних карток, завантажені із сервера.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Мʼянмська клавіатура мʼянсан</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Відкрити посилання як <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Створити ярлики в таких розташуваннях:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Запакувати розширення…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметри</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Вийти</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 20cd318..4a974dd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Tiếp theo</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Ứng dụng Kiosk đã được cập nhật. Vui lòng rút thẻ USB.</translation>
-<translation id="1204242529756846967">Ngôn ngữ này được sử dụng để kiểm tra chính tả</translation>
 <translation id="1205489148908752564">Đọc và thay đổi người dùng trong danh sách trắng</translation>
 <translation id="1208421848177517699">Chuyển ngữ (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">Máy chủ có tên tự động</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">Không đăng nhập tự động được</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tệp</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Chỉnh sửa cài đặt tin cậy:</translation>
-<translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Máy in đích</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive hiện không khả dụng. Quá trình tải lên sẽ tự động khởi động lại khi Google Drive hoạt động trở lại.</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Chuyển hướng tìm kiếm trên máy tính để bàn chạy Windows</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">Trái sang Phải</translation>
 <translation id="1370646789215800222">Bạn muốn xóa người này?</translation>
 <translation id="1371806038977523515">Các cài đặt này được kiểm soát bởi:</translation>
-<translation id="1374468813861204354">đề xuất</translation>
 <translation id="1374844444528092021">Chứng chỉ yêu cầu bởi mạng "<ph name="NETWORK_NAME" />" chưa được cài đặt hoặc không còn hợp lệ.  Vui lòng nhận chứng chỉ mới và thử kết nối lại.</translation>
 <translation id="1374901261970273271">Hoạt ảnh khởi động hình nền (ngoại trừ trường hợp OOBE).</translation>
 <translation id="1376740484579795545">Nếu được bật, URL chrome://downloads/ sẽ tải trang tải xuống thiết kế Material Design.</translation>
@@ -410,7 +407,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">Nhập email của bạn</translation>
 <translation id="1580652505892042215">Ngữ cảnh:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
-<translation id="1583429793053364125">Đã xảy ra lỗi khi hiển thị trang web này.</translation>
 <translation id="1584990664401018068">Mạng Wi-Fi bạn đang sử dụng (<ph name="NETWORK_ID" />) có thể yêu cầu xác thực.</translation>
 <translation id="1585717515139318619">Một chương trình khác trên máy tính của bạn đã thêm một chủ đề có thể thay đổi cách Chrome hoạt động.
 
@@ -1056,7 +1052,6 @@
 <translation id="254087552098767269">Hủy đăng ký quản lý từ xa không thành công.</translation>
 <translation id="2541423446708352368">Hiển thị mọi bản tải xuống</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Bảng Google</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;Cài đặt ngôn ngữ...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie và dữ liệu trang web</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Trình phát hiện Seccomp</translation>
 <translation id="2553100941515833716">Đặt lại trạng thái cài đặt Trình chạy ứng dụng mỗi lần khởi động lại.</translation>
@@ -1174,7 +1169,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Nhật ký WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Đã khôi phục kết nối mạng</translation>
-<translation id="2726070073248054109">Cũng chia sẻ âm thanh</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(Tổng số <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Kích thước Thực</translation>
 <translation id="273093730430620027">Trang này đang truy cập máy ảnh của bạn.</translation>
@@ -1324,7 +1318,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">Trình duyệt mặc định</translation>
 <translation id="289426338439836048">Mạng di động khác...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">Bật phiên bản thử nghiệm của tính năng phát hiện từ nóng 'Ok Google' có phần phụ thuộc phần cứng.</translation>
-<translation id="2896499918916051536">Plugin này không được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID Khoá: <ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">Bạn có chắc chắn muốn mở <ph name="TAB_COUNT" /> tab không?</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> không thể giao tiếp với máy in này. Hãy đảm bảo rằng bạn đã cắm máy in rồi thử lại.</translation>
@@ -1337,6 +1330,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">Thu nhỏ màn hình</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Không gian tên PID</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> muốn sử dụng micrô của bạn.</translation>
+<translation id="2914303854539667666">Tạo mật khẩu</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bấm Tab trên liên kết đánh dấu của trang web, cũng như các trường biểu mẫu</translation>
 <translation id="2916974515569113497">Bật tùy chọn này sẽ làm cho các phần tử vị trí cố định có các lớp tổng hợp của riêng chúng. Lưu ý rằng các phần tử vị trí cố định cũng phải tạo các ngữ cảnh xếp chồng để tùy chọn này hoạt động.</translation>
 <translation id="2917297899322145927">Lưu vào bộ nhớ cache dữ liệu trình biên dịch V8.</translation>
@@ -1424,7 +1418,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">Đặc vụ X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Chọn các mục cần nhập:</translation>
 <translation id="3033332627063280038">Cho phép triển khai thử nghiệm Kiểm soát bộ nhớ cache: chỉ thị cũ trong khi xác thực lại. Điều này cho phép các máy chủ chỉ định một số tài nguyên có thể được xác thực lại trong nền để cải thiện độ trễ.</translation>
-<translation id="3037605927509011580">Ôi, hỏng! </translation>
 <translation id="3039828483675273919">Đang di chuyển $1 mục...</translation>
 <translation id="304009983491258911">Thay đổi mã PIN của thẻ SIM</translation>
 <translation id="3045551944631926023">Chỉ tự động tải lại tab hiển thị</translation>
@@ -1493,7 +1486,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">Tìm văn bản</translation>
 <translation id="3129173833825111527">Lề trái</translation>
 <translation id="3130528281680948470">Thiết bị của bạn sẽ được đặt lại và tất cả các tài khoản người dùng và dữ liệu cục bộ sẽ bị xóa. Không thể hoàn tác thao tác này.</translation>
-<translation id="3131784283815405679">Tính năng chia sẻ âm thanh không được hỗ trợ cho các cửa sổ riêng biệt.</translation>
 <translation id="313205617302240621">Quên mật khẩu?</translation>
 <translation id="3133421990448450542">Văn bản trong trường khoảng cách</translation>
 <translation id="3135204511829026971">Xoay màn hình</translation>
@@ -1517,7 +1509,6 @@
 <translation id="316307797510303346">Kiểm soát và xem các trang web người này truy cập từ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.
   Chi tiết đăng nhập tài khoản của bạn đã lỗi thời.</translation>
 <translation id="3166571619128686629">Nhấp vào hoặc nói "Ok Google" để bắt đầu tìm kiếm bằng giọng nói</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Các trang bạn xem trong tab ẩn danh sẽ không bị lưu lại trong lịch sử của trình duyệt, kho cookie hoặc lịch sử tìm kiếm sau khi bạn đóng tất cả các tab ẩn danh của mình. Mọi tệp bạn tải xuống hoặc dấu trang mà bạn tạo sẽ được giữ nguyên.</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Bạn cũng có thể bỏ qua việc đăng nhập và <ph name="LINK_START" />duyệt với tư cách khách<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3170544058711792988">Giữ tiêu điểm của kính lúp ở giữa màn hình</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock cho Mật khẩu</translation>
@@ -1886,7 +1877,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">Tiếp tục cho phép <ph name="HOST" /> truy cập micrô của bạn</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Đọc cài đặt trợ năng của bạn</translation>
 <translation id="3654092442379740616">Lỗi đồng bộ hóa:  <ph name="PRODUCT_NAME" /> đã cũ và cần được cập nhật.</translation>
-<translation id="3655670868607891010">Nếu bạn thường xuyên thấy thông báo này, hãy thử các <ph name="HELP_LINK" /> sau.</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ứng dụng có quyền truy cập vĩnh viễn vào một tệp.}other{Ứng dụng có quyền truy cập vĩnh viễn vào # tệp.}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" /> muốn chia sẻ nội dung trên màn hình của bạn với <ph name="TARGET_NAME" />. Chọn nội dung bạn muốn chia sẻ.</translation>
 <translation id="3657468915905674858">Bật khóa PPAPI Win32k.</translation>
@@ -2263,6 +2253,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">Đăng nhập tài khoản khác</translation>
 <translation id="4219614746733932747">Nếu được bật, Blink sẽ sử dụng cơ chế thu phóng để mở rộng nội dung cho yếu tố phạm vi thiết bị.</translation>
 <translation id="4220865787605972627">Cho phép hiệu chỉnh màu của màn hình nếu màn hình hỗ trợ tính năng này.</translation>
+<translation id="4233506668751282421">Bật âm thanh cho chia sẻ màn hình</translation>
 <translation id="4235200303672858594">Toàn màn hình</translation>
 <translation id="4235813040357936597">Thêm tài khoản cho <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="4240069395079660403">Không thể hiển thị <ph name="PRODUCT_NAME" /> bằng ngôn ngữ này</translation>
@@ -2270,6 +2261,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">Không thể cài đặt các cài đặt chính sách trên thiết bị: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> muốn tắt con trỏ chuột của bạn.</translation>
 <translation id="424546999567421758">Đã phát hiện mức sử dụng ổ đĩa cao</translation>
+<translation id="4247072926966606568">Khi cờ này bật, cửa sổ bộ chọn chia sẻ màn hình sẽ cho phép người dùng chọn xem có chia sẻ âm thanh hay không.</translation>
 <translation id="424726838611654458">Luôn mở trong Adobe Reader</translation>
 <translation id="4249248555939881673">Đang chờ kết nối mạng...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">Trang này đã bị chặn truy cập vào máy ảnh và micrô của bạn.</translation>
@@ -2345,6 +2337,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">Nhắm mục tiêu theo hình chữ nhật trong các chế độ xem</translation>
 <translation id="4363372140743955595">Xác thực lại trình quản lý mật khẩu</translation>
 <translation id="4364444725319685468">Đã tải xuống <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="4364830672918311045">Hiển thị thông báo</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">Rất tiếc, Đồng bộ hóa đã ngừng hoạt động.</translation>
 <translation id="4366509400410520531">Được cho phép bởi bạn</translation>
@@ -2366,6 +2359,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">Người dùng <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
 <translation id="4396124683129237657">Thẻ tín dụng mới...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">Luôn cho phép kích hoạt Can thiệp tác nhân người dùng để tải WebFonts. Cờ này chỉ ảnh hưởng khi tính năng can thiệp được bật.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">T&amp;rợ giúp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Lề</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Trình ký mã</translation>
@@ -2543,6 +2537,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">Vui lòng kiểm tra email của bạn tại <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> để được hướng dẫn thêm.</translation>
 <translation id="4708849949179781599">Thoát <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">Dữ liệu được lưu trữ trên máy</translation>
+<translation id="4709726535665440636">Điều chỉnh vị trí cuộn để ngăn thay đổi hiển thị khi nội dung ngoài màn hình thay đổi.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ</translation>
 <translation id="4711638718396952945">Khôi phục cài đặt</translation>
 <translation id="4712556365486669579">Khôi phục phần mềm độc hại?</translation>
@@ -2767,7 +2762,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">Đang bật...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Bảo mật</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordic</translation>
 <translation id="5053604404986157245">Mật khẩu TPM được tạo ngẫu nhiên hiện không khả dụng. Đây là hiện tượng bình thường sau khi tiến hành Powerwash.</translation>
@@ -2868,7 +2862,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">Yêu cầu cử chỉ cho phát lại phương tiện</translation>
 <translation id="5189060859917252173">Chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" đại diện cho Tổ chức phát hành chứng chỉ.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">&amp;Cài đặt Ngôn ngữ...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Tải lại bộ nhớ cache bỏ qua</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
@@ -3012,6 +3005,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">Cơ sở dữ liệu được lập chỉ mục</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Bật hỗ trợ cho Native Client.</translation>
 <translation id="5393125431335030955">Plugin này chỉ hoạt động trên máy tính để bàn.</translation>
+<translation id="5393559999218790205">Vô hiệu hóa dòng thời gian hoạt ảnh bộ sắp xếp giao diện người dùng</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> trên <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> muốn truy cập máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="539755880180803351">Chú thích biểu mẫu web với dự đoán loại trường Tự động điền là văn bản giữ chỗ.</translation>
 <translation id="5397578532367286026">Người quản lý (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) trên chrome.com có thể xem lại mức sử dụng và lịch sử của người dùng này.</translation>
@@ -3023,7 +3017,6 @@
 <translation id="540296380408672091">Luôn chặn cookie trên <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="5403346645236247882">Mã hóa video phần cứng Cast Streaming</translation>
 <translation id="5409029099497331039">Khiến tôi ngạc nhiên</translation>
-<translation id="5409341371246664034">thông qua <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">Không sử dụng cài đặt proxy cho các máy chủ và tên miền này:</translation>
 <translation id="5412637665001827670">Bàn phím tiếng Bungari</translation>
 <translation id="5414566801737831689">Đọc biểu tượng của các trang web bạn truy cập</translation>
@@ -3036,6 +3029,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">Đã kích hoạt</translation>
 <translation id="5425470845862293575">Cho phép sử dụng hệ thống hiển thị phông chữ DirectWrite thử nghiệm.</translation>
 <translation id="5425722269016440406">Bạn phải trực tuyến để tắt Smart Lock vì cài đặt này được đồng bộ hóa với điện thoại và các thiết bị khác của bạn. Trước tiên, vui lòng kết nối mạng.</translation>
+<translation id="5426623592374109001">Sử dụng hệ thống phụ hoạt ảnh xâm nhập cũ cho hoạt ảnh phức hợp trong giao diện người dùng.</translation>
 <translation id="5427459444770871191">Xoay &amp;theo chiều kim đồng hồ</translation>
 <translation id="5428105026674456456">Tiếng Tây Ban Nha</translation>
 <translation id="542872847390508405">Bạn đang duyệt với tư cách khách</translation>
@@ -3418,6 +3412,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Tính năng khám phá qua Bluetooth Low Energy nhờ Smart Lock</translation>
 <translation id="5986245990306121338">Nếu được bật, trình chuyển đổi tab sẽ hiển thị ngay cả khi bạn bật tùy chọn 'hợp nhất tab và ứng dụng' trong cài đặt.</translation>
 <translation id="5990198433782424697">Tiện ích trên URL chrome://</translation>
+<translation id="5990814808592353318">Tạo mật khẩu thủ công.</translation>
 <translation id="5991049340509704927">Phóng to</translation>
 <translation id="5991774521050363748">Bật bố cục tùy chỉnh cho Thông báo trên web. Những thông báo này sẽ có cải tiến bố cục tinh tế mà nếu không có bố cục tùy chỉnh sẽ không thể thực hiện được.</translation>
 <translation id="5993332328670040093">Mức sử dụng dữ liệu của bạn sẽ không được đo lường nữa.</translation>
@@ -3499,6 +3494,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">Được cho phép theo mặc định</translation>
 <translation id="6113134669445407638">Tắt Delay Agnostic AEC trong WebRTC. Sử dụng nếu độ trễ hệ thống được báo cáo là rất đáng tin cậy hoặc nếu người khác gặp tiếng vọng từ máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Thay đổi cài đặt ngôn ngữ và phương thức nhập</translation>
+<translation id="6117536376248197233">Vô hiệu hóa dòng thời gian hoạt ảnh bộ sắp xếp trong kết xuất đồ họa.</translation>
 <translation id="6120205520491252677">Ghim trang này vào màn hình Bắt đầu...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">Tải xuống bởi &lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="6122081475643980456">Kết nối Internet của bạn đang bị kiểm soát</translation>
@@ -3601,6 +3597,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">Hết thời gian chờ mạng</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Chụp ảnh màn hình</translation>
 <translation id="6279183038361895380">Nhấn |<ph name="ACCELERATOR" />| để hiển thị con trỏ của bạn</translation>
+<translation id="6281743458679673853">Hãy thử nghiệm để tất cả các API phản ánh chế độ xem bố cục. Điều này sẽ giúp thuộc tính window.scroll tương ứng với chế độ xem bố cục.</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Máy in mới trên mạng của bạn}other{Máy in mới trên mạng của bạn}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">Khay trạng thái hiển thị cho bạn trạng thái hiện tại của mạng, pin và các thông tin khác.</translation>
 <translation id="6286684120317096255">Đang đo lường mức sử dụng dữ liệu</translation>
@@ -3991,6 +3988,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">Người dùng:</translation>
 <translation id="6916590542764765824">Quản lý các tiện ích</translation>
 <translation id="6918340160281024199">Workman Hoa Kỳ</translation>
+<translation id="6920569915859786172">Luôn kích hoạt Can thiệp tác nhân người dùng để tải WebFonts.</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Mở dưới dạng tab thông thường</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Tiết kiệm dữ liệu và duyệt web nhanh hơn với Trình tiết kiệm dữ liệu của Google. Nhấp để tìm hiểu thêm.</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Tiếp tục chặn cửa sổ bật lên</translation>
@@ -4606,7 +4604,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">Tạo, thay đổi hoặc xóa hồ sơ.</translation>
 <translation id="7853747251428735">Côn&amp;g cụ khác</translation>
 <translation id="7853966320808728790">BÉPO tiếng Pháp</translation>
-<translation id="785549533363645510">Tuy nhiên, bạn không ẩn. Việc chuyển sang chế độ ẩn danh sẽ không ẩn thao tác duyệt của bạn với chủ lao động, nhà cung cấp dịch vụ internet hoặc các trang web bạn truy cập.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Việc này có thể mất một phút...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Đây có phải là trang tab mới bạn muốn không?</translation>
 <translation id="7858929532264920831">Tạo khóa</translation>
@@ -4719,10 +4716,10 @@
 Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa để tạo phiên bản tiện ích mới của mình.</translation>
 <translation id="799923393800005025">Có thể xem</translation>
 <translation id="7999338963698132743">Trình quản lý tác vụ mới</translation>
+<translation id="8000004253404706714">Sử dụng hệ thống phụ hoạt ảnh xâm nhập cũ cho hoạt ảnh phức hợp trong kết xuất đồ họa.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Trình duyệt</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Pin Yếu</translation>
 <translation id="8008356846765065031">Internet đã bị ngắt kết nối. Vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn.</translation>
-<translation id="8009669262342650481">Bật Bluetooth cho web có thể cho phép các trang web kết nối và điều khiển các thiết bị Bluetooth xung quanh bạn. Bao gồm bàn phím, máy ảnh, micrô, v.v..</translation>
 <translation id="8012382203418782830">Trang này đã được dịch.</translation>
 <translation id="8012647001091218357">Chúng tôi không thể liên lạc với cha mẹ của bạn vào thời điểm này. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">Trình cập nhật hiện đang chạy. Hãy làm mới sau một phút nữa để kiểm tra lại.</translation>
@@ -5189,6 +5186,7 @@
 <translation id="869891660844655955">Ngày hết hạn</translation>
 <translation id="8700934097952626751">Nhấp để bắt đầu tìm kiếm bằng giọng nói</translation>
 <translation id="870112442358620996">Đề xuất lưu mật khẩu với Google Smart Lock cho Mật khẩu.</translation>
+<translation id="8704458368793604611">Cho phép người dùng bắt buộc tạo mật khẩu theo cách thủ công trên trường mật khẩu.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Thao tác này mất nhiều thời gian hơn nhiều so với bình thường. Bạn có thể tiếp tục chờ hoặc hủy và thử lại sau.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Số Sê-ri</translation>
 <translation id="8706385129644254954">Trình chuyển đổi tab trợ năng</translation>
@@ -5212,7 +5210,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">Lỗi khi tìm nạp cài đặt chính sách từ máy chủ: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
 <translation id="8726888928275282477">Hiển thị các tùy chọn tiện ích ở dạng phần tử được nhúng trong chrome://extensions thay vì mở tab mới.</translation>
 <translation id="8727142376512517020">Không hiển thị lại hộp thoại này</translation>
-<translation id="8728672262656704056">Bạn đã truy cập ẩn danh</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hoàn tất</translation>
 <translation id="8731332457891046104">Hủy đăng ký <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">Sử dụng tiện ích này bằng cách nhấp vào biểu tượng này.</translation>
@@ -5281,6 +5278,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">Kiểm tra cập nhật không thành công khi sử dụng cài đặt proxy hiện tại. Vui lòng điều chỉnh <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />cài đặt proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> của bạn.</translation>
 <translation id="8831623914872394308">Cài đặt con trỏ</translation>
 <translation id="8837103518490433332">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> lưu mật khẩu của bạn cho <ph name="ORIGIN" /> không?</translation>
+<translation id="8841142799574815336">Chế độ xem hình ảnh tĩnh.</translation>
 <translation id="884264119367021077">Ðịa chỉ giao hàng</translation>
 <translation id="8844238624737526720">Sử dụng triển khai mới và tối ưu hóa của trình quản lý tác vụ Chrome.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Đang tìm kiếm bàn phím...</translation>
@@ -5294,6 +5292,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">Khung phụ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Bảng tính Excel</translation>
 <translation id="8863489667196658337">Bật hệ thống mới để tạo ứng dụng dấu trang.</translation>
+<translation id="8866441758832353668">Liên kết cuộn</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Trang chủ</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Các tab đã Đóng gần đây</translation>
 <translation id="8871551568777368300">Do quản trị viên ghim</translation>
@@ -5417,7 +5416,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">Tắt tiếng tab</translation>
 <translation id="9040185888511745258">Những kẻ tấn công trên trang <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> có thể đánh lừa bạn cài đặt các chương trình ảnh hưởng đến trải nghiệm duyệt web của bạn (ví dụ: bằng cách thay đổi trang chủ của bạn hoặc hiển thị thêm quảng cáo trên các trang bạn truy cập).</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Quyền truy cập vào mạng này được bảo vệ.</translation>
-<translation id="9040967476106479091">Chọn tài khoản của bạn từ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> để đăng nhập</translation>
 <translation id="9041603713188951722">Hiển thị cài đặt trong một cửa sổ</translation>
 <translation id="904451693890288097">Vui lòng nhập mã cho "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Chế độ Hangul</translation>
@@ -5480,6 +5478,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">Hiển thị hộp kiểm để lưu cục bộ thẻ tín dụng được tải xuống từ máy chủ.</translation>
 <translation id="913758436357682283">Bàn phím tiếng Myansan của Myanmar</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Mở liên kết bằng tài khoản <ph name="USER" /></translation>
+<translation id="9138978632494473300">Thêm lối tắt cho các vị trí sau đây:</translation>
 <translation id="9145718805518496796">Đóng gói tiện ích...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Tuỳ chọn</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Thoát</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 8b0a1dc..00994c2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">下一步</translation>
 <translation id="1202596434010270079">信息亭模式下的应用已更新完毕。请拔下 U 盘。</translation>
-<translation id="1204242529756846967">使用此语言作为拼写检查的标准</translation>
 <translation id="1205489148908752564">读取和更改已列入白名单的用户</translation>
 <translation id="1208421848177517699">音译(namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">自动域名服务器</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">自动登录失败</translation>
 <translation id="1293556467332435079">文件</translation>
 <translation id="1294298200424241932">修改信任设置：</translation>
-<translation id="129553762522093515">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目标打印机</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google云端硬盘暂时无法使用。Google云端硬盘恢复正常后，系统将自动重新开始上传。</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows 桌面搜索重定向</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">从左向右</translation>
 <translation id="1370646789215800222">要移除用户吗？</translation>
 <translation id="1371806038977523515">这些设置的控制方为：</translation>
-<translation id="1374468813861204354">建议</translation>
 <translation id="1374844444528092021">网络“<ph name="NETWORK_NAME" />”所需的证书尚未安装或已无效。请获取新的证书并尝试重新连接。</translation>
 <translation id="1374901261970273271">设备启动时的壁纸动画（OOBE 除外）。</translation>
 <translation id="1376740484579795545">启用后，网址 chrome://downloads/ 将会加载 Material Design 下载内容页面。</translation>
@@ -406,7 +403,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">输入您的电子邮件地址</translation>
 <translation id="1580652505892042215">具体情况：</translation>
 <translation id="1581962803218266616">在 Finder 中显示</translation>
-<translation id="1583429793053364125">显示此网页时出了点问题。</translation>
 <translation id="1584990664401018068">您要使用的 Wi-Fi 网络（“<ph name="NETWORK_ID" />”）可能需要您进行身份验证。</translation>
 <translation id="1585717515139318619">您计算机上的其他程序擅自安装了一个可能会更改 Chrome 工作方式的主题背景。
 
@@ -1050,7 +1046,6 @@
 <translation id="254087552098767269">取消注册远程管理服务失败。</translation>
 <translation id="2541423446708352368">显示所有下载内容</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google 表格</translation>
-<translation id="254416073296957292">语言设置(&amp;L)...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和网站数据</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 检测器</translation>
 <translation id="2553100941515833716">每次重新启动时均重置应用启动器安装状态。</translation>
@@ -1167,7 +1162,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC日志</translation>
 <translation id="2725200716980197196">网络连接已恢复</translation>
-<translation id="2726070073248054109">同时分享音频</translation>
 <translation id="2726934403674109201">（共 <ph name="COUNT" /> 个）</translation>
 <translation id="2727712005121231835">实际大小</translation>
 <translation id="273093730430620027">此网页正在使用您的摄像头。</translation>
@@ -1317,7 +1311,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">默认浏览器</translation>
 <translation id="289426338439836048">其他移动网络...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">启用具有硬件依赖性的实验版“Ok Google”启动指令检测功能。</translation>
-<translation id="2896499918916051536">不支持该插件。</translation>
 <translation id="289695669188700754">密钥 ID：<ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">是否确实要打开 <ph name="TAB_COUNT" /> 个标签页？</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />无法与此打印机通信。请确保此打印机已插好并重试。</translation>
@@ -1330,6 +1323,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">缩小屏幕</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID 命名空间</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> 想要使用您的麦克风。</translation>
+<translation id="2914303854539667666">生成密码</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在网页上按 Tab 可突出显示链接以及表单字段</translation>
 <translation id="2916974515569113497">启用此选项会向固定位置的元素赋予其自己的合成层。请注意，固定位置的元素还必须创建堆叠环境才能让此选项生效。</translation>
 <translation id="2917297899322145927">缓存 V8 编译器生成的数据。</translation>
@@ -1417,7 +1411,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">女特工</translation>
 <translation id="3031557471081358569">选择要导入的内容：</translation>
 <translation id="3033332627063280038">启用 Cache-Control 的实验性实施功能：stale-while-revalidate 指令。此操作允许服务器指定部分资源可以在后台进行重新验证以改善延迟情况。</translation>
-<translation id="3037605927509011580">喔唷，崩溃啦！</translation>
 <translation id="3039828483675273919">正在移动$1项内容…</translation>
 <translation id="304009983491258911">更改 SIM 卡 PIN</translation>
 <translation id="3045551944631926023">仅自动重新加载可见的标签页</translation>
@@ -1486,7 +1479,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">查找文本</translation>
 <translation id="3129173833825111527">左侧页边距</translation>
 <translation id="3130528281680948470">您的设备将被重置，且所有用户帐户和本地数据都将移除。此操作无法撤消。</translation>
-<translation id="3131784283815405679">个别窗口不支持音频分享功能。</translation>
 <translation id="313205617302240621">忘记了密码？</translation>
 <translation id="3133421990448450542">勾边字体</translation>
 <translation id="3135204511829026971">旋转屏幕</translation>
@@ -1510,7 +1502,6 @@
 <translation id="316307797510303346">控制和查看此用户通过 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 访问的网站。
     您的帐户登录详细信息已过期。</translation>
 <translation id="3166571619128686629">说“Ok Google”或点击可启动语音搜索</translation>
-<translation id="3167968892399408617">在您关闭所有隐身标签页后，您在这些标签页中查看的网页不会在浏览器历史记录、Cookie 存储区或搜索记录中留下任何痕迹。不过，您下载的所有文件或创建的书签均会保留下来。</translation>
 <translation id="3170072451822350649">您也可以跳过登录步骤，<ph name="LINK_START" />以访客身份浏览<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="3170544058711792988">使放大镜焦点位于屏幕中心</translation>
 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock（密码专用）</translation>
@@ -1876,7 +1867,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">继续允许 <ph name="HOST" /> 使用您的麦克风</translation>
 <translation id="3654045516529121250">读取您的无障碍设置</translation>
 <translation id="3654092442379740616">发生同步错误：<ph name="PRODUCT_NAME" />已过期，需要更新。</translation>
-<translation id="3655670868607891010">如果您频繁遇到此问题，请尝试这些<ph name="HELP_LINK" />。</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{此应用对 1 个文件拥有永久访问权限。}other{此应用对 # 个文件拥有永久访问权限。}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME" />想要与<ph name="TARGET_NAME" />共享您屏幕上的内容。请选择您要共享的内容。</translation>
 <translation id="3657468915905674858">启用 PPAPI Win32k 锁定。</translation>
@@ -2252,6 +2242,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">登录其他帐户</translation>
 <translation id="4219614746733932747">启用后，Blink 将使用其缩放机制来缩放内容（依照设备缩放比例）。</translation>
 <translation id="4220865787605972627">允许使用显示器颜色校准功能（如果显示器支持此功能）。</translation>
+<translation id="4233506668751282421">启用桌面共享音频</translation>
 <translation id="4235200303672858594">整个屏幕</translation>
 <translation id="4235813040357936597">为<ph name="PROFILE_NAME" />添加帐户</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" />无法以该语言显示</translation>
@@ -2259,6 +2250,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">无法在设备上安装策略设置：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 意图隐藏鼠标指针。</translation>
 <translation id="424546999567421758">检测到磁盘占用量非常高</translation>
+<translation id="4247072926966606568">启用这项设置后，用户可在桌面共享选择器窗口中选择是否共享音频。</translation>
 <translation id="424726838611654458">始终用Adobe Reader打开</translation>
 <translation id="4249248555939881673">正在等待建立网络连接…</translation>
 <translation id="4249373718504745892">已禁止此网页使用您的摄像头和麦克风。</translation>
@@ -2334,6 +2326,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">在视图中以矩形表示触摸目标区域</translation>
 <translation id="4363372140743955595">密码管理器重新验证</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> 已下载完毕</translation>
+<translation id="4364830672918311045">显示通知</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">糟糕，同步已停止。</translation>
 <translation id="4366509400410520531">您允许</translation>
@@ -2355,6 +2348,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">用户 <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4396124683129237657">新的信用卡…</translation>
+<translation id="4401841120781282684">允许在加载 WebFonts 时一律触发用户代理干预。此设置仅在启用干预后才会生效。</translation>
 <translation id="4408599188496843485">帮助(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">边距</translation>
 <translation id="4411578466613447185">代码签名人</translation>
@@ -2531,6 +2525,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">有关详细说明，请转到 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> 查看您的电子邮件。</translation>
 <translation id="4708849949179781599">退出<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">本地存储的数据</translation>
+<translation id="4709726535665440636">调整滚动位置，以防止屏幕外内容发生变化时造成显示内容移位。</translation>
 <translation id="4711094779914110278">土耳其语</translation>
 <translation id="4711638718396952945">恢复设置</translation>
 <translation id="4712556365486669579">要恢复恶意软件？</translation>
@@ -2751,7 +2746,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">正在启用...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允许</translation>
-<translation id="5040262127954254034">隐私设置</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密码不正确</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北欧语言</translation>
 <translation id="5053604404986157245">随机生成的 TPM 密码不可用。这是执行 Powerwash 之后的正常现象。</translation>
@@ -2850,7 +2844,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">播放媒体时的手势要求</translation>
 <translation id="5189060859917252173">证书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”代表一个证书授权中心。</translation>
-<translation id="5191625995327478163">语言设置(&amp;L)...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">重新加载并忽略缓存</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">互联网</translation>
@@ -2994,6 +2987,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">索引型数据库</translation>
 <translation id="5392544185395226057">启用 Native Client 支持。</translation>
 <translation id="5393125431335030955">该插件只能在桌面模式下运行。</translation>
+<translation id="5393559999218790205">停用界面合成器动画时间轴</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> 上的 <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> 想要访问您的计算机。</translation>
 <translation id="539755880180803351">以占位符文字的形式，使用自动填充的字段类型预测内容对网络表单进行注释。</translation>
 <translation id="5397578532367286026">管理员 (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) 可在 chrome.com 上查看该用户的使用情况和历史记录。</translation>
@@ -3005,7 +2999,6 @@
 <translation id="540296380408672091">始终禁止在 <ph name="HOST" /> 上设置 Cookie</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming 硬件视频编码</translation>
 <translation id="5409029099497331039">随机更换</translation>
-<translation id="5409341371246664034">通过 <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">不要对以下主机和域使用代理设置：</translation>
 <translation id="5412637665001827670">保加利亚语键盘</translation>
 <translation id="5414566801737831689">读取您访问过的网站对应的图标</translation>
@@ -3018,6 +3011,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">已激活</translation>
 <translation id="5425470845862293575">启用实验性DirectWrite字体渲染系统。</translation>
 <translation id="5425722269016440406">您必须联网才能关闭 Smart Lock，因为此设置已同步到您的手机和其他设备。请先连接到网络。</translation>
+<translation id="5426623592374109001">针对界面中的合成动画使用旧版干扰性动画子系统。</translation>
 <translation id="5427459444770871191">顺时针旋转(&amp;C)</translation>
 <translation id="5428105026674456456">西班牙语</translation>
 <translation id="542872847390508405">您正在以访客身份浏览</translation>
@@ -3400,6 +3394,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock 蓝牙低功耗发现模式</translation>
 <translation id="5986245990306121338">启用后，系统将显示标签页切换器，即使已在设置中选中“一并显示标签页和应用”选项也不例外。</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// 网址下的扩展程序</translation>
+<translation id="5990814808592353318">手动生成密码。</translation>
 <translation id="5991049340509704927">放大</translation>
 <translation id="5991774521050363748">为网页通知启用自定义布局。启用后，布局将有细微的改进（如果不启用的话，将看不到这些改进）。</translation>
 <translation id="5993332328670040093">系统将不再衡量您的数据使用情况。</translation>
@@ -3479,6 +3474,7 @@
 <translation id="6111974609785983504">默认允许</translation>
 <translation id="6113134669445407638">停用 WebRTC 中的 Delay Agnostic AEC。如果所报告的系统延时非常可信或他人能从您的机器中听到回声，请使用此项设置。</translation>
 <translation id="6116921718742659598">更改语言和输入设置</translation>
+<translation id="6117536376248197233">在渲染程序中停用合成器动画时间轴。</translation>
 <translation id="6120205520491252677">将此网页固定到“开始”屏幕...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">已通过“&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;”下载完毕</translation>
 <translation id="6122081475643980456">您的互联网连接受到控制</translation>
@@ -3581,6 +3577,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">网络超时</translation>
 <translation id="6277518330158259200">屏幕截图(&amp;A)</translation>
 <translation id="6279183038361895380">按 |<ph name="ACCELERATOR" />| 可显示鼠标光标</translation>
+<translation id="6281743458679673853">一项实验性功能，可让所有 API 都反映布局视口。启用此项后，系统会将 window.scroll 属性的值视为相对于布局视口的值。</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{您的网络中有 1 台新打印机}other{您的网络中有多台新打印机}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">状态栏会显示网络、电池等的当前状态。</translation>
 <translation id="6286684120317096255">正在衡量数据使用情况</translation>
@@ -3969,6 +3966,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">用户：</translation>
 <translation id="6916590542764765824">管理扩展程序</translation>
 <translation id="6918340160281024199">美式 Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">加载 WebFonts 时一律触发用户代理干预。</translation>
 <translation id="6920989436227028121">在常规标签页中打开</translation>
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google 流量节省程序可以节省流量并加速浏览。点击此处即可了解详情。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">继续拦截弹出式窗口</translation>
@@ -4574,7 +4572,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">创建、更改或删除个人资料。</translation>
 <translation id="7853747251428735">更多工具(&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">法语 BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">但是，这并不意味着您能完全隐身。即使您进入隐身模式，您的雇主、互联网服务提供商和您访问的网站仍然能看到您的浏览活动。</translation>
 <translation id="7857823885309308051">这可能需要几分钟的时间...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">这是您想要的新标签页吗？</translation>
 <translation id="7858929532264920831">密钥生成</translation>
@@ -4687,10 +4684,10 @@
 请妥善保存您的密钥文件。您还需要使用该文件创建新版扩展程序。</translation>
 <translation id="799923393800005025">可以查看</translation>
 <translation id="7999338963698132743">新版任务管理器</translation>
+<translation id="8000004253404706714">针对渲染程序中的合成动画使用旧版干扰性动画子系统。</translation>
 <translation id="8004582292198964060">浏览器</translation>
 <translation id="8007030362289124303">电池电量低</translation>
 <translation id="8008356846765065031">网络已断开，请检查您的互联网连接是否正常。</translation>
-<translation id="8009669262342650481">启用网络蓝牙，允许网站连接到并控制附近的蓝牙设备，例如键盘、相机、麦克风等。</translation>
 <translation id="8012382203418782830">此网页内容已经过翻译。</translation>
 <translation id="8012647001091218357">我们暂时无法与您父母取得联系，请重试。</translation>
 <translation id="8014154204619229810">更新程序正在运行，请稍后刷新并再次查看。</translation>
@@ -5157,6 +5154,7 @@
 <translation id="869891660844655955">截止日期</translation>
 <translation id="8700934097952626751">点击可启动语音搜索</translation>
 <translation id="870112442358620996">询问是否向 Google Smart Lock（密码专用）保存密码。</translation>
+<translation id="8704458368793604611">允许用户手动强制在密码字段中生成密码。</translation>
 <translation id="8704521619148782536">所用的时间远远超出了正常情况。您可以继续等待，也可以取消并稍后重试。</translation>
 <translation id="8705331520020532516">序列号</translation>
 <translation id="8706385129644254954">无障碍标签页切换器</translation>
@@ -5180,7 +5178,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">从服务器抓取策略设置时出错：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
 <translation id="8726888928275282477">使扩展程序选项在chrome://extensions中显示为嵌入式元素，而不是打开新的标签页。</translation>
 <translation id="8727142376512517020">不要再显示此对话框</translation>
-<translation id="8728672262656704056">您已进入隐身模式</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完成</translation>
 <translation id="8731332457891046104">取消注册<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">点击该图标，即可使用此扩展程序。</translation>
@@ -5249,6 +5246,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">无法使用当前代理设置来检查更新，请调整您的<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />代理设置<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />。</translation>
 <translation id="8831623914872394308">指针设置</translation>
 <translation id="8837103518490433332">希望<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />保存您在访问 <ph name="ORIGIN" /> 时使用的密码吗？</translation>
+<translation id="8841142799574815336">惰化可见视口。</translation>
 <translation id="884264119367021077">送货地址</translation>
 <translation id="8844238624737526720">使用经过优化的新版 Chrome 任务管理器。</translation>
 <translation id="8846141544112579928">正在搜索键盘…</translation>
@@ -5262,6 +5260,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">辅助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 电子表格</translation>
 <translation id="8863489667196658337">启用用于创建书签应用的新系统。</translation>
+<translation id="8866441758832353668">滚动锚定</translation>
 <translation id="8870318296973696995">主页</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="8871551568777368300">已被管理员固定</translation>
@@ -5385,7 +5384,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">将所有标签页静音</translation>
 <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />上的攻击程序可能会试图骗您安装有损浏览体验（例如，更改您的主页或在您访问的网站上显示额外的广告）的程序。</translation>
 <translation id="9040421302519041149">对此网络的访问受保护。</translation>
-<translation id="9040967476106479091">从 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中选择要登录的帐户</translation>
 <translation id="9041603713188951722">在窗口中显示设置</translation>
 <translation id="904451693890288097">请输入“<ph name="DEVICE_NAME" />”的配对密钥：</translation>
 <translation id="9049835026521739061">朝鲜文模式</translation>
@@ -5447,6 +5445,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">显示相应复选框，以便指定是否在本地保存从服务器下载的信用卡数据。</translation>
 <translation id="913758436357682283">缅甸语Myansan键盘</translation>
 <translation id="9137916601698928395">以 <ph name="USER" /> 身份打开链接</translation>
+<translation id="9138978632494473300">在以下位置添加快捷方式：</translation>
 <translation id="9145718805518496796">封装扩展程序…</translation>
 <translation id="9147392381910171771">选项(&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">退出</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 1399e90..dc23e5d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -150,7 +150,6 @@
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
 <translation id="1201402288615127009">繼續</translation>
 <translation id="1202596434010270079">Kiosk 應用程式已更新，請移除 USB 隨身碟。</translation>
-<translation id="1204242529756846967">已選擇檢查這個語言的拼字</translation>
 <translation id="1205489148908752564">讀取及變更使用者許可清單</translation>
 <translation id="1208421848177517699">音譯 (namaste → નમસ્તે)</translation>
 <translation id="1209796539517632982">自動名稱伺服器</translation>
@@ -191,7 +190,6 @@
 <translation id="1290223615328246825">自動登入失敗</translation>
 <translation id="1293556467332435079">檔案</translation>
 <translation id="1294298200424241932">編輯信任設定：</translation>
-<translation id="129553762522093515">最近關閉的分頁</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目的地</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google 雲端硬碟目前無法提供服務。一旦 Google 雲端硬碟恢復正常運作，上傳作業將會自動重新啟動。</translation>
 <translation id="1300861494336759522">Windows 桌面搜尋重新導向</translation>
@@ -248,7 +246,6 @@
 <translation id="1368832886055348810">由左至右</translation>
 <translation id="1370646789215800222">是否移除使用者？</translation>
 <translation id="1371806038977523515">這些設定是由下列擴充功能控制：</translation>
-<translation id="1374468813861204354">建議</translation>
 <translation id="1374844444528092021">網路「<ph name="NETWORK_NAME" />」要求的憑證尚未安裝或已經無效。請取得新憑證，然後嘗試重新連線。</translation>
 <translation id="1374901261970273271">桌布開機動畫 (OOBE 情況除外)。</translation>
 <translation id="1376740484579795545">啟用後，chrome://downloads/ 網址會載入質感設計下載網頁。</translation>
@@ -409,7 +406,6 @@
 <translation id="1572876035008611720">請輸入您的電子郵件</translation>
 <translation id="1580652505892042215">內容：</translation>
 <translation id="1581962803218266616">在 Finder 中顯示</translation>
-<translation id="1583429793053364125">顯示這個網頁時發生錯誤。</translation>
 <translation id="1584990664401018068">您所使用的 Wi-Fi 網路 (<ph name="NETWORK_ID" />) 可能需要驗證。</translation>
 <translation id="1585717515139318619">電腦中的其他程式新增了一個主題，可能會使 Chrome 的運作方式發生變更。
 
@@ -1054,7 +1050,6 @@
 <translation id="254087552098767269">取消註冊遠端管理服務失敗。</translation>
 <translation id="2541423446708352368">顯示所有下載內容</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google 表格</translation>
-<translation id="254416073296957292">語言設定(&amp;L)...</translation>
 <translation id="2546283357679194313">Cookie 和網站資料</translation>
 <translation id="2549646943416322527">Seccomp 偵測工具</translation>
 <translation id="2553100941515833716">每次重新啟動時，重設應用程式啟動器的安裝狀態。</translation>
@@ -1172,7 +1167,6 @@
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC 紀錄</translation>
 <translation id="2725200716980197196">網路連線已恢復</translation>
-<translation id="2726070073248054109">同時分享音訊</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(共 <ph name="COUNT" /> 個項目)</translation>
 <translation id="2727712005121231835">實際大小</translation>
 <translation id="273093730430620027">這個網頁正在存取您的攝影機。</translation>
@@ -1322,7 +1316,6 @@
 <translation id="2893168226686371498">預設瀏覽器</translation>
 <translation id="289426338439836048">其他行動網路...</translation>
 <translation id="2894745200702272315">啟用實驗版本的「Ok Google」啟動字詞偵測功能 (如果硬體支援的話)。</translation>
-<translation id="2896499918916051536">系統不支援這個外掛程式。</translation>
 <translation id="289695669188700754">金鑰識別碼：<ph name="KEY_ID" /></translation>
 <translation id="2897878306272793870">您確定要開啟 <ph name="TAB_COUNT" /> 分頁嗎？</translation>
 <translation id="2902127500170292085">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」無法與這部印表機進行通訊，請確認您已插上印表機，然後再試一次。</translation>
@@ -1335,6 +1328,7 @@
 <translation id="2908789530129661844">縮小畫面</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID 命名空間</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> 要求使用麥克風。</translation>
+<translation id="2914303854539667666">產生密碼</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在網頁上按 Tab 鍵可反白顯示連結和表單欄位</translation>
 <translation id="2916974515569113497">啟用這個選項，可讓所有的固定位置元素擁有自己的複合式圖層。請注意，如要使選項生效，固定位置元素也必須建立堆疊內容。</translation>
 <translation id="2917297899322145927">快取 V8 編譯器資料。</translation>
@@ -1422,7 +1416,6 @@
 <translation id="3031417829280473749">特務 X</translation>
 <translation id="3031557471081358569">選取要匯入的項目：</translation>
 <translation id="3033332627063280038">啟用實驗性 Cache-Control: stale-while-revalidate 指令實作功能。這樣一來，伺服器便可指定在背景重新驗證部分資源，以改善延遲情況。</translation>
-<translation id="3037605927509011580">糟糕！</translation>
 <translation id="3039828483675273919">正在移動 $1 個項目...</translation>
 <translation id="304009983491258911">變更 SIM 卡 PIN</translation>
 <translation id="3045551944631926023">僅自動重新載入顯示的分頁</translation>
@@ -1491,7 +1484,6 @@
 <translation id="3129140854689651517">尋找文字</translation>
 <translation id="3129173833825111527">左邊界</translation>
 <translation id="3130528281680948470">您的裝置將會進行重設，且所有使用者帳戶和本機資料都會遭到移除。這項操作無法復原。</translation>
-<translation id="3131784283815405679">個別的視窗不支援音訊分享功能。</translation>
 <translation id="313205617302240621">忘記密碼了嗎？</translation>
 <translation id="3133421990448450542">距離欄位文字</translation>
 <translation id="3135204511829026971">旋轉螢幕</translation>
@@ -1515,7 +1507,6 @@
 <translation id="316307797510303346">控制及檢視這位使用透過 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 造訪的網站。
     您的帳戶登入詳細資料過舊。</translation>
 <translation id="3166571619128686629">按一下或說出「Ok Google」啟動語音搜尋</translation>
-<translation id="3167968892399408617">當您關閉所有無痕式分頁後，您在其中瀏覽的網頁都不會保留在瀏覽器紀錄、Cookie 儲存庫或搜尋紀錄中。不過，您下載的檔案或建立的書籤全部都會保留下來。</translation>
 <translation id="3170072451822350649">您也可以略過登入程序，<ph name="LINK_START" />以訪客身分瀏覽<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="3170544058711792988">將放大鏡焦點固定在畫面中間</translation>
 <translation id="3172213052701798825">密碼專用 Google Smart Lock</translation>
@@ -1883,7 +1874,6 @@
 <translation id="3653999333232393305">繼續允許 <ph name="HOST" /> 存取您的麥克風</translation>
 <translation id="3654045516529121250">讀取您的協助工具設定</translation>
 <translation id="3654092442379740616">同步功能發生錯誤：<ph name="PRODUCT_NAME" /> 版本過舊，必須更新。</translation>
-<translation id="3655670868607891010">如果您經常看到這個頁面，請參考這些說明：<ph name="HELP_LINK" />。</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{應用程式可永久存取 1 個檔案。}other{應用程式可永久存取 # 個檔案。}}</translation>
 <translation id="3656059567098593256">「<ph name="APP_NAME" />」要求與 <ph name="TARGET_NAME" /> 分享您的螢幕內容，請選擇您要分享的內容類型。</translation>
 <translation id="3657468915905674858">啟用 PPAPI Win32k 鎖定。</translation>
@@ -2259,6 +2249,7 @@
 <translation id="4218259925454408822">使用其他帳戶登入</translation>
 <translation id="4219614746733932747">啟用後，Blink 會利用縮放機制依裝置縮放比例來縮放內容。</translation>
 <translation id="4220865787605972627">允許螢幕色彩校正功能 (如果螢幕支援這項功能)。</translation>
+<translation id="4233506668751282421">允許桌面分享功能一併分享音訊</translation>
 <translation id="4235200303672858594">整個畫面</translation>
 <translation id="4235813040357936597">為<ph name="PROFILE_NAME" />新增帳戶</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 介面無法設為這個語言</translation>
@@ -2266,6 +2257,7 @@
 <translation id="4242577469625748426">無法在裝置上安裝政策設定：<ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 要求停用滑鼠游標。</translation>
 <translation id="424546999567421758">偵測到磁碟使用量偏高情形</translation>
+<translation id="4247072926966606568">啟用這個標記後，桌面分享選擇器視窗會讓使用者選擇是否分享音訊。</translation>
 <translation id="424726838611654458">一律在 Adobe Reader 中開啟</translation>
 <translation id="4249248555939881673">正在等待網路連線...</translation>
 <translation id="4249373718504745892">系統已封鎖這個網頁存取您的攝影機和麥克風。</translation>
@@ -2341,6 +2333,7 @@
 <translation id="4361190688154226069">顯示矩形觸控目標</translation>
 <translation id="4363372140743955595">密碼管理員重新驗證</translation>
 <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> 下載完成</translation>
+<translation id="4364830672918311045">顯示通知</translation>
 <translation id="4365486896593700706">WebAudio</translation>
 <translation id="4365673000813822030">糟糕，同步處理已停止運作。</translation>
 <translation id="4366509400410520531">依據您的設定允許</translation>
@@ -2362,6 +2355,7 @@
 <translation id="4389091756366370506">使用者 <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="4394049700291259645">停用</translation>
 <translation id="4396124683129237657">新增信用卡...</translation>
+<translation id="4401841120781282684">允許在載入 WebFonts 時一律觸發使用者代理程式中斷程序。必須啟用中斷功能，這個標記才會生效。</translation>
 <translation id="4408599188496843485">說明(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">邊界</translation>
 <translation id="4411578466613447185">程式碼簽署者</translation>
@@ -2538,6 +2532,7 @@
 <translation id="4707934200082538898">如需進一步指示，請前往 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> 查看電子郵件。</translation>
 <translation id="4708849949179781599">離開 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4709423352780499397">本機儲存資料</translation>
+<translation id="4709726535665440636">調整捲動位置，以免畫面外內容變更時造成檢視焦點位移。</translation>
 <translation id="4711094779914110278">土耳其文</translation>
 <translation id="4711638718396952945">還原設定</translation>
 <translation id="4712556365486669579">還原惡意軟體？</translation>
@@ -2759,7 +2754,6 @@
 <translation id="5038863510258510803">啟用中...</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">允許</translation>
-<translation id="5040262127954254034">隱私權</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密碼不正確</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北歐語系</translation>
 <translation id="5053604404986157245">無法使用隨機產生的 TPM 密碼。在執行 Powerwash 之後，這是正常情況。</translation>
@@ -2859,7 +2853,6 @@
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5188893945248311098">在播放媒體時使用手勢需求</translation>
 <translation id="5189060859917252173">憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」代表憑證授權單位。</translation>
-<translation id="5191625995327478163">語言設定(&amp;L)...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">略過快取重新載入</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="5197255632782567636">網際網路</translation>
@@ -3003,6 +2996,7 @@
 <translation id="5390284375844109566">索引資料庫</translation>
 <translation id="5392544185395226057">啟用 Native Client 支援。</translation>
 <translation id="5393125431335030955">這個外掛程式只能在電腦上執行。</translation>
+<translation id="5393559999218790205">停用使用者介面撰寫器動畫時間軸</translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> 上的 <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> 外掛程式要求存取您的電腦。</translation>
 <translation id="539755880180803351">使用自動填入的欄位類型建議為網路表單加上註解，做為預留位置文字。</translation>
 <translation id="5397578532367286026">管理員 (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) 可以在 chrome.com 瞭解這名使用者的使用情形和紀錄。</translation>
@@ -3014,7 +3008,6 @@
 <translation id="540296380408672091">一律封鎖 <ph name="HOST" /> 的 Cookie</translation>
 <translation id="5403346645236247882">Cast Streaming 硬體視訊編碼</translation>
 <translation id="5409029099497331039">隨機桌布</translation>
-<translation id="5409341371246664034">提供者：<ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="5411472733320185105">不要對以下主機和網域使用 Proxy 設定：</translation>
 <translation id="5412637665001827670">保加利亞文鍵盤</translation>
 <translation id="5414566801737831689">讀取您所瀏覽網站的圖示</translation>
@@ -3027,6 +3020,7 @@
 <translation id="5423849171846380976">已啟用</translation>
 <translation id="5425470845862293575">允許使用實驗性 DirectWrite 字型轉譯系統。</translation>
 <translation id="5425722269016440406">您必須上網才能關閉 Smart Lock，因為這項設定會同步到您的手機和其他裝置上。請先連線至網路。</translation>
+<translation id="5426623592374109001">針對使用者介面中的撰寫式動畫使用舊版干擾型動畫子系統。</translation>
 <translation id="5427459444770871191">順時針旋轉(&amp;C)</translation>
 <translation id="5428105026674456456">西班牙文</translation>
 <translation id="542872847390508405">您目前是以訪客身分瀏覽</translation>
@@ -3409,6 +3403,7 @@
 <translation id="5984814259619230127">Smart Lock 藍牙低功耗技術 (Bluetooth Low Energy) 探索功能</translation>
 <translation id="5986245990306121338">啟用後，即使設定中的「合併分頁與應用程式」選項已開啟，仍會顯示分頁切換工具。</translation>
 <translation id="5990198433782424697">針對 chrome:// 網址的擴充功能</translation>
+<translation id="5990814808592353318">手動產生密碼。</translation>
 <translation id="5991049340509704927">放大</translation>
 <translation id="5991774521050363748">為網路通知啟用自訂版面配置。啟用後，版面配置方面會有細微的改善 (必須啟用這項功能才有效果)。</translation>
 <translation id="5993332328670040093">系統不會再監測您的數據用量。</translation>
@@ -3488,13 +3483,14 @@
 <translation id="6111974609785983504">預設允許</translation>
 <translation id="6113134669445407638">在 WebRTC 中停用 Delay Agnostic AEC。使用時機：非常信任回報的系統延遲時，或其他人收到您裝置的回應時。</translation>
 <translation id="6116921718742659598">變更語言和輸入設定</translation>
+<translation id="6117536376248197233">在轉譯器中停用撰寫器動畫時間軸。</translation>
 <translation id="6120205520491252677">將這個網頁固定到開始畫面...</translation>
 <translation id="6120816415558830169">由「&lt;a&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;」下載</translation>
 <translation id="6122081475643980456">您的網際網路連線目前受到控制</translation>
 <translation id="6122093587541546701">電子郵件地址 (選填)：</translation>
 <translation id="6122875415561139701">無法在以下裝置上執行寫入作業：「<ph name="DEVICE_NAME" />」。</translation>
 <translation id="6124650939968185064">下列擴充功能與這個擴充功能之間有相依關係：</translation>
-<translation id="612701906868237915">自動登入您的所有裝置</translation>
+<translation id="612701906868237915">在您的所有裝置上自動登入</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape 憑證評論</translation>
 <translation id="6129953537138746214">空格</translation>
 <translation id="6132383530370527946">使用者授權合約</translation>
@@ -3590,6 +3586,7 @@
 <translation id="6277105963844135994">網路逾時</translation>
 <translation id="6277518330158259200">擷取螢幕畫面(&amp;A)</translation>
 <translation id="6279183038361895380">按下 |<ph name="ACCELERATOR" />| 即可顯示游標</translation>
+<translation id="6281743458679673853">這個實驗會讓所有 API 都反映版面配置檢視區。這會讓 window.scroll 屬性與版面配置檢視區關聯。</translation>
 <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{您的網路上有一台新印表機}other{您的網路上有多台新印表機}}</translation>
 <translation id="6285395082104474418">狀態匣會顯示目前的網路狀態、電池狀態和其他項目的狀態。</translation>
 <translation id="6286684120317096255">正在監測數據用量</translation>
@@ -3978,6 +3975,7 @@
 <translation id="6915804003454593391">使用者：</translation>
 <translation id="6916590542764765824">管理擴充功能</translation>
 <translation id="6918340160281024199">美式 Workman</translation>
+<translation id="6920569915859786172">載入 WebFonts 時一律中斷使用者代理程式。</translation>
 <translation id="6920989436227028121">在一般分頁中開啟</translation>
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google Data Saver 不僅能節約數據流量，還可讓您享有更快速的瀏覽體驗。按一下即可瞭解詳情。</translation>
 <translation id="6929555043669117778">繼續封鎖彈出式視窗</translation>
@@ -4589,7 +4587,6 @@
 <translation id="7852934890287130200">建立、變更或刪除個人資料。</translation>
 <translation id="7853747251428735">更多工具(&amp;L)</translation>
 <translation id="7853966320808728790">法文 BÉPO</translation>
-<translation id="785549533363645510">不過，這並不意味著您可以完全隱形。使用無痕模式時，您的雇主和網際網路服務供應商仍然可以追蹤您的瀏覽紀錄，您所造訪的網站也可能會記錄您的瀏覽行為。</translation>
 <translation id="7857823885309308051">這可能要花 1 分鐘的時間...</translation>
 <translation id="7857949311770343000">這是您想要的新分頁嗎？</translation>
 <translation id="7858929532264920831">金鑰產生</translation>
@@ -4702,10 +4699,10 @@
 請妥善保管您的金鑰檔案；建立新版本的擴充功能時將需要使用該金鑰檔案。</translation>
 <translation id="799923393800005025">可以檢視</translation>
 <translation id="7999338963698132743">新版工作管理員</translation>
+<translation id="8000004253404706714">針對轉譯器中的撰寫式動畫使用舊版干擾型動畫子系統。</translation>
 <translation id="8004582292198964060">瀏覽器</translation>
 <translation id="8007030362289124303">電池電量不足</translation>
 <translation id="8008356846765065031">網路連線中斷，請檢查您的網際網路連線。</translation>
-<translation id="8009669262342650481">啟用網路藍牙，允許網站與附近的藍牙裝置連線並控制這些裝置，例如鍵盤、相機、麥克風等。</translation>
 <translation id="8012382203418782830">這個網頁的內容已經過翻譯。</translation>
 <translation id="8012647001091218357">我們暫時無法與您的家長聯絡，請再試一次。</translation>
 <translation id="8014154204619229810">正在執行更新程式。請稍後片刻，重新整理之後再試一次。</translation>
@@ -5172,6 +5169,7 @@
 <translation id="869891660844655955">到期日</translation>
 <translation id="8700934097952626751">按一下即可啟動語音搜尋</translation>
 <translation id="870112442358620996">詢問是否使用「密碼專用 Google Smart Lock」儲存密碼。</translation>
+<translation id="8704458368793604611">允許使用者手動強制在密碼欄位中產生密碼。</translation>
 <translation id="8704521619148782536">作業時間過長。您可以繼續等待，或是取消後重試一次。</translation>
 <translation id="8705331520020532516">序號</translation>
 <translation id="8706385129644254954">協助工具分頁切換選項</translation>
@@ -5195,7 +5193,6 @@
 <translation id="8726206820263995930">從伺服器擷取政策設定時發生錯誤：<ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation>
 <translation id="8726888928275282477">在 chrome://extensions 中嵌入元素來顯示擴充功能選項，而非開啟新分頁。</translation>
 <translation id="8727142376512517020">不要再顯示這個對話方塊</translation>
-<translation id="8728672262656704056">您已啟用無痕模式。</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完成</translation>
 <translation id="8731332457891046104">取消註冊 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8732030010853991079">按一下這個圖示，即可使用這項擴充功能。</translation>
@@ -5264,6 +5261,7 @@
 <translation id="8830796635868321089">無法以目前的 Proxy 設定啟動更新檢查，請調整 <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />Proxy 設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />。</translation>
 <translation id="8831623914872394308">指標設定</translation>
 <translation id="8837103518490433332">您要讓 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 儲存您在 <ph name="ORIGIN" /> 設定的密碼嗎？</translation>
+<translation id="8841142799574815336">插入畫面檢視區</translation>
 <translation id="884264119367021077">運送地址</translation>
 <translation id="8844238624737526720">使用經過最佳化處理的新版 Chrome 工作管理員。</translation>
 <translation id="8846141544112579928">正在搜尋鍵盤...</translation>
@@ -5277,6 +5275,7 @@
 <translation id="8859174528519900719">子頁框：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 試算表</translation>
 <translation id="8863489667196658337">啟用新的書籤應用程式建立系統。</translation>
+<translation id="8866441758832353668">捲動錨定</translation>
 <translation id="8870318296973696995">首頁</translation>
 <translation id="8870413625673593573">最近關閉的分頁</translation>
 <translation id="8871551568777368300">已由管理員固定</translation>
@@ -5400,7 +5399,6 @@
 <translation id="9039890312082871605">關閉多個分頁音訊</translation>
 <translation id="9040185888511745258">攻擊者企圖在 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> 誘使您安裝有害瀏覽體驗的程式 (比如竄改您的首頁，或在您造訪的網站上另外顯示廣告)。</translation>
 <translation id="9040421302519041149">這個網路的存取權限受到保護。</translation>
-<translation id="9040967476106479091">在 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中選擇您要登入的帳戶</translation>
 <translation id="9041603713188951722">在視窗中顯示設定</translation>
 <translation id="904451693890288097">請輸入「<ph name="DEVICE_NAME" />」的密碼金鑰：</translation>
 <translation id="9049835026521739061">韓文模式</translation>
@@ -5462,6 +5460,7 @@
 <translation id="9137356749601179867">顯示核取方塊，讓您將從伺服器下載的信用卡儲存在本機。</translation>
 <translation id="913758436357682283">緬甸文 Myansan 鍵盤</translation>
 <translation id="9137916601698928395">以 <ph name="USER" /> 身分開啟連結</translation>
+<translation id="9138978632494473300">在以下位置新增捷徑：</translation>
 <translation id="9145718805518496796">壓縮擴充功能...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">選項 (&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">結束</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 5643de44..9d8abaa 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="1001534784610492198">የጫኝው መዝገብ ተሰናክሏል ወይም ትክክል አይደለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>
 <translation id="1013290471399003443"><ph name="ISSUER" /> የዚህን የድር ጣቢያ ምስክር ወረቀት እንደሰጠ Chrome አረጋግጧል። አገልጋዩ ልክ የሆነ የምስክር ወረቀት ግልፅነት መረጃን አቅርቧል።</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome በትክክል አልተዘጋም ነበር።</translation>
 <translation id="103396972844768118">የChrome ውሂብዎን በተመለከተ አስፈላጊ መረጃ</translation>
 <translation id="1035334672863811645">ወደ Chrome ይግቡ</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome እሱን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የማይክሮፎን መዳረሻ ያስፈልገዋል።</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 3d5d8e52..bdf5bed 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1001534784610492198">‏أرشيف المثبت تالف أو غير صالح. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">‏تحقق Chrome من أن <ph name="ISSUER" /> أصدر شهادة موقع الويب هذا. وقدم الخادم معلومات شفافية الشهادة الصالحة.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">‏لم يتم إيقاف تشغيل Chrome بشكل صحيح.</translation>
 <translation id="103396972844768118">‏معلومات مهمة بخصوص بياناتك في Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">‏تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏يحتاج Chrome إلى الحصول على حق الوصول إلى الميكرفون لمشاركته مع هذا الموقع.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index 20e0d03..6380e1bf 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="1001534784610492198">Архивът на инсталационната програма е повреден или невалиден. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome потвърди, че сертификатът на този уебсайт е издаден от <ph name="ISSUER" />. Сървърът предостави валидна информация за прозрачност на сертификата.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome не се затвори правилно.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важна информация относно данните ви в Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Влезте в Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome се нуждае от достъп до микрофона, за да го сподели с този сайт.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index cb024ed..1ceef79 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="1001534784610492198">ইনস্টলার সংরক্ষণাগারটি দূষিত বা অকার্যকর৷ দয়া করে পুনরায় Google Chrome ডাউনলোড করুন৷</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome যাচাই করেছে যে <ph name="ISSUER" /> এই ওয়েবসাইটের শংসাপত্র জারি করেছে। সার্ভারটি বৈধ শংসাপত্র স্বচ্ছতা তথ্য সরবরাহ করেছে।</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome সঠিকভাবে বন্ধ হয়নি৷</translation>
 <translation id="103396972844768118">আপনার Chrome ডেটা সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome এ সাইন ইন করুন</translation>
 <translation id="1061441684050139317">এই সাইটের সাথে এটি শেয়ার করতে Chrome এর মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস প্রয়োজন।</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index 7c54bc1..c6caf76b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1001534784610492198">El fitxer d'instal·lació està malmès o no és vàlid. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ha verificat que <ph name="ISSUER" /> ha emès el certificat d'aquest lloc web. El servidor ha proporcionat informació vàlida sobre Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome no s'ha tancat correctament.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informació important sobre les dades de Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Inicieu la sessió a Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necessita accés al micròfon per compartir-lo amb aquest lloc web.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index 8b4ce106..9ad4d681 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="cs">
 <translation id="1001534784610492198">Archiv instalačního programu je poškozený nebo neplatný. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />. Server poskytl platné údaje Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Aplikace Chrome nebyla řádně ukončena.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Důležité informace o datech prohlížeče Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">přihlaste se do Chromu</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Aby Chrome mohl s těmito webovými stránkami sdílet mikrofon, musí k němu mít přístup.</translation>
@@ -244,6 +243,6 @@
 <translation id="8862326446509486874">Nemáte práva nutná k provádění instalací na úrovni systému. Zkuste spustit instalační program jako správce.</translation>
 <translation id="9026991721384951619">Chrome OS vaše data nemohl synchronizovat, protože vaše přihlašovací údaje nejsou aktuální.</translation>
 <translation id="9102715433345326100">Tento soubor je škodlivý a prohlížeč Chrome jej zablokoval.</translation>
-<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Upozornění:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie prohlížení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation>
+<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD" />Upozornění:<ph name="END_BOLD" /> Google Chrome nemůže rozšířením zabránit v zaznamenávání vaší historie procházení. Chcete-li toto rozšíření v anonymním režimu deaktivovat, zrušte výběr této možnosti.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Vymazat také všechna data procházení?</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 90aeb36..aba309ef 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="da">
 <translation id="1001534784610492198">Installationsarkivet er beskadiget eller ugyldigt. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome bekræftede, at <ph name="ISSUER" /> har udstedt certifikatet for dette website. Serveren leverede gyldige Certificate Transparency-oplysninger.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome blev ikke afsluttet korrekt.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Vigtige oplysninger om dine Chrome-data</translation>
 <translation id="1035334672863811645">log ind på Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome skal have adgang til mikrofonen for at kunne dele den med dette website.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 62ab1a0..67b162e76 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1001534784610492198">Das Installationsarchiv ist beschädigt oder ungültig. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome hat verifiziert, dass <ph name="ISSUER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat. Der Server hat gültige Informationen zur Zertifikatstransparenz bereitgestellt.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome wurde nicht richtig beendet.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Wichtige Informationen zu Ihren Chrome-Daten</translation>
 <translation id="1035334672863811645">In Chrome anmelden</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome benötigt Zugriff auf das Mikrofon, um es für diese Website freizugeben.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index 598e156..d5795bb 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1001534784610492198">Το αρχείο του προγράμματος εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο. Κατεβάστε το Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Το Chrome επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό του ιστότοπου εκδόθηκε από το <ph name="ISSUER" />. Παρασχέθηκαν έγκυρες πληροφορίες διαφάνειας πιστοποιητικού από το διακομιστή.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Η λειτουργία του Chrome δεν τερματίστηκε σωστά.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα σας στο Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">σύνδεση στο Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Το Chrome χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο προκειμένου να το μοιραστεί με αυτόν τον ιστότοπο.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 254af11..ca7e157 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="en-GB">
 <translation id="1001534784610492198">The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome verified that <ph name="ISSUER" /> issued this website's certificate. The server supplied valid Certificate Transparency information.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome didn't shut down correctly.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Important information regarding your Chrome data</translation>
 <translation id="1035334672863811645">sign in to Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome needs microphone access to share it with this site.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 547e6bc..778e0be 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1001534784610492198">El instalador está dañado o no es válido. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome verificó que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor proporcionó información válida de transparencia de certificados.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome no se cerró correctamente.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Información importante sobre tus datos de Google Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">acceder a Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necesita acceso al micrófono para compartirlo con este sitio.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 577e231..d5df0ca5b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="es">
 <translation id="1001534784610492198">El archivo de instalación está dañado o no es válido. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ha verificado que <ph name="ISSUER" /> emitió el certificado de este sitio web. El servidor ha proporcionado información de Transparencia de certificados válida.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome no se ha cerrado correctamente.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Información importante sobre tus datos de Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">iniciar sesión en Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necesita acceder al micrófono para compartirlo con este sitio web.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 57c4460e..6d4f97e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="1001534784610492198">Installija arhiiv on rikutud või kehtetu. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome kinnitas, et selle veebisaidi sertifikaadi andis välja väljaandja <ph name="ISSUER" />. Server esitas sertifikaadi läbipaistvuse kehtiva teabe.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ei sulgunud õigesti.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Oluline teave teie Chrome'i andmete kohta</translation>
 <translation id="1035334672863811645">logige Chromeʼi sisse</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome vajab selle saidiga jagamiseks juurdepääsu mikrofonile.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index f3e24c0..88627202c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="1001534784610492198">‏آرشیو نصب کننده خراب یا نامعتبر است. لطفاً دوباره Google Chrome را بارگیری کنید.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">‏Chrome تأیید کرد <ph name="ISSUER" /> گواهی‌نامه این وب‌سایت را صادر کرده است. سرور، اطلاعات «شفافیت گواهی‌نامه» معتبری ارائه کرد.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">‏Chrome به درستی بسته نشده است.</translation>
 <translation id="103396972844768118">‏اطلاعات مهم درباره داده‌های Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">‏ورود به سیستم Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏Chrome باید به میکروفون دسترسی داشته باشد تا آن را با این سایت به اشتراک بگذارد.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 9dd7866..5f7280e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittunut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome vahvisti, että <ph name="ISSUER" /> on myöntänyt tämän sivuston varmenteen. Palvelin lähetti paikkansa pitävät Certificate Transparency -tiedot.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chromea ei suljettu oikein.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Tärkeitä tietoja Chrome-tiedoistasi</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Kirjaudu Chromeen</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden voidakseen jakaa sen tämän sivuston kanssa.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 6742a4f..6f5cca5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="1001534784610492198">Na-corrupt o hindi wasto ang installer archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Na-verify ng Chrome na ang <ph name="ISSUER" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito. Nagbigay ang server ng wastong impormasyon tungkol sa Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Hindi nag-shut down nang tama ang Chrome.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Mahalagang impormasyon patungkol sa iyong data sa Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">mag-sign in sa Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Kailangan ng Chrome ng access sa mikropono upang maibahagi ito sa site na ito.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 8041a60..1d717be8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1001534784610492198">L'archive du programme d'installation est corrompue ou incorrecte. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Il a été confirmé dans Chrome que le certificat de ce site a bien été fourni par <ph name="ISSUER" />. Les informations relatives à la transparence du certificat fournies via le serveur sont valides.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ne s'est pas correctement arrêté.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Information importante concernant vos données Google Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">connectez-vous à Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome doit disposer de l'accès au micro pour le partager avec ce site.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index b409dc0f..9a26e7c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="1001534784610492198">ઇન્સ્ટોલ આર્કાઇવ દૂષિત છે અથવા અમાન્ય છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome એ ચકાસ્યું કે <ph name="ISSUER" /> એ આ વેબસાઇટનું પ્રમાણપત્ર ઇસ્યુ કર્યું છે. સર્વરે માન્ય પ્રમાણપત્ર પારદર્શિતા માહિતી પૂરી પાડેલી.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નહોતું.</translation>
 <translation id="103396972844768118">તમારા Chrome ડેટા સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ માહિતી</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="1061441684050139317">આ સાઇટ સાથે શેર કરવા Chrome ને માઇક્રોફોનની ઍક્સેસની જરૂર છે.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index d03edae..7b2ef0d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1001534784610492198">इंस्टॉलर संग्रह अनुपयोगी या अमान्य है. कृपया Google Chrome फिर से डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ने सत्यापित किया है कि <ph name="ISSUER" /> ने इस वेबसाइट का प्रमाणपत्र जारी किया है. सर्वर ने मान्य प्रमाणपत्र पारदर्शिता जानकारी प्रदान की है.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome सही तरीके से बंद नहीं हुआ था.</translation>
 <translation id="103396972844768118">आपके Chrome डेटा से संबंधित महत्वपूर्ण जानकारी</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome को माइक्रोफ़ोन ऐक्सेस की आवश्यकता है ताक‍ि माइक्रोफ़ोन को इस साइट के साथ साझा किया जा सके.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 638a244..5edb1e9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdavač certifikata web-lokacije. Poslužitelj je pružio važeće informacije o transparentnosti certifikata.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome se nije ispravno zatvorio.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Važne informacije o vašim podacima u sustavu Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">prijavite se na Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome treba imati pristup mikrofonu da bi ga dijelio s ovom web-lokacijom.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 7cda817..159e0e4 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="1001534784610492198">A telepítő tömörített állománya megsérült vagy érvénytelen. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">A Chrome megerősítette, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> állította ki ennek a webhelynek a tanúsítványát. A szerver megadott érvényes tanúsítványátláthatósági adatokat.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">A Chrome nem záródott be megfelelően.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Fontos információ az Ön Chrome-adatairól</translation>
 <translation id="1035334672863811645">bejelentkezés a Chrome-ba</translation>
 <translation id="1061441684050139317">A Chrome-nak rendelkeznie kell hozzáféréssel a mikrofonhoz, hogy megoszthassa ezzel a webhellyel.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index 432acfe99..b3189e1 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="1001534784610492198">Arsip instalatur rusak atau tidak valid. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome memverifikasi bahwa <ph name="ISSUER" /> menerbitkan sertifikat situs web ini. Server memberikan informasi Transparansi Sertifikat yang valid.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome tidak dinonaktifkan dengan benar.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informasi penting terkait data Chrome Anda</translation>
 <translation id="1035334672863811645">masuk ke Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome memerlukan akses mikrofon untuk berbagi dengan situs ini.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index d3a65e65..aa43794c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="1001534784610492198">Il file del programma di installazione è danneggiato oppure non è valido. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER" /> ha rilasciato il certificato del sito web. Le informazioni su Certificate Transparency fornite dal server sono valide.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome non si è chiuso correttamente.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informazioni importanti relative ai tuoi dati Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">accedi a Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome deve avere accesso al microfono per condividerla con questo sito.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index cb63576..fe5caeb 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1001534784610492198">‏הארכיון של המתקין פגום או שאינו חוקי. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">‏Chrome אימת שהגורם שהנפיק את אישור האתר הזה הוא <ph name="ISSUER" />. השרת סיפק פרטים חוקיים על שקיפות האישור.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">‏כיבוי Chrome לא בוצע כהלכה.</translation>
 <translation id="103396972844768118">‏מידע חשוב בנוגע לנתונים שלך ב-Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">‏היכנס ל-Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">‏Chrome זקוק לגישה למיקרופון כדי לשתף אותו עם האתר הזה.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 3f91fbb..fe96655 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="1001534784610492198">インストーラー アーカイブが壊れているか無効です。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome で <ph name="ISSUER" /> がこのウェブサイトの証明書を発行したことを確認しました。証明書の透明性に関する有効な情報がサーバーから提供されました。</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome は正しく終了しませんでした。</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome データに関する重要な情報</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome にログイン</translation>
 <translation id="1061441684050139317">このサイトとマイクを共有するには Chrome にマイクへのアクセスを許可する必要があります。</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index 7b1ee86..d39215b0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="kn">
 <translation id="1001534784610492198">ಸ್ಥಾಪಕ ಆರ್ಕೈವ್ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ Google Chrome ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು <ph name="ISSUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ Chrome ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಪೂರೈಸಿದೆ.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="103396972844768118">ನಿಮ್ಮ Chrome ಡೇಟಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1061441684050139317">ಈ ಸೈಟ್‌ ಜೊತೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು Chrome ಗೆ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 9696b32..3f8512c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ko">
 <translation id="1001534784610492198">설치 프로그램 보관 파일이 손상되었거나 올바르지 않습니다. Chrome을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome에서 <ph name="ISSUER" />이(가) 이 웹사이트의 인증서를 발행했음을 확인했습니다. 서버에서 올바른 인증서 투명성 정보를 제공했습니다.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome이 제대로 종료되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome 데이터 관련 중요 정보</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome에 로그인</translation>
 <translation id="1061441684050139317">이 사이트에 공유하려면 Chrome에 마이크 액세스 권한이 있어야 합니다.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 8846331..af39e585 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="1001534784610492198">Diegimo programos archyvas sugadintas arba negalioja. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">„Chrome“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šį svetainės sertifikatą. Serveris pateikė galiojančią sertifikato skaidrumo informaciją.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">„Chrome“ netinkamai išsijungė.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Svarbi informacija apie jūsų „Chrome“ duomenis</translation>
 <translation id="1035334672863811645">prisijunkite prie „Chrome“</translation>
 <translation id="1061441684050139317">„Chrome“ reikia galimybės pasiekti mikrofoną, kad jį būtų galima bendrinti su šia svetaine.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index e7eddda..b778b5e9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="1001534784610492198">Instalētāja arhīvs ir bojāts vai nav derīgs. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome verificēja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifikātu. Serveris sniedza derīgu Certificate Transparency informāciju.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome netika pareizi izslēgts.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Svarīga informācija par jūsu datiem pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">pierakstieties pārlūkā Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve mikrofonam, lai kopīgotu to ar šo vietni.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 8504ba1..00d1ab54 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ml">
 <translation id="1001534784610492198">ഇന്‍സ്റ്റാളര്‍ ആര്‍ക്കൈവ് കേടായി അല്ലെങ്കില്‍ അസാധുവാണ്. ദയവായി Google Chrome വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">ഈ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് <ph name="ISSUER" /> നൽകിയതാണെന്ന് Chrome പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു. സെർവർ, സാധുതയുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സുതാര്യത വിവരം നൽകി.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ശരിയായി ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="103396972844768118">നിങ്ങളുടെ Chrome ഡാറ്റയെ സംബന്ധിച്ച പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome-ന് ഇത് ഈ സൈറ്റുമായി പങ്കിടാൻ മൈക്രോഫോൺ ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമുണ്ട്.</translation>
@@ -19,7 +18,7 @@
 <translation id="1302523850133262269">ഏറ്റവും പുതിയ സിസ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ Chrome ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.</translation>
 <translation id="1350930993895295930">Chrome അസാധാരണ പ്രവർത്തനരീതി കണ്ടെത്തി</translation>
 <translation id="1393853151966637042">Chrome ഉപയോഗിച്ച് സഹായം നേടുക</translation>
-<translation id="1399397803214730675">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇതിനകം തന്നെ Google Chrome-ന്റെ കൂടുതല്‍ അടുത്തകാലത്തുള്ള ഒരു പതിപ്പുണ്ട്. സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ദയവായി Google Chrome അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍  ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
+<translation id="1399397803214730675">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഇതിനകം തന്നെ Google Chrome-ന്റെ കൂടുതൽ‍ അടുത്തകാലത്തുള്ള ഒരു പതിപ്പുണ്ട്. സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, ദയവായി Google Chrome അണ്‍‌ഇന്‍സ്റ്റാള്‍  ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome കാനറി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome അപ്ലിക്കേഷൻ ലോഞ്ചർ</translation>
@@ -32,7 +31,7 @@
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome-ന് ഇതിന്റെ ഡാറ്റാ ഡയറക്‌ടറി വായിക്കാനും അതിൽ എഴുതാനും കഴിയില്ല:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
-<translation id="1698376642261615901">Google Chrome എന്നത് അതിവേഗത്തില്‍‌ വെബ്‌പേജുകളും അപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വെബ് ബ്രൗസറാണ്. അത് വേഗതയുള്ളതും, സ്ഥിരതയുള്ളതും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്. Google Chrome-ലേക്ക് ബില്‍‌റ്റുചെയ്‌ത ക്ഷുദ്രവെയര്‍‌, ഫിഷിംഗ് പരിരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ച് വെബ് കൂടുതല്‍‌ സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസുചെയ്യുക.</translation>
+<translation id="1698376642261615901">Google Chrome എന്നത് അതിവേഗത്തില്‍‌ വെബ്‌പേജുകളും അപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രവര്‍‌ത്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വെബ് ബ്രൗസറാണ്. അത് വേഗതയുള്ളതും, സ്ഥിരതയുള്ളതും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്. Google Chrome-ലേക്ക് ബില്‍‌റ്റുചെയ്‌ത ക്ഷുദ്രവെയര്‍‌, ഫിഷിംഗ് പരിരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ച് വെബ് കൂടുതൽ‍‌ സുരക്ഷിതമായി ബ്രൗസുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="174539241580958092">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിലെ ഒരു പിശകിനാൽ Google Chrome-ന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാനായില്ല.</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Chrome-ൽ ഫോമുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index e4812ad..52fcf11 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1001534784610492198">इन्स्टॉलर संग्रहण भ्रष्ट किंवा अवैध आहे. कृपया Google Chrome पुन्हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ने सत्यापित केले की <ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प्रमाणपत्र जारी केले. सर्व्हरने वैध प्रमाणपत्र पारदर्शकता माहिती पुरविली.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome योग्यरित्या बंद झाले नाही.</translation>
 <translation id="103396972844768118">आपल्या Chrome डेटाशी संबंधित महत्त्वाची माहिती</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome मध्ये साइन इन करा</translation>
 <translation id="1061441684050139317">या साइटसह सामायिक करण्‍यासाठी Chrome ला मायक्रोफोन प्रवेशाची आवश्‍यकता आहे.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index 2df15b7..7eb717d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ms">
 <translation id="1001534784610492198">Arkib pemasang rosak atau tidak sah. Sila muat turun Google Chrome semula.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER" /> mengeluarkan sijil tapak web ini. Pelayan membekalkan maklumat Ketelusan Sijil yang sah.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome tidak ditutup dengan betul.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Maklumat penting mengenai data Chrome anda</translation>
 <translation id="1035334672863811645">log masuk ke Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome memerlukan akses mikrofon untuk mengongsikannya dengan tapak ini.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index faa05da9..6741564 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="1001534784610492198">Het archief van het installatieprogramma is beschadigd of ongeldig. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome heeft geverifieerd dat <ph name="ISSUER" /> het certificaat van deze website heeft uitgegeven. De server heeft geldige certificaattransparantiegegevens geleverd.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome is niet correct afgesloten.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Belangrijke informatie over je Chrome-gegevens</translation>
 <translation id="1035334672863811645">inloggen bij Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome heeft microfoontoegang nodig om het item te delen met deze site.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index 2d59244..03102ba 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="1001534784610492198">Installasjonsarkivet er ødelagt. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome bekreftet at sertifikatet for dette nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />. Tjeneren oppga gyldig informasjon om sertifikatåpenhet.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ble ikke avsluttet på riktig måte.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Viktig informasjon om Chrome-dataene dine</translation>
 <translation id="1035334672863811645">logg på Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome må ha tilgang til mikrofonen for å kunne dele den med dette nettstedet.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 4dc50796..15477db 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1001534784610492198">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub nieprawidłowe. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome sprawdził, że wydawcą certyfikatu tej witryny jest <ph name="ISSUER" />. Serwer dostarczył poprawne informacje o certyfikacie, korzystając z protokołu Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome nie został poprawnie zamknięty.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Ważna informacja dotycząca Twoich danych Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">zaloguj się w Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Aby zezwolić stronie na wykorzystanie mikrofonu, Chrome musi mieć do niego dostęp.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index bdaa05d..fd3fcd01 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="1001534784610492198">O arquivo do instalador está corrompido ou é inválido. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">O Chrome verificou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste website. O servidor forneceu informações de Transparência de certificado válidas.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">O Chrome não foi encerrado corretamente.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informação importante sobre seus dados do Google Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">fazer login no Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">O Chrome precisa ter acesso ao microfone para compartilhá-lo com este site.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 531726a8..063bfe4e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1001534784610492198">O arquivo do programa de instalação está corrompido ou é inválido. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">O Chrome confirmou que <ph name="ISSUER" /> emitiu o certificado deste Website. O servidor forneceu informações de Transparência do certificado válidas.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">O Chrome não foi corretamente encerrado.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informações importantes acerca dos seus dados do Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">inicie sessão no Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">O Chrome necessita de acesso ao microfone para o partilhar com este site.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 741a149..2436f3bd 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1001534784610492198">Arhiva programului de instalare este deteriorată sau nevalidă. Descarcă din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome s-a asigurat că certificatul acestui site a fost emis de <ph name="ISSUER" />. Serverul a oferit informații valide privind Certificate Transparency.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome nu s-a închis corect.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informații importante cu privire la datele dvs. Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">conectează-te la Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome are nevoie de acces la microfon pentru a-l acorda acestui site.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 8cc2baf..f43283e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1001534784610492198">Архив программы установки поврежден или имеет неправильный формат. Скачайте Google Chrome снова.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Данные Chrome подтверждают, что издатель сертификата сайта – <ph name="ISSUER" />. Сервер предоставил действительные временные метки сертификата.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Работа Chrome была завершена некорректно.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важная информация о ваших данных Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">войдите в Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Предоставьте браузеру Chrome доступ к микрофону, чтобы пользоваться им на этом сайте.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 6219acdb..1ec2d771 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="1001534784610492198">Archív inštalácie je poškodený alebo neplatný. Stiahnite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />. Server poskytol platné informácie o transparentnosti certifikátu.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome nebol správne vypnutý.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Dôležité informácie týkajúce sa údajov prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">prihláste sa do prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Na to, aby Chrome mohol s týmito webovými stránkami zdieľať mikrofón, musí mať k nemu prístup.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index 69116cf..18b65e6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="1001534784610492198">Arhiv namestitvenega programa je poškodovan ali neveljaven. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome je preveril, da je potrdilo tega spletnega mesta izdal izdajatelj <ph name="ISSUER" />. Strežnik je poslal veljavne podatke o preglednosti potrdila.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome se ni pravilno zaustavil.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Pomembne informacije o vaših podatkih v Chromu</translation>
 <translation id="1035334672863811645">se prijavite v Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome potrebuje dostop do mikrofona, če želite, da temu spletnemu mestu omogoči dostop do njega.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index ab40e2d..edc55b84 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1001534784610492198">Архива програма за инсталацију је оштећена или неважећа. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome је верификовао да је <ph name="ISSUER" /> издао сертификат овог сајта. Сервер је послао важеће информације о транспарентности сертификата.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome се није исправно затворио.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важне информације у вези са Chrome подацима</translation>
 <translation id="1035334672863811645">пријавите се у Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome-у је потребан приступ за микрофон да би га делио са овим сајтом.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 0f7d866..5e0f379 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="1001534784610492198">Arkivet för installationsfilen är skadat eller ogiltigt. Ladda ned Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome har verifierat att webbplatsens certifikat har utfärdats av <ph name="ISSUER" />. Giltiga certifikattransparensuppgifter har skickats från servern.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome avslutades inte korrekt.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Viktig information om uppgifter i Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Logga in i Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome behöver tillgång till mikrofonen för att kunna dela den på den här webbplatsen.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index 31c612ad..62330da8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1001534784610492198">Kumbukumbu ya kisanidi imevurugika au ni batili. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ilithibitisha kuwa <ph name="ISSUER" /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii. Seva ilitoa maelezo sahihi ya Cheti cha Uwazi.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome haikuzimika kwa njia sahihi.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Maelezo muhimu kuhusu data yako ya Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">ingia katika Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome inahitaji idhini ya kufikia maikrofoni ili iishiriki na tovuti hii.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 3fb0281a..9487c2f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="1001534784610492198">நிறுவி காப்பகம் சிதைந்துள்ளது அல்லது செல்லுபடியாகாதது. Google Chrome ஐ மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">இந்த இணையதளத்தின் சான்றிதழ் <ph name="ISSUER" /> ஆல் வழங்கப்பட்டதா என Chrome சரிபார்த்தது. சரியான சான்றிதழ் வெளிப்படைத்தன்மைத் தகவலைச் சேவையகம் வழங்கியது.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome சரியாக நிறுத்தப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="103396972844768118">உங்கள் Chrome தரவு தொடர்பான முக்கியமான தகவல்</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome இல் உள்நுழைக</translation>
 <translation id="1061441684050139317">இந்தத் தளத்துடன் அதைப் பகிர Chromeக்கு மைக்ரோஃபோன் அணுகல் தேவை.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index dd18af6..52b97f7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="1001534784610492198">ఇన్‌స్టాలర్ ఆర్కైవ్ పాడైంది లేదా చెల్లదు. దయచేసి Google Chromeను మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది. సర్వర్ చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రమాణపత్ర పారదర్శకత సమాచారాన్ని అందించింది.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome సరిగ్గా షట్ డౌన్ కాలేదు.</translation>
 <translation id="103396972844768118">మీ Chrome డేటాకు సంబంధించిన ముఖ్యమైన సమాచారం</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="1061441684050139317">ఈ సైట్‌కు మైక్రోఫోన్ సామర్థ్యం భాగస్వామ్యం చేయడానికి Chromeకి మైక్రోఫోన్ ప్రాప్యత అనుమతించడం అవసరం.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 33030235..cdd1ca78 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="1001534784610492198">การเก็บข้อมูลของโปรแกรมติดตั้งเสียหายหรือไม่ถูกต้อง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้ และเซิร์ฟเวอร์ได้ให้ข้อมูลความโปร่งใสของใบรับรองที่ถูกต้องแล้ว</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง</translation>
 <translation id="103396972844768118">ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับข้อมูลใน Chrome ของคุณ</translation>
 <translation id="1035334672863811645">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome ต้องการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อแชร์กับเว็บไซต์นี้</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index d44c288f..e1ffd62 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı. Sunucu geçerli Sertifika Şeffaflığı bilgilerini sağladı.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome doğru bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome verileri ile ilgili önemli bilgiler</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome'da oturum açın</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 4fd2731f..4209dd0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="1001534784610492198">Архів програми встановлення недійсний або пошкоджений. Завантажте Google Chrome знову.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome підтвердив, що компанія <ph name="ISSUER" /> видала сертифікат цього веб-сайту. Сервер надав дійсну інформацію про прозорість сертифіката.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome було неправильно закрито.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важлива інформація про ваші дані Chrome</translation>
 <translation id="1035334672863811645">увійдіть в обліковий запис Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome потрібен доступ до мікрофона, щоб дозволити цьому сайту використовувати його.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index ac41d3e..66e5301 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="vi">
 <translation id="1001534784610492198">Lưu trữ trình cài đặt bị lỗi hoặc không hợp lệ. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome đã xác minh rằng <ph name="ISSUER" /> cấp chứng chỉ của trang web này. Máy chủ cung cấp thông tin hợp lệ về Tính minh mạch của chứng chỉ.</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome đã không tắt đúng cách.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Thông tin quan trọng liên quan đến dữ liệu Chrome của bạn</translation>
 <translation id="1035334672863811645">đăng nhập vào Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome cần quyền truy cập micrô để chia sẻ micrô với trang web này.</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index ba33a96c..36994d0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="1001534784610492198">安装程序存档文件损坏或无效。请重新下载 Google Chrome。</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome 已证实此网站的证书是由<ph name="ISSUER" />签发的。服务器提供了有效的 Certificate Transparency 信息。</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome 未正确关闭。</translation>
 <translation id="103396972844768118">与您的 Chrome 数据相关的重要信息</translation>
 <translation id="1035334672863811645">登录 Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome 需要具有麦克风使用权限，才能批准此网站的分享请求。</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index d4ce709..20ea233b5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="1001534784610492198">安裝程式封存檔案已經損壞或無效，請再次下載 Google Chrome。</translation>
 <translation id="1013290471399003443">Chrome 已驗證這個網站的憑證核發者是 <ph name="ISSUER" />。該伺服器提供了有效的 Certificate Transparency 資訊。</translation>
-<translation id="1016765312371154165">Chrome 未正確關閉。</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome 資料的相關重要資訊</translation>
 <translation id="1035334672863811645">登入 Chrome</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome 需要存取麥克風，才能與這個網站分享。</translation>

chrome/browser/about_flags.cc

diff --git a/chrome/browser/about_flags.cc b/chrome/browser/about_flags.cc
index 8113fcc..2a7e586f 100644
--- a/chrome/browser/about_flags.cc
+++ b/chrome/browser/about_flags.cc
@@ -1307,6 +1307,11 @@
      IDS_FLAGS_SETTINGS_WINDOW_DESCRIPTION, kOsDesktop,
      ENABLE_DISABLE_VALUE_TYPE(switches::kEnableSettingsWindow,
                                switches::kDisableSettingsWindow)},
+    {"inert-visual-viewport",
+     IDS_FLAGS_INERT_VISUAL_VIEWPORT_NAME,
+     IDS_FLAGS_INERT_VISUAL_VIEWPORT_DESCRIPTION,
+     kOsAll,
+     SINGLE_VALUE_TYPE(switches::kInertVisualViewport)},
 #if defined(OS_MACOSX)
     {"enable-save-password-bubble", IDS_FLAGS_SAVE_PASSWORD_BUBBLE_NAME,
      IDS_FLAGS_SAVE_PASSWORD_BUBBLE_DESCRIPTION, kOsMac,

chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_api.cc

diff --git a/chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_api.cc b/chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_api.cc
index 1e3f078..126e53bd 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_api.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_api.cc
@@ -11,6 +11,7 @@
 #include "ash/desktop_background/desktop_background_controller.h"
 #include "base/files/file_util.h"
 #include "base/lazy_instance.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/strings/stringprintf.h"
 #include "base/threading/worker_pool.h"
 #include "chrome/browser/browser_process.h"

chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_private_api.cc

diff --git a/chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_private_api.cc b/chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_private_api.cc
index 8acdf505..22fecf87 100644
--- a/chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_private_api.cc
+++ b/chrome/browser/chromeos/extensions/wallpaper_private_api.cc
@@ -19,6 +19,7 @@
 #include "base/files/file_enumerator.h"
 #include "base/files/file_util.h"
 #include "base/macros.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/memory/scoped_ptr.h"
 #include "base/path_service.h"
 #include "base/strings/string_number_conversions.h"

chrome/browser/extensions/extension_resource_request_policy_apitest.cc

diff --git a/chrome/browser/extensions/extension_resource_request_policy_apitest.cc b/chrome/browser/extensions/extension_resource_request_policy_apitest.cc
index 348f958..bb5a30a0 100644
--- a/chrome/browser/extensions/extension_resource_request_policy_apitest.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/extension_resource_request_policy_apitest.cc
@@ -227,7 +227,7 @@
       "web_accessible/accessible_history_navigation.html"));
   ui_test_utils::NavigateToURL(browser(), newtab_page);
   ui_test_utils::NavigateToURLBlockUntilNavigationsComplete(
-      browser(), accessible_newtab_override, 2);
+      browser(), accessible_newtab_override, 1);
   ASSERT_TRUE(content::ExecuteScriptAndExtractString(
       browser()->tab_strip_model()->GetActiveWebContents(),
       "window.domAutomationController.send(document.title)",
@@ -246,8 +246,8 @@
   GURL accessible_linked_resource(embedded_test_server()->GetURL(
       "/extensions/api_test/extension_resource_request_policy/"
       "web_accessible/accessible_link_resource.html"));
-  ui_test_utils::NavigateToURLBlockUntilNavigationsComplete(browser(),
-      accessible_linked_resource, 2);
+  ui_test_utils::NavigateToURLBlockUntilNavigationsComplete(
+      browser(), accessible_linked_resource, 1);
   ASSERT_TRUE(content::ExecuteScriptAndExtractString(
       browser()->tab_strip_model()->GetActiveWebContents(),
       "window.domAutomationController.send(document.URL)",

chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.cc

diff --git a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.cc b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.cc
index cb5f020..3258129f 100644
--- a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.cc
+++ b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.cc
@@ -37,6 +37,11 @@
       PAGE_LOAD_HISTOGRAM(internal::kHistogramAbortOtherBeforeCommit,
                           time_to_abort);
       return;
+    case UserAbortType::ABORT_UNKNOWN_NAVIGATION:
+      PAGE_LOAD_HISTOGRAM(
+          internal::kHistogramAbortUnknownNavigationBeforeCommit,
+          time_to_abort);
+      return;
     case UserAbortType::ABORT_NONE:
     case UserAbortType::ABORT_LAST_ENTRY:
       NOTREACHED();
@@ -68,6 +73,10 @@
       PAGE_LOAD_HISTOGRAM(internal::kHistogramAbortCloseBeforePaint,
                           time_to_abort);
       return;
+    case UserAbortType::ABORT_UNKNOWN_NAVIGATION:
+      DLOG(FATAL) << "Received UserAbortType::ABORT_UNKNOWN_NAVIGATION for "
+                     "committed load.";
+      return;
     case UserAbortType::ABORT_OTHER:
       DLOG(FATAL) << "Received UserAbortType::ABORT_OTHER for committed load.";
       return;
@@ -95,6 +104,8 @@
     "PageLoad.AbortTiming.Close.BeforeCommit";
 const char kHistogramAbortOtherBeforeCommit[] =
     "PageLoad.AbortTiming.Other.BeforeCommit";
+const char kHistogramAbortUnknownNavigationBeforeCommit[] =
+    "PageLoad.AbortTiming.UnknownNavigation.BeforeCommit";
 const char kHistogramAbortForwardBackBeforePaint[] =
     "PageLoad.AbortTiming.ForwardBackNavigation.AfterCommit.BeforePaint";
 const char kHistogramAbortReloadBeforePaint[] =

chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.h

diff --git a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.h b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.h
index 172b8be..304a252 100644
--- a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.h
+++ b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer.h
@@ -16,6 +16,7 @@
 extern const char kHistogramAbortStopBeforeCommit[];
 extern const char kHistogramAbortCloseBeforeCommit[];
 extern const char kHistogramAbortOtherBeforeCommit[];
+extern const char kHistogramAbortUnknownNavigationBeforeCommit[];
 extern const char kHistogramAbortForwardBackBeforePaint[];
 extern const char kHistogramAbortReloadBeforePaint[];
 extern const char kHistogramAbortNewNavigationBeforePaint[];

chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer_unittest.cc b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer_unittest.cc
index d59d2f9b..039b93d 100644
--- a/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/page_load_metrics/observers/aborts_page_load_metrics_observer_unittest.cc
@@ -19,12 +19,12 @@
   }
 };
 
-TEST_F(AbortsPageLoadMetricsObserverTest, NewNavigationBeforeCommit) {
+TEST_F(AbortsPageLoadMetricsObserverTest, UnknownNavigationBeforeCommit) {
   StartNavigation(GURL("https://www.google.com"));
   // Simulate the user performing another navigation before commit.
   NavigateAndCommit(GURL("https://www.example.com"));
   histogram_tester().ExpectTotalCount(
-      internal::kHistogramAbortNewNavigationBeforeCommit, 1);
+      internal::kHistogramAbortUnknownNavigationBeforeCommit, 1);
 }
 
 TEST_F(AbortsPageLoadMetricsObserverTest, NewNavigationBeforePaint) {

chrome/browser/push_messaging/push_messaging_browsertest.cc

diff --git a/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_browsertest.cc b/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_browsertest.cc
index 020c9a051..a5589069 100644
--- a/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_browsertest.cc
+++ b/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_browsertest.cc
@@ -43,7 +43,6 @@
 #include "components/gcm_driver/common/gcm_messages.h"
 #include "components/gcm_driver/gcm_client.h"
 #include "content/public/browser/web_contents.h"
-#include "content/public/common/content_switches.h"
 #include "content/public/test/browser_test_utils.h"
 #include "content/public/test/test_utils.h"
 #include "net/test/embedded_test_server/embedded_test_server.h"
@@ -84,14 +83,6 @@
   ~PushMessagingBrowserTest() override {}
 
   // InProcessBrowserTest:
-  void SetUpCommandLine(base::CommandLine* command_line) override {
-    command_line->AppendSwitch(
-        switches::kEnableExperimentalWebPlatformFeatures);
-
-    InProcessBrowserTest::SetUpCommandLine(command_line);
-  }
-
-  // InProcessBrowserTest:
   void SetUp() override {
     https_server_.reset(
         new net::EmbeddedTestServer(net::EmbeddedTestServer::TYPE_HTTPS));

chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.cc

diff --git a/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.cc b/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.cc
index 1457b87..158077ad 100644
--- a/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.cc
+++ b/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.cc
@@ -220,7 +220,7 @@
   // The payload of a push message can be valid with content, valid with empty
   // content, or null. Only set the payload data if it is non-null.
   content::PushEventPayload payload;
-  if (AreMessagePayloadsEnabled() && message.decrypted)
+  if (message.decrypted)
     payload.setData(message.raw_data);
 
   // Dispatch the message to the appropriate Service Worker.
@@ -465,14 +465,6 @@
 
   switch (result) {
     case gcm::GCMClient::SUCCESS:
-      // Do not get a certificate if message payloads have not been enabled.
-      if (!AreMessagePayloadsEnabled()) {
-        DidSubscribeWithEncryptionInfo(
-            app_identifier, callback, subscription_id,
-            std::string() /* p256dh */, std::string() /* auth_secret */);
-        return;
-      }
-
       // Make sure that this subscription has associated encryption keys prior
       // to returning it to the developer - they'll need this information in
       // order to send payloads to the user.
@@ -505,7 +497,7 @@
     const std::string& subscription_id,
     const std::string& p256dh,
     const std::string& auth_secret) {
-  if (!p256dh.size() && AreMessagePayloadsEnabled()) {
+  if (!p256dh.size()) {
     SubscribeEndWithError(
         callback, content::PUSH_REGISTRATION_STATUS_PUBLIC_KEY_UNAVAILABLE);
     return;
@@ -546,13 +538,6 @@
     const GURL& origin,
     int64_t service_worker_registration_id,
     const PushMessagingService::EncryptionInfoCallback& callback) {
-  // An empty public key will be returned if payloads are not enabled.
-  if (!AreMessagePayloadsEnabled()) {
-    callback.Run(true /* success */, std::vector<uint8_t>() /* p256dh */,
-                 std::vector<uint8_t>() /* auth */);
-    return;
-  }
-
   PushMessagingAppIdentifier app_identifier =
       PushMessagingAppIdentifier::FindByServiceWorker(
           profile_, origin, service_worker_registration_id);
@@ -769,11 +754,6 @@
          blink::WebPushPermissionStatusGranted;
 }
 
-bool PushMessagingServiceImpl::AreMessagePayloadsEnabled() const {
-  return base::CommandLine::ForCurrentProcess()->HasSwitch(
-      switches::kEnableExperimentalWebPlatformFeatures);
-}
-
 gcm::GCMDriver* PushMessagingServiceImpl::GetGCMDriver() const {
   gcm::GCMProfileService* gcm_profile_service =
       gcm::GCMProfileServiceFactory::GetForProfile(profile_);

chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.h

diff --git a/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.h b/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.h
index cae261f..3b95d2d5 100644
--- a/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.h
+++ b/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_impl.h
@@ -200,9 +200,6 @@
   // Checks if a given origin is allowed to use Push.
   bool IsPermissionSet(const GURL& origin);
 
-  // Returns whether incoming messages should support payloads.
-  bool AreMessagePayloadsEnabled() const;
-
   gcm::GCMDriver* GetGCMDriver() const;
 
   // Testing methods -----------------------------------------------------------

chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_unittest.cc

diff --git a/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_unittest.cc b/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_unittest.cc
index 61fdd47..a68e0d1 100644
--- a/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_unittest.cc
+++ b/chrome/browser/push_messaging/push_messaging_service_unittest.cc
@@ -26,7 +26,6 @@
 #include "components/gcm_driver/crypto/gcm_crypto_test_helpers.h"
 #include "components/gcm_driver/fake_gcm_client_factory.h"
 #include "components/gcm_driver/gcm_profile_service.h"
-#include "content/public/common/content_switches.h"
 #include "content/public/common/push_event_payload.h"
 #include "content/public/test/test_browser_thread_bundle.h"
 #include "testing/gtest/include/gtest/gtest.h"
@@ -96,10 +95,6 @@
     // Override the GCM Profile service so that we can send fake messages.
     gcm::GCMProfileServiceFactory::GetInstance()->SetTestingFactory(
         &profile_, &BuildFakeGCMProfileService);
-
-    // Force-enable encrypted payloads for incoming push messages.
-    base::CommandLine::ForCurrentProcess()->AppendSwitch(
-        switches::kEnableExperimentalWebPlatformFeatures);
   }
 
   ~PushMessagingServiceTest() override {}

chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/event_page.js

diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/event_page.js b/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/event_page.js
index 515ef37..93bea51 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/event_page.js
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/wallpaper_manager/js/event_page.js
@@ -5,7 +5,7 @@
 var WALLPAPER_PICKER_WIDTH = 574;
 var WALLPAPER_PICKER_HEIGHT = 420;
 
-var wallpaperPickerWindow;
+var wallpaperPickerWindow = null;
 
 var surpriseWallpaper = null;
 
@@ -262,6 +262,7 @@
     wallpaperPickerWindow = w;
     chrome.wallpaperPrivate.minimizeInactiveWindows();
     w.onClosed.addListener(function() {
+      wallpaperPickerWindow = null;
       chrome.wallpaperPrivate.restoreMinimizedWindows();
     });
     WallpaperUtil.testSendMessage('wallpaper-window-created');
@@ -319,6 +320,30 @@
         }
       }
 
+      // If the built-in Wallpaper Picker App is open, update the check mark
+      // and the corresponding 'wallpaper-set-by-message' in time.
+      var updateCheckMarkAndAppNameIfAppliable = function(appName) {
+        if (!wallpaperPickerWindow)
+          return;
+        var wpDocument = wallpaperPickerWindow.contentWindow.document;
+        if (!!appName) {
+          chrome.wallpaperPrivate.getStrings(function(strings) {
+            var message =
+                strings.currentWallpaperSetByMessage.replace(/\$1/g, appName);
+            wpDocument.querySelector('#wallpaper-set-by-message').textContent =
+                message;
+            wpDocument.querySelector('#wallpaper-grid').classList.add('small');
+            if (wpDocument.querySelector('.check'))
+              wpDocument.querySelector('.check').style.visibility = 'hidden';
+          });
+        } else {
+          wpDocument.querySelector('#wallpaper-set-by-message').textContent =
+              '';
+          wpDocument.querySelector('#wallpaper-grid').classList.remove('small');
+          wpDocument.querySelector('.check').style.visibility = 'visible';
+        }
+      };
+
       if (changes[Constants.AccessLocalWallpaperInfoKey]) {
         // If the old wallpaper is a third party wallpaper we should remove it
         // from the local & sync file system to free space.
@@ -328,6 +353,10 @@
           WallpaperUtil.deleteWallpaperFromLocalFS(oldInfo.url);
           WallpaperUtil.deleteWallpaperFromSyncFS(oldInfo.url);
         }
+
+        var newInfo = changes[Constants.AccessLocalWallpaperInfoKey].newValue;
+        if (newInfo && newInfo.hasOwnProperty('appName'))
+          updateCheckMarkAndAppNameIfAppliable(newInfo.appName);
       }
 
       if (changes[Constants.AccessSyncWallpaperInfoKey]) {
@@ -387,6 +416,9 @@
                     WallpaperUtil.deleteWallpaperFromSyncFS(localInfo.url);
                   }
 
+                  if (syncInfo && syncInfo.hasOwnProperty('appName'))
+                    updateCheckMarkAndAppNameIfAppliable(syncInfo.appName);
+
                   WallpaperUtil.saveToLocalStorage(
                       Constants.AccessLocalWallpaperInfoKey, syncInfo);
                 }

chrome/browser/ui/webui/ntp/new_tab_page_handler.cc

diff --git a/chrome/browser/ui/webui/ntp/new_tab_page_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/ntp/new_tab_page_handler.cc
index f756691..cde0d57 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/ntp/new_tab_page_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/ntp/new_tab_page_handler.cc
@@ -7,7 +7,6 @@
 #include "base/bind.h"
 #include "base/bind_helpers.h"
 #include "base/memory/scoped_ptr.h"
-#include "base/metrics/histogram.h"
 #include "chrome/browser/browser_process.h"
 #include "chrome/browser/profiles/profile.h"
 #include "chrome/browser/ui/webui/ntp/new_tab_ui.h"
@@ -21,8 +20,6 @@
 
 namespace {
 
-const char kDefaultPageTypeHistogram[] = "NewTabPage.DefaultPageType";
-
 enum PromoAction {
   PROMO_VIEWED = 0,
   PROMO_CLOSED,
@@ -35,19 +32,9 @@
 NewTabPageHandler::NewTabPageHandler() : page_switch_count_(0) {
 }
 
-NewTabPageHandler::~NewTabPageHandler() {
-  LOCAL_HISTOGRAM_COUNTS_100("NewTabPage.SingleSessionPageSwitches",
-                             page_switch_count_);
-}
+NewTabPageHandler::~NewTabPageHandler() {}
 
 void NewTabPageHandler::RegisterMessages() {
-  // Record an open of the NTP with its default page type.
-  PrefService* prefs = Profile::FromWebUI(web_ui())->GetPrefs();
-  int shown_page_type = prefs->GetInteger(prefs::kNtpShownPage) >>
-      kPageIdOffset;
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION(kDefaultPageTypeHistogram,
-                            shown_page_type, kHistogramEnumerationMax);
-
   web_ui()->RegisterMessageCallback("notificationPromoClosed",
       base::Bind(&NewTabPageHandler::HandleNotificationPromoClosed,
                  base::Unretained(this)));
@@ -73,8 +60,6 @@
 
 void NewTabPageHandler::HandleNotificationPromoClosed(
     const base::ListValue* args) {
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("NewTabPage.Promo.Notification",
-                            PROMO_CLOSED, PROMO_ACTION_MAX);
   web_resource::HandleNotificationPromoClosed(
       web_resource::NotificationPromo::NTP_NOTIFICATION_PROMO);
   Notify(chrome::NOTIFICATION_PROMO_RESOURCE_STATE_CHANGED);
@@ -82,8 +67,6 @@
 
 void NewTabPageHandler::HandleNotificationPromoViewed(
     const base::ListValue* args) {
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("NewTabPage.Promo.Notification",
-                            PROMO_VIEWED, PROMO_ACTION_MAX);
   if (web_resource::HandleNotificationPromoViewed(
           web_resource::NotificationPromo::NTP_NOTIFICATION_PROMO)) {
     Notify(chrome::NOTIFICATION_PROMO_RESOURCE_STATE_CHANGED);
@@ -93,21 +76,15 @@
 void NewTabPageHandler::HandleNotificationPromoLinkClicked(
     const base::ListValue* args) {
   DVLOG(1) << "HandleNotificationPromoLinkClicked";
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("NewTabPage.Promo.Notification",
-                            PROMO_LINK_CLICKED, PROMO_ACTION_MAX);
 }
 
 void NewTabPageHandler::HandleBubblePromoClosed(const base::ListValue* args) {
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("NewTabPage.Promo.Bubble",
-                            PROMO_CLOSED, PROMO_ACTION_MAX);
   web_resource::HandleNotificationPromoClosed(
       web_resource::NotificationPromo::NTP_BUBBLE_PROMO);
   Notify(chrome::NOTIFICATION_PROMO_RESOURCE_STATE_CHANGED);
 }
 
 void NewTabPageHandler::HandleBubblePromoViewed(const base::ListValue* args) {
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("NewTabPage.Promo.Bubble",
-                            PROMO_VIEWED, PROMO_ACTION_MAX);
   if (web_resource::HandleNotificationPromoViewed(
           web_resource::NotificationPromo::NTP_BUBBLE_PROMO))
     Notify(chrome::NOTIFICATION_PROMO_RESOURCE_STATE_CHANGED);
@@ -116,8 +93,6 @@
 void NewTabPageHandler::HandleBubblePromoLinkClicked(
     const base::ListValue* args) {
   DVLOG(1) << "HandleBubblePromoLinkClicked";
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("NewTabPage.Promo.Bubble",
-                            PROMO_LINK_CLICKED, PROMO_ACTION_MAX);
 }
 
 void NewTabPageHandler::HandlePageSelected(const base::ListValue* args) {
@@ -132,16 +107,7 @@
   int index = static_cast<int>(index_double);
 
   PrefService* prefs = Profile::FromWebUI(web_ui())->GetPrefs();
-  int previous_shown_page =
-      prefs->GetInteger(prefs::kNtpShownPage) >> kPageIdOffset;
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("NewTabPage.PreviousSelectedPageType",
-                            previous_shown_page, kHistogramEnumerationMax);
-
   prefs->SetInteger(prefs::kNtpShownPage, page_id | index);
-
-  int shown_page_type = page_id >> kPageIdOffset;
-  UMA_HISTOGRAM_ENUMERATION("NewTabPage.SelectedPageType",
-                            shown_page_type, kHistogramEnumerationMax);
 }
 
 // static

chrome/test/data/extensions/api_test/tab_capture/performance.js

diff --git a/chrome/test/data/extensions/api_test/tab_capture/performance.js b/chrome/test/data/extensions/api_test/tab_capture/performance.js
index bfb0c15..552b42c 100644
--- a/chrome/test/data/extensions/api_test/tab_capture/performance.js
+++ b/chrome/test/data/extensions/api_test/tab_capture/performance.js
@@ -92,7 +92,9 @@
     receiver.createAnswer(function (receiver_description) {
       receiver.setLocalDescription(receiver_description);
       sender.setRemoteDescription(receiver_description);
+    }, function() {
     });
+  }, function() {
   });
 }
 

chromecast/browser/cast_content_browser_client.cc

diff --git a/chromecast/browser/cast_content_browser_client.cc b/chromecast/browser/cast_content_browser_client.cc
index 5f6596a2..e6c9cd6 100644
--- a/chromecast/browser/cast_content_browser_client.cc
+++ b/chromecast/browser/cast_content_browser_client.cc
@@ -142,9 +142,11 @@
 void CastContentBrowserClient::RenderProcessWillLaunch(
     content::RenderProcessHost* host) {
 #if !defined(OS_ANDROID)
+  if (!cma_media_pipeline_client_.get())
+    cma_media_pipeline_client_ = CreateCmaMediaPipelineClient();
   scoped_refptr<media::CmaMessageFilterHost> cma_message_filter(
       new media::CmaMessageFilterHost(host->GetID(),
-                                      CreateCmaMediaPipelineClient()));
+                                      cma_media_pipeline_client_));
   host->AddFilter(cma_message_filter.get());
 #endif  // !defined(OS_ANDROID)
 

chromecast/browser/cast_content_browser_client.h

diff --git a/chromecast/browser/cast_content_browser_client.h b/chromecast/browser/cast_content_browser_client.h
index 967edcd..7bfd0405 100644
--- a/chromecast/browser/cast_content_browser_client.h
+++ b/chromecast/browser/cast_content_browser_client.h
@@ -163,6 +163,12 @@
  protected:
   CastContentBrowserClient();
 
+#if !defined(OS_ANDROID)
+  media::CmaMediaPipelineClient* cma_media_pipeline_client() const {
+    return cma_media_pipeline_client_.get();
+  }
+#endif  // !defined(OS_ANDROID)
+
   URLRequestContextFactory* url_request_context_factory() const {
     return url_request_context_factory_.get();
   }
@@ -185,7 +191,10 @@
 
   // A static cache to hold crash_handlers for each process_type
   std::map<std::string, breakpad::CrashHandlerHostLinux*> crash_handlers_;
-#endif
+
+  // The CmaMediaPipelineClient to pass to all message hosts.
+  scoped_refptr<media::CmaMediaPipelineClient> cma_media_pipeline_client_;
+#endif  // !defined(OS_ANDROID)
 
   scoped_ptr<URLRequestContextFactory> url_request_context_factory_;
 

components/browser_sync.gypi

diff --git a/components/browser_sync.gypi b/components/browser_sync.gypi
index 86244e5..50bc28f 100644
--- a/components/browser_sync.gypi
+++ b/components/browser_sync.gypi
@@ -71,11 +71,21 @@
       'type': 'static_library',
       'dependencies': [
         '../base/base.gyp:base',
+        '../base/base.gyp:test_support_base',
         '../google_apis/google_apis.gyp:google_apis',
         '../sync/sync.gyp:sync',
         '../testing/gmock.gyp:gmock',
+        'browser_sync_browser',
+        'history_core_browser',
+        'invalidation_impl',
+        'invalidation_test_support',
+        'pref_registry',
+        'signin_core_browser',
+        'signin_core_browser_test_support',
         'sync_driver',
         'sync_driver_test_support',
+        'sync_sessions_test_support',
+        'syncable_prefs_test_support',
       ],
       'include_dirs': [
         '..',

components/components_tests.gyp

diff --git a/components/components_tests.gyp b/components/components_tests.gyp
index db3b5420..6876be47 100644
--- a/components/components_tests.gyp
+++ b/components/components_tests.gyp
@@ -1672,6 +1672,7 @@
               'policy/android/junit/',
               'web_restrictions/junit/'
             ],
+            'wrapper_script_name': 'helper/<(_target_name)',
           },
           'includes': [ '../build/host_jar.gypi' ],
         },

components/cronet.gypi

diff --git a/components/cronet.gypi b/components/cronet.gypi
index 99fece9..a3e1629 100644
--- a/components/cronet.gypi
+++ b/components/cronet.gypi
@@ -243,6 +243,9 @@
             '../base/base.gyp:base',
             '../net/net.gyp:net_small',
           ],
+          'ldflags': [
+            '-Wl,--version-script=<!(cd <(DEPTH) && pwd -P)/components/cronet/android/only_jni_exports.lst',
+          ],
         },
         { # cronet_api.jar defines Cronet API and provides implementation of
           # legacy api using HttpUrlConnection (not the Chromium stack).
@@ -408,6 +411,9 @@
             '../third_party/icu/icu.gyp:icui18n',
             '../third_party/icu/icu.gyp:icuuc',
           ],
+          'ldflags': [
+            '-Wl,--version-script=<!(cd <(DEPTH) && pwd -P)/components/cronet/android/only_jni_exports.lst',
+          ],
           'conditions': [
             ['enable_data_reduction_proxy_support==1',
               {

components/cronet/android/BUILD.gn

diff --git a/components/cronet/android/BUILD.gn b/components/cronet/android/BUILD.gn
index 64c3fd2..ba38401 100644
--- a/components/cronet/android/BUILD.gn
+++ b/components/cronet/android/BUILD.gn
@@ -240,6 +240,8 @@
     "//base",
     "//net:net_small",
   ]
+  ldflags = [ "-Wl,--version-script=" +
+              rebase_path("//components/cronet/android/only_jni_exports.lst") ]
 }
 
 # cronet_api.jar defines Cronet API and provides implementation of
@@ -422,6 +424,9 @@
 
   include_dirs = [ _cronet_version_header_include_dir ]
 
+  ldflags = [ "-Wl,--version-script=" +
+              rebase_path("//components/cronet/android/only_jni_exports.lst") ]
+
   if (cronet_enable_data_reduction_proxy_support) {
     deps += [ "//components/data_reduction_proxy/core/browser" ]
   }

components/cronet/android/only_jni_exports.lst

diff --git a/components/cronet/android/only_jni_exports.lst b/components/cronet/android/only_jni_exports.lst
new file mode 100644
index 0000000..322201c3
--- /dev/null
+++ b/components/cronet/android/only_jni_exports.lst
@@ -0,0 +1,10 @@
+# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+{
+  /* Make sure we don't export anything unneeded as it could cause conflicts
+     with symbols from embedders. */
+  global: JNI_OnLoad;
+  local: *;
+};

components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.cc

diff --git a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.cc b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.cc
index 5ca418e..81747999 100644
--- a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.cc
+++ b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.cc
@@ -97,17 +97,25 @@
 namespace internal {
 
 const char kErrorEvents[] = "PageLoad.Events.InternalError";
+const char kAbortChainSizeReload[] =
+    "PageLoad.Internal.ProvisionalAbortChainSize.Reload";
+const char kAbortChainSizeForwardBack[] =
+    "PageLoad.Internal.ProvisionalAbortChainSize.ForwardBack";
+const char kAbortChainSizeNewNavigation[] =
+    "PageLoad.Internal.ProvisionalAbortChainSize.NewNavigation";
 
 }  // namespace internal
 
 PageLoadTracker::PageLoadTracker(
     bool in_foreground,
     PageLoadMetricsEmbedderInterface* embedder_interface,
-    content::NavigationHandle* navigation_handle)
+    content::NavigationHandle* navigation_handle,
+    int abort_chain_size)
     : renderer_tracked_(false),
       navigation_start_(navigation_handle->NavigationStart()),
       abort_type_(ABORT_NONE),
       started_in_foreground_(in_foreground),
+      aborted_chain_size_(abort_chain_size),
       embedder_interface_(embedder_interface) {
   embedder_interface_->RegisterObservers(this);
   for (const auto& observer : observers_) {
@@ -126,6 +134,29 @@
   }
 }
 
+void PageLoadTracker::LogAbortChainHistograms(
+    ui::PageTransition committed_transition) {
+  if (aborted_chain_size_ == 0)
+    return;
+  switch (AbortTypeForPageTransition(committed_transition)) {
+    case ABORT_RELOAD:
+      UMA_HISTOGRAM_COUNTS(internal::kAbortChainSizeReload,
+                           aborted_chain_size_);
+      return;
+    case ABORT_FORWARD_BACK:
+      UMA_HISTOGRAM_COUNTS(internal::kAbortChainSizeForwardBack,
+                           aborted_chain_size_);
+      return;
+    case ABORT_NEW_NAVIGATION:
+      UMA_HISTOGRAM_COUNTS(internal::kAbortChainSizeNewNavigation,
+                           aborted_chain_size_);
+      return;
+    default:
+      NOTREACHED();
+      return;
+  }
+}
+
 void PageLoadTracker::WebContentsHidden() {
   // Only log the first time we background in a given page load.
   if (started_in_foreground_ && background_time_.is_null())
@@ -147,6 +178,7 @@
   for (const auto& observer : observers_) {
     observer->OnCommit(navigation_handle);
   }
+  LogAbortChainHistograms(navigation_handle->GetPageTransition());
 }
 
 void PageLoadTracker::FailedProvisionalLoad(
@@ -217,7 +249,7 @@
 }
 
 void PageLoadTracker::NotifyAbort(UserAbortType abort_type,
-                                  const base::TimeTicks& timestamp) {
+                                  base::TimeTicks timestamp) {
   DCHECK_NE(abort_type, ABORT_NONE);
   // Use UpdateAbort to update an already notified PageLoadTracker.
   if (abort_type_ != ABORT_NONE)
@@ -227,7 +259,7 @@
 }
 
 void PageLoadTracker::UpdateAbort(UserAbortType abort_type,
-                                  const base::TimeTicks& timestamp) {
+                                  base::TimeTicks timestamp) {
   DCHECK_NE(abort_type, ABORT_NONE);
   DCHECK_NE(abort_type, ABORT_OTHER);
   DCHECK_EQ(abort_type_, ABORT_OTHER);
@@ -238,8 +270,15 @@
   UpdateAbortInternal(abort_type, std::min(abort_time_, timestamp));
 }
 
+bool PageLoadTracker::IsLikelyProvisionalAbort(
+    base::TimeTicks abort_cause_time) {
+  // Note that |abort_cause_time - abort_time| can be negative.
+  return abort_type_ == ABORT_OTHER &&
+         (abort_cause_time - abort_time_).InMilliseconds() < 100;
+}
+
 void PageLoadTracker::UpdateAbortInternal(UserAbortType abort_type,
-                                          const base::TimeTicks& timestamp) {
+                                          base::TimeTicks timestamp) {
   // When a provisional navigation commits, that navigation's start time is
   // interpreted as the abort time for other provisional loads in the tab.
   // However, this only makes sense if the committed load started after the
@@ -304,6 +343,10 @@
     return;
   if (embedder_interface_->IsPrerendering(web_contents()))
     return;
+
+  int abort_chain_size =
+      NotifyAbortedProvisionalLoadsNewNavigation(navigation_handle);
+
   // We can have two provisional loads in some cases. E.g. a same-site
   // navigation can have a concurrent cross-process navigation started
   // from the omnibox.
@@ -312,9 +355,9 @@
   // the MetricsWebContentsObserver owns them both list and they are torn down
   // after the PageLoadTracker.
   provisional_loads_.insert(std::make_pair(
-      navigation_handle,
-      make_scoped_ptr(new PageLoadTracker(
-          in_foreground_, embedder_interface_.get(), navigation_handle))));
+      navigation_handle, make_scoped_ptr(new PageLoadTracker(
+                             in_foreground_, embedder_interface_.get(),
+                             navigation_handle, abort_chain_size))));
 }
 
 void MetricsWebContentsObserver::DidFinishNavigation(
@@ -447,18 +490,36 @@
   for (const auto& kv : provisional_loads_) {
     kv.second->NotifyAbort(abort_type, timestamp);
   }
-  // If a better signal than ABORT_OTHER came in the last 100ms, treat it as the
-  // cause of the abort (some ABORT_OTHER signals occur before the true signal).
-  // Note that |abort_type| can only be ABORT_OTHER for provisional loads. While
-  // this  heuristic is coarse, it works better and is simpler than other
-  // feasible methods. See https://goo.gl/WKRG98.
   for (const auto& tracker : aborted_provisional_loads_) {
-    // Note that |timestamp - abort_time| can be negative.
-    if (tracker->abort_type() == ABORT_OTHER &&
-        (timestamp - tracker->abort_time()).InMilliseconds() < 100) {
+    if (tracker->IsLikelyProvisionalAbort(timestamp))
       tracker->UpdateAbort(abort_type, timestamp);
-    }
   }
+  aborted_provisional_loads_.clear();
+}
+
+int MetricsWebContentsObserver::NotifyAbortedProvisionalLoadsNewNavigation(
+    content::NavigationHandle* new_navigation) {
+  // If there are multiple aborted loads that can be attributed to this one,
+  // just count the latest one for simplicity. Other loads will fall into the
+  // OTHER bucket, though there shouldn't be very many.
+  if (aborted_provisional_loads_.size() == 0)
+    return 0;
+  if (aborted_provisional_loads_.size() > 1)
+    RecordInternalError(ERR_NAVIGATION_SIGNALS_MULIPLE_ABORTED_LOADS);
+
+  scoped_ptr<PageLoadTracker> last_aborted_load =
+      std::move(aborted_provisional_loads_.back());
+  aborted_provisional_loads_.pop_back();
+
+  base::TimeTicks timestamp = new_navigation->NavigationStart();
+  int chain_size = 0;
+  if (last_aborted_load->IsLikelyProvisionalAbort(timestamp)) {
+    last_aborted_load->UpdateAbort(ABORT_UNKNOWN_NAVIGATION, timestamp);
+    chain_size = last_aborted_load->aborted_chain_size() + 1;
+  }
+
+  aborted_provisional_loads_.clear();
+  return chain_size;
 }
 
 void MetricsWebContentsObserver::OnTimingUpdated(

components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h

diff --git a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h
index 3dd626b..d098a89 100644
--- a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h
+++ b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer.h
@@ -32,6 +32,10 @@
 namespace internal {
 
 extern const char kErrorEvents[];
+extern const char kAbortChainSizeReload[];
+extern const char kAbortChainSizeForwardBack[];
+extern const char kAbortChainSizeNewNavigation[];
+
 
 }  // namespace internal
 
@@ -74,6 +78,12 @@
   // happens.
   ERR_ABORT_BEFORE_NAVIGATION_START,
 
+  // A new navigation triggers abort updates in multiple trackers in
+  // |aborted_provisional_loads_|, when usually there should only be one (the
+  // navigation that just aborted because of this one). If this happens, the
+  // latest aborted load is used to track the chain size.
+  ERR_NAVIGATION_SIGNALS_MULIPLE_ABORTED_LOADS,
+
   // Add values before this final count.
   ERR_LAST_ENTRY
 };
@@ -97,7 +107,8 @@
   // class.
   PageLoadTracker(bool in_foreground,
                   PageLoadMetricsEmbedderInterface* embedder_interface,
-                  content::NavigationHandle* navigation_handle);
+                  content::NavigationHandle* navigation_handle,
+                  int abort_chain_size);
   ~PageLoadTracker();
   void Redirect(content::NavigationHandle* navigation_handle);
   void Commit(content::NavigationHandle* navigation_handle);
@@ -110,7 +121,9 @@
   bool HasBackgrounded();
 
   void set_renderer_tracked(bool renderer_tracked);
-  bool renderer_tracked() { return renderer_tracked_; }
+  bool renderer_tracked() const { return renderer_tracked_; }
+
+  int aborted_chain_size() const { return aborted_chain_size_; }
 
   UserAbortType abort_type() const { return abort_type_; }
   base::TimeTicks abort_time() const { return abort_time_; }
@@ -120,17 +133,24 @@
   // If the user performs some abort-like action while we are tracking this page
   // load, notify the tracker. Note that we may not classify this as an abort if
   // we've already performed a first paint.
-  void NotifyAbort(UserAbortType abort_type, const base::TimeTicks& timestamp);
-  void UpdateAbort(UserAbortType abort_type, const base::TimeTicks& timestamp);
+  void NotifyAbort(UserAbortType abort_type, base::TimeTicks timestamp);
+  void UpdateAbort(UserAbortType abort_type, base::TimeTicks timestamp);
+
+  // This method returns true if this page load has been aborted with type of
+  // ABORT_OTHER, and the |abort_cause_time| is within a sufficiently close
+  // delta to when it was aborted. Note that only provisional loads can be
+  // aborted with ABORT_OTHER. While this heuristic is coarse, it works better
+  // and is simpler than other feasible methods. See https://goo.gl/WKRG98.
+  bool IsLikelyProvisionalAbort(base::TimeTicks abort_cause_time);
 
  private:
   PageLoadExtraInfo GetPageLoadMetricsInfo();
   // Only valid to call post-commit.
   const GURL& committed_url();
 
-  void RecordTimingHistograms(const PageLoadExtraInfo& info);
   void UpdateAbortInternal(UserAbortType abort_type,
-                           const base::TimeTicks& timestamp);
+                           base::TimeTicks timestamp);
+  void LogAbortChainHistograms(ui::PageTransition committed_transition);
 
   // Whether the renderer should be sending timing IPCs to this page load.
   bool renderer_tracked_;
@@ -157,6 +177,14 @@
 
   PageLoadTiming timing_;
 
+  // This is a subtle member. If a provisional load A gets aborted by
+  // provisional load B, which gets aborted by C that eventually commits, then
+  // there exists an abort chain of length 2, starting at A's navigation_start.
+  // This is useful because it allows histograming abort chain lengths based on
+  // what the last load's transition type is. i.e. holding down F-5 to spam
+  // reload will produce a long chain with the RELOAD transition.
+  const int aborted_chain_size_;
+
   // Interface to chrome features. Must outlive the class.
   PageLoadMetricsEmbedderInterface* const embedder_interface_;
 
@@ -203,6 +231,12 @@
   void NotifyAbortAllLoads(UserAbortType abort_type);
   void NotifyAbortAllLoadsWithTimestamp(UserAbortType abort_type,
                                         base::TimeTicks timestamp);
+  // Notify aborted provisional loads that a new navigation occurred. This is
+  // used for more consistent attribution tracking for aborted provisional
+  // loads. This method returns the provisional load abort chain size, to
+  // instantiate the new PageLoadTracker.
+  int NotifyAbortedProvisionalLoadsNewNavigation(
+      content::NavigationHandle* new_navigation);
 
   void OnTimingUpdated(content::RenderFrameHost*, const PageLoadTiming& timing);
 

components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer_unittest.cc

diff --git a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer_unittest.cc b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer_unittest.cc
index 3320b48f..975bb97 100644
--- a/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer_unittest.cc
+++ b/components/page_load_metrics/browser/metrics_web_contents_observer_unittest.cc
@@ -275,4 +275,35 @@
   AssertNoTimingReported();
 }
 
+TEST_F(MetricsWebContentsObserverTest, DontLogAbortChains) {
+  NavigateAndCommit(GURL(kDefaultTestUrl));
+  NavigateAndCommit(GURL(kDefaultTestUrl2));
+  NavigateAndCommit(GURL(kDefaultTestUrl));
+  histogram_tester_.ExpectTotalCount(internal::kAbortChainSizeNewNavigation, 0);
+}
+
+TEST_F(MetricsWebContentsObserverTest, LogAbortChains) {
+  content::WebContentsTester* web_contents_tester =
+      content::WebContentsTester::For(web_contents());
+  content::RenderFrameHostTester* rfh_tester =
+      content::RenderFrameHostTester::For(main_rfh());
+  // Start and abort three loads before one finally commits.
+  web_contents_tester->StartNavigation(GURL(kDefaultTestUrl));
+  rfh_tester->SimulateNavigationError(GURL(kDefaultTestUrl), net::ERR_ABORTED);
+  rfh_tester->SimulateNavigationStop();
+
+  web_contents_tester->StartNavigation(GURL(kDefaultTestUrl2));
+  rfh_tester->SimulateNavigationError(GURL(kDefaultTestUrl2), net::ERR_ABORTED);
+  rfh_tester->SimulateNavigationStop();
+
+  web_contents_tester->StartNavigation(GURL(kDefaultTestUrl));
+  rfh_tester->SimulateNavigationError(GURL(kDefaultTestUrl), net::ERR_ABORTED);
+  rfh_tester->SimulateNavigationStop();
+
+  web_contents_tester->NavigateAndCommit(GURL(kDefaultTestUrl2));
+  histogram_tester_.ExpectTotalCount(internal::kAbortChainSizeNewNavigation, 1);
+  histogram_tester_.ExpectBucketCount(internal::kAbortChainSizeNewNavigation, 3,
+                                      1);
+}
+
 }  // namespace page_load_metrics

components/page_load_metrics/browser/page_load_metrics_observer.h

diff --git a/components/page_load_metrics/browser/page_load_metrics_observer.h b/components/page_load_metrics/browser/page_load_metrics_observer.h
index 06705b2..0d74e2d 100644
--- a/components/page_load_metrics/browser/page_load_metrics_observer.h
+++ b/components/page_load_metrics/browser/page_load_metrics_observer.h
@@ -42,6 +42,10 @@
   // without committing, either without error or with net::ERR_ABORTED.
   ABORT_OTHER,
 
+  // The load aborted due to another navigation, but it isn't clear what type of
+  // navigation it was.
+  ABORT_UNKNOWN_NAVIGATION,
+
   // Add values before this final count.
   ABORT_LAST_ENTRY
 };

components/policy/resources/policy_templates_am.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
index 4c52bde..a8137f39 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_am.xtb
@@ -148,6 +148,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">ጣቢያዎች የተጠቃሚዎች አካላዊ አካባቢ እንዲከታተሉ ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="152657506688053119">የነባሪ ፍለጋ አቅራቢው ተለዋጭ ዩ አር ኤሎች ዝርዝር</translation>
 <translation id="1530812829012954197">በአስተናጋጅ አሳሹ ውስጥ ያሉት የሚከተሉት የዩ አር ኤል ስርዓተ ጥለቶችን ሁልጊዜ አዘጋጅ</translation>
+<translation id="1553684822621013552">ይህ መመሪያ ወደ እውነት ሲቀናበር ARC ለተጠቃሚው ይነቃል
+      (ለተጨማሪ የመመሪያ ቅንብሮች ፍተሻዎች ተገዢ ነው - አሁን ባለው የተጠቃሚ ክፍለ-ጊዜ
+      የበጣም አጭር ጊዜ ሁነታ ወይም በርካታ በመለያ መግባት ከነቃ
+      ARC አሁንም ሊገኝ አይችልም)።
+
+      ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም ካልተዋቀረ የድርጅት ተጠቃሚዎች 
+      ARCን መጠቀም አይችሉም።</translation>
 <translation id="1561424797596341174">መመሪያ ለርቀት መዳረሻ አስተናጋጅ እርማት ግንቦች ይሽራል</translation>
 <translation id="1583248206450240930"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />ን በነባሪነት ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1608755754295374538">የድምጽ ቀረጻ መሣሪያዎች መዳረሻ ያለጥያቄ የሚሰጣቸው ዩ አር ኤሎች</translation>
@@ -253,6 +260,7 @@
       ይህ መመሪያ ወደ እውነት ከተቀናበረ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> የራስ-ዝማኔዎችን በHTTP በኩል ለማውረድ ይሞክራል። መመሪያው ወደ ሐሰት ወይም እንዳልተቀናበረ ከተተወ HTTPS የሚላኩ ራስ-ዝማኔዎችን ለማውረድ ስራ ላይ ይውላል።</translation>
 <translation id="2006530844219044261">የኃይል አስተዳደር</translation>
 <translation id="201557587962247231">የመሣሪያ ሁኔታ ሪፓርት ሰቀላዎች ድግግሞሽ</translation>
+<translation id="2024476116966025075">ለርቀት መዳረሻ ደንበኛዎች የተፈለገውን የጎራ ስም ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="2030905906517501646">ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ ቁልፍ ቃል</translation>
 <translation id="206623763829450685">የትኛዎቹ የኤችቲቲፒ ማረጋገጫ መርሐግብሮች በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> የሚደገፉ መሆናቸውን ይገልጻል።
 
@@ -488,6 +496,7 @@
       ይህ መመሪያ እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚው የውሂብ መጭመቂያ ተኪ ባህሪው ይጠቀም ወይም አይጠቀም መምረጥ ይችላል።</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን እንደ ነባሪ አሳሽ አድርገው ያስቀምጡ</translation>
 <translation id="2592091433672667839">በችርቻሮ ሁነታ ላይ የማያ ገጽ ማዳኛው የመግቢያ ገጹ ላይ ከመታየቱ በፊት ያለው የእንቅስቃሴ-አልባነት ቆይታ</translation>
+<translation id="260705825237536216">የARC መተግበሪያዎችን ያዋቅሩ</translation>
 <translation id="2623014935069176671">የመነሻ የተጠቃሚ እንቅስቃሴን ይጠብቁ</translation>
 <translation id="262740370354162807">የሰነዶች ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> መግባትን ያነቃል</translation>
 <translation id="2633084400146331575">የተነገረ ግብረ መልስን ያንቁ</translation>
@@ -608,6 +617,7 @@
           ይህ መመሪያ ካልተዋቀረ ነባሪው የጊዜ ርዝመት ስራ ላይ ይውላል።
 
           የመመሪያ ዋጋው በሚሊሰከንዶች ነው መገለጽ ያለበት። ዋጋዎች ከማያ ገጽ መጥፋት መዘግየት (ከተዋቀረ) እና ስራ ፈትቶ መዘግየት ያነሱ ወይም እኩል ነው የሚሆኑት።</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARCን ያንቁ</translation>
 <translation id="2998881342848488968">ይህ መመሪያ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ለተያዥ መግቢያ ማረጋገጫ ማንኛውንም ተኪ እንዲያልፍ ያደርጋል።
 
       ተኪ ከተዋቀረ ብቻ ነው ይህ መመሪያ ተፈፃሚ የሚሆነው (ለምሳሌ፦ በመመሪያ በኩል፣ chrome://settings ውስጥ ባለ ተጠቃሚ ወይም በቅጥያዎች)።
@@ -1220,6 +1230,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">የማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ ተገኝነት</translation>
 <translation id="5318185076587284965">በርቀት መዳረሻ አስተናጋጁ የአቀባይ አገልጋዮች መጠቀምን አንቃ</translation>
 <translation id="5330684698007383292"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> የሚከተሉትን የይዘት አይነቶች እንዲቆጣጠር ይፍቀዱለት</translation>
+<translation id="5345267406698765263">የARC መተግበሪያ መመሪያውን እንደ JSON ኅብረቁምፍ ይገልጸዋል፣ ይህም
+      ለARC ማስሄጃ ባለቤት ሁኔታ ሊቀርብ ይችላል። በዚህ ጊዜ ላይ ይህ ቅንብር መተግበሪያዎቹን
+      በግዳጅ የሚጫኑ መሆናቸውን ለመግለጽ ብቻ ነው ጥቅም ላይ የዋለው።
+
+       ይህ መመሪያ እንዳልተቀናበረ ከተተወ ምንም መተግበሪያዎች በራስ-ሰር አይጫኑም።</translation>
 <translation id="5365946944967967336">መነሻ አዝራር በመሳሪያ አሞሌው ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="5366977351895725771">ወደ ሐሰት ከተዋቀረ በዚህ ተጠቃሚ የሚደረጉ ክትትል የሚደረግባቸው የተጠቃሚዎች መፍጠር ይሰናከላል። ማንኛቸውም ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች አሁንም የሚገኙ ይሆናሉ።
 
@@ -1292,6 +1307,13 @@
       መመሪያው እንዳልተዋቀረ ከተተወ ተጠቃሚዎች መደርደሪያው በራስ-ይደበቅ እንደሆነ ሊመርጡ ይችላሉ።</translation>
 <translation id="557658534286111200">የዕልባት አርትዖት ያነቃል ወይም ያሰናክላል</translation>
 <translation id="5586942249556966598">ምንም አትስራ</translation>
+<translation id="5613179474872285001">በርቀት መዳረሻ ደንበኛዎች ላይ የሚተገበረው አስፈላጊውን የደንበኛ ጎራ ስም ያዋቅርና እና ተጠቃሚዎችን እንዳይቀይሩት ያግዳል።
+
+          ይህ ቅንብር ከነቃ ከተጠቀሰው ጎራ የሚመጡ ደንበኞች ብቻ ናቸው ከአስተናጋጁ ጋር መገናኘት የሚችሉት።
+
+          ይህ ቅንብር ከተሰናከለ ወይም ካልተቀናበረ እንግዲያው ለግንኙነት ዓይነቱ የተቀመጠው ነባሪ መመሪያ ተግባራዊ እንዲሆን ይደረጋል። ለርቀት እርዳታ ይህ ከማንኛውም ጎራ የመጡ ደንበኞች ከአስተናጋጁ ጋር እንዲገናኙ ይስችላል፣ ለማንኛውም የርቀት መዳረሻ የአስተናጋጁ ባለቤት ብቻ ነው መገናኘት የሚችለው።
+
+          በተጨማሪም RemoteAccessHostDomainን ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="5630352020869108293">የመጨረሻውን ክፍለ-ጊዜ ወደነበረበት ይመልሱ</translation>
 <translation id="5645779841392247734">በእነዚህ ጣቢያዎች ላይ ኩኪዎችን ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="5677038592630896441">የአካባቢያዊ ተጠቃሚው ስም እና የርቀት መዳረሻ አስተናጋጅ ስሙ እንዲዛመዱ ይፈልጋል።
@@ -1734,6 +1756,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">የMac/Linux ምርጫ ስም፦</translation>
 <translation id="69525503251220566">ለነባሪው የፍለጋ አቅራቢ በምስል የመፈለግ ባህሪይን የሚያቀርብ መለኪያ።</translation>
 <translation id="6956272732789158625">ማንኛውም ጣቢያ ቁልፍ ማመንጨትን እንዳይጠቀም ይከልክሉ</translation>
+<translation id="695891079107014261">በርቀት መዳረሻ አስተናጋጆች ላይ የሚተገበረውን አስፈላጊው የጎራ ስም ያዋቅርና ተጠቃሚዎች እንዳይቀይሩት ያግዳል።
+
+          ይህ ቅንብር ከነቃ አስተናጋጆች በተገለጸው የጎራ ስም ላይ የተመዘገቡ መለያዎችን በመጠቀም ብቻ ነው ሊጋሩ የሚችሉት። 
+
+          ይህ ቅንብር ከነቃ ወይም ካልተዋቀረ ማንኛውም መለያ በመጠቀም አስተናጋጆች ሊጋሩ ይችላሉ።
+
+          እንዲሁም RemoteAccessHostClientDomainን ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="6997592395211691850">የመስመር ላይ OCSP/CRL ፍተሻዎች ለአካባቢያዊ የእምነት መልሕቆች ይጠየቃሉ</translation>
 <translation id="7003334574344702284">ይህ መመሪያ ከነቃ የተቀመጡ የይለፍ ቃላት ከቀዳሚው ነባሪ አሳሽ እንዲመጡ ያስገድዳቸዋል። ከነቃ ይህ መመሪያ የማስመጫ መገናኛው ላይም ተጽዕኖ ያሳርፋል።
 

components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
index 226429b..1cab26e8d 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ar.xtb
@@ -128,6 +128,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">السماح للمواقع بتتبع الموقع الفعلي للمستخدم</translation>
 <translation id="152657506688053119">‏قائمة بعناوين URL البديلة لموفر البحث الافتراضي</translation>
 <translation id="1530812829012954197">‏عرض أنماط عنوان URL التالية دائمًا في المتصفح المضيف</translation>
+<translation id="1553684822621013552">‏عندما يتم تعيين هذه السياسة على "true"، سيتم تمكين ARC للمستخدم
+      (يخضع ذلك لعمليات تحقق إضافية من إعدادات السياسة - وستظل ARC
+      غير متاحة في حالة تمكين وضع الملف الشخصي المؤقت أو الدخول المتعدد
+      في جلسة المستخدم الحالية).
+
+      إذا تم تعطيل هذا الإعداد أو عدم تهيئته، فلن يتمكن مستخدمو المؤسسة عندئذٍ
+      من استخدام ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">إلغاء السياسة لإصدارات تصحيح الأخطاء لمضيف الوصول البعيد</translation>
 <translation id="1583248206450240930">استخدام <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> افتراضيًا</translation>
 <translation id="1608755754295374538">‏عناوين URL التي سيتم منحها إمكانية الدخول إلى أجهزة التقاط الصوت بدون إذن</translation>
@@ -226,6 +233,7 @@
       عند تعيين هذه السياسة على "صحيح"، سيحاول <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> تنزيل أحمال التحديث التلقائي عبر HTTP. وعند تعيين السياسة على "خطأ" أو عدم تعيينها، سيتم استخدام HTTPS لتنزيل أحمال التحديث التلقائي.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">إدارة الطاقة</translation>
 <translation id="201557587962247231">فترة تكرار تحميلات الإبلاغ عن حالة الجهاز</translation>
+<translation id="2024476116966025075">تهيئة اسم النطاق المطلوب لعملاء الدخول عن بُعد</translation>
 <translation id="2030905906517501646">الكلمة الرئيسية لمزود البحث الافتراضي</translation>
 <translation id="206623763829450685">‏تحدد أنظمة مصادقة HTTP التي يتم دعمها من خلال <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -443,6 +451,7 @@
       في حالة عدم تعيين هذا الإعداد من الأساس، ستتوفر ميزة الخادم الوكيل لضغط  البيانات تحت رغبة المستخدم.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">تعيين <ph name="PRODUCT_NAME" /> كمتصفح افتراضي</translation>
 <translation id="2592091433672667839">مدة عدم النشاط قبل عرض شاشة التوقف على شاشة تسجيل الدخول في وضع البيع بالتجزئة</translation>
+<translation id="260705825237536216">‏تهيئة تطبيقات ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">انتظار نشاط المستخدم الأولي</translation>
 <translation id="262740370354162807">تمكين إرسال المستندات إلى <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">تمكين التعليقات المنطوقة</translation>
@@ -551,6 +560,7 @@
           عند عدم تعيين هذه السياسة، يتم استخدام مدة زمنية افتراضية.
 
           يجب تحديد قيمة السياسة بالمللي ثانية. يجب أن تكون القيم أقل من أو مساوية لمهلة إيقاف تشغيل الشاشة (في حالة تعيينها) ومهلة وضع الخمول.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">‏تمكين ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">‏تسمح هذه السياسة لـ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> بتخطي أي خادم وكيل لمصادقة البوابات المقيدة.
 
       لا تُفعل هذه السياسة إلا عند تهيئة الخادم الوكيل (على سبيل المثال، من خلال سياسة أو من قبل المستخدم في chrome://settings أو عن طريق الإضافات).
@@ -1069,6 +1079,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">توفر وضع التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="5318185076587284965">تمكين استخدام خوادم الترحيل بواسطة مضيف الدخول عن بُعد</translation>
 <translation id="5330684698007383292">السماح لـ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> بالتعامل مع أنواع المحتوى التالية</translation>
+<translation id="5345267406698765263">‏لتحديد سياسة تطبيق ARC كسلسلة JSON التي يمكن أن يتم
+      تسليمها كما هي لوقت تشغيل ARC. وفي هذه اللحظة، يتم استخدام هذا الإعداد
+      فقط لتحديد فرض تثبيت التطبيقات.
+
+      إذا لم يتم تعيين هذه السياسة، فلن يتم تثبيت أي تطبيقات تلقائيًا.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">عرض زر الصفحة الرئيسية في شريط الأدوات</translation>
 <translation id="5366977351895725771">‏في حالة تعيين السياسة على القيمة false، فسيتم تعطيل إمكانية إنشاء هذا المستخدم لحسابات المستخدمين الخاضعة للإشراف. وستظل أي حسابات مستخدمين حالية خاضعة للإشراف متاحة.
 
@@ -1129,6 +1144,13 @@
       في حالة ترك هذه السياسة بدون تعيين، يمكن للمستخدمين اختيار إخفاء الرف تلقائيًا أو لا.</translation>
 <translation id="557658534286111200">تمكين تعديل الإشارات أو تعطيله</translation>
 <translation id="5586942249556966598">عدم فعل شيء</translation>
+<translation id="5613179474872285001">‏لتهيئة اسم النطاق المضيف المطلوب الذي سيتم فرضه على عملاء الدخول عن بُعد ومنع المستخدمين من تغييره.
+
+          إذا تم تمكين هذا الإعداد، فحينئذٍ يمكن للعملاء من النطاق المحدد فقط الاتصال بالمضيف.
+
+          إذا تم تعطيل هذا الإعداد و لم يتم تعيينه، فحينئذٍ يتم تطبيق السياسىة الافتراضية لنوع الاتصال. بالنسبة للمساعدة عن بُعد، يسمح هذا للعملاء من أي نطاق الاتصال بالمضيف، وبالنسبة للدخول عن بُعد في أي وقت، يمكن لمالك المضيف فقط الاتصال.
+
+          راجع أيضًا RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">استعادة الجلسة الأخيرة</translation>
 <translation id="5645779841392247734">السماح بملفات تعريف الارتباط في هذه المواقع</translation>
 <translation id="5677038592630896441">‏تتطلب أن يكون اسم المستخدم المحلي ومضيف الوصول البعيد متطابقين.
@@ -1503,6 +1525,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">‏اسم تفضيل نظام التشغيل Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">معلمة توفر ميزة البحث بحسب الصورة لموفر خدمة البحث الافتراضية</translation>
 <translation id="6956272732789158625">عدم السماح لأي موقع باستخدام إنشاء مفتاح</translation>
+<translation id="695891079107014261">‏لتهيئة اسم النطاق المضيف المطلوب الذي سيتم فرضه على عمليات استضافة الدخول عن بُعد ومنع المستخدمين من تغييره.
+
+          إذا تم تمكين هذا الإعداد، فإن عمليات الاستضافة لا يمكن مشاركتها سوى باستخدام حسابات مسجلة على اسم النطاق المحدد.
+
+          إذا تم تعطيل هذا الإعداد أو لم يتم تعيينه، فإن عمليات الاستضافة يمكن مشاركتها باستخدام أي حساب.
+
+          راجع أيضًا RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">‏لتحديد ما إذا كانت عمليات فحص OCSP/CRL على الإنترنت مطلوبة لكيانات الثقة المحلية</translation>
 <translation id="7003334574344702284">تفرض هذه السياسة استيراد كلمات المرور المحفوظة من المتصفح الافتراضي إذا تم تمكينها. وفي حالة تمكينها، فإن هذه السياسة تؤثر أيضًا على مربع الحوار "استيراد". وإذا تم تعطيلها، فلا يتم استيراد كلمات المرور المحفوظة. إذا لم يتم تعيينها، فقد يتم سؤال المستخدم بشأن الاستيراد أو إجراء الاستيراد تلقائيًا.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">تفضيلات <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
index 73c1db0..8521a679 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb
@@ -126,6 +126,9 @@
 <translation id="1522425503138261032">Разрешаване на сайтовете да проследяват физическото местоположение на потребителите</translation>
 <translation id="152657506688053119">Списък с алтернативни URL адреси за търсещата машина по подразбиране</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Следните образци за URL адреси винаги да се изобразяват от браузъра хост</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Когато това правило е true, услугата ARC ще е активирана за потребителите (подлежи на допълнителни проверки на настройките за правила – ARC пак няма да е налице, ако в текущата потребителска сесия е активиран преходен режим или централизиран вход).
+
+В случай че настройката е деактивирана или не е конфигурирана, корпоративните потребители няма да могат да използват ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Отмяна на правилата за версиите на хоста за отдалечен достъп, предназначени за отстраняване на грешки</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Използване по подразбиране на <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL адреси, на които без подкана ще се предоставя достъп до звукозаписните устройства</translation>
@@ -207,6 +210,7 @@
 Ако за правилото е зададено true, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ще опитва да изтегля автоматичните актуализации чрез HTTP. В случай че е false или не е зададено, за целта ще се използва HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Управление на захранването</translation>
 <translation id="201557587962247231">Честота на качване на информация за състоянието на устройството</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Конфигуриране на името на задължителния домейн за клиентските програми за отдалечен достъп</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Ключова дума за търсещата машина по подразбиране</translation>
 <translation id="206623763829450685">Посочва кои схеми за HTTP удостоверяване се поддържат от <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -426,6 +430,7 @@
       Ако правилото не е зададено, потребителите ще могат да избират дали да ползват функцията на прокси сървър за компресиране на данни.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Задаване на <ph name="PRODUCT_NAME" /> като браузър по подразбиране</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Продължителност на неактивността, преди да се покаже скрийнсейвърът на екрана за вход в режим за търговски експонати</translation>
+<translation id="260705825237536216">Конфигуриране на приложенията в ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Изчакване на първоначална потребителска активност</translation>
 <translation id="262740370354162807">Активиране на изпращането на документи до <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Да се активира обратната връзка с говор</translation>
@@ -541,6 +546,7 @@
 Когато правилото не е зададено, се използва период от време по подразбиране.
 
 Съответната стойност трябва да се посочи в милисекунди. Тя се променя така, че да е по-малка или равна на забавянето преди изключване на екрана (ако е зададено) и на това при неактивност.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Активиране на ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Това правило дава възможност на <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> да заобикаля всички прокси сървъри при удостоверяване през портал за целта.
 
 Правилото влиза в сила само при конфигуриран прокси сървър (например настроен чрез правило, от потребителя чрез chrome://settings или от разширения).
@@ -1088,6 +1094,9 @@
 <translation id="5307432759655324440">Наличност на режима „инкогнито“</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Активира използването на препредаващи сървъри от хоста за отдалечен достъп</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Разрешаване на <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> да обработва следните типове съдържание</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Посочва правилата за приложенията в ARC като низ на JSON, който може да се подава към ARC във вида, в който е. Понастоящем тази настройка се използва само за указване на принудително инсталиране на приложенията.
+
+Ако правилото не е зададено, никакви приложения няма да се инсталират автоматично.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Показване на бутона „Начало“ в лентата с инструменти</translation>
 <translation id="5366977351895725771">При „false“ създаването на контролирани потребители ще бъде деактивирано за този потребител. Всички съществуващи контролирани потребители пак ще са налице.
 
@@ -1151,6 +1160,13 @@
 В противен случай те могат да избират дали полицата да се скрива автоматично.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Активира или деактивира редактирането на отметките</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Отказ</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Конфигурира името на задължителния домейн за клиентските програми за отдалечен достъп, което ще се налага при осъществяване на такъв достъп, и предотвратява промяната му от страна на потребителите.
+
+Ако тази настройка е активирана, само клиентските програми от посочения домейн ще могат да се свързват с хоста.
+
+В случай че настройката е деактивирана или не е зададена, ще се прилага стандартното правило за типа връзка. За отдалечено съдействие с хоста ще могат да се свързват клиентски програми от всеки домейн. Установяването на връзка за отдалечен достъп по всяко време ще е възможно само за собственика на хоста.
+
+Вижте също RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Възстановяване на последната сесия</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Разрешаване на „бисквитките“ на тези сайтове</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Налага изискване името на локалния потребител да съответства на това на собственика на хоста за отдалечен достъп.
@@ -1560,6 +1576,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Име на предпочитанието за Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Параметър, предоставящ за основната търсеща машина функция за търсене по изображение</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Забраняване на сайтовете да генерират ключове</translation>
+<translation id="695891079107014261">Конфигурира името на задължителния домейн за хоста, което ще се налага за хостовете за отдалечен достъп, и предотвратява промяната му от страна на потребителите.
+
+Ако тази настройка е активирана, хостовете ще могат да се споделят само чрез профилите, които са регистрирани в посочения домейн.
+
+В случай че настройката е деактивирана или не е зададена, хостовете ще могат да се споделят чрез всеки профил.
+
+Вижте също RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Дали онлайн проверките през OCSP/CRL са задължителни за локални надеждни котви</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Ако е активирано, това правило импортира принудително запазените пароли от предишния браузър по подразбиране. В такъв случай то оказва влияние и върху диалоговия прозорец за импортиране. Ако правилото е деактивирано, запазените пароли не се импортират. В случай че не е зададено, потребителят може да бъде попитан дали операцията да се извърши, или импортирането може да стане автоматично.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Предпочитания за <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
index 213185d9..7449a80a 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_bn.xtb
@@ -148,6 +148,12 @@
 <translation id="1522425503138261032">ব্যবহারকারীর শারীরিক অবস্থান ট্র্যাক করতে সাইটগুলিকে মঞ্জুরি দিন</translation>
 <translation id="152657506688053119">ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারীর জন্য পরিবর্ত URLগুলির তালিকা</translation>
 <translation id="1530812829012954197">আয়োজক ব্রাউজারে সর্বদা নিম্নোক্ত URL রীতি উপস্থাপন করুন</translation>
+<translation id="1553684822621013552">এই নীতিটি সত্যতে সেট করা হলে, ব্যবহারকারীর জন্য ARC সক্ষম করা হবে
+      (অতিরিক্ত নীতি সেটিংস চেক অনুযায়ী - বর্তমান ব্যবহারকারি অধিবেশনে
+      স্বল্পস্থায়ী মোড বা একাধিক সাইন ইন সক্ষম করা থাকলে ARC এখনও
+      অনুপলব্ধ থাকবে)।
+
+      এই সেটিং অক্ষম থাকলে বা কনফিগার করা না থাকলে, এন্টারপ্রাইজ ব্যবহারকারিরা ARC ব্যবহার করতে পারবে না।</translation>
 <translation id="1561424797596341174">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টের ত্রুটিমুক্তকরণ বিল্ডের জন্য নীতি ওভাররাইড</translation>
 <translation id="1583248206450240930">ডিফল্ট ভাবে <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ব্যবহার করুন</translation>
 <translation id="1608755754295374538">এই URLগুলিকে বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই অডিও ক্যাপচার ডিভাইসগুলিতে অ্যাক্সেসের অধিকার দেওয়া হবে</translation>
@@ -245,6 +251,7 @@
 যদি এই নীতি সত্য হিসাবে সেট করা থাকে, তবে <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> স্বতঃ-আপডেট প্লেলোডগুলিকে HTTP এর মাধ্যমে ডাউনলোড করার চেষ্টা করবে৷ যদি এই নীতি অসত্য হিসাবে সেট করা থাকে বা সেট করা না থাকে, তবে স্বতঃ-আপডেট প্লেলোডগুলি ডাউনলোড করার জন্য HTTPS ব্যবহার করা হবে৷</translation>
 <translation id="2006530844219044261">পাওয়ার ম্যানেজমেন্ট</translation>
 <translation id="201557587962247231">ডিভাইসের স্থিতির প্রতিবেদন আপলোডগুলির পুনরাবৃত্তির হার</translation>
+<translation id="2024476116966025075">দূরবর্তী অ্যাক্সেস ক্লায়েন্টের জন্য আবশ্যক ডোমেন নাম কনফিগার করুন</translation>
 <translation id="2030905906517501646">ডিফল্ট অনুসন্ধান প্রদানকারী কিওয়ার্ড</translation>
 <translation id="206623763829450685">কোন HTTP প্রমাণীকরণের স্কিমগুলি <ph name="PRODUCT_NAME" /> সমর্থিত তা নির্দিষ্ট করে৷
 
@@ -383,7 +390,7 @@
       এই সেটিংটি অক্ষম থাকলে বা সেট না করা থাকলে, ব্রাউজিং ইতিহাস সংরক্ষণ করা হয়।</translation>
 <translation id="2424023834246613232"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ডিফল্ট প্রিন্টার নির্বাচন নিয়মগুলি ওভাররাইড করে।
 
-      ডিফল্ট প্রিন্টার নির্বাচন নিয়মাবলীকে ওভাররাইড করে। এই নীতি <ph name="PRODUCT_NAME" /> এ ডিফল্ট প্রিন্টার নির্বাচনের জন্য নিয়ম নির্ধারণ করে যা একটি প্রোফাইলের সাথে প্রথমবার মুদ্রণ ক্রিয়াকলাপ ব্যবহার করার সময় ঘটে থাকে।
+      ডিফল্ট প্রিন্টার নির্বাচন নিয়মাবলীকে ওভাররাইড করে। এই নীতি <ph name="PRODUCT_NAME" /> এ ডিফল্ট প্রিন্টার নির্বাচনের জন্য নিয়ম নির্ধারণ করে যা একটি প্রোফাইলের সাথে প্রথমবার প্রিন্ট ক্রিয়াকলাপ ব্যবহার করার সময় ঘটে থাকে।
 
       এই নীতিটি সেট করা থাকলে, <ph name="PRODUCT_NAME" /> নির্দিষ্ট করা সকল অ্যাট্রিবিউটের সাথে মেলে এমন একটি প্রিন্টার খুঁজে বের করার প্রচেষ্টা চালায়, এবং সেটিকে ডিফল্ট প্রিন্টার হিসাবে নির্বাচন করে। নীতির সাথে মিল হওয়া প্রথম প্রিন্টারটি নির্বাচন করা হয়, কোনো অ-অনন্য মিলের ক্ষেত্রে যেকোনো সমরূপ প্রিন্টার নির্বাচন করা যাবে, এটি প্রিন্টারগুলির খোঁজ পাওয়ার ক্রমের উপর নির্ভর করে হবে।
 
@@ -411,7 +418,7 @@
       }
 
       <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> এ সংযুক্ত প্রিন্টারগুলিকে <ph name="PRINTER_TYPE_CLOUD" /> হিসেবে ধরা হয়, বাকি প্রিন্টারগুলিকে <ph name="PRINTER_TYPE_LOCAL" /> হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।
-      একটি ফিল্ড বাদ দেওয়ার অর্থ হলো সব মানগুলি সমরূপ, উদাহরণস্বরূপ, সংযোগ সুনির্দিষ্ট না করলে মুদ্রণ পূর্বরূপটি স্থানীয় ও মেঘ সহ সকল প্রকারের প্রিন্টারের খোঁজের সূচনা করে।
+      একটি ফিল্ড বাদ দেওয়ার অর্থ হলো সব মানগুলি সমরূপ, উদাহরণস্বরূপ, সংযোগ সুনির্দিষ্ট না করলে প্রিন্ট পূর্বরূপটি স্থানীয় ও মেঘ সহ সকল প্রকারের প্রিন্টারের খোঁজের সূচনা করে।
       নিয়মিত এক্সপ্রেশান প্যাটার্নগুলিকে অবশ্যই JavaScript RegExp সিনট্যাক্স অনুসরণ করতে হয় এবং মিলগুলি কেস সংবেদনশীল।</translation>
 <translation id="2426782419955104525"><ph name="PRODUCT_NAME" /> এর ঝটপট বৈশিষ্ট্য সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদেরকে এই সেটিংসের পরিবর্তন করা থেকে আটকায়৷
 
@@ -457,11 +464,11 @@
           যদি এই নীতিটি সত্যতে সেট থাকে বা সেট না করা অবস্থায় থাকে, তাহলে ভিডিও চালাকালীন ব্যবহারকারী নিষ্ক্রিয় বলে বিবেচিত হবে না৷ এটি নিষ্ক্রিয়তা বিলম্ব, স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা হ্রাসে বিলম্ব, স্ক্রীন বন্ধে বিলম্ব এবং স্ক্রীন লকের বিলম্বতে পৌঁছাতে এবং এর সাথে সংশ্লিষ্ট ক্রিয়াগুলি করতে বাধা দেয়৷
 
           যদি এই নীতিটি মিথ্যাতে সেট থাকে, তাহলে ভিডিও কার্যকলাপ ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় বলে বিবেচিত হতে বাধা দেয় না৷</translation>
-<translation id="2516600974234263142"><ph name="PRODUCT_NAME" /> এ মুদ্রণ সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷
+<translation id="2516600974234263142"><ph name="PRODUCT_NAME" /> এ প্রিন্ট সক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷
 
-      যদি এই সেটিংটি সক্ষম অথবা কনফিগার করা না থাকে, তাহলে ব্যবহারকারীরা মুদ্রণ করতে পারেন৷
+      যদি এই সেটিংটি সক্ষম অথবা কনফিগার করা না থাকে, তাহলে ব্যবহারকারীরা প্রিন্ট করতে পারেন৷
 
-      যদি এই সেটিংটি অক্ষম করা হয়, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে মুদ্রণ করতে পারে না৷ রেঞ্চ মেনু, এক্সটেনশনগুলি, JavaScript অ্যাপ্লিকেশনগুলি, ইত্যাদিতে  মুদ্রণ অক্ষমিত৷ তা সত্ত্বেও প্লাগইন থেকে মুদ্রণ করা সম্ভব যা মুদ্রণের সময় <ph name="PRODUCT_NAME" /> তে বাইপাস করে৷ উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ Flash অ্যাপ্লিকেশনগুলির কনটেক্সট মেনুতে মুদ্রণ বিকল্প থাকে, যা এই নীতির মধ্যে পরে না৷</translation>
+      যদি এই সেটিংটি অক্ষম করা হয়, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME" /> থেকে প্রিন্ট করতে পারে না৷ রেঞ্চ মেনু, এক্সটেনশনগুলি, JavaScript অ্যাপ্লিকেশনগুলি, ইত্যাদিতে  প্রিন্ট অক্ষমিত৷ তা সত্ত্বেও প্লাগইন থেকে প্রিন্ট করা সম্ভব যা প্রিন্টের সময় <ph name="PRODUCT_NAME" /> তে বাইপাস করে৷ উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ Flash অ্যাপ্লিকেশনগুলির কনটেক্সট মেনুতে প্রিন্ট বিকল্প থাকে, যা এই নীতির মধ্যে পরে না৷</translation>
 <translation id="2518231489509538392">অডিও প্লে করা মঞ্জুর করুন</translation>
 <translation id="2521581787935130926">বুকমার্ক দণ্ডে অ্যাপ্লিকেশান শর্টকাট প্রদর্শন করুন</translation>
 <translation id="2529700525201305165"><ph name="PRODUCT_NAME" /> এ সাইন ইন করার জন্য যেসব ব্যবহারকারীরা মঞ্জুরিপ্রাপ্ত তাদের সীমাবদ্ধ করুন৷</translation>
@@ -475,6 +482,7 @@
 এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে যাওয়া হয়, ডেটা কম্প্রেশন প্রক্সি বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করা বা না করা চয়ন করা ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ করা হবে৷</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" /> কে ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে সেট করুন</translation>
 <translation id="2592091433672667839">স্ক্রীন সেভারের আগে নিষ্ক্রিয়তা স্থিতিকাল উপর খুচরা মোডে স্ক্রীন সাইন ইন-প্রদর্শিত হয়</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC অ্যাপ্লিকেশান কনফিগার করুন</translation>
 <translation id="2623014935069176671">প্রাথমিক ব্যবহারকারী ক্রিয়াকলাপের জন্য অপেক্ষা করুন</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-তে দস্তাবেজ জমা সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="2633084400146331575">উচ্চারিত প্রতিক্রিয়া সক্ষম করুন</translation>
@@ -593,6 +601,7 @@
           যখন এই নীতিটিকে সেট না করলে, তখন একটি ডিফল্ট সময়কাল ব্যবহৃত হয়৷
 
           নীতির মানটি মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করা উচিত৷ মানগুলি স্ক্রীন বন্ধ হওয়ার এবং নিষ্ক্রিয়তা বিলম্বের থেকে কম বা সমান হিসাবে ধার্য করা হয়ে থাকে (যদি সেট থাকে)৷</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC সক্ষম করে</translation>
 <translation id="2998881342848488968">এই নীতিটি <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> কে অন্তরীণ পোর্টাল প্রমাণীকরণের জন্য কোনো প্রক্সীকে উপেক্ষা করতে সক্ষম করে।
 
       এই নীতি কেবলমাত্র একটি প্রক্সী কনফিগার করলেই কার্যকর হয় (উদাহরণস্বরূপ, নীতির মাধ্যমে, chrome://settings এ ব্যবহারকারী দ্বারা অথবা এক্সটেনশান দ্বারা)।
@@ -660,7 +669,7 @@
           এই নীতিটি এখনও ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত নয়, দয়া করে এটি ব্যবহার করবেন না।
           </translation>
 <translation id="3205825995289802549">প্রথমবার চালনার সাথে সাথে প্রথম ব্রাউজারকে সর্বাধিক বিস্তার করে</translation>
-<translation id="3206731874112238027">মুদ্রণ পূর্বরূপ অক্ষম করে (থামানো হয়েছে)</translation>
+<translation id="3206731874112238027">প্রিন্ট পূর্বরূপ অক্ষম করে (থামানো হয়েছে)</translation>
 <translation id="3213821784736959823"><ph name="PRODUCT_NAME" /> এ অন্তর্নিহিত DNS ক্লায়েন্ট ব্যবহার করছে কিনা নিয়ন্ত্রণ করুন৷
 
       যদি নীতিটি কার্যকর হিসাবে সেট করা হয়, তাহলে উপলব্ধ থাকলে অন্তর্নিহিত DNS ক্লায়েন্ট ব্যবহার করবে৷
@@ -685,7 +694,7 @@
 <translation id="3288595667065905535">চ্যানেল প্রকাশ করুন</translation>
 <translation id="3292147213643666827"><ph name="PRODUCT_NAME" /> কে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> এবং মেশিনের সাথে সংযুক্ত লিগ্যাসি মুদ্রকগুলির মধ্যে প্রক্সি হিসেবে কাজ করতে সক্ষম করে৷
 
-      যদি এই সেটিংটি সক্ষমিত থাকে বা কনফিগার করা না থাকে তবে ব্যবহারকারী তাদের Google অ্যাকাউন্টটি প্রমাণীকরণের মাধ্যমে মেঘ মুদ্রণ প্রক্সিটি সক্ষম করতে পারে৷
+      যদি এই সেটিংটি সক্ষমিত থাকে বা কনফিগার করা না থাকে তবে ব্যবহারকারী তাদের Google অ্যাকাউন্টটি প্রমাণীকরণের মাধ্যমে মেঘ প্রিন্ট প্রক্সিটি সক্ষম করতে পারে৷
 
       যদি এই সেটিংটি অক্ষমিত থাকে তবে ব্যবহারকারীরা প্রক্সিটি সক্ষম করতে পারে না এবং যন্ত্রটি তার মুদ্রক <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> এর সাথে শেয়ার করার জন্য অনুমতি দেবে না৷</translation>
 <translation id="3322771899429619102">আপনাকে url প্যাটার্নের একটি তালিকা সেট করার মঞ্জুরি দেয় যা এমন সাইটগুলিকে নির্দিষ্ট করে যেগুলি কী তৈরি করা ব্যবহার করার জন্য মঞ্জুরিপ্রাপ্ত। যদি কোনো url প্যাটার্ন 'KeygenBlockedForUrls' এ থাকে, তাহলে সেটি এসব ব্যতিক্রমকে ওভারারইড করে।
@@ -1186,6 +1195,9 @@
 <translation id="5307432759655324440">ছদ্মবেশী মোডের উপলব্ধতা</translation>
 <translation id="5318185076587284965">রিমোট অ্যাক্সেস হোস্ট দ্বারা রিলে সার্ভারগুলির ব্যবহার সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="5330684698007383292">নিম্নোক্ত সামগ্রী প্রকার পরিচালনা করতে <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> কে মঞ্জুরি দিন৷</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC অ্যাপ্লিকেশান নীতিকে JSON স্ট্রিং হিসেবে নির্দিষ্ট করে যাকে ARC রানটাইম হিসেবে যেমন আছে সেভাবেই হস্তান্তর করা যায়। এই মুহূর্তে এই সেটিং কেবলমাত্র অ্যাপ্লিকেশানগুলির ফোর্স-ইনস্টলেশনের জন্য ব্যবহৃত হয়।
+
+      এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে দেওয়া হলে, কোন অ্যাপ্লিকেশান স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল হবে না।</translation>
 <translation id="5365946944967967336">সরঞ্জামদণ্ডে হোম বোতাম দেখান </translation>
 <translation id="5366977351895725771">যদি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে এই ব্যবহারকারীর দ্বারা তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী তৈরি করা অক্ষম হবে৷ যেকোনো বিদ্যমান তত্বাবধানে থাকা ব্যবহারকারী এখনো উপলব্ধ হবে৷
 
@@ -1227,7 +1239,7 @@
 
 যদি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে দেওয়া হয় তবে গ্লোবাল ডিফল্ট মানটি 'ডিফল্ট কুকিজ সেটিং' নীতিটি যদি সেট থাকে তবে সেটি থেকে বা অন্যথায় ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত কনফিগারেশনে ব্যবহার করা হয়৷</translation>
 <translation id="5469825884154817306">এই সাইটগুলিতে চিত্রগুলি অবরোধ করুন</translation>
-<translation id="5475361623548884387">মুদ্রণ সক্ষম করুন</translation>
+<translation id="5475361623548884387">প্রিন্ট সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="5496487987837463732">এই নীতি মিথ্যাতে সেট করা হলে, ব্যবহারকারীরা Google সার্ভারে যেসব নিরাপত্তা ত্রুটির মুখোমুখি হয় সেগুলো সম্পর্কে তথ্য পাঠাতে তারা বাধাপ্রাপ্ত হয়। এই সেটিং সত্য হলে বা কনফিগার না করা থাকলে, ব্যবহারকারীরা কোনো SSL ত্রুটি বা নিরাপদ ব্রাউজিং সতর্কতার সম্মুখীন হলে তাদের তথ্য পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হয়।</translation>
 <translation id="5499375345075963939">এই নীতিটি কেবল খুচরো মোডে সক্রিয়৷
 
@@ -1259,6 +1271,13 @@
       যদি নীতিটি সেট করা না থাকে, তাহলে ব্যবহারকারী চয়ন করতে পারবে তাকটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুকায়িত হবে কিনা৷</translation>
 <translation id="557658534286111200">বুকমার্ক সম্পাদনা সক্ষম বা অক্ষম করে</translation>
 <translation id="5586942249556966598">কিছুই করবেন না</translation>
+<translation id="5613179474872285001">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টে আরোপিত হবে এমন আবশ্যক ডোমেন নাম কনফিগার করে এবং এটিকে পরিবর্তন করা থেকে ব্যবহারকারীদের আটকায়।
+
+          এই সেটিং সক্ষম করা হলে, শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ডোমেনের ক্লায়েন্টরা হোস্টের সাথে সংযুক্ত হতে পারে।
+
+          এই সেটিং অক্ষম করা হলে বা সেট না করা হলে, সংযোগের ডিফল্ট ধরন প্রয়োগ করা হয়। দূরবর্তী সহায়তার জন্য, যেকোনো ডোমেনের ক্লায়েন্টদেরকে হোস্টের সাথে সংযুক্ত হতে দেয়; যেকোনো সময় দূরবর্তী অ্যাক্সেসের জন্য শুধুমাত্র হোস্ট মালিক সংযুক্ত করতে পারে।
+
+          এছাড়া, RemoteAccessHostDomain দেখুন।</translation>
 <translation id="5630352020869108293">শেষ সেশন পুনরুদ্ধার করুন</translation>
 <translation id="5645779841392247734">এই সাইটগুলিতে কুকিজ মঞ্জুর করুন</translation>
 <translation id="5677038592630896441">স্থানীয় ব্যবহারকারীর নাম ও দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্ট মালিকের নাম এক হওয়া প্রয়োজন।
@@ -1379,11 +1398,11 @@
 
 
           যদি এই নীতিটি সেট না থেকে থাকে 'ChromeFrame রেন্ডারার সেটিংস' নীতি দ্বারা নির্দিষ্ট করা অনুসারে সমস্ত সাইটের জন্য ডিফল্ট রেন্ডারার ব্যবহার করা হবে৷</translation>
-<translation id="6017568866726630990">মুদ্রণ পূর্বরূপের পরিবর্তে সিস্টেম মুদ্রণের কথোপকথন দেখান৷
+<translation id="6017568866726630990">প্রিন্ট পূর্বরূপের পরিবর্তে সিস্টেম প্রিন্টের কথোপকথন দেখান৷
 
-      এই সেটিং সক্ষম করা হলে, কোনো ব্যবহারকারী একটি পৃষ্ঠা মুদ্রণের অনুরোধ করলে তখন <ph name="PRODUCT_NAME" /> অন্তর্নিহিত মুদ্রণ পূর্বরূপের পরিবর্তে সিস্টেম মুদ্রণের কথোপকথন খুলবে৷
+      এই সেটিং সক্ষম করা হলে, কোনো ব্যবহারকারী একটি পৃষ্ঠা প্রিন্টের অনুরোধ করলে তখন <ph name="PRODUCT_NAME" /> অন্তর্নিহিত প্রিন্ট পূর্বরূপের পরিবর্তে সিস্টেম প্রিন্টের কথোপকথন খুলবে৷
 
-      যদি এই নীতি সেট করা না হয় বা অকার্যকর হিসাবে সেট করা হয় তাহলে মুদ্রণ আদেশ মুদ্রণ পূর্বরূপ স্ক্রীন চালু করতে প্রণোদিত করে।</translation>
+      যদি এই নীতি সেট করা না হয় বা অকার্যকর হিসাবে সেট করা হয় তাহলে প্রিন্ট আদেশ প্রিন্ট পূর্বরূপ স্ক্রীন চালু করতে প্রণোদিত করে।</translation>
 <translation id="6022948604095165524">সূচনায় ক্রিয়া</translation>
 <translation id="602728333950205286">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারী তাত্ক্ষণিক URL</translation>
 <translation id="603410445099326293">POST ব্যবহার করে এমন প্রস্তাবনা URL এর প্যারামিটারগুলি</translation>
@@ -1680,6 +1699,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux অভিরুচি নাম:</translation>
 <translation id="69525503251220566">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারীর জন্য প্যারামিটার চিত্র অনুসারে অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্য প্রদান করছে</translation>
 <translation id="6956272732789158625">কোনো সাইটকে কী তৈরি করা ব্যবহার করতে মঞ্জুরি দিবেন না</translation>
+<translation id="695891079107014261">দূরবর্তী অ্যাক্সেস হোস্টে আরোপিত হবে এমন আবশ্যক ডোমেন নাম কনফিগার করে এবং এটিকে পরিবর্তন করা থেকে ব্যবহারকারীদের আটকায়৷ 
+
+          এই সেটিংস সক্ষম থাকলে, কেবল নির্দিষ্ট ডোমেন নামে নিবন্ধভুক্ত অ্যাকাউন্টগুলিকে ব্যবহার করে হোস্ট শেয়ার করা যেতে পারে৷
+
+          এই সেটিং অক্ষম থাকলে বা সেট করা না থাকলে, যেকোনো অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে হোস্ট ভাগ করা যেতে পারে৷
+
+          এছাড়া, RemoteAccessHostClientDomain দেখুন।</translation>
 <translation id="6997592395211691850">স্থানীয় বিশ্বস্ত অ্যাঙ্করের জন্য অনলাইন OCSP/CRL পরীক্ষা প্রয়োজন কিনা</translation>
 <translation id="7003334574344702284">পূর্বের ডিফল্ট ব্রাউজার যদি সক্ষম থাকে তা থেকে এই নীতি শক্তি সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড আমদানি করতে পারে৷ যদি সক্ষম হয় আমদানি কথোপকথনে এই নীতিও প্রভাব ফেলে৷
 যদি অক্ষম থাকে, সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড আমদানি করা যায় না৷ 
@@ -1691,11 +1717,11 @@
 
       এই নীতিগুলি যখন ব্যবহারকারী কিছু সময়ের জন্য নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকবে তখন <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> কি প্রক্রিয়া গ্রহণ করবে তা আপনাকে কনফিগার করতে দেয়৷</translation>
 <translation id="7040229947030068419">উদাহরণ মান:</translation>
-<translation id="7049373494483449255">মুদ্রণ করার জন্য <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-এ দস্তাবেজ জমা দেওয়ার জন্য <ph name="PRODUCT_NAME" />-কে সক্ষম করে৷  দ্রষ্টব্য: এটি কেবলমাত্র <ph name="PRODUCT_NAME" />-এ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> সমর্থনকে প্রভাবিত করে৷  এটি ওয়েব সাইটে মুদ্রণ কাজ জমা দেওয়া থেকে ব্যবহারকারীদের বাধা দেয় না৷
+<translation id="7049373494483449255">প্রিন্ট করার জন্য <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-এ দস্তাবেজ জমা দেওয়ার জন্য <ph name="PRODUCT_NAME" />-কে সক্ষম করে৷  দ্রষ্টব্য: এটি কেবলমাত্র <ph name="PRODUCT_NAME" />-এ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> সমর্থনকে প্রভাবিত করে৷  এটি ওয়েব সাইটে প্রিন্ট কাজ জমা দেওয়া থেকে ব্যবহারকারীদের বাধা দেয় না৷
 
-      এই সেটিং সক্ষম থাকলে বা কনফিগার না থাকলে, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME" /> কথোপকথন মুদ্রণ থেকে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />- মুদ্রণ করতে পারবে৷
+      এই সেটিং সক্ষম থাকলে বা কনফিগার না থাকলে, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME" /> কথোপকথন প্রিন্ট থেকে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />- প্রিন্ট করতে পারবে৷
 
-      এই সেটিং অক্ষম থাকলে, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME" /> কথোপকথন মুদ্রণ থেকে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />- মুদ্রণ করতে পারবে</translation>
+      এই সেটিং অক্ষম থাকলে, ব্যবহারকারীরা <ph name="PRODUCT_NAME" /> কথোপকথন প্রিন্ট থেকে <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />- প্রিন্ট করতে পারবে</translation>
 <translation id="7053678646221257043"> এই নীতিটি সক্ষম থাকলে বর্তমান ডিফল্ট ব্রাউজার থেকে বুকমার্কগুলি আমদানি করার উপরে জোর দেয়৷ যদি অক্ষম থেকে থাকে তবে কোনো বুকমার্ক আমদানি করা হয় না৷ যদি এটি কনফিগার করা না থেকে থাকে তবে ডিফল্ট ব্রাউজারটি ব্যবহৃত হয়৷ যদি সক্ষম থাকে তবে এই নীতিটিও কথোপকথন আমদানি করাকে প্রভাবিত করে৷
 
 যদি অক্ষম থেকে থাকে বুকমার্ক আমদানি করা হয়৷ 
@@ -1830,7 +1856,7 @@
 <translation id="7443616896860707393">ক্রশ-অরিজিন HTTP বেসিক প্রমাণীকরণ প্রম্পট</translation>
 <translation id="7468416082528382842">Windows নিবন্ধীকরণ অবস্থান:</translation>
 <translation id="7469554574977894907">অনুসন্ধান প্রস্তাবনা সক্ষম করুন</translation>
-<translation id="7485481791539008776">ডিফল্ট মুদ্রণ নির্বাচন নিয়মাবলী</translation>
+<translation id="7485481791539008776">ডিফল্ট প্রিন্ট নির্বাচন নিয়মাবলী</translation>
 <translation id="749556411189861380">নথিভুক্ত ডিভাইসগুলির OS এবং ফার্মওয়্যারের সংস্করণ প্রতিবেদন করুন৷ 
 
       সেটিংটি যদি সেট না করা থাকে বা সত্যতে সেট করা থাকে, তাহলে নথিভুক্ত ডিভাইসগুলি OS এবং ফার্মওয়্যারের সংস্করণ পর্যায়ক্রমে প্রতিবেদন করবে৷ সেটিংটি যদি মিথ্যাতে সেট করা থাকে, তাহলে সংস্করণ তথ্য প্রতিবেদন করা হবে না৷</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
index 4cbf4c9..a49ebe4 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb
@@ -133,6 +133,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Permet que els llocs facin un seguiment de la ubicació física dels usuaris</translation>
 <translation id="152657506688053119">Llista d'URL alternatius per al proveïdor de cerca predeterminat</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Renderitza sempre els patrons d'URL següents al navegador de l'amfitrió</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Quan aquesta política s'estableix en "true", s'activa ARC per a l'usuari
+      (depenent de les comprovacions addicionals de la configuració de la política;
+      però ARC no estarà disponible encara que el mode efímer
+      o l'inici de sessió múltiple estiguin activats a la sessió d'usuari actual).
+
+      Si aquesta opció de configuració està desactivada o no està configurada,
+      els usuaris d'empreses no poden utilitzar ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">La política substitueix les compilacions de depuració de l'amfitrió d'accés remot</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Fes servir <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> de manera predeterminada</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL als quals els dispositius de captura d'àudio podran accedir sense confirmació.</translation>
@@ -222,6 +229,7 @@
       Si aquesta política es configura com a "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> provarà de baixar les càrregues útils d'actualització automàtica mitjançant HTTP. Si la política es configura com a "false" o si no es configura, s'utilitzarà HTTPS per baixar les càrregues útils d'actualització automàtica.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Gestió de l'alimentació</translation>
 <translation id="201557587962247231">Freqüència amb què s'envien càrregues per informar sobre l'estat del dispositiu</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Configura el nom de domini requerit per a clients d'accés remot</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Paraula clau del proveïdor de cerca predeterminat</translation>
 <translation id="206623763829450685">Especifica quins esquemes d'autenticació HTTP són compatibles amb <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -438,6 +446,7 @@
       Si no configureu aquesta política, els usuaris podran triar si volen fer servir la funció del servidor intermediari de compressió de dades.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Estableix <ph name="PRODUCT_NAME" /> com a navegador predeterminat</translation>
 <translation id="2592091433672667839">La durada de la inactivitat abans no es mostri el protector de pantalla es mostra a la pantalla d'inici de sessió en mode de venta</translation>
+<translation id="260705825237536216">Configura les aplicacions ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Espereu que hi hagi una activitat inicial de l'usuari.</translation>
 <translation id="262740370354162807">Activa l'enviament de documents a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Activa els comentaris per veu</translation>
@@ -545,6 +554,7 @@
           Quan aquesta política no es defineix, s'utilitza un temps predeterminat.
 
           El valor de la política s'ha d'indicar en mil·lisegons i es limita perquè sigui inferior o igual al retard de desactivació (si s'ha definit) i al retard d'inactivitat.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Activa ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Aquesta política permet que <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> eviti qualsevol servidor intermediari a l'autenticació de portals captius.
 
       Aquesta política només es fa efectiva si hi ha un servidor intermediari configurat (per exemple, mitjançant la política, configurat per l'usuari a chrome://settings o configurat per alguna extensió).
@@ -1072,6 +1082,13 @@
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilitat del mode d'incògnit</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Permet que l'amfitrió d'accés remot pugui utilitzar els servidors de tramesa</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Permet que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> gestioni els tipus de contingut següents</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Especifica la política de l'aplicació ARC com una cadena JSON
+      que es pot transmetre sense modificar al temps d'execució d'ARC. De moment,
+      aquesta opció de configuració només s'utilitza per especificar la instal·lació forçosa
+      de les aplicacions.
+
+      Si aquesta política es deixa sense establir, no s'instal·la
+      automàticament cap aplicació.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Mostra el botó Pàgina d'inici a la barra d'eines</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Si es defineix com a fals, la creació d'usuaris supervisats per part d'aquest usuari es desactivarà. Els usuaris supervisats existents continuaran estant disponibles.
 
@@ -1135,6 +1152,13 @@
 Si la política no es defineix, els usuaris podran triar si el prestatge s'ha d'amagar automàticament.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Activa o desactiva l'edició d'adreces d'interès.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">No facis res</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Configura el nom requerit per al domini client que s'imposarà als clients d'accés remot. A més, impedeix que els usuaris el canviïn.
+
+          Si aquesta opció de configuració està activada, només els clients del domini especificat poden connectar-se a l'amfitrió.
+
+          Si està desactivada o es deixa sense establir, s'aplica la política predeterminada segons el tipus de connexió. En el cas de l'assistència remota, això permet que els clients de qualsevol domini es connectin a l'amfitrió; en el cas de l'accés remot en qualsevol moment, només s'hi pot connectar el propietari de l'amfitrió.
+
+          Consulteu també la política RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Restaura l'última sessió</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Permet les galetes en aquests llocs</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Requereix que el nom de l'usuari local i el propietari de l'amfitrió d'accés remot coincideixin.
@@ -1522,6 +1546,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nom de la preferència de Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Paràmetre que proporciona la funció de cerca per imatge per al proveïdor de cerca predeterminat</translation>
 <translation id="6956272732789158625">No permetis que cap lloc utilitzi la generació de claus</translation>
+<translation id="695891079107014261">Configura el nom requerit per al domini amfitrió que s'imposarà als amfitrions d'accés remot. A més, impedeix que els usuaris el canviïn.
+
+          Si aquesta opció de configuració està activada, els amfitrions només es poden compartir fent servir comptes registrats al nom de domini especificat.
+
+          Si està desactivada o es deixa sense establir, els amfitrions es poden compartir fent servir qualsevol compte.
+
+          Consulteu també la política RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Si es requereixen comprovacions d'OCSP/CRL en línia per a ancoratges de confiança locals</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Si està activada, aquesta política fa que les contrasenyes desades s'importin des del navegador predeterminat anterior. Si està activada, aquesta política també afecta el diàleg d'importació. Si està desactivada, les contrasenyes desades no s'importaran. Si no es defineix, pot ser que es demani a l'usuari si vol importar o bé la importació es pot produir de manera automàtica.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferències de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
index ae224fa..887fa09 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_cs.xtb
@@ -143,6 +143,9 @@
 <translation id="1522425503138261032">Umožňuje webovým stránkám sledovat fyzickou polohu uživatele</translation>
 <translation id="152657506688053119">Seznam alternativních adres URL výchozího poskytovatele vyhledávání</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Následující vzory adres URL vykreslit vždy v hostitelském prohlížeči</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Je-li zásada nastavena na hodnotu true, rozšíření ARC bude uživateli povoleno (pokud bude v aktuální uživatelské relaci povolen režim dočasných profilů nebo vícenásobné přihlašování, rozšíření ARC dostupné nebude).
+
+Pokud je toto nastavení zakázáno nebo není nakonfigurováno, firemní uživatelé rozšíření ARC nebudou moci používat.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Přepsání zásad pro ladicí sestavení hostitele vzdáleného přístupu</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Ve výchozím nastavení používat plugin <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="1608755754295374538">Adresy URL, kterým bude udělen přístup pro záznam zvuku bez zobrazení výzvy</translation>
@@ -241,6 +244,7 @@
       Pokud tuto zásadu nastavíte na hodnotu true, systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> se bude pokoušet stahovat datové části automatických aktualizací prostřednictvím protokolu HTTP. Pokud tuto zásadu nastavíte na hodnotu false nebo ji nenastavíte, ke stahování datových částí automatických aktualizací se bude používat protokol HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Správa možností napájení</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frekvence nahrávání hlášení o stavu zařízení</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Konfigurace povinného názvu domény pro klienty vzdáleného přístupu</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Klíčové slovo výchozího poskytovatele vyhledávání</translation>
 <translation id="206623763829450685">Určuje, která schémata ověření v protokolu HTTP bude prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> podporovat.
 
@@ -276,7 +280,7 @@
 <translation id="2204753382813641270">Řídit automatické skrývání poličky</translation>
 <translation id="2208976000652006649">Parametry adresy URL vyhledávání používající metodu POST</translation>
 <translation id="2223598546285729819">Výchozí nastavení oznámení</translation>
-<translation id="2231817271680715693">Importování historie prohlížení z výchozího prohlížeče při prvním spuštění</translation>
+<translation id="2231817271680715693">Importování historie procházení z výchozího prohlížeče při prvním spuštění</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Nepovolovat nastavení místních dat žádným webům</translation>
 <translation id="2240879329269430151">Umožňuje nastavit, zda mohou webové stránky zobrazovat vyskakovací okna. Zobrazování vyskakovacích oken lze buď povolit pro všechny weby, nebo je pro všechny weby zakázat.
 
@@ -364,11 +368,11 @@
 
 Pokud je tato zásada ponechána nenastavená, uživatel si může zvolit, jaký obrázek bude mít zobrazený na ploše a na pozadí přihlašovací obrazovky.</translation>
 <translation id="2411919772666155530">Blokovat upozornění na těchto stránkách</translation>
-<translation id="2418507228189425036">Deaktivuje ukládání historie prohlížení v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /> a brání uživatelům, aby toto nastavení změnili.
+<translation id="2418507228189425036">Deaktivuje ukládání historie procházení v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /> a brání uživatelům, aby toto nastavení změnili.
 
-Pokud je toto nastavení deaktivováno, historie prohlížení nebude ukládána. Toto nastavení také deaktivuje synchronizaci karet.
+Pokud je toto nastavení deaktivováno, historie procházení nebude ukládána. Toto nastavení také deaktivuje synchronizaci karet.
 
-Pokud je toto nastavení deaktivováno nebo není nakonfigurováno, historie prohlížení bude ukládána.</translation>
+Pokud je toto nastavení deaktivováno nebo není nakonfigurováno, historie procházení bude ukládána.</translation>
 <translation id="2424023834246613232">Přepíše v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /> pravidla výběru výchozí tiskárny.
 
 Tato zásada určuje pravidla pro výběr výchozí tiskárny v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" />, který se provede při prvním použití funkce tisku v profilu.
@@ -462,6 +466,7 @@
       Pokud zásadu nenastavíte, bude na uživatelích, aby zvolili, zda funkci datové komprese proxy serveru chtějí nebo nechtějí použít.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Nastavit <ph name="PRODUCT_NAME" /> jako výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Doba nečinnosti před zobrazením spořiče obrazovky na přihlašovací obrazovce v režimu prodeje</translation>
+<translation id="260705825237536216">Konfigurace aplikací ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Počkat na první aktivitu uživatele</translation>
 <translation id="262740370354162807">Povolí odesílání dokumentů do služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktivovat hlasovou odezvu</translation>
@@ -581,6 +586,7 @@
           Není-li tato zásada nastavena, bude použita výchozí doba.
 
           Hodnotu zásady zadávejte v milisekundách. Maximální hodnota je stejná jako prodleva vypnutí obrazovky (pokud je nastavena) a prodleva režimu spánku.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Povolit rozšíření ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Tato zásada umožňuje operačnímu systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> obejít jakýkoliv proxy server pro ověření captive portálu.
 
 Tato zásada bude použita pouze v případě, že je proxy server nakonfigurován (například pomocí zásady, uživatelským nastavením na stránce chrome://settings nebo pomocí rozšíření).
@@ -1079,9 +1085,9 @@
 <translation id="4983201894483989687">Povolit spouštění zastaralých pluginů</translation>
 <translation id="4988291787868618635">Akce prováděná po určité době nečinnosti</translation>
 <translation id="5047604665028708335">Povolit přístup k webům mimo obsahové balíčky</translation>
-<translation id="5052081091120171147">Je-li tato zásada aktivovaná, vynucuje import historie prohlížení z aktuálního výchozího prohlížeče. Aktivace této zásady má také vliv na dialogové okno importu
+<translation id="5052081091120171147">Je-li tato zásada aktivovaná, vynucuje import historie procházení z aktuálního výchozího prohlížeče. Aktivace této zásady má také vliv na dialogové okno importu
      
-      Je-li deaktivovaná, k importu historie prohlížení nedojde. Pokud není nakonfigurovaná, bude použito výchozí chování
+      Je-li deaktivovaná, k importu historie procházení nedojde. Pokud není nakonfigurovaná, bude použito výchozí chování
 
       Není-li nastavena, může se uživatelům zobrazit výzva, zda chtějí historii importovat, nebo může import probíhat automaticky.</translation>
 <translation id="5056708224511062314">Deaktivace lupy</translation>
@@ -1184,6 +1190,9 @@
 <translation id="5307432759655324440">Dostupnost anonymního režimu</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Povolit použití předávacích serverů hostitelem vzdáleného přístupu</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Umožnit pluginu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> zpracovávat následující typy obsahu</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Udává zásady aplikace ARC ve formě textového řetězce JSON, který může rozšíření ARC beze změn zpracovat. Momentálně toto nastavení slouží výhradně k vynucení instalace aplikací.
+
+Je-li tato zásada ponechána nenastavená, žádné aplikace se automaticky nenainstalují.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Zobrazit na liště tlačítko Domů</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Pokud tuto zásadu nastavíte na hodnotu false, vytváření a přihlašování dozorovaných uživatelů bude zakázáno. Všichni existující dozorovaní uživatelé budou stále k dispozici.
 
@@ -1255,6 +1264,13 @@
 Pokud tuto zásadu ponecháte nenastavenou, uživatelé budou moci nastavit automatické skrývání poličky sami.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Povolí nebo zakáže úpravy záložek</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Nedělat nic</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Slouží ke konfiguraci povinného názvu klientské domény, který bude uveden u klientů vzdáleného přístupu, a brání uživatelům, aby jej změnili.
+
+Pokud je toto nastavení aktivováno, k hostiteli se budou moci připojit pouze klienti ze zadané domény.
+
+Pokud je toto nastavení deaktivováno nebo není nakonfigurováno, k připojení bude použita výchozí zásada. Pokud zvolíte nastavení pro vzdálenou asistenci, k hostiteli se bude moci připojit klient z jakékoli domény. Pokud zvolíte nastavení neomezeného vzdáleného přístupu, bude se moci připojit pouze vlastník hostitele.
+
+Přečtěte si také o zásadě RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Obnovit poslední relaci</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Povolit soubory cookie na těchto stránkách</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Vyžaduje shodu jména místního uživatele a vlastníka hostitele vzdáleného přístupu.
@@ -1688,6 +1704,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Název nastavení v systémech Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parametr poskytující funkci vyhledávání podle obrázku pro výchozího poskytovatele vyhledávání</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Nepovolit žádnému webu generovat klíče</translation>
+<translation id="695891079107014261">Slouží ke konfiguraci povinného názvu hostitelské domény, který bude uveden u hostitelů vzdáleného přístupu, a brání uživatelům, aby jej změnili.
+
+Je-li toto nastavení zapnuto, hostitelé smějí být sdíleni jen prostřednictvím účtů zaregistrovaných v daném názvu domény.
+
+Je-li toto nastavení vypnuto nebo není-li nastaveno, hostitele lze sdílet prostřednictvím libovolného účtu.
+
+Přečtěte si také o zásadě RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Určuje, zda jsou online kontroly OCSP/CRL vyžadovány pro místní kotvy důvěryhodnosti.</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Je-li tato zásada aktivovaná, vynucuje import uložených hesel z předchozího výchozího prohlížeče. Aktivace této zásady má také vliv na dialogové okno importu.
 
@@ -2170,13 +2193,13 @@
 
           Tato zásada bude dodržována pouze v případě, že je aktivní zásada DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
 <translation id="8731693562790917685">Nastavení obsahu umožňují určit, jakým způsobem bude zpracováván obsah určitého typu (například soubory cookie, obrázky nebo JavaScript).</translation>
-<translation id="8749370016497832113">Aktivuje v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /> mazání historie prohlížení a stahování a zabraňuje uživatelům, aby toto nastavení změnili.
+<translation id="8749370016497832113">Aktivuje v prohlížeči <ph name="PRODUCT_NAME" /> mazání historie procházení a stahování a zabraňuje uživatelům, aby toto nastavení změnili.
 
-     I když je tato zásada deaktivována, nelze zaručit, že bude historie prohlížení a stahování uchována: uživatelé mohou soubory upravovat nebo smazat přímo v databázi historie a také prohlížeč může některé nebo všechny položky historie kdykoliv smazat nebo archivovat.
+     I když je tato zásada deaktivována, nelze zaručit, že bude historie procházení a stahování uchována: uživatelé mohou soubory upravovat nebo smazat přímo v databázi historie a také prohlížeč může některé nebo všechny položky historie kdykoliv smazat nebo archivovat.
 
-      Pokud je toto nastavení aktivováno nebo není nastaveno, lze historii prohlížení a stahování smazat.
+      Pokud je toto nastavení aktivováno nebo není nastaveno, lze historii procházení a stahování smazat.
 
-      Je-li nastavení deaktivováno, historii prohlížení nebo stahování smazat nelze.</translation>
+      Je-li nastavení deaktivováno, historii procházení nebo stahování smazat nelze.</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Určuje, zda bude vygenerovaný hlavní název služby protokolu Kerberos založen na kanonickém názvu DNS, nebo na původním zadaném názvu.
          
         Pokud toto nastavení aktivujete, vyhledávání záznamů CNAME bude přeskočeno a bude použit zadaný název serveru.

components/policy/resources/policy_templates_da.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
index d19f6596..6d5eb1a 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_da.xtb
@@ -134,6 +134,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Tillad, at websites registrerer brugernes fysiske placering</translation>
 <translation id="152657506688053119">Liste over alternative webadresser for standardsøgemaskinen</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Gengiv altid følgende webadressemønstre i værtsbrowseren</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Når denne politik er angivet til sand, aktiveres ARC for brugeren
+      (undelagt de øvrige indstillinger for politik. ARC er stadig
+      utilgængelig, hvis engangsbruger eller samlet login fra flere konti
+      aktiveres i den aktuelle brugersession).
+
+      Hvis denne indstilling er deaktiveret eller ikke er konfigureret, kan
+      virksomhedsbrugere ikke bruge ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Tilsidesættelser af politik for fejlretningsbuilds på hosten til fjernadgang</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Brug <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> som standard</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Webadresser, der får adgang til lydoptagelsesenheder, uden at du skal give tilladelse hertil</translation>
@@ -223,6 +230,7 @@
       Hvis denne politik er angivet til Sand, vil <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> forsøge at downloade automatisk opdaterede nyttedata via HTTP. Hvis politikken er angivet til Falsk eller ikke er angivet, anvendes HTTPS til at downloade automatisk opdaterede nyttedata.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Strømstyring</translation>
 <translation id="201557587962247231">Hyppighed for upload af rapporter om enhedsstatus</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Konfigurer det påkrævede domænenavn for klienter med fjernadgang</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Søgeord til standardsøgemaskine</translation>
 <translation id="206623763829450685">Angiver, hvilke skemaer for HTTP-godkendelse der understøttes af <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -438,6 +446,7 @@
       Hvis denne politik ikke er angivet, vil proxyfunktionen til datakomprimering være tilgængelig for brugeren.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Angiv <ph name="PRODUCT_NAME" /> som standardbrowser</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Varighed af inaktivitet, før pauseskærmen vises på loginskærmen i detailtilstand</translation>
+<translation id="260705825237536216">Konfigurer ARC-apps</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Vent på første aktivitet fra brugeren</translation>
 <translation id="262740370354162807">Aktiver indsendelse af dokumenter til <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktivér talefeedback</translation>
@@ -545,6 +554,7 @@
           Hvis denne politik ikke indstilles, anvendes standardindstillingen.
 
           Politikkens værdi skal angives i millisekunder. Værdierne reduceres, så de er mindre end eller lig med skærmslukforsinkelsen (hvis angivet) og inaktivitetsforsinkelsen.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Aktivér ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Denne politik giver <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tilladelse til at omgå enhver proxy, der kræver godkendelse via en loginportal.
 
       Denne politik træder kun i kraft, hvis der er konfigureret en proxy (f.eks. via en politik, af en bruger på chrome://settings eller via udvidelser).
@@ -1088,6 +1098,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Inkognitotilstandens tilgængelighed</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Aktivér brugen af relæservere for hosten for fjernadgang</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Tillad, at <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> håndterer følgende indholdstyper</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Angiver politikken for ARC-apps som en JSON-streng, der kan
+      overdrages, som den er, til ARC-kørsel. For øjeblikket bruges denne
+      indstilling udelukkende til at angive tvungen installation af applikationerne.
+
+      Hvis politikken ikke er angivet, installeres ingen apps automatisk.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Vis knap til startsiden på værktøjslinjen</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Hvis dette er angivet som falsk, vil oprettelse af administrerede brugere være deaktiveret for denne bruger. Alle eksisterende administrerede brugere vil stadig være tilgængelige.
 
@@ -1151,6 +1166,13 @@
       Hvis politikken ikke indstilles, kan brugere vælge, om hylden skal skjules automatisk.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Aktiverer eller deaktiverer redigering af bogmærker</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Gør ingenting</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Konfigurerer det påkrævede klientdomænenavn, som klienter med fjernadgang skal bruge, og forhindrer brugere i at ændre det.
+
+          Hvis indstillingen er aktiveret, er det kun klienter fra det angivne domæne, der kan oprette forbindelse til hosten.
+
+          Hvis indstillingen er deaktiveret eller ikke er angivet, anvendes standardpolitikken for forbindelsestypen. I forbindelse med fjernsupport giver dette mulighed for, at klienter fra et hvilket som helst domæne kan oprette forbindelse til hosten, men det er kun ejeren af hosten, der kan oprette forbindelse til fjernadgangen.
+
+          Se også RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Gendan den seneste session</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Tillad cookies på disse websites</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Kræver, at navnet på den lokale bruger og ejeren af hosten for fjernadgang stemmer overens.
@@ -1546,6 +1568,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Præferencenavn for Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter, der leverer funktion til billedsøgning i standardsøgemaskinen</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Tillad ikke, at websites anvender nøglegenerering</translation>
+<translation id="695891079107014261">Konfigurerer det påkrævede hostdomænenavn, som hosts for fjernadgang skal bruge, og forhindrer brugere i at ændre det.
+
+          Hvis indstillingen er aktiveret, kan hosts kun deles ved hjælp af konti, der er registrerede på det angivne domænenavn.
+
+          Hvis indstillingen er deaktiveret eller ikke er angivet, kan enhver konto bruges til at dele hosts.
+
+          Se også RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Om der kræves online OCSP/CRL-kontroller for lokale tillidsankere</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Denne politik tvinger import af gemte adgangskoder fra den tidligere standardbrowser, hvis den er aktiveret. Hvis denne politik er aktiveret, påvirker den også dialogboksen for import. Hvis den er deaktiveret, importeres de gemte adgangskoder ikke. Hvis den ikke er angivet, kan brugeren blive spurgt, om der skal importeres, ellers sker importen automatisk.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Præferencer for <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_de.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
index c95a9a7..02a6d3f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_de.xtb
@@ -132,6 +132,14 @@
 <translation id="1522425503138261032">Ermittlung des physischen Standorts des Nutzers durch Websites zulassen</translation>
 <translation id="152657506688053119">Liste alternativer URLs für den Standardsuchanbieter</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Immer die folgenden URL-Muster im Host-Browser darstellen</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Wenn diese Richtlinie auf "true" gesetzt ist, wird ARC für den Nutzer aktiviert.
+      Dies unterliegt jedoch zusätzlichen Überprüfungen der Richtlinieneinstellungen
+      – ARC ist weiterhin nicht verfügbar, wenn entweder die sitzungsspezifischen
+      Profile oder die Mehrfachanmeldung in der aktuellen Nutzersitzung aktiviert
+      sind.
+
+      Wenn diese Einstellung deaktiviert oder nicht konfiguriert ist, können
+      Enterprise-Nutzer kein ARC verwenden.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Überschreiben von Richtlinien für Fehlerbehebungs-Builds des Hosts für den Remotezugriff</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Standardmäßig <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> verwenden</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URLs, denen ohne Nachfrage Zugriff auf Audioaufnahmegeräte gestattet wird</translation>
@@ -217,6 +225,7 @@
       Ist diese Richtlinie auf "true" gesetzt, versucht <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, die Nutzdaten automatischer Updates über HTTP herunterzuladen. Ist die Richtlinie auf "false" gesetzt oder nicht festgelegt, wird für solche Downloads HTTPS verwendet.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Energieverwaltung</translation>
 <translation id="201557587962247231">Häufigkeit von Uploads mit Berichten zum Gerätestatus</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Erforderlichen Domainnamen für Remotezugriff-Clients konfigurieren</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Suchbegriff der Standardsuchmaschine</translation>
 <translation id="206623763829450685">Gibt an, welche HTTP-Authentifizierungsschemas von <ph name="PRODUCT_NAME" /> unterstützt werden.
 
@@ -433,6 +442,7 @@
       Ist die Richtlinie nicht festgelegt, kann der Nutzer festlegen, ob die Funktion für den Datenkomprimierungs-Proxy verwendet werden soll oder nicht.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" /> als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Dauer der Inaktivität, bevor im Händlermodus der Bildschirmschoner auf der Anmeldeseite erscheint</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC-Apps konfigurieren</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Auf erste Nutzeraktivität warten</translation>
 <translation id="262740370354162807">Senden von Dokumenten an <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> aktivieren</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Gesprochenes Feedback aktivieren</translation>
@@ -540,6 +550,7 @@
           Wenn die Richtlinie nicht konfiguriert ist, wird ein Standardwert verwendet.
 
           Der Wert für die Richtlinie muss in Millisekunden angegeben werden. Werte müssen kleiner oder gleich dem Wert der Verzögerung für die Bildschirmabschaltung (falls angegeben) und der Inaktivitätsverzögerung sein.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC aktivieren</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Diese Richtlinie ermöglicht <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, zur Captive-Portal-Authentifizierung alle Proxys zu umgehen.
 
       Die Richtlinie kommt nur dann zum Einsatz, wenn ein Proxy konfiguriert ist, zum Beispiel über eine Richtlinie, vom Nutzer unter chrome://settings oder von Erweiterungen.
@@ -1067,6 +1078,13 @@
 <translation id="5307432759655324440">Inkognitomodus - Verfügbarkeit</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Verwendung von Relayservern durch den Host für den Remote-Zugriff gestatten</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Verarbeitung der folgenden Inhaltstypen durch <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> zulassen</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Gibt die ARC-Anwendungsrichtlinie als JSON-String an, der im aktuellen Zustand
+      für die ARC-Laufzeit übergeben werden kann. Im Moment wird die
+      Einstellung nur dazu verwendet, die erzwungene Installation der Anwendungen
+      anzugeben.
+
+      Wenn diese Richtlinie nicht konfiguriert ist, werden keine Anwendungen
+      automatisch installiert.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Startseiten-Schaltfläche auf Symbolleiste anzeigen</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Wurde "false" festgelegt, kann dieser Nutzer keine betreuten Nutzer erstellen. Alle vorhandenen betreuten Nutzer sind weiterhin verfügbar.
 
@@ -1130,6 +1148,13 @@
       Wenn die Richtlinie nicht eingerichtet ist, können Nutzer wählen, ob sie die Ablage automatisch ausblenden möchten oder nicht.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Bearbeitung von Lesezeichen aktivieren oder deaktivieren</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Nichts tun</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Konfiguriert den erforderlichen Client-Domainnamen, der verpflichtend für Remotezugriff-Clients verwendet wird und von Nutzern nicht geändert werden kann.
+
+          Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können sich nur Clients aus der angegebenen Domain mit dem Host verbinden.
+
+          Wenn diese Einstellung deaktiviert oder nicht festgelegt wird, wird die Standardrichtlinie für den Verbindungstyp angewendet. Bei der Remoteunterstützung können sich Clients aus allen Domains mit dem Host verbinden, bei einem stetigen Remotezugriff kann nur der Hostinhaber eine Verbindung herstellen.
+
+          Siehe auch "RemoteAccessHostDomain".</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Letzte Sitzung wiederherstellen</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Cookies auf diesen Websites zulassen</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Erfordert die Übereinstimmung zwischen dem Namen des lokalen Nutzers und dem Eigentümer des Hosts für den Remotezugriff
@@ -1508,6 +1533,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Bevorzugter Mac-/Linux-Name:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter für Funktion zur bildgesteuerten Suche für Standardsuchanbieter</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Schlüsselgenerierung für keine Website zulassen</translation>
+<translation id="695891079107014261">Konfiguriert den erforderlichen Client-Domainnamen, der verpflichtend für Remotezugriff-Clients verwendet wird und von Nutzern nicht geändert werden kann.
+
+          Wenn diese Einstellung aktiviert wird, können Hosts nur mithilfe von Konten freigegeben werden, die unter dem angegebenen Domainnamen registriert sind.
+
+          Wenn diese Einstellung deaktiviert oder nicht festgelegt ist, können Hosts für alle Konten freigegeben werden.
+
+          Siehe auch "RemoteAccessHostClientDomain".</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Gibt an, ob für lokale Vertrauensanker Online-OCSP/CRLS-Prüfungen erforderlich sind</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Diese Richtlinie erzwingt, sofern aktiv, den Import von gespeicherten Passwörtern aus dem vorherigen Standardbrowser. Bei einer Aktivierung wirkt sich die Richtlinie auch auf den Importdialog aus. Wenn sie deaktiviert ist, erfolgt kein Import der gespeicherten Passwörter. Sollte sie nicht konfiguriert sein, so wird der Nutzer möglicherweise gefragt, ob ein Import erfolgen soll, oder der Import findet automatisch statt.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Einstellungen für <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_el.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
index 6c327e0..f3cc353 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_el.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η παρακολούθηση της φυσικής τοποθεσίας τω χρηστών</translation>
 <translation id="152657506688053119">Λίστα εναλλακτικών διευθύνσεων URL για τον προεπιλεγμένο πάροχο αναζήτησης</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Να γίνεται πάντα εμφάνιση των παρακάτω πρότυπων διευθύνσεων URL στο πρόγραμμα περιήγησης του κεντρικού υπολογιστή</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Όταν αυτή η πολιτική ορίζεται στην τιμή true, το ARC θα ενεργοποιείται για το χρήστη
+      (βάσει πρόσθετων ελέγχων ρυθμίσεων πολιτικής, το ARC θα εξακολουθεί να μην
+      είναι διαθέσιμο εάν η εφήμερη λειτουργία ή η σύνδεση σε πολλούς λογαριασμούς
+      είναι ενεργοποιημένη στην τρέχουσα σύνοδο χρήστη).
+
+      Εάν αυτή η ρύθμιση απενεργοποιηθεί ή δεν διαμορφωθεί, τότε οι
+      χρήστες για επιχειρήσεις δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν το ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Παρακάμψεις πολιτικής για εκδόσεις εντοπισμού σφαλμάτων κεντρικού υπολογιστή απομακρυσμένης πρόσβασης</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Χρήση του <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> από προεπιλογή</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Διευθύνσεις URL που θα έχουν πρόσβαση στις συσκευές καταγραφής ήχου χωρίς ερώτηση</translation>
@@ -253,6 +260,7 @@
       Εάν η τιμή αυτής της πολιτικής έχει οριστεί ως αληθής, το <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> θα προσπαθήσει να πραγματοποιήσει λήψη των φορτίων δεδομένων αυτόματης ενημέρωσης μέσω HTTP. Εάν η τιμή της πολιτικής έχει οριστεί ως ψευδής ή δεν έχει οριστεί, η λήψη των φορτίων δεδομένων αυτόματης ενημέρωσης θα γίνει μέσω HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Διαχείριση ενέργειας</translation>
 <translation id="201557587962247231">Συχνότητα των μεταφορτώσεων αναφορών κατάστασης συσκευής</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Διαμόρφωση του απαιτούμενου ονόματος τομέα για εφαρμογές πελάτες απομακρυσμένης πρόσβασης</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Προεπιλεγμένη λέξη-κλειδί παροχέα αναζήτησης</translation>
 <translation id="206623763829450685">Καθορίζει ποια πρωτόκολλα ελέγχου ταυτότητας HTTP υποστηρίζονται από το <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -486,6 +494,7 @@
       Αν η πολιτική δεν οριστεί, ο χρήστης θα μπορεί να επιλέξει αν θα χρησιμοποιήσει ή όχι τη λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης για τη συμπίεση δεδομένων.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Ορισμός του <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Διάρκεια αδράνειας πριν από την εμφάνιση της προφύλαξης οθόνης σε εμπορική λειτουργία</translation>
+<translation id="260705825237536216">Διαμόρφωση εφαρμογών ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Αναμονή για τη δραστηριότητα του αρχικού χρήστη</translation>
 <translation id="262740370354162807">Ενεργοποιήστε την υποβολή των εγγράφων στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Ενεργοποίηση προφορικών σχολίων</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
           Όταν καταργείται η ρύθμιση αυτής της πολιτικής, χρησιμοποιείται μια προεπιλεγμένη χρονική διάρκεια.
 
           Η τιμή πολιτικής πρέπει να προσδιορίζεται σε χιλιοστά δευτερολέπτου. Οι τιμές καθορίζονται έτσι ώστε να είναι μικρότερες από ή ίσες με την καθυστέρηση απενεργοποίησης οθόνης (αν έχει οριστεί) και την καθυστέρηση αδράνειας.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Ενεργοποίηση ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Αυτή η πολιτική επιτρέπει στο <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> την παράκαμψη οποιουδήποτε διακομιστή διαμεσολάβησης για έλεγχο ταυτότητας πύλης υποδοχής.
 
       Αυτή η πολιτική εφαρμόζεται μόνο αν έχει διαμορφωθεί διακομιστής διαμεσολάβησης (για παράδειγμα μέσω της πολιτικής, από το χρήστη στο chrome://settings ή από τις επεκτάσεις).
@@ -1204,6 +1214,12 @@
 <translation id="5307432759655324440">Διαθεσιμότητα κατάστασης ανώνυμης περιήγησης</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Ενεργοποίηση της χρήσης διακομιστών αναμετάδοσης από τον κεντρικό υπολογιστή απομακρυσμένης πρόσβασης</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Να επιτρέπεται στο <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> η διαχείριση των παρακάτω τύπων περιεχομένου</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Καθορίζει την πολιτική εφαρμογής ARC ως συμβολοσειρά JSON η οποία μπορεί να
+      μεταβιβαστεί ως έχει στο χρόνο εκτέλεσης ARC. Προς το παρόν, αυτή η ρύθμιση
+      χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον καθορισμό της επιβολής εγκατάστασης των
+      εφαρμογών.
+
+      Εάν δεν οριστεί αυτή η πολιτική, οι εφαρμογές δεν θα εγκαθίστανται αυτόματα.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Εμφάνιση του κουμπιού Αρχικής σελίδας στη γραμμή εργαλείων</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Εάν οριστεί ψευδής, η δημιουργία εποπτευόμενων χρηστών από αυτόν το χρήστη θα απενεργοποιηθεί. Τυχόν υπάρχοντες εποπτευόμενοι χρήστες θα εξακολουθήσουν να είναι διαθέσιμοι.
 
@@ -1276,6 +1292,13 @@
       Εάν η πολιτική δεν έχει καθοριστεί, οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν αν θα γίνεται αυτόματη απόκρυψη του ραφιού.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την επεξεργασία σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Kαμία ενέργεια</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Διαμορφώνει το απαιτούμενο όνομα τομέα της εφαρμογής πελάτη το οποίο θα επιβάλλεται σε εφαρμογές πελάτες απομακρυσμένης πρόσβασης και δεν επιτρέπει στους χρήστες να το αλλάξουν.
+
+          Εάν αυτή η ρύθμιση ενεργοποιηθεί, τότε μόνο οι εφαρμογές πελάτες από τον καθορισμένο τομέα θα μπορούν να συνδεθούν στον κεντρικό υπολογιστή.
+
+          Εάν αυτή η ρύθμιση απενεργοποιηθεί ή δεν οριστεί, τότε εφαρμόζεται η προεπιλεγμένη πολιτική για τον τύπο σύνδεσης. Για την απομακρυσμένη βοήθεια, αυτό επιτρέπει σε εφαρμογές πελάτες από οποιονδήποτε τομέα να συνδέονται στον κεντρικό υπολογιστή. Για την απομακρυσμένη πρόσβαση ανά πάσα στιγμή, η σύνδεση επιτρέπεται μόνο στον κάτοχο του κεντρικού υπολογιστή.
+
+          Δείτε επίσης RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Επαναφορά τελευταίας περιόδου σύνδεσης</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Να επιτρέπονται τα cookie σε αυτούς τους ιστότοπους</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Απαιτεί τη συμφωνία του ονόματος του τοπικού χρήστη και του κατόχου του κεντρικού υπολογιστή απομακρυσμένης πρόσβασης.
@@ -1715,6 +1738,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Όνομα προτίμησης Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Παράμετρος που παρέχει τη λειτουργία αναζήτησης βάσει εικόνας για τον προεπιλεγμένο πάροχο αναζήτησης</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί τη δημιουργία κλειδιού</translation>
+<translation id="695891079107014261">Διαμορφώνει το απαιτούμενο όνομα τομέα του κεντρικού υπολογιστή το οποίο θα επιβάλλεται σε κεντρικούς υπολογιστές απομακρυσμένης πρόσβασης και δεν επιτρέπει στους χρήστες να το αλλάξουν.
+
+          Εάν αυτή η ρύθμιση ενεργοποιηθεί, τότε οι κεντρικοί υπολογιστές μπορούν να είναι κοινόχρηστοι μόνο με τη χρήση λογαριασμών εγγεγραμμένων στο καθορισμένο όνομα τομέα.
+
+          Εάν αυτή η ρύθμιση απενεργοποιηθεί ή δεν οριστεί, τότε οι κεντρικοί υπολογιστές μπορούν να είναι κοινόχρηστοι με τη χρήση οποιουδήποτε λογαριασμού.
+
+          Δείτε επίσης RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Εάν απαιτούνται έλεγχοι OCSP/CRL στο διαδίκτυο για τοπικά σημεία αγκύρωσης εμπιστοσύνης</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Αυτή η πολιτική επιβάλλει στους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης να εισάγονται από το προηγούμενο προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης, εφόσον έχει ενεργοποιηθεί. Αν είναι ενεργοποιημένη, η πολιτική αυτή επηρεάζει επίσης το παράθυρο εισαγωγής.
 

components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
index 7f205cb6..14771dd 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_en-GB.xtb
@@ -150,6 +150,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Allow sites to track the users' physical location</translation>
 <translation id="152657506688053119">List of alternative URLs for the default search provider</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Always render the following URL patterns in the host browser</translation>
+<translation id="1553684822621013552">When this policy is set to true, ARC will be enabled for the user
+      (subject to additional policy settings checks – ARC will still be
+      unavailable if either ephemeral mode or multiple sign-in is enabled
+      in the current user session).
+
+      If this setting is disabled or not configured then enterprise users are
+      unable to use ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Policy overrides for Debug builds of the remote access host</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Use <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> by default</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URLs that will be granted access to audio capture devices without prompt</translation>
@@ -252,6 +259,7 @@
       If this policy is set to true, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> will attempt to download auto-update payloads via HTTP. If the policy is set to false or not set, HTTPS will be used for downloading auto-update payloads.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Power management</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frequency of device status report uploads</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Configure the required domain name for remote access clients</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Default search provider keyword</translation>
 <translation id="206623763829450685">Specifies which HTTP authentication schemes are supported by <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -487,6 +495,7 @@
       If this policy is left not set, the data compression proxy feature will be available for the user to choose whether to use it or not.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Set <ph name="PRODUCT_NAME" /> as Default Browser</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Duration of inactivity before the screen saver is shown on the sign-in screen in retail mode</translation>
+<translation id="260705825237536216">Configure ARC apps</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Wait for initial user activity</translation>
 <translation id="262740370354162807">Enable submission of documents to <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Enable spoken feedback</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@
           When this policy is unset, a default length of time is used.
 
           The policy value should be specified in milliseconds. Values are clamped to be less than or equal the screen off delay (if set) and the idle delay.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Enable ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">This policy allows <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> to bypass any proxy for captive portal authentication.
 
       This policy only takes effect if a proxy is configured (for example through policy, by the user in chrome://settings or by extensions).
@@ -1219,6 +1229,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Incognito mode availability</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Enable the use of relay servers by the remote access host</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Allow <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> to handle the following content types</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Specifies the ARC application policy as JSON string which can be
+      handed-off as-is to the ARC runtime. At the moment, this setting is used
+      solely to specify force-installation of the apps.
+
+      If this policy is left unset, no apps are installed automatically.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Show Home button on the toolbar</translation>
 <translation id="5366977351895725771">If set to false, supervised-user creation by this user will be disabled. Any existing supervised users will still be available.
 
@@ -1292,6 +1307,13 @@
       If the policy is left not set, users can choose whether the shelf should auto-hide.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Enables or disables bookmark editing</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Do nothing</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Configures the required client domain name that will be imposed on remote access clients and prevents users from changing it.
+
+          If this setting is enabled, then only clients from the specified domain can connect to the host.
+
+          If this setting is disabled or not set, then the default policy for the connection type is applied. For remote assistance, this allows clients from any domain can connect to the host; for anytime remote access, only the host owner can connect.
+
+          See also RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Restore the last session</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Allow cookies on these sites</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Requires that the name of the local user and the remote access host owner match.
@@ -1731,6 +1753,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux preference name:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter providing search-by-image feature for the default search provider</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Do not allow any site to use key generation</translation>
+<translation id="695891079107014261">Configures the required host domain name that will be imposed on remote access hosts and prevents users from changing it.
+
+          If this setting is enabled, then hosts can be shared only using accounts registered on the specified domain name.
+
+          If this setting is disabled or not set, then hosts can be shared using any account.
+
+          See also RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Whether online OCSP/CRL checks are required for local trust anchors</translation>
 <translation id="7003334574344702284">This policy forces the saved passwords to be imported from the previous default browser, if enabled. If enabled, this policy also affects the import dialogue.
 

components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
index 03f399a9..cb1fe59 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_es-419.xtb
@@ -133,6 +133,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Permitir a los sitios que rastreen la ubicación física de los usuarios.</translation>
 <translation id="152657506688053119">Lista de las URL alternativas para el proveedor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Siempre procesar los siguientes patrones de direcciones URL en el navegador del host</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Cuando esta política se establece como verdadera, ARC estará habilitado para el usuario
+      (sujeto a verificaciones adicionales de configuraciones de políticas. ARC
+      permanecerá inhabilitado si se habilita el modo efímero o el acceso
+      múltiple en la sesión de usuario actual)
+
+      Si esta configuración está inhabilitada o no se configuró, los usuarios
+      no podrán usar ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Anulaciones de políticas en compilaciones de depuración del host de acceso remoto</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Utilizar <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> de manera predeterminada</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Las URL que recibirán acceso a dispositivos de captura de audio sin solicitarlo</translation>
@@ -218,6 +225,7 @@
       Si esta política está establecida en True, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> intentará descargar cargas de actualizaciones automáticas a través de HTTP. Si está establecida en False o no está configurada, se utilizará HTTPS para descargar cargas de actualizaciones automáticas.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Administración de energía</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frecuencia de cargas del informe de estado del dispositivo</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Configurar el nombre de dominio requerido para los clientes de acceso remoto</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Palabra clave del proveedor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="206623763829450685">Especifica qué esquemas de autenticación de HTTP son compatibles con <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -427,6 +435,7 @@
       Si no se establece esta política, la función del proxy de compresión de datos estará disponible para que el usuario decida si quiere o no utilizarla.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Establecer <ph name="PRODUCT_NAME" /> como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Duración de la inactividad antes de que se muestre el protector de pantalla en el modo de venta</translation>
+<translation id="260705825237536216">Configurar las aplicaciones de ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Esperar actividad inicial del usuario</translation>
 <translation id="262740370354162807">Habilitar el envío de documentos a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Habilitar los comentarios de voz</translation>
@@ -534,6 +543,7 @@
           Si no se establece esta política, se utiliza un período de tiempo predeterminado.
 
           El valor de la política debe especificarse en milisegundos. Los valores se establecerán para que sean inferiores o equivalentes a la demora de pantalla apagada (si está configurada) y la demora de inactividad.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Habilitar ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Esta política permite que <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> omita cualquier proxy para la autenticación de portales cautivos.
 
       Esta política se aplica únicamente si hay un proxy configurado (por ejemplo, a través de la política, por el usuario en chrome://settings o por extensiones).
@@ -1063,6 +1073,13 @@
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilidad del modo incógnito</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Habilitar el uso de servidores de retransmisión por parte del host de acceso remoto</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Permitir que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> gestione los siguientes tipos de contenido</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Especifica la política de aplicación de ARC como una cadena JSON, que se puede
+      enviar sin modificación al tiempo de ejecución de ARC. Por el momento,
+      esta configuración se usa exclusivamente para especificar la instalación
+      forzosa de las aplicaciones.
+
+
+      Si no se configura esta política, no se instalará automáticamente ninguna aplicación.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Mostrar el botón "Página principal" en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Si está configurada en falso, la creación de usuarios supervisados por este usuario estará inhabilitada. Los usuarios supervisados existentes seguirán estando disponibles.
 
@@ -1122,6 +1139,13 @@
       Si no se establece esta política, los usuarios podrán elegir si los archivos se deben ocultar automáticamente.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Habilitar o inhabilitar la edición de marcadores</translation>
 <translation id="5586942249556966598">No hacer nada</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Configura el nombre de dominio de cliente requerido que se impondrá a los clientes de acceso remoto y que evitará que los usuarios lo cambien.
+
+          Si esta configuración está habilitada, solo los clientes de un dominio específico pueden conectarse al host.
+
+          Si esta configuración está inhabilitada, se aplica la política predeterminada para el tipo de conexión habilitada. Para la asistencia remota, esto permite que los clientes de cualquier dominio puedan conectarse al host. Para el acceso remoto en cualquier momento, solo el propietario del host puede conectarse.
+
+          Consulte también la política RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Restaurar la última sesión</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Permitir cookies en estos sitios</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Requiere que el nombre del usuario local y el propietario del host de acceso remoto coincidan.
@@ -1502,6 +1526,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nombre de preferencia de Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parámetro que proporciona una función de búsqueda por imagen para el proveedor de búsquedas predeterminado</translation>
 <translation id="6956272732789158625">No permitir que los sitios utilicen la generación de claves</translation>
+<translation id="695891079107014261">Configura el nombre de dominio de host requerido que se impondrá a los hosts de acceso remoto y que evitará que los usuarios lo cambien.
+
+          Si esta configuración está habilitada, los hosts pueden compartirse solamente utilizando cuentas registradas en el nombre de dominio especificado.
+
+          Si esta configuración está inhabilitada o no está establecida, los hosts pueden compartirse utilizando cualquier cuenta.
+
+          Consulte también la política RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Establecer si es necesario realizar comprobaciones de OCSP/CRL en línea para los anclajes de confianza locales</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Esta política, si se habilita, fuerza la importación de las contraseñas guardadas del navegador predeterminado anterior. Si se la habilita, esta política también afecta el cuadro de diálogo de importación. Si se la inhabilita, no se importan las contraseñas guardadas. Si no se configura, se le puede preguntar al usuario si desea importar las contraseñas guardadas o la importación puede realizarse de forma automática.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferencias de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_es.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
index 16c59ae5..e364eaf 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_es.xtb
@@ -147,6 +147,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Permitir que los sitios puedan hacer un seguimiento de la ubicación física de los usuarios</translation>
 <translation id="152657506688053119">Lista de URL alternativas para el proveedor de búsquedas predeterminado</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Mostrar siempre los patrones de URL que se indican a continuación en el navegador del host</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Si se asigna el valor true a esta política, se habilitará ARC para el usuario
+      (la política está sujeta a comprobaciones adicionales de la configuración de la política: ARC no estará
+      disponible si el modo efímero o el acceso múltiple están habilitados
+      en la sesión de usuario actual).
+
+      Si esta configuración se inhabilita o no se configura, los usuarios de empresas no
+      podrán utilizar ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">La política anula las compilaciones de depuración del host de acceso remoto.</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Utilizar <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> de forma predeterminada</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URLs a las que se concederá acceso a dispositivos de captura de audio sin confirmación</translation>
@@ -253,6 +260,7 @@
 Si esta política se establece en True, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> intentará descargar cargas útiles de actualizaciones automáticas a través de HTTP. Si la política se establece en False o no se configura, se utilizará HTTPS para descargar cargas útiles de actualizaciones automáticas.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Administración de energía</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frecuencia de subida de informes de estado del dispositivo</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Configurar el nombre de dominio requerido para los clientes de acceso remoto</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Palabra clave de proveedor de búsquedas predeterminadas</translation>
 <translation id="206623763829450685">Especifica los esquemas de autenticación HTTP admitidos por <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -488,6 +496,7 @@
       Si no se establece esta política, la función del proxy de compresión de datos estará disponible para que el usuario decida si quiere o no utilizarla.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Establecer <ph name="PRODUCT_NAME" /> como navegador predeterminado</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Duración de la inactividad antes de que se muestre el protector de pantalla en el modo de venta</translation>
+<translation id="260705825237536216">Configurar las aplicaciones ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Esperar actividad inicial del usuario</translation>
 <translation id="262740370354162807">Habilitar el envío de documentos a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Habilitar mensajes de voz</translation>
@@ -608,6 +617,7 @@
           Cuando no se establece esta política, se utilizará un valor de tiempo predeterminado.
 
           El valor de la política se debe especificar en milisegundos. Los valores están establecidos para ser inferiores o iguales al retraso de desconexión de pantalla (si está establecido) y al retraso de inactividad.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Habilitar ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Esta política permite a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> omitir cualquier proxy para la autenticación de portal cautivo.
 
       Esta política solo tendrá validez si se ha configurado un proxy (por ejemplo, a través de una política o de las extensiones, o si lo ha configurado el usuario en chrome://settings).
@@ -1215,6 +1225,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilidad del modo de incógnito</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Habilita el uso de servidores de retransmisión por parte del host de acceso remoto</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Permitir que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> procese los tipos de contenido que se indican a continuación</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Especifica la política de la aplicación ARC como cadena JSON, que se puede
+      transmitir tal cual al tiempo de ejecución ARC. En este momento, esta configuración se utiliza
+      solo para especificar la instalación forzada de las aplicaciones.
+
+      Si esta política no se configura, no se instalará ninguna aplicación automáticamente.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Mostrar botón de página principal en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Si se establece el valor "false", el usuario no podrá crear usuarios supervisados, pero seguirán estando disponibles los usuarios supervisados creados anteriormente.
 
@@ -1287,6 +1302,13 @@
       Si la política no se establece, los usuarios podrán elegir si los archivos se deben ocultar automáticamente.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Permite habilitar o inhabilitar la edición de marcadores.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">No hacer nada</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Configura el nombre de dominio del cliente requerido que se impondrá a los clientes de acceso remoto y evita que los usuarios lo cambien.
+
+          Si esta configuración se habilita, solo podrán conectarse al host los clientes del dominio que se haya especificado.
+
+          Si esta configuración se inhabilita o no se establece, se aplica la política predeterminada para establecer el tipo de conexión. Para la asistencia remota, permite que los clientes de cualquier dominio puedan conectarse al host. En el caso del acceso remoto en cualquier momento, solo puede conectarse el propietario del host.
+
+          Consulta también RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Restaurar la última sesión</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Permitir cookies en estos sitios</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Es necesario que el nombre del usuario local y del propietario del host de acceso remoto coincidan.
@@ -1722,6 +1744,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nombre de preferencia en Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parámetro que proporciona una función de búsqueda por imagen para el proveedor de búsquedas predeterminado</translation>
 <translation id="6956272732789158625">No permitir que los sitios web utilicen la generación de claves</translation>
+<translation id="695891079107014261">Configura el nombre de dominio del host requerido que se impondrá a los hosts de acceso remoto y evita que los usuarios lo cambien.
+
+          Si esta configuración se habilita, los hosts solo podrán compartirse con cuentas registradas en el nombre de dominio que se haya especificado.
+
+          Si esta configuración se inhabilita o no se establece, los hosts se pueden compartir utilizando cualquier cuenta.
+
+          Consulta también RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Permite establecer si es necesario realizar comprobaciones de OCSP/CRL online para los anclajes de veracidad locales</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Si se habilita, esta política fuerza la importación de las contraseñas guardadas desde el navegador predeterminado actual. Si está habilitada, esta política también afecta al cuadro de diálogo de importación.
 

components/policy/resources/policy_templates_et.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
index 95d1287..ba70f33 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Luba saitidel kasutaja füüsilist asukohta jälgida</translation>
 <translation id="152657506688053119">Asendus-URL-ide loend vaikeotsingupakkujale</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Renderda hostbrauseris alati järgmiste URL-ide mustrid</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Kui see reegel on tõene, lubatakse ARC kasutaja jaoks
+      (oleneb reegli seadete lisakontrollidest – ARC pole endiselt
+      saadaval, kui efemeerne režiim või mitu sisselogimist on
+      praeguses kasutajaseansis lubatud).
+
+      Kui see seade on keelatud või seadistamata, siis ei saa ettevõtte
+      kasutajad ARC-d kasutada.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Kaugjuurdepääsu hosti silumisjärkude reeglite alistused</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Kasuta vaikimisi rakendust <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL-id, millele antakse ilma küsimata juurdepääs helijäädvustusseadmetele</translation>
@@ -253,6 +260,7 @@
       Kui reegel on seatud väärtusele Tõene, proovib <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> automaatsete värskenduste laste alla laadida HTTP kaudu. Kui reegel on seatud väärtusele Väär või on määramata, kasutatakse automaatsete värskenduste lastide allalaadimiseks HTTPS-i.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Toitehaldus</translation>
 <translation id="201557587962247231">Seadme oleku aruannete üleslaadimise sagedus</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Vajaliku domeeninime seadistamine kaugjuurdepääsuga klientidele</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Vaikeotsingupakkuja märksõna</translation>
 <translation id="206623763829450685">Määrab, milliseid HTTP autentimisskeeme rakendus <ph name="PRODUCT_NAME" /> toetab.
 
@@ -486,6 +494,7 @@
       Kui reegel pole määratud, on andmete tihendamise puhverserver kasutajatele saadaval ja nad saavad valida, kas kasutavad seda või mitte.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Brauseri <ph name="PRODUCT_NAME" /> määramine vaikebrauseriks</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Inaktiivsuse periood, mille möödudes kuvatakse jaemüügirežiimis sisselogimiskuval ekraanisäästja</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC rakenduste seadistamine</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Kasutaja esmase tegevuse ootamine</translation>
 <translation id="262740370354162807">Luba dokumentide saatmine teenusesse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Luba suuline tagasiside</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
           Kui jätate selle reegli määramata, kasutatakse vaikeaega.
 
           Reegli väärtus tuleb määrata millisekundites. Väärtused tuleb kinnitada väiksematena kui ekraani väljalülitamise viiteaeg (kui see on määratud) ja jõudeoleku viiteaeg või nendega võrdsetena.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC lubamine</translation>
 <translation id="2998881342848488968">See reegel võimaldab teenusel <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kontrollportaali autentimisel puhverserverit vältida.
 
       See reegel jõustatakse vaid siis, kui puhverserver on seadistatud (nt kasutaja on seda teinud reegli kaudu aadressil chrome://settings või on seda teinud laiendused).
@@ -1199,6 +1209,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Inkognito režiimi saadavus</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Luba kaugjuurdepääsuhostil kasutada releeservereid</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Pistikprogrammil <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> järgmiste sisutüüpide töötlemise lubamine</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC rakenduse reegel määratakse JSON-stringina, mida saab
+      ARC käitusajal edastada valmiskujul. Praegu kasutatakse seda seadet
+      ainult rakenduste sundinstallimise määramiseks.
+
+      Kui seda reeglit ei määrata, ei installita rakendusi automaatselt.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Kuva tööriistaribal nuppu Avaleht</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Kui väärtuseks on seatud valik Väär, siis keelatakse sellel kasutajal järelevalvega kasutajate loomine. Kõik olemasolevad järelevalvega kasutajad on ikka saadaval.
 
@@ -1271,6 +1286,13 @@
       Kui jätate reegli määramata, saavad kasutajad valida, kas hoidla peidetakse automaatselt.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Lubab või keelab järjehoidjate muutmise</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ära tee midagi</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Seadistab nõutud kliendi domeeninime kaugjuurdepääsu klientidele ja takistab kasutajatel seda muuta.
+
+          Kui seade on lubatud, saavad hostiga ühenduse luua ainult määratud domeenis olevad kliendid.
+
+          Kui seade on keelatud või määramata, siis rakendatakse ühenduse tüübi vaikereegel. Kaugabi puhul võimaldab see mis tahes domeenist pärinevatel klientidel hostiga ühenduse luua; kaugjuurdepääs mis tahes ajal on võimalik ainult hosti omanikule.
+
+          Vt ka reeglit RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Viimase seansi taastamine</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Luba küpsised nendel saitidel</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Nõuab, et kohaliku kasutaja ja kaugjuurdepääsu hosti omaniku nimed kattuksid.
@@ -1712,6 +1734,14 @@
 <translation id="6943577887654905793">Maci/Linuxi eelistuse nimi:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameeter otsingu vaikepakkujale pildi järgi otsimise funktsiooni pakkumiseks</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Ära luba ühelgi saidil võtmeid luua</translation>
+<translation id="695891079107014261">Seadistab nõutud hosti domeeninime kaugjuurdepääsu hostidele ja takistab kasutajatel seda muuta.
+
+          Kui seade on lubatud, siis saab hoste jagada ainult täpselt määratud domeeninimele registreeritud kontodelt.
+
+          Kui seade on keelatud või määramata, siis saab hoste jagada mis tahes kontolt.
+
+
+          Vt ka reeglit RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Kas OCSP/CRL-i onlain-kontroll on vajalikud kohalike usaldusvõtmete puhul või mitte</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Reegli lubamisel imporditakse salvestatud paroolid eelmisest vaikebrauserist. Lubamisel mõjutab reegel ka importimisdialoogi.
 

components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
index 2337a18..8e78c4f 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
@@ -129,6 +129,11 @@
 <translation id="1522425503138261032">به سایت‌ها برای ردیابی موقعیت مکانی فیزیکی کاربر اجازه داده شود</translation>
 <translation id="152657506688053119">لیست آدرس‌های اینترنتی دیگر برای ارائه‌دهنده جستجوی پیش‌فرض</translation>
 <translation id="1530812829012954197">همیشه این الگوهای نشانی وب در مرورگر میزبان اجرا و تفسیر شود</translation>
+<translation id="1553684822621013552">‏وقتی این خط‌مشی روی «درست» تنظیم شود، ARC  برای کاربر فعال می‌شود
+      (مشمول بررسی‌های اضافی تنظیمات خط‌مشی می‌شود - اگر حالت موقتی یا ثبت ورود 
+      چندگانه در جلسه کاربر کنونی فعال باشد، ARC همچنان در دسترس نخواهد بود).
+
+      اگر این تنظیم غیرفعال شود یا پیکربندی نشود، کاربران شرکتی نمی‌توانند از ARC استفاده کنند.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">‏لغو خط‌مشی برای ساخت‌های Debug از میزبان دسترسی راه دور</translation>
 <translation id="1583248206450240930">از <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> به‌طور پیش‌فرض استفاده شود</translation>
 <translation id="1608755754295374538">نشانی‌های وب که بدون سؤال از کاربر اجازه دسترسی به دستگاه‌های ضبط صدا را خواهند داشت</translation>
@@ -224,6 +229,7 @@
       اگر این خط‌مشی روی درست تنظیم شود، <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> تلاش می‌کند به‌روزرسانی خودکار داده‌های اصلی را از طریق HTTP دانلود کند. اگر این خط‌مشی روی غلط تنظیم شود یا پیکربندی نشود، HTTPS برای بارگیری به‌روزرسانی خودکار داده‌های اصلی استفاده می‌شود.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">مدیریت نیرو</translation>
 <translation id="201557587962247231">تواتر آپلود گزارش وضعیت دستگاه</translation>
+<translation id="2024476116966025075">پیکربندی نام دامنه ضروری برای کلاینت‌های دسترسی از راه دور</translation>
 <translation id="2030905906517501646">کلید میان‌بر ارائه دهنده جستجوی پیش‌فرض</translation>
 <translation id="206623763829450685">‏تعیین می‌کند که کدام روش‌های احراز هویت HTTP توسط <ph name="PRODUCT_NAME" /> پشتیبانی می‌شوند.
 
@@ -434,6 +440,7 @@
       اگر این خط‌مشی تنظیم نشود، قابلیت پروکسی فشرده‌سازی داده برای انتخاب اینکه از آن استفاده کند یا نه برای کاربر در دسترس خواهد بود.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">تنظیم <ph name="PRODUCT_NAME" /> به‌عنوان مرورگر پیش‌فرض</translation>
 <translation id="2592091433672667839">طول مدت زمان عدم فعالیت قبل از نمایش محافظ صفحه در صفحه ورود به سیستم در حالت خرده‌فروشی</translation>
+<translation id="260705825237536216">‏پیکربندی برنامه‌های ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">در انتظار فعالیت اولیه کاربر</translation>
 <translation id="262740370354162807">فعال کردن ارسال اسناد به <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">فعال کردن بازخورد گفتاری</translation>
@@ -540,6 +547,7 @@
           وقتی این خط‌مشی تنظیم نشود، مدت زمان پیش‌فرض استفاده می‌شود.
 
           مقدار خط‌مشی باید بر حسب میلی ثانیه باشد. مقادیر باید کمتر یا برابر با تأخیر خاموشی صفحه (در صورت تنظیم) و تأخیر بی‌حرکتی باشد.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">‏فعال کردن ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">‏این خط مشی به <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> اجازه می‌دهد تا پروکسی را برای احراز هویت درگاه محدود نادیده بگیرد.
 
       این خط مشی فقط در صورتی اعمال می‌شود که پروکسی پیکربندی شده باشد (مثلاً از طریق خط مشی، توسط کاربر در تنظیمات Chrome یا توسط افزونه‌ها).
@@ -1062,6 +1070,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">موجود بودن حالت ناشناس</translation>
 <translation id="5318185076587284965">فعال‌سازی استفاده از سرورهای رله توسط میزبان دسترسی راه دور</translation>
 <translation id="5330684698007383292"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> بتواند با انواع محتوای زیر کار کند</translation>
+<translation id="5345267406698765263">‏خط‌مشی برنامه ARC را به‌صورت رشته JSON تعیین می‌کند که می‌تواند به‌همان‌صورتی
+      که هست به زمان اجرای ARC منتقل می‌شود. در حال حاضر این تنظیم فقط برای تعیین
+      نصب اجباری برنامه‌ها استفاده می‌شود.
+
+      اگر این خط‌مشی تنظیم نشود، هیچ برنامه‌ای به‌طور خودکار نصب نمی‌شود.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">نمایش دکمه صفحهٔ اصلی روی نوارابزار</translation>
 <translation id="5366977351895725771">اگر روی غلط تنظیم شده باشد، ایجاد کاربر نظارت‌شده توسط این کاربر از کار خواهد افتاد. کاربران نظارت‌شدهٔ موجود همچنان در دسترس خواهند بود.
 
@@ -1125,6 +1138,13 @@
       اگر این خط‌مشی تنظیم نشده رها شود، کاربران می‌توانند انتخاب کنند آیا قفسه باید بصورت خودکار پنهان شود.</translation>
 <translation id="557658534286111200">فعال یا غیر فعال کردن ویرایش نشانک</translation>
 <translation id="5586942249556966598">کاری انجام نشود</translation>
+<translation id="5613179474872285001">‏نام دامنه کلاینت ضروری را پیکربندی می‌کند که در کلاینت‌های دسترسی از راه دور اجرا می‌شود و نمی‌گذارد کاربر آن را تغییر دهد.
+
+          اگر این تنظیم فعال شود، فقط کلاینت‌های دامنه خاصی می‌توانند به میزبان متصل شوند.
+
+          اگر این تنظیم غیرفعال شود یا تنظیم نشود، خط‌مشی پیش‌فرض برای نوع اتصال اعمال می‌شود. برای کمک از راه دور، این تنظیم به کلاینت‌های دامنه‌ها اجازه می‌دهد به میزبان متصل شوند؛ برای دسترسی از راه دور در هر زمانی، فقط مالک میزبان می‌تواند متصل شود.
+
+          همچنین به RemoteAccessHostDomain مراجعه کنید.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">بازیابی آخرین جلسه</translation>
 <translation id="5645779841392247734">مجاز بودن کوکی‌ها برای این سایت‌ها</translation>
 <translation id="5677038592630896441">‏مطابقت نام کاربر محلی و مالک میزبان دسترسی راه دور را الزامی می‌کند.
@@ -1506,6 +1526,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">‏نام تنظیمات Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">پارامتر قابلیت جستجو به وسیله تصویر را برای ارائه‌دهنده جستجوی پیش‌فرض ارائه می‌دهد</translation>
 <translation id="6956272732789158625">اجازه ندادن به هیچ سایتی برای استفاده از تولید کلید</translation>
+<translation id="695891079107014261">‏نام دامنه میزبان ضروری را پیکربندی می‌کند که در میزبان‌های دسترسی از راه دور اجرا می‌شود و نمی‌گذارد کاربران آن را تغییر دهند.
+
+          اگر این تنظیم فعال شود، میزبان‌ها فقط می‌توانند با استفاده از حساب‌های ثبت‌شده در نام دامنه مشخص به اشتراک گذاشته شوند.
+
+          اگر این تنظیم غیرفعال شود یا تنظیم نشود، میزبان‌ها می‌توانند با استفاده از هر حسابی به اشتراک گذاشته شوند.
+
+          همچنین به RemoteAccessHostClientDomain مراجعه کنید.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">‏آیا بررسی‌های آنلاین OCSP/CRL برای مکان‌های اتصال مورد اعتماد محلی لازم است</translation>
 <translation id="7003334574344702284">‏این قانون در صورت فعال بودن، باعث می‌شود که گذرواژه‌های ذخیره شده به اجبار از مرورگر پیش‌فرض کنونی وارد شوند. اگر این قانون فعال باشد، بر روی پیام وارد کردن نیز تأثیر می‌گذارد. اگر غیرفعال باشد، هیچ گذرواژه‎ای دریافت نمی‌شود. اگر تنظیم نشده باقی بماند، ممکن است از کاربر در مورد وارد کردن گذرواژه‌های ذخیره شده سؤال شود یا به‌طور خودکار وارد کردن انجام شود.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">تنظیمات <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
index 4f8d150..5ae42ab 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fi.xtb
@@ -134,6 +134,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Anna sivustojen seurata käyttäjien fyysistä sijaintia</translation>
 <translation id="152657506688053119">Oletushakupalvelun vaihtoehtoiset URL-osoitteet</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Hahmonna aina seuraavat URL-mallit isäntäselaimessa</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Kun tämän käytännön arvo on tosi, ARC on käytössä
+      (tähän vaikuttavat muut käytäntöasetukset – ARC ei ole käytettävissä,
+      jos käyttäjän nykyisessä istunnossa käytetään lyhytkestoista tilaa tai
+      usealle tilille kirjautumista).
+
+      Jos tämä asetus on poistettu käytöstä tai sitä ei ole määritetty,
+      yrityskäyttäjät eivät voi käyttää ARC:tä.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Käytäntöjen ohitus etäkäytön isännän vianetsintäversioissa</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Käytä tuotetta <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> oletuksena</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL-osoitteet, joille on myönnetty pääsy äänikaappauslaitteisiin ilman erillisen luvan pyytämistä</translation>
@@ -219,6 +226,7 @@
       Jos tämän käytännön arvoksi on asetettu tosi, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> yrittää ladata automaattisesti päivittyvät tietosisällöt HTTP:n kautta. Jos käytännön arvoksi on asetettu epätosi tai sitä ei ole asetettu, HTTPS:ää käytetään automaattisesti päivittyvien tietosisältöjen lataamiseen.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Virran hallinta</translation>
 <translation id="201557587962247231">Laitteen tilatietojen lähetystiheys</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Määritä pakollinen verkkotunnuksen nimi etäkäytön asiakassovelluksia varten.</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Oletushakupalvelun avainsana</translation>
 <translation id="206623763829450685">Määrittää, mitä HTTP-todennustapoja <ph name="PRODUCT_NAME" /> tukee.
  
@@ -434,6 +442,7 @@
       Jos tätä käytäntöä ei ole määritetty, tietojen pakkauksen välitysominaisuuden käyttö on käyttäjän päätettävissä.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Aseta <ph name="PRODUCT_NAME" /> oletusselaimeksi</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Käyttämättömyysaika, jonka kuluttua näytönsäästäjä näytetään kirjautumisruudulla jälleenmyyntitilassa</translation>
+<translation id="260705825237536216">Määritä ARC-sovellukset.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Odota alkuperäisen käyttäjän toimintaa</translation>
 <translation id="262740370354162807">Salli asiakirjojen lähettäminen palveluun <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Ota äänipalaute käyttöön</translation>
@@ -541,6 +550,7 @@
           Kun tälle käytännölle ei aseteta arvoa, se käyttää oletusaikaa.
 
           Tämän käytännön arvo täytyy määrittää millisekunteina. Arvo rajoitetaan korkeintaan mahdollisen ruudun sammutuksen viiveen ja käyttämättömyysajan suuruiseksi.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Ota ARC käyttöön.</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Tämä käytäntö määrittää, että <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> voi ohittaa välityspalvelimet captive portal -todennuksessa.
 
       Tämä käytäntö on voimassa vain, jos esimerkiksi käytäntö, käyttäjä tai laajennus on määrittänyt välityspalvelinasetukset.
@@ -1072,6 +1082,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Incognito-tilan saatavuus</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Salli etäkäytön isännän käyttää relay-palvelimia</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Anna tuotteen <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> käsitellä seuraavia sisältötyyppejä</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Määrittää ARC-sovelluskäytännön JSON-merkkijonona, joka voidaan
+      toimittaa ARC-suorituspalvelulle sellaisenaan. Tällä hetkellä tätä asetusta
+      käytetään vain sovellusten pakotetun asennuksen määrittämiseen.
+
+      Jos tätä käytäntöä ei ole määritetty, sovelluksia ei asenneta automaattisesti.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Näytä etusivupainike työkalupalkissa</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Jos asetuksen arvo on epätosi, tämä käyttäjä ei voi luoda valvottuja käyttäjiä. Kaikki aiemmin luodut valvotut käyttäjät ovat kuitenkin käytettävissä.
 
@@ -1135,6 +1150,13 @@
 Jos käytäntöä ei määritetä, käyttäjät voivat valita, tuleeko hylly piilottaa automaattisesti.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Ottaa kirjanmerkkien muokkauksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ei toimia</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Määrittää pakollisen asiakasverkkotunnuksen nimen, joka pakotetaan käyttöön etäkäytön asiakassovelluksissa ja jota käyttäjät eivät voi muokata.
+
+          Jos tämä asetus on käytössä, vain määritetyssä verkkotunnuksessa olevat asiakassovellukset voivat muodostaa yhteyden isäntään.
+
+          Jos tämä asetus on poistettu käytöstä tai sitä ei ole määritetty, käytetään yhteystyypin oletuskäytäntöä. Tällöin asiakassovellukset voivat muodostaa yhteyden isäntään etätukea varten mistä tahansa verkkotunnuksesta. Muissa etäkäyttötapauksissa vain isännän omistaja voi muodostaa yhteyden.
+
+          Katso myös RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Palauta edellinen käyttökerta</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Salli evästeet näissä sivustoissa</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Edellyttää, että paikallisen käyttäjän nimi vastaa etäkäytön isännän omistajaa.
@@ -1518,6 +1540,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux-asetuksen nimi:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parametri, joka tarjoaa kuvan perusteella haku -ominaisuuden oletushakupalvelulle</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Älä salli sivustojen käyttää avainten luomistoimintoa.</translation>
+<translation id="695891079107014261">Määrittää vaaditun isäntäverkkotunnuksen nimen, joka pakotetaan etäkäytön isäntien käyttöön ja jota käyttäjät eivät voi muokata.
+
+          Jos tämä asetus on käytössä, isäntiä voi jakaa vain käyttämällä määritettyyn verkkotunnukseen rekisteröityjä tilejä.
+
+          Jos tämä asetus on poistettu käytöstä tai sitä ei ole määritetty, isäntiä voi jakaa kaikilla tileillä.
+
+          Katso myös RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Vaaditaanko paikallisilta luottamusankkureilta verkossa suoritettavat OCSP/CRL-tarkistukset vai ei</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Tämä käytäntö pakottaa tallennettujen salasanojen tuonnin nykyisestä oletusselaimesta. Jos käytäntö on käytössä, käytäntö vaikuttaa myös tuonti-ikkunaan. Jos käytäntö ei ole käytössä, tallennettuja salasanoja ei tuoda. Jos käytäntöä ei ole määritetty, käyttäjiltä voidaan kysyä, haluavatko he tuoda salasanat, tai ne voidaan tuoda automaattisesti.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> asetukset</translation>

components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
index c0e39de1..7f2dd67 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fil.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Payagan ang mga site na subaybayan ang aktwal na lokasyon ng mga user</translation>
 <translation id="152657506688053119">Listahan ng mga kahaliling URL para sa default na search provider</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Palaging i-render ang mga sumusunod na pattern ng URL sa browser ng host</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Kapag itinakda sa true ang patakarang ito, mae-enable ang ARC para sa user
+      (napapailalim sa mga karagdagang pagsusuri sa mga setting ng patakaran - hindi pa rin
+      magiging available ang ARC kung ie-enable ang ephemeral mode o maraming pag-sign in
+      sa session ng kasalukuyang user).
+
+      Kung idi-disable o hindi iko-configure ang setting na ito, hindi magagamit ng
+      mga user ng enterprise ang ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Mga pag-override ng patakaran para sa Mga build sa pag-debug ng host ng malayuang access</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Gamitin ang <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> bilang default</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Mga URL na mabibigyan ng access sa mga device na nakakakuha ng audio nang walang prompt</translation>
@@ -253,6 +260,7 @@
       Kung itinakda sa true ang patakarang ito, susubukang i-download ng <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ang mga auto-update payload sa pamamagitan ng HTTP. Kung itinakda sa false ang patakarang ito o hindi nakatakda, gagamitin ang HTTPS sa pagda-download ng mga auto-update payload.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Pamamahala ng power</translation>
 <translation id="201557587962247231">Dalas ng pag-upload ng mga ulat ng status ng device</translation>
+<translation id="2024476116966025075">I-configure ang kinakailangang domain name para sa mga client ng malayuang pag-access</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Default na keyword ng provider ng paghahanap</translation>
 <translation id="206623763829450685">Tinutukoy kung aling mga scheme ng pagpapatotoo ng HTTP ang sinusuportahan ng <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -487,6 +495,7 @@
       Kung iiwanang hindi nakatakda ang patakarang ito, magiging available ang feature  na proxy ng compression ng data upang makapili ang user kung gagamitin ba ito o hindi.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Itakda ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> bilang Default na Browser</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Tagal ng kawalan ng aktibidad bago ipakita ang screen saver sa screen sa pag-sign-in sa mode ng retail</translation>
+<translation id="260705825237536216">I-configure ang mga ARC app</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Maghintay sa paunang aktibidad ng user</translation>
 <translation id="262740370354162807">Paganahin ang pagsusumite ng mga dokumento sa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Paganahin ang pasalitang feedback</translation>
@@ -607,6 +616,7 @@
           Kapag hindi nakatakda ang patakarang ito, may default na tagal ng oras na gagamitin.
 
           Dapat tukuyin ang halaga ng patakaran ayon sa millisecond. Kinakailangang mas mababa kaysa sa o katumbas ng delay ng pag-off ng screen (kung nakatakda) at idle delay ang mga halaga.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">I-enable ang ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Binibigyang-daan ng patakarang ito ang <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> na i-bypass ang anumang proxy para sa pagpapatotoo ng captive portal.
 
       Magkakaroon lang ng epekto ang patakaran na ito kung naka-configure ang isang proxy (halimbawa, sa pamamagitan ng patakaran, sa pamamagitan ng user sa chrome://settings, o sa pamamagitan ng mga extension).
@@ -1208,6 +1218,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Availability ng mode na incognito</translation>
 <translation id="5318185076587284965">I-enable ang paggamit ng mga relay server ng host ng malayuang pag-access</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Payagan ang <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> na pangasiwaan ang mga sumusunod na uri ng nilalaman</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Itinatakda ang patakaran sa ARC application bilang isang JSON string na maaaring
+      ipasa nang ganoon mismo sa runtime ng ARC. Sa ngayon, ginagamit lang ang setting na ito
+      sa pagtukoy ng sapilitang pag-install ng mga app.
+
+      Kung hindi itatakda ang patakarang ito, walang mga awtomatikong mai-install na app.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Ipakita ang button na Home sa toolbar</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Kung nakatakda sa false, idi-disable ang paggawa ng pinapangasiwaang user para sa user na ito. Magiging available pa rin ang sinumang mga umiiral na pinapangasiwaang user.
 
@@ -1281,6 +1296,13 @@
       Kung hinayaan na hindi nakatakda ang patakaran, mapipili ng mga user kung dapat na awtomatikong itago ang shelf.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Pinapagana o hindi pinapagana ang pag-edit ng bookmark</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Walang gawin</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Kino-configure ang kinakailangang domain name ng client na ilalapat sa mga client ng malayuang pag-access at pinipigilan ang mga user na mabago ito.
+
+          Kung ie-enable ang setting na ito, tanging ang mga client mula sa itinakdang domain lang ang makakakonekta sa host.
+
+          Kund idi-disable o hindi itatakda ang setting na ito, ilalapat ang default na patakaran para sa uri ng koneksyon. Para sa malayuang pagtulong, nagbibigay-daan ito sa mga client mula sa anumang domain na makakonekta sa host, para sa malayuang pag-access anumang oras, tanging ang may-ari ng host lang ang makakakonekta.
+
+          Tingnan din ang RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Ipanumbalik ang huling session</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Payagan ang cookies sa mga site na ito</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Hinihiling na magtugma ang pangalan ng lokal na user at ang may-ari ng host ng malayuang access.
@@ -1722,6 +1744,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Kagustuhang pangalan ng Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter na nagbibigay ng tampok na maghanap sa pamamagitan ng larawan para sa default na provider ng paghahanap</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Huwag payagan ang anumang site na gumamit ng pagbuo ng key</translation>
+<translation id="695891079107014261">Kino-configure ang kinakailangang domain name ng host na ilalapat sa mga host ng malayuang pag-access at pinipigilan ang mga user na mabago ito.
+
+          Kung ie-enable ang setting na ito, maibabahagi lang ang mga host gamit ang mga account na nakarehistro sa itinakdang domain name.
+
+          Kung idi-disable o hindi itatakda ang setting na ito, maibabahagi ang mga host gamit ang anumang account.
+
+          Tingnan din ang RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Kung kinakailangan ang mga online na pagsusuri sa OCSP/CRL para sa mga lokal na pinagkakatiwalaang anchor</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Pinupwersa ng patakarang ito na ma-import mula sa nakaraang default na browser ang mga naka-save na password kung pinagana. Kung pinagana, naaapektuhan rin ng patakarang ito ang dialog ng import.
 

components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
index 12266ef30..399a37e 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb
@@ -152,6 +152,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Autoriser les sites à suivre la position géographique des utilisateurs</translation>
 <translation id="152657506688053119">Liste d'URL alternatives pour le moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Toujours rendre les formats d'URL suivants dans le navigateur hôte</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Lorsque cette règle est définie sur "True", ARC est activé pour l'utilisateur
+      (sous réserve de contrôles supplémentaires des paramètres de la règle. ARC
+      reste indisponible si le mode Éphémère ou la connexion multicompte sont
+      activés dans la session utilisateur active).
+
+      Si ce paramètre est désactivé ou s'il n'est pas configuré, les utilisateurs d'entreprise
+      ne peuvent pas utiliser ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Remplacements de règle pour les versions de débogage de l'hôte distant</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Utiliser <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> par défaut</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL autorisées à accéder aux appareils de capture audio sans avis préalable</translation>
@@ -254,6 +261,7 @@
       Si cette règle est définie sur "True", le téléchargement des charges utiles de mise à jour automatique est effectué par <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> via HTTP. Si cette règle est définie sur "False", ou si elle n'est pas configurée, HTTPS est utilisé pour le téléchargement des charges utiles de mise à jour automatique.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Gestion de l'alimentation</translation>
 <translation id="201557587962247231">Fréquence d'importation des rapports sur l'état de l'appareil</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Configurer le nom de domaine requis pour les clients d'accès à distance</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Mot clé du moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="206623763829450685">Indique les modèles d'authentification HTTP compatibles avec <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -491,6 +499,7 @@
       Si cette règle n'est pas définie, l'utilisateur peut décider s'il veut ou non utiliser la fonctionnalité de proxy pour la compression de données.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Définir <ph name="PRODUCT_NAME" /> comme navigateur par défaut</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Durée d'inactivité préalable à l'affichage de l'économiseur d'écran sur l'écran de connexion en mode Point de vente</translation>
+<translation id="260705825237536216">Configurer les applications ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Attendre l'activité utilisateur initiale</translation>
 <translation id="262740370354162807">Activer l'envoi de documents à <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Activer les commentaires audio</translation>
@@ -611,6 +620,7 @@
                       Si elle n'est pas définie, la durée par défaut est utilisée.
 
                       La valeur de cette règle doit être indiquée en millisecondes. Les valeurs doivent être inférieures ou égales au délai d'arrêt de l'écran (le cas échéant) et au délai d'inactivité.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Activer ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Cette règle permet à <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> de contourner les proxy pour l'authentification du portail captif.
 
      Cette règle n'est active que si un proxy est configuré (par exemple par une règle définie par l'utilisateur dans chrome://settings ou par des extensions).
@@ -1225,6 +1235,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilité du mode navigation privée</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Autoriser l'hôte d'accès à distance à utiliser des serveurs de relais</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Autoriser <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> à gérer les types de contenu suivants</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Précise la règle relative aux applications ARC sous forme d'une chaîne JSON qui
+      peut être remise telle quelle à l'exécution d'ARC. À l'heure actuelle, ce
+      paramètre n'est utilisé que pour indiquer l'installation forcée des applications.
+
+      Si cette règle n'est pas définie, aucune application n'est installée automatiquement.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Afficher le bouton Accueil sur la barre d'outils</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Si cette règle est associée à la valeur "false", la création de comptes utilisateur supervisés par cet utilisateur est désactivée. Les utilisateurs supervisés existants restent disponibles.
 
@@ -1298,6 +1313,13 @@
       Si cette règle n'est pas configurée, l'utilisateur peut choisir de masquer automatiquement l'étagère ou non.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Active ou désactive la modification des favoris</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ne rien faire</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Configure le nom de domaine obligatoire du client qui sera imposé aux clients d'accès à distance et ne pourra pas être modifié par les utilisateurs.
+
+          Si ce paramètre est activé, seuls les clients du domaine indiqué peuvent se connecter à l'hôte.
+
+          Si ce paramètre est désactivé ou s'il n'est pas défini, la règle par défaut pour le type de connexion concerné est appliquée. Dans le cadre d'une assistance à distance, cela permet aux clients de n'importe quel domaine de se connecter à l'hôte. Concernant l'accès à distance à tout moment, seul le propriétaire de l'hôte peut se connecter.
+
+          Voir aussi la règle "RemoteAccessHostDomain".</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Restaurer la dernière session</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Autoriser les cookies sur ces sites</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Requiert la correspondance entre le nom de l'utilisateur local et le propriétaire de l'hôte d'accès à distance.
@@ -1736,6 +1758,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nom de préférence Mac/Linux :</translation>
 <translation id="69525503251220566">Paramètre qui active la fonctionnalité de recherche par image pour le moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Interdire à tous les sites d'utiliser la génération de clé</translation>
+<translation id="695891079107014261">Configure le nom de domaine obligatoire de l'hôte qui sera imposé aux hôtes d'accès à distance et ne pourra pas être modifié par les utilisateurs.
+
+          Si ce paramètre est activé, les hôtes ne peuvent être partagés qu'à l'aide des comptes enregistrés sur le nom de domaine spécifié.
+
+          Si ce paramètre est désactivé ou s'il n'est pas défini, les hôtes peuvent être partagés à l'aide de n'importe quel compte.
+
+          Voir aussi la règle "RemoteAccessHostClientDomain".</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Définit si les vérifications en ligne OCSP/CRL sont requises pour les ancres d'approbation locales.</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Lorsqu'elle est activée, cette règle force l'importation des mots de passe enregistrés à partir du navigateur par défaut précédent. Si elle est activée, cette politique affecte également la boîte de dialogue d'importation. 
 

components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
index 5a13c0e..60af7c3 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_gu.xtb
@@ -151,6 +151,12 @@
 <translation id="1522425503138261032">વપરાશકર્તાના ભૌતિક સ્થાનને શોધવાની સાઇટ્સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="152657506688053119">ડિફોલ્ટ શોધ પ્રદાતા માટે વૈકલ્પિક URL ની સૂચિ</translation>
 <translation id="1530812829012954197">હોસ્ટ બ્રાઉઝરમાં હંમેશા નીચેના URL દાખલાઓ રાખો</translation>
+<translation id="1553684822621013552">જ્યારે આ નીતિ true પર સેટ કરેલ હોય, ત્યારે વપરાશકર્તા માટે ARC સક્ષમ કરવામાં આવશે      
+      (અતિરિક્ત નીતિ સેટિંગ્સ તપાસને અધીન - જો વર્તમાન વપરાશકર્તા સત્રમાં ક્ષણિક મોડ     
+      અથવા બહુવિધ સાઇન ઇન સક્ષમ કરેલ હોય, તો ARC હજીપણ અનુપલબ્ધ રહેશે).
+
+      જો આ સેટિંગ અક્ષમ કરેલ હોય અથવા તો ગોઠવેલ નથી તો પછી એન્ટરપ્રાઇઝ             
+      વપરાશકર્તાઓ ARC નો ઉપયોગ કરવામાં અસમર્થ રહે છે.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">રિમોટ ઍક્સેસ હોસ્ટના ડીબગ બિલ્ડ્સ માટે નીતિ ઓવરરાઇડ્સ</translation>
 <translation id="1583248206450240930">ડિફૉલ્ટ તરીકે  <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> નો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL કે જેને વિના સંકેતે ઑડિઓ કેપ્ચર ઉપકરણોની ઍક્સેસ આપવામાં આવશે</translation>
@@ -248,6 +254,7 @@
       જો આ નીતિ ટ્રુ પર સેટ કરી છે, તો <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />, HTTP મારફતે સ્વતઃઅપડેટ પેલોડ્સને ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરશે. જો નીતિ ફોલ્સ પર સેટ કરી છે અથવા સેટ કરી નથી, તો સ્વતઃ-અપડેટ પેલોડ્સને ડાઉનલોડ કરવા માટે HTTPS નો ઉપયોગ કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">પાવર સંચાલન</translation>
 <translation id="201557587962247231">ઉપકરણ સ્થિતિ રિપોર્ટ અપલોડ્સની તીવ્રતા</translation>
+<translation id="2024476116966025075">રીમોટ ઍક્સેસ ક્લાઇન્ટ્સ માટે આવશ્યક ડોમેન નામ ગોઠવે છે</translation>
 <translation id="2030905906517501646">ડિફૉલ્ટ શોધ પ્રદાતા કીવર્ડ</translation>
 <translation id="206623763829450685"><ph name="PRODUCT_NAME" /> દ્વારા કઈ HTTP પ્રમાણીકરણ યોજનાઓ સમર્થિત છે તેનો ઉલ્લેખ કરે છે.
 
@@ -479,6 +486,7 @@
       જો આ નીતિ સેટ કર્યા વગરની છે, તો ડેટા સંકોચન પ્રોક્સી સુવિધા તેનો ઉપયોગ કરવો કે નહીં તે પસંદ કરવા માટે વપરાશકર્તાને ઉપલબ્ધ થશે.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ને મારા ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</translation>
 <translation id="2592091433672667839">સ્ક્રીન સેવરને રીટેલ મોડમાં સાઇન ઇન સ્ક્રીન પર બતાવવામાં આવે તે પહેલા નિષ્ક્રિયતાની અવધિ</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC ઍપ્લિકેશનો ગોઠવે છે</translation>
 <translation id="2623014935069176671">આરંભિક વપરાશકર્તા પ્રવૃત્તિ માટે રાહ જુઓ</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> પર દસ્તાવેજના સબમિશનને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="2633084400146331575">શાબ્દિક પ્રતિસાદને સક્ષમ કરો</translation>
@@ -599,6 +607,7 @@
                       જ્યારે આ નીતિ અનસેટ હોય, ત્યારે સમયની ડિફોલ્ટ લંબાઈનો ઉપયોગ થાય છે. 
 
                       નીતિ મૂલ્ય મિલિસેકન્ડ્સમાં નિર્દિષ્ટ થવું જોઈએ. મૂલ્યો સ્ક્રીન બંધ વિલંબ (જો સેટ હોય) તેના કરતાં ઓછા અથવા તેના જેટલા અને નિષ્ક્રિય વિલંબ હોવા ફરજિયાત છે.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC સક્ષમ કરે છે</translation>
 <translation id="2998881342848488968">આ નીતિ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ને કેપ્ટિવ પોર્ટલ પ્રમાણીકરણ માટે કોઈપણ પ્રોક્સીને બાયપાસ કરવાની મંજૂરી આપે છે.
 
       જો પ્રોક્સી ગોઠવવામાં આવી હોય, તો જ આ નીતિ અસરકર્તા બને છે (ઉદાહરણ તરીકે નીતિ દ્વારા, chrome://settings માં વપરાશકર્તા દ્વારા અથવા એક્સ્ટેન્શન્સ દ્વારા).
@@ -1209,6 +1218,12 @@
 <translation id="5307432759655324440">છુપો મોડ ઉપલબ્ધતા</translation>
 <translation id="5318185076587284965">રીમોટ ઍક્સેસ હોસ્ટ દ્વારા રીલે સર્વર્સના ઉપયોગને સક્ષમ કરો</translation>
 <translation id="5330684698007383292"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ને નીચે આપેલા સામગ્રી પ્રકારોને હેન્ડલ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC ઍપ્લિકેશન નીતિને JSON સ્ટ્રિંગ તરીકે ઉલ્લેખિત કરે છે જેને આની-જેમ ARC 
+      રનટાઇમ પર સોંપી શકાય છે. આ સમયે, આ સેટિંગનો ઉપયોગ ફક્ત 
+      ઍપ્લિકેશનોના દબાણપૂર્વક ઇન્સ્ટૉલેશનનો ઉલ્લેખ કરવા માટે થાય છે.
+
+      જો આ નીતિ સેટ કર્યા વગર છોડી દીધી છે, તો કોઈપણ ઍપ્લિકેશનો આપમેળે 
+      ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવતી નથી.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">ટૂલબાર પર હોમ બટન બતાવો</translation>
 <translation id="5366977351895725771">જો ફોલ્સ પર સેટ છે, તો આ વપરાશકર્તા દ્વારા નિરીક્ષણ કરેલ વપરાશકર્તા નિર્માણ કરવામાં આવશે. અસ્તિત્વમાં છે તે કોઈ પણ નિરીક્ષણ કરેલા વપરાશકર્તાઓ હજી પણ ઉપલબ્ધ રહેશે.
 
@@ -1281,6 +1296,13 @@
       જો નીતિ સેટ કર્યા વગર છોડેલી હોય, તો વપરાશકર્તાઓ શેલ્ફને સ્વતઃછુપાવો કરવી જોઈએ કે નહીં તે પસંદ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="557658534286111200">બુકમાર્ક સંપાદનને સક્ષમ અથવા અક્ષમ કરે છે</translation>
 <translation id="5586942249556966598">કંઈ ન કરો</translation>
+<translation id="5613179474872285001">આવશ્યક ક્લાઇન્ટ ડોમેન નામ ગોઠવે છે જે રીમોટ ઍક્સેસ ક્લાઇન્ટ્સ પર લાગુ થશે અને વપરાશકર્તાઓને તેને બદલવાથી રોકે છે.
+
+          જો આ સેટિંગને સક્ષમ કરેલી છે, તો પછી ઉલ્લેખિત ડોમેન નામ પરના ક્લાઇન્ટ્સ, હોસ્ટથી કનેક્ટ થઈ શકે છે.
+
+          જો આ સેટિંગ અક્ષમ કરેલી છે અથવા સેટ કરેલી નથી, તો પછી કનેક્શનના પ્રકાર માટે ડિફોલ્ટ નીતિ લાગુ થાય છે. રીમોટ સહાયતા માટે, આ કોઈપણ ડોમેનના ક્લાઇન્ટ્સને કોઈપણ રીમોટ ઍક્સેસ માટે હોસ્ટથી કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી આપે છે, માત્ર હોસ્ટ માલિક કનેક્ટ કરી શકે છે.
+
+          RemoteAccessHostDomain ને પણ જુઓ.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">છેલ્લા સત્રને પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
 <translation id="5645779841392247734">આ સાઇટ્સ પર કૂકીઝને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5677038592630896441">સ્થાનિક વપરાશકર્તા અને રિમોટ ઍક્સેસ હોસ્ટ માલિકના નામ મેળ ખાતા હોય તે આવશ્યક છે.
@@ -1701,6 +1723,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux પસંદગી નામ:</translation>
 <translation id="69525503251220566">ડિફોલ્ટ શોધ પ્રદાતા માટે છબી દ્વારા શોધ સુવિધા પ્રદાન કરતું પેરામીટર</translation>
 <translation id="6956272732789158625">કોઈપણ સાઇટને કી જનરેશનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
+<translation id="695891079107014261">આવશ્યક હોસ્ટ ડોમેન નામ ગોઠવે છે જે રીમોટ ઍક્સેસ હોસ્ટ્સ પર લાગુ થશે અને વપરાશકર્તાઓને તેને બદલવાથી રોકે છે.
+
+          જો આ સેટિંગને સક્ષમ કરેલી છે, તો પછી હોસ્ટ્સ ફક્ત ઉલ્લેખિત ડોમેન નામ પર નોંધાયેલ એકાઉન્ટ્સનો જ ઉપયોગ કરીને શેર કરી શકાય છે.
+
+          જો આ સેટિંગ અક્ષમ કરેલી છે અથવા સેટ કરેલી નથી, તો પછી કોઈપણ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને હોસ્ટ્સ શેર કરી શકાય છે.
+
+          RemoteAccessHostClientDomain ને પણ જુઓ.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">સ્થાનિક ટ્રસ્ટ એન્કર્સ માટે ઑનલાઇન OCSP / CRL ચેક્સ જરૂરી છે કે કેમ</translation>
 <translation id="7003334574344702284">જો આ નીતિ સક્ષમ છે, તો તે સાચવેલા પાસવર્ડ્સને પાછલા ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરથી આયાત કરવાની ફરજ પાડે છે જો સક્ષમ છે, તો આ નીતિ આયાત સંવાદને પણ પ્રભાવિત કરે છે.
 

components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
index 90f4e6a..a040bb30 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb
@@ -147,6 +147,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">उपयोगकर्ताओं के वास्तविक स्थान पर नज़र रखने के लिए साइटों को अनुमति दें</translation>
 <translation id="152657506688053119">डिफ़ॉल्ट खोज प्रदाता के लिए वैकल्पिक URL की सूची</translation>
 <translation id="1530812829012954197">होस्ट ब्राउज़र में हमेशा निम्न URL आकार प्रस्तुत करें</translation>
+<translation id="1553684822621013552">जब इस पॉलिसी को सत्य पर सेट किया जाता है, f. उपयोगकर्ता के लिए ARC को सक्षम किया जाएगा
+      (अतिरिक्त पॉलिसी सेटिंग जांच के अधीन - ARC तब भी
+      अनुपलब्ध रहेगा यदि अल्पकालिक मोड या एकाधिक प्रवेश को
+      वर्तमान उपयोगकर्ता सत्र में सक्षम किया गया है).
+
+      यदि यह सेटिंग अक्षम है या कॉन्फ़िगर नहीं है तो एंटरप्राइज़ उपयोगकर्ता
+      ARC का उपयोग नहीं कर सकेंगे.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">दूरस्‍थ ऐक्‍सेस होस्‍ट के डीबग बिल्‍ड के लिए पॉलिसी ओवरराइड</translation>
 <translation id="1583248206450240930">सामान्य रूप से <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1608755754295374538">ऐसे URL जिन्हें संकेत किए बिना ऑडियो कैप्चर डिवाइस की एक्सेस दी जाएगी</translation>
@@ -241,6 +248,7 @@
       यदि यह नीति सही पर सेट है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> HTTP के द्वारा स्वत: अपडेट डाउनलोड करने का प्रयास करेगा. यदि नीति को गलत पर सेट है या सेट नहीं है, तो स्वत: अपडेट पेलोड को डाउनलोड करने के लिए HTTPS का उपयोग किया जाएगा.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">पावर प्रबंधन</translation>
 <translation id="201557587962247231">डिवाइस स्‍थिति रिपोर्ट अपलोड की आवृत्‍ति</translation>
+<translation id="2024476116966025075">दूरस्थ पहुंच क्लाइंट के लिए आवश्यक डोमेन नाम को कॉन्फ़ि‍गर करें</translation>
 <translation id="2030905906517501646">डिफ़ॉल्‍ट खोज प्रदाता कीवर्ड</translation>
 <translation id="206623763829450685">यह निर्दिष्ट करती है कि कौन सी HTTP प्रमाणीकरण योजना <ph name="PRODUCT_NAME" /> द्वारा समर्थित है.
 
@@ -463,6 +471,7 @@
       यदि यह नीति सेट नहीं पर छोड़ दी जाती है, तो डेटा संपीडन प्रॉक्सी सुविधा उपयोगकर्ता के लिए इसका उपयोग करने या न करने में से चुनने के लिए उपलब्ध होगी.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट करें</translation>
 <translation id="2592091433672667839">रिटेल मोड में साइन-इन स्‍क्रीन पर दिखाने से पहले निष्‍क्रियता की अवधि</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC ऐप्स कॉन्फ़िगर करें</translation>
 <translation id="2623014935069176671">आरंभिक उपयोगकर्ता गतिविधि की प्रतीक्षा करें</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> पर दस्‍तावेज़ों का सबमिशन सक्षम करती है</translation>
 <translation id="2633084400146331575">मौखिक फ़ीडबैक सक्षम करें</translation>
@@ -583,6 +592,7 @@
           जब इस नीति को सेट नहीं किया जाता, तो एक डिफ़ॉल्ट समयावधि का उपयोग किया जाता है.
 
           नीति का मान मिलीसेकंड में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए. मानों को स्क्रीन बंद विलंब (यदि सेट हो) और प्रयोग में नहीं विलंब से कम या उसके बराबर होने के लिए क्लैम्प किया जाता है.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC सक्षम करें</translation>
 <translation id="2998881342848488968">यह नीति <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> को कैप्‍टिव पोर्टल प्रमाणीकरण के लिए किसी भी प्रॉक्‍सी को बायपास करने देती है.
 
       यह नीति केवल तभी प्रभावी होती है जबकि कोई प्रॉक्‍सी कॉन्‍फ़िगर किया गया हो (उदाहरण के लिए नीति के माध्‍यम से, उपयोगकर्ता द्वारा chrome://settings में या एक्‍सटेंशन के द्वारा).
@@ -1160,6 +1170,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">गुप्त मोड उपलब्‍धता</translation>
 <translation id="5318185076587284965">रिमोट एक्सेस होस्ट द्वारा रिले सर्वर का उपयोग सक्षम करें</translation>
 <translation id="5330684698007383292"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> को सामग्री के निम्‍न प्रकारों को प्रबंधित करने दें</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC ऐप्लिकेशन पॉलिसी को JSON स्ट्रिंग के रूप में निर्दिष्ट करती है जिसे
+      इसी की तरह ARC रनटाइम के लिए सौंपा जा सकता है. इस समय, इस सेटिंग का उपयोग केवल
+      ऐप्स के बलपूर्वक इंस्टॉलेशन को निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है.
+
+      यदि यह पॉलिसी सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो कोई भी ऐप्स अपने आप इंस्टॉल नहीं किया जाता है.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">टूलबार पर मुख्यपृष्ठ बटन दिखाएं</translation>
 <translation id="5366977351895725771">यदि गलत पर सेट है तो, इस उपयोगकर्ता द्वारा पर्यवेक्षित-उपयोगकर्ता का बनाया जाना अक्षम हो जाएगा. कोई भी मौजूदा पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता अभी भी उपलब्ध रहेगा.
 
@@ -1225,6 +1240,13 @@
       यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो उपयोगकर्ता चुन सकते हैं कि क्या शेल्फ़ को स्वत:-छिपाया जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="557658534286111200">बुकमार्क संपादन को सक्षम या अक्षम करता है</translation>
 <translation id="5586942249556966598">कुछ न करें</translation>
+<translation id="5613179474872285001">दूरस्थ पहुंच क्लाइंट पर लगाए जाने वाले आवश्यक क्लाइंट डोमेन नाम को कॉन्फ़िगर करती है और उपयोगकर्ताओं को उसे बदलने से रोकती है.
+
+          यदि यह सेटिंग सक्षम हो, तो फिर केवल निर्दिष्ट डोमेन के क्लाइंट, होस्ट से कनेक्ट कर सकते हैं.
+
+          यदि यह सेटिंग अक्षम हो या सेट नहीं हो, तो कनेक्शन प्रकार के लिए डिफ़ॉल्ट पॉलिसी लागू होती है. दूरस्थ सहायता के लिए, यह किसी भी डोमेन के क्लाइंट को होस्ट से कनेक्ट होने देती है; किसी भी समय दूरस्थ एक्सेस के लिए, केवल होस्ट स्वामी कनेक्ट कर सकते हैं.
+
+          RemoteAccessHostDomain भी देखें.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">पिछले सत्र पुनर्स्‍थापित करें</translation>
 <translation id="5645779841392247734">इन साइटों पर कुकी की अनुमति दें</translation>
 <translation id="5677038592630896441">इसके लिए आवश्‍यक है कि स्‍थानीय उपयोगकर्ता और दूरस्‍थ ऐक्‍सेस होस्‍ट स्‍वामी के नाम का मिलान हो.
@@ -1643,6 +1665,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux प्राथमिकता नाम:</translation>
 <translation id="69525503251220566">डिफ़ॉल्ट खोज प्रदाता के लिए चित्र-द्वारा-खोजें सुविधा प्रदान करने वाला पैरामीटर</translation>
 <translation id="6956272732789158625">किसी भी साइट को कुंजी जेनरेशन का उपयोग न करने दें</translation>
+<translation id="695891079107014261">दूरस्थ पहुंच होस्ट पर लगाए जाने वाले आवश्यक होस्ट डोमेन नाम को कॉन्फ़िगर करती है और उपयोगकर्ताओं को उसे बदलने से रोकती है.
+
+          यदि यह सेटिंग सक्षम हो, तो फिर होस्ट, केवल निर्दिष्ट डोमेन नाम पर पंजीकृत खातों का उपयोग करके ही साझा किए जा सकते हैं.
+
+          यदि यह सेटिंग अक्षम हो या सेट नहीं हो, तो फिर होस्ट किसी भी खाते का उपयोग करके साझा किए जा सकते हैं.
+
+          RemoteAccessHostClientDomain भी देखें.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">स्थानीय ट्रस्ट एंकर के लिए ऑनलाइन OCSP/CRL जांच आवश्यक हैं या नहीं</translation>
 <translation id="7003334574344702284">यह नीति सक्षम होने पर सहेजे गए पासवर्ड को डिफ़ॉल्‍ट ब्राउज़र से आयात होने के लिए बाध्‍य करती है. सक्षम किए जाने पर, यह नीति आयात डॉयलॉग को भी प्रभावित करती है. अक्षम किए जाने पर, सहेजे गए पासवर्ड आयात नहीं किए जाते. यदि इसे सेट नहीं किया जाता है, तो उपयोगकर्ता से आयात करने के लिए पूछा जा सकता है, या आयात स्वतः हो सकता है.</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME" /> प्राथमिकताएं</translation>

components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
index 59c44b1..7a239076 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb
@@ -134,6 +134,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Dopusti web-lokacijama praćenje fizičke lokacije korisnika</translation>
 <translation id="152657506688053119">Popis zamjenskih URL-ova za zadanog davatelja usluge pretraživanja</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Uvijek prikaži sljedeće URL obrasce u pregledniku hosta</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Kada je to pravilo postavljeno na "True", ARC će biti omogućen za korisnika
+      (ovisno o dodatnim postavkama pravila – ARC i dalje neće biti
+      dostupan ako su jednokratni način rada ili višestruka prijava omogućeni
+      u trenutačnoj korisničkoj sesiji).
+
+      Ako se ta postavka onemogući ili ne konfigurira, poslovni korisnici
+      ne mogu upotrebljavati ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Nadjačavanja pravila za međuverzije za otklanjanje pogrešaka hosta daljinskog pristupa</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Upotrijebi <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> kao zadano</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL-ovi koji će dobiti pristup uređajima za snimanje zvuka bez postavljanja upita</translation>
@@ -223,6 +230,7 @@
       Ako je ovo pravilo postavljeno na istinito, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />pokušat će preuzeti podatke automatskog ažuriranja putem HTTP-a. Ako je pravilo postavljeno na neistinito ili nije postavljeno, za preuzimanje podataka automatskog ažuriranja upotrebljavat će se HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Upravljanje napajanjem</translation>
 <translation id="201557587962247231">Učestalost učitavanja izvješća o statusu uređaja</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Konfiguriraj traženi naziv domene za klijente s daljinskim pristupom</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Zadani davatelj usluga pretraživanja</translation>
 <translation id="206623763829450685">Određuje koje sheme HTTP autentifikacije <ph name="PRODUCT_NAME" /> podržava.
 
@@ -438,6 +446,7 @@
       Ako se to pravilo ne postavi, korisnici će moći odlučivati hoće li upotrebljavati značajku proxyja za kompresiju podataka.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Postavi <ph name="PRODUCT_NAME" /> kao zadani preglednik</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Trajanje neaktivnosti prije nego što se čuvar zaslona prikaže na zaslonu prijave u prodajnom načinu</translation>
+<translation id="260705825237536216">Konfiguriraj ARC aplikacije</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Pričekaj početnu aktivnost korisnika</translation>
 <translation id="262740370354162807">Omogući slanje dokumenata na uslugu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Omogućavanje govornih povratnih informacija</translation>
@@ -545,6 +554,7 @@
           Kada nije postavljeno, upotrebljava se zadano vrijeme.
 
           Vrijednost pravila treba navesti u milisekundama. Vrijednosti su ograničene na vrijeme kraće od odgode isključivanja zaslona i odgode neaktivnosti ili jednako tom vremenu (ako je postavljeno).</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Omogući ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">To pravilo omogućuje proizvodu <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> da zaobiđe bilo koji proxy za autentifikaciju zaštitnim portalom.
 
       To pravilo djeluje samo ako je proxy konfiguriran (na primjer, pravilom, korisnički u chrome://settings ili proširenjima).
@@ -1073,6 +1083,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Pristupačnost anonimnog načina rada</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Omogući hostu za daljinski pristup upotrebu relejnih poslužitelja</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Dopusti proizvodu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> rukovanje sljedećim vrstama sadržaja</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Navodi pravilo ARC aplikacija kao JSON niz koji se može
+      poslati u trenutačnom obliku u vrijeme izvođenja ARC-a. Ta se postavka
+      trenutačno upotrebljava samo za navođenje prisilne instalacije aplikacija.
+
+      Ako se to pravilo ne postavi, aplikacije se neće instalirati automatski.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Prikaži gumb Početna na alatnoj traci</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Ako je postavljeno na netočno, korisnik neće moći izrađivati nadzirane korisnike. Postojeći nadzirani korisnici i dalje će biti dostupni.
 
@@ -1136,6 +1151,13 @@
       Ako pravilo nije postavljeno, korisnici mogu birati treba li se polica automatski skrivati.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Omogućuje ili onemogućuje uređivanje knjižnih oznaka</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ne radi ništa</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Konfigurira traženi naziv domene klijenta koji će se nametnuti klijentima s daljinskim pristupom i sprječava korisnike da to promijene.
+
+          Ako se ta postavka omogući, s hostom se mogu povezati samo klijenti s navedene domene.
+
+          Ako se ta postavka onemogući ili ne postavi, primjenjuje se zadano pravilo za vrstu veze. U slučaju pružanja pomoći na daljinu to omogućuje klijentima iz bilo koje domene da se povežu s hostom; daljinski pristup u bilo kojem trenutku dostupan je samo vlasniku hosta.
+
+          Pogledajte i RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Vrati posljednju sesiju</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Dopusti kolačiće na ovim web-lokacijama</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Zahtijeva da se ime lokalnog korisnika i hosta daljinskog pristupa podudaraju.
@@ -1518,6 +1540,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Naziv Mac/Linux preferencije:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Značajka pretraživanja po slici koja pruža parametre za zadanog davatelja usluge pretraživanja</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da upotrebljava generiranje ključeva</translation>
+<translation id="695891079107014261">Konfigurira traženi naziv domene hosta koji će se nametnuti hostovima s daljinskim pristupom i sprječava korisnike da to promijene.
+
+          Ako se ta postavka omogući, hostovi se mogu dijeliti samo putem računa registriranih na navedenom nazivu domene.
+
+          Ako se ta postavka onemogući ili ne postavi, hostovi se mogu dijeliti putem bilo kojeg računa.
+
+          Pogledajte i RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Jesu li potrebne mrežne OCSP/CRL provjere za lokalna pouzdana sidra</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Ako je omogućeno, ovo pravilo prisilno uvozi spremljene zaporke iz prethodno zadanog preglednika. Ako je omogućeno, ovo pravilo također utječe na dijaloški okvir za uvoz. Ako je onemogućeno, spremljene se zaporke ne uvoze. Ako nije postavljeno, korisniku može biti postavljen upit želi li uvesti zaporke ili do uvoza može doći automatski.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Postavke za <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
index dfd3892..30cb351 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_hu.xtb
@@ -133,6 +133,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Engedélyezi a webhelyek számára a felhasználók fizikai helyének követését</translation>
 <translation id="152657506688053119">Az alapértelmezett keresési szolgáltató alternatív URL-jeinek listája.</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Mindig jelenítse meg a következő URL-mintákat a gazdagép böngészőjében</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Ha a házirend értéke igaz, akkor az ARC engedélyezve lesz a felhasználó
+      számára (további házirend-ellenőrzések alapján – az ARC továbbra sem
+      áll rendelkezésre, ha engedélyezve van az átmeneti mód vagy a többfiókos
+      bejelentkezés az aktuális felhasználói munkamenetnél).
+
+      Ha ez a beállítás le van tiltva, illetve nincs konfigurálva, akkor a vállalati
+      felhasználók nem használhatják az ARC szolgáltatást.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">A házirend felülírja a távoli elérésű gazdagép hibakeresés végzésére szolgáló buildjeit</translation>
 <translation id="1583248206450240930">A <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> használata alapértelmezés szerint</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Azon URL-ek, amelyek rákérdezés nélkül hozzáférést kapnak a hangrögzítő eszközökhöz</translation>
@@ -223,6 +230,7 @@
       Ha a házirend értéke igaz, akkor a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> az automatikusan frissülő hasznos tartalmakat HTTP-kapcsolaton keresztül kísérli meg letölteni. Ha a házirend értéke hamis, vagy ha nincs beállítva, akkor a rendszer mindig HTTPS-kapcsolatot használ az automatikusan frissülő hasznos tartalmak letöltésére.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Energiagazdálkodás</translation>
 <translation id="201557587962247231">Az eszköz állapotával kapcsolatos jelentések feltöltési gyakorisága</translation>
+<translation id="2024476116966025075">A kötelező domainnév konfigurálása a távoli hozzáférésű ügyfeleknél</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Alapértelmezett keresési szolgáltató kulcsszava</translation>
 <translation id="206623763829450685">Meghatározza, hogy a <ph name="PRODUCT_NAME" /> milyen HTTP-hitelesítési sémákat támogat.
 
@@ -436,6 +444,7 @@
       Ha a szabály nincs beállítva, a felhasználó eldöntheti, hogy használja-e a rendelkezésre álló adattömörítő proxyfunkciót.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> legyen az alapértelmezett böngészőm</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Inaktivitás időtartama, mielőtt megjelenne a képernyőkímélő a bejelentkezési képernyőn kiállító módban</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC-alkalmazások konfigurálása</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Várakozás a kezdeti felhasználói tevékenységre</translation>
 <translation id="262740370354162807">A dokumentumok <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> szolgáltatás részére való benyújtásának engedélyezése</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Hangos visszajelzések engedélyezése</translation>
@@ -543,6 +552,7 @@
           Ha a házirend nincs beállítva, a rendszer egy alapértelmezett időtartamot használ.
 
           A házirend értékét ezredmásodpercben kell megadni. Az értéknek kisebbnek kell lennie a képernyő kikapcsolásának késleltetésénél (ha be van állítva) és a tétlenségi késleltetésnél.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC engedélyezése</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Lehetővé teszi a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> számára, hogy megkerülje a proxyt a hitelesítési portálokon történő hitelesítéskor.
 
       Ez a házirend csak akkor lép érvénybe, ha be van állítva proxy (például házirend vagy bővítmény révén, illetve a felhasználó által a chrome://settings oldalon).
@@ -1071,6 +1081,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Inkognitómód elérhetősége</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Relay szerverek használatának engedélyezése a távoli gazdagép számára</translation>
 <translation id="5330684698007383292">A következő tartalomtípusok kezelésének engedélyezése a(z) <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> számára</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Az ARC-házirendet JSON-karakterláncként adja meg, amely változtatás
+      nélkül hozzáadható az ARC-futáshoz. A beállítás pillanatnyilag csak az
+      alkalmazások kényszerített telepítésére szolgál.
+
+      Ha nincs beállítva ez a házirend, akkor egyik alkalmazás telepítése sem történik meg automatikusan.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Kezdőoldal gomb megjelenítése az eszköztáron</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Ha „hamis” értékre van állítva, a felhasználó nem hozhat létre felügyelt felhasználókat. Az összes meglévő felügyelt felhasználó továbbra is elérhető lesz.
 
@@ -1134,6 +1149,13 @@
       Ha az irányelvet beállítatlanul hagyja, akkor a felhasználók választhatnak, hogy a polc automatikusan el legyen-e rejtve vagy sem.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Engedélyezi vagy letiltja a könyvjelzők szerkesztését</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ne tegyen semmit</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Beállítja a távoli hozzáférésű ügyfelek számára kötelező domainnevet, és megakadályozza, hogy a felhasználók megváltoztassák azt.
+
+          Ha a beállítás engedélyezve van, akkor csak a megadott domainhez tartozó ügyfelek csatlakozhatnak a gazdagéphez.
+
+          Ha a beállítás le van tiltva vagy nincs megadva, akkor a rendszer a kapcsolódási típusnak megfelelő alapértelmezett házirendet alkalmazza. A házirend távoli segítség esetén az összes domainhez tartozó ügyfél számára engedélyezi a gazdagéphez való csatlakozást; a bármikor történő távoli hozzáférés esetén azonban csak a gazdagép tulajdonosa csatlakozhat.
+
+          Lásd még a RemoteAccessHostDomain házirendet.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Utolsó munkamenet visszaállítása</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Cookie-k engedélyezése ezeken a webhelyeken</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Megköveteli a helyi felhasználó nevének és a távoli elérésű gazdagép tulajdonosának egyezését.
@@ -1519,6 +1541,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux preferencia neve:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Paraméter az alapértelmezett keresési szolgáltatóval végezhető képalapú keresési funkció biztosításához</translation>
 <translation id="6956272732789158625">A kulcsgenerálás használatának letiltása minden webhelyen</translation>
+<translation id="695891079107014261">Beállítja a távoli hozzáférésű gazdagépek számára kötelező domainnevet, és megakadályozza, hogy a felhasználók megváltoztassák azt.
+
+          Ha a beállítás engedélyezve van, a gazdagépeket csak a megadott domainnévvel regisztrált fiókokkal lehet megosztani.
+
+          Ha a beállítás le van tiltva vagy nincs megadva, a gazdagépeket bármely fiókkal meg lehet osztani.
+
+          Lásd még a RemoteAccessHostClientDomain házirendet.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Szükség van-e online OCSP- vagy CRL-ellenőrzésekre a helyi megbízhatósági kapcsolatok alapjainál</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Ez a házirend engedélyezése esetén kikényszeríti a mentett jelszavak importálását a jelenlegi alapértelmezett böngészőből. Bekapcsolása esetén a házirend az importálás párbeszédpanelére is hatással van. Letiltása esetén a mentett jelszavak importálása nem történik meg. Ha nincs beállítva, akkor előfordulhat, hogy a rendszer a felhasználótól kérdezi meg, hogy megtörténjen-e az importálás, vagy hogy lehet-e automatikus az importálás.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> beállításai</translation>

components/policy/resources/policy_templates_id.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
index 0f9b3be..e719b505e 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
@@ -134,6 +134,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Izinkan situs melacak lokasi fisik pengguna</translation>
 <translation id="152657506688053119">Daftar URL pengganti untuk penyedia penelusuran default</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Selalu urai pola URL berikut di browser host</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Jika kebijakan ini disetel ke True, ARC akan diaktifkan untuk pengguna
+      (tunduk pada pemeriksaan setelan kebijakan tambahan - ARC akan tetap
+      tidak tersedia jika mode singkat atau fitur masuk banyak akun diaktifkan
+      di sesi pengguna saat ini).
+
+      Jika setelan ini dinonaktifkan atau tidak dikonfigurasi, pengguna perusahaan
+      tidak dapat menggunakan ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Penggantian kebijakan untuk versi Debug host akses jarak jauh</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Gunakan <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> jika tidak diubah</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL yang akan diberi akses ke perangkat perekam audio tanpa peringatan</translation>
@@ -223,6 +230,7 @@
       Jika kebijakan ini disetel ke true, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan berupaya mengunduh payload pembaruan otomatis via HTTP. Jika kebijakan ini disetel ke false atau tidak disetel, HTTPS akan digunakan untuk mengunduh payload pembaruan otomatis.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Pengelolaan daya</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frekuensi unggahan laporan status perangkat</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Mengonfigurasi nama domain yang diperlukan untuk klien akses jarak jauh</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Kata kunci penyedia penelusuran default</translation>
 <translation id="206623763829450685">Menentukan skema autentikasi HTTP yang didukung oleh <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -438,6 +446,7 @@
       Jika kebijakan ini dibiarkan tidak disetel, pengguna dapat memilih untuk menggunakan atau tidak menggunakan fitur proxy kompresi data.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Setel <ph name="PRODUCT_NAME" /> sebagai Browser Default</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Durasi keadaan tidak aktif sebelum tirai layar ditampilkan di layar masuk dalam mode eceran</translation>
+<translation id="260705825237536216">Konfigurasi aplikasi ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Tunggu aktivitas pengguna awal</translation>
 <translation id="262740370354162807">Aktifkan penyerahan dokumen ke <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktifkan masukan lisan</translation>
@@ -546,6 +555,7 @@
           Saat kebijakan ini tidak disetel, panjang waktu default akan digunakan.
 
           Nilai kebijakan harus ditentukan dalam milidetik. Nilai dijepit hingga kurang dari atau setara dengan penundaan mematikan layar (jika disetel) dan penundaan waktu menganggur.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Aktifkan ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Kebijakan ini memungkinkan <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> melewati proxy apa pun untuk autentikasi portal tawanan.
 
       Kebijakan ini hanya berlaku jika proxy dikonfigurasi (misalnya melalui kebijakan, oleh pengguna di chrome://settings, atau dengan ekstensi).
@@ -1074,6 +1084,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Ketersediaan mode penyamaran</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Aktifkan penggunaan server relay oleh hosting akses jarak jauh</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Izinkan <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> menangani jenis konten berikut</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Menentukan kebijakan aplikasi ARC sebagai string JSON yang dapat
+      dikirimkan apa adanya ke waktu proses ARC. Saat ini, setelan ini hanya digunakan
+      untuk menentukan pemasangan paksa aplikasi.
+
+      Jika kebijakan ini tidak disetel, tidak ada aplikasi yang akan dipasang secara otomatis.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Tampilkan tombol Beranda di bilah alat</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Jika disetel ke false, pembuatan pengguna yang dilindungi oleh pengguna ini akan dinonaktifkan. Pengguna diawasi mana pun yang sudah ada akan tetap tersedia.
 
@@ -1137,6 +1152,13 @@
       Jika kebijakan ini dibiarkan tidak disetel, pengguna dapat memilih apakah rak akan bersembunyi otomatis atau tidak.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Mengaktifkan atau menonaktifkan pengeditan bookmark</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Tidak melakukan apa-apa</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Mengonfigurasi nama domain klien yang diperlukan, yang akan diterapkan pada klien akses jarak jauh dan mencegah pengguna untuk mengubahnya.
+
+          Jika setelan ini diaktifkan, hanya klien dari domain yang telah ditentukan yang dapat tersambung ke host.
+
+          Jika setelan ini dinonaktifkan atau tidak disetel, kebijakan default untuk jenis sambungan akan diterapkan. Untuk bantuan jarak jauh, kebijakan ini memungkinkan klien dari domain mana pun dapat tersambung ke host; untuk akses jarak jauh kapan saja, hanya pemilih host yang dapat tersambung.
+
+          Lihat juga RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Mengembalikan sesi terakhir</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Izinkan cookie di situs ini</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Mewajibkan bahwa nama pengguna lokal dan pemilik host akses jarak jauh cocok.
@@ -1522,6 +1544,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nama preferensi Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter menyediakan fitur telusuri pakai gambar untuk penyedia penelusuran default</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Jangan izinkan situs apa pun menggunakan pembuatan kunci</translation>
+<translation id="695891079107014261">Mengonfigurasi nama domain host yang diperlukan, yang akan diterapkan pada host akses jarak jauh dan mencegah pengguna untuk mengubahnya.
+
+          Jika setelan ini diaktifkan, host hanya dapat dibagikan menggunakan akun yang terdaftar di nama domain yang telah ditentukan.
+
+          Jika setelan ini dinonaktifkan atau tidak disetel, host dapat dibagikan menggunakan akun apa pun.
+
+          Lihat juga RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Meskipun OCSP/CRL sedang online dibutuhkan tautan lokal yang dipercaya ataupun tidak</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Kebijakan ini memaksa sandi tersimpan untuk diimpor dari browser default sebelumnya, jika diaktifkan. Jika diaktifkan, kebijakan ini juga memengaruhi dialog impor. Jika dinonaktifkan, sandi yang disimpan tidak diimpor. Jika tidak disetel, pengguna mungkin ditanya apakah akan mengimpor, atau pengimporan dapat terjadi secara otomatis.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferensi <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_it.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
index 15e7434a..aba3702 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_it.xtb
@@ -131,6 +131,9 @@
 <translation id="1522425503138261032">Consenti ai siti di monitorare la posizione fisica degli utenti</translation>
 <translation id="152657506688053119">Elenco di URL alternativi per il fornitore del servizio di ricerca predefinito</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Visualizza sempre i seguenti schemi URL nel browser host</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Quando questo criterio è impostato su true, ARC è attivato (soggetto ad altri controlli delle impostazioni dei criteri - ARC continuerà a essere disattivato se nella sessione utente corrente è attivata la modalità temporanea o l'accesso simultaneo).
+
+Se l'impostazione è disattivata o non è stata configurata, gli utenti aziendali non potranno utilizzare ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">La norma sostituisce le build di debug dell'host di accesso remoto</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Utilizza <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> per impostazione predefinita</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL a cui verrà concesso l'accesso ai dispositivi di acquisizione audio senza richieste</translation>
@@ -216,6 +219,7 @@
       Se questa norma viene impostata su true, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tenterà di scaricare payload di aggiornamento automatico tramite HTTP. Se la norma viene impostata su false o non viene impostata, per il download di payload di aggiornamento automatico verrà utilizzato HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Gestione dell'alimentazione</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frequenza dei caricamenti del rapporto sullo stato del dispositivo</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Configura il nome di dominio richiesto per i client di accesso remoto</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Parola chiave del provider di ricerca predefinito</translation>
 <translation id="206623763829450685">Consente di specificare gli schemi di autenticazione HTTP supportati da <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -425,6 +429,7 @@
 Se questa norma non viene impostata, l'utente potrà scegliere se utilizzare o meno la funzione proxy di compressione dei dati.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Imposta <ph name="PRODUCT_NAME" /> come browser predefinito</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Durata inattività prima della visualizzazione dello screensaver nella schermata di accesso in modalità retail</translation>
+<translation id="260705825237536216">Configura app ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Attesa dell'attività iniziale dell'utente</translation>
 <translation id="262740370354162807">Attiva l'invio di documenti a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Attiva la funzione di lettura vocale</translation>
@@ -532,6 +537,7 @@
 Se questa norma non viene impostata, viene utilizzato un periodo di tempo predefinito.
 
 Il valore della norma deve essere specificato in millisecondi. I valori devono essere inferiori o uguali al ritardo di disattivazione dello schermo (se impostato) e al ritardo di inattività.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Attiva ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Questa norma consente a <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> di aggirare qualsiasi proxy per l'autenticazione tramite captive portal.
 
       Questa norma viene applicata soltanto se viene configurato un proxy (ad esempio tramite la norma, dall'utente in chrome://settings o tramite estensioni).
@@ -1049,6 +1055,9 @@
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilità della modalità di navigazione in incognito</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Attiva l'utilizzo dei server relay per l'host di accesso remoto</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Consenti a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> di gestire i seguenti tipi di contenuti</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Specifica il criterio di applicazione ARC come stringa JSON, che può essere trasmessa così com'è al runtime ARC. Al momento, questa impostazione viene utilizzata esclusivamente per specificare l'installazione forzata delle app.
+
+Se questo criterio non viene impostato, le app non saranno installate automaticamente.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Mostra il pulsante Pagina iniziale nella barra degli strumenti</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Se questa norma è impostata su false, la creazione di utenti supervisionati da parte di questo utente sarà disabilitata. Gli eventuali utenti supervisionati esistenti saranno comunque disponibili.
 
@@ -1112,6 +1121,13 @@
       Se il criterio non viene impostato, gli utenti possono scegliere la visualizzazione dello shelf.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Abilita o disabilita la modifica dei Preferiti</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Non fare niente</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Consente di configurare il nome di dominio client richiesto che verrà imposto ai client di accesso remoto e che gli utenti non potranno modificare.
+
+Se attivi questa impostazione, solo i client del dominio specificato potranno connettersi all'host.
+
+Se disattivi o non definisci questa impostazione, viene applicato il criterio predefinito per il tipo di connessione. Per l'assistenza remota, l'impostazione consente ai client di qualsiasi dominio di connettersi all'host; per l'accesso remoto in qualsiasi momento, solo il proprietario dell'host può connettersi.
+
+Vedi anche RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Ripristina l'ultima sessione</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Consenti i cookie in questi siti</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Richiede la corrispondenza tra il nome dell'utente locale e il proprietario dell'host di accesso remoto.
@@ -1487,6 +1503,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nome di preferenza per Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parametro che fornisce la funzione di ricerca tramite immagine per il provider di ricerca predefinito</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Non consentire a nessun sito di utilizzare la generazione di chiavi</translation>
+<translation id="695891079107014261">Consente di configurare il nome di dominio host richiesto che verrà imposto agli host di accesso remoto e che gli utenti non potranno modificare.
+
+Se attivi questa impostazione, gli host potranno essere condivisi solo utilizzando gli account registrati sul nome di dominio specificato.
+
+Se disattivi o non definisci questa impostazione, gli host potranno essere condivisi da qualsiasi account.
+
+Vedi anche RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Se i controlli OCSP/CRL online sono obbligatori o meno per i trust anchor locali</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Se è attiva, questa norma impone l'importazione delle password salvate dal browser predefinito precedente. Se la norma è attiva incide anche sulla finestra di dialogo di importazione. Se non è attiva, le password salvate non vengono importate. Se non viene impostata, all'utente potrebbe essere chiesto se desidera effettuare l'importazione, oppure l'importazione potrebbe avvenire automaticamente.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferenze di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
index ec3bddd..9a51bad 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_iw.xtb
@@ -131,6 +131,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">אפשר לאתרים לעקוב אחר המיקום הפיזי של המשתמשים</translation>
 <translation id="152657506688053119">רשימה של כתובות אתרים חלופיות עבור ספק החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 <translation id="1530812829012954197">עבד תמיד את הדפוסים הבאים של כתובות אתר בדפדפן המארח</translation>
+<translation id="1553684822621013552">‏כשהגדרת המדיניות הזו היא true‏, ARC יופעל עבור המשתמש
+      (בהתאם לבדיקות נוספות של המדיניות, ARC עדיין לא יהיה
+      זמין אם בפעילות הנוכחית של המשתמש הופעלו פרופיל זמני 
+      או כניסה עם מספר חשבונות).
+
+      אם ההגדרה הזו מושבתת או שלא נקבעה, משתמשים ארגוניים
+      אינם יכולים להשתמש ב-ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">‏שינויי מדיניות עבור גרסאות Build של ניפוי באגים של מארח הגישה מרחוק</translation>
 <translation id="1583248206450240930">השתמש ב-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> כברירת מחדל</translation>
 <translation id="1608755754295374538">כתובות אתרים שיקבלו גישה למכשירי הקלטת אודיו ללא הצגת בקשה</translation>
@@ -217,6 +224,7 @@
       אם אפשרות זו מוגדרת כ-true‏, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ינסה להוריד תוכן מנות של עדכונים אוטומטיים דרך HTTP. אם המדיניות מוגדרת כ-false, או אינה מוגדרת כלל, ייעשה שימוש ב-HTTPS להורדת תוכן מנות של עדכונים אוטומטיים.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">ניהול צריכת החשמל</translation>
 <translation id="201557587962247231">תדירות ההעלאות של דוח מצב המכשיר</translation>
+<translation id="2024476116966025075">הגדר את שם הדומיין הנדרש ללקוחות של גישה מרחוק</translation>
 <translation id="2030905906517501646">מילת מפתח של ספק חיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 <translation id="206623763829450685">‏מציינת אילו סכמות אימות HTTP נתמכות ב-<ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -432,6 +440,7 @@
       אם מדיניות זו נותרת ללא הגדרה, התכונה של שרת ה-Proxy לדחיסת נתונים תהיה זמינה לבחירת המשתמשים בין אם ישתמשו בה, או לא.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">הגדר את <ph name="PRODUCT_NAME" /> כדפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="2592091433672667839">משך הזמן של חוסר פעילות לפני הופעת שומר המסך במסך הכניסה במצב קמעונאי</translation>
+<translation id="260705825237536216">‏הגדר יישומי ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">המתן לפעילות משתמש התחלתית</translation>
 <translation id="262740370354162807">אפשר הגשת מסמכים ל-<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">אפשר משוב מילולי</translation>
@@ -539,6 +548,7 @@
           כשהמדיניות הזו אינה מוגדרת, נעשה שימוש במשך זמן שנקבע כברירת מחדל.
 
           ערך המדיניות צריך להיות באלפיות שנייה. הערכים מצומצמים כך שיהיו קטנים ממשך ההשהיה לפני מצב לא פעיל.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">‏הפעל את ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">‏מדיניות זו מאפשרת ל-<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> לעקוף כל שרת proxy לצורך אימות פורטל חובה.
 
       מדיניות זו תקפה רק אם מוגדר שרת proxy (למשל מתוקף מדיניות, על ידי המשתמש ב-chrome://settings, או על ידי תוספים).
@@ -1065,6 +1075,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">זמינות של מצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="5318185076587284965">הפעל את השימוש בשרתי שידור על ידי מארח הגישה המרוחקת</translation>
 <translation id="5330684698007383292">אפשר ל-<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> לטפל בסוגי התוכן הבאים.</translation>
+<translation id="5345267406698765263">‏מציינת את מדיניות יישום ARC כמחרוזת JSON שאותה ניתן
+      להעביר אל זמן הריצה של ARC ללא ביצוע שינויים. נכון לעכשיו
+      ההגדרה הזו משמשת רק כדי לציין התקנה מאולצת של היישומים.
+
+      אם המדיניות הזו אינו מוגדרת, לא מתבצעת התקנה אוטומטית של יישומים.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">הצג את לחצן 'דף הבית' בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="5366977351895725771">‏אם תוגדר כ-false, יצירת משתמשים בפיקוח על ידי המשתמש הזה תושבת. משתמשים בפיקוח קיימים עדיין יהיו זמינים.
 
@@ -1124,6 +1139,13 @@
      אם המדיניות אינה מוגדרת כלל, המשתמשים יוכלו לבחור אם להסתיר אוטומטית את המדף.</translation>
 <translation id="557658534286111200">המדיניות מפעילה או משביתה עריכת סימניות</translation>
 <translation id="5586942249556966598">אל תעשה דבר</translation>
+<translation id="5613179474872285001">‏מגדירה את שם הדומיין הנדרש של הלקוח שבו יעשה שימוש מאולץ בלקוחות לגישה מרחוק, ומונעת ממשתמשים לשנות אותה.
+
+          אם ההגדרה הזו מופעלת, רק לקוחות מהדומיין שצוין יכולים להתחבר אל המארח.
+
+          אם ההגדרה הזו מושבתת או שאינה מוגדרת, נעשה שימוש במדיניות ברירת המחדל לסוג החיבור. בעת קבלת סיוע מרחוק, הגדרה זו מאפשרת ללקוחות מכל דומיין להתחבר אל המארח. לגישה מרחוק בכל עת, רק בעל המארח יכול להתחבר.
+
+          ראה גם RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">שחזר את ההפעלה האחרונה</translation>
 <translation id="5645779841392247734">‏אפשר קובצי Cookie באתרים אלה</translation>
 <translation id="5677038592630896441">‏מדיניות זו מחייבת התאמה בין השם של המשתמש המקומי והשם של בעל המארח לגישה מרחוק.
@@ -1497,6 +1519,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">‏שם העדפה של Mac/‏Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">פרמטר המספק תכונה של חיפוש לפי תמונות עבור ספק החיפוש המוגדר כברירת המחדל</translation>
 <translation id="6956272732789158625">אל תאפשר לאף אתר להשתמש ביצירת מפתחות</translation>
+<translation id="695891079107014261">‏מגדירה את שם הדומיין הנדרש של המארח שבו יעשה שימוש מאולץ במארחים של גישה מרחוק, ומונעת ממשתמשים לשנות אותו.
+
+          אם הגדרה זו מופעלת, ניתן לשתף את המארחים רק באמצעות חשבונות הרשומים בשם הדומיין שצוין.
+
+          אם ההגדרה הזו מושבתת או שאינה מוגדרת, ניתן לשתף את המארחים באמצעות כל חשבון.
+
+         ראה גם RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">‏אם בדיקות OCSP/CRL מקוונות נדרשות עבור עוגני אמון מקומיים</translation>
 <translation id="7003334574344702284">מדיניות זו מאלצת לייבא את הסיסמאות השמורות מדפדפן ברירת המחדל הקודם, אם הוא מופעל. אם מדיניות זו מופעלת, היא משפיעה גם על תיבת הדו-שיח של הייבוא. אם היא מושבתת, אין ייבוא של הסיסמאות השמורות. אם אינה מוגדרת, ייתכן כי המערכת תשאל את המשתמש אם לייבא או שהייבוא יתבצע באופן אוטומטי.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">העדפות <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
index b55bc79..18cf1ad 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ja.xtb
@@ -135,6 +135,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">サイトに対してユーザーの物理的な現在地の追跡を許可する</translation>
 <translation id="152657506688053119">デフォルトの検索プロバイダが使用する代替 URL のリスト</translation>
 <translation id="1530812829012954197">ホスト ブラウザに次の URL パターンを常に表示する</translation>
+<translation id="1553684822621013552">このポリシーを true に設定すると、ユーザーが ARC を使用できるようになります
+      （ポリシー設定について追加の確認が行われ、現在のユーザー セッションで
+      一時的ログインモードまたはマルチログインが有効になっている場合、ユーザーは
+      ARC を使用できません）。
+
+      この設定を無効にした場合または設定しない場合、企業ユーザーは ARC を
+      使用できません。</translation>
 <translation id="1561424797596341174">リモート アクセス ホストの Debug ビルドでのポリシー オーバーライド</translation>
 <translation id="1583248206450240930">デフォルトで <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> を使用する</translation>
 <translation id="1608755754295374538">ユーザー確認なしで音声キャプチャ デバイスへのアクセスが許可される URL</translation>
@@ -224,6 +231,7 @@
       このポリシーを true に設定すると、<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> は HTTP 経由で自動更新ペイロードをダウンロードしようとします。このポリシーを false に設定するか、設定しない場合は、自動更新ペイロードのダウンロードに HTTPS が使用されます。</translation>
 <translation id="2006530844219044261">電源管理</translation>
 <translation id="201557587962247231">デバイス ステータス レポートのアップロード頻度</translation>
+<translation id="2024476116966025075">リモート アクセスのクライアントに要求する必須のドメイン名を設定する</translation>
 <translation id="2030905906517501646">デフォルトの検索プロバイダのキーワード</translation>
 <translation id="206623763829450685"><ph name="PRODUCT_NAME" /> でサポートされる HTTP 認証スキームを指定します。
 
@@ -433,6 +441,7 @@
       このポリシーを設定しない場合、データ圧縮プロキシ機能を使用するかどうかはユーザーが選択できるようになります。</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を既定のブラウザに設定する</translation>
 <translation id="2592091433672667839">小売りモードのログイン画面にスクリーンセーバーが表示されるまでの非アクティブな期間</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC アプリを設定する</translation>
 <translation id="2623014935069176671">最初のユーザー操作を待機する</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> へのドキュメントの送信を有効にします。</translation>
 <translation id="2633084400146331575">音声フィードバックを有効にする</translation>
@@ -540,6 +549,7 @@
           このポリシーを設定しないと、デフォルトの時間が使用されます。
 
          ポリシーの値はミリ秒単位で指定してください。画面がオフになるまでの時間（設定している場合）やアイドル時間より長い値は指定できません。</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC を有効にする</translation>
 <translation id="2998881342848488968">このポリシーでは、<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> がキャプティブ ポータル認証のプロキシをパイパスすることを許可します。
 
       このポリシーは、プロキシが（ポリシーの使用、ユーザーによる chrome://settings の設定、拡張機能などによって）設定されている場合のみ有効となります。
@@ -1068,6 +1078,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">シークレット モードが利用可能かどうかを設定する</translation>
 <translation id="5318185076587284965">リモート アクセス ホストで中継サーバーを使用できるようにする</translation>
 <translation id="5330684698007383292">次のコンテンツ タイプの処理を <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> に対して許可する</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC アプリケーション ポリシーを JSON 文字列として指定し、
+      そのまま ARC ランタイムに渡せるようにします。今のところ、この設定は
+      アプリの強制インストールを指定する目的でのみ使用します。
+
+      このポリシーを設定しない場合、アプリは自動的にインストールされません。</translation>
 <translation id="5365946944967967336">ツールバーにホーム ボタンを表示する</translation>
 <translation id="5366977351895725771">false に設定されている場合、このユーザーは監視対象ユーザーを作成できません。既存の監視対象ユーザーは引き続き利用可能です。
 
@@ -1131,6 +1146,13 @@
       このポリシーが設定されていない場合、ユーザーはシェルフを自動的に非表示にするかどうかを選択できます。</translation>
 <translation id="557658534286111200">ブックマークの編集を有効または無効にする</translation>
 <translation id="5586942249556966598">何もしない</translation>
+<translation id="5613179474872285001">リモート アクセスのクライアントに要求する必須のクライアント ドメイン名を設定して、ユーザーが変更できないようにします。
+
+          この設定を有効にした場合、指定したドメインのクライアントのみがホストに接続できます。
+
+          この設定を無効にした場合または設定しない場合、接続タイプについてのデフォルトのポリシーが適用されます。リモート サポートの場合は、どのドメインのクライアントでもホストに接続できます。常時リモート アクセスの場合は、ホストの所有者のみが接続できます。
+
+          RemoteAccessHostDomain も参考にしてください。</translation>
 <translation id="5630352020869108293">最後のセッションを復元する</translation>
 <translation id="5645779841392247734">これらのサイトの Cookie を許可する</translation>
 <translation id="5677038592630896441">ローカル ユーザーの名前とリモート アクセス ホストのオーナーが一致することを要求します。
@@ -1517,6 +1539,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux 設定名:</translation>
 <translation id="69525503251220566">既定の検索プロバイダに画像検索機能を提供するパラメータ</translation>
 <translation id="6956272732789158625">すべてのサイトにキー生成の使用を許可しない</translation>
+<translation id="695891079107014261">リモート アクセスのホストに要求する必須のホストドメイン名を設定して、ユーザーが変更できないようにします。
+
+          この設定を有効にした場合、指定したドメイン名に登録されたアカウントのみホストを共有できます。
+
+          この設定を無効にした場合または設定しない場合、どのアカウントでもホストを共有できます。
+
+          RemoteAccessHostClientDomain も参考にしてください。</translation>
 <translation id="6997592395211691850">ローカルの信頼済みアンカーにオンラインの OCSP/CRL チェックが必要かどうかを示します</translation>
 <translation id="7003334574344702284">このポリシーを有効にすると、以前の既定のブラウザで保存されたパスワードがインポートされます。有効にすると、このポリシーはインポート ダイアログにも影響します。無効にすると、保存されたパスワードはインポートされません。このポリシーが未設定の場合、インポートするかどうかをユーザーに尋ねるか、自動的にインポートされます。</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME" /> の設定</translation>

components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
index d611e5c..2396c6b 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_kn.xtb
@@ -134,6 +134,10 @@
 <translation id="1522425503138261032">ಬಳಕೆದಾರರ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="152657506688053119">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಒದಗಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯ URL ಗಳ ಪಟ್ಟಿ</translation>
 <translation id="1530812829012954197">ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಸ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಮುಂದಿನ URL ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</translation>
+<translation id="1553684822621013552">ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ, ARC ಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು
+(ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ - ಎಫೆಮೆರಲ್ ಮೋಡ್ ಅಥವಾ ಬಹು ಸೈನ್-ಇನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆದಾರ ಸೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ ARC ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ).
+      
+ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಆಗ ಉದ್ಯಮ ಬಳಕೆದಾರರು ARC ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಹೋಸ್ಟ್‌ನ ಡೀಬಗ್ ನಿರ್ಮಾಣಗಳಿಗಾಗಿ ನೀತಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="1583248206450240930"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="1608755754295374538">ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಆಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುವಂತಹ URL ಗಳು</translation>
@@ -219,6 +223,7 @@
       ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> HTTP ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂ-ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನೀತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸಿರದಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಯಂ-ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು HTTPS ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">ವಿದ್ಯುತ್‌‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ</translation>
 <translation id="201557587962247231">ಸಾಧನ ಸ್ಥಿತಿ ವರದಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಆವರ್ತನೆ</translation>
+<translation id="2024476116966025075">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಕ್ಲೈಂಟ್‌‌ಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2030905906517501646">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ನೀಡುಗರ ಕೀವರ್ಡ್</translation>
 <translation id="206623763829450685">ಯಾವ HTTP ದೃಢೀಕರಣ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳನ್ನು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 
 
@@ -429,6 +434,7 @@
       ಒಂದು ವೇಳೆ ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಡೇಟಾ ಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅದು ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="2592091433672667839">ಚಿಲ್ಲರೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಅವಧಿ</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2623014935069176671">ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆದಾರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ಗೆ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="2633084400146331575">ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -542,6 +548,7 @@
         ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಮಯ ಉದ್ದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.
 
          ನೀತಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮಿಲಿಸೆಕುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು. ಪರದೆ ಆಫ್ ವಿಳಂಬ ಮತ್ತು (ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ) ನಿಷ್ಪಲ ವಿಳಂಬಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಗೆ ಅಥವಾ ಸಮನಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="2998881342848488968">ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವ್ ಅಥವಾ ಪೋರ್ಟಲ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಈ ನೀತಿಯು <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
 
       ಈ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈ ನೀತಿಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ನೀತಿ ಮೂಲಕ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, chrome://settings ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಂದ).
@@ -1079,6 +1086,9 @@
 <translation id="5307432759655324440">ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್ ಲಭ್ಯತೆ</translation>
 <translation id="5318185076587284965">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶದ ಹೋಸ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಅವಲಂಬಿತ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5330684698007383292">ಮುಂದಿನ ವಿಷಯದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+<translation id="5345267406698765263">JSON ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಎಂದು ARC ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಅದನ್ನು ARC ರನ್‌ಟೈಮ್ ಆಗಿ - ಗೆ ನೀಡಬಹುದು. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ-ಒತ್ತಾಯದ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
+       ಈ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಯಾವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">ಪರಿಕರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖಪುಟ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="5366977351895725771">ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರ ರಚನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತಾರೆ.
 
@@ -1142,6 +1152,13 @@
       ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೇ ಬಿಟ್ಟರೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಶೆಲ್ಫ್ ಸ್ವಯಂ-ಮರೆಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದು.</translation>
 <translation id="557658534286111200">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</translation>
 <translation id="5586942249556966598">ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="5613179474872285001">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಕ್ಲೈಂಟ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೋಸ್ಟ್ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸದಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
+
+          ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಡೊಮೇನ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕ್ಲೈಂಟ್‌‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಬಹುದು.
+
+          ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕದ ರೀತಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಿಮೋಟ್ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಡೊಮೇನ್‌ನಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟ್‌‌ಗಳನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ; ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ, ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಲೀಕರು ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
+
+          RemoteAccessHostDomain ಸಹ ನೋಡಿ.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">ಕೊನೆಯ ಸೆಶನ್ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ</translation>
 <translation id="5645779841392247734">ಈ ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಕುಕೀಸ್ ಅನುಮತಿಸು</translation>
 <translation id="5677038592630896441">ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಲೀಕರು ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
@@ -1545,6 +1562,11 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux ಆದ್ಯತೆಯ ಹೆಸರು:</translation>
 <translation id="69525503251220566">ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ ಹುಟುಕಾಟ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಹುಟುಕಾಟದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮಾನದಂಡ</translation>
 <translation id="6956272732789158625">ಕೀ ರಚನೆ ಬಳಸಲು ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್ ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="695891079107014261">ರಿಮೋಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೋಸ್ಟ್ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸದಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
+
+          ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.
+
+          ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಹೊಂದಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ OCSP/CRL ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ</translation>
 <translation id="7003334574344702284">ಹಿಂದಿನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳ್ನನು ಈ ನೀತಿಯು ಅದರಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ನೀತಿಯು ಆಮದು ಸಂವಾದದ ಮೇಲೆಯೂ ಸಹ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ, ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಮದು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಬಹುದು.</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು</translation>

components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
index dde513ad..76f33f2 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">사이트에서 사용자 실제 위치를 추적하도록 허용</translation>
 <translation id="152657506688053119">기본 검색 공급자의 대체 URL 목록</translation>
 <translation id="1530812829012954197">호스트 브라우저에서 다음 URL 패턴을 항상 렌더링</translation>
+<translation id="1553684822621013552">이 정책이 true로 설정된 경우 사용자에게 ARC가 사용 설정됩니다
+      (추가 정책 설정 선택에 따라 다름 - 현재 사용자 세션에 임시 모드나
+      멀티 로그인을 사용하도록 설정한 경우에는 여전히 ARC를
+      사용할 수 없습니다).
+
+      이 설정을 사용 중지하거나 설정하지 않으면 기업 사용자는
+      ARC를 사용할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">정책은 원격 액세스 호스트의 디버그 빌드를 무시합니다.</translation>
 <translation id="1583248206450240930">기본으로 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> 사용</translation>
 <translation id="1608755754295374538">별도 메시지를 표시하지 않고 오디오 캡처 기기에 대한 액세스 권한이 부여되는 URL입니다.</translation>
@@ -253,6 +260,7 @@
       이 정책을 true로 설정하면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />에서 HTTP를 통해 자동 업데이트 페이로드를 다운로드하기 위해 시도합니다. 이 정책이 false로 설정되어 있거나 아무런 설정이 되지 않은 경우 자동 업데이트 페이로드 다운로드 시 HTTPS를 사용합니다.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">전력 관리</translation>
 <translation id="201557587962247231">기기 상태 보고서 업로드 빈도</translation>
+<translation id="2024476116966025075">원격 액세스 클라이언트에게 필요한 도메인 이름 설정</translation>
 <translation id="2030905906517501646">기본 검색 공급자 키워드</translation>
 <translation id="206623763829450685"><ph name="PRODUCT_NAME" />에서 지원하는 HTTP 인증 스키마를 지정합니다.
 
@@ -486,6 +494,7 @@
       이 정책을 설정하지 않으면 사용자가 데이터 압축 프록시 기능 사용 여부를 선택할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 기본 브라우저로 설정</translation>
 <translation id="2592091433672667839">판매 모드의 로그인 화면에 화면 보호기가 표시되기 전에 비활성화 상태의 지속 시간</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC 앱 설정</translation>
 <translation id="2623014935069176671">첫 번째 사용자 활동 기다리기</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />(으)로 문서 제출 사용</translation>
 <translation id="2633084400146331575">음성 피드백 사용</translation>
@@ -606,6 +615,7 @@
           이 정책이 설정되어 있지 않으면 기본 설정된 시간이 적용됩니다.
 
           정책 값은 밀리초 단위로 지정해야 하며, 화면 꺼짐 지연 시간(설정된 경우) 및 유휴 지연 시간보다 작거나 같도록 값이 잘립니다.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC 사용</translation>
 <translation id="2998881342848488968">이 정책을 사용하면 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />이(가) 캡티브 포털 인증을 위해 프록시를 우회할 수 있습니다.
 
       이 정책은 프록시를 설정(예: 정책을 통해, chrome://settings에서 사용자에 의해, 확장 프로그램에 의해 설정)하는 경우에만 적용됩니다.
@@ -1207,6 +1217,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">시크릿 모드 사용 가능 여부</translation>
 <translation id="5318185076587284965">원격 액세스 호스트에 의한 릴레이 서버 사용 설정</translation>
 <translation id="5330684698007383292"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />이(가) 다음 콘텐츠 유형을 다루도록 허용</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC 애플리케이션 정책을 있는 그대로 ARC 런타임으로 전달할 수 있는
+      JSON 문자열로 지정합니다. 현재 이 설정은 앱을 강제로 설치할 것인지
+      지정할 때만 사용됩니다.
+
+      이 정책을 설정하지 않으면 앱이 자동으로 설치되지 않습니다.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">툴바에 홈 버튼 표시</translation>
 <translation id="5366977351895725771">false로 설정하면 이 사용자에 의한 관리 대상 사용자 생성이 사용 중지됩니다. 기존 관리 대상 사용자는 계속 사용할 수 있습니다.
 
@@ -1279,6 +1294,13 @@
       이 정책을 설정하지 않으면 사용자가 실행기를 자동 숨김할지 여부를 선택할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="557658534286111200">북마크 수정 사용 또는 사용 중지</translation>
 <translation id="5586942249556966598">취소</translation>
+<translation id="5613179474872285001">원격 액세스 클라이언트에게 적용되는 필수 클라이언트 도메인 이름을 설정하며 사용자가 변경하지 못하도록 합니다.
+
+          이 설정을 사용하도록 설정하면 지정된 도메인의 클라이언트만 호스트에 연결할 수 있습니다.
+
+          이 설정을 사용 중지하거나 설정하지 않으면 연결 유형의 기본 정책이 적용됩니다. 원격 지원을 위해 이 정책은 어떤 도메인의 클라이언트든 호스트에 연결할 수 있도록 합니다. 언제든지 원격 액세스가 가능하려면 호스트 소유자만 연결할 수 있습니다.
+
+          RemoteAccessHostDomain도 참조하세요.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">마지막 세션 복원</translation>
 <translation id="5645779841392247734">이 사이트에서 쿠키 허용</translation>
 <translation id="5677038592630896441">로컬 사용자 이름과 원격 액세스 호스트 소유자가 일치해야 합니다.
@@ -1722,6 +1744,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac 및 Linux 환경설정 이름:</translation>
 <translation id="69525503251220566">기본 검색엔진에 이미지로 검색 기능을 제공하는 매개변수</translation>
 <translation id="6956272732789158625">모든 사이트에서 키 생성 사용 허용 안함</translation>
+<translation id="695891079107014261">원격 액세스 호스트에 적용되는 필수 호스트 도메인 이름을 설정하며 사용자가 변경하지 못하도록 합니다.
+
+          이 설정을 사용하도록 설정하면 지정된 도메인 이름에 등록된 계정을 사용하는 경우에만 호스트를 공유할 수 있습니다.
+
+          이 설정을 사용 중지하거나 설정하지 않으면 어떤 계정으로든 호스트를 공유할 수 있습니다.
+
+          RemoteAccessHostClientDomain도 참조하세요.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">신뢰할 수 있는 로컬 앵커에 온라인 OCSP/CRL 확인이 필요한지 여부입니다.</translation>
 <translation id="7003334574344702284">이 정책을 사용하도록 설정하면 이전 기본 브라우저에서 저장된 비밀번호를 강제로 가져옵니다. 또한 가져오기 대화상자에 영향을 미칩니다.
 
@@ -1978,7 +2007,7 @@
       이 정책을 설정하지 않으면 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 기본값인 5000밀리초를 사용합니다.</translation>
 <translation id="7841880500990419427">대체에 사용할 최소 TLS 버전</translation>
 <translation id="7842869978353666042">Google 드라이브 옵션 구성</translation>
-<translation id="7843525027689416831"><ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 시작할 때 적용할 플래그를 지정합니다. 지정된 플래그는 로그인 화면에만 적용됩니다. 이 정책을 통해 설정된 플래그는 사용자 세션에 반영되지 않습니다.</translation>
+<translation id="7843525027689416831"><ph name="PRODUCT_NAME" />을(를) 시작할 때 적용할 플래그를 지정합니다. 지정된 플래그는 로그인 화면에만 적용됩니다. 이 정책에서 설정된 플래그는 사용자 세션에 반영되지 않습니다.</translation>
 <translation id="7848840259379156480"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />이(가) 설치될 때 기본 HTML 렌더러를 설정할 수 있습니다. 기본 설정은 호스트 브라우저가 렌더링을 수행하도록 허용하지만 원하는 경우 기본 설정을 무시하고 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />이(가) HTML 페이지를 기본적으로 렌더링하도록 할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7882585827992171421">이 정책은 판매 모드일 때만 사용할 수 있습니다.
 

components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
index bbf1c67..6c178ebf 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_lt.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Leisti svetainėse stebėti naudotojo buvimo vietą</translation>
 <translation id="152657506688053119">Alternatyvių numatytojo paieškos teikėjo URL sąrašas</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Visada pateikti šiuos URL šablonus prieglobos naršyklėje</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Kai ši politika yra galiojanti, ARC įgalinama naudotojui
+      (taikomos papildomos politikos nustatymų patikros – ARC vis tiek bus
+      nepasiekiama, jei trumpalaikis režimas arba kelios paskyros įgalintos
+      dabartinėje naudotojo sesijoje).
+
+      Jei šis nustatymas išjungtas arba nesukonfigūruotas, įmonių naudotojai
+      negali naudoti ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Nuotolinės prieigos prieglobos derinimo versijų politikos pakeitimai</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Naudoti „<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />“ pagal numatytuosius nustatymus</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL, kuriems bus suteikta prieiga prie garso užfiksavimo įrenginių be paraginimo</translation>
@@ -253,6 +260,7 @@
       Jei ši politika galioja, „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ bandys atsisiųsti automatinį naudingųjų apkrovų naujinį naudodama HTTP. Jei ši politika negalioja arba yra nenustatyta, automatinis naudingųjų apkrovų naujinys bus atsisiunčiamas naudojant HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Maitinimo valdymas</translation>
 <translation id="201557587962247231">Įrenginio būsenos ataskaitų įkėlimo dažnis</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Būtino nuotolinės prieigos klientų domeno pavadinimo konfigūravimas</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Numatytojo paieškos teikėjo raktinis žodis</translation>
 <translation id="206623763829450685">Nurodoma, kurios HTTP autentifikavimo schemos palaikomos „<ph name="PRODUCT_NAME" />“.
 
@@ -488,6 +496,7 @@
       Jei ši politika bus nenustatyta, duomenų glaudinimo tarpinio serverio funkcija bus pasiekiama, kad naudotojas pasirinktų, ar ją naudoti.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Nustatyti „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ kaip numatytąją naršyklę</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Neveikos iki parodant ekrano užsklandą prisijungimo ekrane, dirbant mažmeninės prekybos režimu, trukmė</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC programų konfigūravimas</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Laukti pradinės naudotojo veiklos</translation>
 <translation id="262740370354162807">Įgalinti dokumentų pateikimą „<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />“</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Įgalinti žodinius atsiliepimus</translation>
@@ -608,6 +617,7 @@
           Kai ši politika nenustatyta, naudojama numatytoji laiko trukmė.
 
           Politikos vertė turėtų būti nurodyta milisekundėmis. Vertės sumažinamos, kad neviršytų ekrano išjungimo delsos laiko (jei jis nustatytas) ar neveikos delsos laiko arba būtų jam lygios.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC įgalinimas</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Įgalinus šią politiką „<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />“ gali apeiti fiksuotojo portalo autentifikavimo tarpinį serverį.
 
       Ši politika taikoma, tik jei sukonfigūruotas tarpinis serveris (pvz., kai naudotojas pakeičia politiką apsilankęs adresu chrome://settings arba kai tai atlieka plėtiniai).
@@ -1218,6 +1228,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Inkognito režimo pasiekiamumas</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Įgalinti perdavimo serverių naudojimą per nuotolinės prieigos prieglobą</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Leisti „<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />“ naudoti šių tipų turinį</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Nurodoma ARC programos politika kaip JSON eilutė, kurią galima
+      perduoti tokią, kokia yra, ARC vykdymo laikui. Šiuo metu šis nustatymas naudojamas
+      tik programų priverstiniam diegimui nurodyti.
+
+      Jei ši politika nenustatyta, jokios programos nėra diegiamos automatiškai.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Rodyti įrankių juostoje pagrindinio puslapio mygtuką</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Jei ši politika negalioja, šis naudotojas negalės kurti prižiūrimų naudotojų. Visi esami naudotojai bus vis tiek pasiekiami.
 
@@ -1290,6 +1305,13 @@
       Jei ši politika nenustatyta, naudotojai gali pasirinkti, ar lentyną automatiškai paslėpti.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Įgalinamas žymių redagavimas arba neleidžiama redaguoti žymių</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Nieko nedaryti</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Konfigūruojamas būtinas kliento domeno pavadinimas, kuris bus nustatytas nuotolinės prieigos klientams, ir neleidžiama naudotojams jo keisti.
+
+          Jei šis nustatymas įgalintas, tik klientai iš nurodyto domeno gali prisijungti prie prieglobos.
+
+          Jei šis nustatymas išjungtas arba nenustatytas, taikoma numatytoji ryšio tipo politika. Teikiant nuotolinę pagalbą, klientams iš bet kurio domeno leidžiama prisijungti prie prieglobos. Teikiant nuotolinę prieigą bet kuriuo metu, gali prisijungti tik prieglobos savininkas.
+
+          Taip pat žr. RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Atkurti paskutinę sesiją</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Leisti slapukus šiose svetainėse</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Reikalaujama, kad vietinio naudotojo ir nuotolinės prieigos prieglobos serverio savininko vardai atitiktų.
@@ -1732,6 +1754,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">„Mac“ / „Linux“ nuostatos pavadinimas:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parametras, nurodantis paieškos pagal vaizdą funkciją numatytajam paieškos teikėjui</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Neleisti jokiai svetainei naudoti rakto generavimo</translation>
+<translation id="695891079107014261">Konfigūruojamas būtinas prieglobos domeno pavadinimas, kuris bus nustatytas nuotolinės prieigos priegloboms, ir neleidžiama naudotojams jo keisti.
+
+          Jei šis nustatymas įgalintas, prieglobas galima bendrinti tik naudojant nurodytu domeno pavadinimu užregistruotas paskyras.
+
+          Jei šis nustatymas išjungtas arba nenustatytas, tada prieglobas galima bendrinti naudojant bet kurią paskyrą.
+
+          Taip pat žr. RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Ar internetinės OCSP / CRL patikros reikalingos vietiniams patikimiems prieraišams</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Pagal šią politiką priverstinai importuojami išsaugoti slaptažodžiai iš ankstesnės numatytosios naršyklės (jei įgalinta). Be to, jei įgalinta, ši politika turi įtakos importavimo dialogo langui.
 

components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
index 72a3a0e3..1b9ebaa8 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_lv.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Atļaut vietnēm izsekot lietotāju fizisko atrašanās vietu</translation>
 <translation id="152657506688053119">Noklusējuma meklētājprogrammas alternatīvo vietrāžu URL saraksts</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Norādītās URL struktūras vienmēr tiek renderētas ar saimniekdatora pārlūku</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Ja šai politikai ir iestatīta vērtība “Patiesa”, lietotājam tiks iespējots ARC
+      (var tikt veiktas papildu politikas iestatījumu pārbaudes — ARC joprojām nebūs
+      pieejams, ja pašreizējā lietotāja sesijā būs iespējots īslaicīgais režīms vai
+      vairākkārtēja pierakstīšanās).
+
+      Ja šis iestatījums ir atspējots vai nav konfigurēts, korporatīvie lietotāji
+      nevar izmantot ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Politikas ignorēšana attālās piekļuves saimniekdatora atkļūdošanas versijām</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Pēc noklusējuma lietot <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="1608755754295374538">Vietrāži URL, kuriem tiks nodrošināta piekļuve audio tveršanas ierīcēm bez uzvednes parādīšanas.</translation>
@@ -252,6 +259,7 @@
       Ja šai politikai ir iestatīta vērtība Patiesa, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> mēģinās lejupielādēt automātiskās atjaunināšanas vērtumus, izmantojot HTTP. Ja šai politikai ir iestatīta vērtība Nepatiesa vai politika nav iestatīta, automātiskās atjaunināšanas vērtumu lejupielādei tiks izmantots HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Barošanas pārvaldība</translation>
 <translation id="201557587962247231">Ierīces statusa pārskatu augšupielādes biežums</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Nepieciešamā domēna nosaukuma konfigurēšana attālās piekļuves klientiem</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Noklusējuma meklētājprogrammas atslēgvārds</translation>
 <translation id="206623763829450685">Norāda <ph name="PRODUCT_NAME" /> atbalstītās HTTP autentifikācijas shēmas.
 
@@ -489,6 +497,7 @@
       Ja šī politika nav iestatīta, lietotājs varēs izvēlēties, izmantot vai neizmantot datu saspiešanas starpniekservera funkciju.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Iestatīt <ph name="PRODUCT_NAME" /> kā noklusējuma pārlūku</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Neaktivitātes ilgums, pirms ekrānsaudzētājs tiek parādīts mazumtirdzniecības režīma pierakstīšanās ekrānā</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC lietotņu konfigurēšana</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Gaidīt sākotnējo lietotāja darbību</translation>
 <translation id="262740370354162807">Iespējo dokumentu iesniegšanu pakalpojumā <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Iespējot izrunu</translation>
@@ -609,6 +618,7 @@
           Ja šīs politikas vērtība nav iestatīta, tiek izmantots noklusējuma laika periods.
 
           Politikas vērtību nedrīkst norādīt milisekundēs. Ir jānorāda vērtības, kas ir mazākas par aizkavi līdz ekrāna izslēgšanai (ja tāda ir iestatīta) un dīkstāvei vai kas ir vienādas ar to.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC iespējošana</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Šī politika ļauj operētājsistēmai <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> apiet visus caurlaides lapu autentifikācijas starpniekserverus.
 
       Šī politika ir spēkā tikai tad, ja ir konfigurēts starpniekserveris (piemēram, izmantojot politiku, lietotāja iestatījumus lapā chrome://settings vai paplašinājumus).
@@ -1218,6 +1228,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Inkognito režīma pieejamība</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Pārraides serveru iespējošana attālās piekļuves saimniekdatoram</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Atļauja produktam <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> apstrādāt tālāk norādītos satura veidus</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Norāda ARC lietojumprogrammu politiku kā JSON virkni, kuru
+      ARC izpildlaikam var pārsūtīt tādu, kāda tā ir. Pašlaik šis iestatījums tiek izmantots
+      tikai lietotņu piespiedu instalēšanas norādīšanai.
+
+      Ja šī politika nav iestatīta, neviena lietotne netiek instalēta automātiski.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Rīkjoslā parāda pogu Sākums</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Iestatot vērtību uz “false”, šim lietotājam tiks atspējota iespēja veidot uzraudzītos lietotāju kontus. Visi esošie uzraudzītie lietotāju konti joprojām būs pieejami.
 
@@ -1290,6 +1305,13 @@
       Ja politika netiks iestatīta, lietotāji varēs izvēlēties, vai automātiski slēpt plauktu.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Iespējo vai atspējo grāmatzīmju rediģēšanu</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Nedarīt neko</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Konfigurē nepieciešamo klienta domēna nosaukumu, kas tiks izmantots attālās piekļuves klientiem, un lietotāji to nevarēs mainīt.
+
+          Ja šis iestatījums ir iespējots, savienojumu ar saimniekdatoru var izveidot tikai klienti no norādītā domēna.
+
+          Ja šis iestatījums ir atspējots vai nav iestatīts, tiek lietota savienojuma veida noklusējuma politika. Lai sniegtu attālu palīdzību, klienti no jebkura domēna var izveidot savienojumu ar saimniekdatoru. Attālai piekļuvei jebkurā laikā savienojumu var izveidot tikai saimniekdatora īpašnieks.
+
+          Skatiet arī politiku RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Atjaunot pēdējo sesiju</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Atļauj sīkfailus šajās vietnēs</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Pieprasa, lai sakristu lokālā lietotāja vārds un attālās piekļuves saimniekdatora īpašnieka vārds.
@@ -1727,6 +1749,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux preferences nosaukums:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parametrs, kas noklusējuma meklēšanas pakalpojumu sniedzējam nodrošina funkciju Meklēšana pēc attēla</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Neatļaut izmantot atslēgu ģenerēšanu nevienā vietnē</translation>
+<translation id="695891079107014261">Konfigurē nepieciešamo klienta domēna nosaukumu, kas tiks izmantots attālās piekļuves klientiem, un lietotāji to nevarēs mainīt.
+
+          Ja šis iestatījums ir iespējots, saimniekdatorus var koplietot, tikai izmantojot kontus, kas reģistrēti norādītajā domēna nosaukumā.
+
+          Ja šī politika ir atspējota vai nav iestatīta, saimniekdatorus var koplietot, izmantojot jebkuru kontu.
+
+          Skatiet arī politiku RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Vai lokāliem uzticamības enkuriem ir nepieciešama OCSP/CRL pārbaude</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Šī politika (ja tā ir iespējota) liek importēt saglabātās paroles no iepriekšējā noklusējuma pārlūka. Ja šī politika ir iespējota, tā arī maina importēšanas dialoglodziņu.
 

components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
index 9b36cbf..2bd50bf 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ml.xtb
@@ -149,6 +149,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">ഉപയോക്താക്കളുടെ ഭൌതിക ലൊക്കേഷന്‍ ട്രാക്കുചെയ്യാന്‍ സൈറ്റുകളെ സഹായിക്കുക</translation>
 <translation id="152657506688053119">സ്ഥിര തിരയൽ ദാതാവിനുള്ള ഇതര URL-കളുടെ ലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="1530812829012954197">ഹോസ്റ്റ് ബ്രൌസറില്‍ ഇനി പറയുന്ന URL പാറ്റേണുകള്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1553684822621013552">ഈ നയത്തെ ശരി എന്ന് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപയോക്താവിനായി
+      ARC പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും (അധിക നയ ക്രമീകരണ പരിശോധനകൾക്ക്
+      വിധേയമായി - നിലവിലെ ഉപയോക്തൃ സെഷനിൽ എഫിമെറൽ മോഡോ
+      ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇന്നോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ARC തുടർന്നും ലഭ്യമാകില്ല).
+
+      ഈ ക്രമീകരണത്തെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നെങ്കിലോ കോൺഫിഗർ
+      ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിലോ, എന്റർപ്രൈസ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ARC ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">റിമോട്ട് ആക്‌സസ്സ് ഹോസ്‌റ്റിന്റെ ഡീബഗ് ബിൽഡുകൾക്കായി നയം അസാധുവാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="1583248206450240930">സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="1608755754295374538">ആവശ്യപ്പെടാതെ തന്നെ ഓഡിയോ ക്യാപ്‌ചർ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ലഭിക്കുന്ന URL-കൾ</translation>
@@ -253,6 +260,7 @@
       ഈ നയം true എന്നതായി സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, HTTP വഴി യാന്ത്രിക-അപ്ഡേറ്റ് പേലോഡുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ശ്രമിക്കും. ഈ നയം false എന്നായി സജ്ജീകരിക്കുകയോ സജ്ജീകരിക്കാത്ത നിലയിലോ ആണെങ്കിൽ, യാന്ത്രിക-അപ്‌ഡേറ്റ് പേലോഡുകൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നതിന് HTTPS ഉപയോഗിക്കും.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">പവർ മാനേജുമെന്റ്</translation>
 <translation id="201557587962247231">ഉപകരണ നില റിപ്പോർട്ട് അപ്‌ലോഡുകളുടെ ആവൃത്തി</translation>
+<translation id="2024476116966025075">വിദൂര ആക്‌സസ്സ് ക്ലയന്റുകൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഡൊമെയ്‌ൻ പേര് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2030905906517501646">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ ദാതാവിന്‍റെ കീവേഡ്</translation>
 <translation id="206623763829450685"><ph name="PRODUCT_NAME" /> പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന HTTP പ്രാമാണീകരണ സ്‌കീമുകൾ ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
 
@@ -490,6 +498,7 @@
       ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിടുകയാണെങ്കിൽ, ഡാറ്റ കംപ്രഷൻ പ്രോക്‌സി സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാനായി ഉപയോക്താവിന് അത് ലഭ്യമാകും.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" />-നെ സ്ഥിര ബ്രൗസറായി സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="2592091433672667839">റീട്ടെയ്ൽ മോഡിലെ സൈൻ-ഇൻ സ്‌ക്രീനിൽ സ്‌ക്രീൻ സേവർ ദൃശ്യമാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിന്റെ സമയദൈർഘ്യം</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC ആപ്‌സ് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2623014935069176671">പ്രാരംഭ ഉപയോക്തൃ പ്രവർത്തനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> എന്നതിലേക്കുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ സമർപ്പണം പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
 <translation id="2633084400146331575">സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക് പ്രാപ്‌തമാക്കുക.</translation>
@@ -610,6 +619,7 @@
           ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെയിരുന്നാൽ, ഒരു സ്ഥിര സമയദൈർഘ്യം ഉപയോഗിക്കും.
 
           നയ മൂല്യം മില്ല്ലിസെക്കൻഡുകളിൽ വ്യക്തമാക്കണം. മൂല്യങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ ഓഫാകുന്നതിന്റെ കാലതാമസം (സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ), നിഷ്‌ക്രിയ കാലതാമസം എന്നിവയേക്കാൾ കുറവോ അതിന് തുല്യമോ ആയി നിശ്ചയിക്കണം.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="2998881342848488968">ക്യാപ്‌റ്റീവ് പോർട്ടൽ പ്രാമാണീകരണത്തിനായി ഏത് പ്രോക്‌സിയും മറികടക്കുന്നതിന് ഈ നയം <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുന്നു.
 
       പ്രോക്‌സി കോൺഫിഗർചെയ്‌തെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ നയം പ്രാബല്യത്തിൽ വരൂ (ഉദാഹരണമായി, നയം മുഖേനയോ chrome://settings എന്നതിലെ ഉപയോക്താവോ  വിപുലീകരണം വഴിയോ).
@@ -1219,6 +1229,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">ആൾമാറാട്ട മോഡ് ലഭ്യത</translation>
 <translation id="5318185076587284965">വിദൂര ആക്‌സസ്സ് ഹോസ്‌റ്റിലൂടെ റിലെ സെർവറുകളുടെ ഉപയോഗം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
 <translation id="5330684698007383292">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്ക തരങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC റൺ‌ ചെയ്യുന്ന സമയത്തേക്ക് കൈമാറാനാകുന്ന JSON സ്‌ട്രിംഗ് എന്ന നിലയിൽ
+      ARC അപ്ലിക്കേഷൻ നയത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ആ സമയത്ത്, ആപ്‌സിന്റെ
+      നിർബന്ധിത ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് മാത്രമേ ഈ ക്രമീക്രണം ഉപയോഗിക്കൂ.
+
+      ഈ നയം സജ്ജമാക്കാതെ വിട്ടിരിക്കുന്നെങ്കിൽ, ആപ്‌സൊന്നും സ്വയം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടില്ല.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">ഉപകരണബാറില്‍ ഹോം ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="5366977351895725771">false എന്നതായി സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ഉപയോക്താവ് മുഖേന സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്‌ടിക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാകും. നിലവിലുള്ള സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താക്കളെല്ലാം തുടർന്നും ലഭ്യമാകും.
 
@@ -1291,6 +1306,13 @@
       ഈ നയം സജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഷെൽഫ് യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കണോ എന്നത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും.</translation>
 <translation id="557658534286111200">ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു</translation>
 <translation id="5586942249556966598">ഒന്നും ചെയ്യരുത്</translation>
+<translation id="5613179474872285001">വിദൂര ആക്‌സസ്സ് ക്ലയന്റുകൾക്ക് ബാധകമാകുന്ന ആവശ്യമായ ക്ലയന്റ് ഡൊമെയ്‌ൻ പേര് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം, ഇത് മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താക്കളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
+
+          ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിർദ്ദിഷ്‌ട ഡൊമെയ്‌നിനിൽ നിന്നുള്ള ക്ലയന്റുകൾക്ക് മാത്രമേ ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാകൂ.
+
+          ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയെങ്കിലോ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ, കണക്ഷന്റെ ഡിഫോൾട്ട് നയം ഉപയോഗിക്കും. വിദൂര സഹായത്തിന്, ഏതൊരു ഡൊമെയ്‌നിൽ നിന്നുമുള്ള ക്ലയന്റുകളെയും ഹോസ്റ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു; ഏത് സമയത്തും വിദൂര സഹായം ലഭിക്കാൻ, ഹോസ്റ്റ് ഉടമയ്‌ക്ക് മാത്രമേ കണക്റ്റുചെയ്യാനാകൂ.
+
+          RemoteAccessHostDomain എന്നതും കാണുക.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">അവസാന സെഷൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
 <translation id="5645779841392247734">ഈ സൈറ്റുകളില്‍ കുക്കികള്‍ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="5677038592630896441">പ്രാദേശിക ഉപയോക്താവിന്റെ പേരും റിമോട്ട് ആക്‌സസ്സ് ഹോസ്റ്റ് ഉടമയുടെ പേരും പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടതാണ്.
@@ -1733,6 +1755,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux മുന്‍ഗണന പേര്‌:</translation>
 <translation id="69525503251220566">സ്ഥിര തിരയൽ ദാതാവിനായി പാരാമീറ്റർ, ഇമേജ് പ്രകാരമുള്ള തിരയൽ സവിശേഷത നൽകുന്നു</translation>
 <translation id="6956272732789158625">കീ സൃഷ്‌ടിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation>
+<translation id="695891079107014261">വിദൂര ആക്‌സസ്സ് ഹോസ്റ്റുകൾക്ക് ബാധകമാകുന്ന ആവശ്യമായ ക്ലയന്റ് ഡൊമെയ്‌ൻ പേര് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം, ഇത് മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താക്കളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
+
+          ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിർദ്ദിഷ്‌ട ഡൊമെയ്ൻ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ ഹോസ്റ്റുകൾക്ക് ഇത് പങ്കിടാൻ കഴിയൂ.
+
+          ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയോ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ, ഹോസ്റ്റുകൾക്ക് ഏത് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചും പങ്കിടാൻ കഴിയും.
+
+          RemoteAccessHostClientDomain എന്നതും കാണുക.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">പ്രാദേശിക വിശ്വസനീയ ആങ്കർമാർക്ക് ഓൺലൈൻ OCSP/CRL പരിശോധനകൾ ആവശ്യമാണോയെന്നത്</translation>
 <translation id="7003334574344702284">നിലവിലെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൗസർ പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്നും സംരക്ഷിത പാസ്‌വേഡ് ഇംപോർട്ട് ചെയ്യുവാൻ ഈ നയം നിർബന്ധിക്കുന്നു. പ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ നയം ഇംപോർട്ട് ഡയലോഗിനെയും ബാധിക്കുന്നു.
 

components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
index c7474db..12b3ce4 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_mr.xtb
@@ -144,6 +144,10 @@
 <translation id="1522425503138261032">वापरकर्त्याचे प्रत्यक्ष स्थान ट्रॅक करण्यास साइटना परवानगी द्या</translation>
 <translation id="152657506688053119">डीफॉल्ट शोध प्रदात्याकरिता वैकल्पिक URLs ची सूची</translation>
 <translation id="1530812829012954197">होस्ट ब्राउझर मधील खालील URL नमूने नेहमी प्रस्तुत करा</translation>
+<translation id="1553684822621013552">हे धोरण सत्यवर सेट केले असल्यास, वापरकर्त्यासाठी ARC सक्षम केले जाईल
+      (अतिरिक्त धोरण सेटिंग्ज चेकच्या अधीन आहे - विद्यमान वापरकर्ता सत्रामध्ये तात्पुरता मोड किंवा एकाधिक साइन-इन सक्षम केले असल्यास ARC अद्याप अनुपलब्ध असेल).
+           हे धोरण अक्षम केले असल्यास किंवा कॉन्फिगर केले नसल्यास संस्था वापरकर्ते
+     ARC चा वापर करण्यात अक्षम असतील.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">दूरस्थ प्रवेश होस्टच्या डीबग बिल्डसाठी धोरण अधिशून्य होईल</translation>
 <translation id="1583248206450240930">डीफॉल्टनुसार <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> वापरा</translation>
 <translation id="1608755754295374538">सूचनेशिवाय ऑडिओ कॅप्चर डिव्हाइसेसवर प्रवेश मंजूर करणार असलेल्या URL</translation>
@@ -243,6 +247,7 @@
       हे धोरण सत्य वर सेट केले असल्यास, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> HTTP द्वारे स्वयं-अद्यतन अभिभार डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करेल. धोरण असत्य वर सेट केले असल्यास किंवा सेट केले नसल्यास, स्वयं-अद्यतन अभिभार डाउनलोड करण्यासाठी HTTP वापरले जाईल.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">उर्जा व्यवस्थापन</translation>
 <translation id="201557587962247231">डिव्‍हाइस स्थिती अहवाल अपलोडची वारंवारता</translation>
+<translation id="2024476116966025075">दूरस्थ प्रवेश क्लायंटसाठी आवश्यक असलेले डोमेन नाव कॉन्फिगर करा</translation>
 <translation id="2030905906517501646">डीफॉल्ट शोध प्रदाता कीवर्ड</translation>
 <translation id="206623763829450685"><ph name="PRODUCT_NAME" /> कडून कोणत्या HTTP प्रमाणीकरण योजना समर्थित केल्या जातात ते निर्दिष्‍ट करते.
 
@@ -481,6 +486,7 @@
       हे धोरण सेट न करता सोडल्यास, डेटा संक्षेप प्रॉक्सी वैशिष्ट्य वापरावे किंवा वापरू नये हे निवडण्यासाठी वापरकर्त्यांसाठी उपलब्ध होईल.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" /> माझे डीफॉल्ट ब्राउझर म्हणून सेट करा</translation>
 <translation id="2592091433672667839">‍किरकोळ मोडमध्‍ये साइन-इन स्क्रीनवर स्क्रीन सेव्हर दर्शविला जाण्यापूर्वीच्या निष्क्रियतेचा कालावधी</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC अॅप्स कॉन्फिगर करा</translation>
 <translation id="2623014935069176671">प्रारंभिक वापरकर्ता क्रियाकलापासाठी प्रतीक्षा करा</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> मध्‍ये दस्तऐवजांचे सबमिशन सक्षम करा</translation>
 <translation id="2633084400146331575">बोललेला अभिप्राय सक्षम करा</translation>
@@ -598,6 +604,7 @@
          जेव्हा हे धोरण सेट केलेले नसते, तेव्हा वेळेची डीफॉल्ट लांबी वापरली जाते.
 
           धोरण मूल्य मिलिसेकंदांमध्ये निर्दिष्ट केले जावे. मूल्ये स्क्रीन बंद विलंब (सेट केल्यास) आणि निष्क्रिय विलंब कमी करण्यासाठी किंवा समान करण्यासाठी पकडली जातात.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC सक्षम करा</translation>
 <translation id="2998881342848488968">हे धोरण <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ला कॅप्टिव्ह पोर्टल प्रमाणीकरणासाठी कोणतीही प्रॉक्सी बायपास करण्‍याची अनुमती देते.
 
       हे धोरण केवळ प्रॉक्सी कॉन्फिगर केली असेल तरच प्रभावी होते (उदाहरणार्थ धोरणामधून, वापरकर्त्याद्वारे chrome://settings मध्‍ये किंवा विस्तारांद्वारे).
@@ -1198,6 +1205,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">गुप्त मोड उपलब्धता</translation>
 <translation id="5318185076587284965">दूरस्थ प्रवेश होस्टद्वारे रीले सर्व्हरचा वापर सक्षम करा</translation>
 <translation id="5330684698007383292">खालील सामग्री प्रकार हाताळण्यास <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ला अनुमती द्या</translation>
+<translation id="5345267406698765263">JSON स्ट्रिंग म्हणून ARC अनुप्रयोग धोरण निर्दिष्ट करते जे ARC रनटाइमवर
+      जसे आहे-तसे दिले जाऊ शकते. त्याक्षणी, या सेटिंगचा अॅप्सची सक्तीची-स्थापना
+       निर्दिष्ट करण्यासाठी पूर्णपणे वापर केला जातो.
+
+      हे धोरण सेट न केलेले ठेवल्यास, कोणतेही अॅप्स स्वयंचलितपणे स्थापित केले जात नाहीत.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">टूलबारवर मुख्यपृष्ठ बटण दर्शवा</translation>
 <translation id="5366977351895725771">असत्य वर सेट केल्यास, या वापरकर्त्याद्वारे पर्यवेक्षी-वापरकर्ता निर्मिती अक्षम केली जाईल. कोणतेही विद्यमान पर्यवेक्षी वापरकर्ते तरीही उपलब्ध राहतील.
 
@@ -1271,6 +1283,13 @@
       धोरण सेट न करता सोडल्यास, वापरकर्ते शेल्फ स्वयं-लपविले जाण्याबाबत निवड करू शकतात.</translation>
 <translation id="557658534286111200">बुकमार्क संपादन सक्षम किंवा अक्षम करते</translation>
 <translation id="5586942249556966598">काहीही करू नका</translation>
+<translation id="5613179474872285001">दूरस्थ प्रवेश क्लायंटवर सक्तीने लागू केले जाणारे आणि वापरकर्त्यांना ते बदलण्यापासून प्रतिबंधित करणारे आवश्यक असलेले क्लायंट डोमेन नाव कॉन्फिगर करते.
+
+          हे सेटिंग सक्षम केले केले असल्यास, फक्त निर्दिष्ट केलेल्या डोमेन वरील क्लायंट होस्टशी कनेक्ट करू शकतात.
+
+          हे सेटिंग अक्षम केले केले असल्यास किंवा सेट केले नसल्यास, कनेक्शन प्रकारासाठी डीफॉल्ट धोरण लागू केले जाते. दूरस्थ सहाय्यासाठी, हे कोणत्याही डोमेन वरील क्लायंटना होस्टशी कनेक्ट करण्याची अनुमती देते; कधीही दूरस्थ प्रवेशासाठी, फक्त होस्ट मालक कनेक्ट करू शकतो.
+
+          RemoteAccessHostDomain देखील पहा.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">मागील सत्र पुनर्संचयित करा</translation>
 <translation id="5645779841392247734">या साइटवर कुकीजना परवानगी द्या</translation>
 <translation id="5677038592630896441">स्‍थानिक वापरकर्त्याचे नाव दूरस्थ प्रवेश होस्ट मालकाशी जुळणे आवश्यक असते.
@@ -1688,6 +1707,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux प्राधान्य नाव:</translation>
 <translation id="69525503251220566">डीफॉल्ट शोध प्रदात्याकरिता प्रतिमे-नुसार-शोध प्रदान करणारा प्राचल</translation>
 <translation id="6956272732789158625">कोणत्याही साइटला की निर्मिती वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation>
+<translation id="695891079107014261">दूरस्थ प्रवेश होस्टवर सक्तीने लागू केले जाणारे आणि वापरकर्त्यांना ते बदलण्यापासून प्रतिबंधित करणारे आवश्यक असलेले होस्ट डोमेन नाव कॉन्फिगर करते.
+
+          हे सेटिंग सक्षम केले असल्यास, फक्त निर्दिष्ट केलेल्या डोमेन नावावरील खाती वापरून होस्ट सामायिक केले जाऊ शकतात.
+
+          हे सेटिंग अक्षम केले असल्यास किंवा सेट केले नसल्यास, कोणतेही खाते वापरून होस्ट केले जाऊ शकतात.
+
+          RemoteAccessHostClientDomain हे देखील पहा.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">स्थानिक ट्रस्ट अँकरकरिता OCSP/CRL चेक आवश्यक असले किंवा नसले तरीही</translation>
 <translation id="7003334574344702284">हे धोरण जतन केलेले संकेतशब्द सक्षम केले असतील तर मागील डीफॉल्ट ब्राउझरमधून आयात करण्‍यास सक्ती करते. सक्षम केले असल्यास, हे धोरण आयात संवादावरही प्रभाव टाकते.
 अक्षम केल्यास, जतन केलेले संकेतशब्द आयात केले जात नाहीत.

components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
index 9681dea..19ba2ac 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ms.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Membenarkan tapak untuk mengesan lokasi fizikal pengguna</translation>
 <translation id="152657506688053119">Senarai URL alternatif untuk penyedia carian lalai</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Sentiasa paparkan corak URL berikut dalam penyemak imbas hos</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Apabila dasar ini ditetapkan kepada benar, ARC akan didayakan untuk
+      pengguna (tertakluk kepada semakan tetapan dasar tambahan - ARC
+      masih tidak boleh digunakan jika salah satu antara mod sementara atau
+      log masuk berbilang didayakan dalam sesi pengguna semasa).
+
+      Jika tetapan ini dilumpuhkan atau tidak dikonfigurasikan, maka pengguna
+      perusahaan tidak dapat menggunakan ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Pembatalan dasar untuk binaan Nyahpepijat bagi hos akses jauh</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Gunakan <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> secara lalai</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL yang akan diberikan akses kepada peranti tangkapan audio tanpa gesaan</translation>
@@ -257,6 +264,7 @@
       Jika dasar ini ditetapkan kepada benar, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> akan cuba memuat turun beban bayar auto kemas kini melalui HTTP. Jika dasar ini ditetapkan kepada palsu atau tidak ditetapkan, HTTPS akan digunakan untuk memuat turun beban bayar auto kemas kini.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Pengurusan kuasa</translation>
 <translation id="201557587962247231">Kekerapan muat naik laporan status peranti</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Konfigurasikan nama domain yang diperlukan untuk pelanggan akses jauh</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Kata kunci pembekal carian lalai</translation>
 <translation id="206623763829450685">Menetapkan skim pengesahan HTTP yang disokong oleh <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -490,6 +498,7 @@
       Jika dasar ini dibiarkan tanpa ditetapkan, ciri proksi pemampatan data akan disediakan supaya pengguna boleh memilih sama ada untuk menggunakannya atau tidak.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Tetapkan <ph name="PRODUCT_NAME" /> sebagai Penyemak Imbas Lalai</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Tempoh tidak aktif sebelum penyelamat skrin dipaparkan pada skrin log masuk dalam mod runcit</translation>
+<translation id="260705825237536216">Konfigurasikan apl ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Tunggu aktiviti pengguna awal</translation>
 <translation id="262740370354162807">Dayakan penyerahan dokumen pada <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Dayakan maklum balas yang dituturkan</translation>
@@ -608,6 +617,7 @@
           Apabila dasar ini tidak ditetapkan, panjang masa lalai akan digunakan.
 
           Nilai dasar ini harus ditetapkan dalam milisaat. Nilai diapit supaya kurang daripada atau sama dengan kelewatan pemadaman skrin (jika ditetapkan) dan kelewatan melahu.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Dayakan ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Dasar ini membenarkan <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> memintas mana-mana proksi untuk pengesahan portal tawanan.
 
       Dasar ini hanya berkuat kuasa jika proksi dikonfigurasikan (contohnya menerusi dasar, oleh pengguna dalam chrome://settings atau oleh sambungan).
@@ -1214,6 +1224,12 @@
 <translation id="5307432759655324440">Ketersediaan mod Inkognito</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Dayakan penggunaan pelayan ganti oleh hos akses jauh.</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Benarkan <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> mengendalikan jenis kandungan berikut</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Menentukan dasar aplikasi ARC sebagai rentetan JSON yang boleh
+      diserahkan seadanya kepada waktu jalan ARC. Pada masa ini, tetapan ini
+      digunakan untuk menentukan pemasangan paksa apl semata-mata.
+
+      Jika dasar ini dibiarkan tanpa ditetapkan, tiada apl yang akan dipasang
+      secara automatik.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Paparkan butang Halaman Utama pada bar alat</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Jika ditetapkan kepada palsu, penghasilan pengguna diselia oleh pengguna ini akan dilumpuhkan. Mana-mana pengguna diselia yang sedia ada masih akan tersedia.
 
@@ -1286,6 +1302,13 @@
       Jika dasar ini dibiarkan tanpa ditetapkan, pengguna boleh memilih untuk menyembunyikan rak secara automatik atau tidak.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Mendayakan atau melumpuhkan pengeditan penanda halaman</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Jangan buat apa-apa</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Mengkonfigurasikan nama domain pelanggan yang diperlukan, yang akan dikenakan pada pelanggan akses jauh dan menghalang pengguna daripada menukarnya.
+
+          Jika tetapan ini didayakan, maka hanya pelanggan daripada domain yang dinyatakan boleh membuat sambungan ke hos.
+
+          Jika tetapan ini dilumpuhkan atau tidak ditetapkan, maka dasar lalai untuk jenis sambungan itu akan digunakan. Untuk bantuan jauh, ini membolehkan pelanggan daripada mana-mana domain membuat sambungan ke hos; untuk akses jauh bila-bila masa, hanya pemilik hos boleh membuat sambungan.
+
+          Lihat juga RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Pulihkan sesi terakhir</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Benarkan kuki pada tapak ini</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Memerlukan nama pengguna setempat sepadan dengan pemilik hos akses jauh.
@@ -1725,6 +1748,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nama keutamaan Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter yang menyediakan ciri cari melalui imej untuk penyedia carian lalai</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Jangan benarkan mana-mana tapak untuk menggunakan penghasilan kunci</translation>
+<translation id="695891079107014261">Mengkonfigurasikan nama domain hos yang diperlukan, yang akan dikenakan pada hos akses jauh dan menghalang pengguna daripada menukarnya.
+
+          Jika tetapan ini didayakan, maka hos boleh dikongsi hanya dengan menggunakan akaun yang didaftarkan pada nama domain yang dinyatakan.
+
+          Jika tetapan ini dilumpuhkan atau tidak ditetapkan, maka hos boleh dikongsi dengan menggunakan mana-mana akaun.
+
+          Lihat juga RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Sama ada semakan OCSP/CRL dalam talian diperlukan untuk pengukuhan kepercayaan setempat</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Dasar ini memaksa kata laluan yang disimpan diimport dari pelayar lalai sebelumnya jika didayakan. Jika didayakan, dasar ini juga memberi kesan pada dialog import.
 

components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
index 67ddd4c0..1e93cb7 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
@@ -146,6 +146,9 @@
 <translation id="1522425503138261032">Sites toestaan de fysieke locatie van gebruikers bij te houden</translation>
 <translation id="152657506688053119">Lijst met alternatieve URL's voor de standaardzoekprovider</translation>
 <translation id="1530812829012954197">De volgende URL-patronen altijd verwerken in de hostbrowser</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Als dit beleid is ingesteld op waar, wordt ARC ingeschakeld voor de gebruiker (onderhevig aan extra controles van de beleidsinstellingen; ARC is nog steeds niet beschikbaar als de kortstondige modus of toegang tot meerdere accounts is ingeschakeld in de huidige gebruikerssessie).
+
+     Als deze instelling is uitgeschakeld of niet is geconfigureerd, kunnen zakelijke gebruikers ARC niet gebruiken.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Beleid overschrijft Debug-builds van de host voor externe toegang</translation>
 <translation id="1583248206450240930"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> standaard gebruiken</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL's die zonder prompt toegang krijgen tot apparaten voor het vastleggen van audio</translation>
@@ -248,6 +251,7 @@
       Als dit beleid is ingesteld op 'true' (waar), probeert <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> nettoladingen voor automatische updates te downloaden via HTTP. Als het beleid is ingesteld op 'false' (onwaar) of niet is geconfigureerd, wordt HTTPS gebruikt voor het downloaden van nettoladingen voor automatische updates.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Energiebeheer</translation>
 <translation id="201557587962247231">De frequentie van uploads van rapporten over de apparaatstatus</translation>
+<translation id="2024476116966025075">De vereiste domeinnaam configureren voor clients voor externe toegang</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Zoekwoord voor standaardzoekprovider</translation>
 <translation id="206623763829450685">Hiermee wordt gespecificeerd welke HTTP-verificatieschema's door <ph name="PRODUCT_NAME" /> worden ondersteund.
 
@@ -482,6 +486,7 @@
       Als dit beleid niet wordt ingesteld, is de proxyfunctie voor het comprimeren van gegevens beschikbaar en kunnen gebruikers kiezen of ze deze willen gebruiken.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" /> instellen als standaardbrowser</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Duur van inactiviteit voordat de schermbeveiliging wordt weergegeven in het inlogvenster in de winkelmodus</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC-apps configureren</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Wachten op initiële gebruikersactiviteit</translation>
 <translation id="262740370354162807">Verzenden van documenten naar <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> inschakelen</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Gesproken feedback inschakelen</translation>
@@ -602,6 +607,7 @@
           Als dit beleid niet is ingesteld, wordt een standaardtijdsduur gebruikt.
 
           De beleidswaarde moet worden opgegeven in milliseconden. Waarden moeten lager zijn dan of gelijk zijn aan de vertraging van scherm uitschakelen (indien ingesteld) en de inactieve vertraging.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC inschakelen</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Met dit beleid kan <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> elke proxy voor captive portal-verificatie omzeilen.
 
       Dit beleid wordt alleen geactiveerd als een proxy wordt geconfigureerd (bijvoorbeeld via een beleid, door de gebruiker in chrome://settings of met extensies).
@@ -1209,6 +1215,9 @@
 <translation id="5307432759655324440">Beschikbaarheid van incognitomodus</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Het gebruik van relayservers door de host voor externe toegang inschakelen</translation>
 <translation id="5330684698007383292"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> toestaan de volgende soorten inhoud te verwerken.</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Hiermee geef je het beleid voor ARC-apps op als JSON-tekenreeks die als zodanig kan worden overgedragen aan de ARC-runtime. Deze instelling wordt momenteel uitsluitend gebruikt om een geforceerde installatie van de apps aan te geven.
+
+      Als dit beleid niet wordt ingesteld, worden er geen apps automatisch geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Knop 'Startpagina' in de werkbalk weergeven</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Als dit is ingesteld op 'false' (niet waar) wordt het maken van gebruikers met beperkte rechten uitgeschakeld voor deze gebruiker. Bestaande gebruikers met beperkte rechten blijven beschikbaar.
 
@@ -1281,6 +1290,13 @@
       Als het beleid niet wordt ingesteld, kunnen gebruikers kiezen of het archief automatisch wordt verborgen.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Het bewerken van bladwijzers in- of uitschakelen</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Niets doen</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Hiermee configureer je de vereiste clientdomeinnaam die wordt opgelegd aan clients voor externe toegang en voorkom je dat gebruikers deze wijzigen.
+
+          Als deze instelling is ingeschakeld, kunnen alleen clients in het opgegeven domein verbinding maken met de host.
+
+          Als deze instelling is uitgeschakeld of niet is ingesteld, wordt het standaardbeleid voor het verbindingstype toegepast. Zo kunnen clients in elk domein verbinding maken met de host voor hulp op afstand. Voor externe toegang op elk gewenst moment kan alleen de hosteigenaar verbinding maken.
+
+          Bekijk ook RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">De laatste sessie herstellen</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Cookies toestaan op deze sites</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Hiermee wordt vereist dat de naam van de lokale gebruiker en de eigenaar van de host voor externe toegang met elkaar overeenkomen.
@@ -1716,6 +1732,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Voorkeursnaam voor Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter die een functie voor zoeken op afbeelding levert voor de standaardzoekprovider</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Sites niet toestaan sleutels te genereren</translation>
+<translation id="695891079107014261">Hiermee configureer je de vereiste hostdomeinnaam die wordt opgelegd aan hosts voor externe toegang en voorkom je dat gebruikers deze wijzigen.
+
+          Als deze instelling is ingeschakeld, kunnen hosts alleen worden gedeeld met accounts die zijn geregistreerd op de opgegeven domeinnaam.
+
+          Als deze instelling is uitgeschakeld of niet is ingesteld, kunnen hosts worden gedeeld met elk account.
+
+          Bekijk ook RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Of online OCSP/CRL-controles zijn vereist voor lokale vertrouwensankers</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Indien ingeschakeld, wordt met dit beleid afgedwongen dat de opgeslagen wachtwoorden worden geïmporteerd uit de vorige standaardbrowser. Als het beleid is ingeschakeld, is dit ook van invloed op het dialoogvenster voor importeren.
 

components/policy/resources/policy_templates_no.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
index 035f8fb..ded6309 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_no.xtb
@@ -146,6 +146,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Tillat nettsteder å spore brukernes fysiske plassering</translation>
 <translation id="152657506688053119">Liste over alternative nettadresser for standard søkeleverandør</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Alltid gjengi følgende nettadressemønstre i vertsnettleseren</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Når denne regelen er satt til true (sann), er ARC slått på for brukeren
+      (avhengig av andre regelinnstillinger – ARC er likevel
+      utilgjengelig hvis enten engangsmodus eller multipålogging er slått på
+      i den aktive brukerøkten).
+
+      Hvis denne innstillingen er slått av eller ikke konfigurert, kan bedriftsbrukere
+      ikke bruke ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Overstyring av regler for delversjoner for feilsøking på fjerntilgangsverten</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Bruk <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> som standard</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Nettadresser som uten forespørsel blir gitt tilgang til enheter med lydopptak</translation>
@@ -242,6 +249,7 @@
       Hvis denne innstillingen angis som sann, prøver <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> å laste ned nyttelaster med automatisk oppdatering via HTTP. Hvis innstillingen angis som usann eller ikke angis i det hele tatt, blir HTTPS brukt til å laste ned nyttelaster med automatisk oppdatering.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Strømstyring</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frekvensen for opplasting av statusrapporter for enheter</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Konfigurer det nødvendige domenenavnet for klienter med ekstern tilgang</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Søkeord for standard søkeleverandør</translation>
 <translation id="206623763829450685">Spesifiserer hvilke HTTP-autentiseringsskjemaer som støttes av <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -468,6 +476,7 @@
       Hvis innstillingen ikke angis, blir proxy-tjenerfunksjonen for datakomprimering tilgjengelig for brukere som velger om de vil bruke den eller ikke.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Angi <ph name="PRODUCT_NAME" /> som standard nettleser</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Varighet av inaktivitet før skjermspareren vises på påloggingssiden i detaljistmodus</translation>
+<translation id="260705825237536216">Konfigurer ARC-apper</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Vent på første brukeraktivitet</translation>
 <translation id="262740370354162807">Aktiver sending av dokumenter til <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktiverer talerespons</translation>
@@ -585,6 +594,7 @@
           Hvis innstillingen ikke er konfigurert, brukes et standard tidsområde.
 
           Innstillingsverdien må spesifiseres i millisekunder. Verdien er låst til å være lavere enn eller samsvarende med forsinkelsen for å slå av skjermen (hvis den er konfigurert) og inaktivitetsforsinkelsen.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Slå på ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Med denne innstillingen kan <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> omgå eventuelle proxy-tjenere for autentisering via obligatoriske sider.
 
       Denne regelen trer bare i kraft hvis en proxy-tjener er konfigurert (for eksempel gjennom administratorinnstillingene, av brukeren i chrome://settings eller av utvidelser).
@@ -1157,6 +1167,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Tilgjengelighet for inkognitomodus</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Aktiver bruken av relétjenere ved fjerntilgangsverten</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Gi <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> tillatelse til å håndtere de følgende innholdstypene</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Spesifiserer ARC-programregelen som en JSON-streng som kan
+      leveres som den er til ARC-kjøringen. For øyeblikket brukes denne innstillingen
+      utelukkende for å spesifisere tvungen installering av appene.
+
+      Hvis denne regelen ikke er spesifisert, blir ingen apper installert automatisk.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Vis startsideknappen på verktøylinjen</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Hvis angitt til «false» kan ikke denne brukeren opprette administrerte brukere. Eksisterende administrerte brukere er fortsatt tilgjengelige.
 
@@ -1229,6 +1244,13 @@
       Hvis innstillingen ikke angis, kan brukerne velge hvorvidt hyllen skal skjules automatisk eller ikke.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Aktiverer eller deaktiverer bokmerkeredigering</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Gjør ingenting</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Konfigurerer det påkrevde klientdomenenavnet som skal være obligatorisk for klienter med ekstern tilgang, og hindrer brukerne i å endre det.
+
+          Hvis denne innstillingen er slått på, kan bare klienter fra det spesifiserte domenet koble til verten.
+
+          Hvis denne innstillingen er slått av eller ikke spesifisert, brukes standardregelen for tilkoblingstypen. For fjernhjelp gjør dette at klienter fra alle domener kan koble til verten. For ekstern tilgang uavhengig av tidspunkt kan bare vertseieren koble til.
+
+          Se også RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Gjenopprett den siste økten</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Tillat informasjonskapsler på disse nettstedene</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Krever at den lokale brukeren og eieren av fjerntilgangsverten har samme navn.
@@ -1662,6 +1684,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Innstillingsnavn for Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameteret som tilbyr search-by-image-funksjonen for standardsøkemotoren</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Ikke tillat noen nettsteder å bruke nøkkelgenerering</translation>
+<translation id="695891079107014261">Konfigurerer det påkrevde vertsdomenenavnet som skal være obligatorisk for verter for ekstern tilgang, og hindrer brukerne i å endre det.
+
+          Hvis denne innstillingen er slått på, kan verter bare deles ved hjelp av kontoer som er registrert på det spesifiserte domenenavnet.
+
+          Hvis denne innstillingen er slått av eller ikke spesifisert, kan verter deles med en hvilken som helst konto.
+
+          Se også RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Hvorvidt OCSP/CRL-sjekker på nettet er påkrevd for lokale klareringsankere</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Denne retningslinjen tvinger import av de lagrede passordene fra forrige standardnettleser hvis den er aktivert. Hvis den er aktivert, påvirker retningslinjen også importeringsdialogen.
 

components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
index 7edce49..2a7b97d15 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pl.xtb
@@ -134,6 +134,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Zezwalaj witrynom na śledzenie fizycznej lokalizacji użytkownika</translation>
 <translation id="152657506688053119">Lista alternatywnych URL-i dla domyślnego dostawcy wyszukiwania</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Zawsze renderuj strony w przeglądarce hosta według następujących wzorców adresów URL</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Gdy ta zasada jest włączona, użytkownik ma dostęp do rozszerzenia ARC
+      (zależy to jednak od kontroli dodatkowych ustawień zasad – rozszerzenie ARC nadal jest niedostępne,
+      jeśli w bieżącej sesji użytkownika włączono tryb tymczasowy
+      lub wielokrotne logowanie).
+
+      Jeśli to ustawienie jest wyłączone lub nie jest skonfigurowane, użytkownicy w firmie
+      nie mogą używać rozszerzenia ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Zasada zastępuje kompilacje hosta dostępu zdalnego w trybie debugowania</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Używaj domyślnie wtyczki <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="1608755754295374538">Adresy URL, które bez pytania otrzymają dostęp do urządzeń do nagrywania dźwięku</translation>
@@ -215,6 +222,7 @@
       Jeśli ustawisz tu wartość prawda, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> będzie próbować pobierać ładunki aktualizacji automatycznych przez HTTP. Jeśli nie skonfigurujesz tej zasady lub ustawisz w niej wartość fałsz, do pobierania ładunków aktualizacji automatycznych będzie używany protokół HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Zarządzanie energią</translation>
 <translation id="201557587962247231">Częstotliwość pobierania raportów o stanie urządzenia</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Konfiguracja wymaganej nazwy domeny dla klientów zdalnego dostępu</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Słowo kluczowe domyślnego dostawcy wyszukiwania</translation>
 <translation id="206623763829450685">Pozwala określić schematy uwierzytelniania HTTP obsługiwane w <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -434,6 +442,7 @@
       Jeśli nie skonfigurujesz tej zasady, użytkownicy będą mogli sami wybrać, czy chcą używać serwera proxy kompresowania danych czy nie.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Ustaw <ph name="PRODUCT_NAME" /> jako przeglądarkę domyślną</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Czas bezczynności, po upływie którego w trybie sklepu na ekranie logowania jest wyświetlany wygaszacz ekranu</translation>
+<translation id="260705825237536216">Konfigurowanie aplikacji ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Poczekaj na początkową aktywność użytkownika</translation>
 <translation id="262740370354162807">Włącz wysyłanie dokumentów do <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Włącz potwierdzenia głosowe</translation>
@@ -541,6 +550,7 @@
           Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, używana jest domyślna wartość długości czasu.
 
           Wartość tej zasady powinna być określona w milisekundach. Wartości nie mogą być większe niż opóźnienie wyłączenia ekranu (jeśli jest ustawione) i opóźnienie bezczynności.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Włączenie ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Ta zasada umożliwia <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ominięcie dowolnego serwera proxy w celu uwierzytelnienia portalu przechwytującego.
 
       Zasada działa tylko wtedy, gdy serwer proxy jest skonfigurowany (np. przez zasadę, użytkownika na chrome://settings lub rozszerzenie).
@@ -1071,6 +1081,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Dostępność trybu incognito</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Zezwalaj hostowi zdalnego dostępu na korzystanie z serwerów przekazujących</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Zezwalaj <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> na obsługę tych typów treści</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Określa zasady aplikacji ARC jako ciąg znaków JSON, który może zostać
+      przekazany w niezmienionej postaci do środowiska wykonawczego ARC. Aktualnie to ustawienie jest używane
+      wyłącznie do określania wymuszonej instalacji aplikacji.
+
+      Jeśli ta zasada nie jest ustawiona, aplikacje nie są instalowane automatycznie.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Pokaż przycisk strony startowej na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Jeśli ta zasada ma wartość „fałsz”, ten użytkownik nie może tworzyć użytkowników nadzorowanych. Dotychczasowi użytkownicy nadzorowani będą nadal dostępni.
 
@@ -1134,6 +1149,13 @@
       Jeśli ta opcja pozostanie nieustawiona, półka będzie ukrywana automatycznie.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Włącz lub wyłącz edytowanie zakładek</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Nic nie rób</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Konfiguruje wymaganą nazwę domeny klienta, która będzie stosowana do klientów zdalnego dostępu, i uniemożliwia użytkownikom jej zmianę.
+
+          Jeśli to ustawienie jest włączone, z hostem mogą się łączyć tylko klienty z określonej domeny.
+
+          Jeśli to ustawienie jest wyłączone lub nie jest skonfigurowane, do danego rodzaju połączenia stosowane są zasady domyślne. Dzięki temu na potrzeby pomocy zdalnej z hostem mogą łączyć się klienty z dowolnej domeny, a na potrzeby uzyskania dostępu zdalnego w dowolnym momencie łączyć się może tylko właściciel hosta.
+
+          Zobacz też RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Przywróć ostatnią sesję</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Zezwalaj na pliki cookie w tych witrynach</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Wymaga dopasowania nazwy użytkownika lokalnego do nazwy hosta dostępu zdalnego.
@@ -1509,6 +1531,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nazwa ustawienia w systemie Mac OS/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parametr udostępniający funkcję wyszukiwania obrazem dla domyślnego dostawcy wyszukiwania</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Nie zezwalaj na generowanie kluczy w żadnej witrynie</translation>
+<translation id="695891079107014261">Konfiguruje wymaganą nazwę domeny hosta, która będzie stosowana do hostów zdalnego dostępu, i uniemożliwia użytkownikom jej zmianę.
+
+          Jeśli to ustawienie jest włączone, udostępnianie hostów jest możliwe tylko z użyciem kont zarejestrowanych w określonej domenie.
+
+          Jeśli to ustawienie jest wyłączone lub nie jest skonfigurowane, udostępnianie hostów jest możliwe z użyciem dowolnego konta.
+
+          Zobacz też RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Określa, czy dla lokalnych kotwic zaufania są wymagane sprawdzenia online OCSP/CRL</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Po włączeniu tej zasady wymuszany jest import zapisanych haseł z poprzedniej przeglądarki domyślnej. Włączenie zasady ma również wpływ na opcje w oknie dialogowym importowania. W przypadku jej wyłączenia zapisane hasła nie są importowane. Jeśli zasada nie jest skonfigurowana, użytkownik może zostać zapytany, czy zaimportować hasła lub operacja ta zostanie wykonana automatycznie.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Ustawienia przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
index 4e2071bf..9e976cd9 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-BR.xtb
@@ -130,6 +130,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Permitir que os sites rastreiem a localização física dos usuários</translation>
 <translation id="152657506688053119">Lista de URLs alternativos para o provedor de pesquisa padrão</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Sempre renderizar os seguintes padrões de URL no navegador do host</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Quando esta política está definida como "true", o recurso ARC fica ativado para o usuário
+      (sujeito a verificações de configuração adicionais de política - O ARC ainda estará
+      disponível, se o modo efêmero ou o login múltiplo estiver ativado
+      na sessão atual do usuário).
+
+      Se essa configuração estiver desativada ou não for configurada, os usuários corporativos não
+      conseguirão usar o ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">A política modifica as versões de depuração do host de acesso remoto</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Usar o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> por padrão</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URLs que terão acesso a dispositivos de captura de áudio sem solicitação</translation>
@@ -211,6 +218,7 @@
       Se essa política for definida como "true", o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tentará fazer o download das cargas úteis de atualização automática via HTTP. Se a política for definida como "false" ou não for definida, o HTTPS será usado para o download das cargas úteis de atualização automática.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Gerenciamento de energia</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frequência de uploads de relatórios de status do dispositivo</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Configurar o nome de domínio obrigatório para clientes de acesso remoto</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Palavra-chave do provedor de pesquisa padrão</translation>
 <translation id="206623763829450685">Especifica quais esquemas de autenticação HTTP são compatíveis com <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -422,6 +430,7 @@
       Se esta política não for configurada, o recurso de proxy de compactação de dados estará disponível para que o usuário opte por usá-lo ou não.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Definir o <ph name="PRODUCT_NAME" /> como meu navegador padrão</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Duração da inatividade antes do protetor de tela ser mostrado na tela de login no modo de varejo</translation>
+<translation id="260705825237536216">Configurar aplicativos ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Aguardar atividade inicial do usuário</translation>
 <translation id="262740370354162807">Ativar o envio de documentos para <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Ativar feedback falado</translation>
@@ -529,6 +538,7 @@
           Quando esta política não é definida, é usado um período padrão.
 
           O valor da política deve ser especificado em milissegundos. Os valores são fixos de modo a serem inferiores ou iguais ao intervalo de desligamento da tela (se definido) e ao intervalo de inatividade.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Ativar ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Esta política permite que o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ignore qualquer proxy de autenticação de portal cativo.
 
       Esta política só entra em vigor se um proxy é configurado (por exemplo, por meio de política pelo usuário em chrome://settings ou por extensões).
@@ -1050,6 +1060,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilidade do modo de navegação anônima</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Ativar o uso de servidores relay pelo host de acesso remoto</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Permitir que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> trabalhe com os tipos de conteúdo a seguir</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Especifica a política de apps ARC como uma string JSON, que pode ser
+      entregue na forma como está para o tempo de execução do ARC. No momento, essa configuração é usada
+      apenas para especificar instalação forçada dos apps.
+
+      Se esta política não for definida, nenhum aplicativo será instalado automaticamente.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Exibir o botão da Página inicial na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Se definida como falsa, a criação de usuários supervisionados por este usuário será desativada. Quaisquer usuários supervisionados existentes permanecerão disponíveis.
 
@@ -1109,6 +1124,13 @@
       Se esta política não for definida, os usuários poderão decidir se a estante deve ser ocultada automaticamente.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Ativa ou desativa a edição de favoritos</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Não fazer nada</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Configura o nome de domínio de cliente obrigatório que será imposto aos clientes de acesso remoto e impede os usuários de alterá-lo.
+
+          Se esta configuração for ativada, apenas clientes de domínios especificados poderão se conectar ao host.
+
+          Se esta configuração for desativada ou não for definida, a política padrão para o tipo de conexão será aplicada. Para assistência remota, essa configuração permite que os clientes de qualquer domínio possam se conectar ao host; para assistência remota a qualquer momento, apenas o proprietário do host pode se conectar.
+
+          Consulte também RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Restaurar a última sessão</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Permitir cookies nestes sites</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Exige a correspondência entre o nome do usuário local e o proprietário do host de acesso remoto.
@@ -1490,6 +1512,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nome de preferência Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parâmetro que fornece recursos de pesquisa por imagem para o provedor de pesquisa padrão</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Não permitir que nenhum site use a geração de chaves</translation>
+<translation id="695891079107014261">Configura o nome de domínio de host obrigatório que será imposto aos hosts de acesso remoto e impede os usuários de alterá-lo.
+
+          Se esta configuração for ativada, os hosts só poderão ser compartilhados usando contas registradas no nome de domínio especificado.
+
+          Se esta configuração for desativada ou não for definida, os hosts poderão ser compartilhados usando qualquer conta.
+
+          Consulte também RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Define se as verificações de OCSP/CRL on-line são obrigatórias para âncoras de confiança local</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Se ativada, esta política força a importação de senhas a partir do navegador padrão anterior. Se ativada, esta política também afeta a caixa de diálogo de importação. Se desativada, as senhas salvas não são importadas. Se não for definida, o usuário pode ser solicitado a responder se deseja importar ou permitir a importação automática.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferências do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
index 8d7faa4..94d34c9c 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb
@@ -141,6 +141,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Permitir que os sites registem a localização física dos utilizadores</translation>
 <translation id="152657506688053119">Lista de URLs alternativos para o fornecedor de pesquisas predefinido</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Processar sempre os seguintes padrões de URL no navegador anfitrião</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Quando esta política está definida como verdadeira, o ARC está ativado para o utilizador
+      (sujeito a verificações adicionais das definições da política. O ARC continua
+      indisponível se o modo temporário ou o início de sessão integrado estiverem ativados
+      na sessão de utilizador atual).
+
+      Se esta definição estiver desativada ou por configurar, os utilizadores empresariais
+      não podem utilizar o ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Substituições da política para compilações de Depuração do anfitrião de acesso remoto</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Utilizar o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> por predefinição</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URLs aos quais será concedido acesso a dispositivos de captura de áudio imediatamente</translation>
@@ -230,6 +237,7 @@
       Se esta política for definida como verdadeira, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> tentará transferir payloads de atualização automática através de HTTP. Se esta política for definida como falsa ou não for definida, será utilizado HTTPS para transferir payloads de atualização automática.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Gestão de energia</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frequência de carregamentos de relatórios de estado do dispositivo</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Configurar o nome do domínio obrigatório para clientes de acesso remoto</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Palavra-chave do fornecedor de pesquisas predefinido</translation>
 <translation id="206623763829450685">Especifica quais os esquemas de autenticação HTTP que o <ph name="PRODUCT_NAME" /> suporta.
 
@@ -446,6 +454,7 @@
       Se esta política não ficar definida, a funcionalidade proxy de compressão de dados estará disponível para o utilizador decidir se pretende utilizá-la ou não.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Definir o <ph name="PRODUCT_NAME" /> como o Navegador predefinido</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Período de inatividade antes de a proteção de ecrã ser apresentada no ecrã de início de sessão no modo de retalho</translation>
+<translation id="260705825237536216">Configurar aplicações ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Aguardar atividade inicial do utilizador</translation>
 <translation id="262740370354162807">Permitir o envio de documentos para o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Ativar comentários falados</translation>
@@ -552,6 +561,7 @@
           Quando esta política não está definida, utiliza-se um período de tempo predefinido.
 
           O valor da política deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ou iguais ao atraso para desligar o ecrã (se estiver definido) e ao atraso de inatividade.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Ativar ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Esta política permite ao <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ignorar qualquer proxy para autenticação do portal cativo.
 
       Esta política apenas é efetiva se um proxy estiver configurado (por exemplo através da política, pelo utilizador em chrome://settings ou por extensões).
@@ -1080,6 +1090,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilidade do modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Ativar a utilização de servidores de retransmissão através do anfitrião de acesso remoto</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Permitir que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> processe os seguintes tipos de conteúdo</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Especifica a política da aplicação ARC como uma string JSON que pode ser
+      transmitida tal como está ao tempo de execução ARC. De momento, esta definição é utilizada
+      exclusivamente para especificar a instalação forçada das aplicações.
+
+      Se esta política não for definida, não são instaladas automaticamente quaisquer aplicações.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Mostrar o botão Página Inicial na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Se definido como "false", é desativada a criação de utilizadores supervisionados por parte deste utilizador. Todos os utilizadores supervisionados continuarão disponíveis.
 
@@ -1143,6 +1158,13 @@
       Se a política ficar por definir, os utilizadores poderão escolher se a prateleira deverá ser ocultada automaticamente.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Ativa ou desativa a edição de marcadores</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Não fazer nada</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Configura o nome do domínio do cliente obrigatório que é imposto aos clientes de acesso remoto e impede os utilizadores de o alterar.
+
+          Se esta definição estiver ativada, apenas os clientes do domínio especificado podem estabelecer ligação ao anfitrião.
+
+          Se esta definição estiver desativada ou por definir, aplica-se a política predefinida para o tipo de ligação. Para assistência remota, permite que os clientes de qualquer domínio estabeleçam ligação ao anfitrião; para acesso remoto a qualquer momento, apenas o proprietário do anfitrião pode estabelecer ligação.
+
+          Consulte também RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Restaurar a última sessão</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Permitir cookies nestes sites</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Requer que o nome do utilizador local e do proprietário do anfitrião de acesso remoto coincidam.
@@ -1528,6 +1550,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nome de preferência do Mac/Linux</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parâmetro que fornece a funcionalidade de pesquisa por imagem ao fornecedor de pesquisas predefinido</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Não permitir que os sites utilizem a geração de chaves</translation>
+<translation id="695891079107014261">Configura o nome do domínio do anfitrião obrigatório que é imposto aos anfitriões de acesso remoto e impede os utilizadores de o alterar.
+
+          Se esta definição estiver ativada, apenas é possível partilhar os anfitriões através de contas registadas no nome do domínio especificado.
+
+          Se esta definição estiver desativada ou por definir, é possível partilhar os anfitriões através de qualquer conta.
+
+          Consulte também RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Se são necessárias verificações de OCSP/CRL online para âncoras fidedignas locais</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Se esta política estiver ativada, força a importação de palavras-passe guardadas a partir do anterior navegador predefinido e também afeta a caixa de diálogo de importação. Se estiver desativada, as palavras-passe não são importadas. Se não estiver definida, o utilizador poderá ser questionado se pretende importá-las ou a importação poderá ocorrer automaticamente.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferências do <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
index 3fa6b94..e8c0fa8 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ro.xtb
@@ -135,6 +135,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Permite site-urilor să urmărească locația fizică a utilizatorilor</translation>
 <translation id="152657506688053119">Lista adreselor URL alternative pentru furnizorul de căutare prestabilit</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Redă întotdeauna următoarele șabloane de adrese URL în browserul gazdă</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Dacă această politică este activată, funcția ARC va fi activată pentru utilizator
+      (în funcție de verificările suplimentare ale setărilor politicii – funcția ARC va fi în continuare
+      indisponibilă dacă este activat modul efemer sau conectarea multiplă
+      în sesiunea utilizatorului actual).
+
+      Dacă această setare este dezactivată sau neconfigurată, utilizatorii din companie
+      nu pot folosi ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Suprascrieri de politici pentru versiunile de depanare ale gazdei de acces la distanță</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Utilizează <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> în mod prestabilit</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Adresele URL cărora li se va acorda acces automat la dispozitivele de capturare a conținutului audio</translation>
@@ -228,6 +235,7 @@
       Dacă politica este activată, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> va încerca să descarce încărcările utile pentru actualizările automate prin HTTP. Dacă politica este dezactivată sau nu este configurată, la descărcarea încărcărilor utile pentru actualizări automate se va utiliza HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Gestionarea consumului de energie</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frecvența de încărcare a raportului privind starea dispozitivului</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Configurează numele de domeniu necesar pentru clienții cu acces la distanță</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Cuvânt cheie pentru furnizorul de căutare prestabilit</translation>
 <translation id="206623763829450685">Specifică schemele de autentificare HTTP acceptate de <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -445,6 +453,7 @@
       Dacă lăsați politica neconfigurată, utilizatorii vor avea posibilitatea de a alege dacă folosesc sau nu funcția serverului proxy pentru comprimarea datelor.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Setează <ph name="PRODUCT_NAME" /> ca browser prestabilit</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Durata de inactivitate înainte ca screen saverul să fie afișat pe ecranul de conectare în modul Vânzare</translation>
+<translation id="260705825237536216">Configurează aplicațiile ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Se așteaptă prima activitate a utilizatorului</translation>
 <translation id="262740370354162807">Activează trimiterea documentelor la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Activați feedbackul vocal</translation>
@@ -552,6 +561,7 @@
           Dacă politica nu este setată, se utilizează o perioadă de timp prestabilită.
 
           Valoarea politicii trebuie specificată în milisecunde. Valorile trebuie să fie mai mici sau egale cu intervalul pentru oprirea ecranului (dacă este setat) și cu intervalul de inactivitate.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Activează ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Această politică permite <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> să ocolească orice proxy pentru autentificarea prin portalul captiv.
 
       Această politică are efect numai dacă este configurat un proxy (de exemplu, conform unei politici, de utilizatori în chrome://settings sau prin extensii).
@@ -1090,6 +1100,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilitatea modului incognito</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Activați folosirea serverelor de transmisie de către gazdele de acces la distanță</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Permiteți ca <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> să gestioneze următoarele tipuri de conținut</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Specifică politica aplicării ARC ca un șir JSON care poate fi
+      trimis ca atare în procesul ARC. Momentan, această setare este folosită
+      numai pentru a specifica instalarea forțată a aplicațiilor.
+
+      Dacă această politică nu este configurată, nicio aplicația nu va fi instalată automat.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Afișează butonul Pagina de pornire în bara de instrumente</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Dacă această politică nu este activată, crearea utilizatorilor monitorizați de către acest utilizator va fi dezactivată. Utilizatorii monitorizați existenți vor fi în continuare disponibili.
 
@@ -1153,6 +1168,13 @@
       Dacă politica nu este setată, utilizatorii pot alege dacă raftul va fi ascuns automat.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Activează sau dezactivează editarea marcajelor</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Nicio acțiune</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Configurează numele de domeniu client necesar care va fi impus pentru clienții cu acces la distanță și împiedică utilizatorii să îl modifice.
+
+          Dacă această setare este activată, numai clienții din domeniul indicat se pot conecta la gazdă.
+
+          Dacă această setare este dezactivată sau neconfigurată, se aplică politica prestabilită pentru tipul conexiunii. Pentru asistența la distanță, clienții din orice domeniu se pot conecta la gazdă. Pentru acces la distanță oricând, numai proprietarul gazdei se poate conecta.
+
+          Vezi și RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Restabiliți ultima sesiune</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Permite cookie-uri de pe aceste site-uri</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Este necesar ca numele utilizatorului local și numele proprietarului gazdei de acces la distanță să corespundă.
@@ -1538,6 +1560,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Nume preferință Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parametru care pune la dispoziție funcția Căutare după imagine pentru furnizorul de căutare prestabilit</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Nu permite niciunui site să folosească generarea cheilor</translation>
+<translation id="695891079107014261">Configurează numele de domeniu gazdă necesar care va fi impus pentru gazdele cu acces la distanță și împiedică utilizatorii să îl modifice.
+
+          Dacă această setare este activată, gazdele pot fi accesate folosind numai conturi înregistrate pe numele de domeniu indicat.
+
+          Dacă această setare este dezactivată sau neconfigurată, gazdele pot fi accesate folosind orice cont.
+
+          Vezi și RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Dacă verificările OCSP/CRL online sunt necesare sau nu pentru ancorele de încredere locale</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Dacă este activată, această politică forțează importarea parolelor salvate din browserul prestabilit anterior. Dacă este activată, această politică afectează, de asemenea, caseta de dialog de importare. Dacă este dezactivată, parolele salvate nu sunt importate. În cazul în care nu este setată, utilizatorul poate fi întrebat dacă dorește importarea sau aceasta poate avea loc în mod automat.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferințe <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
index 39b7d5ab..d71f06e4 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ru.xtb
@@ -123,6 +123,12 @@
 <translation id="1522425503138261032">Разрешить сайтам отслеживать местоположение пользователей</translation>
 <translation id="152657506688053119">Список дополнительных URL для поисковой системы по умолчанию</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Всегда обрабатывать следующие шаблоны URL в основном браузере</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Если правило применяется (задано значение true), для пользователя включается ARC.
+      Необходима дополнительная проверка. ARC недоступно, если 
+      в текущем сеансе используется режим временного профиля
+      или система множественного входа.
+
+      Если параметр отключен или не настроен, корпоративные пользователи не могут применять ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Позволяет изменить правила сборок для отладки хоста удаленного доступа</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Использовать <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> по умолчанию</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL, которым доступ к аудиозаписывающим устройствам предоставляется без запроса</translation>
@@ -205,6 +211,7 @@
       Если задано значение true, то <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> будет пытаться скачивать автоматические обновления по протоколу HTTP. Если задано значение false или правило не настроено, обновления будут скачиваться по протоколу HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Управление питанием</translation>
 <translation id="201557587962247231">Частота загрузки отчетов об устройствах</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Выбор обязательного домена для клиентов удаленного доступа</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Ключевое слово для поисковой системы по умолчанию</translation>
 <translation id="206623763829450685">Определяет поддерживаемые схемы HTTP-аутентификации для <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -420,6 +427,7 @@
       Если значение правила не задано, пользователь сам сможет включать или отключать функцию сжатия данных с помощью прокси-сервера.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Сделать <ph name="PRODUCT_NAME" /> браузером по умолчанию</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Время ожидания заставки на экране входа в коммерческой версии</translation>
+<translation id="260705825237536216">Настройка приложений ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Ждать действий пользователя</translation>
 <translation id="262740370354162807">Разрешить отправку документов на виртуальный принтер <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Озвучивание действий</translation>
@@ -525,6 +533,7 @@
 Если значение не задано, используется значение по умолчанию.
 
 Значение правила следует указывать в миллисекундах. Оно не должно быть больше времени задержки отключения экрана (если оно задано) и перехода в спящий режим.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Включить ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Это правило позволяет <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> обходить прокси-серверы при аутентификации на адаптивных порталах.
 
       Правило срабатывает лишь в том случае, когда настроен прокси-сервер (например, через правила, лично пользователем в chrome://settings или через расширения).
@@ -1054,6 +1063,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Доступность режима инкогнито</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Разрешить использование серверов ретрансляции хостами удаленного доступа</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Типы содержания, которые <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> может обрабатывать</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Задает правило применения ARC в виде строки JSON, которая может быть
+      передана в исходном виде в среду выполнения ARC. Сейчас этот параметр
+      используется только для принудительной установки приложений.
+
+      Если это правило не настроено, приложения не устанавливаются автоматически.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Отображать кнопку "Главная страница" на панели инструментов</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Если для правила задано значение "false", этот пользователь не сможет создавать контролируемые профили. При этом все существующие контролируемые профили будут доступны.
 
@@ -1115,6 +1129,13 @@
 Если параметр не установлен, пользователи смогут самостоятельно выбирать режим автоматического скрытия панели загрузок.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Включает или отключает возможность изменения закладок</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ничего не делать</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Настраивает обязательное имя домена, отвечающего за клиенты удаленного доступа, и запрещает пользователям его менять.
+
+          Если этот параметр включен, только клиенты из указанного домена могут подключаться к хосту.
+
+          Если этот параметр отключен или не настроен, применяется правило выбора типа соединения по умолчанию. Для удаленной поддержки к хосту могут подключаться клиенты из любых доменов. Для удаленного доступа в любое время может подключаться только владелец хоста.
+
+          Дополнительную информацию можно найти в разделе RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Восстановить последний сеанс</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Разрешить файлы cookie на этих сайтах</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Требует, чтобы имена локального пользователя и владельца хоста удаленного доступа совпадали.
@@ -1500,6 +1521,11 @@
 <translation id="6943577887654905793">Предпочтительное название для Mac и Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Параметр функции поиска изображений для поисковой системы по умолчанию</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Запретить всем сайтам создавать ключи</translation>
+<translation id="695891079107014261">Настраивает обязательное имя домена, отвечающего за хосты удаленного доступа, и запрещает пользователям его менять.
+
+          Если этот параметр включен, открывать общий доступ к хостам можно только из аккаунтов, зарегистрированных в указанном домене.
+
+          Если этот параметр отключен или не настроен, открывать общий доступ к хостам можно из любых аккаунтов.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Следует ли выполнять проверку OCSP/CRL через Интернет для сертификатов, подписанных локальными сертификатами ЦС</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Это правило импортирует сохраненные пароли из предыдущего браузера по умолчанию, а также меняет поведение диалогового окна импорта. Если это правило отключено, сохраненные пароли не импортируются, а если оно не настроено, импорт может быть выполнен автоматически или пользователю может быть предложено выполнить его.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Настройки <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
index 6265ffc..c04ea812 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sl.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Dovoli mestom sledenje fizične lokacije uporabnika</translation>
 <translation id="152657506688053119">Seznam nadomestnih URL-jev za privzetega ponudnika iskanja</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Vedno upodobi te vzorce URL-jev v gostiteljskem brskalniku</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Če je ta pravilnik omogočen, bo ARC omogočen za uporabnika
+      (ob upoštevanju dodatnih preverjanj nastavitev pravilnika – ARC še
+      vedno ne bo na voljo, če je v trenutni uporabniški seji omogočen kratkotrajni
+      način ali prijava z več računi).
+
+      Če je ta nastavitev onemogočena ali ni nastavljena, uporabniki v velikih poslovnih
+      okoljih ne bodo mogli uporabljati ARC-ja.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Preglasitve pravilnika za delovne različice gostitelja za oddaljeni dostop, namenjene odpravljanju napak</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Privzeto uporabi <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL-ji, ki jim bo brez poziva dovoljen dostop do naprav za zajem zvoka</translation>
@@ -253,6 +260,7 @@
       Če je ta pravilnik nastavljen na »true«, poskuša <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> samoposodobitvene pakete prenesti prek HTTP. Če je ta pravilnik nastavljen na »false« ali ni nastavljen, se za prenos samoposodobitvenih paketov uporabi HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Upravljanje porabe</translation>
 <translation id="201557587962247231">Pogostost nalaganja poročil o stanju naprave</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Konfiguriranje imena domene, potrebnega za odjemalce za oddaljeni dostop</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Privzeta ključna beseda iskalnika</translation>
 <translation id="206623763829450685">Določa, katere načine preverjanja pristnosti HTTP podpira <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -488,6 +496,7 @@
       Če ta pravilnik ni nastavljen, bo lahko uporabnik sam izbiral, ali želi uporabiti funkcijo strežnika proxy za stiskanje podatkov.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Nastavi <ph name="PRODUCT_NAME" /> za privzeti brskalnik</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Trajanje nedejavnosti, preden se v maloprodajnem načinu na zaslonu za prijavo pokaže ohranjevalnik zaslona</translation>
+<translation id="260705825237536216">Konfiguriranje aplikacij ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Čakanje na začetno dejavnost uporabnika</translation>
 <translation id="262740370354162807">Omogoča pošiljanje dokumentov v storitev <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Vklop izgovorjave</translation>
@@ -608,6 +617,7 @@
           Če pravilnik ni nastavljen, se uporabi privzeto trajanje.
 
           Vrednost pravilnika naj bo navedena v milisekundah. Vrednosti morajo biti manjše ali enake kot časovni zamik izklopa zaslona (če je nastavljen) in časovnik zamik nedejavnosti.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Omogočanje ARC-ja</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Ta pravilnik sistemu <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> omogoča obhod katerega koli strežnika proxy za preverjanje pristnosti v prestreznih portalih.
 
       Pravilnik se uveljavi samo, če je nastavljen strežnik proxy (na primer s pravilnikom, z razširitvami ali če ga je nastavil uporabnik v »chrome://settings«).
@@ -1217,6 +1227,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Razpoložljivost načina brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Gostitelju oddaljenega dostopa omogoči uporabo posredovalnih strežnikov</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Dovoli, da <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> obravnava te vrste vsebine.</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Določa pravilnik za aplikacije ARC kot niz JSON, ki ga je mogoče nespremenjenega
+      posredovati izvajalniku ARC. Ta nastavitev se trenutno uporablja samo za
+      določanje vsiljene namestitve aplikacij.
+
+      Če ta pravilnik ni nastavljen, se nobena aplikacija ne namesti samodejno.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">V orodni vrstici pokaži gumb »Domov«</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Če pravilnik ni vklopljen, ta uporabnik ne more ustvarjati nadzorovanih uporabnikov. Obstoječi nadzorovani uporabniki so še vedno na voljo.
 
@@ -1289,6 +1304,13 @@
       Če tega pravilnika ne nastavite, lahko uporabniki izberejo, ali naj se polica samodejno skrije.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Omogoči ali onemogoči urejanje zaznamkov</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ne naredi nič</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Konfigurira potrebno ime domene, ki bo vsiljeno odjemalcem za oddaljeni dostop, in uporabnikom prepreči, da bi ga spremenili.
+
+          Če je ta nastavitev omogočena, se lahko z gostiteljem povežejo samo odjemalci iz navedene domene.
+
+          Če je ta nastavitev onemogočena ali ni nastavljena, se uporabi privzeti pravilnik za vrsto povezave. Za oddaljeno pomoč to omogoča povezovanje z gostiteljem odjemalcem iz poljubne domene. Za oddaljen dostop kadar koli se lahko poveže samo lastnik gostitelja.
+
+          Glejte tudi pravilnik RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Obnovi zadnjo sejo</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Dovoli piškotke na teh mestih</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Zahteva, da se ujemata ime lokalnega uporabnika in lastnika gostitelja za oddaljeni dostop.
@@ -1732,6 +1754,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Ime nastavitve za Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter, ki omogoča funkcijo iskanja po sliki za privzetega ponudnika iskanja</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Spletnim mestom ne dovoli uporabe ustvarjanja ključev</translation>
+<translation id="695891079107014261">Konfigurira potrebno ime domene gostitelja, ki bo vsiljeno gostiteljem za oddaljeni dostop, in uporabnikom prepreči, da bi ga spremenili.
+
+          Če je ta nastavitev omogočena, je gostitelje mogoče dati v skupno rabo samo z uporabo računov, registriranih v navedenem imenu domene.
+
+          Če je ta nastavitev onemogočena ali ni nastavljena, je gostitelje mogoče dati v skupno rabo z uporabo poljubnega računa.
+
+          Glejte tudi pravilnik RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Ali so potrebna spletna preverjanja OCSP/CRL za lokalna sidra zaupanja?</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Če je pravilnik omogočen, se shranjena gesla uvozijo iz prejšnjega privzetega brskalnika. Če je pravilnik omogočen, vpliva tudi na pogovorno okno za uvoz.
 

components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
index f84a5dd88..479033b 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sr.xtb
@@ -151,6 +151,12 @@
 <translation id="1522425503138261032">Дозволи сајтовима да прате физичку локацију корисника</translation>
 <translation id="152657506688053119">Листа алтернативних URL адреса за подразумеваног добављача претраге</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Увек прикажи следеће обрасце URL адреса у прегледачу хоста</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Када се ове смернице поставе на Тачно, ARC ће бити омогућен за корисника
+      (подложно је додатним проверама подешавања смерница – ARC и даље неће бити
+      доступан ако је у истој корисничкој сесији омогућен једнократни режим
+      или вишеструко пријављивање).
+      Ако је ово подешавање онемогућено или није конфигурисано, пословни
+      корисници не могу да користе ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Замене смерница у верзијама хоста са даљинским приступом које служе за отклањање грешака</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Користи <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> подразумевано</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL-ови којима ће бити одобрен приступ уређајима за снимање звука без приказивања упита</translation>
@@ -253,6 +259,7 @@
       Ако подесите ове смернице на Тачно, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ће покушати да преузме корисне податке из аутоматских ажурирања преко HTTP-а. Ако подесите ове смернице на Нетачно или их не подесите, користићемо HTTPS за преузимање корисних података из аутоматских ажурирања.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Управљање енергијом</translation>
 <translation id="201557587962247231">Учесталост отпремања извештаја о статусу уређаја</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Конфигуриши потребно име домена за клијенте за даљински приступ</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Кључна реч подразумеваног добављача претраге</translation>
 <translation id="206623763829450685">Наводe које шеме HTTP провере аутентичности подржава <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -486,6 +493,7 @@
       Ако ове смернице не буду подешене, корисник ће моћи да изабере да ли жели да користи функцију проксија за компресију података или не.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Постави <ph name="PRODUCT_NAME" /> као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Трајање неактивности пре него што се чувар екрана прикаже на екрану за пријављивање у режиму малопродаје</translation>
+<translation id="260705825237536216">Конфигуриши ARC апликације</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Чекај првобитну активност корисника</translation>
 <translation id="262740370354162807">Омогући слање докумената на услугу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Омогући говорне повратне информације</translation>
@@ -600,6 +608,7 @@
           Када ове смернице нису подешене, користи се подразумевани период.
 
           Вредност смерница треба да буде наведена у милисекундама. Вредности се скраћују како би биле краће од времена до искључивања екрана (ако је подешено) и времена до мировања или једнаке њима.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Омогући ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Ове смернице омогућавају да <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> заобилази све проксије за потврду аутентичности на порталу за проверу.
 
      Ове смернице ступају на снагу само ако је прокси конфигурисан (на пример, помоћу смерница, од стране корисника у chrome://settings или од стране додатака).
@@ -1201,6 +1210,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Доступност режима без архивирања</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Омогући да хост за даљински приступ користи сервере за прослеђивање</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Дозволи <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />-у да рукује следећим типовима садржаја</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Наводи смернице за ARC апликације као JSON стринг који може да се
+      у датом стању пренесе у време извршавања за ARC. Тренутно се ово подешавање користи
+      искључиво за одређивање принудне инсталације апликација.
+
+      Ако ове смернице нису подешене, ниједна апликација се неће аутоматски инсталирати.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Прикажи дугме Почетна на траци са алаткама</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Ако се подеси на „нетачно“, овом кориснику се онемогућава прављење корисника под надзором. Сви постојећи корисници под надзором биће и даље доступни.
 
@@ -1273,6 +1287,13 @@
       Ако ове смернице нису подешене, корисници могу да бирају да ли ће се полица аутоматски сакривати.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Омогућава или онемогућава измену обележивача</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Не ради ништа</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Конфигурише потребно име домена клијента које ће бити наметнуто клијентима за даљински приступ и онемогућава корисницима да га мењају.
+
+          Ако је ово подешавање омогућено, само клијенти са наведеног домена могу да се повезују са хостом.
+
+          Ако је ово подешавање онемогућено или није подешено, примењују се подразумеване смернице за тип везе. Када је у питању даљинска помоћ, то омогућава клијентима са било ког домена да се повезују са хостом. Када је у питању даљински приступ у било ком тренутку, може да се повеже само власник хоста.
+
+          Погледајте и RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Врати последњу сесију</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Дозволи колачиће на овим сајтовима</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Захтевају да се име локалног корисника и власника хоста са даљинским приступом подударају.
@@ -1710,6 +1731,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Назив подешавања за Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Функција претраге према слици која пружа параметре за подразумеваног добављача претраге</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Не дозволи ниједном сајту да користи генерисање шифара</translation>
+<translation id="695891079107014261">Конфигурише потребно име домена хоста које ће бити наметнуто хостовима за даљински приступ и онемогућава да га корисници мењају.
+
+          Ако је ово подешавање омогућено, хостови могу да се деле само помоћу налога регистрованих на наведеном имену домена.
+
+          Ако је ово подешавање онемогућено или није подешено, хостови могу да се деле помоћу било ког налога.
+
+          Погледајте и RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Да ли су потребне онлајн OCSP/CRL провере за локална поуздана полазишта</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Ове смернице, уколико су омогућене, принудно увозе сачуване лозинке из претходног подразумеваног прегледача. Ако су омогућене, ове смернице утичу и на дијалог за увоз.
 

components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
index f683f7c..b4211fc 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sv.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Tillåt alla webbplatser att spåra användarnas fysiska plats</translation>
 <translation id="152657506688053119">Lista över alternativa webbadresser för standardsökleverantören.</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Rendera alltid följande webbadressmönster i värdwebbläsaren</translation>
+<translation id="1553684822621013552">När den här principen är inställd på sant aktiveras ARC för användaren
+      (givet att övriga principinställningar tillåter det – ACR är fortfarande
+      otillgängligt om antingen tillfälligt läge eller multiinloggning är aktiverat
+      i den aktuella användarsessionen).
+
+      Om inställningen är inaktiverad eller inte konfigurerad kan företagsanvändare
+      inte använda ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Åsidosättningar av policyn för felsökningsversioner av fjärråtkomstvärden</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Använd <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> som standard</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Webbadresser som ska ges tillgång till ljudinspelningsenheter utan meddelande</translation>
@@ -257,6 +264,7 @@
       Om policyn är inställd på sant kommer <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> att försöka ladda ned betalningar med automatisk uppdatering via HTTP. Om policyn är inställd på falskt eller inte har angetts kommer HTTPS att användas för att ladda ned betalningar med automatisk uppdatering.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Energibesparing (DPMS)</translation>
 <translation id="201557587962247231">Frekvens för antal uppladdningar av statusrapport för enhet</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Konfigurera domännamnet som krävs för fjärråtkomstklienter</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Sökord för standardsökleverantör</translation>
 <translation id="206623763829450685">Anger vilka scheman för HTTP-autentisering som stöds av <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -492,6 +500,7 @@
       Om policyn inte anges kommer proxyfunktionen för datakomprimering kommer användaren att kunna välja om han eller hon vill använda den.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Gör <ph name="PRODUCT_NAME" /> till min standardwebbläsare</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Inaktivitetstid innan skärmsläckaren visas på inloggningsskärmen i återförsäljarläge</translation>
+<translation id="260705825237536216">Konfigurera ARC-appar</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Vänta på inledande användaraktivitet</translation>
 <translation id="262740370354162807">Aktivera sändning av dokument till <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktivera talad feedback.</translation>
@@ -612,6 +621,7 @@
           Om den här policyn inte ställs in används en standardtid.
 
           Policyns värde anges i millisekunder. Värdena måste vara mindre än eller lika med skärmavstängningstiden (om den har ställts in) och inaktivitetstiden.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Aktivera ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Med den här policyn kan <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kringgå en proxyserver för autentisering av infångstportaler.
 
       Den här policyn gäller endast om en proxyserver har konfigurerats (till exempel via en policy, av användaren i chrome://settings eller via tillägg).
@@ -1223,6 +1233,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Tillgänglighet för inkognitoläge</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Aktivera reläserveranvändning via värden för fjärråtkomst</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Tillåt att <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> hanterar följande innehållstyper</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Anger principen för ARC-appar som en JSON-sträng som kan
+      lämnas över för ACR-körning i befintligt skick. För närvarande används inställningen
+      endast till att ange framtvingad installation av apparna.
+
+      Inga appar installeras automatiskt om principen inte är angiven.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Visa knappen Startsida i verktygsfältet</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Om "false" anges inaktiveras alternativet att skapa övervakade användare för den här användaren. Eventuella befintliga övervakade användare är fortfarande tillgängliga.
 
@@ -1295,6 +1310,13 @@
       Om policyn inte tillämpas kan användarna välja om de vill att hyllan ska döljas automatiskt.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Aktiverar eller inaktiverar bokmärkesredigering</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Gör ingenting</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Konfigurerar vilket klientdomännamn som fjärråtkomstklienter måste använda och hindrar användare från att ändra det.
+
+          Om inställningen är aktiverad kan endast klienter från den angivna domänen ansluta till värden.
+
+          Om inställningen är inaktiverad eller inte angiven gäller standardprincipen för den här anslutningstypen. Vid fjärrhjälp kan klienter från alla domäner ansluta till värden; vid fjärråtkomst när som helst kan endast värdens ägare ansluta.
+
+          Se även RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Återställ den senaste sessionen</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Tillåt cookies på dessa webbplatser</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Kräver att namnet på den lokala användaren och ägaren till fjärråtkomstvärden överensstämmer.
@@ -1735,6 +1757,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Namn för Mac/Linux-inställning:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter som anger bildsökningsfunktionen för sökleverantören som är standard</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Tillåt inte att någon webbplats använder nyckelgenerering</translation>
+<translation id="695891079107014261">Konfigurerar vilket värddomännamn som fjärråtkomstvärdar måste använda och hindrar användare från att ändra det.
+
+          Om inställningen är aktiverad kan värdar endast delas med hjälp av konton som är registrerade på det angivna domännamnet.
+
+          Om inställningen är inaktiverad eller inte angiven kan värdar delas med hjälp av vilka konton som helst.
+
+          Se även RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Om OCSP/CRL-kontroller online krävs för lokala tillitsankare</translation>
 <translation id="7003334574344702284">När den här policyn är aktiverad tvingas import av sparade lösenord från standardwebbläsaren. Policyn påverkar också dialogrutan för import.
 
@@ -1990,7 +2019,7 @@
       Om policyn inte anges använder <ph name="PRODUCT_NAME" /> standardvärdet 5 000 millisekunder.</translation>
 <translation id="7841880500990419427">Lägsta TLS-version som kan användas som alternativ</translation>
 <translation id="7842869978353666042">Konfigurera alternativ för Google Drive</translation>
-<translation id="7843525027689416831">Anger de flaggor som ska användas i <ph name="PRODUCT_NAME" /> när vid start. De angivna flaggorna används bara för inloggningsskärmen. Flaggor som angetts via denna princip påverkar inte användarsessioner.</translation>
+<translation id="7843525027689416831">Anger de flaggor som ska användas i <ph name="PRODUCT_NAME" /> vid start. De angivna flaggorna används bara för inloggningsskärmen. Flaggor som angetts via denna princip påverkar inte användarsessioner.</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Innebär att du kan konfigurera standardrenderare för HTML när <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> är installerat.
       Standardinställningen är att låta värdwebbläsaren utföra renderingen, men du
       kan välja att åsidosätta detta och låta <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> rendera HTML-sidor som standard.</translation>

components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
index 00f45192..2961afe 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_sw.xtb
@@ -145,6 +145,11 @@
 <translation id="1522425503138261032">Ruhusu tovuti kufuatilia eneo halisi la mtumiaji</translation>
 <translation id="152657506688053119">Orodha ya URL mbadala za mtoa huduma chaguo-msingi wa utafutaji.</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Onyesha ruwaza zifuatazo za URL mara kwa mara katika kivinjari cha mpangishaji</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo, kipengee cha ARC kitawashiwa mtumiaji
+      (kutegemea kanuni za mipangilio ya ziada ya sera - kipengee cha ARC bado hakitapatikana ikiwa kipindi cha matumizi ya muda au kipengee cha kuingia katika akaunti nyingi kitawashwa katika kipindi cha sasa cha mtumiaji).
+
+      Mipangilio hii ikizimwa au isiposanidiwa, basi watumiaji wa biashara
+      hawawezi kutumia kipengee cha ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Ubatilishaji wa sera kwa miundo ya Hitilafu ya seva pangishi ya ufikiaji wa mbali</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Tumia <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> kwa chaguo-msingi</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL ambazo zitapewa ufikiaji wa vifaa vya kunasa sauti bila ushawishi</translation>
@@ -249,6 +254,7 @@
       Sera hii ikiwekwa kuwa ndivyo, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> itajaribu kupakua sasisho za data  kiotomatiki kupitia HTTP. Sera ikiwekwa kuwa sivyo ama isiwekwe, HTTPS itatumika kupakua sasisho za data kiotomatiki.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Usimamizi wa nishati</translation>
 <translation id="201557587962247231">Idadi ya upakiaji wa ripoti ya hali ya kifaa</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Weka mipangilio ya jina la kikoa linalohitajika kwa seva teja za ufikiaji wa mbali</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Nenomsingi la mtoa huduma chaguo-msingi wa utafutaji</translation>
 <translation id="206623763829450685">Hubainisha mipango ya uthibitishaji wa HTTP inayotumia na <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -479,6 +485,7 @@
        Kama sera hii imeachwa bila kuwekwa, kipengee cha proksi ya kupunguza data kitapatikana ili mtumiaji achague kama atakitumia au la.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Weka <ph name="PRODUCT_NAME" /> kama Kivinjari Chaguo-msingi</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Muda wa shughuli kabla ya seva ya skrini kuonyeshwa kwenye skrini ya kuingia katika modi ya rejareja</translation>
+<translation id="260705825237536216">Weka mipangilio ya programu za ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Subiri shughuli ya kwanza ya mtumiaji</translation>
 <translation id="262740370354162807">Wezesha uwasilishaji wa nyaraka kwenye <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Wezesha maoni yaliyozungumzwa</translation>
@@ -595,6 +602,7 @@
           Sera hii inapokuwa haijawekwa, urefu wa muda wa chaguo-msingi unatumiwa.
 
           Sera ya thamani inastahili kubainishwa kwa nukta. Thamani zinabanwa ili kuwa chini ya ucheleweshaji wa kutokuwa na shughuli.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Washa kipengele cha ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Sera hii inaruhusu <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> kukwepa seva mbadala yoyote kwa uthibitishaji wa ukurasa wa kwanza wa kuingia kwenye wavuti.
 
       Sera hii inatumika tu ikiwa seva mbadala imesanidiwa (kwa mfano kupitia sera, na mtumiaji katika mipangilio ya://chrome, au kwa kiendelezi).
@@ -1199,6 +1207,10 @@
 <translation id="5307432759655324440">Upatikanaji wa hali fiche</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Washa matumizi ya seva za relei kwa mpangishi wa ufikiaji wa mbali</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Ruhusu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> kushughulikia aina zifuatazo za maudhui</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Hubainisha sera ya programu ya ARC kama mfuatano wa JSON ambao unaweza
+      kutolewa kama ulivyo programu kwenye ARC inapotumika. Kwa sasa, mipangilio inatumika tu kubainisha usakinishaji wa kulazimisha wa programu.
+
+      Sera hii isipowekwa, hakuna programu zitakazosakinishwa kiotomatiki.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Onyesha kitufe cha Mwazo kwenye upauzana</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Ikiwekwa kuwa si kweli, uwezo wa mtumiaji huu wa kufungua akaunti ya mtumiaji anayesimamiwa utazimwa. Bado mtumiaji yeyote ambaye hivi sasa anasimamiwa atapatikana.
 
@@ -1271,6 +1283,13 @@
       Iwapo sera itaachwa bila kuwekwa, watumiaji wanaweza kuamua iwapo rafu itajificha kiotomatiki.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Inawezesha au kulemaza uhariri wa alamisho</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Usifanye chochote</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Huweka mipangilio ya jina la kikoa cha seva teja ambalo litawekwa kwenye seva teja za ufikiaji wa mbali na huzuia watumiaji kulibadilisha.
+
+          Mipangilio hii ikiwashwa, basi ni seva teja kutoka kwenye kikoa kilichobainishwa pekee zinazoweza kuunganisha kwenye seva pangishi.
+
+          Mipangilio hii ikizimwa au isipowekwa, basi sera chaguo-msingi ya aina ya uunganishi hutumika. Kwa ajili ya usaidizi wa mbali, hii huruhusu seva teja kutoka kwenye kikoa chochote kuunganisha kwenye seva pangishi; kwa ufikiaji wa mbali wa wakati wowote, ni mmiliki wa seva panishi pekee anayeweza kuunganisha.
+
+          Angalia pia RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Rejesha kipindi kilichopita</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Ruhusu vidakuzi kwenye tovuti hizi</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Huhitaji jina la mtumiaji wa ndani na mmiliki wa seva pangishi ya uwezo wa kufikia kwa mbali vilingane.
@@ -1709,6 +1728,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Jina la Mac/Linux inayopendelewa:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Kigezo kinachotoa kipengele cha kutafuta kwa picha kwa mtoa huduma wa utafutaji chaguo-msingi</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Usiruhusu tovuti yoyote itumie uundaji ufunguo</translation>
+<translation id="695891079107014261">Huweka mipangilio ya jina la kikoa cha seva pangishi linalohitajika litakalolazimishwa kwa seva pangishi za ufikiaji wa mbali na huzuia watumiaji kulibadilisha.
+
+          Ikiwa mipangilio hii itawashwa, basi seva pangishi zinaweza kushirikiwa tu kwa kutumia akaunti zilizosajiliwa kwenye jina la kikoa lililobainishwa.
+
+          Ikiwa mipangilio hii itazimwa au isiwekwe, basi seva pangishi zinaweza kushirikiwa kwa kutumia akaunti yoyote.
+
+          Angalia pia RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Iwapo ukaguzi wa OCSP/CRL mtandaoni unahitajika kwa nanga za uaminifu za karibu</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Sera hii inalazimisha manaenosiri yaliyohifadhiwa kuletwa kutoka kwenye kivinjari chaguo-msingi cha awali ikiwezeshwa. Ikiwezeshwa, sera hii pia inaathiri kidadisi cha kuleta.
 

components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
index 013eb8a..63b8cd2a 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_ta.xtb
@@ -126,6 +126,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">பயனரின் நிஜ இருப்பிடத்தை தடமறிவதற்கு தளங்களை அனுமதி</translation>
 <translation id="152657506688053119">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநருக்கான மாற்று URLகளின் பட்டியல்</translation>
 <translation id="1530812829012954197">ஹோஸ்ட் உலாவியில் எப்போதும் பின்வரும் URL களவடிவங்களை ரெண்டர் செய்க</translation>
+<translation id="1553684822621013552">இந்தக் கொள்கையை true  என அமைத்தால், பயனருக்கு ARC இயக்கப்படும்
+      (கூடுதல் கொள்கை அமைப்புகள் சோதனைகளுக்கு உட்படும் - நடப்பு பயனர் அமர்வில் குறுகியகால பயன்முறை
+      அல்லது பல உள்நுழைவு இயக்கப்பட்டால், ARC
+      தொடர்ந்தும் கிடைக்காது).
+
+      இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது உள்ளமைக்கப்படாவிட்டால், நிறுவனப் பயனர்கள்
+      ARCஐப் பயன்படுத்த முடியாது.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்டின் பிழைத்திருத்தப் பதிப்புகளை கொள்கை மேலெழுதும்</translation>
 <translation id="1583248206450240930"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ஐ இயல்புநிலையாகப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="1608755754295374538">அறிவுறுத்தல் இல்லாமல் ஆடியோ பிடிப்புச் சாதனங்களுக்கு அணுகல் உள்ள URLகள்</translation>
@@ -216,6 +223,7 @@
       இந்தக் கொள்கை சரி என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால், HTTP வழியாகத் தானியங்கு புதுப்பிப்பு தரவுகளைப் பதிவிறக்க <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> முயற்சிக்கும். கொள்கை தவறு என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், தானியங்கு புதுப்பிப்பு தரவுகளைப் பதிவிறக்க HTTPS பயன்படுத்தப்படும்.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">ஆற்றல் நிர்வாகம்</translation>
 <translation id="201557587962247231">சாதனத்தின் நிலை அறிக்கை ஏற்றப்படும் கால இடைவெளி</translation>
+<translation id="2024476116966025075">தொலைநிலை அணுகல் க்ளையன்ட்களுக்கு தேவையான களப் பெயரை உள்ளமை</translation>
 <translation id="2030905906517501646">இயல்புநிலை தேடல் வழங்குநர் திறவுச்சொல்</translation>
 <translation id="206623763829450685"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆதரிக்கும் HTTP அங்கீகாரத் திட்டங்களைக் குறிப்பிடும்.
 
@@ -424,6 +432,7 @@
       இந்தக் கொள்கையை அமைக்கப்படாமல் விட்டால், பயனர் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதைத் தேர்வுசெய்வதற்காக தரவு சுருக்க ப்ராக்ஸி அம்சம் கிடைக்கும்.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">எனது இயல்புநிலை உலாவியாக <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ அமை</translation>
 <translation id="2592091433672667839">விற்பனை பயன்முறையில் உள்நுழைவு திரையில் ஸ்கிரீன் சேவர் காண்பிக்கும் முன்பான செயல்பாடற்ற கால நேரம்</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC பயன்பாடுகளை உள்ளமை</translation>
 <translation id="2623014935069176671">துவக்கப் பயனர் செயல்பாட்டிற்காக காத்திரு</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> இல் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பித்தலை இயக்கு</translation>
 <translation id="2633084400146331575">பேச்சுவடிவ கருத்தைச் செயலாக்கு</translation>
@@ -531,6 +540,7 @@
           இந்தக் கொள்கை அமைக்கப்படாமல் இருந்தால், இயல்பான நேரத்தின் அளவு பயன்படுத்தப்படும்.
 
           கொள்கை மதிப்பை மில்லிவினாடிகளில் மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும். மதிப்புகள் திரை முடக்கத்தின் தாமதம் (அமைக்கப்பட்டால்) மற்றும் செயலற்ற நிலைக்குக் குறைவாக அல்லது சமமாக இருக்குமாறு அமைக்கப்படும்.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARCஐ இயக்கு</translation>
 <translation id="2998881342848488968">இந்த கொள்கை, கேப்டிவ் போர்டல் அங்கீகரிப்பிற்கான ஏதேனும் ப்ராக்ஸியை <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> கடந்துபோகும்படி அனுமதிக்கும் .
 
       ப்ராக்ஸி உள்ளமைக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே இந்தக் கொள்கை செயலுக்கு வரும் (எடுத்துக்காட்டாக கொள்கை மூலமாக, chrome://settings இல் பயனரால் அல்லது நீட்டிப்புகளால்).
@@ -1061,6 +1071,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">மறைநிலைப் பயன்முறை கிடைக்கும்நிலை</translation>
 <translation id="5318185076587284965">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்டினால் தொடர் சேவையகங்களின் பயன்பாட்டை இயக்கவும்</translation>
 <translation id="5330684698007383292">பின்வரும் உள்ளடக்க வகைகளைக் கையாள <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ஐ அனுமதி</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC பயன்பாட்டை ARC இயங்கும் நேரத்திற்கு உள்ளபடியே கையளிக்கப்படக்கூடிய
+      JSON எழுத்துச்சரமாகக் குறிப்பிடும். அந்த நேரத்தில், பயன்பாடுகளின் கட்டாய நிறுவலைக் குறிப்பிடுவதற்காக
+      இந்த அமைப்பு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்.
+
+      இந்தக் கொள்கையை அமைக்காமல் விட்டுவிட்டால், பயன்பாடுகள் எதுவும் தானாக நிறுவப்படாது.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">கருவிப்பட்டியில் முகப்புப் பொத்தானைக் காண்பி</translation>
 <translation id="5366977351895725771">தவறு என அமைக்கப்பட்டால், இந்தப் பயனர் உருவாக்கும் கண்காணிக்கப்படும் பயனர் முடக்கப்படுவார். ஏற்கனவே உள்ள கண்காணிக்கப்படும் பயனர்கள் அனைவரும் தொடர்ந்து இருப்பார்கள்.
 
@@ -1124,6 +1139,13 @@
       கொள்கை அமைக்கப்படவில்லை எனில், அடுக்கைத் தானாக மறைக்க வேண்டுமா என்பதைப் பயனர்களால் தேர்வுசெய்ய முடியும்.</translation>
 <translation id="557658534286111200">புக்மார்க் திருத்துதலை இயக்குகிறது அல்லது முடக்குகிறது</translation>
 <translation id="5586942249556966598">ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம்</translation>
+<translation id="5613179474872285001">தொலைநிலை அணுகல் க்ளையன்ட்களின் மீது திணிக்கத் தேவைப்படும் க்ளையன்ட் களப் பெயரை உள்ளமைக்கும், மேலும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கும்.
+
+          இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால் மட்டுமே, குறிப்பிட்ட களத்தைச் சேர்ந்த க்ளையன்ட்கள் ஹோஸ்ட்டுடன் இணைக்கலாம்.
+
+          இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படாவிட்டால், அந்த இணைப்பிற்கான இயல்நிலைக் கொள்கை பயன்படுத்தப்படும். தொலைநிலை உதவிக்கு, எந்தவொரு டொமைனைச் சேர்ந்த க்ளையன்ட்களையும் ஹோஸ்ட்டுடன் இணைக்க இது அனுமதிக்கும்; எல்லா நேரமும் தொலைநிலை அணுகலைப் பெற, ஹோஸ்ட் உரிமையாளர் மட்டுமே இணைக்கலாம்.
+
+          RemoteAccessHostDomainஐயும் பார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">கடைசி அமர்வை மீட்டமை</translation>
 <translation id="5645779841392247734">இந்த தளங்களில் குக்கீகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="5677038592630896441">அகப் பயனரின் பெயரும் தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட் உரிமையாளரின் பெயரும் பொருந்தும்படி வலியுறுத்தும்.
@@ -1501,6 +1523,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux விருப்பப் பெயர்:</translation>
 <translation id="69525503251220566">இயல்பு தேடல் வழங்குநருக்கான படம் மூலம் தேடு என்ற அம்சத்தை வழங்கும் அளவுரு</translation>
 <translation id="6956272732789158625">விசை உருவாக்கத்தைப் பயன்படுத்த எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation>
+<translation id="695891079107014261">தொலைநிலை அணுகல் ஹோஸ்ட்களின் மீது திணிக்கத் தேவைப்படும் ஹோஸ்ட் களப் பெயரை உள்ளமைக்கும், மேலும் பயனர்கள் அதை மாற்றுவதிலிருந்து தடுக்கும்.
+
+          இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டால், குறிப்பிட்ட களப் பெயரில் பதிவுசெய்யப்பட்ட கணக்குகளை மட்டும் பயன்படுத்தி ஹோஸ்ட்கள் பகிரப்படும்.
+
+          இந்த அமைப்பு முடக்கப்பட்டால் அல்லது அமைக்கப்படாவிட்டால், எந்தக் கணக்கைப் பயன்படுத்தியும் ஹோஸ்ட்களைப் பகிரலாம்.
+
+          RemoteAccessHostClientDomainஐயும் பார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">அக டிரஸ்ட் ஆங்கர்க்கு ஆன்லைன் OCSP/CRL சோதனைகள் தேவையா என்று சோதிக்கிறது</translation>
 <translation id="7003334574344702284">முந்தைய இயல்புநிலை உலாவி செயலாக்கப்பட்டிருந்தால், அதிலிருந்து சேமித்த கடவுச்சொற்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட வேண்டும் என்று இந்தக் கொள்கை முயற்சிக்கும். அது முடக்கப்பட்டால், சேமித்த கடவுச்சொற்களை இறக்குமதி செய்ய முடியாது. இது அமைக்கப்படவில்லை எனில், இறக்குமதி செய்யலாமா என பயனரிடம் கேட்கப்படும் அல்லது தானாக இறக்குமதியாகும்.</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME" /> விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>

components/policy/resources/policy_templates_te.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
index 3ae316dd..87ec2c68 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_te.xtb
@@ -134,6 +134,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">వినియోగదారుల యొక్క నిజ స్థానాన్ని ట్రాక్ చెయ్యడానికి సైట్‌లని అనుమతించు</translation>
 <translation id="152657506688053119">డిఫాల్ట్ శోధన ప్రదాత కోసం ప్రత్యామ్నాయ URLల జాబితా</translation>
 <translation id="1530812829012954197">హోస్ట్ బ్రౌజర్‌లో ఎల్లప్పుడు క్రింది URL విధానాలని రెండర్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="1553684822621013552">ఈ విధానాన్ని ఒప్పుకి సెట్ చేసినప్పుడు, వినియోగదారు కోసం ARC ప్రారంభించబడుతుంది
+      (అదనపు విధాన సెట్టింగ్‌ల తనిఖీలకు లోబడి, ప్రస్తుత వినియోగదారు సెషన్‌లో
+      తాత్కాలిక మోడ్ లేదా బహుళ సైన్-ఇన్ ప్రారంభించబడి ఉంటే ARC ఇప్పటికీ
+      అందుబాటులో ఉండదు).
+
+      ఈ సెట్టింగ్‌ను నిలిపివేస్తే లేదా కాన్ఫిగర్ చేయకపోతే, అప్పుడు ఎంటర్‌ప్రైజ్
+      వినియోగదారులు ARCని ఉపయోగించలేరు.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">విధానం రిమోట్ ప్రాప్యత హోస్ట్ యొక్క డీబగ్ బిల్డ్‌ల కోసం భర్తీ చేస్తుంది</translation>
 <translation id="1583248206450240930"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />ని డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించు</translation>
 <translation id="1608755754295374538">ప్రాంప్ట్ చేయబడకుండా ఆడియో క్యాప్చర్ పరికరాలకు ప్రాప్యత మంజూరు చేయబడే URLలు</translation>
@@ -219,6 +226,7 @@
       ఈ విధానాన్ని ఒప్పుకి సెట్ చేస్తే, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> స్వీయ-నవీకరణ పేలోడ్‌లను HTTP ద్వారా డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. విధానాన్ని తప్పుకి సెట్ చేసినా లేదా సెట్ చేయకుండా వదిలివేసినా, స్వీయ-నవీకరణ పేలోడ్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి HTTPS ఉపయోగించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">శక్తి నిర్వహణ</translation>
 <translation id="201557587962247231">పరికర స్థితి నివేదిక అప్‌లోడ్‌ల తరచుదనం</translation>
+<translation id="2024476116966025075">రిమోట్ ప్రాప్యత క్లయింట్‌ల కోసం అవసరమైన డొమైన్ పేరును కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation>
 <translation id="2030905906517501646">డిఫాల్ట్ శోధన అందింపుదారు కీవర్డ్</translation>
 <translation id="206623763829450685"><ph name="PRODUCT_NAME" /> మద్దతు ఇచ్చే HTTP ప్రామాణీకరణ స్కీమ్‌లను పేర్కొంటుంది.
 
@@ -441,6 +449,7 @@
       ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, డేటా కుదింపు ప్రాక్సీ లక్షణాన్ని ఉపయోగించాలో లేదో నిర్ణయించుకోవడానికి వినియోగదారుకి ఇది అందుబాటులో ఉంటుంది.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" />ని డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా సెట్ చేయండి</translation>
 <translation id="2592091433672667839">రిటైల్ మోడ్‌లోని సైన్-ఇన్ స్క్రీన్‌లో చూపించిన స్క్రీన్ సేవర్‌కి ముందు ఉన్న క్రియారహిత వ్యవధి</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC అనువర్తనాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation>
 <translation id="2623014935069176671">ప్రారంభ వినియోగదారు కార్యాచరణ కోసం వేచి ఉండండి</translation>
 <translation id="262740370354162807">పత్రాలను <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />కు సమర్పించడాన్ని ప్రారంభిస్తుంది</translation>
 <translation id="2633084400146331575">మాటల ద్వారా అభిప్రాయాన్ని ప్రారంభించు</translation>
@@ -548,6 +557,7 @@
           ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయనప్పుడు, డిఫాల్ట్ సమయం ఉపయోగించబడుతుంది.
 
           విధానం విలువను మిల్లీసెకన్లలో పేర్కొనాలి. విలువలు స్క్రీన్ ఆఫ్ ఆలస్యం (సెట్ చేస్తే) మరియు నిష్క్రియ ఆలస్యం కంటే తక్కువగా లేదా సమానంగా ఉండేలా అమర్చబడతాయి.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARCని ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="2998881342848488968">ఈ విధానం క్యాప్టివ్ పోర్టల్ ప్రామాణీకరణ కోసం ఏదైనా ప్రాక్సీని దాటవేయడానికి <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />ని అనుమతిస్తుంది.
 
       ప్రాక్సీ కాన్ఫిగర్ (ఉదాహరణకు విధానం ద్వారా, chrome://settingsలో వినియోగదారు ద్వారా లేదా పొడిగింపుల ద్వారా) అయితే మాత్రమే ఈ విధానం ప్రభావం చూపుతుంది.
@@ -1086,6 +1096,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">అజ్ఞాత మోడ్ అందుబాటు</translation>
 <translation id="5318185076587284965">రిమోట్ ప్రాప్యత హోస్ట్ ద్వారా రిలే సర్వర్‌ల వినియోగాన్ని ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="5330684698007383292">ఈ క్రింది కంటెంట్ రకాలని నిర్వహించడానికి <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />ని అనుమతించండి</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC అనువర్తన విధానాన్ని ARC అమలు సమయానికి యథాతథంగా అందించబడే
+      JSON స్ట్రింగ్ రూపంలో పేర్కొంటుంది. ఈ సమయంలో, కేవలం అనువర్తనాల
+      నిర్బంధ ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను పేర్కొనడానికి మాత్రమే ఈ సెట్టింగ్ ఉపయోగించబడుతుంది.
+
+      ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, అనువర్తనాలు ఏవీ స్వయంచాలకంగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడవు.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">ఉపకరణ పట్టీలో హోమ్ బటన్‌ని చూపు</translation>
 <translation id="5366977351895725771">తప్పుకు సెట్ చేస్తే, ఈ వినియోగదారు యొక్క పర్యవేక్షించబడే-వినియోగదారు సృష్టి నిలిపివేయబడుతుంది. ప్రస్తుతం ఉన్న పర్యవేక్షించబడే వినియోగదారులు ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంటారు.
 
@@ -1149,6 +1164,13 @@
       ఈ విధానాన్ని సెట్ చేయకుండా వదిలేస్తే, వినియోగదారులు అర స్వయంచాలకంగా దాచబడాలా లేదా అనే దాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.</translation>
 <translation id="557658534286111200">బుక్‌మార్క్ సవరణని ప్రారంభిస్తుంది లేదా ఆపివేస్తుంది</translation>
 <translation id="5586942249556966598">ఏమి చేయవద్దు</translation>
+<translation id="5613179474872285001">రిమోట్ ప్రాప్యత క్లయింట్‌లపై విధించబడే అవసరమైన క్లయింట్ డొమైన్ పేరుని కాన్ఫిగర్ చేస్తుంది మరియు దాన్ని మార్చనీయకుండా వినియోగదారులను నిరోధిస్తుంది.
+
+          ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభిస్తే, అప్పుడు నిర్దిష్ట డొమైన్‌లోని క్లయింట్‌లు మాత్రమే హోస్ట్‌కి కనెక్ట్ చేయగలుగుతారు.
+
+          ఈ సెట్టింగ్‌ను నిలిపివేస్తే లేదా సెట్ చేయకపోతే, కనెక్షన్ రకం కోసం డిఫాల్ట్ విధానం వర్తింపజేయబడుతుంది. రిమోట్ సహాయం కోసం, ఏ డొమైన్‌లోని క్లయింట్‌లు అయినా హోస్ట్‌కి కనెక్ట్ చేయడానికి ఇది అనుమతిస్తుంది; ఏ సమయంలోనైనా రిమోట్ ప్రాప్యత కోసం, హోస్ట్ యజమాని మాత్రమే కనెక్ట్ చేయగలరు.
+
+          అలాగే RemoteAccessHostDomainని చూడండి.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">చివరి సెషన్‌ని పునరుద్ధరించు</translation>
 <translation id="5645779841392247734">ఈ సైట్‌లలో కుక్కీలని అనుమతించు</translation>
 <translation id="5677038592630896441">స్థానిక వినియోగదారు పేరు మరియు రిమోట్ ప్రాప్యత హోస్ట్ యజమాని పేరు సరిపోలడం ఆవశ్యకమవుతుంది.
@@ -1534,6 +1556,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux ప్రాధాన్య పేరు:</translation>
 <translation id="69525503251220566">డిఫాల్ట్ శోధన ప్రదాత కోసం చిత్రం ద్వారా శోధన లక్షణాన్ని అందిస్తున్న పరామితి</translation>
 <translation id="6956272732789158625">కీ ఉత్పాదనను ఉపయోగించడానికి ఏ సైట్‌ను అనుమతించవద్దు</translation>
+<translation id="695891079107014261">రిమోట్ ప్రాప్యత హోస్ట్‌లపై విధించబడే అవసరమైన హోస్ట్ పేరును కాన్ఫిగర్ చేస్తుంది మరియు వినియోగదారులు దీన్ని మార్చనీయకుండా నిరోధిస్తుంది.
+
+          ఈ సెట్టింగ్‌ను ప్రారంభిస్తే, అప్పుడు నిర్దిష్ట డొమైన్ పేరులో నమోదు అయిన ఖాతాలను ఉపయోగించి మాత్రమే హోస్ట్‌లు భాగస్వామ్యం చేయబడతాయి.
+
+          ఈ సెట్టింగ్‌ను నిలిపివేస్తే లేదా సెట్ చేయకపోతే, అప్పుడు ఏ ఖాతానైనా ఉపయోగించి హోస్ట్‌లు భాగస్వామ్యం చేయబడతాయి.
+
+          అలాగే RemoteAccessHostDomainని చూడండి.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">స్థానిక విశ్వసనీయ యాంకర్‌ల కోసం ఆన్‌లైన్ OCSP/CRL తనిఖీలు చేయాలి లేదా చేయకూడదు</translation>
 <translation id="7003334574344702284">ప్రారంభించబడితే ఈ విధానం మునుపటి డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ నుండి సేవ్ చేయబడిన పాస్‌వర్డ్‌లను బలవంతంగా దిగుమతి చేస్తుంది. ప్రారంభించబడితే, ఈ విధానం దిగుమతి డైలాగ్‌ను కూడా ప్రభావితం చేస్తుంది. ఆపివేయబడితే, సేవ్ చేయబడిన పాస్‌వర్డ్‌లు దిగుమతి చేయబడవు. సెట్ చేయకపోతే, వినియోగదారు దిగుమతి చేయాలా అని అడగబడతారు లేదా దిగుమతి స్వయంచాలకంగా జరుగుతుంది.</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ప్రాధాన్యతలు</translation>

components/policy/resources/policy_templates_th.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
index e4f892e..3cf865bc 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_th.xtb
@@ -133,6 +133,10 @@
 <translation id="1522425503138261032">อนุญาตให้ไซต์ติดตามตำแหน่งทางกายภาพของผู้ใช้</translation>
 <translation id="152657506688053119">รายการ URL สำรองของผู้ให้บริการค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="1530812829012954197">แสดงรูปแบบ URL ต่อไปนี้เสมอในเบราว์เซอร์โฮสต์</translation>
+<translation id="1553684822621013552">เมื่อตั้งค่านโยบายเป็น True ระบบจะเปิดใช้ ARC สำหรับผู้ใช้
+      (ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบการตั้งค่านโยบายเพิ่มเติม ARC จะยังไม่พร้อมใช้งานถ้าเปิดใช้โหมดชั่วคราวหรือการลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชีในเซสชันของผู้ใช้ปัจจุบัน)
+
+      หากการตั้งค่านี้ปิดใช้งานอยู่หรือไม่ได้กำหนดค่า ผู้ใช้ในองค์กรจะไม่สามารถใช้ ARC</translation>
 <translation id="1561424797596341174">การลบล้างนโยบายสำหรับเวอร์ชันการแก้ปัญหาของโฮสต์การเข้าถึงระยะไกล</translation>
 <translation id="1583248206450240930">ใช้ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> โดยค่าเริ่มต้น</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL ที่จะได้รับสิทธิ์การเข้าถึงอุปกรณ์จับเสียงโดยไม่ต้องแจ้ง</translation>
@@ -222,6 +226,7 @@
       หากตั้งค่านโยบายนี้เป็น "จริง" จะทำให้ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> พยายามดาวน์โหลดการอัปเดตรายได้อัตโนมัติผ่าน HTTP หากตั้งค่านโยบายเป็น "เท็จ" หรือไม่ตั้งเลย จะมีการใช้ HTTPS สำหรับการดาวน์โหลดการอัปเดตรายได้อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="2006530844219044261">การจัดการพลังงาน</translation>
 <translation id="201557587962247231">ความถี่ในการอัปโหลดรายงานสถานะของอุปกรณ์</translation>
+<translation id="2024476116966025075">กำหนดค่าชื่อโดเมนที่ต้องใช้สำหรับไคลเอ็นต์การเข้าถึงระยะไกล</translation>
 <translation id="2030905906517501646">คำหลักของผู้ให้บริการการค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="206623763829450685">ระบุว่าการตรวจสอบสิทธิ์ HTTP รูปแบบใดที่ <ph name="PRODUCT_NAME" /> สนับสนุน
 
@@ -436,6 +441,7 @@
       หากนโยบายนี้ไม่ได้ตั้งค่า คุณลักษณะพร็อกซีการบีบอัดข้อมูลจะพร้อมใช้งานสำหรับให้ผู้ใช้เลือกว่าจะใช้หรือไม่ใช้</translation>
 <translation id="2587719089023392205">ตั้ง <ph name="PRODUCT_NAME" /> เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation>
 <translation id="2592091433672667839">ระยะเวลาการไม่ใช้งานก่อนที่โปรแกรมรักษาหน้าจอจะแสดงขึ้นบนหน้าจอลงชื่อเข้าใช้ในโหมดปลีก</translation>
+<translation id="260705825237536216">กำหนดค่าแอป ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">รอกิจกรรมเริ่มต้นของผู้ใช้</translation>
 <translation id="262740370354162807">เปิดใช้งานการส่งเอกสารไปยัง <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">เปิดใช้งานการตอบสนองด้วยเสียง</translation>
@@ -542,6 +548,7 @@
           เมื่อนโยบายไม่มีการตั้งค่า ระบบจะใช้ระยะเวลาในค่าเริ่มต้น
 
           ค่านโยบายควรกำหนดในหน่วยมิลลิวินาที ค่าจะถูกบีบให้น้อยกว่าหรือเท่ากับระยะหน่วงเวลาการปิดหน้าจอ (หากตั้งค่า) และระยะหน่วงเวลาของการไม่ใช้งาน</translation>
+<translation id="2987155890997901449">เปิดใช้ ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">นโยบายนี้จะอนุญาตให้ <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ผ่านพร็อกซีสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์แคปทีฟพอร์ทัล
 
       นโยบายนี้จะมีผลหากมีการกำหนดค่าพร็อกซี (ตัวอย่างเช่น ผ่านนโยบาย โดยผู้ใช้จาก chrome://settings หรือโดยส่วนขยาย)
@@ -1071,6 +1078,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">ความพร้อมใช้งานของโหมดไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="5318185076587284965">เปิดใช้รีเลย์เซิร์ฟเวอร์โดยโฮสต์การเข้าถึงระยะไกล</translation>
 <translation id="5330684698007383292">อนุญาตให้ <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> จัดการประเภทเนื้อหาดังต่อไปนี้</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ระบุนโยบายของแอปพลิเคชัน ARC เป็นสตริง JSON ซึ่งสามารถ
+      ส่งตามที่เป็นอยู่ไปที่รันไทม์ ARC ขณะนี้ระบบใช้การตั้งค่านี้
+      เพื่อระบุการบังคับติดตั้งแอปเท่านั้น
+
+      หากไม่ได้ตั้งค่านโยบายนี้ไว้ ระบบจะไม่ติดตั้งแอปใดๆ โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5365946944967967336">แสดงปุ่ม "หน้าแรก" บนแถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="5366977351895725771">หากตั้งค่าเป็นเท็จ การสร้างผู้ใช้ภายใต้การดูแลโดยผู้ใช้รายนี้จะถูกปิดใช้งาน ผู้ใช้ภายใต้การดูแลใดๆ ที่มีอยู่แล้วจะยังคงมีอยู่
 
@@ -1134,6 +1146,13 @@
       หากไม่มีการตั้งค่านโยบายนี้ ผู้ใช้สามารถเลือกว่าจะซ่อนชั้นวางอัตโนมัติหรือไม่</translation>
 <translation id="557658534286111200">เปิดหรือปิดใช้งานการแก้ไขบุ๊กมาร์ก</translation>
 <translation id="5586942249556966598">ไม่ดำเนินการใดๆ</translation>
+<translation id="5613179474872285001">กำหนดค่าชื่อโดเมนของไคลเอ็นต์ที่จำเป็น ซึ่งจะถูกกำหนดให้กับไคลเอ็นต์การเข้าถึงระยะไกลและป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ทำการเปลี่ยนแปลง
+
+          หากเปิดใช้การตั้งค่านี้ เฉพาะไคลเอ็นต์จากโดเมนที่ระบุเท่านั้นที่จะเชื่อมต่อกับโฮสต์ได้
+
+          หากปิดใช้การตั้งค่านี้หรือไม่ได้ตั้งค่า ระบบจะใช้นโยบายเริ่มต้นสำหรับประเภทการเชื่อมต่อ สำหรับความช่วยเหลือระยะไกล ระบบจะอนุญาตให้ไคลเอ็นต์จากโดเมนต่างๆ เชื่อมต่อกับโฮสต์ได้ สำหรับการเข้าถึงระยะไกลได้ตลอดเวลา เฉพาะเจ้าของโฮสต์เท่านั้นที่จะเชื่อมต่อได้
+
+          ดูเพิ่มเติมที่ RemoteAccessHostDomain</translation>
 <translation id="5630352020869108293">คืนค่าเซสชันล่าสุด</translation>
 <translation id="5645779841392247734">อนุญาตให้ใช้คุกกี้บนไซต์เหล่านี้</translation>
 <translation id="5677038592630896441">ชื่อของผู้ใช้ท้องถิ่นและเจ้าของโฮสต์การเช้าถึงระยะไกลจำเป็นต้องตรงกัน
@@ -1519,6 +1538,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">ชื่อค่ากำหนด Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">พารามิเตอร์ที่ให้คุณลักษณะการค้นหาโดยภาพสำหรับผู้ให้บริการการค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="6956272732789158625">ไม่อนุญาตให้เว็บไซต์ใดๆ ใช้การสร้างคีย์</translation>
+<translation id="695891079107014261">กำหนดค่าชื่อโดเมนของโฮสต์ซึ่งจะถูกกำหนดให้กับโฮสต์การเข้าถึงระยะไกลและป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ทำการเปลี่ยนแปลง
+
+          หากเปิดใช้การตั้งค่านี้ จะสามารถแชร์โฮสต์ได้โดยใช้บัญชีที่ลงทะเบียนในชื่อโดเมนที่ระบุเท่านั้น
+
+          หากการตั้งค่านี้ปิดใช้งานอยู่หรือไม่ได้ตั้งค่า จะไม่สามารถแชร์โฮสต์โดยใช้บัญชีใดๆ
+
+          ดูเพิ่มเติมที่ RemoteAccessHostClientDomain</translation>
 <translation id="6997592395211691850">การตรวจสอบ OCSP/CRL ออนไลน์จำเป็นสำหรับ Anchors ความเชื่อถือได้ในตัว</translation>
 <translation id="7003334574344702284">นโยบายนี้บังคับให้นำเข้ารหัสผ่านที่บันทึกไว้จากเบราว์เซอร์เริ่มต้นก่อนหน้าหากเปิดใช้งาน หากเปิดใช้งาน นโยบายนี้ยังมีผลต่อข้อความโต้ตอบการนำเข้าอีกด้วย หากปิดใช้งาน จะไม่มีการนำเข้ารหัสผ่านที่บันทึกไว้ หากไม่มีการตั้งค่าไว้ ผู้ใช้อาจจะได้รับคำถามว่าจะนำเข้าหรือไม่ หรือการนำเข้าอาจเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7003746348783715221">ค่ากำหนดของ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
index 6cff164..52e3433 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_tr.xtb
@@ -151,6 +151,9 @@
 <translation id="1522425503138261032">Sitelerin, kullanıcıların fiziksel konumlarını izlemesine izin ver</translation>
 <translation id="152657506688053119">Varsayılan arama sağlayıcısına ilişkin alternatif URL'lerin listesi</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Aşağıdaki URL kalıplarını her zaman ana makine tarayıcısında oluştur</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Bu politika doğru değerine ayarlandığında, ARC kullanıcı için etkinleştirilir (ek politika ayarı kontrollerine tabidir; geçerli kullanıcı oturumunda geçici mod veya çoklu oturum açma etkinleştirilirse ARC yine de kullanılamaz).
+
+Bu ayar devre dışı bırakılır veya yapılandırılmazsa kurumsal kullanıcılar ARC'yi kullanamaz.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Politika, uzaktan erişim ana makinesinin Hata Ayıklama yapılarını geçersiz kılar</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Varsayılan olarak <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> ürününü kullan</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Soru sorulmadan ses yakalama cihazlarına erişim verilecek URL'ler</translation>
@@ -257,6 +260,7 @@
       Bu politika doğru seçeneğine ayarlanırsa <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> otomatik güncelleme verilerini HTTP aracılığıyla indirmeye çalışır. Politika yanlış seçeneğine ayarlanırsa veya hiç ayarlanmazsa otomatik güncelleme verilerini indirmek için HTTPS kullanılır.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Güç yönetimi</translation>
 <translation id="201557587962247231">Cihaz durumu raporlarının yüklenme sıklığı</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Uzaktan erişim istemcileri için gereken alan adını yapılandır</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Varsayılan arama sağlayıcı anahtar kelimesi</translation>
 <translation id="206623763829450685"><ph name="PRODUCT_NAME" /> tarafından desteklenen HTTP kimlik doğrulaması şemalarını belirtir.
 
@@ -490,6 +494,7 @@
       Bu politika hiç ayarlanmazsa; kullanıcı, veri sıkıştırma proxy'si özelliğinin kullanılıp kullanılmayacağını seçebilir.</translation>
 <translation id="2587719089023392205"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününü varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Perakende modunda oturum açma ekranında ekran koruyucunun devreye girmesi için geçecek boşta kalma süresi</translation>
+<translation id="260705825237536216">ARC uygulamalarını yapılandır</translation>
 <translation id="2623014935069176671">İlk kullanıcı etkinliğini bekle</translation>
 <translation id="262740370354162807">Dokümanların <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> için gönderilmesini etkinleştir</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Sözlü geribildirimi etkinleştir</translation>
@@ -610,6 +615,7 @@
           Bu politika ayarlanmadan bırakılırsa, varsayılan süre kullanılır.
 
           Politika değeri milisaniye olarak belirtilmelidir. Değerler ekran kapanma gecikmesinden (ayarlanmışsa) ve boşta kalma gecikmesinden küçük veya ona eşit olacak şekilde bir aralığa sıkıştırılır.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">ARC'yi etkinleştir</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Bu politika <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> ürününün, giriş portalı kimlik doğrulaması için proxy'leri atlamasına izin verir.
 
       Bu politika sadece bir proxy yapılandırıldığında geçerli olur (örneğin, politika aracılığıyla, kullanıcı tarafından chrome://settings bölümünden veya uzantılar tarafından).
@@ -1213,6 +1219,9 @@
 <translation id="5307432759655324440">Gizli modun kullanılabilirliği</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Uzaktan erişen ana makine tarafından geçiş sunucuları kullanılmasını etkinleştir</translation>
 <translation id="5330684698007383292"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> için aşağıdaki içerik türlerini işlemeye izin ver</translation>
+<translation id="5345267406698765263">ARC uygulama politikasını, ARC çalışma zamanına olduğu gibi aktarılabilen JSON dizesi olarak belirtir. Şu anda, bu ayar yalnızca uygulamaların kurulumunun zorlanmasını belirtmek için kullanılmaktadır.
+
+Bu politika ayarlanmadan bırakılırsa hiçbir uygulama otomatik olarak yüklenmez.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Araç çubuğunda Ana Sayfa düğmesini göster</translation>
 <translation id="5366977351895725771">False (yanlış) olarak ayarlanırsa, bu kullanıcının denetlenen kullanıcı oluşturma yetkisi devre dışı bırakılır. Mevcut tüm denetlenen kullanıcılar kullanılabilir olmaya devam eder.
 
@@ -1285,6 +1294,13 @@
       Bu politika ayarlanmadan bırakılırsa, kullanıcılar rafın otomatik olarak gizlenip gizlenmeyeceğini belirtebilir.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Yer işareti düzenlemeyi etkinleştirir veya devre dışı bırakır</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Hiçbir şey yapma</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Uzaktan erişim istemcilerine uygulanacak gerekli istemci alan adını yapılandırır ve kullanıcıların bunu değiştirmesini engeller.
+
+Bu ayar etkinleştirilirse yalnızca belirtilen alan adındaki istemciler ana makineye bağlanabilir.
+
+Bu ayar devre dışı bırakılır veya ayarlanmazsa bağlantı türüne ilişkin varsayılan politika uygulanır. Bu durum, uzaktan yardım açısından, herhangi bir alan adındaki istemcilerin ana makineye bağlanmasına olanak tanır; herhangi bir zamanda gerçekleştirilen uzaktan erişim için yalnızca ana makine sahibi bağlantı kurabilir.
+
+Ayrıca, RemoteAccessHostDomain konusuna bakın.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Son oturumu geri yükle</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Bu sitelerde çerezlere izin ver</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Yerel kullanıcı adı ile uzaktan erişim ana makinesi sahibinin eşleşmesini gerektirir.
@@ -1725,6 +1741,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux tercih adı:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Varsayılan arama sağlayıcısı için resme göre arama özelliği sağlayan parametre</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Hiçbir sitenin anahtar oluşturma işlevini kullanmasına izin verme</translation>
+<translation id="695891079107014261">Uzaktan erişim ana makinelerine uygulanacak gerekli ana makine alan adını yapılandırır ve kullanıcıların bunu değiştirmesini engeller.
+
+Bu ayar etkinleştirilirse ana makineler yalnızca belirtilen alan adında kayıtlı hesaplar kullanılarak paylaşılabilir.
+
+Bu ayar devre dışı bırakılır veya ayarlanmazsa ana makineler, herhangi bir hesap kullanılarak paylaşılabilir.
+
+Ayrıca, RemoteAccessHostClientDomain konusuna bakın.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Çevrimiçi OCSP/CRL kontrollerinin yerel güven bağlantıları için gerekli olup olmadığı</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Bu politika etkinleştirildiyse, kaydedilen şifreleri önceki varsayılan tarayıcıdan içe aktarır. Etkinleştirilirse, içe aktarma iletişim kutusunu da etkiler.
 

components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
index e8abce7..fba374f8 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_uk.xtb
@@ -135,6 +135,14 @@
 <translation id="1522425503138261032">Дозволяти сайтам відстежувати фізичне місцезнаходження користувача</translation>
 <translation id="152657506688053119">Список альтернативних URL-адрес для пошукової системи за умовчанням</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Завжди відтворювати перелічені шаблони URL-адреси у веб-переглядачі хосту</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Якщо для цього правила встановлено значення "true", користувач
+      отримує доступ до додатка ARC (можливі додаткові перевірки
+      налаштувань правила; якщо для поточного сеансу користувача
+      ввімкнути режим тимчасового профілю або паралельний вхід,
+      додаток ARC буде недоступним).
+
+      Якщо вимкнути або не налаштувати це правило, корпоративні
+      користувачі не зможуть користуватися додатком ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Правило замінює налагоджувальні складання хосту віддаленого доступу</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Використовувати <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> за умовчанням</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL-адреси, яким завжди надаватиметься доступ до пристроїв запису аудіо</translation>
@@ -224,6 +232,7 @@
      Якщо для цього правила встановлено значення "true", <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> намагатиметься завантажити автоматичне оновлення через HTTP. Якщо для цього правила встановлено значення "false" або значення не задано, для завантаження автоматичного оновлення використовуватиметься протокол HTTPS.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Керування живленням</translation>
 <translation id="201557587962247231">Частота завантаження звіту про статус пристрою</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Налаштувати назву домену, потрібного для віддаленого доступу</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Ключове слово пошукової служби за умовчанням</translation>
 <translation id="206623763829450685">Указує, яка схема автентифікації HTTP підтримується в <ph name="PRODUCT_NAME" />.
 
@@ -440,6 +449,7 @@
       Якщо це налаштування не встановлено, користувач зможе сам вирішувати, чи використовувати проксі-сервер стиснення даних.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Зробити <ph name="PRODUCT_NAME" /> веб-переглядачем за умовчанням</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Тривалість бездіяльності до відтворення заставки на екрані входу в режимі роздрібного продажу</translation>
+<translation id="260705825237536216">Налаштувати додатки ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Чекати на першу дію користувача</translation>
 <translation id="262740370354162807">Дозволяє надсилати документи в службу <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Увімкнути голосові підказки</translation>
@@ -547,6 +557,7 @@
           Якщо це правило не налаштовано, використовується період часу за умовчанням.
 
           Значення правила має вказуватися в мілісекундах. Також значення мають обов’язково бути меншими за затримку вимкнення екрана (якщо встановлено) і затримку через неактивність або дорівнювати їм.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Увімкнути ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Це правило дає змогу <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> обходити проксі-сервери для авторизації приєднаного порталу.
 
       Це правило діє, лише якщо проксі-сервер налаштовано (наприклад, за допомогою правила, розширень або користувачем у chrome://settings).
@@ -1075,6 +1086,12 @@
 <translation id="5307432759655324440">Доступність режиму анонімного перегляду</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Увімкнути використання серверів ретрансляції хостами віддаленого доступу.</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Дозволити <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> обробляти вказані типи вмісту</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Визначає правило додатка ARC як рядок JSON, який можна без змін передати
+      в запуск ARC. Зараз це налаштування використовується
+      лише для примусового встановлення додатків.
+
+      Якщо це правило не налаштовано, додатки не встановлюватимуться
+      автоматично.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Показати кнопку "Головна" на панелі інструментів</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Якщо для цього правила встановлено значення "false", цей користувач не зможе створювати контрольованих користувачів. Усі наявні контрольовані користувачі все ж будуть активні.
 
@@ -1138,6 +1155,13 @@
       Якщо цю політику не налаштовано, користувачі можуть вибирати, чи ховати полицю автоматично.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Вмикає або вимикає редагування закладок</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Нічого не робити</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Налаштовує назву клієнтського домену, який застосовується для клієнтів віддаленого доступу, і забороняє користувачам змінювати її.
+
+          Якщо ввімкнути це налаштування, лише клієнти з указаного домену зможуть під’єднуватися до хосту.
+
+          Якщо вимкнути або не налаштувати це правило, буде застосовано правило з’єднання за умовчанням. Для віддаленої допомоги до хосту зможуть під’єднуватися клієнти з будь-якого домену; для постійного віддаленого доступу зможе під’єднуватися лише власник хосту.
+
+          Перегляньте також правило RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Відновити останній сеанс</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Дозволити файли cookie на цих сайтах</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Ім’я локального користувача та власника хосту віддаленого доступу мають збігатися.
@@ -1522,6 +1546,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Назва налаштування в Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Параметр, що додаає функцію пошуку за зображенням у пошукову систему за умовчанням</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Заборонити всім сайтам генерувати ключі</translation>
+<translation id="695891079107014261">Налаштовує назву клієнтського домену, який застосовується для хостів віддаленого доступу, і забороняє користувачам змінювати її.
+
+         Якщо ввімкнути це налаштування, доступ до хостів матимуть лише облікові записи, зареєстровані в указаному домені.
+
+          Якщо вимкнути або не налаштувати це правило, доступ до хостів матимуть усі облікові записи.
+
+          Перегляньте також правило RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Указує, чи потрібно перевіряти OCSP/CRL онлайн для локальних ключів довіри</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Якщо це правило ввімкнено, збережені паролі імпортуються з попереднього веб-переглядача за умовчанням. Якщо його ввімкнено, це правило також впливає на діалогове вікно імпортування. Якщо вимкнено, збережені паролі не імпортуються. Якщо це правило не встановлено, користувач отримує запит на імпортування або імпортування розпочинається автоматично.</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Налаштування <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
index 29dc0cfb..02a5a94 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_vi.xtb
@@ -151,6 +151,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">Cho phép các trang web theo dõi vị trí thực của người dùng</translation>
 <translation id="152657506688053119">Danh sách các URL thay thế cho nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm mặc định</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Luôn hiển thị các mẫu URL sau đây trong trình duyệt chính</translation>
+<translation id="1553684822621013552">Khi chính sách này được đặt thành true, ARC sẽ được bật cho người dùng
+      (theo kiểm tra cài đặt chính sách bổ sung - ARC sẽ vẫn không khả
+      dụng nếu chế độ tạm thời hoặc đăng nhập nhiều tài khoản được bật trong
+      phiên người dùng hiện tại).
+
+      Nếu cài đặt này bị tắt hoặc không được định cấu hình thì người dùng
+      doanh nghiệp sẽ không thể sử dụng ARC.</translation>
 <translation id="1561424797596341174">Chính sách ghi đè dành cho bản dựng Gỡ lỗi của máy chủ truy cập từ xa</translation>
 <translation id="1583248206450240930">Sử dụng <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> theo mặc định</translation>
 <translation id="1608755754295374538">Các URL sẽ được cấp quyền truy cập thiết bị ghi âm mà không cần phải hiển thị lời nhắc</translation>
@@ -251,6 +258,7 @@
       Nếu chính sách này được đặt thành true, <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> sẽ cố gắng tải xuống các phần tải dữ liệu tự động cập nhật qua HTTP. Nếu chính sách được đặt thành false hoặc không được đặt, HTTPS sẽ không được sử dụng để tải xuống các phần tải dữ liệu tự động cập nhật.</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Quản lý nguồn</translation>
 <translation id="201557587962247231">Tần suất tải lên báo cáo trạng thái thiết bị</translation>
+<translation id="2024476116966025075">Định cấu hình tên miền được yêu cầu cho ứng dụng truy cập từ xa</translation>
 <translation id="2030905906517501646">Từ khóa nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm mặc định</translation>
 <translation id="206623763829450685">Chỉ định các cơ chế xác thực HTTP mà <ph name="PRODUCT_NAME" /> hỗ trợ.
 
@@ -483,6 +491,7 @@
       Nếu chính sách này không được đặt, sẽ có tính năng proxy nén dữ liệu để người dùng chọn có sử dụng hay không.</translation>
 <translation id="2587719089023392205">Đặt <ph name="PRODUCT_NAME" /> làm trình duyệt mặc định</translation>
 <translation id="2592091433672667839">Khoảng thời gian không hoạt động trước khi trình bảo vệ màn hình hiển thị trên màn hình đăng nhập ở chế độ bán lẻ</translation>
+<translation id="260705825237536216">Định cấu hình ứng dụng ARC</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Đợi hoạt động người dùng đầu tiên</translation>
 <translation id="262740370354162807">Cho phép gửi tài liệu tới <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">Bật tính năng phản hồi bằng giọng nói</translation>
@@ -604,6 +613,7 @@
          Khi chính sách này không được đặt, khoảng thời gian mặc định sẽ được sử dụng.
 
           Phải chỉ định giá trị chính sách bằng mili giây. Các giá trị được giới hạn ở mức nhỏ hơn hoặc bằng độ trễ tắt màn hình (nếu được đặt) và độ trễ khi không sử dụng.</translation>
+<translation id="2987155890997901449">Bật ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">Chính sách này cho phép <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> bỏ qua proxy bất kỳ để xác thực cổng cố định.
 
       Chính sách này chỉ có hiệu lực khi một proxy được định cấu hình (ví dụ: thông qua chính sách, bởi người dùng trong chrome://settings hoặc bởi các tiện ích).
@@ -1205,6 +1215,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">Tính khả dụng của chế độ ẩn danh</translation>
 <translation id="5318185076587284965">Cho phép máy chủ truy cập từ xa sử dụng máy chủ chuyển tiếp</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Cho phép <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> xử lý các loại nội dung sau</translation>
+<translation id="5345267406698765263">Chỉ định chính sách ứng dụng ARC làm chuỗi JSON có thể được
+      chuyển giao nguyên trạng cho thời gian chạy ARC. Tại thời điểm này,
+      cài đặt này chỉ được sử dụng để chỉ định bắt buộc cài đặt ứng dụng.
+
+      Nếu chính sách này không được đặt thì sẽ không có ứng dụng nào được cài đặt tự động.</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Hiển thị nút Trang chủ trên thanh công cụ</translation>
 <translation id="5366977351895725771">Nếu đặt thành sai, tác vụ tạo tài khoản người dùng bị giám sát của người dùng này sẽ bị tắt. Mọi tài khoản người dùng bị giám sát hiện có sẽ vẫn khả dụng.
 
@@ -1277,6 +1292,13 @@
       Nếu chính sách không được đặt, người dùng có thể chọn có nên tự động ẩn giá không.</translation>
 <translation id="557658534286111200">Cho phép hoặc vô hiệu hóa chỉnh sửa dấu trang</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Không làm gì</translation>
+<translation id="5613179474872285001">Định cấu hình tên miền ứng dụng được yêu cầu sẽ được áp dụng cho ứng dụng truy cập từ xa và ngăn người dùng thay đổi tên miền đó.
+
+          Nếu cài đặt này được bật thì chỉ những ứng dụng từ miền đã chỉ định mới có thể kết nối với máy chủ.
+
+          Nếu cài đặt này bị tắt hoặc không được đặt thì chính sách mặc định cho loại kết nối sẽ được áp dụng. Đối với trợ giúp từ xa, cài đặt này sẽ cho phép các ứng dụng từ miền bất kỳ có thể kết nối với máy chủ; đối với quyền truy cập từ xa mọi lúc, chỉ chủ sở hữu máy chủ mới có thể kết nối.
+
+          Đồng thời, hãy xem RemoteAccessHostDomain.</translation>
 <translation id="5630352020869108293">Khôi phục phiên trước đó</translation>
 <translation id="5645779841392247734">Cho phép cookie trên các trang web này</translation>
 <translation id="5677038592630896441">Yêu cầu tên của người dùng ngôn ngữ và chủ sở hữu máy chủ truy cập từ xa phải khớp nhau.
@@ -1713,6 +1735,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Tên tùy chọn Mac/Linux:</translation>
 <translation id="69525503251220566">Tham số cung cấp tính năng tìm theo hình ảnh cho nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm mặc định</translation>
 <translation id="6956272732789158625">Không cho phép bất kỳ trang web nào sử dụng tạo khóa</translation>
+<translation id="695891079107014261">Định cấu hình tên miền ứng dụng được yêu cầu sẽ được áp dụng cho máy chủ truy cập từ xa và ngăn người dùng thay đổi tên miền đó.
+
+          Nếu cài đặt này được bật thì máy chủ chỉ có thể được chia sẻ bằng cách sử dụng tài khoản được đăng ký trên tên miền đã chỉ định.
+
+          Nếu cài đặt này bị tắt hoặc không được đặt thì máy chủ có thể được chia sẻ bằng cách sử dụng bất kỳ tài khoản nào.
+
+          Đồng thời, hãy xem RemoteAccessHostClientDomain.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Có bắt buộc kiểm tra OCSP/CRL trực tuyến cho mẩu neo tin cậy nội bộ hay không</translation>
 <translation id="7003334574344702284">Chính sách này nếu được bật sẽ buộc mật khẩu đã lưu phải được nhập từ trình duyệt mặc định trước đó. Nếu được bật, chính sách này cũng ảnh hưởng đến hộp thoại nhập.
 

components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
index a132507..fe23312 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_zh-CN.xtb
@@ -128,6 +128,9 @@
 <translation id="1522425503138261032">允许网站跟踪用户的地理位置</translation>
 <translation id="152657506688053119">默认搜索服务提供商的备选网址列表</translation>
 <translation id="1530812829012954197">总是通过托管浏览器呈现以下网址格式</translation>
+<translation id="1553684822621013552">如果将这项政策设为 true，系统会为用户启用 ARC（需要经过额外的政策设置检查；如果目前的用户会话中已启用暂存模式或多帐户登录功能，则用户仍然无法使用 ARC）。
+
+如果停用或未配置此设置，那么企业用户将无法使用 ARC。</translation>
 <translation id="1561424797596341174">覆盖与远程访问主机的调试版本号相关的政策</translation>
 <translation id="1583248206450240930">默认情况下使用“<ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />”</translation>
 <translation id="1608755754295374538">无需提示用户即可使用音频捕获设备的网址</translation>
@@ -213,6 +216,7 @@
       如果此政策设为true，<ph name="PRODUCT_OS_NAME" />将尝试通过HTTP下载自动更新有效负荷。如果此政策设为false或未设置，系统将使用HTTPS下载自动更新有效负荷。</translation>
 <translation id="2006530844219044261">电源管理</translation>
 <translation id="201557587962247231">设备状态报告的上传频率</translation>
+<translation id="2024476116966025075">为远程访问客户端配置必要的域名</translation>
 <translation id="2030905906517501646">默认搜索服务提供商关键字</translation>
 <translation id="206623763829450685">指定 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 支持哪些 HTTP 身份验证方案。
 
@@ -419,6 +423,7 @@
       如果该政策未设置，用户可选择是否使用数据压缩代理功能。</translation>
 <translation id="2587719089023392205">将 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 设为默认浏览器</translation>
 <translation id="2592091433672667839">在零售模式登录屏幕上显示屏幕保护程序之前的闲置时间</translation>
+<translation id="260705825237536216">配置 ARC 应用</translation>
 <translation id="2623014935069176671">等待首个用户活动</translation>
 <translation id="262740370354162807">允许将文档提交到 <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2633084400146331575">启用语音反馈</translation>
@@ -526,6 +531,7 @@
           如果未设置此政策，系统将使用默认的时间长度。
 
           指定的政策值应以毫秒为单位，并且不得大于屏幕关闭延迟时间（如果设置了的话）和闲置延迟时间。</translation>
+<translation id="2987155890997901449">启用 ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">此政策允许 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" />在进行强制门户身份验证时跳过任何代理服务器。
 
       只有在配置了代理服务器时（例如，通过政策配置、由用户在 chrome://settings 中配置，或通过扩展程序配置），此政策才会生效。
@@ -1049,6 +1055,9 @@
 <translation id="5307432759655324440">隐身模式的可用性</translation>
 <translation id="5318185076587284965">允许远程访问主机使用中继服务器</translation>
 <translation id="5330684698007383292">允许 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" />处理以下内容类型</translation>
+<translation id="5345267406698765263">以 JSON 字符串形式指定 ARC 应用政策，以便以原样将其传递给 ARC 运行时。目前，此设置仅适用于指定强制安装应用。
+
+如果未设置这项政策，则系统不会自动安装任何应用。</translation>
 <translation id="5365946944967967336">在工具栏上显示“主页”按钮</translation>
 <translation id="5366977351895725771">如果此政策的值设置为 False，此用户将无法创建受监管用户。不过，所有目前受监管的用户帐户仍然可供访问。
 
@@ -1112,6 +1121,13 @@
       如果未设置此策略，那么用户将可以选择是否自动隐藏文件架。</translation>
 <translation id="557658534286111200">启用或停用书签修改功能</translation>
 <translation id="5586942249556966598">不执行任何操作</translation>
+<translation id="5613179474872285001">配置将针对远程访问客户端强制使用的必要客户端域名，并禁止用户对其进行更改。
+
+启用此设置后，只有来自指定网域的客户端可以连接到主机。
+
+如果停用或未配置此设置，那么系统会应用默认的连接类型政策。如果是远程协助，此设置则允许来自任何网域的客户端连接到主机；如果是没有时间限制的远程访问，则只有主机所有者可以连接到主机。
+
+另请参阅 RemoteAccessHostDomain。</translation>
 <translation id="5630352020869108293">恢复上次的会话</translation>
 <translation id="5645779841392247734">在这些网站上允许 Cookie</translation>
 <translation id="5677038592630896441">本地用户的名称和远程访问主机所有者的名称必须一致。
@@ -1492,6 +1508,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux 偏好设置名称：</translation>
 <translation id="69525503251220566">用来为默认搜索服务提供商提供图片搜索功能的参数</translation>
 <translation id="6956272732789158625">不允许任何网站使用密钥生成功能</translation>
+<translation id="695891079107014261">配置将针对远程访问主机强制使用的必要主机域名，并禁止用户对其进行更改。
+
+启用这项设置后，必须使用在指定域名上注册的帐户才能共享主机。
+
+如果停用或未配置此设置，则可以使用任何帐户共享主机。
+
+另请参阅 RemoteAccessHostClientDomain。</translation>
 <translation id="6997592395211691850">是否需要为本地信任锚执行在线 OCSP/CRL 检查</translation>
 <translation id="7003334574344702284">如果启用此政策，就会强制从先前的默认浏览器导入已保存的密码，还会影响导入对话框。如果停用此政策，就不会导入已保存的密码。如果未设置此政策，系统就会询问用户是否导入已保存的密码，或者系统自动进行导入。</translation>
 <translation id="7003746348783715221">“<ph name="PRODUCT_NAME" />”偏好设置</translation>

components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb

diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
index 0d7c7364..6c6b123b 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_zh-TW.xtb
@@ -134,6 +134,13 @@
 <translation id="1522425503138261032">允許網站追蹤使用者的實際位置</translation>
 <translation id="152657506688053119">預設搜尋的替代網址清單</translation>
 <translation id="1530812829012954197">一律在瀏覽器中顯示以下網址模式</translation>
+<translation id="1553684822621013552">如果將這項政策設為 true，系統會為使用者啟用 ARC
+      (需經過額外政策設定檢查 - 如果目前的
+      使用者工作階段已啟用暫時模式或多帳戶登入功能，
+      仍然無法使用 ARC)。
+
+      如果停用或未設定這項政策，企業使用者將
+      無法使用 ARC。</translation>
 <translation id="1561424797596341174">針對遠端存取主機的偵錯版本覆寫政策</translation>
 <translation id="1583248206450240930">根據預設使用 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /></translation>
 <translation id="1608755754295374538">系統會直接授權存取音訊擷取裝置而不需提示的網址</translation>
@@ -223,6 +230,7 @@
       如果將這項政策設為 True，<ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 將嘗試透過 HTTP 下載自動更新裝載。如果設為 False 或未設定，系統則會透過 HTTPS 下載自動更新裝載。</translation>
 <translation id="2006530844219044261">電源管理</translation>
 <translation id="201557587962247231">裝置狀態報告上傳頻率</translation>
+<translation id="2024476116966025075">設定遠端存取用戶端的網域名稱 (必要)</translation>
 <translation id="2030905906517501646">預設搜尋引擎關鍵字</translation>
 <translation id="206623763829450685">指定 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 支援的 HTTP 驗證機制。
 
@@ -435,6 +443,7 @@
       如果您未設定這項政策，使用者將可以自行決定是否要使用資料壓縮 Proxy 功能。</translation>
 <translation id="2587719089023392205">將 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 設為預設瀏覽器</translation>
 <translation id="2592091433672667839">螢幕保護程式顯示前的閒置時間會顯示在零售模式下的登入畫面上</translation>
+<translation id="260705825237536216">設定 ARC 應用程式</translation>
 <translation id="2623014935069176671">等待初始使用者活動</translation>
 <translation id="262740370354162807">啟用「<ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />」文件提交功能</translation>
 <translation id="2633084400146331575">啟用互動朗讀</translation>
@@ -542,6 +551,7 @@
           如果您未設定這項政策，系統會使用預設時間長度。
 
           指定政策值時需以毫秒為單位。該值需小於或等於螢幕關閉延遲時間 (如有設定) 和閒置延遲時間。</translation>
+<translation id="2987155890997901449">啟用 ARC</translation>
 <translation id="2998881342848488968">這項政策可讓 <ph name="PRODUCT_OS_NAME" /> 在進行監控式入口網站驗證程序時不要連線到 Proxy 伺服器。
 
       這項政策只會在 Proxy 已設定 (例如透過政策設定、由使用者在 chrome://settings 中設定，或透過擴充功能設定) 時生效。
@@ -1070,6 +1080,11 @@
 <translation id="5307432759655324440">無痕模式適用性</translation>
 <translation id="5318185076587284965">啟用遠端存取主機所使用的轉送伺服器</translation>
 <translation id="5330684698007383292">允許 <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME" /> 處理列出的內容類型</translation>
+<translation id="5345267406698765263">以 JSON 字串形式指定 ARC 應用程式政策，
+      以便直接遞交給 ARC 執行階段。目前這項設定僅適用於
+      指定強制安裝應用程式。
+
+      如果未設定這項政策，則不會自動安裝任何應用程式。</translation>
 <translation id="5365946944967967336">在工具列上顯示 [首頁] 按鈕</translation>
 <translation id="5366977351895725771">如果設為 False，這位使用者將無法建立受監督的使用者。目前如有任何受監督的使用者帳戶，則仍然可供存取。
 
@@ -1133,6 +1148,13 @@
       如未設定這項政策，使用者可以選擇檔案櫃是否要自動隱藏。</translation>
 <translation id="557658534286111200">啟用或停用書籤編輯功能</translation>
 <translation id="5586942249556966598">不要處理</translation>
+<translation id="5613179474872285001">設定必要的用戶端網域名稱，強制遠端存取用戶端使用，並禁止使用者自行變更。
+
+          啟用這項設定後，只有指定的網域中的用戶端可以連上主機。
+
+          如果停用或未設定這項政策，則會套用預設的連線類型政策。如果是遠端協助，任何網域中的用戶端都可以連上主機。如果是沒有時限的遠端存取，則只有主機擁有者可以連線。
+
+          另請參閱 RemoteAccessHostDomain。</translation>
 <translation id="5630352020869108293">還原上次工作階段</translation>
 <translation id="5645779841392247734">允許這些網站的 Cookie</translation>
 <translation id="5677038592630896441">本機使用者和遠端存取主機擁有者的名稱必須相符。
@@ -1517,6 +1539,13 @@
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux 偏好設定名稱：</translation>
 <translation id="69525503251220566">為預設搜尋引擎提供圖片搜尋功能的參數</translation>
 <translation id="6956272732789158625">不允許任何網站使用金鑰產生功能</translation>
+<translation id="695891079107014261">設定必要的主機網域名稱，強制遠端存取主機使用，並禁止使用者自行變更。
+
+          啟用這項設定後，必須使用在指定的網域名稱中註冊的帳戶才能分享主機。
+
+          如果停用或未設定這項政策，則可使用任何帳戶分享主機。
+
+          另請參閱 RemoteAccessHostClientDomain。</translation>
 <translation id="6997592395211691850">是否需要為本機信任錨點執行線上 OCSP/CRL 檢查。</translation>
 <translation id="7003334574344702284">如果啟用這項政策，則會強制從之前的預設瀏覽器匯入儲存的密碼，並影響匯入對話方塊。如果停用這項政策，則不會匯入儲存的密碼。如果未設定這項政策，系統會自動匯入儲存的密碼，或詢問使用者是否要匯入儲存的密碼。</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME" /> 偏好設定</translation>

components/strings/components_chromium_strings_am.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb
index 598e4fe3..09df8ee5 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb
@@ -41,4 +41,5 @@
           ይሂዱና የተመረጡ ማናቸውም ተኪዎችን አይምረጡ።</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Chromium በኬላ ወይም የጸረ-ቫይረስ ቅንብሮችዎን አውታረ መረቡን እንዲደርስበት
         ይፍቀዱለት።</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium በትክክል አልተዘጋም።</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
index 9a94a096..6225aad 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
@@ -40,4 +40,5 @@
 <translation id="8187289872471304532">‏انتقل إلى Applications (التطبيقات) &gt; System Preferences (تفضيلات النظام) &gt; Network (الشبكة) &gt; Advanced (الخيارات المتقدمة) &gt; Proxies (الخوادم الوكيلة) وألغ تحديد أي خوادم وكيلة تم تحديدها.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">‏اسمح للمتصفح Chromium بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات الجدار الناري أو
         برنامج مكافحة الفيروسات.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">‏لم يغلق Chromium بشكل صحيح.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb
index 84bdb307..c268b29 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
 и премахнете отметките от избраните прокси сървъри.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Разрешете достъпа на Chromium до мрежата от настройките на защитната стена
 или антивирусния си софтуер.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium не се затвори правилно.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb
index 33d0285..f6966f8e 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb
@@ -40,4 +40,5 @@
           এবং নির্বাচিত থাকা যে কোনো প্রক্সি অনির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="8610831143142469229">আপনার ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সেটিংসে Chromium কে নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস 
         করতে মঞ্জুরি দিন৷</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium সঠিকভাবে বন্ধ হয়নি৷</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb
index a64eaf0..dc58de502 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb
@@ -41,4 +41,5 @@
           Aplicacions > Preferències del sistema > Xarxa > Opcions avançades > Servidors intermediaris
           i desmarqueu tots els servidors intermediaris que s'hagin seleccionat.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Configureu el tallafoc o l'antivirus per permetre que Chrome accedeixi a la xarxa.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium no s'ha tancat correctament.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb
index 7a32be7..fd1b9af 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb
@@ -32,4 +32,5 @@
           a zrušte výběr všech vybraných serverů proxy.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">V nastavení firewallu a antivirového programu povolte prohlížeči Chromium
         přístup k síti.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Aplikace Chromium nebyla řádně ukončena.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_da.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb
index b3790df..3b2c894a 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           og fjern markeringen af alle valgte proxyer.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Tillad, at Chromium får adgang til netværket i dine indstillinger for firewall eller
         antivirus.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium blev ikke afsluttet korrekt.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_de.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb
index 21a3daf..0e819f9c 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb
@@ -23,4 +23,5 @@
           diese Option für eine verbesserte Leistung wieder zu aktivieren.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Gehen Sie zu "Anwendungen" &gt; "Systemeinstellungen" &gt; "Netzwerk" &gt; "Erweitert" &gt; "Proxys" und deaktivieren Sie alle ausgewählten Proxyserver.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Erlauben Sie Chromium in Ihren Firewall- und Virenschutzeinstellungen den Zugriff auf das Netzwerk.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium wurde nicht richtig beendet.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_el.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb
index 452d1ab8..01ee90c 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb
@@ -44,4 +44,5 @@
           και καταργήστε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν επιλεγεί.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Επιτρέψτε στο Chromium να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο στις ρυθμίσεις του
           τείχους προστασίας ή του λογισμικού προστασίας από ιούς που διαθέτετε.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Το Chromium δεν έκλεισε σωστά.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb
index 7f11645..4fbd4f3 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           and deselect any proxies that have been selected.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Allow Chromium to access the network in your firewall or antivirus
         settings.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium didn't shut down correctly.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb
index 8aaf7111..33a8fe3f 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb
@@ -41,4 +41,5 @@
           Aplicaciones > Preferencias del Sistema > Red > Avanzado > Proxies
           y desmarca las casillas de verificación de los proxies que se hayan seleccionado.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Permite que Chromium acceda a la red en tu configuración de antivirus o                de firewall.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium no se cerró correctamente.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_es.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb
index a0418a7..446290e4 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb
@@ -39,4 +39,5 @@
           y desactiva las casillas de verificación de los proxies seleccionados.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Configura tu cortafuegos o tu antivirus para permitir el acceso de
         Chromium a la red.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium no se ha cerrado correctamente.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_et.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb
index 130443d6..2d6614f 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           ja tühjendage kõigi valitud puhverserverite märkeruudud.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Juurdepääsuks võrgule tulemüüri või viirusetõrje seadetes lubage
         Chromium.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium ei sulgunud õigesti.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb
index 0443501c..f28a43b 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
 موارد برگزیده سیستم > شبکه > پیشرفته > پراکسی‌ها
 بروید و علامت تمام پراکسی‌های انتخاب شده را بردارید.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">‏در تنظیمات فایروال و ضد ویروس‌تان، به Chromium اجازه دسترسی به شبکه را بدهید.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">‏Chromium به درستی خاموش نشده است.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb
index 459ce87..da13d8dd 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb
@@ -41,4 +41,5 @@
           Sovellukset > Järjestelmäasetukset > Verkko > Lisäasetukset > Välityspalvelimet
           ja poista valinta kaikkien valittujen välityspalvelimien kohdalta.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Salli verkon käyttö Chromiumille palomuurin tai virustorjunnan asetuksissa.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromiumia ei suljettu oikein.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb
index d8ff4e42..16bba16 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           at alisin sa pagkakapili ang anumang mga napiling proxy.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Payagan ang Chromium na i-access ang network sa mga setting ng iyong firewall
         o antivirus.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Hindi nag-shut down nang tama ang Chromium.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb
index 4f330632..c2a6e3f 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           et désélectionnez les serveurs proxy sélectionnés.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Autoriser Chromium à accéder au réseau depuis les paramètres du pare-feu ou
         de l'antivirus</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chrome n'a pas été arrêté correctement.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
index 82ae531..49e9d225 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
@@ -38,4 +38,5 @@
           પર જાઓ અને પસંદ કરવામાં આવેલી કોઈપણ પ્રોક્સીની પસંદગી હટાવો.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Chromium ને તમારી ફાયરવૉલ અથવા એન્ટિવાયરસ સેટિંગ્સમાં નેટવર્ક ઍક્સેસ કરવાની
         મંજૂરી આપો.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નહોતું.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb
index 60aee4b62..aada0141 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           पर जाएं और चयनित प्रॉक्सी का चयन ना करें.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">क्रोमियम को अपनी फ़ायरवॉल या एंटीवायरस सेटिंग में नेटवर्क एक्सेस 
         करने दें.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">क्रोमियम सही तरीके से बंद नहीं हुआ.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb
index 021bed60..1fc5097 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb
@@ -41,4 +41,5 @@
           Aplikacije > Postavke sustava > Mreža > Napredno > Proxy poslužitelji
           i poništite odabir proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">U postavkama vatrozida ili antivirusnog programa omogućite Chromiumu da pristupa mreži.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium se nije ispravno zatvorio.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb
index b347782..c01eca4c 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb
@@ -39,4 +39,5 @@
 <translation id="8187289872471304532">Az Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Advanced &gt; Proxies (Alkalmazások &gt; Rendszerbeállítások &gt; Hálózat &gt; Speciális &gt; Proxyk) menüpont alatt törölje a jelet minden kijelölt proxy mellől.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">A hálózat elérésének engedélyezése a Chromium számára a
         tűzfal- vagy vírusirtó-beállításokban.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">A Chromium nem záródott be megfelelően.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_id.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb
index 317a9c4..41a00d1 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           dan hapus centang proxy apa pun yang telah dipilih.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Izinkan Chromium untuk mengakses jaringan di setelan firewall atau antivirus
         Anda.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium tidak menutup dengan benar.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_it.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb
index f8e87a7..70473ff 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb
@@ -34,4 +34,5 @@
           e deseleziona i proxy selezionati.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Consenti a Chromium di accedere alla rete nelle impostazioni del firewall o del software
          antivirus.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium non si è chiuso correttamente.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb
index f68b083..37ece61 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb
@@ -41,4 +41,5 @@
           'יישומים' > 'העדפות מערכת' > 'רשת' > 'מתקדם' > שרתי Proxy'
           ובטל את הבחירה בשרתי proxy שנבחרו.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">‏אפשר ל-Chromium לגשת לרשת בהגדרות חומת האש או האנטי-וירוס שלך.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">‏כיבוי Chromium לא בוצע כהלכה.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb
index 424d0b1c..670fb72b 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb
@@ -41,4 +41,5 @@
           選択されているプロキシの選択を解除します。</translation>
 <translation id="8610831143142469229">ファイアウォールやウイルス対策の設定で、Chromium からネットワークへのアクセスを
         許可します。</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium は正しく終了しませんでした。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb
index daca6ff..d0a1bd8a 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಮತ್ತು ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು
         Chromium ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb
index 214a6f0..93433691 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb
@@ -38,4 +38,5 @@
           선택된 프록시를 선택 취소합니다.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Chromium이 방화벽이나 바이러스 백신이 설정된
         네트워크에 액세스할 수 있도록 허용합니다.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium이 제대로 종료되지 않았습니다.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb
index cc4a15f..8cb9d10 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           ir panaikinkite visų tarpinių serverių pasirinkimą.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Leiskite „Chromium“ pasiekti tinklą užkardos ar antivirusinės
         programos nustatymuose.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">„Chromium“ netinkamai išsijungė.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb
index eb87980..c859a10 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           un noņemiet atzīmes no visiem atzīmētajiem starpniekserveriem.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Atļaušana operētājsistēmai Chromium piekļūt tīklam jūsu ugunsmūra vai pretvīrusu programmas
         iestatījumos.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium netika pareizi izslēgts.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb
index 376b4fae..d9e0d80 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb
@@ -38,4 +38,5 @@
           എന്നതിൽ പോയി തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോക്‌സികളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">നിങ്ങളുടെ ഫയർവാളിലെ അല്ലെങ്കിൽ ആന്റിവൈറസ്
         ക്രമീകരണങ്ങളിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ Chromium-നെ അനുവദിക്കുക.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium ശരിയായി ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
index 2240dc7..bd1ab22 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
@@ -39,4 +39,5 @@
           वर जा आणि निवडलेल्या कोणत्याही प्रॉक्सींची निवड रद्द करा.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">आपल्या फायरवॉल किंवा अँटीव्हायरस सेटिंग्जमधील नेटवर्कवर प्रवेश करण्यास
         Chromium ला अनुमती द्या.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium योग्यरित्या बंद केले नव्‍हते.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb
index db79025b..efdbfcdd4 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           dan nyahpilih mana-mana proksi yang telah dipilih.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Benarkan Chromium mengakses rangkaian dalam tetapan firewall atau antivirus
         anda.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium tidak ditutup dengan betul.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb
index c96e538..a31313c0 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb
@@ -36,4 +36,5 @@
           vinken voor betere prestaties.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Ga naar 'Applicaties &gt; Systeemvoorkeuren &gt; Netwerk &gt; Geavanceerd &gt; Proxy's' en verwijder de vinkjes bij proxyservers die zijn aangevinkt.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Chromium via je firewall- of antivirusinstellingen toestaan het netwerk te gebruiken.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium is niet goed afgesloten.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_no.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb
index d8dadfd..41ca3665 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb
@@ -39,4 +39,5 @@
         på nytt for bedre ytelse.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Gå til Programmer &gt; Systeminnstillinger &gt; Nettverk &gt; Avansert &gt; Mellomtjenere og fjern avmerkingen for alle valgte mellomtjenere.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Tillat at Chromium bruker nettverket i brannmur- eller antivirusinnstillingene dine.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium ble ikke avsluttet på riktig måte.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb
index a56b7fa..ff80e1e 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           i usuń zaznaczenie wszelkich wybranych serwerów proxy.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Zezwalaj Chromium na korzystanie z sieci w ustawieniach zapory sieciowej
         lub oprogramowania antywirusowego.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium nie został poprawnie zamknięty.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb
index fd928b3..92b3b08 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           e desmarque todos os proxies que estiverem selecionados.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Permitir que o Chromium acesse a rede em suas configurações de
         firewall ou antivírus.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">O Chromium não foi encerrado corretamente.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb
index d8f9ae2..1fb006f 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -39,4 +39,5 @@
         novamente para um desempenho melhorado.</translation>
 <translation id="8187289872471304532">Aceda a Aplicações &gt; Preferências do Sistema &gt; Rede &gt; Avançadas &gt; Proxies e desmarque todos os proxies selecionados.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Permita que o Chromium aceda à rede nas definições da sua firewall ou antivírus.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">O Chromium não foi corretamente encerrado.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb
index 5db4b5d..cf309d2d 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           și debifați toate serverele proxy selectate.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Permiteți Chromium să acceseze rețeaua din setările pentru firewall sau
         antivirus.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium nu s-a închis corect.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb
index 1ba061f..c661d2e 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb
@@ -31,4 +31,5 @@
           Программы > Системные настройки > Сеть > Дополнительно > Прокси
           и снимите флажки напротив всех прокси-серверов.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Разрешите доступ к сети для Chromium в настройках брандмауэра и антивирусного ПО.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Работа Chromium была завершена некорректно.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb
index 68bd592c..5b0a3ee 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb
@@ -41,4 +41,5 @@
           Aplikácie > Systémové predvoľby > Sieť > Rozšírené nastavenia > Servery proxy
           a zrušte výber všetkých vybratých serverov proxy.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Prehliadaču Chromium povoľte prístup k sieti v nastaveniach brány firewall alebo antivírusového softvéru.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium nebol správne vypnutý.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb
index 206cb37..ee698da0 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           in počistite polja z označenimi namestniškimi strežniki.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">V nastavitvah požarnega zidu ali protivirusnega programa omogočite Chromiumu dostop do
         omrežja.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium se ni pravilno zaustavil.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb
index 96c0cab9..2abd1471 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb
@@ -40,4 +40,5 @@
 <translation id="8187289872471304532">Идите на Applications (Апликације) &gt; System Preferences (Подешавања система) &gt; Network (Мрежа) &gt; Advanced (Више опција) &gt; Proxies (Проксији) и опозовите избор свих проксија који су изабрани.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Дозволите Chromium-у да приступа мрежи у заштитном зиду или антивирусним
         подешавањима.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium се није исправно затворио.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb
index 25fe6bb..18bf1cc1 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           och avmarkera alla proxyservrar.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Tillåt att Chromium får åtkomst till nätverket i din brandvägg eller dina
         antivirusinställningar.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium stängdes inte ordentligt.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb
index ea414498..307202a 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb
@@ -37,4 +37,5 @@
 <translation id="8187289872471304532">Nenda kwenye
           Programu &gt; Mapendeleo ya Mfumo &gt; Mtandao &gt; Uboreshaji &gt; Proksi na uondoe tiki kwenye proksi zozote ambazo zimechaguliwa.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Ruhusu Chromium ifikie mtandao kwenye mipangilio yako ya ngome au kingavirusi.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium haikuzimika kwa njia sahihi.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
index 6da795e..8e26bf50 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
@@ -36,4 +36,5 @@
 <translation id="8187289872471304532">பயன்பாடுகள் &gt; முறைமை விருப்பத்தேர்வுகள் &gt; பிணையம் &gt; மேம்பட்டவை &gt; பிராக்சிகள்
           என்பதற்குச் சென்று, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள பிராக்சிகளைத் தேர்வுநீக்கவும்.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">உங்கள் தீச்சுவர் அல்லது வைரஸ் தடுப்பு அமைப்புகளில் பிணையத்தை அணுக Chromium ஐ அனுமதிக்கவும்.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium சரியாக நிறுத்தப்படவில்லை.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_te.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb
index c2173a9..71a6d2f 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb
@@ -38,4 +38,5 @@
           మరియు ఎంచుకోబడిన ప్రాక్సీల ఎంపికను తీసివేయండి.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">మీ ఫైర్‌వాల్ లేదా యాంటీవైరస్ సెట్టింగ్‌ల్లో నెట్‌వర్క్‌ను ప్రాప్యత చేయడానికి
         Chromiumను అనుమతించండి.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium సరిగ్గా షట్ డౌన్ కాలేదు.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_th.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb
index bf962efb..a923447 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           แล้วยกเลิกการเลือกพร็อกซีที่ได้เลือกไว้</translation>
 <translation id="8610831143142469229">อนุญาตให้ Chromium เข้าถึงเครือข่ายในการตั้งค่าไฟร์วอลล์หรือโปรแกรม
         ป้องกันไวรัส</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb
index 74a1a3c5..45a599d 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb
@@ -37,4 +37,5 @@
           öğesine gidin ve seçilmiş olabilecek proxy'lerin seçimini kaldırın.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Güvenlik duvarınızın veya virüsten korunma programınızın ayarlarından, Chromium'un
         ağa erişmesine izin verin.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium düzgün bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb
index 16c4729..d3b7823 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           і зніміть прапорці біля всіх вибраних проксі-серверів.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Надайте Chromium доступ до мережі в налаштуваннях свого брандмауера чи
         антивірусного програмного забезпечення.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium було неправильно закрито.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb
index 794b9c5..f1e55d3 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           và bỏ chọn bất kỳ proxy nào đã được chọn.</translation>
 <translation id="8610831143142469229">Cho phép Chrome truy cập mạng trong cài đặt tường lửa hoặc diệt vi-rút 
         của bạn.</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium không tắt đúng cách.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb
index 6324665..f348095 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -14,4 +14,5 @@
 <translation id="7861509383340276692">前往 Chromium 菜单 &gt;“<ph name="SETTINGS_TITLE" />”&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE" />”部分，然后取消选中“<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />”。如果这无法解决该问题，我们建议您重新选中此选项，以便改善性能。</translation>
 <translation id="8187289872471304532">依次转到“应用”&gt;“系统偏好设置”&gt;“网络”&gt;“高级”&gt;“代理”，然后取消选中所有已选的代理。</translation>
 <translation id="8610831143142469229">对防火墙或防病毒软件进行设置，以允许 Chromium 访问该网络。</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium 未正确关闭。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb
index 227ff45..d1b9f6d 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -42,4 +42,5 @@
           然後取消勾選所有已選取的 Proxy。</translation>
 <translation id="8610831143142469229">允許 Chromium 存取受到防火牆或防毒軟體設定所阻擋的
         網路。</translation>
+<translation id="8684913864886094367">Chromium 未正確關閉。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb
index 566fe87..620c3a3 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome በትክክል አልተዘጋም ነበር።</translation>
 <translation id="130631256467250065">ለውጦችዎ መሣሪያዎን ዳግም በሚያስጀምሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይተገበራሉ።</translation>
 <translation id="2748463065602559597">ደህንነቱ የተጠበቀ የGoogle Chrome ገጽ እያዩ ነው።</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />  ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት እና በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_OSS" /> ሊሰራ ችሏል።</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
index 645ae1a..ba61bd2 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
+<translation id="1016765312371154165">‏لم يتم إيقاف تشغيل Chrome بشكل صحيح.</translation>
 <translation id="130631256467250065">تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">‏أنت تعرض صفحة Google Chrome آمنة.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">‏نوفر لكم Google Chrome بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb
index cc7d182..aa11c71 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome не се затвори правилно.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато рестартирате устройството си.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Преглеждате защитена страница в Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome съществува благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтуерни продукти с отворен код<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb
index 19189ae..90b6358 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome সঠিকভাবে বন্ধ হয়নি৷</translation>
 <translation id="130631256467250065">পরের বার আপনি আপনার ডিভাইস পুনরারম্ভ করলে আপনার পরিবর্তনগুলি প্রভাবী হবে৷</translation>
 <translation id="2748463065602559597">আপনি একটি নিরাপদ Google Chrome পৃষ্ঠা দেখছ্নে৷</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome, সম্ভবত <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ক্রোমিয়াম<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> মুক্ত উৎস প্রোজেক্ট এবং অন্যান্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />মুক্ত উৎস সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS" /> দ্বারা তৈরি করা হয়েছে৷</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb
index f9a2d7e..a5423e18 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome no s'ha tancat correctament.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu el dispositiu.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Esteu visualitzant una pàgina segura de Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome ha estat possible gràcies al projecte de codi obert <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i altres <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programes de codi obert<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb
index 0fe13ad..09c0bea0a 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
+<translation id="1016765312371154165">Aplikace Chrome nebyla řádně ukončena.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Změny se projeví po příštím restartu zařízení.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Zobrazujete zabezpečenou stránku Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome staví na projektu s otevřeným zdrojovým kódem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a využívá i další <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />otevřený software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb
index e39bb42..eeb231e 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome blev ikke afsluttet korrekt.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Dine ændringer træder i kraft, næste gang du genstarter din enhed.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Du får vist en sikker Google Chrome-side.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er blevet en realitet på grund af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb
index 1edb646..56136c5d8 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome wurde nicht richtig beendet.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart wirksam.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Dies ist eine sichere Google Chrome-Seite.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wird durch das Open-Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS" /> ermöglicht.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb
index ad044fd..93b56e13 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
+<translation id="1016765312371154165">Η λειτουργία του Chrome δεν τερματίστηκε σωστά.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Οι αλλαγές σας θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα του Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Το Google Chrome υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 6de4b20..d184130 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome didn't shut down correctly.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Your changes will take effect the next time that you restart your device.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">You are viewing a secure Google Chrome page.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb
index aa824f84..60b3057 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome no se cerró correctamente.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Estás viendo una página segura de Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de código fuente abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb
index d5d5e629..29a2843b 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome no se ha cerrado correctamente.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Estás viendo una página de Google Chrome segura.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de software libre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb
index f3ec857..585d9b8 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome ei sulgunud õigesti.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Vaatate turvalist Google Chrome'i lehte.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome'i on teinud võimalikuks avatud lähtekoodiga <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> projekt ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb
index c803256e..d8eb3517 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
+<translation id="1016765312371154165">‏Chrome به درستی بسته نشده است.</translation>
 <translation id="130631256467250065">تغییرات بار بعد که دستگاه راه‌اندازی می‌شود اعمال می‌شوند.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">‏شما در حال مشاهده یک صفحه امن Google Chrome هستید.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">‏Google Chrome با پروژه منبع باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و دیگر <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />نرم‌افزارهای منبع باز<ph name="END_LINK_OSS" /> کار می‌کند.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb
index 6d33eb7..c716345 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
+<translation id="1016765312371154165">Chromea ei suljettu oikein.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät laitteen seuraavan kerran.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Katselet suojattua Google Chrome -sivua.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb
index c6ff88ad..6e43564e 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
+<translation id="1016765312371154165">Hindi nag-shut down nang tama ang Chrome.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Magkakabisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na i-restart ang iyong device.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Tumitingin ka sa isang secure na pahina ng Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Ang Google Chrome ay ginawang posible ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project at iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb
index fef1933..fcfd6c8 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome ne s'est pas correctement arrêté.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Vos modifications seront prises en compte au prochain démarrage de l'appareil.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Cette page Google Chrome est sécurisée.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fonctionne grâce au projet Open Source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> et à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />logiciels libres<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
index e2fe6e0..245b0f8 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome યોગ્ય રીતે શટ ડાઉન થયું નહોતું.</translation>
 <translation id="130631256467250065">તમારા ફેરફારો તમે આગલી વખતે તમારા ઉપકરણને ફરી પ્રારંભ કરશો ત્યારે પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">તને એક સુરક્ષિત Google Chrome  પૃષ્ઠ જોઈ રહ્યાં છો.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ઓપન સોર્સ પ્રોજેક્ટ અને અન્ય <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ઓપન સોર્સ સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_OSS" /> દ્વારા સંભવ થયું છે.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb
index 5b7fbdd9..a6b1ed1 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome सही तरीके से बंद नहीं हुआ था.</translation>
 <translation id="130631256467250065">अगली बार अपना डिवाइस पुन: प्रारंभ करने पर आपके परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">आप एक सुरक्षि‍त Google Chrome पृष्‍ठ देख रहे हैं.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome को <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />क्रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ओपन सोर्स प्रोजेक्ट और अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर<ph name="END_LINK_OSS" /> ने संभव बनाया है.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb
index dce5fb2..d264e73a 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome se nije ispravno zatvorio.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete uređaj.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Gledate sigurnu stranicu Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome omogućili su <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, projekt utemeljen na otvorenom kôdu i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softveri utemeljeni na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb
index 4e3de13..8d6b2a2 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
+<translation id="1016765312371154165">A Chrome nem záródott be megfelelően.</translation>
 <translation id="130631256467250065">A módosítások az eszköz következő újraindításakor lépnek életbe.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Ön egy biztonságos Google Chrome-oldalt lát.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">A Google Chrome a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS" /> köszönhetően jött létre.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb
index 5650db1f..6357e48 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome tidak dinonaktifkan dengan benar.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Perubahan Anda akan diterapkan pada saat Anda nanti menyalakan ulang perangkat.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Anda sedang melihat laman Google Chrome yang aman.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome bisa ada berkat proyek sumber terbuka yaitu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dan berbagai <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />perangkat lunak sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS" /> lainnya.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb
index 769959c..9c93797 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome non si è chiuso correttamente.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Le modifiche verranno applicate al successivo riavvio del dispositivo.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">È visualizzata una pagina sicura di Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome è reso possibile dal progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e da altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
index e95f2c34..30305b1 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
+<translation id="1016765312371154165">‏כיבוי Chrome לא בוצע כהלכה.</translation>
 <translation id="130631256467250065">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל מחדש את המכשיר.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">‏אתה מציג דף Google Chrome מאובטח.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">‏Google Chrome קיים הודות לפרויקט המקור הפתוח <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ותוכנות מקור פתוח אחרות<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb
index 3853f1e..ae0d059 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome は正しく終了しませんでした。</translation>
 <translation id="130631256467250065">変更内容は、次回の端末の起動時に反映されます。</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Google Chrome の安全なページを表示しています。</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome はオープンソース プロジェクト <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> やその他の<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_OSS" />によって実現しました。</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb
index 2188770..b9560a6 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="kn">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="130631256467250065">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ Google Chrome ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌‌<ph name="END_LINK_OSS" /> ನಿಂದ Google Chrome ಅನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb
index d2754cdd..41235ea 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome이 제대로 종료되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="130631256467250065">기기를 다시 시작할 때 변경사항이 적용됩니다.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">지금 안전한 Chrome 페이지를 보고 계십니다.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Chrome은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 오픈소스 프로젝트를 비롯한 여러 <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS" />에 기초해 만들어진 브라우저입니다.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb
index 35c49a74..72f74d8 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
+<translation id="1016765312371154165">„Chrome“ netinkamai išsijungė.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus įrenginį.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Žiūrite saugų „Google Chrome“ puslapį.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">„Google Chrome“ sukurta pasitelkus atvirojo kodo projektą <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ir kitą <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atvirojo kodo programinę įrangą<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb
index 223cb2c4..0a885fc 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome netika pareizi izslēgts.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad restartēsiet ierīci.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Jūs skatāt drošu Google Chrome lapu.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Pakalpojumu Google Chrome nodrošina <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atklātā pirmkoda projekts un <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb
index b5d96c0..efb7332 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ml">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome ശരിയായി ഷട്ട്‌ഡൗൺ ചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="130631256467250065">നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">ഒരു സുരക്ഷിത Google Chrome പേജാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ക്രോമിയം<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് പ്രോജക്‌ടും മറ്റ് <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും<ph name="END_LINK_OSS" /> ഉപയോഗിച്ച് നിര്‍മ്മിച്ചതാണ്.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
index 20cd3c13..a2ebe01 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome योग्यरित्या बंद झाले नाही.</translation>
 <translation id="130631256467250065">आपण आपल्या डिव्हाइसचा पुढील वेळी पुनरारंभ कराल तेव्हा आपले बदल प्रभावी होतील.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">आपण सुरक्षित Google Chrome पृष्ठ पहात आहात.</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> मुक्त-स्रोत प्रोजेक्ट आणि अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर<ph name="END_LINK_OSS" /> द्वारे Google Chrome ची निर्मिती करणे शक्य झाले.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb
index 3aa964d9..72ffff9 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ms">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome tidak ditutup dengan betul.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Perubahan anda akan dilaksanakan apabila anda memulakan semula peranti anda pada masa akan datang.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Anda melihat halaman Google Chrome yang selamat.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome berjaya dilaksanakan melalui projek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />perisian sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS" /> yang lain.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb
index d813ec0..b6c3510 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome is niet correct afgesloten.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Je wijzigingen worden doorgevoerd wanneer je het apparaat opnieuw opstart.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Je bekijkt een veilige Google Chrome-pagina.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome wordt mogelijk gemaakt door het open-source project <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open-source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb
index 5665cc6c..2c74c5a6 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome ble ikke avsluttet på riktig måte.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Endringene trer i kraft neste gang du starter enheten på nytt.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Du ser på en sikker Google Chrome-side.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome er tilgjengelig som følge av prosjektet for åpen kilde, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programvare for åpen kilde<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb
index dc205e8..16d55aa 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome nie został poprawnie zamknięty.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Zmiany zostaną zastosowane przy następnym uruchomieniu urządzenia.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Przeglądasz bezpieczną stronę Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Stworzenie przeglądarki Google Chrome było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 1e7ef4f..09495ac 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
+<translation id="1016765312371154165">O Chrome não foi encerrado corretamente.</translation>
 <translation id="130631256467250065">As alterações entrarão em vigor na próxima vez que você reiniciar o dispositivo.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Você está em uma página segura do Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi possibilitado pelo projeto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softwares de código aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index 270ccdcb3..191cdff 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
+<translation id="1016765312371154165">O Chrome não foi corretamente encerrado.</translation>
 <translation id="130631256467250065">As alterações terão efeito da próxima vez que reiniciar o dispositivo.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Está a ver uma página segura do Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi concretizado graças ao projecto open source (código fonte aberto) <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, assim como a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb
index b79037c..c6d0a46 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome nu s-a închis corect.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Modificările dvs. se vor aplica următoarea dată când reporniți dispozitivul.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Acum afișează o pagină Google Chrome securizată.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome există ca urmare a proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> și al altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software-uri open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb
index 4ab25925..a517145e7 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
+<translation id="1016765312371154165">Работа Chrome была завершена некорректно.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Вы просматриваете безопасную страницу Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Браузер Google Chrome создан на основе проекта <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и другого <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />программного обеспечения с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb
index bbd4e0c..3bd6152 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome nebol správne vypnutý.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Zmeny sa prejavia po ďalšom reštartovaní zariadenia.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Práve si prezeráte zabezpečenú stránku prehliadača Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadača Google Chrome bolo umožnené prostredníctvom projektu otvoreného zdrojového kódu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a ďalšieho <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softvéru s otvoreným zdrojovým kódom<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb
index e751a66..eca5c32 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome se ni pravilno zaustavil.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Spremembe bodo uveljavljene pri naslednjem vnovičnem zagonu naprave.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Ogledujete si varno stran Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Brskalnik Google Chrome omogoča odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb
index bf42bf1..2758893 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome се није исправно затворио.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете уређај.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Прегледате безбедну Google Chrome страницу.</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> пројекат софтвера отвореног кода и други типови <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтвера отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS" /> су омогућили настанак програма Google Chrome.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb
index 25160741..d6acc91 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome avslutades inte korrekt.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Dina ändringar börjar gälla nästa gång du startar om enheten.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Du tittar på en säker Google Chrome-sida.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome fungerar tack vare det öppna källkodsprojektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> och andra <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />program med öppen källkod<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb
index 39339ee6..e5c3dc0e 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome haikuzimika kwa njia sahihi.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Mabadiliko yako yatatekelezwa utakapowasha upya tena kifaa chako.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Unautazama ukurasa salama wa Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome imefanikishwa na mradi wa programu huria wa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> na <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programu huria<ph name="END_LINK_OSS" /> zingine.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
index a3870ec..f1fe023 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome சரியாக நிறுத்தப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="130631256467250065">அடுத்த முறை உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யும்போது, மாற்றங்கள் செயல்பாட்டிற்கு வரும்.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">பாதுகாப்பான Google Chrome பக்கத்தைப் பார்வையிடுகிறீர்கள்.</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />ஓபன் சோர்ஸ் திட்டப்பணி மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ஓபன் சோர்ஸ் மென்பொருள்<ph name="END_LINK_OSS" /> இவற்றால் Google Chrome ஐ உருவாக்குவது சாத்தியமானது.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb
index f049547084..5f09d722 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome సరిగ్గా షట్ డౌన్ కాలేదు.</translation>
 <translation id="130631256467250065">మీ మార్పులు మీరు మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించే తదుపరిసారి ప్రభావవంతం అవుతాయి.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">మీరు సురక్షితమైన Google Chrome పేజీని వీక్షిస్తున్నారు.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్‌ మరియు ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software‌<ph name="END_LINK_OSS" /> వల్ల సాధ్యం అవుతుంది.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb
index 2591ab2..5b63c4a 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง</translation>
 <translation id="130631256467250065">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณรีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="2748463065602559597">คุณกำลังดูหน้าเว็บ Google Chrome ที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome เป็นจริงขึ้นได้จากโครงการโอเพนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> และ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอื่นๆ<ph name="END_LINK_OSS" /></translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb
index f7afcb2..bc5fdfc 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome doğru bir şekilde kapatılmadı.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Yaptığınız değişiklikler cihazı yeniden başlattığınızda etkinleşecektir.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Güvenli bir Google Chrome sayfasını görüntülüyorsunuz.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> açık kaynak projesi ve diğer <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_OSS" /> ile oluşturulmuştur.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb
index e5b64cf..1fba8b3 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome було неправильно закрито.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Ваші зміни почнуть діяти під час наступного перезапуску пристрою.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Ви переглядаєте безпечну сторінку Google Chrome.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome було створено на основі проекту програмного забезпечення з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> та іншого <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />програмного забезпечення з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb
index 43d2bf65..44e2478 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome đã không tắt đúng cách.</translation>
 <translation id="130631256467250065">Thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực vào lần tiếp theo bạn khởi động lại thiết bị của mình.</translation>
 <translation id="2748463065602559597">Bạn đang xem trang Google Chrome an toàn.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome được xây dựng bằng dự án nguồn mở <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> và <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_OSS" /> khác.</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 7ec997ad..7001209 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome 未正确关闭。</translation>
 <translation id="130631256467250065">您所做的更改会在下次重新启动设备时生效。</translation>
 <translation id="2748463065602559597">您正在查看的是安全的 Google Chrome 浏览器网页。</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome 的诞生离不开 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 开源项目以及其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />开源软件<ph name="END_LINK_OSS" />。</translation>

components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 47674b6..2d0d11d 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
+<translation id="1016765312371154165">Chrome 未正確關閉。</translation>
 <translation id="130631256467250065">您的變更會在下次重新啟動裝置時生效。</translation>
 <translation id="2748463065602559597">您正在瀏覽安全型 Google Chrome 網頁。</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome 的開發仰賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 開放原始碼計劃與其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />開放原始碼軟體<ph name="END_LINK_OSS" />的協助才得以完成。</translation>

components/strings/components_strings_am.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index 70d8cdeec..85876c0 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">ያልታወቀ መመሪያ።</translation>
 <translation id="1227633850867390598">እሴት ይደብቁ</translation>
 <translation id="1228893227497259893">የተሳሳተ የምንነት ለዪ</translation>
+<translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
 <translation id="1254117744268754948">አቃፊ ይምረጡ</translation>
 <translation id="1270699273812232624">ንጥሎችን ፍቀድ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
+<translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="1339601241726513588">የምዝገባ ጎራ፦</translation>
 <translation id="1344588688991793829">የChromium ራስ-ሙላ ቅንብሮች...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">የቀረቡ የጥቆማ አስተያየቶች</translation>
 <translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ምንም ውሂብ አልላከም።</translation>
 <translation id="1407135791313364759">ሁሉንም ክፈት</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;የእርስዎ መሣሪያ ቀን እና ሰዓት (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ትክክል ስላልሆኑ ወደ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> የግል ግንኙነት ሊመሰረት አይችልም።&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;እባክዎ በ&lt;strong&gt;ቅንብሮች&lt;/strong&gt; መተግበሪያው የ&lt;strong&gt;አጠቃላይ&lt;/strong&gt; ክፍል ላይ ቀን እና ሰዓቱን ያስተካክሉ።&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">ይህን ድረ-ገጽ በማሳየት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="1592005682883173041">አካባቢያዊ የውሂብ መድረሻ</translation>
 <translation id="1629803312968146339">ይህን ካርድ Chrome እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">የተጠቃሚ መምሪያዎች</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK" />ን ማለትዎ ነው?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ዚፕ ኮድ</translation>
 <translation id="2065985942032347596">ማረጋገጫ ያስፈልጋል</translation>
+<translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
 <translation id="20817612488360358">የስርዓት ተኪ ቅንብሮች ስራ ላይ እንዲውሉ ተቀናብረዋል ግን ግልጽ የሆነ የተኪ ውቅርም ተገልጿል።</translation>
 <translation id="2089090684895656482">ያነሰ</translation>
 <translation id="2094505752054353250">የጎራ አለመዛመድ</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">ግንኙነቱ የቆየ የቲ ኤል ኤስ ወይም ኤስ ኤስ ኤል ፕሮቶኮል ስሪትን በመጠቀም እንደገና መሞከር ነበረበት። ይሄ በተለምዶ አገልጋዩ በጣም የቆየ ሶፍትዌር እየተጠቀመ መሆኑንና ሌሎች የደህንነት ችግሮች ሊኖሩበት ይችላል ማለት ነው።</translation>
 <translation id="284702764277384724">በ<ph name="HOST_NAME" /> ላይ የነበረው የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ የተጨበረበረ ይመስላል።</translation>
 <translation id="2855922900409897335">የእርስዎን <ph name="CREDIT_CARD" /> ያረጋግጡ</translation>
+<translation id="2896499918916051536">ይህ ተሰኪ አይደገፍም።</translation>
 <translation id="2897655920961181107">የተጠየቀው ወደብ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ነው፣ እና ተቆልፏል።</translation>
 <translation id="2909946352844186028">የአውታረ መረብ ለውጥ ተገኝቷል።</translation>
 <translation id="2915500479781995473">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ጊዜ አልፎበታል። ይሄ በተሳሳተ ውቅር ወይም ግንኙነትዎን እየጠለፈ ባለ አንድ አጥቂ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት በአሁኑ ጊዜ ወደ <ph name="CURRENT_TIME" /> ተዋቅሯል። ትክክል ይመስላል? ካልሆነ የስርዓትዎን ሰዓት አስተካክለው ይህን ገጽ ማደስ አለብዎት።</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">የተቀመጠ ቅጂ አሳይ</translation>
 <translation id="3010559122411665027">የዝርዝር ግቤት «<ph name="ENTRY_INDEX" />»፦ <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">የተሳሳተ የመምሪያ አይነት</translation>
+<translation id="3037605927509011580">ውይ፣ ተሰናከለ!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">የሰርቲፊኬት መረጃ</translation>
 <translation id="3093245981617870298">ከመስመር ውጪ ነዎት።</translation>
 <translation id="3105172416063519923">የእሴት መታወቂያ፦</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">ምላሹን መግለጥ አልተሳካም</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ይህ ጣቢያ አዲስ ተመሳስሎ የተፈጠረ ከፍተኛ ደረጃ ጎራን እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="3150653042067488994">ጊዜያዊ የአገልጋይ ስህተት</translation>
+<translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
+<translation id="3167968892399408617">ማንነትን በማያሳውቅ ትሮች ውስጥ የሚያዩዋቸው ገጾች ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በአሳሽዎ ታሪክ፣ የኩኪ ማከማቻ፣ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቀመጡም። ማንነት በማያስውቅ ሁነታ መሥራት የሌሎች ሰዎች፣ አገልጋዮች፣ ሶፍትዌሮች ወይም ከጀርባዎ የቆሙ የሌሎች ሰዎች ባህሪይ ላይ ለውጥ አያመጣም።</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">ደሴት</translation>
 <translation id="3176929007561373547">ተኪ አገልጋዩ በአግባቡ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የተኪ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ ወይም የአውታረ
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">እነዚህ የሙከራ ባህሪያት በማንኛውም ጊዜ ሊቀየሩ፣ ሊሰበሩ ወይም ሊጠፉ ይችላሉ። ከእነዚህ ሙከራዎች ውስጥ አንዱን ቢያበሩት ምን ሊከሰት እንደሚችል ምንም አይነት ዋስትናዎችን አንሰጥም፣ እንዲያውም አሳሽዎ ድንገት ሊቃጠል ሁሉ ይችላል። ቀልዱን እንተወውና አሳሽዎ ሁሉንም ውሂብዎን ሊሰርዘው ይችላል ወይም ደግሞ ደህንነትዎ እና ግላዊነትዎ ባልተጠበቁ መንገዶች ጥቃት ሊደርስባቸው ይችላል። የሚያነቋቸውን ማንኛውም ሙከራዎች ለሁሉም የዚህ አሳሽ ተጠቃሚ ነው የሚነቁት። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
 <translation id="3650584904733503804">ማረጋገጥ ተሳክቷል</translation>
 <translation id="3651020361689274926">የተጠየቀው ንብረት ከአሁን በኋላ የለም፣ እና ምንም የሚተላለፍበት አድራሻ የለውም።  ይሄ ዘላቂ የሆነ ሁኔታ ይሆናል ተብሎ ይጠበቃል።</translation>
+<translation id="3655670868607891010">ይህንን በተደጋጋሚነት የሚያዩ ከሆኑ <ph name="HELP_LINK" />ን ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="3658742229777143148">ክለሳ</translation>
 <translation id="3681007416295224113">የሰርቲፊኬት መረጃ</translation>
 <translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፦</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ወደብ ታግዷል።</translation>
 <translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
 <translation id="4880827082731008257">የፍለጋ ታሪክ</translation>
-<translation id="488726935215981469">ውሂብዎ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ገጹ ከማይታወቅ ቋንቋ ወደ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ተተርጉሟል</translation>
 <translation id="4926049483395192435">መገለጽ አለበት።</translation>
 <translation id="495170559598752135">እርምጃዎች</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">የአስተዳዳሪዎ መመሪያዎችን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="5029568752722684782">ቅጂን አጽዳ</translation>
 <translation id="5031870354684148875">ስለ Google ትርጉም</translation>
+<translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="5087286274860437796">የአገልጋይ የዕውቅና ማረጋገጫ በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም።</translation>
 <translation id="5089810972385038852">ግዛት</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">እሴት ከክልል <ph name="VALUE" /> ውጪ ነው።</translation>
 <translation id="7613889955535752492">የሚያበቃበት ጊዜ፦ <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">አስቀድሞ በተለየ የGoogle መለያዎ ይለፍ ቃል ስሪት የተመሰጠረ ውሂብ አለዎት። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
+<translation id="7634554953375732414">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት የግልዎ አይደለም።</translation>
 <translation id="7637571805876720304">ክሬዲት ካርድ ከChromium ይወገድ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">የበይነመረቡ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation>
 <translation id="765676359832457558">የላቁ ቅንብሮችን ደብቅ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ያልታወቀ መሣሪያ</translation>
 <translation id="7674629440242451245">አዲስ የሆኑ አሪፍ የChrome ባህሪያትን ይፈልጋሉ? በ chrome.com/dev ላይ ያለውን የdev ሰርጣችንን ይሞክሩት።</translation>
+<translation id="769344199378576125">ከመስመር ውጭ እልባቶችን አሳይ</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ወደ <ph name="SITE" /> ቀጥል (ደህንነቱ ያልተጠበቀ)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">ይህ ጣቢያ ከመሸጎጫው ላይ ሊጫን አይችልም</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">የአስተያየት ጥቆማ ከChrome ይወገድ?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ወደብ <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">ሆኖም ግን የማይታዩ አይደሉም። ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ መጠቀም የእርስዎን አሰሳ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢ ወይም የሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ከአሰሪዎ አይደብቃቸውም።</translation>
 <translation id="7887683347370398519">የእርስዎን CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> አልተገኘም</translation>
 <translation id="7912024687060120840">በዚህ አቃፊ ውስጥ፦</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
 <translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation>
 <translation id="7983301409776629893">ሁልጊዜ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ን ወደ<ph name="TARGET_LANGUAGE" /> መተርጎም</translation>
-<translation id="7988324688042446538">የዴስክቶፕ ዕልባቶች</translation>
 <translation id="7995512525968007366">አልተጠቀሰም</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ይህ ገጽ በ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ነው። ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ይተርጎም?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ምንም የታሪክ ግቤቶች አልተገኙም።</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> ላይ ውሂብዎ ከተመሳሰለው የይለፍ ሐረግዎ ጋር ተመስጥሯል። እባክዎ ከታች ያስገቡት።</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ጽሑፉን ማየት አልተቻለም።</translation>
 <translation id="8091372947890762290">ማግበር በአገልጋዩ ላይ በመጠባበቅ ላይ ነው</translation>
 <translation id="8149426793427495338">የእርስዎ ኮምፒውተ ተኝቷል።</translation>
@@ -648,6 +659,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN" /> ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም</translation>
 <translation id="8713130696108419660">መጥፎ የአስጀማሪ ፊርማ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
+<translation id="8728672262656704056">ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ገብተዋል</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation>
 <translation id="8738058698779197622">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ለመመስረት፣ የእርስዎ ሰዓት በትክክል መቀናበር ያስፈልገዋል። ይህን የሆነበት ምክንያት የድር ጣቢያዎች ራሳቸውን ለማሳወቅ የሚጠቀሙባቸው የምስክር ወረቀቶች የሚሰሩት ለተወሰኑ ክፍለ ጊዜያቶች ብቻ ስለሆነ ነው። የእርስዎ መሣሪያ ሰዓት ልክ እንዳለመሆኑ መጠን Chromium እነዚህን ምስክር ወረቀቶች ሊያረጋግጣቸው አይችልም።</translation>
 <translation id="8740359287975076522">የ<ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;የዲኤንኤስ አድራሻ&lt;/abbr&gt; ሊገኝ አልተቻለም። ችግሩን በመመርመር ላይ።</translation>
@@ -663,6 +675,7 @@
 <translation id="885730110891505394">ከGoogle ጋር ማጋራት</translation>
 <translation id="8866481888320382733">የመምሪያ ቅንብሮችን መተንተን ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="8866959479196209191">ይህ ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
+<translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="8876793034577346603">የአውታረ መረብ ውቅር ሊተነተን አልቻለም።</translation>
 <translation id="8891727572606052622">ልክ ያልሆነ የተኪ ሁነታ።</translation>
 <translation id="889901481107108152">ይቅርታ፣ ይህ ሙከራ ለመሣሪያ ስርዓትዎ አይገኝም።</translation>

components/strings/components_strings_ar.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index ba257ab0..1b5cc16e 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">سياسة غير معروفة.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">إخفاء القيمة</translation>
 <translation id="1228893227497259893">معرف الكيان خاطئ</translation>
+<translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
 <translation id="1254117744268754948">اختيار مجلد</translation>
 <translation id="1270699273812232624">السماح بالعناصر</translation>
 <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
+<translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
 <translation id="1339601241726513588">نطاق التسجيل:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">‏إعدادات الملء التلقائي في Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">اقتراحات</translation>
 <translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
 <translation id="139305205187523129">لم يرسل <ph name="HOST_NAME" /> أي بيانات.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">فتح الكل</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">‏&lt;p&gt;تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن تاريخ ووقت جهازك (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;يُرجى تعديل التاريخ والوقت من القسم &lt;strong&gt;عام&lt;/strong&gt; في تطبيق &lt;strong&gt;الإعدادات&lt;/strong&gt; .&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">حدث خطأ في شيء ما أثناء عرض صفحة الويب هذه.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">الوصول إلى البيانات المحلية</translation>
 <translation id="1629803312968146339">‏هل تريد من Chrome حفظ هذه البطاقة؟</translation>
 <translation id="1640180200866533862">سياسات المستخدم</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">هل تقصد <ph name="LINK" />؟</translation>
 <translation id="2053553514270667976">الرمز البريدي</translation>
 <translation id="2065985942032347596">يجب إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
+<translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
 <translation id="20817612488360358">تم تعيين إعدادات الخادم الوكيل ليتم استخدامها وتم أيضًا تحديد تهيئة صريحة للخادم الوكيل.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">أقل</translation>
 <translation id="2094505752054353250">النطاق غير متطابق</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">‏يجب إعادة محاولة إجراء الاتصال باستخدام إصدار أقدم من بروتوكول TLS أو طبقة المقابس الآمنة. يعني هذا عادة أن الخادم يستخدم برنامجًا قديمًا جدًا وقد تكون به مشكلات أمان أخرى.</translation>
 <translation id="284702764277384724">يبدو أن شهادة الخادم على <ph name="HOST_NAME" /> مزيفة.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">تحقق من <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">هذا المكون الإضافي غير معتمد.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">المنفذ المطلوب غير آمن وتم حظره.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">تم اكتشاف حدوث تغيير في الشبكة.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان منتهية الصلاحية. وربما يكون سبب ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض الاتصال. تم تعيين ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_TIME" />. هل تبدو الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب عليك تصحيح ساعة النظام، ثم تحديث هذه الصفحة.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">عرض نسخة محفوظة</translation>
 <translation id="3010559122411665027">إدخال القائمة "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">نوع السياسة غير صحيح</translation>
+<translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">معلومات الشهادة</translation>
 <translation id="3093245981617870298">أنت غير متصل.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">رقم تعريف الأصل:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">أخفق فك تشفير الاستجابة</translation>
 <translation id="3147485256806412701">هذا الموقع يستخدم نطاق مستوى أعلى عام جديد.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">خطأ مؤقت في الخادم</translation>
+<translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
+<translation id="3167968892399408617">لن يتم تسجيل الصفحات التي تعرضها في علامات تبويب التصفح المتخفي في سجل المتصفح أو مخزن ملفات تعريف الارتباط أو سجل البحث بعد إغلاق جميع علامات التبويب في وضع التصفح المتخفي. ولكن سيتم الاحتفاظ بأي ملفات تنزلها أو إشارات مرجعية تنشئها.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">جزيرة</translation>
 <translation id="3176929007561373547">تحقق من إعدادات الخادم الوكيل أو اتصل بمشرف الشبكة
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">ربما تتغير أو تتعطل أو تختفي هذه الميزات التجريبية في أي وقت. ولا نعطي أي ضمانات حيال ما يمكن حدوثه إذا شغلت إحدى هذه الميزات التجريبية، وقد يتعطل المتصفح بشكل مفاجئ. وبشكل جدي، قد يحذف المتصفح جميع بياناتك، أو قد تتعرض خصوصيتك وأمانك للاختراق بطرق غير متوقعة. أي ميزات تجريبية تمكّنها سيتم تمكينها لجميع مستخدمي هذا المتصفح. الرجاء المتابعة بحذر.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">تم التحقق بنجاح</translation>
 <translation id="3651020361689274926">لم يعد المورد المطلوب موجودًا ولا يوجد عنوان لإعادة التوجيه.  ومن المتوقع استمرار هذه الحالة.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">إذا كنت تشاهد هذا بكثرة، فجرّب <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">التعديل</translation>
 <translation id="3681007416295224113">معلومات الشهادة</translation>
 <translation id="3693415264595406141">كلمة المرور:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">منفذ غير آمن محظور</translation>
 <translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
 <translation id="4880827082731008257">سجلّ البحث</translation>
-<translation id="488726935215981469">تم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">تمت ترجمة هذه الصفحة من لغة غير معروفة إلى اللغة <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">يجب تحديدها.</translation>
 <translation id="495170559598752135">إجراءات</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">التحقق من سياسات المشرف</translation>
 <translation id="5029568752722684782">محو النسخة</translation>
 <translation id="5031870354684148875">‏معلومات عن الترجمة من Google</translation>
+<translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
 <translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
 <translation id="5087286274860437796">شهادة الخادم ليست صالحة حاليًا.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">بلد/دولة</translation>
@@ -559,12 +569,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">القيمة خارج النطاق <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">تاريخ انتهاء الصلاحية: <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">‏لديك فعلاً بيانات تم تشفيرها باستخدام نسخة أخرى من كلمة مرور حسابك في Google. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">إن اتصالك بهذا الموقع ليس له خصوصية.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">‏هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chromium؟</translation>
 <translation id="7643817847124207232">انقطع الاتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="765676359832457558">إخفاء الإعدادات المتقدمة...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="7668654391829183341">جهاز غير معروف</translation>
 <translation id="7674629440242451245">‏إذا كنت مهتمًا بميزات Google الجديدة والرائعة، فيُمكنك تجربة قناة مطوري البرامج على chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">عرض الإشارات المرجعية في وضع عدم اتصال</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />متابعة إلى <ph name="SITE" /> (غير آمن)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">لا يمكن تحميل موقع الويب هذا من ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -583,6 +595,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
 <translation id="7813600968533626083">‏هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chrome؟</translation>
 <translation id="7825436071901023927">منفذ غير آمن <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">ومع ذلك، أنت غير مرئي. لا يخفي الانتقال إلى وضع التخفي التصفح من صاحب العمل أو مزود خدمة الإنترنت أو المواقع التي تزورها.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">‏تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.</translation>
 <translation id="790025292736025802">تعذر العثور على <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">في المجلد:</translation>
@@ -593,11 +606,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;أدخل طلب البحث&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">الترجمة من اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> دومًا</translation>
-<translation id="7988324688042446538">الإشارات المرجعية على سطح المكتب</translation>
 <translation id="7995512525968007366">غير محدد</translation>
 <translation id="8034522405403831421">هذه الصفحة باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. هل تريد ترجمتها إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" />؟</translation>
 <translation id="8034955203865359138">لم يتم العثور على أي إدخالات في السجل.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">تم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة في <ph name="TIME" />. الرجاء إدخالها أدناه.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">أخفق عرض المقالة.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">التنشيط قيد الانتظار في الخادم</translation>
 <translation id="8149426793427495338">خضع جهاز الكمبيوتر إلى وضع السكون.</translation>
@@ -650,6 +661,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN" /> غير محميّ بنظام تشفير.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">توقيع أولي غير صحيح</translation>
 <translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation>
+<translation id="8728672262656704056">لقد انتقلت إلى وضع التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تم</translation>
 <translation id="8738058698779197622">‏لإنشاء اتصال آمن، فإنك بحاجة إلى ضبط ساعتك بشكل صحيح. وذلك لأن الشهادات التي تستخدمها مواقع الويب لتعريف نفسها تكون صالحة فقط لفترات محددة من الوقت. فإذا كانت ساعة جهازك غير صحيحة، فلن يتمكن Chromium من التحقق من هذه الشهادات.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">‏تعذر العثور على &lt;/abbr&gt;عنوان نظام أسماء النطاقات (DNS)‏&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt; لـ <ph name="HOST_NAME" />. جارٍ تشخيص المشكلة.</translation>
@@ -665,6 +677,7 @@
 <translation id="885730110891505394">‏مشاركة مع Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">خطأ في إعدادات تحليل السياسة</translation>
 <translation id="8866959479196209191">تعرض هذه الصفحة:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
 <translation id="8876793034577346603">أخفق تحليل تهيئة الشبكة</translation>
 <translation id="8891727572606052622">وضع الخادم الوكيل غير صالح.</translation>
 <translation id="889901481107108152">عذرًا، هذه التجربة غير متاحة على نظامك الأساسي.</translation>

components/strings/components_strings_bg.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index 5bd585f7..7b5baf9 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Неизвестно правило.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Скриване на стойността</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Грешен идентификатор на обект</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Избор на папка</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Разрешаване на елементите</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation>
+<translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Домейн за записване:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Настройки за Автоматично попълване в Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">предложения</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> не изпрати данни.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Отваряне на всички</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Не може да се установи частна връзка с/ъс <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, тъй като датата и часът на устройството ви (<ph name="DATE_AND_TIME" />) са неправилни.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Моля, коригирайте датата и часа от секцията &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; на приложението &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Възникна проблем при показването на тази уеб страница.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Достъп до локални данни</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Искате ли Chrome да запази тази карта?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Правила за потребителите</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Може би имахте предвид <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Пощенски код</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Изисква се удостоверяване на самоличността</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation>
 <translation id="20817612488360358">За използване са зададени системни настройки за прокси сървъра, но е посочена и изрична конфигурация.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">По-малко</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Несъответствие в домейна</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Връзката трябваше да се изпробва отново посредством по-стара версия на TLS или SSL протокола. Това обикновено означава, че сървърът използва много стар софтуер и може да има други проблеми със сигурността.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Изглежда, че сертификатът на сървъра на адрес <ph name="HOST_NAME" /> е подправен.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Потвърждаване на <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Тази приставка не се поддържа.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Заявеният порт е опасен и бе блокиран.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Установена бе промяна в мрежата.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" /> – сертификатът му за сигурност е изтекъл. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_TIME" />. Това правилно ли е? Ако не е, трябва да сверите системния си часовник и след това да опресните страницата.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Показване на запазено копие</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Списъчен запис „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Грешен тип на правилото</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Ужас!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Информация за сертификата</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Понастоящем сте офлайн.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID на актива:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Декодирането на отговора не бе успешно</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Този сайт използва нов общ домейн от първо ниво.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Временна грешка в сървъра</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Страниците, които преглеждате в разделите в режим „инкогнито“, няма да останат в историята на браузъра, хранилището за „бисквитки“ или историята на търсенето, след като затворите всички раздели в този режим. Изтеглените от вас файлове или създадените от вас отметки обаче ще бъдат запазени.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Остров</translation>
 <translation id="3176929007561373547">За да се уверите, че прокси сървърът работи,
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Тези експериментални функции може да се променят, повредят или изчезнат по всяко време. Не даваме абсолютно никаква гаранция какво може да се случи, ако включите някоя от тях. Възможно е дори браузърът ви спонтанно да се самозапали. Шегата настрани, браузърът ви може да изтрие всичките ви данни или сигурността и поверителността ви може да бъдат компрометирани по неочаквани начини. Активираните от вас експерименти ще работят за всички потребители на този браузър. Моля, действайте внимателно.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Потвърждаването е успешно</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Заявеният ресурс не съществува повече и няма адрес за препращане.  Очаква се това състояние да е постоянно.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Ако виждате това често, опитайте <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Ревизия</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Информация за сертификата</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Парола:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Блокирахме опасния порт.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Изглед</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Търсене в историята</translation>
-<translation id="488726935215981469">Данните ви са шифровани с пропуска ви за синхронизиране. Моля, въведете го по-долу.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Тази страница е преведена от непознат език на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Трябва да се посочи.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Действия</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Проверете правилата на администратора</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Изчистване на копието</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Всичко за Google Преводач</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправилна парола</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Понастоящем сертификатът на сървъра не е валиден.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Щат</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Стойността е извън обхват <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Валидна до: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Вече имате данни, които са шифровани посредством друга версия на паролата за профила ви в Google. Моля, въведете я по-долу.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Връзката ви с този сайт не е поверителна.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Кредитната карта да се премахне ли от Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Връзката с интернет прекъсна.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Скриване на разширените настройки...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Неизвестно устройство</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Търсите интересни нови функции на Chrome? Изпробвайте канала за програмисти на адрес chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Показване на офлайн отметките</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Продължаване към <ph name="SITE" /> (опасно)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Този сайт не може да се зареди от кеш паметта</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Състояние</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Предложението за формуляри да се премахне ли от Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Опасен порт: <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Сърфирането ви обаче не е невидимо. При преминаване в режим „инкогнито“ то не се скрива от работодателя ви и от доставчика ви на интернет услуги, нито от уебсайтовете, които посещавате.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Прегледайте кода за проверка и опитайте отново</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> не е намерен</translation>
 <translation id="7912024687060120840">В папката:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Никога</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;въведете заявка&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Винаги да се превежда от <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Настолни отметки</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Не е посочено</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Тази страница е на <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Да се преведе ли на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Няма намерени записи в историята.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">На <ph name="TIME" /> данните ви бяха шифровани с пропуска ви за синхронизиране. Моля, въведете го по-долу.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Преглеждането на статията не бе успешно.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">В сървъра се изчаква активиране</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Компютърът ви премина в спящ режим.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Връзката ви с <ph name="DOMAIN" /> не е шифрована.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Лош подпис посредством първоначалния ключ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Опитайте отново</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Преминахте в режим „инкогнито“</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8738058698779197622">За установяване на сигурна връзка е необходимо часовникът ви да е верен. Това е така, защото сертификатите, с които уебсайтовете се идентифицират, са валидни само за конкретни периоди от време. Тъй като часовникът на устройството ви не е верен, Chromium не може да потвърди тези сертификати.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS адресът&lt;/abbr&gt; на <ph name="HOST_NAME" /> не можа да бъде намерен. Проблемът се диагностицира.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Споделяне с Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Грешка при синтактичния анализ на настройките за правилото</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Тази страница изпраща подкана:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Синтактичният анализ на конфигурацията на мрежата не бе успешен.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Невалиден режим на прокси сървъра.</translation>
 <translation id="889901481107108152">За съжаление този експеримент не се предлага за платформата ви.</translation>

components/strings/components_strings_bn.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index ecc60af..a8cb7c7a 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -38,17 +38,20 @@
 <translation id="1227224963052638717">অজানা নীতি৷</translation>
 <translation id="1227633850867390598">মান লুকান</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ভুল সত্তা সনাক্তকারী</translation>
+<translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ফোল্ডার চয়ন করুন</translation>
 <translation id="1270699273812232624">আইটেমগুলিকে মঞ্জুরি দিন</translation>
 <translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation>
+<translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
 <translation id="1339601241726513588">ডোমেন নথিভুক্ত করুন:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium স্বতঃপূর্ণ সেটিংস...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">প্রস্তাবনাগুলি</translation>
 <translation id="1375198122581997741">সংস্করণ সম্পর্কে</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> কোনো তথ্য পাঠায়নি।</translation>
 <translation id="1407135791313364759">সব খুলুন</translation>
 <translation id="1413809658975081374">গোপনীয়তা ত্রুটি</translation>
 <translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation>
-<translation id="1430915738399379752">মুদ্রণ</translation>
+<translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation>
 <translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /> এ পৃষ্ঠা পরিদর্শন করার<ph name="END_LINK" /> প্রচেষ্টা অবরুদ্ধ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1455235771979731432">আপনার কার্ডটি যাচাই করতে একটি সমস্যা হয়েছিল৷ আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
 <translation id="1491151370853475546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;দয়া করে &lt;strong&gt;সেটিংস&lt;/strong&gt; অ্যাপ্লিকেশানের &lt;strong&gt;সাধারণ&lt;/strong&gt; বিভাগ থেকে তারিখ এবং সময় সংশোধন করুন৷&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি দেখানোর সময় কোনো সমস্যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="1592005682883173041">স্থানীয় ডেটা অ্যাক্সেস</translation>
 <translation id="1629803312968146339">আপনি কি চান যে Chrome এই কার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ব্যবহারকারীর নীতিসমূহ</translation>
@@ -94,6 +98,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">আপনি কি <ph name="LINK" /> বোঝাতে চেয়েছিলেন?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">পিন কোড</translation>
 <translation id="2065985942032347596">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</translation>
+<translation id="2079545284768500474">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
 <translation id="20817612488360358">সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করার জন্য সেট আছে কিন্তু একটি সুনির্দিষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশনও নির্দিষ্ট করা আছে৷</translation>
 <translation id="2089090684895656482">কম</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ডোমেন মেলেনি</translation>
@@ -169,6 +174,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">TLS অথবা SSL প্রোটোকলের পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করে সংযোগের জন্য পুনরায় চেষ্টা করা হয়েছে৷ সাধারণত এর অর্থ হল সার্ভার ভীষণ পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছে এবং এতে অন্য কোনো নিরাপত্তা সমস্যা থাকতে পারে৷</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> এর সার্ভার শংসাপত্রটি জাল বলে মনে হচ্ছে।</translation>
 <translation id="2855922900409897335">আপনার <ph name="CREDIT_CARD" /> যাচাই করুন৷</translation>
+<translation id="2896499918916051536">এই প্লাগ ইন সমর্থিত নয়৷</translation>
 <translation id="2897655920961181107">অনুরোধ করা পোর্টটি অনিরাপদ এবং অবরুদ্ধ।</translation>
 <translation id="2909946352844186028">একটি নেটওয়ার্ক পরিবর্তন সনাক্ত হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2915500479781995473">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটির মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে৷ কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে৷ আপনার কম্পিউটারের ঘড়িটি বর্তমানে <ph name="CURRENT_TIME" /> হিসেবে সেট করা আছে৷ এটি কি ঠিক আছে? ঠিক না থাকলে, আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিৎ৷</translation>
@@ -190,6 +196,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">সংরক্ষিত প্রতিলিপি দেখান</translation>
 <translation id="3010559122411665027">তালিকার এন্ট্রি " <ph name="ENTRY_INDEX" /> ": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">নীতির ভুল প্রকার</translation>
+<translation id="3037605927509011580">ইস!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">শংসাপত্র তথ্য</translation>
 <translation id="3093245981617870298">আপনি অফলাইনে আছেন৷</translation>
 <translation id="3105172416063519923">সম্পদ আইডি:</translation>
@@ -199,6 +206,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">প্রতিক্রিয়া ডিকোড করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
 <translation id="3147485256806412701">এই সাইটটি একটি নতুন জেনেরিক উচ্চ স্তরের ডোমেন ব্যবহার করছে৷</translation>
 <translation id="3150653042067488994">সাময়িক সার্ভার ত্রুটি</translation>
+<translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation>
+<translation id="3167968892399408617">ছদ্মবেশী ট্যাবগুলিতে আপনি যে পৃষ্ঠাগুলি দেখেন সেগুলি আপনার সব ছদ্মবেশী ট্যাব বন্ধ করে দেওয়ার পর ব্রাউজারের ইতিহাস, কুকি স্টোর বা অনুসন্ধান ইতিহাসে থাকবে না। আপনি ডাউনলোড করেছেন এমন ফাইল বা বুকমার্ক তৈরি করছেন এমন সবগুলি রেখে দেওয়া হবে।</translation>
 <translation id="3169472444629675720">আবিষ্কার করুন</translation>
 <translation id="3174168572213147020">দ্বীপ</translation>
 <translation id="3176929007561373547">প্রক্সী সার্ভার কাজ করছে কি না, তা নিশ্চিত করতে আপনার প্রক্সী সেটিংস পরীক্ষা করুন
@@ -249,6 +258,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি যেকোনো সময়ে পরিবর্তন, ভঙ্গ বা অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে৷ আপনি এই পরীক্ষাগুলির যেকোনো একটি চালু করতে কী ঘটতে পারে সে সম্পর্কে আমরা কোনো রকম নিশ্চয়তা দিই না এবং এমনকি আপনার ব্রাউজার তাত্ক্ষণিকভাবে বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে৷ মজা সরিয়ে, আপনার ব্রাউজার আপনার সকল ডেটা মুছে দিতে পারে, বা আপনার সুরক্ষা ও গোপনীয়তা অপ্রত্যাশিতভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে৷ আপনার দ্বারা সক্রিয় করা যেকোনো পরীক্ষা এই ব্রাউজারের সমস্ত ব্যবহারকারীদের জন্য সক্রিয় হবে৷ দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation>
 <translation id="3650584904733503804">বৈধতা যাচাইকরণ সফল হয়েছে</translation>
 <translation id="3651020361689274926">অনুরোধ হওয়া সংস্থানটি আর বিদ্যমান নেই এবং অগ্রবর্তী ঠিকানা নেই৷ এটি একটি স্থায়ী অবস্থা হিসাবে প্রত্যাশিত৷</translation>
+<translation id="3655670868607891010">আপনি যদি এটি প্রায়শই দেখতে পান, তাহলে <ph name="HELP_LINK" /> চেষ্টা করে দেখুন৷</translation>
 <translation id="3658742229777143148">পুনর্বিবেচনা</translation>
 <translation id="3681007416295224113">শংসাপত্র তথ্য</translation>
 <translation id="3693415264595406141">পাসওয়ার্ড:</translation>
@@ -339,7 +349,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">অনিরাপদ পোর্ট অবরুদ্ধ।</translation>
 <translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ইতিহাস অনুসন্ধান</translation>
-<translation id="488726935215981469">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে আপনার ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে এটি নিচে লিখুন৷</translation>
 <translation id="4923417429809017348">এই পৃষ্ঠাটি কোন অজানা ভাষা থেকে <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />-এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="4926049483395192435">নির্দিষ্ট করা উচিত৷</translation>
 <translation id="495170559598752135">ক্রিয়াসমূহ</translation>
@@ -350,6 +359,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">আপনার প্রশাসকের নীতিগুলি দেখুন</translation>
 <translation id="5029568752722684782">প্রতিলিপি সাফ করুন</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google অনুবাদ সম্বন্ধে</translation>
+<translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation>
 <translation id="5087286274860437796">সার্ভারের শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়৷</translation>
 <translation id="5089810972385038852">রাজ্য</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">সীমার বাইরে মান <ph name="VALUE" />৷</translation>
 <translation id="7613889955535752492">মেয়াদোত্তীর্ণ: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">আপনার কাছে ইতিমধ্যেই এমন ডেটা আছে যা Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ডের কোনো ভিন্ন সংস্করণ ব্যবহারের দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়৷ দয়া করে এটিকে নীচে লিখুন৷</translation>
+<translation id="7634554953375732414">এই সাইটে আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়।</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ইন্টারনেট কানেকশন বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷</translation>
 <translation id="765676359832457558">উন্নত সেটিংস লুকান...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
 <translation id="7668654391829183341">অজানা ডিভাইস</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Chrome এর নতুন দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী? chrome.com/dev এ আমাদের ডেভ চ্যানেল ব্যবহার করে দেখুন৷</translation>
+<translation id="769344199378576125">অফলাইন বুকমার্কগুলি দেখান</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> এ এগিয়ে যান (নিরাপদ নয়) <ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">এই সাইটটি ক্যাশে থেকে লোড করা যাবে না</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">অনিরাপদ পোর্ট <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">আপনি অবশ্য অদৃশ্য থাকবেন না। ছদ্মবেশী মোডে গেলেও তা আপনার নিয়োগকর্তা, আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী অথবা আপনার পরিদর্শন করা ওয়েবসাইট থেকে আপনার ব্রাউজিংকে আড়াল করবে না।</translation>
 <translation id="7887683347370398519">আপনার CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> পাওয়া যায় নি</translation>
 <translation id="7912024687060120840">ফোল্ডারে:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ক্যোয়ারী লিখুন&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">সর্বদা <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-কে <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-তে অনুবাদ করুন</translation>
-<translation id="7988324688042446538">ডেস্কটপ বুকমার্ক</translation>
 <translation id="7995512525968007366">নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করা নেই</translation>
 <translation id="8034522405403831421">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ভাষায় রয়েছে৷ এটিকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ভাষায় অনুবাদ করবেন?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">কোনো ইতিহাস এন্টি পাওয়া যায়নি৷</translation>
-<translation id="8075539548641175231">আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে <ph name="TIME" /> এ আপনার ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে৷ দয়া করে এটি নিচে লিখুন৷</translation>
 <translation id="8088680233425245692">নিবন্ধ দেখতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8091372947890762290">সার্ভারে সক্রিয়করণ বাকি আছে</translation>
 <translation id="8149426793427495338">আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />-এ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট হয় নি৷</translation>
 <translation id="8713130696108419660">খারাপ ইনিশিয়াল স্বাক্ষর</translation>
 <translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation>
+<translation id="8728672262656704056">আপনি ছদ্মবেশে রয়েছেন৷</translation>
 <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন হয়েছে</translation>
 <translation id="8738058698779197622">নিরাপদ নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ঘড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে৷ নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য নিজেদের সনাক্ত করার জন্য ওয়েবসাইটগুলি যে শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ থাকে৷ যেহেতু আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভুল, সেই জন্য Chromium সঠিকভাবে শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করতে পারে না৷</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> এর &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS ঠিকানা&lt;/abbr&gt; পাওয়া যায়নি। সমস্যা নির্ণয় করা হচ্ছে।</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google এর সাথে ভাগ করছে</translation>
 <translation id="8866481888320382733">নীতি সেটিংস বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation>
 <translation id="8866959479196209191">এই পৃষ্ঠা বলছে:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
 <translation id="8876793034577346603">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8891727572606052622">প্রক্সি মোড অবৈধ৷</translation>
 <translation id="889901481107108152">দুঃখিত, এই গবেষণা আপনার প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ নেই৷</translation>

components/strings/components_strings_ca.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index d6503d6f..5b30950 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -35,11 +35,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Política desconeguda.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Amaga el valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador d'entitat incorrecte</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Sense títol</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Selecció de la carpeta</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permet els elements</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
+<translation id="129553762522093515">Tancades recentment</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domini d'inscripció:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Configuració d'Emplenament automàtic de Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">suggeriments</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Quan a la versió</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> no ha enviat dades.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Obre-les totes</translation>
@@ -56,6 +59,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;No es pot establir una connexió privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora (<ph name="DATE_AND_TIME" />) del vostre dispositiu no són correctes.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Canvieu la data i l'hora a la secció &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; de l'aplicació &lt;strong&gt;Configuració&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">S'ha produït un error en mostrar aquesta pàgina web.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accés a les dades locals</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Voleu que Chrome desi aquesta targeta?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Polítiques d'usuari</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Volíeu dir <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Codi postal</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Es necessita autenticació</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Desfés</translation>
 <translation id="20817612488360358">S'ha definit la configuració del servidor intermediari del sistema perquè es pugui utilitzar, però també s'ha especificat una configuració del servidor intermediari explícita.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menys</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Els dominis no coincideixen.</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">S'ha hagut de tornar a intentar la connexió mitjançant una versió anterior del protocol TLS o SSL. Generalment, això vol dir que el servidor utilitza un programari molt antic i és possible que tingui altres problemes de seguretat.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Sembla que el certificat de servidor disponible a <ph name="HOST_NAME" /> és una falsificació.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifica la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Aquest connector no és compatible.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Port sol·licitat no segur: bloquejat.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">S'ha detectat un canvi a la xarxa.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat ha caducat. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge de l'ordinador està definit com a <ph name="CURRENT_TIME" />. Creieu que és correcte? Si no és així, corregiu el rellotge del sistema i actualitzeu aquesta pàgina.</translation>
@@ -186,6 +192,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Mostra la còpia desada</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada de llista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tipus de política incorrecte</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Oh, no!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informació del certificat</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Esteu fora de línia.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Identificador de l'element:</translation>
@@ -195,6 +202,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">No s'ha pogut descodificar la resposta</translation>
 <translation id="3147485256806412701">En aquest lloc s'utilitza un nou domini genèric de nivell superior.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Error temporal del servidor</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restaura</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Les pàgines que consulteu en pestanyes d'incògnit no s'emmagatzemaran a l'historial del navegador, al magatzem de galetes ni a l'historial de cerca després d'haver tancat totes les pestanyes d'incògnit. Els fitxers que baixeu i les adreces d'interès que creeu sí que es desaran.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Illa</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Comproveu la configuració del servidor intermediari o contacteu amb l'administrador de la xarxa per
@@ -245,6 +254,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Aquestes funcions experimentals poden canviar, trencar-se o desaparèixer en qualsevol moment. No donem cap garantia sobre què pot passar si activeu algun d'aquests experiments, i fins i tot el vostre navegador es podria fregir de sobte. Bromes a part,és possible que el vostre navegador suprimeixi totes les vostres dades, o bé la seguretat i la privadesa poden estar compromeses de maneres inesperades. Qualsevol experiment que activeu s'activaran per a tots els usuaris d'aquest navegador. Continueu amb precaució.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validació correcta</translation>
 <translation id="3651020361689274926">El recurs sol·licitat ja no existeix, i no hi ha cap adreça de reenviament. Està previst que sigui una condició permanent.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Si aquest missatge apareix sovint, proveu aquests <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisió</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informació del certificat</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Contrasenya:</translation>
@@ -335,7 +345,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Port no segur bloq.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualització</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Cerca a l'historial</translation>
-<translation id="488726935215981469">Les vostres dades s'han encriptat amb la vostra frase de contrasenya de sincronització. Escriviu-la a continuació.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Aquesta pàgina s'ha traduït des d'un idioma desconegut a: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">S'ha d'especificar.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Accions</translation>
@@ -346,6 +355,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Consulteu les polítiques de l'administrador</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Esborra la còpia</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Sobre el Traductor de Google</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contrasenya incorrecta</translation>
 <translation id="5087286274860437796">En aquest moment el certificat del servidor no és vàlid.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estat</translation>
@@ -557,12 +567,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">El valor es troba fora de l'interval <ph name="VALUE" /> .</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Data de caducitat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Ja teniu dades encriptades amb una versió diferent de la contrasenya del vostre compte de Google. Introduïu-la a continuació.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">La vostra connexió amb aquest lloc no és privada.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Voleu suprimir la targeta de crèdit de Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">S'ha perdut la connexió a Internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Amaga la configuració avançada...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel·la</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositiu desconegut</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Esteu interessat en les funcions de Chrome noves i interessants? Proveu el nostre canal per a desenvolupadors a la pàgina chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Mostra les adreces d'interès sense connexió</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continua per accedir a <ph name="SITE" /> (no segur)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Aquest lloc no es pot carregar des de la memòria cau</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -581,6 +593,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Estat</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Voleu suprimir el suggeriment de formulari de Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Port no segur <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Tanmateix, no sou invisible. La vostra empresa, el vostre proveïdor de serveis d'Internet i els llocs web que visiteu poden veure la vostra navegació d'incògnit.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Comproveu el CVC i torneu-ho a provar</translation>
 <translation id="790025292736025802">No s'ha trobat <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">A la carpeta:</translation>
@@ -591,11 +604,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introdueix la consulta&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Tradueix sempre de: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> a: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Adreces d'interès d'escriptori</translation>
 <translation id="7995512525968007366">No especificat</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Aquesta pàgina està escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Voleu traduir-la a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">No s'ha trobat cap entrada a l'historial.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Les vostres dades s'han encriptat amb la vostra frase de contrasenya de sincronització el <ph name="TIME" />. Escriviu-la a continuació.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">No s'ha pogut consultar l'article.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">L'activació està pendent al servidor</translation>
 <translation id="8149426793427495338">L'ordinador ha entrat en mode de repòs.</translation>
@@ -648,6 +659,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">La teva connexió a <ph name="DOMAIN" /> no està xifrada.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Signatura inicial incorrecta</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Heu passat al mode d'incògnit.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fet</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Per establir una connexió segura, el rellotge ha d'estar ben ajustat, perquè els certificats que els llocs web fan servir per identificar-se només són vàlids per a períodes de temps concrets. Com que el rellotge del dispositiu no està ben ajustat, Chromium no pot verificar aquests certificats.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">No s'ha trobat l'&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;adreça DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. S'està diagnosticant el problema.</translation>
@@ -663,6 +675,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Comparteix informació amb Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">S'ha produït un error en analitzar la configuració de la política</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Aquesta pàgina diu:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Tancades recentment</translation>
 <translation id="8876793034577346603">No s'ha pogut analitzar la configuració de la xarxa.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">El mode de servidor intermediari no és vàlid.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Aquest experiment no està disponible a la vostra plataforma.</translation>

components/strings/components_strings_cs.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 81ddd753..5d04435 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -35,11 +35,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Neznámá zásada.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skrýt hodnotu</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Nesprávný identifikátor subjektu</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Výběr složky</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Povolit položky</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation>
+<translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Doména registrace:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">návrhy</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O verzi aplikace</translation>
 <translation id="139305205187523129">Web <ph name="HOST_NAME" /> neodeslal žádná data.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otevřít vše</translation>
@@ -56,6 +59,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Soukromé připojení k doméně <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nelze navázat, protože máte v zařízení nastaveno chybné datum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />).&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Datum a čas upravte v aplikaci &lt;strong&gt;Nastavení&lt;/strong&gt; v sekci &lt;strong&gt;Obecné&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Při zobrazování této webové stránky došlo k chybě.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Přístup k místním datům</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chcete, aby Chrome tuto kartu uložil?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Zásady pro uživatele</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Měli jste na mysli <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">PSČ</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Vyžaduje se ověření</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Zpět</translation>
 <translation id="20817612488360358">Jako aktivní jsou nakonfigurována systémová nastavení proxy serveru, je však určena i explicitní konfigurace proxy serveru.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Méně</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Neshoda domén</translation>
@@ -162,6 +167,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Pokus o připojení musel proběhnout znovu pomocí starší verze protokolu TLS nebo SSL. Obvykle to znamená, že server používá zastaralý software a může mít další problémy se zabezpečením.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Zdá se, že certifikát serveru webu <ph name="HOST_NAME" /> je podvrh.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Ověření karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Tento plugin není podporován.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Požadovaný port je nebezpečný a byl zablokován.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Byla zjištěna změna sítě.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Tento server nemohl prokázat, že patří do domény <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.</translation>
@@ -179,6 +185,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Zobrazit uloženou kopii</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Položka seznamu „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Chybný typ zásady</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informace o certifikátu</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Nejste připojeni k síti.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID díla:</translation>
@@ -188,6 +195,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Dekódování odpovědi se nezdařilo</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Tento web používá novou generickou doménu nejvyšší úrovně.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Dočasná chyba serveru</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Stránky, které otevřete na anonymních kartách, po zavření všech anonymních karet nezanechají žádné stopy v historii prohlížeče, v úložišti souborů cookie ani v historii vyhledávání. Zachovány však zůstanou všechny stažené soubory a vytvořené záložky.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ostrov</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Zkontrolujte nastavení proxy serveru nebo se obraťte na správce sítě, aby ověřil, zda proxy server funguje. Pokud se domníváte, že by proxy server neměl být používán: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -235,6 +244,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Tyto experimentální funkce se mohou kdykoli změnit, zhroutit nebo zmizet. Nemůžeme vůbec zaručit, co se po zapnutí těchto experimentů stane. Prohlížeč může například samovolně vybouchnout. Ale bez legrace: Prohlížeč může smazat veškeré vaše údaje nebo neočekávanými způsoby narušit vaše zabezpečení či soukromí. Experimenty, které zapnete, budou k dispozici všem uživatelům prohlížeče. Buďte prosím obezřetní.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Ověření proběhlo úspěšně</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Požadovaný zdroj již neexistuje a není k dispozici ani adresa přesměrování. Tento stav je pravděpodobně trvalý.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Pokud se vám tato stránka zobrazuje často, zkuste využít tyto <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Verze</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informace o certifikátu</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
@@ -324,7 +334,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Nebezpečný port je blokován.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Hledat v historii</translation>
-<translation id="488726935215981469">Údaje jsou šifrovány pomocí vlastního hesla pro synchronizaci. Zadejte toto heslo.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Tato stránka byla přeložena z neznámého jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Musí být uvedeno</translation>
 <translation id="495170559598752135">Akce</translation>
@@ -335,6 +344,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Zkontrolujte zásady svého správce</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Vymazat kopii</translation>
 <translation id="5031870354684148875">O Překladači Google</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Ochrana soukromí</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Certifikát serveru v tuto chvíli není platný.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Stát/kraj</translation>
@@ -539,12 +549,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Hodnota <ph name="VALUE" /> je mimo rozsah.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Vypršení platnosti: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Již máte údaje, které jsou šifrovány pomocí jiné verze vašeho hesla k účtu Google. Zadejte toto heslo prosím níže.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Spojení s tímto webem není soukromé.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Odstranit platební kartu z prohlížeče Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetové spojení se ztratilo.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skrýt rozšířená nastavení...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznámé zařízení</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál pro vývojáře na adrese chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Zobrazit offline záložky</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Pokračovat na web <ph name="SITE" /> (nespolehlivý)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Tento web nelze načíst z mezipaměti</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -561,6 +573,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Odstranit návrh položky formuláře z Chromu?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Nebezpečný port <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">To neznamená, že jste neviditelní. Anonymní režim neskryje vaši aktivitu před vaším zaměstnavatelem, poskytovatelem internetových služeb ani webovými stránkami, které navštívíte.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Zkontrolujte kód CVC a zkuste to znovu</translation>
 <translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL" /> nenalezena</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Ve složce:</translation>
@@ -571,11 +584,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadat dotaz&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vždy překládat z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Záložky v PC</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Není zadáno</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Stránka je v jazyce <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Chcete ji přeložit do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nebyly nalezeny žádné historické záznamy.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Údaje byly dne <ph name="TIME" /> zašifrovány pomocí vlastní heslové fráze pro synchronizaci. Zadejte tuto frázi.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Zobrazení článku se nezdařilo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Čeká se na aktivaci na serveru</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Počítač přešel do režimu spánku.</translation>
@@ -618,6 +629,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN" /> není šifrované.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Nesprávný počáteční podpis</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Zkusit znovu</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Jste v anonymním režimu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Aby bylo možné navázat zabezpečené spojení, hodiny musejí být nastaveny správně. Důvodem je, že certifikáty, pomocí kterých se weby identifikují, platí pouze pro pevně daná období. Jelikož hodiny v zařízení nejsou nastaveny správně, prohlížeč Chromium tyto certifikáty nemůže ověřit.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Adresu DNS&lt;/abbr&gt; webu <ph name="HOST_NAME" /> nelze najít. Diagnostikování problému…</translation>
@@ -633,6 +645,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Sdílení s Googlem</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Při analýze nastavení zásady došlo k chybě</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Tato stránka říká:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Analýza konfigurace sítě se nezdařila.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Neplatný režim proxy serveru.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Je nám líto, tento experiment není na vaší platformě dostupný.</translation>

components/strings/components_strings_da.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index c47bc63..a27b1b9 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Ukendt politik.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skjul værdi</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Forkert enheds-id</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Ikke-navngivet</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Vælg mappe</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Tillad elementer</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversæt aldrig dette website</translation>
+<translation id="129553762522093515">Senest lukkede</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registreringsdomæne:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Indstillinger for AutoFyld i Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">forslag</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> har ikke sendt nogen data.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Åbn alle</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Der kan ikke oprettes en privat forbindelse til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, da datoen og tiden på din enhed (<ph name="DATE_AND_TIME" />) er forkert.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Juster datoen og tiden i sektionen &lt;strong&gt;Generelt&lt;/strong&gt; i appen &lt;strong&gt;Indstillinger&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Der opstod en fejl ved visningen af denne webside.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokal dataadgang</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Skal Chrome gemme dette kort?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Brugerpolitikker</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Mente du <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Postnummer</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Godkendelse påkrævet</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Fortryd</translation>
 <translation id="20817612488360358">Indstillingerne for systemproxy er angivet at blive brugt, men en eksplicit proxykonfiguration er også angivet.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mindre</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Uoverensstemmelse mellem domæner</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Forbindelsen skulle prøves igen ved hjælp af en ældre version af TLS- eller SSL-protokollen. Det betyder typisk, at serveren bruger meget gammel software og kan have andre sikkerhedsproblemer.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Serverens certifikat på <ph name="HOST_NAME" /> lader til at være en forfalskning.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Bekræft dit <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Dette plugin understøttes ikke.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Porten er usikker og er blevet blokeret.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Der blev registreret en netværksændring.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet er udløbet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Uret på din computer er indstillet til <ph name="CURRENT_TIME" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du indstille uret og opdatere siden.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Vis gemt kopi</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Angiv posten "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Forkert politiktype</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Øv, surt!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Certifikatoplysninger</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Du er offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Aktiv-id:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Svaret kunne ikke afkodes</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Dette website anvender et nyt generisk domæne på øverste niveau.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Midlertidig serverfejl</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Gendan</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Når du har lukket alle dine inkognitofaner, gemmes der hverken cookies, browser- eller søgehistorik for de sider, du besøger i inkognitotilstand. Dog gemmes alle de filer, du downloader, og bogmærker, du opretter.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ø</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Kontrollér dine proxyindstillinger, eller kontakt din netværksadministrator
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Disse eksperimentelle funktioner kan ændre sig, gå i stykker eller forsvinde når som helst. Vi giver absolut ingen garantier for, hvad der kan ske, hvis du aktiverer en af ​​disse eksperimentelle funktioner, og din browser kan måske endda finde på spontant at selvantænde. Spøg til side. Din browser kan muligvis slette alle dine data, eller din sikkerhed eller dine personlige oplysninger kan komme i fare på uventet vis. Enhver eksperimentel funktion, du aktiverer, aktiveres for alle brugere af denne browser. Vær forsigtig, hvis du fortsætter.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Valideringen er fuldført</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Den anmodede ressource findes ikke længere, og der findes ingen adresse til videresendelse. Dette forventes at være en varig tilstand.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Hvis du ser dette jævnligt, kan du prøve <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revision</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Certifikatoplysninger</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Adgangskode:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Usikker port blokeret.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Vis</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Søg i historikken</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dine data er krypteret med din adgangssætning til synkronisering. Angiv den nedenfor.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Denne side er oversat fra et ukendt sprog til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Skal angives.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Læs din administrators politikker</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Slet kopi</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Om Google Oversæt</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Beskyttelse af personlige oplysninger</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Ugyldig adgangskode</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Serverens certifikatet er ikke gyldigt i øjeblikket.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Værdien er uden for intervallet <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Udløbsdato: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Du har allerede data, der er krypteret med en anden version af adgangskoden til din Google-konto. Indtast adgangskoden i feltet nedenfor.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Din forbindelse til dette website er ikke privat.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vil du fjerne kreditkortet fra Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Forbindelsen til internettet er tabt.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skjul avancerede indstillinger...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuller</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ukendt enhed</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Er du interesseret i smarte nye Chrome-funktioner? Prøv vores udviklerkanal på chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Vis bogmærker, der er gemt offline</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsæt til <ph name="SITE" /> (usikkert)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Dette website kan ikke indlæses fra cachen</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vil du fjerne formularforslaget fra Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Usikker port <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Du er dog ikke usynlig. Inkognitotilstand skjuler ikke din browserhistorik over for din arbejdsgiver, din internetudbyder eller de websites, du besøger.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollér, om din kontrolkode er korrekt, og prøv igen.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> blev ikke fundet</translation>
 <translation id="7912024687060120840">I mappe:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;indtast forespørgsel&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Oversæt altid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Bogmærker på pc</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ikke angivet</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Denne side er på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vil du oversætte den til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Der blev ikke fundet nogen poster i historikken.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dine data blev krypteret med din adgangssætning den <ph name="TIME" />. Angiv den nedenfor.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Artiklen kunne ikke vises.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivering afventer serveren</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Din computer gik i dvale.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Din forbindelse til <ph name="DOMAIN" /> er ikke krypteret.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Ugyldig første signatur</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Forsøg igen</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Du er nu i inkognitotilstand</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fuldført</translation>
 <translation id="8738058698779197622">For at kunne oprette en sikker forbindelse skal dit ur være indstillet korrekt. Det er vigtigt, da de certifikater, som websites bruger til at identificere sig selv, kun er gyldige i bestemte tidsperioder. Da uret på din enhed går forkert, kan Chromium ikke bekræfte disse certifikater.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-adressen&lt;/abbr&gt; for <ph name="HOST_NAME" /> kunne ikke findes. Diagnosticerer problemet.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Deling med Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Der opstod en fejl ved parsing af indstillinger for politik</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Denne side siger:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Senest lukkede</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Netværkskonfiguration kunne ikke parses.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ugyldig proxytilstand.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Dette eksperiment er ikke tilgængeligt på din platform.</translation>

components/strings/components_strings_de.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index a50225a..95bf993 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -39,11 +39,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Unbekannte Richtlinie</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Wert ausblenden</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Falsche Entitätskennung</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Unbenannt</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Ordner wählen</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Elemente zulassen</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
+<translation id="129553762522093515">Kürzlich geschlossen</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Anmeldedomain:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">AutoFill-Einstellungen für Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">Vorschläge</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> hat keine Daten gesendet.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Alle öffnen</translation>
@@ -60,6 +63,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Es kann keine private Verbindung zu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hergestellt werden, weil Datum und Uhrzeit (<ph name="DATE_AND_TIME" />) Ihres Geräts falsch sind.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;Stellen Sie in der App &lt;strong&gt;Einstellungen&lt;/strong&gt; im Bereich &lt;strong&gt;Allgemein&lt;/strong&gt; Datum und Uhrzeit richtig ein.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Fehler beim Anzeigen dieser Webseite.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Zugriff auf lokale Daten</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Möchten Sie, dass Chrome diese Karte speichert?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Nutzerrichtlinien</translation>
@@ -94,6 +98,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Meinten Sie <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Postleitzahl</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Authentifizierung erforderlich</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Rückgängig</translation>
 <translation id="20817612488360358">Die System-Proxy-Einstellungen sind zur Verwendung angegeben, gleichzeitig wurde aber auch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Weniger</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domains stimmen nicht überein.</translation>
@@ -169,6 +174,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Das Herstellen der Verbindung musste mit einer älteren Version des TLS- oder SSL-Protokolls wiederholt werden. Normalerweise bedeutet dies, dass der Server sehr alte Software verwendet und möglicherweise andere Sicherheitsprobleme bestehen.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Das Serverzertifikat bei <ph name="HOST_NAME" /> ist anscheinend eine Fälschung.</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> bestätigen</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Dieses Plug-in wird nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Port ist unsicher und wurde blockiert.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Eine Netzwerkänderung ist aufgetreten.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Dieser Server konnte nicht nachweisen, dass es sich dabei um <ph name="DOMAIN" /> handelt, da das Sicherheitszertifikat abgelaufen ist. Der Grund hierfür könnte eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer sein, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers zeigt derzeit <ph name="CURRENT_TIME" /> an. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie dann diese Seite.</translation>
@@ -190,6 +196,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Gespeicherte Kopie anzeigen</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Listeneintrag "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Falscher Richtlinientyp</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Oh nein!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Zertifikatinformationen</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Sie sind offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Geräte-ID:</translation>
@@ -199,6 +206,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Fehler beim Dekodieren der Antwort</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Diese Website verwendet eine neue allgemeine Top-Level-Domain.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Vorübergehender Serverfehler</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Wiederherstellen</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Seiten, die Sie sich auf Inkognito-Tabs ansehen, werden nach dem Schließen aller Inkognito-Tabs nicht in Ihrem Browserverlauf, Cookiespeicher oder Suchverlauf gespeichert. Ihre Lesezeichen und heruntergeladenen Dateien bleiben erhalten.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Insel</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Vergewissern Sie sich, dass der Proxyserver funktioniert. Überprüfen Sie die
@@ -249,6 +258,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Diese experimentellen Funktionen können sich jederzeit ändern, abstürzen oder deaktiviert werden. Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für die Folgen der Aktivierung eines dieser Experimente. Es ist sogar möglich, dass Ihr Browser spontan in Flammen aufgeht. Spaß beiseite: Es ist möglich, dass Ihr Browser alle Ihre Daten löscht. Möglicherweise werden auch Ihre Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen auf unerwartete Weise manipuliert. Alle von Ihnen aktivierten Experimente werden für alle Nutzer dieses Browsers aktiviert. Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie fortfahren.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Überprüfung erfolgreich</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Die angeforderte Ressource existiert nicht mehr und es liegt keine Adresse zur Weiterleitung vor. Dies ist voraussichtlich ein dauerhafter Zustand.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Sollte Ihnen diese Meldung häufiger angezeigt werden, sehen Sie sich unsere <ph name="HELP_LINK" /> an.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Überarbeitung</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Zertifikatinformationen</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Passwort:</translation>
@@ -339,7 +349,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Port blockiert</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Im Verlauf suchen</translation>
-<translation id="488726935215981469">Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese unten ein.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Diese Seite wurde von einer unbekannten Sprache in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> übersetzt.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Angabe erforderlich</translation>
 <translation id="495170559598752135">Aktionen</translation>
@@ -350,6 +359,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Informieren Sie sich über die von Ihrem Administrator festgelegten Richtlinien.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Kopie löschen</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Über Google Übersetzer</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Datenschutz</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Falsches Passwort</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Das Serverzertifikat ist zurzeit ungültig.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Bundesstaat/-land</translation>
@@ -561,12 +571,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereichs (<ph name="VALUE" />).</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Gültig bis: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Sie verfügen bereits über Daten, die mit einem vorherigen Passwort für Ihr Google-Konto verschlüsselt wurden. Bitte geben Sie dieses Passwort unten ein.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Die Verbindung zu dieser Website ist nicht sicher.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kreditkarte aus Chromium entfernen?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Die Internetverbindung wurde unterbrochen.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Erweiterte Einstellungen ausblenden</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Unbekanntes Gerät</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interessiert an coolen neuen Chrome-Funktionen? Testen Sie unsere Dev-Version unter chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Offlinelesezeichen anzeigen</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Weiter zu <ph name="SITE" /> (unsicher)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Diese Website kann nicht aus dem Cache geladen werden</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -585,6 +597,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vorschlag für das Formular aus Chrome entfernen?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Unsicherer Port: <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Sie sind jedoch nicht unsichtbar. Der Inkognitomodus verhindert nicht, dass Informationen zu Ihren Webaktivitäten von Ihrem Arbeitgeber, Ihrem Internetanbieter oder den von Ihnen besuchten Websites erfasst werden.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Prüfen Sie Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> wurde nicht gefunden</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Im Ordner:</translation>
@@ -595,11 +608,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;Suchanfrage eingeben&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> immer auf <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> übersetzen</translation>
-<translation id="7988324688042446538">Desktop-Lesezeichen</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nicht angegeben</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Diese Seite ist auf <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. In folgende Sprache übersetzen: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Keine Verlaufseinträge gefunden</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Ihre Daten wurden am <ph name="TIME" /> mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Geben Sie diese unten ein.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivierung auf dem Server steht noch aus.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Ihr Computer ist im Ruhemodus.</translation>
@@ -652,6 +663,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN" /> ist nicht verschlüsselt.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Erste Signatur ungültig</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Sie haben den Inkognitomodus aktiviert</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Zum Aufbau einer sicheren Verbindung muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein. Der Grund hierfür ist, dass Websites sich mithilfe von Zertifikaten identifizieren, die nur für einen bestimmten Zeitraum gelten. Da die Uhrzeit Ihres Geräts falsch ist, kann Chromium diese Zertifikate nicht bestätigen.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Die &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-Adresse&lt;/abbr&gt; von <ph name="HOST_NAME" /> wurde nicht gefunden. Eine Problemdiagnose wird durchgeführt.</translation>
@@ -667,6 +679,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Datenfreigabe an Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Fehler beim Parsen der Richtlinieneinstellungen</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Auf dieser Seite wird Folgendes angezeigt:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Kürzlich geschlossen</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Fehler beim Parsen der Netzwerkkonfiguration</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ungültiger Proxy-Modus</translation>
 <translation id="889901481107108152">Leider steht dieses Experiment auf Ihrer Plattform nicht zur Verfügung.</translation>

components/strings/components_strings_el.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index 23f246e..e29fccff 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Άγνωστη πολιτική.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Απόκρυψη τιμής</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Εσφαλμένο αναγνωριστικό οντότητας</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Επιλογή φακέλου</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Να επιτρέπονται τα στοιχεία</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
+<translation id="129553762522093515">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Τομέας εγγραφής:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης Chromium…</translation>
+<translation id="1374468813861204354">προτάσεις</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Σχετικά με την έκδοση</translation>
 <translation id="139305205187523129">Ο κεντρικός υπολογιστής <ph name="HOST_NAME" /> δεν έστειλε δεδομένα.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Άνοιγμα όλων</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Προσαρμόστε την ημερομηνία και την ώρα από την ενότητα &lt;strong&gt;Γενικές&lt;/strong&gt; της εφαρμογής &lt;strong&gt;Ρυθμίσεις&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Πρόσβαση σε τοπικά δεδομένα</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Θέλετε το Chrome να αποθηκεύσει αυτήν την κάρτα;</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Πολιτικές χρηστών</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Μήπως εννοείτε <ph name="LINK" />;</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Ταχυδρομικός κώδικας</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation>
 <translation id="20817612488360358">Οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του συστήματος έχουν οριστεί για να χρησιμοποιηθούν, αλλά καθορίζεται επίσης μια ρητή διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Λιγότερα</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Αναντιστοιχία τομέα</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Η σύνδεση θα πρέπει να επαναληφθεί με χρήση μιας παλαιότερης έκδοσης του πρωτοκόλλου TLS ή SSL. Αυτό συνήθως σημαίνει ότι ο διακομιστής χρησιμοποιεί πολύ παλιό λογισμικό και ενδέχεται να αντιμετωπίζει ζητήματα ασφάλειας.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Το πιστοποιητικό διακομιστή στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /> φαίνεται πως είναι πλαστό.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Επαλήθευση της κάρτας <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Αυτή η προσθήκη δεν υποστηρίζεται.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Αποκλείστηκε μη ασφαλής θύρα.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Εντοπίστηκε μια αλλαγή δικτύου.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έχει λήξει. Αυτό ίσως να οφείλεται σε λάθος διαμόρφωση ή σε έναν εισβολέα που επιτίθεται στη σύνδεσή σας. Αυτήν τη στιγμή, η ώρα του υπολογιστή σας έχει οριστεί σε <ph name="CURRENT_TIME" />. Είναι σωστό αυτό; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Εμφάνιση αποθηκευμένου αντιγράφου</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Καταχώριση λίστας "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Λανθασμένος τύπος πολιτικής</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Όπα! Κάτι πήγε στραβά!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Πληροφορίες πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Είστε εκτός σύνδεσης.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Αναγνωριστικό στοιχείο:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Αποτυχία αποκωδικοποίησης απόκρισης</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί έναν γενικό τομέα ανώτερου επιπέδου.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Προσωρινό σφάλμα διακομιστή</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Επαναφορά</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Οι σελίδες που προβάλλετε στις καρτέλες της ανώνυμης περιήγησης δεν διατηρούνται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης, στα cookie ή στο ιστορικό αναζήτησης, αφού κλείσετε όλες τις καρτέλες της ανώνυμης περιήγησης. Τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρούνται.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Νησί</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας, για
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Αυτές οι πειραματικές λειτουργίες ενδέχεται να αλλάξουν, να διακοπούν ή να εξαφανιστούν οποιαδήποτε στιγμή. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση όσον αφορά τι θα συμβεί σε περίπτωση που ενεργοποιήσετε κάποια από αυτές, ενώ το πρόγραμμα περιήγησής σας ενδέχεται να παρουσιάσει σφάλμα, όπως να διαγράψει όλα τα δεδομένα σας. Επίσης, η ασφάλεια και το απόρρητο ενδέχεται να παραβιαστούν με μη αναμενόμενους τρόπους. Αν ενεργοποιήσετε κάποια πειραματική λειτουργία, η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί για όλους τους χρήστες αυτού του προγράμματος περιήγησης. Συνεχίστε με προσοχή.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Επιτυχής επικύρωση</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Ο πόρος που ζητήθηκε δεν υπάρχει πλέον, αλλά υπάρχει διεύθυνση προώθησης. Αυτή η κατάσταση αναμένεται να είναι μόνιμη.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Αν αυτό το μήνυμα εμφανίζεται συχνά, μπορείτε να βρείτε βοήθεια εδώ <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Αναθεώρηση</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Πληροφορίες πιστοποιητικού</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Κωδικός πρόσβασης:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Αποκλ.μη ασφ.θύρας.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Ιστορικό αναζήτησης</translation>
-<translation id="488726935215981469">Τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού. Πληκτρολογήστε την παρακάτω.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από μια άγνωστη γλώσσας στα <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Πρέπει να καθοριστεί.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ενέργειες</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Ελέγξτε τις πολιτικές του διαχειριστή</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Διαγραφή αντιγράφου</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Σχετικά με τη Google Μετάφραση</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Απόρρητο</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Πολιτεία</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Η τιμή είναι εκτός του εύρους τιμών <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Λήξη: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Έχετε ήδη δεδομένα που είναι κρυπτογραφημένα με χρήση διαφορετικής έκδοσης του κωδικού πρόσβασης για τον Λογαριασμό σας Google. Εισαγάγετέ τον παρακάτω.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Να καταργηθεί η πιστωτική κάρτα από το Chromium;</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Η σύνδεση με το Internet χάθηκε.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Απόκρυψη σύνθετων ρυθμίσεων…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Άγνωστη συσκευή</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Θέλετε να ενημερώνεστε για τις συναρπαστικές νέες δυνατότητες του Chrome; Επισκεφτείτε το κανάλι προγραμματιστών στη διεύθυνση chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Εμφάνιση σελιδοδεικτών εκτός σύνδεσης</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Μετάβαση στον ιστότοπο <ph name="SITE" /> (μη ασφαλής)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αυτού του ιστότοπου από την κρυφή μνήμη</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Κατάργηση πρότασης φόρμας από το Chrome;</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Μη ασφαλής θύρα <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Ωστόσο, δεν είστε αόρατος/η.  Με την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης δεν μπορείτε να αποκρύψετε τα στοιχεία της περιήγησής σας από τους εργοδότες σας, τον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή τους ιστότοπους που επισκέπτεστε.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Ελέγξτε τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="790025292736025802">Δεν είναι δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">Στον φάκελο:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;πληκτρολογήστε ερώτημα&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Δεν καθορίστηκε</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Αυτή η σελίδα είναι στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Μετάφρασή της στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Δεν βρέθηκαν καταχωρίσεις ιστορικού.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις <ph name="TIME" />. Πληκτρολογήστε την παρακάτω.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Αποτυχία προβολής άρθρου.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Η ενεργοποίηση στο διακομιστή εκκρεμεί</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Ο υπολογιστής σας τέθηκε σε αδράνεια.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Η σύνδεσή σας με τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> δεν είναι κρυπτογραφημένη.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Εσφαλμένη αρχική υπογραφή</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Πραγματοποιείτε ανώνυμη περιήγηση</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Για την επίτευξη μιας ασφαλούς σύνδεσης, θα πρέπει να γίνει σωστή ρύθμιση του ρολογιού σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυρα μόνο για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. Εφόσον το ρολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, το Chromium δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτά τα πιστοποιητικά.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;διεύθυνσης DNS&lt;/abbr&gt; του κεντρικού υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />. Γίνεται διάγνωση του προβλήματος.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Κοινοποίηση στις υπηρεσίες της Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Σφάλμα ανάλυσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Αυτή η σελίδα λέει:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Αποτυχία ανάλυσης της διαμόρφωσης δικτύου</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Μη έγκυρη λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Λυπούμαστε, αυτό το πείραμα δεν είναι διαθέσιμο στην πλατφόρμα σας.</translation>

components/strings/components_strings_en-GB.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index e6dc8cd..7cb99a59 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Unknown policy.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Hide value</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Wrong entity identifier</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Untitled</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Choose Folder</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Allow items</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Never translate this site</translation>
+<translation id="129553762522093515">Recently closed</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Enrolment domain:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium Auto-fill settings...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">suggestions</translation>
 <translation id="1375198122581997741">About Version</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> didn’t send any data.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Open all</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;A private connection to <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> can't be established because your device's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME" />) are incorrect.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Please adjust the date and time from the &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; section of the &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt; app.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Something went wrong while displaying this web page.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Local Data Access</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Do you want Chrome to save this card?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">User policies</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Did you mean <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP code</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Authentication Required</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Undo</translation>
 <translation id="20817612488360358">System proxy settings are set to be used but an explicit proxy configuration is also specified.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Less</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domain mismatch</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">The connection had to be retried using an older version of the TLS or SSL protocol. This typically means that the server is using very old software and may have other security issues.</translation>
 <translation id="284702764277384724">The server certificate at <ph name="HOST_NAME" /> appears to be a forgery.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verify your <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">This plug-in is not supported.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">The requested port is unsafe and has been blocked.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">A network change was detected.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Show saved copy</translation>
 <translation id="3010559122411665027">List entry "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Wrong policy type</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Aw, Snap!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Certificate Information</translation>
 <translation id="3093245981617870298">You are offline</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Asset ID:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Failed to decode response</translation>
 <translation id="3147485256806412701">This site is using a new generic top-level domain.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Temporary server error</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restore</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Pages that you view in incognito tabs won’t stick around in your browser’s history, cookie store or search history after you’ve closed all of your incognito tabs. Any files you download or bookmarks you create will be kept.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Island</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Check your proxy settings or contact your network administrator to
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">These experimental features may change, break or disappear at any time. We make absolutely no guarantees about what may happen if you turn one of these experiments on, and your browser may even spontaneously combust. Jokes aside, your browser may delete all your data or your security and privacy could be compromised in unexpected ways. Any experiments that you enable will be enabled for all users of this browser. Please proceed with caution.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validation successful</translation>
 <translation id="3651020361689274926">The resource requested no longer exists and there is no forwarding address.  This is expected to be a permanent condition.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">If you're seeing this frequently, try these <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revision</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Certificate information</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Unsafe port blocked.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">View</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Search history</translation>
-<translation id="488726935215981469">Your data is encrypted with your sync passphrase. Please enter it below.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">This page has been translated from an unknown language into <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Must be specified.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Check your administrator's policies</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Clear copy</translation>
 <translation id="5031870354684148875">About Google Translate</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Incorrect password</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Server's certificate is not valid at this time.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">County</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Value is out of range <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Exp: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">You already have data that is encrypted using a different version of your Google Account password. Please enter it below.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Your connection to this site is not private.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Remove credit card from Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">The Internet connection has been lost.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Hide advanced settings ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancel</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Unknown device</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interested in cool new Chrome features? Try our dev channel at chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Show offline bookmarks</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Proceed to <ph name="SITE" /> (unsafe)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">This site can’t be loaded from the cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Remove form suggestion from Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Unsafe Port <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">However, you aren’t invisible. Going incognito doesn’t hide your browsing from your employer, your Internet service provider or the websites that you visit.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Check your CVC and try again</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> is not found</translation>
 <translation id="7912024687060120840">In Folder:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Never</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;enter query&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Always translate <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> to <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Desktop bookmarks</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Not Specified</translation>
 <translation id="8034522405403831421">This page is in <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Translate it to <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">No history entries found.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Your data was encrypted with your sync passphrase on <ph name="TIME" />. Please enter it below.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Failed to view article.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Activation is pending on the server</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Your computer went to sleep.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Your connection to <ph name="DOMAIN" /> is not encrypted.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Bad intial signature</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Try again</translation>
+<translation id="8728672262656704056">You’ve gone incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Finished</translation>
 <translation id="8738058698779197622">To establish a secure connection, your clock needs to be set correctly. This is because the certificates that websites use to identify themselves are only valid for specific periods of time. Since your device's clock is incorrect, Chromium cannot verify these certificates.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS address&lt;/abbr&gt; could not be found. Diagnosing the problem.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Sharing with Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error parsing policy settings</translation>
 <translation id="8866959479196209191">This page says:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Network configuration failed to be parsed.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Invalid proxy mode.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Sorry, this experiment is not available on your platform.</translation>

components/strings/components_strings_es-419.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index da26c61..a59ee51 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -37,11 +37,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Política desconocida</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">El identificador de la entidad es incorrecto.</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Seleccionar carpeta</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permitir elementos</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation>
+<translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Inscripción de dominio:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Configuración de la función Autocompletar de Chromium…</translation>
+<translation id="1374468813861204354">sugerencias</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> no envió ningún dato.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
@@ -58,6 +61,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;No se puede establecer una conexión privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Ajusta la fecha y la hora desde la sección &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; de la app de &lt;strong&gt;Configuración&lt;/strong&gt; .&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Se produjo un error al mostrar la página web.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Acceso a datos locales</translation>
 <translation id="1629803312968146339">¿Quieres que Chrome guarde esta tarjeta?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Políticas de usuario</translation>
@@ -92,6 +96,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">¿Quisiste decir: <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Código Postal</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
 <translation id="20817612488360358">Se ha establecido la configuración de proxy del sistema, pero también se ha especificado una configuración explícita de proxy.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
 <translation id="2094505752054353250">El dominio no coincide.</translation>
@@ -167,6 +172,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Se intentó establecer la conexión nuevamente utilizando una versión anterior del protocolo SSL o TLS. Esto normalmente significa que el servidor está utilizando software muy antiguo y puede tener otros problemas de seguridad.</translation>
 <translation id="284702764277384724">El certificado del servidor en <ph name="HOST_NAME" /> parece falso.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verificar tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">El complemento no es compatible.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">El puerto no es seguro y se bloqueó.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Se detectó un cambio de red.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a un atacante que interceptó la conexión. La hora actual del reloj de la computadora es <ph name="CURRENT_TIME" />. ¿Es correcta? De lo contrario, corrige la hora del sistema y actualiza la página.</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar copia guardada</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada de lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tipo de política incorrecto</translation>
+<translation id="3037605927509011580">¡Oh, no!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Información sobre el certificado</translation>
 <translation id="3093245981617870298">No estás conectado.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID de recurso:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Se produjo un error al decodificar respuesta.</translation>
 <translation id="3147485256806412701">El sitio está usando un nuevo dominio genérico de nivel superior.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Error temporal del servidor</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Una vez que cierres todas las pestañas de incógnito, las páginas que hayas visitado en ese modo no se guardarán en el historial del navegador, en la lista de cookies ni en el historial de búsquedas. Se guardarán los archivos que descargues y los marcadores que crees.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Isla</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Comprueba la configuración del proxy o comunícate con tu
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Estas funciones experimentales pueden modificarse, dejar de funcionar o desaparecer en cualquier momento. No ofrecemos ninguna garantía para lo que pueda ocurrir si activas alguno de estos experimentos, y es posible que tu navegador se bloquee repentinamente. Bromas aparte, ten en cuenta que el navegador puede eliminar todos tus datos y que tu seguridad y tu privacidad se podrían ver comprometidas de forma inesperada. Cualquier experimento que actives, se activará  para todos los usuarios de este navegador, así que te recomendamos que actúes con precaución.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validación correcta</translation>
 <translation id="3651020361689274926">El recurso solicitado ya no existe y no hay una dirección de reenvío. Se espera que sea una condición permanente.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Si este mensaje aparece con frecuencia, haz clic aquí: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisión</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Información sobre el certificado</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Bloqueo puerto no seguro</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Buscar historial</translation>
-<translation id="488726935215981469">Tus datos están encriptados con tu frase de contraseña para sincronización. Debes ingresarla a continuación.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página ha sido traducida desde un idioma desconocido a <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Debe especificarse un valor.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Revisa las políticas del administrador.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Borrar la copia</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Acerca de Google Traductor</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -557,12 +567,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">El valor <ph name="VALUE" /> está fuera del rango.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Vencimiento: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Ya has utilizado otra versión de la contraseña de tu cuenta de Google para encriptar contenido. Ingrésala a continuación.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">¿Confirmas que quieres quitar la tarjeta de crédito de Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Se ha perdido la conexión a Internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configuración avanzada...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconocido</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal de programadores en chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Mostrar marcadores sin conexión</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuar a <ph name="SITE" /> (no seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">No se puede cargar este sitio desde la caché</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -581,6 +593,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="7813600968533626083">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Puerto no seguro <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Sin embargo, no eres invisible. El modo de navegación de incógnito no oculta tu navegación de tu empleador, de tu proveedor de servicios de Internet, ni de los sitios web que visitas.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifica tu CVC y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="790025292736025802">No se encuentra <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">En carpeta:</translation>
@@ -591,11 +604,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;escribir consulta&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Siempre traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Marcadores de escritorio</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Sin especificar</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Esta página está en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ¿Quieres traducirla al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">No se encontraron entradas del historial.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronización el día <ph name="TIME" />. Debes ingresarla a continuación.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Error al visualizar artículo</translation>
 <translation id="8091372947890762290">La activación está pendiente en el servidor.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">La computadora se suspendió.</translation>
@@ -648,6 +659,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> no está cifrada.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Firma inicial no válida</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Estás en modo incógnito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexión segura, el reloj debe estar configurado correctamente. Esto se debe a que los certificados que usan los sitios web para su identificación solo son válidos por períodos de tiempo específicos. Debido a que la configuración del reloj del dispositivo es incorrecta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">No se encontró <ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS address&lt;/abbr&gt;. Se está diagnosticando el problema.</translation>
@@ -663,6 +675,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Compartir con Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error al analizar la configuración de la política</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Esta página dice:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8876793034577346603">No se pudo analizar la configuración de red.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modo proxy no válido</translation>
 <translation id="889901481107108152">Este experimento no está disponible en tu plataforma.</translation>

components/strings/components_strings_es.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index 96f98fc..c8492ed2 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Política desconocida</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidad incorrecto</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Sin título</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Seleccionar carpeta</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permitir elementos</translation>
 <translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation>
+<translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Dominio de registro:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Configuración de la función Autocompletar de Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">sugerencias</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Información de la versión</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> no ha enviado ningún dato.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;No se puede establecer una conexión privada con <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora de tu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) no son correctas.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Ajusta la fecha y la hora en la sección &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; de la aplicación &lt;strong&gt;Ajustes&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Se ha producido un error al mostrar esta página web.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Acceso a datos locales</translation>
 <translation id="1629803312968146339">¿Quieres que Chrome guarde esta tarjeta?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Políticas de usuario</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">¿Querías decir <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Código postal</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Se requiere autenticación</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation>
 <translation id="20817612488360358">Se ha establecido la configuración del proxy del sistema, pero también se han especificado ajustes de proxy explícitos.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
 <translation id="2094505752054353250">El dominio no coincide</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Se ha vuelto a recuperar la conexión con una versión anterior del protocolo SSL o TLS. Este error suele indicar que el servidor utiliza un software demasiado obsoleto y que es posible que se produzcan otros problemas de seguridad.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Parece que el certificado de servidor de la página <ph name="HOST_NAME" /> es falso.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifica tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">No se admite este complemento.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Puerto solicitado no seguro y bloqueado.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Se ha detectado un cambio de red.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Este servidor no ha podido probar que su dominio sea <ph name="DOMAIN" />, ya que su certificado de seguridad ha caducado. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. La hora actual del reloj de tu ordenador es <ph name="CURRENT_TIME" />. ¿Es correcta? Si no lo es, debes corregir la hora del sistema y, a continuación, actualizar esta página.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar copia guardada</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada de lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tipo de política incorrecto</translation>
+<translation id="3037605927509011580">¡Oh, no!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Datos del certificado</translation>
 <translation id="3093245981617870298">No tienes conexión.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID de recurso:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Error al decodificar respuesta</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Este sitio utiliza un nuevo dominio genérico de nivel superior.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Error de servidor temporal</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Las páginas que aparezcan en las pestañas de incógnito no se guardarán en el historial del navegador, en el almacén de cookies ni en el historial de búsquedas una vez que hayas cerrado todas tus pestañas de incógnito. Se mantendrán los archivos que descargues o los marcadores que crees.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Isla</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Comprueba la configuración del proxy o ponte en contacto con el administrador de red para
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Estas funciones experimentales pueden cambiar, dejar de funcionar o desaparecer en cualquier momento. No ofrecemos ningún tipo de garantía de lo que pueda ocurrir si se habilita alguna de estas funciones experimentales, y es posible que el navegador se bloquee repentinamente. Bromas aparte, ten en cuenta que el navegador puede eliminar todos tus datos y que tu seguridad y tu privacidad se podrían ver comprometidas de forma inesperada. Cualquier experimento que habilites se habilitará para todos los usuarios del navegador, así que te recomendamos que actúes con precaución.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validación correcta</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Ya no existe el recurso solicitado, y no hay ninguna dirección de reenvío. Esta situación puede ser permanente.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Si este mensaje aparece con frecuencia, prueba a solucionarlo con estas <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisión</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Datos del certificado</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Bloqueo puerto no seguro.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Buscar en el historial</translation>
-<translation id="488726935215981469">Tus datos se han encriptado con tu frase de contraseña de sincronización. Debes introducir esa frase a continuación.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página se ha traducido de un idioma desconocido al <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Se debe especificar un valor.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Consulta las políticas del administrador</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Borrar copia</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Informacion del Traductor de Google</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
 <translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">El valor <ph name="VALUE" /> se encuentra fuera del intervalo.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Caducidad: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Has usado anteriormente otra versión de la contraseña de tu cuenta de Google para el cifrado de datos. Introdúcela a continuación.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Tu conexión con este sitio no es privada.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">¿Quitar tarjeta de crédito de Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Se ha perdido la conexión a Internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configuración avanzada...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconocido</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, prueba el canal para desarrolladores en la página chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Mostrar marcadores sin conexión</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Acceder a <ph name="SITE" /> (sitio no seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">No se puede cargar este sitio web desde la caché</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="7813600968533626083">¿Eliminar sugerencia de formulario de Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Puerto no seguro <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Ten en cuenta que tus acciones no serán totalmente invisibles. El uso del modo incógnito no te permite ocultar tu actividad de navegación a tu empresa, a tu proveedor de servicios de Internet o a los sitios web que visites.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Comprueba el código CVC y vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> no se encuentra</translation>
 <translation id="7912024687060120840">En la carpeta:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introducir consulta&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Traducir siempre del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Marcadores del ordenador</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Sin especificar</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Esta página está escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ¿Quieres traducirla al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">No se han encontrado entradas de historial.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña de sincronización el <ph name="TIME" />. Debes introducir esa frase a continuación.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Se ha producido un error al ver el artículo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">La activación está pendiente en el servidor.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">El ordenador se ha suspendido.</translation>
@@ -651,12 +662,13 @@
 <translation id="8703575177326907206">Tu conexión a <ph name="DOMAIN" /> no está cifrada.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Firma inicial incorrecta</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Volver a intentarlo</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Has iniciado una sesión de incógnito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Listo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexión segura, tu reloj debe estar correctamente configurado. Esto se debe a que los certificados utilizados por los sitios web para identificarse son solo válidos durante períodos específicos de tiempo. Dado que la hora de tu dispositivo no es correcta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">No se ha podido encontrar la &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;dirección DNS&lt;/abbr&gt; de la página <ph name="HOST_NAME" />. Se está diagnosticando el problema.</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Rehacer eliminación</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation>
-<translation id="8804164990146287819">Política de privacidad</translation>
+<translation id="8804164990146287819">Política de Privacidad</translation>
 <translation id="88201174049725495">Se han restringido temporalmente las visitas a esta URL realizadas mediante una extensión.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
 <translation id="8824019021993735287">Chrome no ha podido verificar tu tarjeta en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Compartir con Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error al analizar la configuración de la política</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Esta página dice:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation>
 <translation id="8876793034577346603">No se ha podido analizar la configuración de red.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">El modo de proxy no es válido.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Esta función experimental no está disponible en tu plataforma.</translation>

components/strings/components_strings_et.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index 008f7eb..3a183599 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Tundmatud eeskirjad.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Peida väärtus</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Üksuse vale identifikaator</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Pealkirjata</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Kausta valimine</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Luba üksused</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ära kunagi seda saiti tõlgi</translation>
+<translation id="129553762522093515">Viimati suletud</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registreerimisdomeen:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromiumi automaattäite seaded ...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">soovitused</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Teave versiooni kohta</translation>
 <translation id="139305205187523129">Host <ph name="HOST_NAME" /> ei saatnud andmeid.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Ava kõik</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Domeeniga <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ei saa privaatset ühendust luua, kuna seadme kuupäev ja kellaaeg (<ph name="DATE_AND_TIME" />DATE_AND_TIME) on valed.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;Kohandage kuupäeva ja kellaaega rakenduse &lt;strong&gt;Seaded&lt;/strong&gt; jaotises &lt;strong&gt;Üldine&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Veebilehe kuvamisel läks midagi valesti.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Juurdepääs kohalikele andmetele</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Kas soovite, et Chrome salvestaks selle kaardi?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kasutajareeglid</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Kas mõtlesite aadressi <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Postiindeks</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Vajalik autentimine</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Võta tagasi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Kasutamiseks on määratud süsteemi puhverserveri seaded, kuid määratud on ka konkreetne puhverserveri konfigureerimine.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Vähem</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domeeni vastuolu</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Ühenduse loomist tuli korrata TLS- või SSL-protokolli vanema versiooniga. See tähendab tavaliselt seda, et serveri tarkvara on väga vana ja sellel võib olla muid turvaprobleeme.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> serveri sertifikaat näib olevat võltsing.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Kaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> kinnitamine</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Seda pistikprogrammi ei toetata.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Taotletud port on ohtlik ja blokeeritud.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Tuvastati võrgumuudatus.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />; selle turvasertifikaat on aegunud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse. Teie arvuti kell on praegu <ph name="CURRENT_TIME" />. Kas see on õige? Kui see pole õige, korrigeerige süsteemi kellaaega ja värskendage lehte.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Kuva salvestatud koopia</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Loendi kirje „<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Reegli tüüp on vale</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Ups, ebaõnn!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikaadi andmed</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Olete võrguühenduseta.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Vara ID:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Vastuse dekodeerimine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="3147485256806412701">See sait kasutab uut üldist üladomeeni.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Serveris ilmnes ajutine viga</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Taasta</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Inkognito vahelehtedel kuvatavaid lehti ei talletata pärast vahelehtede sulgemist brauseri ajalukku, küpsistefailide salve ega otsinguajalukku. Allalaaditavad failid ja järjehoidjatesse lisatud sisu säilitatakse.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Saar</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Kontrollige puhverserveri seadeid või võtke ühendust võrguadministraatoriga
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Need eksperimentaalsed funktsioonid võivad igal ajal muutuda, rikki minna või kaduda. Me ei anna mingeid garantiisid selle kohta, mis juhtub, kui mõne eksperimendi sisse lülitate. Võimalik on teie brauseri iseeneslik süttimine. Kui tõsiselt rääkida, siis võib brauser kustutada kõik teie andmed või ootamatul viisil võidakse rikkuda teie turvalisust ja privaatsust. Kõik eksperimendid, mis te brauseris lubate, lubatakse brauseri kõigile kasutajatele. Jätkake ettevaatlikult.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Valideerimine õnnestus</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Nõutavat ressurssi enam ei eksisteeri ja puudub edastusaadress. See peaks olema püsiseisund.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Kui näete seda sageli, proovige järgmist: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Redaktsioon</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifikaadi andmed</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Parool:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Ohtlik port on blok.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Kuva</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Otsi ajaloost</translation>
-<translation id="488726935215981469">Teie andmed on krüpteeritud teie sünkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Leht on tõlgitud teadmata keelest <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> keelde</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Tuleb määrata.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Toimingud</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Tutvuge administraatori reeglitega</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Kustuta koopia</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Teave Google'i tõlke kohta</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privaatsus</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Vale parool</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Serveri sertifikaat pole praegu kehtiv.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Osariik</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Väärtus on vahemikust (<ph name="VALUE" />) väljaspool.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Aegub: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Teil on juba andmed, mis on krüpteeritud Google'i konto parooli teise versiooniga. Sisestage see allpool.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Teie ühendus selle saidiga pole privaatne.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kas eemaldada Chromiumist krediitkaart?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Interneti-ühendus kadus.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Peida täpsemad seaded ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Tundmatu seade</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Kas olete huvitatud Chrome'i uutest lahedatest funktsioonidest? Proovige meie arenduskanalit aadressil chrome.com/beta.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Kuva võrguühenduseta järjehoidjad</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Edasiliikumine saidile <ph name="SITE" /> (ebaturvaline)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Seda saiti ei saa vahemälust laadida</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Olek</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Kas eemaldada Chrome'ist vormi soovitus?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Ohtlik port: <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Te pole siiski nähtamatu. Inkognito režiimi kasutamine ei varja teie sirvimist tööandja, Interneti-teenuse pakkuja ega külastatavate veebisaitide eest.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollige CVC-d ja proovige uuesti</translation>
 <translation id="790025292736025802">Aadressi <ph name="URL" /> ei leitud</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Kaustas:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Mitte kunagi</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;sisesta päring&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Tõlgi alati keelest <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> keelde <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Töölaua järjehoidjad</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ei ole määratud</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Leht on <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> keeles. Kas tõlkida <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Ajaloo sisestusi ei leitud.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Teie andmed krüpteeriti <ph name="TIME" /> teie sünkroonimise parooliga. Sisestage see allpool.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Artikli kuvamine ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktiveerimine on serveris ootel</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Teie arvuti lülitus unerežiimile.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Teie ühendus <ph name="DOMAIN" />'ga pole krüptitud.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Sobimatu esialgne allkiri</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Proovi uuesti</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Olete inkognito režiimis</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Turvalise ühenduse loomiseks peab kell olema õigesti seadistatud. See on nii, kuna sertifikaadid, mida veebisaidid kasutavad enda tuvastamiseks, kehtivad ainult teatud perioodi jooksul. Kuna teie seadme kell on vale, ei saa Chromium neid sertifikaate kinnitada.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Hosti <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-aadressi&lt;/abbr&gt; ei leitud. Probleemi diagnoositakse.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Jagamine Google'iga</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Reegli seadete sõelumisel ilmnes viga</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Leht ütleb:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Viimati suletud</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Võrgu seadistust ei õnnestunud sõeluda.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Kehtetu puhverserveri režiim.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Kahjuks ei ole see eksperiment teie platvormil saadaval.</translation>

components/strings/components_strings_fa.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index 13f0a6d..673b0c55 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">خط‌مشی ناشناخته.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">پنهان کردن مقدار</translation>
 <translation id="1228893227497259893">‏شناسه entity نادرست</translation>
+<translation id="1232569758102978740">بدون عنوان</translation>
 <translation id="1254117744268754948">انتخاب پوشه</translation>
 <translation id="1270699273812232624">اجازه به موارد</translation>
 <translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
+<translation id="129553762522093515">اخیراً بسته شده</translation>
 <translation id="1339601241726513588">دامنه ثبت‌نام:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">‏تنظیمات تکمیل خودکار Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">پیشنهادات</translation>
 <translation id="1375198122581997741">درباره نسخه</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> داده‌ای ارسال نکرد.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">باز کردن همه</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">‏&lt;p&gt;اتصال خصوصی به <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> برقرار نشد، زیرا تاریخ و زمان دستگاه شما (<ph name="DATE_AND_TIME" />) نادرست است.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;لطفاً تاریخ و زمان را در بخش &lt;strong&gt;عمومی&lt;/strong&gt; برنامه &lt;strong&gt;تنظیمات&lt;/strong&gt; تنظیم کنید.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">هنگام نمایش این صفحه وب مشکلی پیش آمد.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">دسترسی داده محلی</translation>
 <translation id="1629803312968146339">‏می‌خواهید Chrome این کارت را ذخیره کند؟</translation>
 <translation id="1640180200866533862">خط‌مشی‌های کاربر</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">منظورتان <ph name="LINK" /> بود؟</translation>
 <translation id="2053553514270667976">کد پستی</translation>
 <translation id="2065985942032347596">تأیید اعتبار لازم است</translation>
+<translation id="2079545284768500474">لغو</translation>
 <translation id="20817612488360358">تنظیمات پروکسی سیستم تنظیم شده تا مورد استفاده قرار گیرد، اما یک پیکربندی مشخص برای پروکسی نیز تعیین شده است.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">کمتر</translation>
 <translation id="2094505752054353250">عدم تطابق دامنه</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">‏با استفاده از نسخه قدیمی پروتکل TLS یا SSL باید دوباره سعی کنید اتصال را برقرار کنید. یعنی سرور از نرم‌افزار خیلی قدیمی استفاده می‌کند و ممکن است مسائل امنیتی دیگری داشته باشد.</translation>
 <translation id="284702764277384724">به نظر می‌رسد که گواهی سرور در <ph name="HOST_NAME" /> جعلی باشد.</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> را تأیید کنید</translation>
+<translation id="2896499918916051536">این افزایه پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">درگاه درخواستی ناامن است و مسدود شده است</translation>
 <translation id="2909946352844186028">تغییر شبکه تشخیص داده شد.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهینامه امنیتی آن منقضی شده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است. در حال حاضر ساعت رایانه‌تان روی <ph name="CURRENT_TIME" /> تنظیم شده است. آیا این زمان درست است؟ اگر درست نیست، باید ساعت سیستم‌تان را تنظیم کنید و سپس این صفحه را بازخوانی نمایید.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">نمایش کپی ذخیره شده</translation>
 <translation id="3010559122411665027">ورودی لیست "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">نوع خط‌مشی اشتباه است</translation>
+<translation id="3037605927509011580">اوه، نه!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">اطلاعات گواهی</translation>
 <translation id="3093245981617870298">شما آفلاین هستید.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">شناسه دارایی:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">رمزگشایی پاسخ انجام نشد</translation>
 <translation id="3147485256806412701">این سایت از یک دامنه سطح بالای عمومی جدید استفاده می‌کند.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">خطای موقت سرور</translation>
+<translation id="3157931365184549694">بازیابی</translation>
+<translation id="3167968892399408617">صفحه‌هایی که در برگه‌های حالت ناشناس مرور می‌کنید، بعد از بستن همه برگه‌های حالت ناشناس در سابقه مرورگر، فضای ذخیره کوکی یا سابقه جستجو باقی نمی‌مانند. فایل‌هایی که بارگیری می‌کنید یا نشانک‌هایی که ایجاد می‌کنید حفظ می‌شود.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">کشف کردن</translation>
 <translation id="3174168572213147020">جزیره</translation>
 <translation id="3176929007561373547">تنظیمات پروکسی‌ را بررسی کنید یا با سرپرست شبکه‌‌تان تماس بگیرید تا
@@ -248,11 +257,12 @@
 <translation id="3648607100222897006">این ویژگی‌های آزمایشی ممکن است در هر زمانی تغییر کنند، نقض شوند یا ناپدید شوند. اگر یکی از این ویژگی‌های آزمایشی را فعال کنید ما هیچ تضمینی در مورد آنچه که ممکن است اتفاق بیفتد نداریم، و حتی ممکن است مرورگر شما خود به خود ناپدید شود. در واقع، ممکن است مرورگر شما تمام داده‌های شما را حذف کند یا امنیت و حریم خصوصی شما می‌تواند به صورت غیرمنتظره‌ای به خطر بیفتد. هر ویژگی آزمایشی که فعال می‌کنید برای تمام کاربران این مرورگر فعال خواهد شد. لطفاً با احتیاط ادامه دهید.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">ارزیابی موفق بود</translation>
 <translation id="3651020361689274926">منبع درخواستی دیگر موجود نیست و آدرسی برای هدایت وجود ندارد.  انتظار می‌رود این وضعیت دائمی باشد.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">اگر مکرراً با این مشکل مواجه می‌شوید، <ph name="HELP_LINK" /> را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">ویرایش</translation>
 <translation id="3681007416295224113">اطلاعات گواهی</translation>
 <translation id="3693415264595406141">گذرواژه:</translation>
 <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> ‏<ph name="BOOKMARKED" /> ‏<ph name="TITLE" /> ‏<ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="370665806235115550">در حال بارگیری...</translation>
+<translation id="370665806235115550">در حال بارکردن…</translation>
 <translation id="3712624925041724820">مجوزها دیگر معتبر نیستند</translation>
 <translation id="3739623965217189342">پیوندی که کپی کرده‌اید</translation>
 <translation id="3744899669254331632">‏نمی‌توانید اکنون از <ph name="SITE" /> دیدن کنید زیرا وب‌سایت اعتبارنامه‌های درهمی ارسال کرده که Chromium نمی‌تواند پردازش کند. خطاها و حمله‌های شبکه معمولاً موقتی هستند، بنابراین احتمالاً این صفحه بعداً کار می‌کند.</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">درگاه ناامن مسدود شد</translation>
 <translation id="4850886885716139402">نما</translation>
 <translation id="4880827082731008257">سابقه جستجو</translation>
-<translation id="488726935215981469">داده‌های شما با رمز عبارتی همگام‌سازی شما رمزگذاری شده‌اند. لطفاً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">این صفحه از یک زبان ناشناخته به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ترجمه شده است.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">باید مشخص شود.</translation>
 <translation id="495170559598752135">عملکردها</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">خط‌مشی‌های سرپرست سیستمتان را بررسی کنید</translation>
 <translation id="5029568752722684782">پاک کردن نسخه کپی</translation>
 <translation id="5031870354684148875">‏درباره Google Translate</translation>
+<translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation>
 <translation id="5045550434625856497">گذرواژه نامعتبر</translation>
 <translation id="5087286274860437796">در حال حاضر گواهی سرور معتبر نیست.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">ایالت</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">مقدار خارج از محدوده <ph name="VALUE" /> است.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">انقضا: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">‏شما در حال حاضر داده‌هایی دارید که با استفاده از نسخه دیگری از گذرواژه حساب Google شما رمزگذاری شده‌اند. لطفاً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">اتصال شما به این سایت خصوصی نیست.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">‏کارت اعتباری از Chromium پاک شود؟</translation>
 <translation id="7643817847124207232">اتصال اینترنت قطع شده است.</translation>
 <translation id="765676359832457558">پنهان کردن تنظیمات پیشرفته…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">لغو</translation>
 <translation id="7668654391829183341">دستگاه ناشناس</translation>
 <translation id="7674629440242451245">‏علاقه‌مند به قابلیت‌های جدید و جالب Chrome هستید؟ کانال برنامه‌نویسان ما را در chrome.com/dev امتحان کنید.</translation>
+<translation id="769344199378576125">نمایش نشانک‌های آفلاین</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ادامه به <ph name="SITE" /> (غیرایمن)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">این سایت نمی‌تواند از حافظه پنهان بار شود</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
 <translation id="7813600968533626083">‏پیشنهاد فرم از Chrome پاک شود؟</translation>
 <translation id="7825436071901023927">درگاه ناامن <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">اما، شما نامرئی نیستید. با استفاده از حالت ناشناس، مرورتان از چشمان کارفرمای شما، ارائه‌دهنده خدمات اینترنت یا وب‌‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید پنهان نمی‌ماند.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">‏CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> یافت نشد</translation>
 <translation id="7912024687060120840">در پوشه:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;واردکردن پرسش&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">همیشه <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شود</translation>
-<translation id="7988324688042446538">نشانک‌های دسک‌تاپ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">تعیین نشده</translation>
 <translation id="8034522405403831421">این صفحه به زبان <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> است. مایلید آن را به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه کنید؟</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ورودی سابقه یافت نشد.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">داده‌های شما در تاریخ <ph name="TIME" /> با «رمز عبارتی همگام‌سازی» شما رمزگذاری شده‌اند. لطفاً آن را در زیر وارد کنید.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">مشاهده مقاله ناموفق بود.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">فعال‌سازی در سرور در حالت تعلیق است</translation>
 <translation id="8149426793427495338">رایانه‌تان به خواب رفته است.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">اتصال شما به <ph name="DOMAIN" /> رمزگذاری نشده است.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">امضای اولیه خراب</translation>
 <translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
+<translation id="8728672262656704056">به صورت ناشناس وارد شدید</translation>
 <translation id="8730621377337864115">تمام</translation>
 <translation id="8738058698779197622">‏به منظور برقراری یک اتصال امن، لازم است که ساعت شما به درستی تنظیم شود. زیرا گواهینامه‌هایی که وب‌سایت‌ها برای شناسایی خودشان استفاده می‌کنند تنها برای دوره‌های زمانی خاصی معتبر هستند. از آنجایی که ساعت دستگاه نادرست است، Chromium نمی‌تواند این گواهینامه‌ها را تأیید کند.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">‏<ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;آدرس DNS&lt;/abbr&gt; پیدا نشد. درحال بررسی برای تشخیص مشکل.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">‏اشتراک‌گذاری با Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">خطا در تجزیه تنظیمات خط‌مشی</translation>
 <translation id="8866959479196209191">این صفحه می‌گوید:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">اخیراً بسته شده</translation>
 <translation id="8876793034577346603">پیکربندی شبکه نتوانست تجزیه شود.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">حالت پروکسی نامعتبر است.</translation>
 <translation id="889901481107108152">متأسفیم، این آزمایش بر روی دستگاه شما قابل انجام نیست.</translation>

components/strings/components_strings_fi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 807832f..0690eff 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Tuntematon käytäntö.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Piilota arvo</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Väärä entiteettitunnus</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Nimetön</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Valitse kansio</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Salli kohteet</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Älä käännä tätä sivustoa</translation>
+<translation id="129553762522093515">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Käyttöönoton verkkotunnus:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromiumin automaattisen täytön asetukset…</translation>
+<translation id="1374468813861204354">ehdotuksia</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tietoja versiosta</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ei lähettänyt tietoja.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Avaa kaikki</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Verkkotunnukseen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ei voi muodostaa salattua yhteyttä, koska laitteesi aika ja päivämäärä (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ovat virheelliset.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;Muokkaa aikaa ja päivämäärää &lt;strong&gt;Asetukset&lt;/strong&gt;‑sovelluksen  &lt;strong&gt;Yleistä&lt;/strong&gt;‑osiossa.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Jokin meni vikaan tätä verkkosivua näytettäessä.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Tietojen paikallinen käyttö</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Haluatko, että Chrome tallentaa tämän kortin?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Käyttäjäkäytännöt</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Tarkoititko: <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Postinumero</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Käyttöoikeustarkistus pakollinen</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Kumoa</translation>
 <translation id="20817612488360358">Järjestelmän välityspalvelinasetukset on määritetty käytettäviksi, mutta erilliset välityspalvelimen asetukset on myös määritetty.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Vähemmän</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Verkkotunnukset eivät ole yhteensopivat</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Yhteyden muodostamista täytyi yrittää uudelleen TLS- tai SSL-protokollan vanhemmalla versiolla. Yleensä tämä johtuu siitä, että palvelin käyttää vanhentunutta ohjelmistoa. Palvelimen suojaus ei välttämättä ole ajan tasalla.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Sivustolla <ph name="HOST_NAME" /> oleva palvelimen varmenne vaikuttaa väärennökseltä.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Vahvista <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Tätä laajennusta ei tueta.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Pyydetty portti on vaarallinen ja se on estetty.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Verkossa havaittiin muutos.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on vanhentunut. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellon aika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_TIME" />. Onko se oikeassa? Jos ei, siirrä kello oikeaan aikaan ja päivitä sivu.</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Näytä tallennettu kopio</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Luettelokohde "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Väärä käytäntötyyppi</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Voi räkä!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Varmenteen tiedot</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Olet offline-tilassa.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Laitteen tunnus:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Vastauksen purkaminen epäonnistui</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Tämä sivusto käyttää uutta yleistä ylätason verkkotunnusta.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Tilapäinen palvelinvirhe</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Palauta</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Incognito-välilehdillä avattujen sivujen tietoja ei säilytetä selaimen historiassa, evästeissä tai hakuhistoriassa, kun kaikki incognito-välilehdet suljetaan. Ladatut tiedostot ja luodut kirjanmerkit säilytetään.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Saari</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Tarkista välityspalvelinasetukset tai ota yhteyttä verkon järjestelmänvalvojaan
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Nämä kokeelliset ominaisuudet voivat muuttua, rikkoutua tai kadota milloin tahansa. Emme takaa mitä tapahtuu, jos otat kokeiluja käyttöön – selaimesi saattaa jopa syttyä palamaan. Vitsit sikseen: selaimesi voi oikeasti poistaa kaikki tietosi, tai tietosuojasi voi vaarantua arvaamattomilla tavoilla. Kaikki tämän selaimen käyttäjät voivat käyttää käyttöön ottamiasi kokeiluita. Jatka omalla vastuullasi.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Todennus onnistui</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Pyydettyä resurssia ei enää ole, ja käytössä on uudelleenohjausosoite. Tämä on luultavasti pysyvää.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Jos näet tämän usein, kokeile näitä <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Päivitetty versio</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Varmenteen tiedot</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Salasana:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Vaarall. portti est.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Näytä</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Haku historiasta</translation>
-<translation id="488726935215981469">Tietosi on salattu synkronoinnin tunnuslauseesi avulla. Kirjoita tunnuslause alle.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Tämä sivu on käännetty tuntemattomasta kielestä kielelle <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">On määritettävä.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Toiminnot</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Tarkista järjestelmänvalvojan käytännöt</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Poista kopio</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tietoja Google-kääntäjästä</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Väärä salasana</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Palvelimen varmenne ei ole tällä hetkellä kelvollinen.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Osavaltio/alue</translation>
@@ -559,12 +569,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Arvo on alueen ulkopuolella (<ph name="VALUE" />).</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Vanhenee: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Tietojasi on jo salattu Google-tilisi salasanan muulla versiolla. Syötä salasana alla.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Sivustoon ei ole muodostettu salattua yhteyttä.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Poistetaanko luottokortti Chromiumista?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetyhteys on katkennut.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Piilota lisäasetukset...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Tuntematon laite</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Oletko kiinnostunut Chromen uusista jännittävistä ominaisuuksista? Kokeile kehittäjäkanavaa osoitteessa chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Näytä offline-kirjanmerkit</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Siirry sivustoon <ph name="SITE" /> (tämä ei ole turvallista)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Tätä sivustoa ei voi ladata välimuistista</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -583,6 +595,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Tila</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Poistetaanko lomake-ehdotus Chromen tiedoista?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Vaarallinen portti <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Et ole kuitenkaan näkymätön. Incognito-tilan käyttäminen ei kätke selaamistasi työnantajaltasi, internetpalveluntarjoajaltasi tai käyttämiltäsi sivustoilta.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Tarkista CVC ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ei löydy</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Kansiossa:</translation>
@@ -593,11 +606,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;anna hakulauseke&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Käännä aina kielestä <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Työpöytäkirjanmerkit</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ei määritetty</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Sivu on kirjoitettu kielellä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Haluatko kääntää sen kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Historiamerkintöjä ei löytynyt.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Tietosi on salattu synkronoinnin tunnuslauseesi avulla <ph name="TIME" />. Kirjoita tunnuslause alle.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Artikkelin näyttäminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivointi odottaa palvelimella</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Tietokoneesi siirtyi virransäästötilaan.</translation>
@@ -649,6 +660,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Yhteyttäsi verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN" /> ei ole salattu.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Virheelliset nimikirjaimet</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Yritä uudelleen</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Olet muuttunut näkymättömäksi</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Kellosi täytyy asettaa oikeaan aikaan, jotta salattu yhteys voidaan muodostaa. Tämä johtuu siitä, että verkkosivustojen tunnistamisessa käytettävät varmenteet ovat voimassa vain tiettyinä ajanjaksoina. Chromium ei voi vahvistaa varmenteita, koska laitteesi kello on väärässä ajassa.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Sivuston <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-osoitetta&lt;/abbr&gt; ei löydy. Ongelmaa diagnosoidaan.</translation>
@@ -664,6 +676,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Googlen kanssa jakaminen</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Virhe jäsennettäessä käytännön asetuksia</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Viesti tältä sivulta:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Hiljattain suljetut</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Verkkoasetuksia ei voitu jäsentää.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Virheellinen välityspalvelimen tila.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Tämä kokeilu ei ole käytettävissä käyttöympäristössäsi.</translation>

components/strings/components_strings_fil.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 2505c75..5931273 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Hindi kilalang patakaran</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Itago ang halaga</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Maling tagatukoy ng entity</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Walang pamagat</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Pumili ng Folder</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Payagan ang mga item</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
+<translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domain ng pagpapatala:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Mga setting ng Autofill ng Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">mga suhestiyon</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tungkol sa Bersyon</translation>
 <translation id="139305205187523129">Hindi nagpadala ng anumang data ang <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Buksan lahat</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Hindi makapagtatag ng pribadong koneksyon sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> dahil mali ang petsa at oras ng iyong device (<ph name="DATE_AND_TIME" />).&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Mangyaring isaayos ang petsa at oras mula sa seksyong &lt;strong&gt;Pangkalahatan&lt;/strong&gt; ng app na &lt;strong&gt;Mga Setting&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Nagkaroon ng problema habang ipinapakita ang webpage na ito.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Access sa Lokal na Data</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Gusto mo bang i-save ng Chrome ang card na ito?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Mga patakaran ng user</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Ang ibig mo bang sabihin ay <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP code</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Kinakailangan na Pagpapatunay</translation>
+<translation id="2079545284768500474">I-undo</translation>
 <translation id="20817612488360358">Itinatakda ang mga setting ng proxy ng system upang magamit ngunit tinutukoy rin ang isang tahasang configuration ng proxy.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mas kaunti</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Maling pagtutugma sa domain</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Kinailangang subukang muli ang koneksyon gamit ang mas lumang bersyon ng protocol ng TLS o SSL. Kadasalan ay nangangahulugan ito na ang server ay gumagamit ng napakalumang software at maaaring may iba pang mga isyu sa seguridad.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Mukhang peke ang certificate ng server sa <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">I-verify ang iyong <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Hindi sinusuportahan ang plugin na ito.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Ang hiniling na port ay hindi ligtas at na-block.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">May nakitang pagbabago sa network.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito. Maaaring sanhi ito ng maling configuration o ng panghihimasok ng isang attacker sa iyong koneksyon. Kasalukuyang nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_TIME" />. Mukha bang tama ito? Kung hindi, dapat mong iwasto ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Ipakita ang naka-save na kopya</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Listahan ng entry na "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Maling uri ng patakaran</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Ay, Naku!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Impormasyon sa Certificate</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Offline ka.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Asset ID:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Nabigong i-decode ang tugon</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Gumagamit ang site na ito ng isang bagong generic top-level na domain.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Pansamantalang error sa server</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Ipanumbalik</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Ang mga page na titingnan mo sa mga tab na incognito ay hindi mananatili sa history, cookie store o history ng paghahanap ng iyong browser kapag naisara mo na ang lahat ng iyong tab na incognito. Papanatilihin ang anumang mga file na ida-download mo o mga bookmark na gagawin mo.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Pulo</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Tingnan ang mga setting ng iyong proxy o makipag-ugnayan sa iyong network
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Maaaring mabago, masira, o mawala anumang oras ang mga pang-eksperimentong tampok na ito. Ganap kaming walang garantiya tungkol sa kung ano ang maaaring mangyari kung bubuksan mo ang isa sa mga eksperimentong ito, at maaari pang biglang masunog ang iyong browser. Walang halong pagbibiro, maaaring tanggalin ng iyong browser ang lahat ng iyong data, o maaaring makompromiso sa mga hindi inaasahang paraan ang iyong seguridad at privacy. Anumang mga eksperimento na iyong papaganahin ay mapapagana para sa lahat ng mga user sa browser na ito. Mangyaring maingat na magpatuloy.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Matagumpay ang pagpapatunay</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Hindi na umiiral ang hiniling na pagmumulan, at mayroong address sa pagpasa.  Inaasahan itong maging permanenteng kundisyon.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Kung madalas mo itong nakikita, subukan ang mga ito <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Rebisyon</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Impormasyon sa certificate</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Unsafe port blocked.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">View</translation>
 <translation id="4880827082731008257">History ng paghahanap</translation>
-<translation id="488726935215981469">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Na-translate ang pahinang ito mula sa hindi kilalang wika patungo sa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Dapat na tukuyin.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Mga Pagkilos</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Suriin ang mga patakaran ng iyong administrator</translation>
 <translation id="5029568752722684782">I-clear ang kopya</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tungkol sa Google Translate</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Hindi wastong password</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Hindi angkop ang certificate ng server sa oras na ito.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Wala sa sakop ang halaga <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Exp: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Mayroon ka nang data na na-encrypt gamit ang ibang bersyon ng iyong password ng Google Account. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Hindi pribado ang iyong koneksyon sa site na ito.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Gusto mo bang alisin ang credit card sa Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Ang koneksyon sa Internet ay nawawala.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Itago ang mga advanced na setting...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Hindi kilalang device</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interesado sa mga astig at bagong tampok sa Chrome? Subukan ang aming dev channel sa chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Ipakita ang mga offline na bookmark</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Magpatuloy sa <ph name="SITE" /> (hindi ligtas)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Hindi maaaring i-load ang site na ito mula sa cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Katayuan</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Alisin ang suhestyon sa Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Di-ligtas na Port <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Gayunpaman, hindi ka invisible. Kahit mag-incognito ka, hindi matatago ang iyong pagba-browse mula sa iyong employer, sa iyong internet service provider o sa mga website na binibisita mo.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Tingnan ang iyong CVC at subukang muli</translation>
 <translation id="790025292736025802">Hindi nahanap ang <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">Sa Folder:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ilagay ang query&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Palaging isalin ang <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Mga bookmark sa desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Hindi Tinukoy</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Nasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ang pahinang ito. Isalin ito sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Walang nakitang mga entry ng kasaysayan.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong <ph name="TIME" />. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Hindi natingnan ang artikulo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Nakabinbin sa server ang pag-activate</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Nag-sleep ang iyong computer.</translation>
@@ -652,6 +663,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN" /> ay hindi naka-encrypt.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Maling lagda ng inisyal</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Muling subukan</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Naging incognito ka</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Upang makapagtatag ng secure na koneksyon, kailangang itakda nang tama ang iyong orasan. Ito ay dahil sa may-bisa lang ang mga certificate na ginagamit ng mga website upang tukuyin ang mga sarili ng mga ito sa loob ng mga partikular na tagal ng panahon. Dahil mali ang orasan ng iyong device, hindi ma-verify ng Chromium ang mga certificate na ito.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Hindi makita ang &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS address&lt;/abbr&gt; ng <ph name="HOST_NAME" />. Dina-diagnose ang problema.</translation>
@@ -667,6 +679,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Pagbabahagi sa Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Error sa pag-parse ng mga setting ng patakaran</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Isinasaad ng page na ito na:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Recently Closed</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Nabigong ma-parse ang configuration ng network.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Di-wastong mode ng proxy.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Paumanhin, hindi available ang eksperimentong ito sa iyong platform.</translation>

components/strings/components_strings_fr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 9e851ac..9d411d9 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Règle inconnue</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Masquer la valeur</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identifiant d'entité incorrect.</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Sélectionner un dossier</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Autoriser les éléments</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
+<translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domaine d'enregistrement :</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Paramètres de saisie automatique de Chromium…</translation>
+<translation id="1374468813861204354">suggestions</translation>
 <translation id="1375198122581997741">À propos de la version</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> n'a envoyé aucune donnée.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Tout ouvrir</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre appareil (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Veuillez ajuster la date et l'heure dans la section &lt;strong&gt;Général&lt;/strong&gt; de l'application &lt;strong&gt;Réglages&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la page Web.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accès aux données locales</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Voulez-vous que cette carte soit enregistrée dans Chrome ?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Règles relatives aux utilisateurs</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Essayez avec <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="2053553514270667976">Code postal</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Authentification requise</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Annuler</translation>
 <translation id="20817612488360358">Les paramètres de proxy du système sont configurés pour être utilisés, mais une configuration de proxy explicite est également spécifiée.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Moins</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Le domaine ne correspond pas</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Une nouvelle tentative de connexion a dû être effectuée à l'aide d'une ancienne version du protocole TLS ou SSL. Cela signifie généralement que le serveur utilise un logiciel obsolète, et qu'il est possible qu'il rencontre d'autres problèmes de sécurité.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Le certificat du serveur relatif à <ph name="HOST_NAME" /> semble être contrefait.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Valider votre <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Ce plug-in n'est pas compatible.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Le port demandé est dangereux et a été bloqué.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Un changement de réseau a été détecté.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Nous n'avons pas pu vérifier qu'il s'agissait du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou à une tentative d'interception de la connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_TIME" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis réinitialiser la page.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Afficher la copie enregistrée</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrée de la liste "<ph name="ENTRY_INDEX" />" : <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Type de règle incorrect.</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Aie aie aie</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informations relatives au certificat</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Vous êtes actuellement hors connexion</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID d'élément :</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Échec du décodage de la réponse.</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Ce site utilise un nouveau domaine générique de premier niveau.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Erreur temporaire du serveur.</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restaurer</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Les pages consultées dans les onglets de navigation privée ne sont pas enregistrées dans l'historique de votre navigateur, dans les cookies ni dans l'historique des recherches une fois que vous avez fermé tous les onglets de navigation privée. Les fichiers téléchargés et les favoris ajoutés sont conservés.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Île</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Vérifiez vos paramètres de proxy ou contactez votre administrateur réseau pour
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Ces fonctionnalités expérimentales sont susceptibles d'être modifiées, de cesser de fonctionner ou de disparaître à tout moment. Nous ne garantissons en aucun cas les conséquences de l'activation de l'une d'entre elles. Il est même possible que votre navigateur s'auto-détruise ! Plus sérieusement, votre navigateur risque de supprimer toutes vos données. Votre sécurité et la confidentialité de vos données peuvent également être compromises de manière inattendue. Toute fonctionnalité expérimentale que vous activez le sera pour tous les utilisateurs de ce navigateur. Faites donc attention.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validation réussie.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">La ressource demandée n'existe plus et aucune adresse de transfert n'est disponible. Il semble que cet état de fait soit permanent.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Si ce message s'affiche régulièrement, essayez ces <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Révision</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informations relatives au certificat</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Mot de passe :</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Port danger. bloqué.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afficher</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Rechercher dans l'historique</translation>
-<translation id="488726935215981469">Vos données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Veuillez la saisir ci-dessous.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Cette page rédigée dans une langue non identifiée a été traduite en <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Doit être spécifié.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Actions</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Vérifiez les règles définies par votre administrateur</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Effacer la copie</translation>
 <translation id="5031870354684148875">À propos de Google Traduction</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Confidentialité</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect.</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Le certificat actuel du serveur n'est pas valide.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">État</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">La valeur <ph name="VALUE" /> est hors limites.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Date d'expiration : <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Vous disposez déjà de données chiffrées à l'aide d'une autre version de votre mot de passe de compte Google. Veuillez saisir celui-ci ci-dessous.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Votre connexion à ce site n'est pas privée.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Supprimer les données de carte de paiement de Chromium ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">La connexion Internet a été interrompue.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Masquer les paramètres avancés…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Appareil inconnu</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version en développement à l'adresse chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Afficher les favoris hors connexion</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Continuer vers le site <ph name="SITE" /> (dangereux)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Impossible de charger ce site à partir du cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">État</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Supprimer la suggestion de saisie de formulaire de Chrome ?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Port dangereux : <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Cependant, cela ne vous rend pas invisible. Si vous passez en mode navigation privée, votre employeur, votre fournisseur d'accès à Internet ou les sites Web que vous consultez pourront toujours avoir accès à votre historique de navigation.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Veuillez vérifier votre code CVC et réessayer.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> introuvable</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Dans le dossier :</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;saisir une requête&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Toujours traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> les pages en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Favoris sur l'ordinateur</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Non spécifié</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Cette page est rédigée en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Voulez-vous la traduire en <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Aucune entrée d'historique trouvée.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Vos données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation le <ph name="TIME" />. Veuillez la saisir ci-dessous.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Échec de l'affichage de l'article.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Activation en attente sur le serveur.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Votre ordinateur s'est mis en veille.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Votre connexion à <ph name="DOMAIN" /> n'est pas chiffrée.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Signature initiale incorrecte.</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Réessayer</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Vous êtes passé en mode navigation privée</translation>
 <translation id="8730621377337864115">OK</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Afin d'établir une connexion sécurisée, votre horloge doit être réglée correctement. Les certificats permettant aux sites Web de s'identifier sont en effet valides pendant une période précise. Si l'horloge de votre appareil est incorrecte, Chromium n'est pas en mesure de vérifier la validité des certificats.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">L'&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;adresse DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" /> est introuvable. Identification du problème…</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Partage avec Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Erreur d'analyse des paramètres de la règle.</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Cette page indique :</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Échec de l'analyse de la configuration du réseau.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mode proxy non valide.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Désolé, cette fonctionnalité expérimentale n'est pas disponible pour votre plate-forme.</translation>

components/strings/components_strings_gu.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index 6ba2e7d..089bcd62 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">અજ્ઞાત નીતિ.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">મૂલ્ય છુપાવો</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ખોટો અસ્તિત્વ ઓળખકર્તા</translation>
+<translation id="1232569758102978740">શીર્ષક વિનાનું</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ફોલ્ડર પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1270699273812232624">આઇટમ્સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="1285320974508926690">આ સાઇટનું ક્યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation>
+<translation id="129553762522093515">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="1339601241726513588">નોંધણી ડોમેન:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium સ્વતઃભરણ સેટિંગ્સ...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">સૂચનો</translation>
 <translation id="1375198122581997741">વર્ઝન વિશે</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> એ કોઈપણ ડેટા મોકલ્યો ન હતો.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">બધું ખોલો</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાતું નથી કારણ કે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય (<ph name="DATE_AND_TIME" />) અયોગ્ય છે.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;કૃપા કરીને &lt;strong&gt;સેટિંગ્સ&lt;/strong&gt; અ‍ૅપ્લિકેશનના &lt;strong&gt;સામાન્ય&lt;/strong&gt; વિભાગમાં તારીખ અને સમય સમાયોજિત કરો.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">આ વેબપૃષ્ઠ પ્રદર્શિત કરતી વખતે કંઇક ખોટું થયું.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">સ્થાનિક ડેટા ઍક્સેસ</translation>
 <translation id="1629803312968146339">શું તમે ઇચ્છો છો કે Chrome આ કાર્ડ સાચવે?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">વપરાશકર્તા નીતિઓ</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">શું તમારો અર્થ <ph name="LINK" /> છે?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">પિન કોડ</translation>
 <translation id="2065985942032347596">પ્રમાણીકરણ આવશ્યક</translation>
+<translation id="2079545284768500474">પૂર્વવત્ કરો</translation>
 <translation id="20817612488360358">સિસ્ટમ પ્રોક્સી સેટિંગ્સ ઉપયોગમાં લેવા માટે સેટ છે પણ એક સ્પષ્ટ પ્રોક્સી ગોઠવણી પણ ઉલ્લેખિત કરેલી છે.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">ઓછું</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ડોમેન મેળ ખાતું નથી</translation>
@@ -167,6 +172,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">TLS અથવા SSL પ્રોટોકોલનાં જૂના સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરીને કનેક્શન માટે ફરીથી પ્રયાસ કરવાની જરૂર હતી. સામાન્ય રીતે આનો અર્થ એ થાય છે કે સર્વર ખૂબ જૂના સૉફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરે છે અને તેમાં અન્ય સુરક્ષા સમસ્યાઓ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> પરનું સર્વરનું પ્રમાણપત્ર બનાવટી હોય એવું લાગે છે.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">તમારું <ph name="CREDIT_CARD" /> ચકાસો</translation>
+<translation id="2896499918916051536">આ પ્લગિન સમર્થિત નથી.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">વિનંતી કરેલ પોર્ટ અસુરક્ષિત છે અને અવરોધિત કરવામાં આવ્યો છે.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">નેટવર્ક ફેરફાર મળ્યો હતો.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે. આ કોઈ ગેરગોઠવણના કારણે થયું છે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળ હાલમાં <ph name="CURRENT_TIME" /> પર સેટ છે. શું તે બરાબર છે? જો નહીં, તો તમારે તમારા સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને તે પછી આ પૃષ્ઠને ફરી તાજું કરો.</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">સાચવેલી કૉપિ બતાવો</translation>
 <translation id="3010559122411665027">"<ph name="ENTRY_INDEX" />" એન્ટ્રીને સૂચિબદ્ધ કરો: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">ખોટો નીતિ પ્રકાર</translation>
+<translation id="3037605927509011580">અરર કંઇક ભુલ થઇ!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">પ્રમાણપત્ર માહિતી</translation>
 <translation id="3093245981617870298">તમે ઑફલાઇન છો</translation>
 <translation id="3105172416063519923">સંપત્તિ ID:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">પ્રતિક્રિયા ડિકોડ કરવી નિષ્ફળ થઇ</translation>
 <translation id="3147485256806412701">આ સાઇટ જેનરિક શીર્ષ-સ્તરના ડોમેનનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">અસ્થાયી સર્વર ભૂલ</translation>
+<translation id="3157931365184549694">પુનઃસ્થાપિત કરો</translation>
+<translation id="3167968892399408617">તમે છુપા ટેબ્સમાં જુઓ છો તે પૃષ્ઠો તમે તમારા બધા છુપા ટેબ્સ બંધ કરી દો તે પછી તમારા બ્રાઉઝરના ઇતિહાસ, કુકી સ્ટોર અથવા શોધ ઇતિહાસમાં રહેશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે કોઈપણ ફાઇલો અથવા તમે બનાવો છો તે બુકમાર્ક્સ રાખવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">આઇલેન્ડ</translation>
 <translation id="3176929007561373547">પ્રોક્સી સર્વર કાર્ય કરી રહ્યું છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારી પ્રોક્સી સેટિંગ્સ તપાસો
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">આ પ્રાયોગિક સુવિધાઓ કોઈપણ સમયે બદલાઈ, ભંગ અથવા અદૃશ્ય થઈ શકે છે. જો તમે આમાંના કોઈ એક પ્રયોગને ચાલુ કરો છો તો તેનું શું થશે તેની અમે કોઈ ગેરેંટી આપી શકતા નથી, બને કે તમારું બ્રાઉઝર પણ ભડકી ઉઠે. તમારું બ્રાઉઝર તમારા ડેટાને કાઢી નાખી શકે છે, અથવા તમારી સુરક્ષા અને ગોપનીયતા સાથે અનપેક્ષિત રીતે ચેડા થઈ શકે છે. તમે જે પ્રયોગોને અક્ષમ કરો છો તે આ બ્રાઉઝરના બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સક્ષમ થશે. કૃપા કરીને સાવધાનીપૂર્વક આગળ વધો.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">માન્યતા સફળ</translation>
 <translation id="3651020361689274926">વિનંતી કરાયેલું સાધન હવે હયાત નથી અને ત્યાં કોઈ ફોરવર્ડિંગ સરનામું નથી.  આ કાયમી સ્થિતિ હોવાનું અપેક્ષિત છે.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">જો તમે આ વારંવાર જોઈ રહ્યાં છો, તો આ <ph name="HELP_LINK" /> અજમાવી જુઓ.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">પુનરાવર્તન</translation>
 <translation id="3681007416295224113">પ્રમાણપત્ર માહિતી</translation>
 <translation id="3693415264595406141">પાસવર્ડ:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">અસુરક્ષિત પોર્ટ અવરોધિત.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">જુઓ</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ઇતિહાસ શોધ</translation>
-<translation id="488726935215981469">તમારો ડેટા તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને નીચે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">આ પૃષ્ઠ કોઈ અજ્ઞાત ભાષામાંથી <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> માં અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું છે</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ઉલ્લેખિત હોવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="495170559598752135">ક્રિયાઓ</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">તમારા વ્યવસ્થાપકની નીતિઓ તપાસો</translation>
 <translation id="5029568752722684782">કૉપિ સાફ કરો</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google અનુવાદ વિશે</translation>
+<translation id="5040262127954254034">ગોપનીયતા</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર્ડ</translation>
 <translation id="5087286274860437796">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર આ સમયે માન્ય નથી.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">રાજ્ય</translation>
@@ -559,12 +569,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">મૂલ્ય <ph name="VALUE" /> શ્રેણી બહારનું છે.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">સમાપ્તિ: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">તમારી પાસે પેહલાથી જ ડેટા છે જે તમારા Google એકાઉન્ટ પાસવર્ડના વિવિધ સંસ્કરણોંનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરેલો છે. </translation>
+<translation id="7634554953375732414">આ સાઇટ પરનું તમારું કનેક્શન ખાનગી નથી.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium માંથી ક્રેડિટ કાર્ડ દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ઇંટરનેટ કનેક્શન જતું રહ્યું છે.</translation>
 <translation id="765676359832457558">વિગતવાર સેટિંગ્સ છુપાવો...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
 <translation id="7668654391829183341">અજ્ઞાત ઉપકરણ</translation>
 <translation id="7674629440242451245">શું કૂલ નવી Chrome સુવિધાઓમાં રુચિ ધરાવો છો? chrome.com/dev પર અમારી dev ચૅનલ અજમાવી જુઓ.</translation>
+<translation id="769344199378576125">ઑફલાઇન બુકમાર્ક્સ બતાવો</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> પર આગળ વધો (અસલામત)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">કૅશમાંથી આ સાઇટ લોડ કરી શકાતી નથી</translation>
 <translation id="7733391738235763478">( <ph name="NUMBER_VISITS" /> )</translation>
@@ -583,6 +595,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">સ્થિતિ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome માંથી ફોર્મ સૂચનો દૂર કરીએ?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">અસુરક્ષિત પોર્ટ <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">જો કે, તમે અદૃશ્ય નથી. છુપામાં જવું તમારા નિયોક્તા, તમારા ઇન્ટરનેટ સેવા પ્રદાતા અથવા તમે મુલાકાત લો છો તે વેબસાઇટ્સથી તમારા બ્રાઉઝિંગને છુપાવતું નથી.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">તમારું CVC તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> મળ્યું નથી</translation>
 <translation id="7912024687060120840">ફોલ્ડરમાં:</translation>
@@ -593,11 +606,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ક્વેરી દાખલ કરો&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">હંમેશા <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> નું <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં ભાષાંતર કરો</translation>
-<translation id="7988324688042446538">ડેસ્કટૉપ બુકમાર્ક્સ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">નિર્દિષ્ટ કરાયેલ નથી</translation>
 <translation id="8034522405403831421">આ પૃષ્ઠ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> માં છે. શું તેનો અનુવાદ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં કરીએ?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">કોઈ ઇતિહાસ પ્રવિષ્ટિઓ મળી નથી.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">તમારો ડેટા <ph name="TIME" /> ના રોજ તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝ સાથે એન્ક્રિપ્ટ કરાયો છે. કૃપા કરી તેને નીચે દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">લેખ જોવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">સક્રિયતા સર્વર પર બાકી છે</translation>
 <translation id="8149426793427495338">તમારું કમ્પ્યુટર નિષ્ક્રિય થઈ ગયું હતું.</translation>
@@ -649,6 +660,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> સાથેનું તમારું કનેક્શન એન્ક્રિપ્ટેડ નથી.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">ખોટી ટૂંકી સહી</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ફરી પ્રયાસ કરો</translation>
+<translation id="8728672262656704056">તમે છુપા મોડમાં ગયા છો</translation>
 <translation id="8730621377337864115">થઈ ગયું</translation>
 <translation id="8738058698779197622">એક સુરક્ષિત કનેક્શન સ્થાપિત કરવા માટે, તમારું ઘડિયાળ યોગ્ય રીતે સેટ હોવું જરૂરી છે. આનું કારણ એ કે  વેબસાઇટ્સ તેઓને ઓળખવા માટે જે પ્રમાણપત્રોનો ઉપયોગ કરે છે તે ચોક્કસ સમય અવધિ માટે જ માન્ય હોય છે. તમારા ઉપકરણની ઘડિયાળ ખોટી હોવાને લીધે, Chromium આ પ્રમાણપત્રોને ચકાસી શકતું નથી.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> નું &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS સરનામું&lt;/abbr&gt; શોધી શકાયું નથી. સમસ્યાનું નિદાન કરી રહ્યાં છીએ.</translation>
@@ -664,6 +676,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google સાથે શેર કરવું</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ભૂલ વિશ્લેષણ નીતિ સેટિંગ્સ</translation>
 <translation id="8866959479196209191">આ પૃષ્ઠ આ કહે છે:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">તાજેતરમાં બંધ કરેલા</translation>
 <translation id="8876793034577346603">નેટવર્ક ગોઠવણી વિશ્લેષિત થવામાં નિષ્ફળ થઇ.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">અમાન્ય પ્રોક્સી મોડ.</translation>
 <translation id="889901481107108152">માફ કરશો, આ પ્રયોગ તમારા પ્લેટફોર્મ પર ઉપલબ્ધ નથી.</translation>

components/strings/components_strings_hi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index 4371c7d53..95c8605f 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">अज्ञात नीति.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">मान छिपाएं</translation>
 <translation id="1228893227497259893">गलत इकाई पहचानकर्ता</translation>
+<translation id="1232569758102978740">शीर्षक रहित</translation>
 <translation id="1254117744268754948">फ़ोल्डर चुनें</translation>
 <translation id="1270699273812232624">आइटम की अनुमति दें</translation>
 <translation id="1285320974508926690">कभी भी इस साइट का अनुवाद न करें</translation>
+<translation id="129553762522093515">हाल ही में बंद किए गए</translation>
 <translation id="1339601241726513588">नामांकन डोमेन:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">क्रोमियम स्वत: भरण सेटिंग...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">सुझाव</translation>
 <translation id="1375198122581997741">वर्शन के बारे में</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ने कोई डेटा नहीं भेजा.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">सभी खोलें</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> से निजी कनेक्‍शन स्‍थापित नहीं किया जा सकता क्‍योंकि आपके डिवाइस का दिनांक और समय (<ph name="DATE_AND_TIME" />) गलत है.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;कृपया दिनांक और समय को &lt;strong&gt;सेटिंग&lt;/strong&gt; ऐप के &lt;strong&gt;सामान्‍य&lt;/strong&gt; अनुभाग से एडजस्‍ट करें.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">यह वेबपृष्ठ प्रदर्शित करते समय कोई समस्या हुई.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">स्थानीय डेटा एक्सेस</translation>
 <translation id="1629803312968146339">क्या आप चाहते हैं कि Chrome इस कार्ड को सहेजे?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">उपयोगकर्ता नीतियां</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">क्या आप मतलब <ph name="LINK" /> से है?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ज़िप कोड</translation>
 <translation id="2065985942032347596">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
+<translation id="2079545284768500474">पूर्ववत् करें</translation>
 <translation id="20817612488360358">सिस्‍टम प्रॉक्‍सी सेटिंग उपयोग किए जाने के लिए सेट हैं लेकिन कोई स्पष्‍ट प्रॉक्‍सी कॉन्फ़िगरेशन भी निर्दिष्ट है.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">कम</translation>
 <translation id="2094505752054353250">डोमेन का गलत-मिलान</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">TLS या SSL प्रोटोकॉल के किसी पुराने वर्शन का उपयोग करके कनेक्शन का फिर से प्रयास किया जाना चाहिए था. आमतौर पर इसका अर्थ है कि सर्वर बहुत पुराने सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर रहा है और उसमें अन्य सुरक्षा समस्याएं हो सकती हैं.</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> पर सर्वर प्रमाणपत्र फर्जी दिखाई देता है.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">अपना <ph name="CREDIT_CARD" /> सत्‍यापित करें</translation>
+<translation id="2896499918916051536">यह प्लग इन समर्थित नहीं है.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">अनुरोधित पोर्ट असुरिक्षत है व अवरुद्ध कर दिया है.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">नेटवर्क में बदलाव का पता चला.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि वह <ph name="DOMAIN" /> है; उसका सुरक्षा प्रमाणपत्र समाप्त हो गया था. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपका कनेक्शन अवरोधित करने के कारण हो सकता है. अभी आपके कंप्यूटर की घड़ी <ph name="CURRENT_TIME" /> पर सेट है. क्या यह सही लग रहा है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.</translation>
@@ -187,6 +193,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">सहेजी गई प्रतिलिपि दिखाएं</translation>
 <translation id="3010559122411665027">सूची प्रविष्ट‍ि "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">गलत नीति प्रकार</translation>
+<translation id="3037605927509011580">हे भगवान!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">प्रमाणपत्र जानकारी</translation>
 <translation id="3093245981617870298">आप ऑफ़लाइन हैं.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">एसेट आईडी:</translation>
@@ -196,6 +203,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">उत्तर डीकोड करने में विफल</translation>
 <translation id="3147485256806412701">यह साइट एक नए जेनेरिक शीर्ष-स्‍तरीय डोमेन का उपयोग कर रही है.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">अस्थायी सर्वर त्रुटि</translation>
+<translation id="3157931365184549694">पुनर्स्थापित करें</translation>
+<translation id="3167968892399408617">आपके द्वारा गुप्त टैब में देखे जाने वाले पृष्ठ, आपके द्वारा अपने सभी गुप्त टैब बंद कर देने के बाद आपके ब्राउज़र के इतिहास, कुकी संग्रह, या खोज इतिहास में नहीं रहेंगे. आपके द्वारा डाउनलोड की गईं सभी फ़ाइलें या बनाए गए बुकमार्क रख लिए जाएंगे.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">तलाश करें</translation>
 <translation id="3174168572213147020">द्वीप</translation>
 <translation id="3176929007561373547">यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है,
@@ -246,6 +255,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">ये प्रायोगिक विशेषताएं किसी भी समय बदल, अनिरंतर या गायब हो सकती हैं. हम इस बात की कोई भी गारंटी नहीं दे सकते कि आपके द्वारा इनमें से किसी भी प्रयोग को चालू करने पर क्या हो सकता है, और यहां तक कि आपका ब्राउज़र नष्ट भी हो सकता है. मज़ाक छोड़ें, आपका ब्राउज़र आपका पूरा डेटा हटा सकता है, या आपकी सुरक्षा और गोपनीयता अप्रत्याशित रूप से ख़तरे में पड़ सकती है. आपके द्वारा सक्षम किए गए कोई भी प्रयोग इस ब्राउज़र के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सक्षम होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">मान्यकरण सफल</translation>
 <translation id="3651020361689274926">अनुरोधित संसाधन अब मौजूद नहीं है, और कोई अग्रेषण पता नहीं है.  इस स्‍थिति के स्‍थायी रहने की संभावना है.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">यदि आपको यह बार-बार दिखाई दे रहा हो, तो इन <ph name="HELP_LINK" /> को आज़माएं.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">पुनरीक्षण</translation>
 <translation id="3681007416295224113">प्रमाणपत्र जानकारी</translation>
 <translation id="3693415264595406141">पासवर्ड:</translation>
@@ -336,7 +346,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">असुरक्षित पोर्ट अवरोधित.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">देखें</translation>
 <translation id="4880827082731008257">खोज इतिहास</translation>
-<translation id="488726935215981469">आपका डेटा आपके समन्‍यवन पासफ्रेज़ के साथ एन्‍क्रिप्ट किया गया है. कृपया उसे नीचे डालें.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">इस पृष्ठ का एक अज्ञात भाषा से <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> में अनुवाद किया गया है</translation>
 <translation id="4926049483395192435">निर्दिष्ट किया जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="495170559598752135">क्रियाएं</translation>
@@ -347,6 +356,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">अपने व्यवस्थापक की नीतियां देखें</translation>
 <translation id="5029568752722684782">स्‍पष्‍ट प्रतिलिपि</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google अनुवाद के बारे में</translation>
+<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="5045550434625856497">गलत पासवर्ड</translation>
 <translation id="5087286274860437796">सर्वर का प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
@@ -556,12 +566,14 @@
 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> मान सीमा से बाहर है.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">समय-सीमा समाप्त: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">आपके पास पहले से ऐसा डेटा है, जिसे आपके Google खाते के पासवर्ड के किसी भिन्‍न वर्शन का उपयोग करके एन्क्रिप्ट किया गया है. कृपया उसे नीचे लिखें.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">इस साइट से आपका कनेक्‍शन निजी नहीं है.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">क्रोमियम से क्रेडिट कार्ड निकालें?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक्शन समाप्त हो गया है.</translation>
 <translation id="765676359832457558">उन्नत सेटिंग्स छिपाएं...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">अभी नहीं</translation>
 <translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिवाइस</translation>
 <translation id="7674629440242451245">शानदार नई Chrome सुविधाओं में रूचि है? तो chrome.com/dev पर हमारा डेव चैनल आज़माएं.</translation>
+<translation id="769344199378576125">ऑफ़लाइन बुकमार्क दिखाएं</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> में आगे बढ़ें (असुरक्षित)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">इस साइट को संचय से लोड नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -580,6 +592,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome से फ़ॉर्म सुझाव को निकालें?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">असुरक्षित पोर्ट <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">हालांकि, आप अदृश्य नहीं हैं. गुप्त मोड में रहने से आपकी ब्राउज़िंग आपके नियोक्ता, आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता या आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइट से छिपती नहीं है.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">अपना CVC जांचें और पुन: प्रयास करें</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> नहीं मिला</translation>
 <translation id="7912024687060120840">इस फ़ोल्डर में:</translation>
@@ -590,11 +603,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;क्वेरी प्रविष्ट करें&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">हमेशा <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> से <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करें</translation>
-<translation id="7988324688042446538">डेस्कटॉप बुकमार्क</translation>
 <translation id="7995512525968007366">निर्दिष्‍ट नहीं किया गया</translation>
 <translation id="8034522405403831421">यह पृष्ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> में है. इसका <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अनुवाद करें?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">कोई इतिहास प्रविष्टि नहीं मिली.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">आपका डेटा आपके समन्‍वयन पासफ्रेज़ के साथ <ph name="TIME" /> पर एन्‍क्रिप्ट किया गया था. कृपया उसे नीचे डालें.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">लेख देखने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">सर्वर पर सक्रियण लंबित है</translation>
 <translation id="8149426793427495338">आपका कंप्यूटर निष्क्रिय हो गया है.</translation>
@@ -646,6 +657,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> से आपके कनेक्शन को एन्क्रिप्ट नहीं किया गया है.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">खराब आरंभिक हस्ताक्षर</translation>
 <translation id="8725066075913043281">पुन: प्रयास करें</translation>
+<translation id="8728672262656704056">आप गुप्त मोड में चले गए हैं</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण</translation>
 <translation id="8738058698779197622">सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित करने के लिए, आपकी घड़ी को ठीक से सेट किए जाने की आवश्‍यकता है. ऐसा इसलिए क्‍योंकि वेबसाइटों द्वारा स्‍वयं की पहचान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले प्रमाण पत्र केवल विशिष्‍ट समयावधियों के लिए ही मान्‍य होते हैं. चूंकि आपके डिवाइस की घड़ी गलत है, इसलिए क्रोमियम इन प्रमाणपत्रों को सत्‍यापित नहीं कर सकता.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> का &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS पता&lt;/abbr&gt; प्राप्त नहीं किया जा सका. समस्या का निदान किया जा रहा है.</translation>
@@ -661,6 +673,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google के साथ साझा करना</translation>
 <translation id="8866481888320382733">नीति सेटिंग पार्स करने में त्रुटि</translation>
 <translation id="8866959479196209191">इस पृष्‍ठ का कहना है:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">हाल ही में बंद किए गए</translation>
 <translation id="8876793034577346603">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन पार्स होने में विफल रहा.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">अमान्य प्रॉक्सी मोड.</translation>
 <translation id="889901481107108152">क्षमा करें, यह प्रयोग आपके प्‍लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध नहीं है.</translation>

components/strings/components_strings_hr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index d5e6c744..f5dc683 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Nepoznato pravilo.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skrivanje vrijednosti</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pogrešan identifikator entiteta</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Neimenovano</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Odabir mape</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Dopusti stavke</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
+<translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domena upisa:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Postavke automatskog popunjavanja u Chromiumu...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">prijedlozi</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O verziji</translation>
 <translation id="139305205187523129">Host <ph name="HOST_NAME" /> nije poslao nikakve podatke.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Sigurna veza s domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ne može se uspostaviti jer datum i vrijeme na uređaju (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nisu točni.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Prilagodite datum i vrijeme putem odjeljka &lt;strong&gt;Općenito&lt;/strong&gt; u aplikaciji &lt;strong&gt;Postavke&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Nešto nije u redu s prikazivanjem ove web-stranice.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Pristup lokalnim podacima</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Želite li da Chrome spremi tu karticu?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Korisnička pravila</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Jeste li mislili <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP kôd</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Potrebna autentikacija</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Poništi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Postavljena je upotreba sistemskih postavki proxy poslužitelja, ali također je određena izričita konfiguracija proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Manje</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domena se ne podudara</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Bio je nužan ponovni pokušaj povezivanja starijom verzijom protokola TLS ili SSL. To uobičajeno znači da poslužitelj upotrebljava vrlo stari softver te da može imati druge sigurnosne probleme.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Certifikat poslužitelja na hostu <ph name="HOST_NAME" /> izgleda kao falsifikat.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Potvrda kreditne kartice <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Taj dodatak nije podržan.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Zatraženi priključak nije siguran, pa je blokiran.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Otkrivena je promjena mreže.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Poslužitelj nije mogao dokazati da se radi o domeni <ph name="DOMAIN" />. Njezin je sigurnosni certifikat istekao. Uzrok može biti pogrešna konfiguracija ili napadač koji ometa vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je li to u redu? Ako nije, podesite sat svog sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Prikaži spremljenu kopiju</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Unos popisa "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Pogrešna vrsta pravila</translation>
+<translation id="3037605927509011580">O, ne!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Podaci o certifikatu</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Izvan mreže ste.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID uređaja:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Dekodiranje odgovora nije uspjelo</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Ta web-lokacija upotrebljava novu generičku vršnu domenu.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Privremena pogreška poslužitelja</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Vrati</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Stranice koje pregledavate na anonimnim karticama ne zadržavaju se u povijesti preglednika, pohrani kolačića ili povijesti pretraživanja nakon što zatvorite sve anonimne kartice, ali će se zadržati sve datoteke koje preuzmete ili oznake koje napravite.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Otok</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Provjerite postavke proxyja ili se obratite mrežnom administratoru da
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Te eksperimentalne značajke mogu se promijeniti, pokvariti ili nestati u bilo kojem trenutku. Ne dajemo apsolutno nikakva jamstva o tome što se može dogoditi ako uključite jedan od tih eksperimenata, a vaš preglednik čak može spontano sagorjeti. Šalu na stranu, vaš preglednik može izbrisati sve vaše podatke ili vaša sigurnost i privatnost mogu biti ugrožene na neočekivane načine. Svi eksperimenti koje omogućite bit će omogućeni za sve korisnike ovog preglednika. Nastavite uz oprez.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Valjanost je uspješna</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Zatraženi resurs više ne postoji, a nema ni adrese za prosljeđivanje. Očekuje se da će to biti trajno stanje.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Ako se to često prikazuje, pokušajte <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Izmjena</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Podaci o certifikatu</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Zaporka:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Nesigurni priključak blokiran.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Prikaz</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Pretraži povijest</translation>
-<translation id="488726935215981469">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ova je stranica prevedena s nepoznatog jezika na <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Mora biti određeno.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Radnje</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Provjerite pravila svojeg administratora</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Izbriši kopiju</translation>
 <translation id="5031870354684148875">O Google Prevoditelju</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Netočna zaporka</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Certifikat poslužitelja trenutačno nije važeći.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Država</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Vrijednost je izvan raspona <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Istječe: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Već imate podatke koji su kriptirani pomoću druge verzije zaporke vašeg Google računa. Unesite je u nastavku.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Veza s web-lokacijom nije privatna.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Želite li ukloniti kreditnu karticu iz Chromiuma?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetska veza je prekinuta.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skrivanje naprednih postavki...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nepoznati uređaj</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Zanimaju li vas nove, kul značajke preglednika Chrome? Isprobajte naš razvojni kanal na stranici chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Prikaži offline oznake</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Idi na web-lokaciju <ph name="SITE" /> (nije sigurno)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Web-lokacija se ne može učitati iz predmemorije</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Želite li s Chromea ukloniti prijedlog za obrasce?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Nesigurni priključak <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Niste nevidljivi. Anonimni način ne sakriva vaše pregledavanje od poslodavca, davatelja internetskih usluga ili posjećenih web-lokacija.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Provjerite CVC i pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nije pronađena</translation>
 <translation id="7912024687060120840">U mapi:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;unesite upit&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Uvijek prevedi <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Oznake radne površine</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nije navedeno</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Jezik ove stranice jest <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Želite li je prevesti na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Unosi povijesti nisu pronađeni.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Vaši su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju dana <ph name="TIME" />. Unesite je u nastavku.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Prikaz članka nije uspio.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivacija je na čekanju na poslužitelju</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Računalo je u stanju mirovanja.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Vaša veza s <ph name="DOMAIN" /> nije šifrirana.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Pogrešan početni potpis</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Pokušajte ponovo</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Radite u anonimnom načinu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Za uspostavu sigurne veze sat mora biti točno postavljen. To je zato što certifikati koje web-lokacije upotrebljavaju za međusobnu identifikaciju vrijede samo određeno vrijeme. Budući da sat na vašem uređaju nije točan, Chromium ne može potvrditi te certifikate.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adresa&lt;/abbr&gt; hosta <ph name="HOST_NAME" /> nije pronađena. U tijeku je dijagnosticiranje problema.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Dijeljenje s Googleom</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Pogreška pri analizi postavki pravila</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Ova stranica navodi sljedeće:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Nedavno zatvoreno</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Mrežna konfiguracija nije uspješno analizirana.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nevažeći način proxy poslužitelja.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Nažalost, ovaj eksperiment nije dostupan na vašoj platformi.</translation>

components/strings/components_strings_hu.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index 244c646..5475dc13a 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Ismeretlen házirend</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Érték elrejtése</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Helytelen entitásazonosító</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Mappa kiválasztása</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Elemek engedélyezése</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
+<translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Regisztrációs domain:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">A Chromium Automatikus kitöltési beállításai…</translation>
+<translation id="1374468813861204354">javaslatok</translation>
 <translation id="1375198122581997741">A verzióról</translation>
 <translation id="139305205187523129">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> nem küldött adatokat.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Összes megnyitása</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert az eszköz dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Módosítsa a dátumot és az időt a &lt;strong&gt;Beállítások&lt;/strong&gt; alkalmazás &lt;strong&gt;Általános&lt;/strong&gt; részében.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Valami nem sikerült a weboldal megjelenítése során.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Helyi adatok elérése</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Szeretné, hogy a Chrome mentse ezt a kártyát?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Felhasználói házirendek</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Erre gondolt: <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Irányítószám</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Hitelesítés szükséges</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation>
 <translation id="20817612488360358">A rendszer proxybeállításai konfigurálva vannak a használathoz, de kifejezett proxykonfiguráció is meg van adva.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Rövidebben</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domainkeveredés</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">A kapcsolat felépítését újra meg kellett próbálni egy régebbi verziójú TLS- vagy SSL-protokoll használatával. Ez általában azt jelenti, hogy a szerver nagyon régi szoftvert használ, és lehetnek vele más biztonsági problémák is.</translation>
 <translation id="284702764277384724">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> szervertanúsítványa hamisítványnak tűnik.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">A(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártya igazolása</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Ez a beépülő modul nem támogatott.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">A kért port nem biztonságos – letiltva.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Változást érzékeltünk a hálózatban.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg <ph name="CURRENT_TIME" /> időre van állítva. Ez helyesnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Mentett másolat megjelenítése</translation>
 <translation id="3010559122411665027">"<ph name="ENTRY_INDEX" />." listabejegyzés: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Nem megfelelő irányelvtípus</translation>
+<translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Tanúsítvány adatai</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Ön jelenleg offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Tartalomazonosító:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Nem sikerült dekódolni a választ</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Ez a webhely új, általános felső szintű domaint használ.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Átmeneti szerverhiba</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Visszaállítás</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Az inkognitólapon megtekintett oldalak az összes inkognitólap bezárását követően nem szerepelnek majd böngészési előzményei között, a cookie-k gyűjtőhelyén, illetve a keresési előzményekben. A letöltött fájlok és a könyvjelzők azonban megmaradnak.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Sziget</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Ellenőrizze a proxybeállításokat, vagy kérdezze meg a rendszergazdájától, hogy a proxyszerver működik-e. Ha úgy gondolja, hogy nem használ proxyszervert:
@@ -246,6 +255,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Ezek a kísérleti funkciók bármikor megváltozhatnak, elromolhatnak vagy eltűnhetnek. Nem vállalunk semmilyen garanciát az ezen kísérleti funkciók bekapcsolásából származó eseményekért; továbbá böngészője váratlanul összeomolhat. A viccet félretéve, a böngészője törölheti az összes adatot, valamint különböző módokon veszélyeztetheti biztonságát és adatvédelmét. Ha bármilyen kísérleti funkciót engedélyez, az a böngésző minden felhasználója számára engedélyezve lesz. Kérjük, óvatosan lépjen tovább.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Sikeres érvényesítés</translation>
 <translation id="3651020361689274926">A kért forrás már nem létezik, és nincs átirányítási cím.  Ez valószínűleg egy végleges állapot.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Ha gyakran látja ezt, próbálja ki a következőt: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Ellenőrzés</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Tanúsítvány adatai</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Jelszó:</translation>
@@ -336,7 +346,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Nem biztonságos port</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Nézet</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Keresés az előzmények között</translation>
-<translation id="488726935215981469">Adatai az összetett szinkronizálási jelszavával vannak titkosítva. Kérjük, adja meg alább a jelszót.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ezt az oldalt lefordították egy ismeretlen nyelvről <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Meg kell határozni.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Műveletek</translation>
@@ -347,6 +356,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Ellenőrizze rendszergazdai házirendjeit</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Példány törlése</translation>
 <translation id="5031870354684148875">A Google Fordító leírása</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Adatvédelem</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Téves jelszó</translation>
 <translation id="5087286274860437796">A szerver tanúsítványa jelenleg nem érvényes.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Állam</translation>
@@ -557,12 +567,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Az érték kívül esik a következő tartományon: <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Lejárat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Már rendelkezik olyan adattal, amely Google-fiókja jelszavának egy másik verziójával van titkosítva. Kérjük, lentebb adja azt meg.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">A webhellyel való kapcsolata nem privát.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Eltávolítja a hitelkártyát a Chromiumból?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Elveszett az internetes kapcsolat.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Speciális beállítások elrejtése...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ismeretlen eszköz</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Érdekli néhány remek új Chrome-funkció? Próbálja ki a fejlesztői csatornánkat a chrome.com/dev webhelyen.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Offline könyvjelzők megjelenítése</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Tovább a(z) <ph name="SITE" /> webhelyre (nem biztonságos)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">A webhely nem tölthető be a gyorsítótárból</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -581,6 +593,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Állapot</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Eltávolítja a javaslatot a Chrome-ból?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Nem biztonságos: <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Azonban Ön nem teljesen láthatatlan. Az inkognitómód használata nem rejti el böngészési műveleteit munkáltatója, az internetszolgáltatója és a felkeresett webhelyek elől.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Ellenőrizze a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nem található</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Ebben a mappában:</translation>
@@ -591,11 +604,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;lekérdezés megadása&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">A(z) <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelvű szövegeket mindig fordítsa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre</translation>
-<translation id="7988324688042446538">Asztali könyvjelzők</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nincs megadva</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Ez az oldal <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelven van. Lefordítja <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nincsenek előzménybejegyzések.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Adatai titkosítva lettek összetett szinkronizálási jelszavával ekkor: <ph name="TIME" />. Kérjük, adja meg alább a jelszót.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Nem sikerült megtekinteni a cikket.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Az aktiválás függőben van a szerveren</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Számítógépe alvó üzemmódba váltott.</translation>
@@ -648,6 +659,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN" />) nem titkosított.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Helytelen első aláírás</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Ön inkognitómódra váltott</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Biztonságos kapcsolat létrehozásához az órát pontosan be kell állítani. Ez azért szükséges, mert a webhelyek által az azonosításukra használt tanúsítványok csak adott ideig érvényesek. Mivel az eszköz órája nem pontos, a Chromium nem tudja ellenőrizni ezeket a tanúsítványokat.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-címe&lt;/abbr&gt; nem található. A probléma diagnosztizálása folyamatban van.</translation>
@@ -663,6 +675,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Megosztás a Google-lal</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Irányelv-beállítások előfeldolgozási hibája</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Az oldal közlendője:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Mostanában bezárt</translation>
 <translation id="8876793034577346603">A hálózati konfiguráció előfeldolgozása sikertelen.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Érvénytelen proxymód.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Sajnos ez a kísérlet nem érhető el az Ön operációs rendszerén.</translation>

components/strings/components_strings_id.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index b71adcbd..fb6ef32 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Kebijakan tidak dikenal.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Sembunyikan nilai</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pengidentifikasi entitas salah</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Tanpa Judul</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Pilih Folder</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Izinkan item</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Jangan pernah terjemahkan situs ini</translation>
+<translation id="129553762522093515">Barusan ditutup</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domain pendaftaran:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Setelan IsiOtomatis Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">saran</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tentang Versi</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> tidak mengirimkan data apa pun.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Buka semua</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) perangkat Anda tidak benar.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Sesuaikan tanggal dan waktu dari bagian &lt;strong&gt;Umum&lt;/strong&gt; aplikasi &lt;strong&gt;Setelan&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Terjadi masalah sewaktu menampilkan laman web ini.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Akses Data Lokal</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Ingin Chrome menyimpan kartu ini?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kebijakan pengguna</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Mungkin maksud Anda <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Kode pos</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Diperlukan Otentikasi</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Batalkan</translation>
 <translation id="20817612488360358">Setelan proxy sistem disetel untuk digunakan namun konfigurasi proxy eksplisit juga ditentukan.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Lebih Sedikit</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Ketidakcocokan domain</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Sambungan harus dicoba lagi menggunakan versi yang lebih lama dari protokol TLS atau SSL. Biasanya, ini artinya server menggunakan perangkat lunak yang amat lawas dan mungkin mengalami masalah keamanan lainnya.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Sertifikat server di <ph name="HOST_NAME" /> tampaknya palsu.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifikasi <ph name="CREDIT_CARD" /> Anda</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Plugin ini tidak didukung.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Port yang diminta tidak aman dan telah diblokir.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Perubahan jaringan terdeteksi.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah habis. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda. Saat ini jam komputer Anda disetel ke <ph name="CURRENT_TIME" />. Apakah sudah benar? Jika belum, sebaiknya perbaiki jam sistem kemudian segarkan laman ini.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Tampilkan salinan yang disimpan</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entri daftar "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Jenis kebijakan salah</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Yah!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informasi Sertifikat</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Anda sedang offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID Aset:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Gagal mendekodekan tanggapan</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Situs ini menggunakan domain tingkat atas generik baru.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Kesalahan server sementara</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Pulihkan</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Laman yang Anda lihat di tab penyamaran tidak akan disimpan dalam riwayat browser, penyimpanan cookie, atau riwayat penelusuran setelah Anda menutup semua tab penyamaran. File apa pun yang diunduh atau bookmark yang dibuat akan tetap tersimpan.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Pulau</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Periksa setelan proxy atau hubungi administrator jaringan untuk
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Fitur eksperimental ini bisa berubah, rusak, atau hilang kapan saja. Kami sama sekali tidak menjamin apa yang akan terjadi saat eksperimen ini dinyalakan, siapa tahu browser Anda tiba-tiba hangus terbakar! Becanda! Tapi bisa jadi browser akan menghapus semua data, atau keamanan dan privasi Anda akan disusupi secara tak terduga. Eksperimen yang Anda aktifkan akan diaktifkan untuk semua pengguna browser ini. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validasi berhasil</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Sumber daya yang diminta sudah tidak ada lagi, dan tidak ada alamat terusan.  Kondisi ini diperkirakan permanen.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Jika Anda sering melihatnya, coba <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisi</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informasi sertifikat</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Sandi:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Port tidak aman diblokir.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Telusuri riwayat</translation>
-<translation id="488726935215981469">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda. Masukkan di bawah.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Laman ini telah diterjemahkan dari bahasa yang tidak diketahui ke bahasa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Harus ditentukan.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Periksa kebijakan administrator Anda</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Hapus salinan</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tentang Google Terjemahan</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Sandi salah</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Sertifikat server saat ini tidak valid.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Negara bagian</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Nilai di luar jangkauan <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Masa berlaku habis: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Anda sudah memiliki data yang dienkripsi menggunakan versi sandi Akun Google yang berbeda. Masukkan sandi di bawah.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Sambungan Anda ke situs ini tidak bersifat pribadi.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Hapus kartu kredit dari Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Sambungan Internet telah terputus.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Sembunyikan setelan lanjutan...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Perangkat tidak dikenal</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Tertarik dengan fitur Chrome baru yang keren? Coba saluran dev kami di chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Tampilkan bookmark offline</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Lanjutkan ke <ph name="SITE" /> (tidak aman)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Situs ini tidak dapat dimuat dari cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Hapus sebagai saran dari Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Port <ph name="SITE" /> Tidak Aman</translation>
+<translation id="785549533363645510">Namun, Anda masih dapat terlihat. Masuk ke mode penyamaran tidak menyembunyikan penjelajahan Anda dari atasan, penyedia layanan internet, atau situs web yang Anda kunjungi.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Periksa CVC dan coba lagi</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> tidak ditemukan</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Dalam Folder:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;masukkan permintaan&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Selalu terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Bookmark desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Tidak Ditentukan</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Laman ini berbahasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Terjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Tidak ditemukan entri riwayat.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda tanggal <ph name="TIME" />. Masukkan di bawah.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Gagal melihat artikel.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivasi ditunda di server</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Komputer Anda sedang dalam mode tidur.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Sambungan ke <ph name="DOMAIN" /> tidak dienkripsi.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Tanda tangan awal yang buruk</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Anda masuk mode penyamaran</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Hal ini karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Chromium tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Alamat DNS&lt;/abbr&gt; <ph name="HOST_NAME" /> tidak dapat ditemukan. Mendiagnosis masalah.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Berbagi dengan Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Kesalahan saat menguraikan setelan kebijakan</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Laman ini menyatakan:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Barusan Ditutup</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Konfigurasi jaringan gagal diuraikan.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mode proxy tidak valid.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Maaf, percobaan ini tidak tersedia di platform Anda.</translation>

components/strings/components_strings_it.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index 378e22f..5cb1473c 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -35,11 +35,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Norma sconosciuta.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Nascondi valore</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificatore entità errato</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Senza titolo</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Scegli cartella</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Consenti elementi</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Non tradurre mai questo sito</translation>
+<translation id="129553762522093515">Chiuse di recente</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Dominio registrazione:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Impostazioni di Compilazione automatica Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">suggerimenti</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informazioni sulla versione</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> non ha inviato dati.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Apri tutte</translation>
@@ -56,6 +59,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Impossibile stabilire una connessione privata con il sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perché data e ora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) non sono corrette.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Regola data e ora nella sezione &lt;strong&gt;Generali&lt;/strong&gt; dell'app &lt;strong&gt;Impostazioni&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Si è verificato un problema durante la visualizzazione della pagina web.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accesso ai dati locali</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Vuoi che Chrome salvi questa carta?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Criteri utente</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Forse cercavi <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Autenticazione richiesta</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Annulla</translation>
 <translation id="20817612488360358">Devono essere utilizzate le impostazioni del proxy di sistema ma è stata specificata anche una configurazione proxy esplicita.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Meno</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Dominio non corrispondente</translation>
@@ -162,6 +167,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">È stato necessario ritentare la connessione utilizzando una versione precedente del protocollo TLS o SSL. In genere questo significa che il server utilizza software molto obsoleto e che potrebbe avere altri problemi di sicurezza.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Il certificato del server <ph name="HOST_NAME" /> risulta essere un falso.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifica la carta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Questo plug-in non è supportato.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">La porta richiesta non è sicura ed è stata bloccata.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">È stato rilevato un cambio di rete.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malitenzionato che ha intercettato la connessione. L'orologio del tuo computer è attualmente impostato sul giorno <ph name="CURRENT_TIME" />. È corretto? In caso contrario dovresti regolare l'orologio del sistema e aggiornare la pagina.</translation>
@@ -179,6 +185,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Mostra copia salvata</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Voce "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tipo di criterio errato</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Uffa!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informazioni certificato</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Sei offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID asset:</translation>
@@ -188,6 +195,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Decodifica della risposta non riuscita</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Questo sito ha un nuovo dominio di primo livello generico.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Errore temporaneo del server</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Ripristina</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Le pagine visualizzate nelle schede in incognito non vengono memorizzate nella cronologia del browser, nell'archivio di cookie o nella cronologia delle ricerche dopo avere chiuso tutte le schede in incognito. I file scaricati o i preferiti creati verranno conservati.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Isola</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Controlla le impostazioni del proxy o contatta il tuo amministratore di rete per verificare che il server proxy funzioni. Se non ritieni di dover utilizzare un server proxy: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -235,6 +244,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Queste funzioni sperimentali potrebbero essere modificate, essere interrotte o scomparire in qualsiasi momento. Non offriamo assolutamente alcuna garanzia su ciò potrebbe accadere se attivi uno di questi esperimenti: il tuo browser potrebbe persino andare in autocombustione! Scherzi a parte, il browser potrebbe eliminare tutti i tuoi dati oppure la tua sicurezza e la tua privacy potrebbero essere compromesse in modi inaspettati. Tutti gli esperimenti che attivi saranno abilitati per tutti gli utenti di questo browser. Procedi con cautela.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Convalida riuscita</translation>
 <translation id="3651020361689274926">La risorsa richiesta non esiste più e non esiste un indirizzo di inoltro.  Questa condizione potrebbe essere permanente.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Se questo problema si verifica spesso, prova questi <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisione</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informazioni certificato</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
@@ -324,7 +334,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Porta non sicura bloccata.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualizza</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Cerca nella cronologia</translation>
-<translation id="488726935215981469">I tuoi dati vengono crittografati con la tua passphrase di sincronizzazione. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Questa pagina è stata tradotta da una lingua sconosciuta in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Deve essere specificato.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Azioni</translation>
@@ -335,6 +344,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Consulta le norme dell'amministratore</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Cancella copia</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Informazioni su Google Traduttore</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Password non corretta</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Il certificato del server non è valido in questa fase.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Provincia</translation>
@@ -539,12 +549,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Il valore non è compreso nell'intervallo (<ph name="VALUE" />).</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Scadenza: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Hai già dati crittografati con una versione diversa della password del tuo account Google. Inseriscila qui di seguito.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">La tua connessione a questo sito non è privata.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Rimuovere la carta di credito da Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Connessione a Internet interrotta.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Nascondi impostazioni avanzate...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annulla</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo sconosciuto</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Ti interessano le nuove e straordinarie funzioni di Chrome? Prova il nostro canale Dev all'indirizzo chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Mostra preferiti offline</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Procedi su <ph name="SITE" /> (non sicuro)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Impossibile caricare il sito dalla cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -563,6 +575,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Stato</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Rimuovere il suggerimento per i moduli da Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Porta non sicura <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Non sei completamente invisibile: se navighi in incognito, la tua navigazione non viene nascosta al tuo datore di lavoro, al provider di servizi Internet o ai siti web che visiti.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Controlla il tuo codice CVC e riprova</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> non trovato</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Nella cartella:</translation>
@@ -573,11 +586,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;inserisci query&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Traduci sempre <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Preferiti desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Non specificato</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Questa pagina è in <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Tradurla in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nessuna voce della cronologia trovata.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">I tuoi dati sono stati crittografati con la tua passphrase di sincronizzazione in data <ph name="TIME" />. Inseriscila qui di seguito.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Impossibile visualizzare l'articolo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Attivazione in attesa sul server</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Il computer è entrato in modalità sospensione.</translation>
@@ -622,6 +633,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">La connessione a <ph name="DOMAIN" /> non è crittografata.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Firma iniziale non valida</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Riprova</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Sei passato alla navigazione in incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fine</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Per poter stabilire una connessione protetta, l'orologio deve essere impostato correttamente perché i certificati utilizzati dai siti web per identificarsi sono validi soltanto per determinati periodi di tempo. L'orologio del dispositivo è sbagliato, pertanto Chromium non può verificare i certificati.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Impossibile trovare l'&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;indirizzo DNS&lt;/abbr&gt; di <ph name="HOST_NAME" />. Stiamo analizzando il problema.</translation>
@@ -637,6 +649,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Condivisione con Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Errore durante l'analisi delle impostazioni criterio</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Questa pagina dice:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Chiusi di recente</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Analisi della configurazione di rete non riuscita.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modalità proxy non valida.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Spiacenti, questo esperimento non è disponibile sulla tua piattaforma.</translation>

components/strings/components_strings_iw.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index a233a673..8fa9c9a 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -37,11 +37,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">מדיניות לא ידועה.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">הסתר ערך</translation>
 <translation id="1228893227497259893">מזהה יישות שגוי</translation>
+<translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
 <translation id="1254117744268754948">בחר תיקייה</translation>
 <translation id="1270699273812232624">אפשר פריטים</translation>
 <translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation>
+<translation id="129553762522093515">נסגרו לאחרונה</translation>
 <translation id="1339601241726513588">דומיין הרשמה:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">‏הגדרות מילוי אוטומטי של Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">הצעות</translation>
 <translation id="1375198122581997741">מידע על הגרסה</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> לא שלח נתונים.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">פתח הכל</translation>
@@ -58,6 +61,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">‏&lt;p&gt;לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> משום שהתאריך והשעה במכשיר שלך (<ph name="DATE_AND_TIME" />) שגויים.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;שנה את התאריך והשעה בקטע &lt;strong&gt;כללי&lt;/strong&gt; באפליקציה &lt;strong&gt;הגדרות&lt;/strong&gt;‏.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">משהו השתבש בעת הצגת דף אינטרנט זה.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">גישה לנתונים מקומיים</translation>
 <translation id="1629803312968146339">‏האם תרצה ש-Chrome ישמור את הכרטיס הזה?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">מדיניות משתמשים</translation>
@@ -92,6 +96,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">האם התכוונת ל-<ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">מספר / מיקוד</translation>
 <translation id="2065985942032347596">נדרש אימות</translation>
+<translation id="2079545284768500474">בטל</translation>
 <translation id="20817612488360358">‏נקבע שימוש בהגדרות שרת Proxy של מערכת אך בנוסף מצוינת גם תצורה מפורשת של שרת Proxy.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">פחות</translation>
 <translation id="2094505752054353250">אי התאמה בדומיינים</translation>
@@ -167,6 +172,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">‏היה צורך לנסות שוב את החיבור באמצעות גרסה ישנה יותר של פרוטוקול TLS או SSL. לרוב, פירוש הדבר הוא שהשרת משתמש בתוכנה ישנה מאוד וייתכן שיש לו בעיות אבטחה אחרות.</translation>
 <translation id="284702764277384724">אישור השרת ב-<ph name="HOST_NAME" /> נראה מזויף.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">אמת את ה-<ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">הפלאגין הזה אינו נתמך.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">היציאה המבוקשת אינה בטוחה והיא נחסמה.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">אותר שינוי ברשת.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">לשרת זה לא הייתה אפשרות להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; פג תוקפו של אישור האבטחה שלו. ייתכן שמצב זה נגרם בשל תצורה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. שעון המחשב שלך מוגדר כעת ל-<ph name="CURRENT_TIME" />. האם השעה נכונה? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן דף זה.</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">הצג עותק שמור</translation>
 <translation id="3010559122411665027">רשומה ברשימה "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">סוג המדיניות שגוי</translation>
+<translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">פרטי אישור</translation>
 <translation id="3093245981617870298">אתה במצב לא מקוון.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">מזהה נכס:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">פענוח התגובה נכשל</translation>
 <translation id="3147485256806412701">האתר הזה משתמש בדומיין גנרי חדש ברמה עליונה.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">שגיאת שרת זמנית</translation>
+<translation id="3157931365184549694">שחזר</translation>
+<translation id="3167968892399408617">‏דפים שאתה מציג בכרטיסיות גלישה בסתר לא יישארו בהיסטוריית הדפדפן, באחסון קובצי ה-Cookie או בהיסטוריית החיפושים לאחר שתסגור את כל כרטיסיות הגלישה בסתר. קבצים שהורדת או סימניות שיצרת יישמרו.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">אי</translation>
 <translation id="3176929007561373547">‏בדוק את הגדרות שרת ה-proxy או פנה למנהל הרשת
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">תכונות ניסיוניות אלה עשויות להשתנות, להפסיק לעבוד או להיעלם בכל עת. איננו מביעים כל אחריות לגבי ההשלכות של הפעלה של אחד מניסויים אלה, וייתכן אף שהדפדפן שלך יתלקח באופן ספונטני. צחוק בצד, הדפדפן עלול למחוק את כל הנתונים שלך, או שהאבטחה והפרטיות שלך ייפגעו בדרכים לא צפויות. כל ניסוי שתאפשר יהפוך לפעיל עבור כל המשתמשים בדפדפן זה. המשך בזהירות.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">האימות בוצע בהצלחה</translation>
 <translation id="3651020361689274926">המשאב הנדרש אינו קיים יותר ולא קיימת כתובת להעברה. נראה שזה מצב בלתי הפיך.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">אם אתה רואה זאת לעתים קרובות, נסה את ה<ph name="HELP_LINK" /> האלה.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">גרסה קודמת</translation>
 <translation id="3681007416295224113">פרטי אישור</translation>
 <translation id="3693415264595406141">סיסמה:</translation>
@@ -344,7 +354,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">יציאה לא בטוחה נחסמה.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">הצג</translation>
 <translation id="4880827082731008257">חפש בהיסטוריה</translation>
-<translation id="488726935215981469">הנתונים שלך מוצפנים באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון. הזן אותו למטה.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">דף זה תורגם משפה לא ידועה ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">יש לציין ערך זה.</translation>
 <translation id="495170559598752135">פעולות</translation>
@@ -355,6 +364,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">בדוק את תקנון מנהל המערכת שלך</translation>
 <translation id="5029568752722684782">נקה את העותק</translation>
 <translation id="5031870354684148875">‏מידע על Google Translate</translation>
+<translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
 <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
 <translation id="5087286274860437796">האישור של השרת אינו תקף כעת.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">מדינה</translation>
@@ -567,12 +577,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">הערך מחוץ לטווח <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">תפוגה: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">‏יש לך כבר נתונים שהוצפנו באמצעות גירסה אחרת של סיסמת חשבון Google שלך. הזן אותה למטה.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">‏האם להסיר מ-Chromium את כרטיס האשראי?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">חיבור האינטרנט אבד.</translation>
 <translation id="765676359832457558">הסתר הגדרות מתקדמות...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7668654391829183341">מכשיר לא ידוע</translation>
 <translation id="7674629440242451245">‏מעוניין בתכונות חדשות ומגניבות של Chrome? נסה את הערוץ שלנו למפתחים בכתובת chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">הצג סימניות לא מקוונות</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />המשך אל <ph name="SITE" /> (לא בטוח)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">לא ניתן לטעון את האתר הזה מהקובץ השמור</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -591,6 +603,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation>
 <translation id="7813600968533626083">‏האם להסיר מ-Chrome הצעות בשביל טפסים?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">יציאה לא בטוחה <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">עם זאת, אינך בלתי נראה. המעבר למצב גלישה בסתר לא מסתיר את הגלישה שלך מהמעסיק, מספק האינטרנט או מהאתרים שאליהם אתה נכנס.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">‏בדוק את ה-CVC ונסה שוב</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> לא נמצא</translation>
 <translation id="7912024687060120840">בתיקייה:</translation>
@@ -601,11 +614,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;הזן שאילתה&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">תרגם תמיד <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">סימניות שולחן עבודה</translation>
 <translation id="7995512525968007366">לא צוין</translation>
 <translation id="8034522405403831421">דף זה מוצג ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. האם לתרגם אותו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">לא נמצאו רשומות היסטוריה.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">הנתונים שלך הוצפנו באמצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון בתאריך <ph name="TIME" />. הזן אותו למטה.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">הצגת הפריט נכשלה.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">ההפעלה ממתינה בשרת</translation>
 <translation id="8149426793427495338">המחשב עבר למצב שינה.</translation>
@@ -658,6 +669,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN" /> אינה מוצפנת.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">חתימה ראשונית פגומה</translation>
 <translation id="8725066075913043281">נסה שוב</translation>
+<translation id="8728672262656704056">עברת למצב גלישה בסתר</translation>
 <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
 <translation id="8738058698779197622">‏כדי ליצור חיבור מאובטח, השעון צריך להיות מוגדר כהלכה. הסיבה לכך היא שהאישורים שבהם אתרים משתמשים כדי לזהות את עצמם תקפים רק למשך פרקי זמן מסוימים. מאחר שהשעון במכשיר שלך שגוי, Chromium לא יכול לאמת את האישורים האלו.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">‏לא ניתן היה למצוא את &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;כתובת ה-DNS&lt;/abbr&gt; של <ph name="HOST_NAME" />. מאבחן את הבעיה.</translation>
@@ -673,6 +685,7 @@
 <translation id="885730110891505394">‏שיתוף עם Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">שגיאה בניתוח הגדרות המדיניות</translation>
 <translation id="8866959479196209191">דף זה אומר:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">נסגרו לאחרונה</translation>
 <translation id="8876793034577346603">ניתוח תצורת הרשת נכשל.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">‏מצב שרת Proxy לא חוקי.</translation>
 <translation id="889901481107108152">מצטערים, ניסוי זה אינו זמין בפלטפורמה שלך.</translation>

components/strings/components_strings_ja.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index 8271e03..ecb21b0 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">不明なポリシー。</translation>
 <translation id="1227633850867390598">値を非表示</translation>
 <translation id="1228893227497259893">エンティティ識別子が正しくありません</translation>
+<translation id="1232569758102978740">無題</translation>
 <translation id="1254117744268754948">フォルダの選択</translation>
 <translation id="1270699273812232624">アイテムを許可</translation>
 <translation id="1285320974508926690">このサイトは翻訳しない</translation>
+<translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="1339601241726513588">登録ドメイン:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium の自動入力設定...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">ヒント</translation>
 <translation id="1375198122581997741">バージョン情報</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> からデータが送信されませんでした。</translation>
 <translation id="1407135791313364759">すべて開く</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;デバイスの日時（<ph name="DATE_AND_TIME" />）が正しくないため、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> へのプライベート接続を確立できません。&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;&lt;strong&gt;設定&lt;/strong&gt;アプリの [&lt;strong&gt;全般&lt;/strong&gt;] セクションで日時を調整してください。&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">このウェブページを表示中に問題が発生しました。</translation>
 <translation id="1592005682883173041">ローカルデータへのアクセス</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome にこのカードを保存しますか？</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ユーザー ポリシー</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">もしかして: <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="2053553514270667976">郵便番号</translation>
 <translation id="2065985942032347596">認証が必要</translation>
+<translation id="2079545284768500474">取り消す</translation>
 <translation id="20817612488360358">システム プロキシ設定を使用するように設定されていますが、明示的なプロキシの設定も指定されています。</translation>
 <translation id="2089090684895656482">一部表示</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ドメインが一致しません</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">旧バージョンの TLS または SSL プロトコルで接続を再試行する必要がありました。これは通常、サーバーのソフトウェアが非常に古く、他のセキュリティ問題が発生している可能性があるということです。</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> のサーバー証明書は偽造されたもののようです。</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> の確認</translation>
+<translation id="2896499918916051536">このプラグインはサポートされていません。</translation>
 <translation id="2897655920961181107">要求されたポートは安全でないためブロックされました。</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ネットワークの変更が検出されました。</translation>
 <translation id="2915500479781995473">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の期限が切れています。原因として、設定が不適切か、悪意のあるユーザーが接続を妨害している可能性があります。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_TIME" /> に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正して、このページを更新してください。</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">保存済みのコピーを表示</translation>
 <translation id="3010559122411665027">リスト エントリ「<ph name="ENTRY_INDEX" />」: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">ポリシー タイプが間違っています</translation>
+<translation id="3037605927509011580">エラー</translation>
 <translation id="3041612393474885105">証明書情報</translation>
 <translation id="3093245981617870298">現在オフラインです。</translation>
 <translation id="3105172416063519923">アセット ID:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">応答をデコードできませんでした</translation>
 <translation id="3147485256806412701">このサイトは新しいジェネリック トップレベル ドメインを使用しています。</translation>
 <translation id="3150653042067488994">一時的なサーバー エラーです</translation>
+<translation id="3157931365184549694">復元</translation>
+<translation id="3167968892399408617">シークレット タブで表示したページの記録は、シークレット タブをすべて閉じた後、ブラウザの履歴、Cookie の保存場所、検索履歴から消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルや作成したブックマークは保存されます。</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">島</translation>
 <translation id="3176929007561373547">プロキシの設定を確認するか、ネットワーク管理者に問い合わせて、プロキシ サーバーが正常に
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">この試験運用機能は、随時変更、中断、提供中止されることがあります。これらの機能のいずれかを有効にした場合に生じる結果について、Google は一切保証しません。ブラウザによってすべてのデータが削除されたり、予期せぬ方法でセキュリティやプライバシーが侵害されたりする可能性があります。有効にした試験運用機能は同じブラウザを使用する全ユーザーに対して有効になります。続行する場合は十分ご注意ください。</translation>
 <translation id="3650584904733503804">検証が正常に完了しました</translation>
 <translation id="3651020361689274926">リクエストされたリソースが存在せず、転送アドレスは指定されていません。これは永続的な状態であると思われます。</translation>
+<translation id="3655670868607891010">このエラーが頻繁に表示される場合は、こちらの<ph name="HELP_LINK" />をお試しください。</translation>
 <translation id="3658742229777143148">変更履歴</translation>
 <translation id="3681007416295224113">証明書情報</translation>
 <translation id="3693415264595406141">パスワード:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">安全でないポートをブロックしました。</translation>
 <translation id="4850886885716139402">表示</translation>
 <translation id="4880827082731008257">履歴を検索</translation>
-<translation id="488726935215981469">データは同期パスフレーズで暗号化されています。同期パスフレーズを入力してください。</translation>
 <translation id="4923417429809017348">このページは、不明な言語から<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />に翻訳されました。</translation>
 <translation id="4926049483395192435">指定する必要があります。</translation>
 <translation id="495170559598752135">操作</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">管理者のポリシーを確認してください</translation>
 <translation id="5029568752722684782">コピーを消去</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google 翻訳について</translation>
+<translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation>
 <translation id="5045550434625856497">パスワードが正しくありません</translation>
 <translation id="5087286274860437796">サーバーの証明書が現在有効ではありません。</translation>
 <translation id="5089810972385038852">都道府県 / 州</translation>
@@ -558,12 +568,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">値（<ph name="VALUE" />）が範囲外です。</translation>
 <translation id="7613889955535752492">有効期限: <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">別の Google アカウント パスワードを使って暗号化したデータが既にあります。パスワードを以下に入力してください。</translation>
+<translation id="7634554953375732414">このサイトへの接続はプライベート接続ではありません。</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium からクレジット カードを削除してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="7643817847124207232">インターネットに接続できません。</translation>
 <translation id="765676359832457558">詳細設定を表示しない...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
 <translation id="7668654391829183341">不明なデバイス</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Chrome の新しい機能に関心をお持ちでしたら、chrome.com/dev から Dev チャンネルをお試しください。</translation>
+<translation id="769344199378576125">オフライン ブックマークを表示</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> にアクセスする（安全ではありません）<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">このサイトをキャッシュから読み込むことができません</translation>
 <translation id="7733391738235763478">（<ph name="NUMBER_VISITS" />）</translation>
@@ -582,6 +594,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">ステータス</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome から候補を削除してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="7825436071901023927">安全でないポート: <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">あらゆる場所に記録が一切残らないわけではありません。シークレット モードを使っても、雇用主、インターネット サービス プロバイダ、訪問先のウェブサイトに閲覧内容が知られる可能性はあります。</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC を確認してからもう一度お試しください</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> が見つかりません</translation>
 <translation id="7912024687060120840">フォルダの内容:</translation>
@@ -592,11 +605,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">使用しない</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;検索キーワードを入力&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">常に<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />から<ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳する</translation>
-<translation id="7988324688042446538">パソコンのブックマーク</translation>
 <translation id="7995512525968007366">指定なし</translation>
 <translation id="8034522405403831421">このページの言語は<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />です。<ph name="TARGET_LANGUAGE" />に翻訳しますか？</translation>
 <translation id="8034955203865359138">履歴エントリが見つかりません。</translation>
-<translation id="8075539548641175231">データは <ph name="TIME" /> に同期パスフレーズで暗号化されました。同期パスフレーズを入力してください。</translation>
 <translation id="8088680233425245692">記事を表示できませんでした。</translation>
 <translation id="8091372947890762290">サーバーで有効化が保留になっています</translation>
 <translation id="8149426793427495338">パソコンがスリープ状態です。</translation>
@@ -645,6 +656,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> への接続は暗号化されていません。</translation>
 <translation id="8713130696108419660">無効なイニシャル署名です</translation>
 <translation id="8725066075913043281">やり直し</translation>
+<translation id="8728672262656704056">シークレット モードです</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完了</translation>
 <translation id="8738058698779197622">安全な接続を確立するには時計が正しく設定されている必要があります。この理由は、本物のウェブサイトであることを示すためにウェブサイトで使用される証明書には、有効期間（発効日時と失効日時）が設定されているためです。デバイスの時計が正しくないため、Chromium ではこれらの証明書を確認できません。</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> の &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS アドレス&lt;/abbr&gt;が見つかりませんでした。問題を診断しています。</translation>
@@ -660,6 +672,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google との共有</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ポリシー設定の解析中にエラーが発生しました</translation>
 <translation id="8866959479196209191">このページの内容:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="8876793034577346603">ネットワーク設定を解析できませんでした。</translation>
 <translation id="8891727572606052622">プロキシ モードが無効です。</translation>
 <translation id="889901481107108152">この試験運用機能は、お使いのプラットフォームでは利用できません。</translation>

components/strings/components_strings_kn.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index e624f1ced..6475005 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -37,11 +37,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">ಅಜ್ಞಾತ ನೀತಿ.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ತಪ್ಪಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಗುರುತು</translation>
+<translation id="1232569758102978740">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ಫೋಲ್ಡರ್ ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1270699273812232624">ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸದಿರಿ</translation>
+<translation id="129553762522093515">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವುದು</translation>
 <translation id="1339601241726513588">ಡೊಮೇನ್ ದಾಖಲಾತಿ:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">ಸಲಹೆಗಳು</translation>
 <translation id="1375198122581997741">ಆವೃತ್ತಿಯ ಕುರಿತು</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
@@ -58,6 +61,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಕಾರಣ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ &lt;strong&gt;ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು&lt;/strong&gt; ವಿಭಾಗದ &lt;strong&gt;ಸಾಮಾನ್ಯ&lt;/strong&gt; ದಿಂದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">ಈ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">ಸ್ಥಳೀಯ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶ</translation>
 <translation id="1629803312968146339">ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು Chrome ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ಬಳಕೆದಾರನ ನೀತಿಗಳು</translation>
@@ -92,6 +96,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ಪಿನ್ ಕೋಡ್</translation>
 <translation id="2065985942032347596">ದೃಢೀಕರಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ</translation>
+<translation id="2079545284768500474">ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="20817612488360358">ಸಿಸ್ಟಂ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">ಕಡಿಮೆ</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ಡೊಮೇನ್ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">TLS ಅಥವಾ SSL ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕವಾಗಿ ಇದರರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ಸರ್ವರ್ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಭದ್ರತಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> ನಲ್ಲಿರುವ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಕಲಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">ನಿಮ್ಮ <ph name="CREDIT_CARD" /> ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="2896499918916051536">ಈ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">ವಿನಂತಿಸಲಾದ ಪೋರ್ಟ್‌ ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">ಈ ಸರ್ವರ್‌‌ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_TIME" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೆ? ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -185,6 +191,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">ಉಳಿಸಲಾದ ನಕಲನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="3010559122411665027">ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದು "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">ತಪ್ಪಾದ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ</translation>
+<translation id="3037605927509011580">ಓಹ್, ಹೋಯ್ತು!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="3093245981617870298">ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ಸ್ವತ್ತು ID:</translation>
@@ -194,6 +201,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ಈ ಸೈಟ್ ಹೊಸ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಡೊಮೇನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ವರ್  ದೋಷ</translation>
+<translation id="3157931365184549694">ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ</translation>
+<translation id="3167968892399408617">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಜ್ಞಾತ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಬಳಿಕ ನೀವು ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪುಟಗಳು ಬ್ರೌಸರ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಕುಕೀ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ರಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">ದ್ವೀಪ</translation>
 <translation id="3176929007561373547">ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಕಾರ್ಯವನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನಿಮಗಿದ್ದರೆ:
@@ -242,6 +251,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">ಈ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಒಡೆಯಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾಗಬಹುದು. ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು ಆಗಬಹುದು ಎಂಬುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಖಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ದಹನಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಜೋಕ್‌ಗಳು ಆ ಕಡೆ ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟಾಗಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3651020361689274926">ವಿನಂತಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೂ ಯಾವ ಫಾರ್ವರ್ಡ್‌ ಮಾಡುವ ವಿಳಾಸವೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲ. </translation>
+<translation id="3655670868607891010">ಇದು ನಿಮಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಎದುರಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, <ph name="HELP_LINK" /> ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">ಪರಿಷ್ಕರಣೆ</translation>
 <translation id="3681007416295224113">ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="3693415264595406141">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್:</translation>
@@ -331,7 +341,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಪೋರ್ಟ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">ವೀಕ್ಷಣೆ</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ಹುಡುಕಾಟ ಇತಿಹಾಸ</translation>
-<translation id="488726935215981469">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಿಂದ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ಗೆ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="495170559598752135">ಕ್ರಿಯೆಗಳು</translation>
@@ -342,6 +351,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="5029568752722684782">ನಕಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸು</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google ಅನುವಾದದ ಕುರಿತು</translation>
+<translation id="5040262127954254034">ಗೌಪ್ಯತೆ</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ತಪ್ಪಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್</translation>
 <translation id="5087286274860437796">ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">ರಾಜ್ಯ</translation>
@@ -550,12 +560,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">ಮೌಲ್ಯವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ <ph name="VALUE" /> ಹೊರಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">ಅವಧಿ ಮೀರುವ ಸಮಯ: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಬೇರೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು  ಕೆಳಗೆ ಇದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium ನಿಂದ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವು ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="765676359832457558">ಸುಧಾರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡು...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
 <translation id="7668654391829183341">ಅಜ್ಞಾತ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="7674629440242451245">ಉತ್ತಮವಾದ ಹೊಸ Chrome ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ? chrome.com/dev ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ dev ಚಾನಲ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+<translation id="769344199378576125">ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> ಗೆ (ಅಸುರಕ್ಷಿತ) ಮುಂದುವರೆಸು<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಈ ಸೈಟ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -574,6 +586,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">ಸ್ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome ನಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?</translation>
 <translation id="7825436071901023927"><ph name="SITE" /> ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಪೋರ್ಟ್</translation>
+<translation id="785549533363645510">ಆದರೆ, ನೀವು ಅದೃಶ್ಯರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು, ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲವೇ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮರೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">ನಿಮ್ಮ CVC ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7912024687060120840">ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ:</translation>
@@ -584,11 +597,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ಪ್ರಶ್ನೆ ನಮೂದಿಸಿ&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">ಯಾವಾಗಲೂ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ಅನ್ನು <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ</translation>
-<translation id="7988324688042446538">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="7995512525968007366">ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ಈ ಪುಟವು <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ನಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಇದನ್ನು <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದೇ?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ಯಾವುದೇ ಇತಿಹಾಸ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="TIME" /> ರಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ಲೇಖನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯತೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="8149426793427495338">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗಿದೆ.</translation>
@@ -639,6 +650,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">ತಪ್ಪಾದ ಇನಿಷಿಯಲ್ ಸಹಿ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
+<translation id="8728672262656704056">ನೀವು ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋಗೆ ಹೋಗಿರುವಿರಿ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="8738058698779197622">ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಸಮಯದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಗಡಿಯಾರವು ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, Chromium ಗೆ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ನ &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS ವಿಳಾಸ&lt;/abbr&gt; ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</translation>
@@ -654,6 +666,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ನೀತಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</translation>
 <translation id="8866959479196209191">ಈ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿರುವುದು</translation>
 <translation id="8876793034577346603">ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮೋಡ್.</translation>
 <translation id="889901481107108152">ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಪ್ರಯೋಗವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>

components/strings/components_strings_ko.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index 9fa4a47..b94c5def 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">알 수 없는 정책입니다.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">값 숨기기</translation>
 <translation id="1228893227497259893">잘못된 개체 식별자</translation>
+<translation id="1232569758102978740">제목 없음</translation>
 <translation id="1254117744268754948">폴더 선택</translation>
 <translation id="1270699273812232624">항목 허용</translation>
 <translation id="1285320974508926690">이 사이트 번역 안함</translation>
+<translation id="129553762522093515">최근에 닫은 탭</translation>
 <translation id="1339601241726513588">등록 도메인:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium 자동완성 설정...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">제안사항</translation>
 <translation id="1375198122581997741">버전 정보</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" />에서 전송한 데이터가 없습니다.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">모두 열기</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;기기의 날짜와 시간(<ph name="DATE_AND_TIME" />)이 잘못되어 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />에 비공개로 연결할 수 없습니다.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;&lt;strong&gt;설정&lt;/strong&gt; 앱의 &lt;strong&gt;일반&lt;/strong&gt; 섹션에서 날짜와 시간을 맞추세요.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">이 웹페이지를 표시하는 도중 문제가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">로컬 데이터 액세스</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome에서 이 카드를 저장하도록 하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">사용자 정책</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK" />을(를) 찾으셨나요?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">우편번호</translation>
 <translation id="2065985942032347596">인증 필요</translation>
+<translation id="2079545284768500474">실행 취소</translation>
 <translation id="20817612488360358">시스템 프록시 설정이 사용하도록 설정되었지만 명시적 프록시 설정도 지정되어 있습니다.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">숨기기</translation>
 <translation id="2094505752054353250">도메인이 일치하지 않음</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">TLS 또는 SSL 프로토콜의 이전 버전을 사용하여 다시 연결을 시도했습니다. 일반적으로 서버가 아주 오래된 소프트웨어를 사용 중이며 기타 보안 문제가 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" />의 서버 인증서가 위조된 것 같습니다.</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> 인증</translation>
+<translation id="2896499918916051536">이 플러그인은 지원되지 않습니다.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">요청한 포트는 안전하지 않아 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">네트워크 변경이 감지되었습니다.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서가 만료되었습니다. 서버를 잘못 설정했거나 해커가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 컴퓨터의 시계가 현재 <ph name="CURRENT_TIME" />(으)로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 다음 이 페이지를 새로고침하세요.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">저장된 사본 표시</translation>
 <translation id="3010559122411665027">목록 항목 '<ph name="ENTRY_INDEX" />': <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">잘못된 정책 유형</translation>
+<translation id="3037605927509011580">앗, 이런!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">인증서 정보</translation>
 <translation id="3093245981617870298">오프라인 상태입니다.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">애셋 ID:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">응답 디코딩 실패</translation>
 <translation id="3147485256806412701">이 사이트는 새로운 기본 최상위 도메인을 사용합니다.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">일시적인 서버 오류</translation>
+<translation id="3157931365184549694">복구</translation>
+<translation id="3167968892399408617">시크릿 탭을 모두 닫으면 시크릿 탭에서 보는 페이지는 브라우저의 방문 기록, 쿠키 저장소, 검색 기록 어디에도 남지 않습니다. 단, 다운로드한 파일이나 생성한 북마크는 유지됩니다.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">섬</translation>
 <translation id="3176929007561373547">프록시 설정을 확인하거나 네트워크 관리자에게 문의하여
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">해당 실험용 기능은 언제든지 변경, 중지 및 취소될 수 있습니다. 해당 실험용 기능을 사용할 때 발생하는 일에 대해 Google은 보장하지 않습니다. 데이터가 삭제되거나 개인 정보가 예기치 않은 방법으로 유출될 수 있습니다. 본인이 사용 설정한 모든 실험 기능은 해당 브라우저의 다른 사용자도 사용하게 됩니다. 주의해서 진행하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">유효성 검사 성공</translation>
 <translation id="3651020361689274926">요청한 리소스가 더 이상 존재하지 않으며 전달 주소가 없습니다. 이것은 영구적인 상태가 될 수 있습니다.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">이 메시지가 자주 표시된다면 다음을 시도해 보세요. <ph name="HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="3658742229777143148">개정</translation>
 <translation id="3681007416295224113">인증서 정보</translation>
 <translation id="3693415264595406141">비밀번호:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">안전하지 않은 포트가 차단되었습니다.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">보기</translation>
 <translation id="4880827082731008257">기록 검색</translation>
-<translation id="488726935215981469">동기화 암호로 데이터가 암호화되어 있습니다. 아래에 암호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">페이지가 알 수 없는 언어에서 <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />(으)로 번역되었습니다.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">지정해야 합니다.</translation>
 <translation id="495170559598752135">작업</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">관리자 정책을 확인하세요.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">사본 지우기</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google 번역 정보</translation>
+<translation id="5040262127954254034">개인정보</translation>
 <translation id="5045550434625856497">비밀번호가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="5087286274860437796">서버의 인증서가 현재 유효하지 않습니다.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">주</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">값(<ph name="VALUE" />)이 범위를 벗어났습니다.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">만료일: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">다른 Google 계정 비밀번호 버전을 사용하여 암호화된 데이터가 이미 있습니다. 아래에 암호를 입력하시기 바랍니다.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">이 사이트에 대한 연결은 비공개가 아닙니다.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium에서 신용카드를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">인터넷 연결이 끊어졌습니다.</translation>
 <translation id="765676359832457558">고급 설정 숨기기</translation>
 <translation id="7658239707568436148">취소</translation>
 <translation id="7668654391829183341">알 수 없는 기기</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Chrome의 멋진 새 기능에 관심이 있으십니까? chrome.com/dev 페이지에서 개발자 채널에 방문해 보세요.</translation>
+<translation id="769344199378576125">오프라인 북마크 표시</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />(안전하지 않음)<ph name="END_LINK" />(으)로 이동</translation>
 <translation id="7716424297397655342">이 사이트를 캐시에서 로드할 수 없음</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">상태</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome에서 추천검색어를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">안전하지 않은 포트 <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">하지만 흔적이 아예 남지 않는 것은 아닙니다. 시크릿 모드로 탐색해도 회사, 인터넷 서비스 제공업체 또는 방문한 웹사이트에 저장된 흔적까지 없앨 수는 없습니다.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC를 확인한 후 다시 시도하세요.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" />을(를) 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7912024687060120840">폴더:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">사용하지 않음</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;검색어 입력&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />를 항상 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역</translation>
-<translation id="7988324688042446538">데스크톱 북마크</translation>
 <translation id="7995512525968007366">지정되지 않음</translation>
 <translation id="8034522405403831421">이 페이지는 <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />로 되어 있습니다. <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">기록 항목이 없습니다.</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" />에 동기화 암호로 데이터가 암호화되었습니다. 아래에 암호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">글을 조회하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">활성화 요청이 서버에서 대기 중</translation>
 <translation id="8149426793427495338">컴퓨터가 절전 모드 상태입니다.</translation>
@@ -650,6 +661,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />로의 연결은 암호화되지 않습니다.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">잘못된 초기 서명</translation>
 <translation id="8725066075913043281">다시 시도하세요</translation>
+<translation id="8728672262656704056">시크릿 모드로 전환됨</translation>
 <translation id="8730621377337864115">완료</translation>
 <translation id="8738058698779197622">보안 연결을 설정하려면 시계가 올바로 설정되어 있어야 합니다. 웹사이트가 자신을 식별하는 데 사용하는 인증서가 특정 기간에만 유효하기 때문입니다. 기기의 시계가 잘못 설정되어 Chromium에서 이 인증서를 확인할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />의 &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS 주소&lt;/abbr&gt;를 찾을 수 없습니다. 문제를 진단하는 중입니다.</translation>
@@ -665,6 +677,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google과 공유</translation>
 <translation id="8866481888320382733">정책 설정을 파싱하는 중 오류 발생</translation>
 <translation id="8866959479196209191">이 페이지 내용:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">최근에 닫은 탭</translation>
 <translation id="8876793034577346603">네트워크 설정을 파싱하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">프록시 모드가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="889901481107108152">죄송합니다. 현재 플랫폼에서 사용할 수 없는 실험실 기능입니다.</translation>

components/strings/components_strings_lt.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index afb8378f..75368bd 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Nežinoma politika.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Slėpti vertę</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Netinkamas subjekto identifikatorius</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Be pavadinimo</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Pasirinkti aplanką</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Leisti elementus</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation>
+<translation id="129553762522093515">Neseniai uždarytas</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registracijos domenas:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">„Chromium“ automatinio pildymo nustatymai...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">pasiūlymai</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Apie versiją</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> neišsiuntė jokių duomenų.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Atidaryti viską</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Nepavyksta užmegzti privataus ryšio su <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, nes įrenginio data ir laikas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yra netinkami.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Koreguokite datą ir laiką programos &lt;strong&gt;Settings&lt;/strong&gt; skiltyje &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Rodant šį tinklalapį įvyko nenumatyta klaida.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Prieiga prie vietinių duomenų</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Ar norite, kad „Chrome“ išsaugotų šią kortelę?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Naudotojo politika</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Ar turėjote omenyje <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Pašto kodas</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Reikalingas tapatybės nustatymas</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation>
 <translation id="20817612488360358">Sistemos įgaliotojo serverio nustatymai nustatyti kaip naudotini, bet taip pat nurodyta tiksli įgaliotojo serverio konfigūracija.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mažiau</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domeno neatitikimas</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Buvo bandyta prisijungti iš naujo naudojant senesnės versijos TLS arba SSL protokolą. Tai paprastai reiškia, kad serveryje naudojama labai sena programinė įranga ir jame gali būti kitų saugumo problemų.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Panašu, kad <ph name="HOST_NAME" /> serverio sertifikatas yra suklastotas.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Patvirtinkite „<ph name="CREDIT_CARD" />“</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Šis papildinys nepalaikomas.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Prašomas priev. nesaug. ir buvo užblok.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Aptiktas tinklo pasikeitimas.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nebegalioja. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo. Šiuo metu jūsų kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_TIME" />. Ar tai tinkamas laikas? Jei netinkamas, turėtumėte pakeisti sistemos laikrodžio laiką ir atnaujinti šį puslapį.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Rodyti išsaugotą kopiją</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Sąrašo įrašas „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Netinkamas politikos tipas</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Oi!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikato informacija</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Esate neprisijungę.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Ištekliaus ID:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Iššifruojant atsakymą įvyko klaida</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Ši svetainė naudoja naują bendrą aukščiausio lygio domeną.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Laikina serverio klaida</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Atkurti</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Puslapiai, kuriuos peržiūrite inkognito skirtukų lapuose, nebus rodomi naršyklės istorijoje, slapukų saugykloje ar paieškos istorijoje, kai uždarysite visus inkognito skirtukų lapus. Visi atsisiųsti failai ar sukurtos žymės išliks.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Sala</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Patikrinkite tarpinio serverio nustatymus arba susisiekite su tinklo
@@ -249,6 +258,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Šios eksperimentinės funkcijos gali bet kada pasikeisti, neveikti ar išnykti. Negarantuojame, kas nutiks, kai įjungsite šiuo eksperimentus. Jūsų naršyklė gali netgi savaime sudegti. Kalbant rimtai, naršyklė gali ištrinti visus duomenis arba jūsų saugumas ir privatumas gali būti pažeisti netikėtais būdais. Visi eksperimentai, kuriuos įgalinsite, bus įgalinti visiems naudotojams. Elkitės atsargiai.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Tikrinimas sėkmingas</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Ištekliaus, dėl kurio pateikta užklausa, nebėra ir nepateikiamas peradresavimo adresas. Manoma, kad tai pastovi būsena.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Jei tai rodoma dažnai, išbandykite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Peržiūrėtas ir pataisytas leidimas</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifikato informacija</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Slaptažodis:</translation>
@@ -339,7 +349,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Nesaug. priev. užbl.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Žiūrėti</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Ieškoti istorijoje</translation>
-<translation id="488726935215981469">Duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją toliau.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Šis puslapis išverstas iš nežinomos kalbos į <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> k.</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Turi būti nurodyta.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Veiksmai</translation>
@@ -350,6 +359,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Patikrinkite savo administratoriaus politiką</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Išvalyti kopiją</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Apie „Google“ vertėją</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privatumas</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Netinkamas slaptažodis</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Šiuo metu serverio sertifikatas negalioja.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Valstija</translation>
@@ -561,12 +571,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Vertė nepatenka į diapazoną <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Galioja iki: <ph name="EXPIRATION_YEAR" />-<ph name="EXPIRATION_MONTH" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Jau turite duomenų, kurie šifruojami naudojant kitos versijos „Google“ paskyros slaptažodį. Įveskite juos toliau.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Jūsų ryšys su šia svetaine nėra privatus.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Pašalinti kredito kortelės informaciją iš „Chromium“?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Dingo interneto ryšys.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Slėpti išplėstinius nustatymus...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nežinomas įrenginys</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Domina naujos „Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų kuriamą kanalą adresu chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Rodyti neprisijungus išsaugotas žymes</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Eiti į svetainę <ph name="SITE" /> (nesaugu)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Nepavyksta įkelti šios svetainės iš talpyklos</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -585,6 +597,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Būsena</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Pašalinti formos pasiūlymą iš „Chrome“?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Nesaugus prievadas <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Tačiau nesate nematomi. Įjungus inkognito režimą, naršymo veiksmai vis tiek matomi darbdaviui, interneto paslaugų teikėjui ar svetainėms, kuriose lankotės.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Patikrinkite kortelės saugos kodą (CVC) ir bandykite dar kartą</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nerastas</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Aplanke:</translation>
@@ -595,11 +608,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;enter query&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Visada versti iš <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Žymės staliniame kompiuteryje</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nenurodytas</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Šis puslapis yra <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> k. Išversti į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> k.?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nerasta jokių istorijos įrašų.</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> jūsų duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją toliau.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Nepavyko peržiūrėti straipsnio.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Laukiama aktyvinimo serveryje</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Įjungta kompiuterio miego būsena.</translation>
@@ -653,6 +664,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Jūsų ryšys su <ph name="DOMAIN" /> nekoduotas.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Netinkamas pradinis parašas</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartą</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Veikia inkognito režimas</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Jei norite užmegzti saugų ryšį, turėsite tinkamai nustatyti laikrodį. To reikalaujama todėl, kad svetainių tapatybei įrodyti naudojami sertifikatai galioja tik tam tikrą laikotarpį. Kadangi įrenginio laikrodis nustatytas netinkamai, „Chromium“ negali tinkamai patvirtinti sertifikatų.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Nepavyko rasti <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adreso&lt;/abbr&gt;. Nustatoma problema.</translation>
@@ -668,6 +680,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Bendrinimas su „Google“</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Analizuojant politikos nustatymus įvyko klaida</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Šiame puslapyje sakoma:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Neseniai uždaryta</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Analizuojant tinklo konfigūraciją įvyko klaida.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Netinkamas įgaliotojo serverio režimas.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Deja, šis eksperimentas negalimas platformoje.</translation>

components/strings/components_strings_lv.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 9c79001a..20ac406 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Nezināma politika.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Slēpt vērtību</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Bez nosaukuma</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Mapes izvēle</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Atļaut vienumus</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
+<translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Reģistrācijas domēns:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">ieteikumus</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Par versiju</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> nenosūtīja nekādus datus.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Atvērt visas</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu ierīces datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizi.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Lūdzu, koriģējiet datumu un laiku lietotnes &lt;strong&gt;Iestatījumi&lt;/strong&gt; sadaļā &lt;strong&gt;Vispārīgi&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Šīs tīmekļa lapas rādīšanas laikā radās kļūda.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Piekļuve lokālajiem datiem</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Vai vēlaties, lai Chrome saglabātu šo karti?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Lietotāja politikas</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Vai domājāt <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Pasta indekss</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Nepieciešama autentiskuma noteikšana</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation>
 <translation id="20817612488360358">Ir iestatīta datora starpniekserveru iestatījumu lietošana, bet ir norādīta arī atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mazāk</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domēni nesaskan</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Savienojums bija jāizveido vēlreiz, izmantojot vecāku TLS vai SSL protokola versiju. Parasti tas nozīmē, ka servera programmatūra ir novecojusi un ir iespējamas citas ar drošību saistītas problēmas.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Šķiet, ka servera sertifikāts vietnē <ph name="HOST_NAME" /> ir viltojums.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verificējiet kredītkarti <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Šis spraudnis netiek atbalstīts.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Pieprasītais ports nav drošs, tāpēc ir bloķēts.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Konstatētas tīkla izmaiņas.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāts vairs nav derīgs. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_TIME" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Rādīt saglabāto versiju</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Saraksta ieraksts “<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Politikas tips nav pareizs.</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Cilnes avārija.</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikāta informācija</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Esat bezsaistē</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Līdzekļa ID:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Neizdevās atšifrēt atbildi.</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Šī vietne izmanto jaunu vispārēju augšējā līmeņa domēnu.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Īslaicīga servera kļūda</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Atjaunot</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Lapas, ko skatāt inkognito režīma cilnēs, nebūs redzamas pārlūka vēsturē, sīkfailu krātuvē vai meklēšanas vēsturē, kad aizvērsiet visas inkognito režīma cilnes. Tomēr tiks saglabāti visi lejupielādētie faili un izveidotās grāmatzīmes.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Sala</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Pārbaudiet starpniekservera iestatījumus vai sazinieties ar tīkla administratoru, lai
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Šīs eksperimentālās funkcijas jebkurā laikā var mainīties, pārstāt darboties vai pazust. Mēs nesniedzam pilnīgi nekādas garantijas tam, kas var notikt, ja jūs ieslēdzat vienu no šiem eksperimentiem. Jūsu pārlūks var pat sabrukt. Nopietni runājot, pārlūks var izdzēst visus jūsu datus vai arī neparedzamā veidā var tikt pārkāpti drošības un konfidencialitātes noteikumi. Visi jūsu aktivizētie eksperimenti tiks aktivizēti visiem šī pārlūka lietotājiem. Lūdzu, esiet uzmanīgs!</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validācija bija veiksmīga.</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Pieprasītais resurss vairs neeksistē, un neeksistē arī pārsūtīšanas adrese. Paredzams, ka turpmāk tā būs vienmēr.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Ja šo redzat bieži, izmēģiniet šos <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Pārskatīšana</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifikāta informācija</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Parole:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Bloķēts nedrošs ports</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Meklēšanas vēsture</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dati ir šifrēti, izmantojot sinhronizācijas ieejas frāzi. Lūdzu, ievadiet to tālāk esošajā sadaļā.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Šī lapa ir tulkota no nezināmas valodas valodā: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Jābūt norādītai.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Darbības</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Administratora politiku pārbaude</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Dzēst kopiju</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Par Google tulkotāju</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privātums</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Servera sertifikāts šobrīd nav derīgs.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Štats</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Vērtība pārsniedz diapazonu: <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Derīguma termiņš: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Jums jau ir dati, kas šifrēti, izmantojot citu Google konta paroles versiju. Ievadiet to šeit.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Jūsu savienojums ar šo vietni nav privāts.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vai noņemt kredītkarti no pārlūka Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Interneta savienojums ir pazaudēts.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Slēpt papildu iestatījumus...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nezināma ierīce</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet izstrādātāja versiju vietnē chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Rādīt grāmatzīmes bezsaistē</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Apmeklēt vietni <ph name="SITE" /> (nav droša)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Šo vietni nevar ielādēt no kešatmiņas</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vai noņemt veidlapas ieteikumu no pārlūka Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Ports <ph name="SITE" /> nav drošs</translation>
+<translation id="785549533363645510">Tomēr jūs neesat neredzams. Pārlūkojot inkognito režīmā, jūsu pārlūkošanas darbības netiek slēptas no jūsu darba devēja, interneta pakalpojumu sniedzēja vai apmeklētajām vietnēm.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Pārbaudiet CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> nav atrasts</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Mapē:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ievadīt vaicājumu&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vienmēr tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> valodā</translation>
-<translation id="7988324688042446538">Datora grāmatzīmes</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nav norādīts</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Šī lapas saturs ir šādā valodā: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vai tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Netika atrasts neviens vēstures ieraksts.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dati ir šifrēti, izmantojot sinhronizācijas ieejas frāzi (sinhronizācijas laiks: <ph name="TIME" />). Lūdzu, ievadiet to tālāk esošajā sadaļā.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Rakstu neizdevās skatīt.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivizācija vēl nav apstiprināta serverī.</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Dators tika pārslēgts miega režīmā.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Jūsu savienojums ar <ph name="DOMAIN" /> nav kodēts.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Nederīgs sākotnējais paraksts</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Mēģināt vēlreiz</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Jūs esat atvēris inkognito režīmu</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gatavs</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Lai izveidotu drošu savienojumu, ir jāiestata pareizs pulksteņa laiks. Tas ir nepieciešams, jo sertifikāti, kurus vietnes izmanto, lai tiktu identificētas, ir derīgi tikai noteiktos laika periodos. Tā kā jūsu ierīces pulkstenis nav pareizi iestatīts, Chromium nevar verificēt šos sertifikātus.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Nevarēja atrast <ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adresi&lt;/abbr&gt;. Notiek problēmas diagnosticēšana.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Kopīgošana ar Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Parsējot politikas iestatījumus, radās kļūda.</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Šajā lapā ir rakstīts:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Nesen aizvērtas</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Neizdevās parsēt tīkla konfigurāciju.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nederīgs starpniekservera režīms.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Diemžēl šis eksperiments nav pieejams jūsu platformā.</translation>

components/strings/components_strings_ml.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 0048969..67b1b9d 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">അറിയപ്പെടാത്ത നയം.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">മൂല്യം മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="1228893227497259893">തെറ്റായ എന്റിറ്റി ഐഡന്റിഫയർ</translation>
+<translation id="1232569758102978740">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="1270699273812232624">ഇനങ്ങൾ അനുവദിക്കുക</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
+<translation id="129553762522093515">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation>
 <translation id="1339601241726513588">എൻറോൾമെന്റ് ഡൊമെയ്ൻ:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation>
 <translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ഡാറ്റയൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">എല്ലാം തുറക്കുക</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാകില്ല.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;&lt;strong&gt;ക്രമീകരണ&lt;/strong&gt; ആപ്പിന്റെ &lt;strong&gt;പൊതുവായവ&lt;/strong&gt; വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് തീയതിയും സമയവും ക്രമീകരിക്കുക.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">ഈ വെബ്‌പേജ് പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">പ്രാദേശിക ഡാറ്റ ആക്‌സസ്സ്</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome ഈ കാർഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">ഉപയോക്തൃ നയങ്ങൾ</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് <ph name="LINK" /> ആണോ?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">തപാൽ കോഡ്</translation>
 <translation id="2065985942032347596">ആധികാരികത ആവശ്യമാണ്</translation>
+<translation id="2079545284768500474">പൂര്‍‌വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
 <translation id="20817612488360358">സിസ്റ്റം പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സജ്ജമാക്കി, പക്ഷെ ഒരു സ്‌പഷ്‌ടമായ പ്രോക്‌സി കോൺഫിഗറേഷനും അതോടൊപ്പം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">കുറച്ച്</translation>
 <translation id="2094505752054353250">ഡൊമെയ്‌ൻ പൊരുത്തമില്ലായ്‌മ</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">TLS അല്ലെങ്കിൽ SSL പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കണക്ഷനായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. സെർവർ വളരെ പഴയ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് ഇടയുണ്ടാകാമെന്നതാണ് സാധാരണ ഗതിയിൽ ഇതിനർത്ഥം.</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്‌റ്റിലെ സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">നിങ്ങളുടെ <ph name="CREDIT_CARD" /> പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക</translation>
+<translation id="2896499918916051536">ഈ പ്ലഗിൻ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">അഭ്യർത്ഥിച്ച പോർട്ട് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാൽ തടഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റം കണ്ടെത്തി.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനാലോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സമയം <ph name="CURRENT_TIME" /> എന്നായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ? ശരിയല്ലെങ്കിൽ, സിസ്‌റ്റത്തിന്റെ സമയം ശരിയാക്കിയതിനുശേഷം ഈ പേജ് പുതുക്കുക.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">സംരക്ഷിച്ച പകർപ്പ് കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="3010559122411665027">ലിസ്റ്റ് എൻട്രി "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">തെറ്റായ നയ തരം</translation>
+<translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍‌</translation>
 <translation id="3093245981617870298">നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനിലാണ്.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">അസറ്റ് ഐഡി:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">പ്രതികരണം ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ഈ സൈറ്റ് പുതിയ ജനറിക് ഉയർന്ന ലെവൽ ഡൊമെയ്‌ൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">താൽക്കാലികമായ സെർവർ പിശക്</translation>
+<translation id="3157931365184549694">പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation>
+<translation id="3167968892399408617">ആൾമാറാട്ട ടാബുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പേജുകൾ, ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ എല്ലാം അടച്ചതിനുശേഷം ബ്രൗസർ ചരിത്രത്തിലോ കുക്കി സ്റ്റോറിലോ തിരയൽ ചരിത്രത്തിലോ ഉണ്ടാകില്ല. നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്ന ഫയലുകളോ സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന ബുക്ക്‌മാർക്കുകളോ എല്ലാം സൂക്ഷിക്കും.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">ഐലന്‍ഡ്</translation>
 <translation id="3176929007561373547">പ്രോക്‌സി സെർവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">ഈ പരീക്ഷണ സവിശേഷതകൾ ഏത് സമയത്തും മാറുകയോ തകരാറിലാകുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയോ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് ഓൺ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ഒരു ഉറപ്പും നൽകില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ ആക്സ്മികമായി തകരാറിലാകുക പോലും ചെയ്തേക്കാം. തമാശ നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയെയും ബ്രൌസർ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും അപ്രതീക്ഷിതമായ രീതിയിൽ തകരാറിലായേക്കാം. നിങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ഏത് പരീക്ഷണങ്ങളും ഈ ബ്രൗസറിന്റെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി പ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കും. ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ തുടരുക.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">മൂല്യനിർണ്ണയം വിജയകരം</translation>
 <translation id="3651020361689274926">അഭ്യര്‍ത്ഥിത വിഭവം ഇനിമുതല്‍ നിലവിലുണ്ടാകില്ല, കൈമാറല്‍ വിലാസമില്ല.  ഇതൊരു സ്ഥിര അവസ്ഥ ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">നിങ്ങൾ ഇത് പതിവായി കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ <ph name="HELP_LINK" /> പരീക്ഷിക്കൂ.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">പുനരവലോകനം</translation>
 <translation id="3681007416295224113">സര്‍‌ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിവരങ്ങള്‍‌</translation>
 <translation id="3693415264595406141">പാസ്‌വേഡ്:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പോർട്ട് തടഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">കാണുക</translation>
 <translation id="4880827082731008257">തിരയല്‍ ചരിത്രം</translation>
-<translation id="488726935215981469">സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുന്നു അത് ചുവടെ നൽകുക.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ഈ പേജിനെ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു ഭാഷയില്‍‌ നിന്നും <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> എന്നതിലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്തു</translation>
 <translation id="4926049483395192435">വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.</translation>
 <translation id="495170559598752135">പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ നയങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="5029568752722684782">പകർപ്പ് മായ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google വിവര്‍ത്തനം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് </translation>
+<translation id="5040262127954254034">സ്വകാര്യത</translation>
 <translation id="5045550434625856497">പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്</translation>
 <translation id="5087286274860437796">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ഇപ്പോൾ സാധുതയില്ല.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">സ്റ്റേറ്റ്</translation>
@@ -428,7 +438,7 @@
         മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ റീബൂട്ടുചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="6151417162996330722">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന് ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു കാലയളവ് ഉണ്ട്.</translation>
 <translation id="6154808779448689242">മടങ്ങിയ നയ ടോക്കൺ നിലവിലുള്ള ടോക്കണുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല</translation>
-<translation id="6165508094623778733">കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക</translation>
+<translation id="6165508094623778733">കൂടുതൽ‍ മനസിലാക്കുക</translation>
 <translation id="6203231073485539293">നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക</translation>
 <translation id="6218753634732582820">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് വിലാസം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="6232139169545176020">അഭ്യർത്ഥിച്ച URI സ്‌കീം പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തതാണ്.</translation>
@@ -516,7 +526,7 @@
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS" /> നായി <ph name="SITE_NAME" /> തിരയുക</translation>
 <translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" />, സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.</translation>
-<translation id="721197778055552897">ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="721197778055552897">ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതൽ‍ മനസിലാക്കുക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7219179957768738017">കണക്ഷന്‍ <ph name="SSL_VERSION" /> ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="7225807090967870017">ബിൽഡ് ID</translation>
 <translation id="725866823122871198">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.</translation>
@@ -558,12 +568,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">മൂല്യം പരിധിക്ക് പുറത്താണ് <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കൈവശമുള്ള എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് പാസ്‌വേഡിന്റെ ഒരു വ്യത്യസ്ത പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ദയവായി അത് താഴെ നൽകുക.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">ഈ സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ സ്വകാര്യമല്ല.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium-ത്തിൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="765676359832457558">വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ മറയ്‌ക്കുക...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
 <translation id="7668654391829183341">അജ്ഞാതമായ ഉപകരണം</translation>
 <translation id="7674629440242451245">പുതിയ Chrome-ന്റെ രസകരമായ സവിശേഷതകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? chrome.com/dev-ൽ ഞങ്ങളുടെ ഡവലപ്പർ ചാനൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക.</translation>
+<translation id="769344199378576125">ഓഫ്‌ലൈൻ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> എന്നതിലേക്ക് പോകുക (സുരക്ഷിതമല്ല)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">ഈ സൈറ്റ് കാഷെയിൽ നിന്ന് ലോഡുചെയ്യാനാകില്ല</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -582,6 +594,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">നില</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome-ൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശം നീക്കംചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത <ph name="SITE" /> പോർട്ട്</translation>
+<translation id="785549533363645510">എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അദൃശ്യനല്ല. ആൾമാറാട്ടത്തിലേയ്‌ക്ക് പോകുന്നത്, നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ദാതാവിൽ നിന്നോ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിൽ നിന്നോ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്നോ ഉള്ള ബ്രൗസിംഗിനെ മറയ്‌ക്കില്ല.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">നിങ്ങളുടെ CVC പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
 <translation id="7912024687060120840">ഫോൾഡറിൽ:</translation>
@@ -592,11 +605,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ചോദ്യം നല്‍കുക&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">എല്ലായ്‌പ്പോഴും <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> നെ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="7988324688042446538">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
 <translation id="7995512525968007366">വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ഈ പേജ് <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />-ലാണ്. <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-ലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ചരിത്ര എൻട്രികളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> സമയത്ത് സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തു. അത് ചുവടെ നൽകുക.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">ലേഖനം കാണുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">സെർവറിൽ സജീവമാക്കൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
 <translation id="8149426793427495338">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സുഷുപ്‌തിയിലായി.</translation>
@@ -649,6 +660,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">ഇനിഷ്യൽ സിഗ്നേച്ചർ മോശമാണ്</translation>
 <translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
+<translation id="8728672262656704056">നിങ്ങൾ ആൾമാറാട്ടത്തിലേക്ക് പോയി</translation>
 <translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation>
 <translation id="8738058698779197622">ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ശരിയായി സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ, നിർദ്ദിഷ്‌ട സമയ പരിധിയ്‌ക്ക് മാത്രമായി സാധുതയുള്ളതിനാലാണിത്. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് തെറ്റായിരിക്കുന്നതിനാൽ, Chromium-ന് ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാവില്ല.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ഹോസ്‌റ്റിന്റെ &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS വിലാസം&lt;/abbr&gt; കണ്ടെത്താനായില്ല. പ്രശ്‌നം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.</translation>
@@ -664,6 +676,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google-മായി പങ്കിടുന്നു</translation>
 <translation id="8866481888320382733">നയ ക്രമീകരണങ്ങൾ പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</translation>
 <translation id="8866959479196209191">ഈ പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation>
 <translation id="8876793034577346603">നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ പാഴ്‌സുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
 <translation id="8891727572606052622">അസാധുവായ പ്രോക്സി മോഡ്</translation>
 <translation id="889901481107108152">ക്ഷമിക്കണം, ഈ പരീക്ഷണം നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ലഭ്യമല്ല.</translation>

components/strings/components_strings_mr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index d6dcd89..bfe4787 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">अज्ञात धोरण.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">मूल्य लपवा</translation>
 <translation id="1228893227497259893">चुकीचा अस्तित्व ओळखकर्ता</translation>
+<translation id="1232569758102978740">अशीर्षकांकित</translation>
 <translation id="1254117744268754948">फोल्डर निवडा</translation>
 <translation id="1270699273812232624">आयटमला अनुमती द्या</translation>
 <translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही अनुवाद करु नका</translation>
+<translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation>
 <translation id="1339601241726513588">नावनोंदणी डोमेन:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium स्वयंभरण सेटिंग्ज...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">सूचना</translation>
 <translation id="1375198122581997741">आवृत्तीबद्दल</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> नी कोणताही डेटा पाठविला नाही.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">सर्व उघडा</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;आपल्या डिव्हाइसची तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) चुकीची असल्यामुळे <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक्शन स्थापित केले जाऊ शकत नाही.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;कृपया &lt;strong&gt;सेटिंग्ज&lt;/strong&gt; अॅपच्या &lt;strong&gt;सर्वसाधारण&lt;/strong&gt; विभागातील तारीख आणि वेळ समायोजित करा.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">हे वेबपृष्‍ठ प्रदर्शित करताना काहीतरी चूक झाली.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">स्थानिक डेटा प्रवेश</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome ने हे कार्ड जतन करावे असे आपण इच्छिता?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">वापरकर्ता धोरणे</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">आपल्याला असे म्हणायचे होते <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">पिनकोड</translation>
 <translation id="2065985942032347596">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
+<translation id="2079545284768500474">पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="20817612488360358">सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरण्‍यास सेट करण्‍यात आल्या परंतु एक सुस्पष्‍ट प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन देखील निर्दिष्‍ट करण्‍यात आले.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">निम्न</translation>
 <translation id="2094505752054353250">डोमेन जुळत नाही</translation>
@@ -167,6 +172,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">TLS किंवा SSL प्रोटॉकॉलची जुनी आवृत्ती वापरून कनेक्शन पुनर्प्रयत्न केला. असे विशेषकरून तेव्हाच होते जेव्हा सर्व्हर खूपच जुने सॉफ्टवेअर वापरत आहे आणि इतर सुरक्षितता समस्या येत असू शकतात.</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> वरील सर्व्हर प्रमाणपत्र खोटे असल्याचे दिसते.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">आपले <ph name="CREDIT_CARD" /> सत्यापित करा</translation>
+<translation id="2896499918916051536">हे प्लगिन समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">विनंती केलेले पोर्ट असुरक्षित आहे आणि अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">एक नेटवर्क बदल आढळला.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">हे सर्व्हर ते <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकले नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपल्या संगणकाचे घड्याळ सध्या <ph name="CURRENT_TIME" /> वर सेट केले आहे. ते बरोबर वाटते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या प्रणालीचे घड्याळ दुरुस्त करावे आणि नंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करावे.</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">जतन केलेली प्रत दर्शवा</translation>
 <translation id="3010559122411665027">सूची प्रविष्टी "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">चुकीचा धोरण प्रकार</translation>
+<translation id="3037605927509011580">च्चक!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">प्रमाणपत्र माहिती...</translation>
 <translation id="3093245981617870298">आपण ऑफलाइन आहात.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">मालमत्ता ID:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">प्रतिसाद डीकोड करण्यात अयशस्वी</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ही साइट एक नवीन सामान्य शीर्ष-स्तरीय डोमेन वापरत आहे.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">तात्पुरती सर्व्हर त्रुटी</translation>
+<translation id="3157931365184549694">पुनर्संचयित करा</translation>
+<translation id="3167968892399408617">गुप्त मोडमध्‍ये आपण पाहता ती पृष्‍ठे आपण आपले सर्व गुप्त टॅब बंद केल्‍यानंतर आपला ब्राउझर इतिहास, कुकी स्टोअर किंवा शोध इतिहासामध्‍ये असणार नाहीत. आपण डाउनलोड करता त्या कोणत्याही फायली किंवा आपण केलेले बुकमार्क ठेवले जातील.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">बेट</translation>
 <translation id="3176929007561373547">प्रॉक्सी सर्व्हर कार्य करीत आहे हे सुनिश्चित करण्यासाठी आपल्या प्रॉक्सी सेटिंग्ज तपासा
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">ही प्रायोगिक वैशिष्ट्ये कधीही बदलू, खंडित होऊ किंवा अदृश्य होऊ शकतात. आपण या प्रयोगांपैकी एकही चालू ठेवल्यास काय होऊ शकते याबद्दल आम्ही निश्चितपणे कोणतीही हमी व्यक्त करत नाही आणि आपला ब्राउझर कदाचित आपोआप पेटू शकतो. चेष्टा सोडून द्या, आपला ब्राउझर आपला सर्व डेटा हटवू शकतो, किंवा आपली सुरक्षा आणि गोपनीयतेशी अनपेक्षित मार्गांनी तडजोड केली जाऊ शकते. आपण सक्षम केलेले कोणतेही प्रयोग या ब्राउझरच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी सक्षम केले जातील. कृपया सावधगिरीने पुढे जा.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">प्रमाणीकरण यशस्वी</translation>
 <translation id="3651020361689274926">विनंती केलेला स्रोत विद्यमान नाही आणि तेथे अग्रेषित करीत असलेला पत्ता नाही. ही कायम स्थिती असेल अशी अपेक्षा आहे.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">आपण हे वारंवार पहात असल्यास, हे वापरून पहा <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">पुनरावृत्ती</translation>
 <translation id="3681007416295224113">प्रमाणपत्र माहिती...</translation>
 <translation id="3693415264595406141">संकेतशब्द:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">असुरक्षित पोर्ट अवरोधित केले.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">पहा</translation>
 <translation id="4880827082731008257">इतिहास शोध</translation>
-<translation id="488726935215981469">आपल्या समक्रमित वाक्यांशासह आपला डेटा कूटबद्ध करण्यात आला आहे. कृपया तो खाली प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">हे पृष्ठ अज्ञात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवादित करण्यात आले</translation>
 <translation id="4926049483395192435">निर्दिष्‍ट केले जाणे आवश्‍यक आहे.</translation>
 <translation id="495170559598752135">क्रिया</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">आपल्या प्रशासकाची धोरणे तपासा</translation>
 <translation id="5029568752722684782">कॉपी साफ करा</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google अनुवाद बद्दल</translation>
+<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="5045550434625856497">अयोग्य संकेतशब्द</translation>
 <translation id="5087286274860437796">यावेळी सर्व्हरचे प्रमाणपत्र वैध नाही.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">मूल्य <ph name="VALUE" /> श्रेणीच्या बाहेर आहे.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">कालबाह्य: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">आपल्याकडे आधीपासूनच डेटा आहे जो आपल्या Google खाते संकेतशब्दाची विभिन्न आवृत्ती वापरुन कूटबद्ध करण्‍यात आला आहे. कृपया तो खाली प्रविष्‍ट करा.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">या साइटवर आपले कनेक्शन खाजगी नाही.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium वरून क्रेडिट कार्ड काढायचे?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक्शन गमावले गेले आहे.</translation>
 <translation id="765676359832457558">प्रगत सेटिंग्ज लपवा...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
 <translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिव्हाइस</translation>
 <translation id="7674629440242451245">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/dev येथे आमचे dev चॅनेल वापरून पहा.</translation>
+<translation id="769344199378576125">ऑफलाइन बुकमार्क दर्शवा</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> (असुरक्षित) वर सुरु ठेवा<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">ही साइट कॅशे मधून लोड करणे शक्य नाही</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">स्थिती</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome मधून सूचना फॉर्म काढायचा?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">असुरक्षित पोर्ट <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">तथापि, आपण अदृश्य नाही. गुप्त झाल्याने आपले ब्राउझिंग आपला नियोक्ता, आपला इंटरनेट सेवा प्रदाता, किंवा आपण भेट देता त्या वेबसाइटपासून लपत नाही.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">आपले CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> आढळली नाही</translation>
 <translation id="7912024687060120840">फोल्डरमध्‍ये:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;क्वेरी प्रविष्ट करा&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893"> नेहमी <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवाद करा</translation>
-<translation id="7988324688042446538">डेस्‍कटॉप बुकमार्क</translation>
 <translation id="7995512525968007366">निर्दिष्ट केलेले नाही</translation>
 <translation id="8034522405403831421">हे पृष्‍ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मध्ये आहे. त्यास <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरीत करायचे?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">कोणत्याही इतिहास प्रविष्ट्या आढळल्या नाहीत.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">आपल्या समक्रमित वाक्यांशासह <ph name="TIME" /> वाजता आपला डेटा कूटबद्ध करण्यात आला. कृपया तो खाली प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">लेख पाहण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">सक्रियकरण सर्व्हरवर प्रलंबित आहे</translation>
 <translation id="8149426793427495338">आपला संगणक निष्क्रीय झाला.</translation>
@@ -648,6 +659,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> चे आपले कनेक्शन कूटबद्ध केलेले नाही.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">खराब मूळ स्वाक्षरी</translation>
 <translation id="8725066075913043281">पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
+<translation id="8728672262656704056">आपण गुप्त झाला आहात</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="8738058698779197622">एक सुरक्षित कनेक्‍शन स्‍थापित करण्‍यापूर्वी, आपले घड्‍याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. कारण वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्‍ट केलेल्‍या कालावधीसाठी वैध असतात. आपल्‍या डिव्‍हाइसचे घड्‍याळ चुकीचे असल्‍यामुळे, Chromium ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />चा &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS पत्ता&lt;/abbr&gt; शोधणे शक्य झाले नाही. समस्येचे निराकरण करीत आहे.</translation>
@@ -663,6 +675,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google सह सामायिकरण</translation>
 <translation id="8866481888320382733">धोरण सेटिंग्ज विश्लेषित करताना त्रुटी</translation>
 <translation id="8866959479196209191">हे पृष्ठ म्हणते:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">अलीकडे बंद</translation>
 <translation id="8876793034577346603">विश्लेषण करण्यात नेटवर्क कॉन्फिगरेशन अयशस्वी.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">अवैध प्रॉक्सी मोड.</translation>
 <translation id="889901481107108152">क्षमस्व, हा प्रयोग आपल्या प्लॅटफॉर्मवर उपलब्ध नाही.</translation>

components/strings/components_strings_ms.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index 83b755d5..4b186451 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Dasar tidak diketahui.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Sembunyikan nilai</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Pengecam entiti yang salah</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Tidak Bertajuk</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Pilih Folder</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Benarkan item</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Jangan sekali-kali menterjemahkan tapak ini</translation>
+<translation id="129553762522093515">Ditutup baru-baru ini</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domain pendaftaran:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Tetapan Auto Isi Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">cadangan</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Mengenai Versi</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> tidak menghantar sebarang data.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Buka semua</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Sambungan peribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak boleh diwujudkan kerana tarikh dan masa peranti anda (<ph name="DATE_AND_TIME" />) tidak betul.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;Sila laraskan tarikh dan masa daripada bahagian &lt;strong&gt;Umum&lt;/strong&gt; bagi apl &lt;strong&gt;Tetapan&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Kesilapan berlaku semasa memaparkan halaman web ini.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Akses Data Setempat</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Adakah anda mahu Chrome menyimpan kad ini?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Dasar pengguna</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Adakah anda maksudkan <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Poskod</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Pengesahan Diperlukan</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Buat asal</translation>
 <translation id="20817612488360358">Tetapan proksi sistem telah sedia untuk digunakan tetapi konfigurasi proksi jelas juga telah ditentukan.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Kurang</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domain tidak padan</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Sambungan perlu dicuba semula menggunakan versi protokol TLS atau SSL yang lebih lama. Biasanya, perkara ini bermaksud bahawa pelayan menggunakan perisian yang sangat lama dan mungkin mempunyai isu keselamatan yang lain.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Sijil pelayan di <ph name="HOST_NAME" /> nampaknya palsu.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Mengesahkan <ph name="CREDIT_CARD" /> anda</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Pemalam ini tidak disokong.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Port yang diminta tidak selamat dan telah disekat.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Perubahan rangkaian dikesan.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa ia adalah <ph name="DOMAIN" /> ; sijil keselamatannya tamat tempoh. Ini mungkin disebabkan oleh salah konfigurasi atau penyerang memintas sambungan anda. Jam komputer anda buat masa ini ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_TIME" />. Betulkah itu? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muatkan semula halaman ini.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Paparkan salinan disimpan</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Masukan senarai "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Jenis dasar salah</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Oh, Tidak!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Maklumat Sijil</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Anda di luar talian.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID Aset:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Gagal menyahkod balasan</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Tapak ini menggunakan domain tahap atas generik baharu.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Ralat pelayan sementara</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Pulihkan</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Halaman yang anda lihat dalam tab inkognito tidak akan kekal dalam sejarah, simpanan kuki atau sejarah carian penyemak imbas anda selepas anda menutup semua tab inkognito anda. Sebarang fail yang anda muat turun atau penanda halaman yang anda buat akan disimpan.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Temui</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Pulau</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Semak tetapan proksi anda atau hubungi pentadbir rangkaian anda untuk
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Ciri percubaan ini mungkin berubah, pecah atau hilang pada bila-bila masa. Kami sama sekali tidak menjamin mengenai apa yang akan berlaku jika anda menghidupkan salah satu percubaan ini, dan penyemak imbas anda juga mungkin terbakar secara spontan. Saya tidak melawak, penyemak imbas anda boleh memadamkan semua data, atau keselamatan dan privasi anda boleh terjejas dalam cara yang tidak dijangka. Sebarang percubaan yang anda dayakan akan dilumpuhkan untuk semua pengguna penyemak imbas ini. Sila teruskan dengan berhati-hati.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Pengesahan berjaya</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Sumber yang diminta tidak lagi wujud, dan tiada alamat pengiriman semula. Ini dijangkakan menjadi keadaan kekal.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Jika anda kerap melihatnya, cuba <ph name="HELP_LINK" /> ini.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Semakan</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Maklumat sijil</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Kata laluan:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Port yang tidak selamat disekat.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Sejarah carian</translation>
-<translation id="488726935215981469">Data anda disulitkan dengan frasa laluan segerak anda. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Halaman ini diterjemahkan dari bahasa yang tidak diketahui ke <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Mesti ditentukan.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Tindakan</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Semak dasar pentadbir anda</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Hapuskan salinan</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Perihal Google Terjemah</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Kata laluan tidak sah</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Sijil pelayan tidak sah pada masa ini.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Negeri</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Nilai berada di luar julat <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7613889955535752492">Tamat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Anda sudah mempunyai data yang disulitkan menggunakan versi kata laluan Akaun Google anda yang berbeza. Sila masukkannya di bawah.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Sambungan anda ke tapak ini tidak berciri peribadi.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Alih keluar kad kredit daripada Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Sambungan Internet terputus.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Sembunyikan tetapan lanjutan...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Peranti tidak diketahui</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Berminat dengan ciri Chrome baharu yang hebat? Cuba saluran pembangun kami di chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Paparkan penanda halaman luar talian</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Teruskan ke <ph name="SITE" /> (tidak selamat)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Tapak ini tidak dapat dimuatkan daripada cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Alih keluar cadangan borang daripada Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Port Tidak Selamat <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Walau bagaimanapun, anda tidak halimunan. Apabila anda menggunakan mod inkognito, penyemakan imbas anda tidak akan disembunyikan daripada majikan anda, penyedia perkhidmatan Internet anda atau tapak web yang anda lawati.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Semak CVC anda dan cuba lagi</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> tidak dijumpai</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Dalam Folder:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Tidak sama sekali</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;masukkan pertanyaan&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Sentiasa terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Penanda halaman desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Tidak Ditentukan</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Halaman ini dalam <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Terjemahkannya kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Tiada masukan sejarah dijumpai.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Data anda telah disulitkan dengan frasa laluan segerak anda pada <ph name="TIME" />. Sila masukkannya di bawah.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Gagal melihat artikel.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Pengaktifan belum selesai pada pelayan</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Komputer anda dalam mod tidur.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Sambungan anda ke <ph name="DOMAIN" /> tidak disulitkan.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Tandatangan parap tidak elok</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Cuba lagi</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Anda menggunakan mod inkognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Selesai</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Untuk mewujudkan sambungan yang selamat, jam anda perlu ditetapkan dengan betul. Ini kerana sijil yang digunakan oleh tapak web untuk mengenal pastinya hanya sah untuk tempoh masa yang tertentu. Memandangkan jam peranti anda tidak betul, Chromium tidak boleh mengesahkan sijil-sijil ini.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Alamat DNS&lt;/abbr&gt; <ph name="HOST_NAME" /> tidak ditemui. Masalah sedang didiagnosis.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Berkongsi dengan Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Ralat semasa menghuraikan tetapan dasar</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Halaman ini menyatakan:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Ditutup Baru-baru Ini</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Konfigurasi rangkaian gagal dihuraikan.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mod proksi tidak sah.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Maaf, eksperimen ini tidak tersedia pada platform anda.</translation>

components/strings/components_strings_nl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index d68d401..a96442e0 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -35,11 +35,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Onbekend beleid.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Waarde verbergen</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Onjuiste entiteits-ID</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Naamloos</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Map kiezen</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Items toestaan</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Deze site nooit vertalen</translation>
+<translation id="129553762522093515">Recent gesloten</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Inschrijvingsdomein:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Instellingen voor automatisch aanvullen in Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">suggesties</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Over deze versie</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> heeft geen gegevens verzonden.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Alles openen</translation>
@@ -56,6 +59,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Er kan geen privéverbinding met <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tot stand worden gebracht, omdat de datum en tijd van je apparaat (<ph name="DATE_AND_TIME" />) onjuist zijn.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;Pas in het gedeelte &lt;strong&gt;Algemeen&lt;/strong&gt; van de app &lt;strong&gt;Instellingen&lt;/strong&gt; de datum en tijd aan.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Er is iets misgegaan met het weergeven van deze webpagina.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokale gegevenstoegang</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Wil je dat Chrome deze kaart opslaat?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Gebruikersbeleid</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Bedoelde je <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Postcode</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Verificatie vereist</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Ongedaan maken</translation>
 <translation id="20817612488360358">De proxyinstellingen van het systeem moeten worden gebruikt, maar er is ook een expliciete proxyconfiguratie opgegeven.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Minder</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domeinen komen niet overeen</translation>
@@ -162,6 +167,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Er moest opnieuw worden geprobeerd verbinding te maken met een oudere versie van het TLS- of SSL-protocol. Dit betekent meestal dat de server zeer oude software gebruikt en mogelijk andere beveiligingsproblemen heeft.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Het servercertificaat op <ph name="HOST_NAME" /> lijkt vals te zijn.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Je <ph name="CREDIT_CARD" /> verifiëren</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Deze plug-in wordt niet ondersteund.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">De gevraagde poort is onveilig en is geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Er is een netwerkwijziging gedetecteerd.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server is verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_TIME" />. Klopt dat? Zo niet, dan moet je de klok van het systeem corrigeren en deze pagina vernieuwen.</translation>
@@ -179,6 +185,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Opgeslagen kopie weergeven</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Lijstitem '<ph name="ENTRY_INDEX" />': <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Onjuist beleidstype</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Helaas.</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Certificaatgegevens</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Je bent offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Item-ID:</translation>
@@ -188,6 +195,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Kan reactie niet decoderen</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Deze site gebruikt een nieuw algemeen hoofddomein.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Tijdelijke serverfout</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Herstellen</translation>
+<translation id="3167968892399408617">De pagina's die je op incognitotabbladen weergeeft, worden niet bewaard in je browsergeschiedenis, cookie-opslag of zoekgeschiedenis nadat je al je incognitotabbladen hebt gesloten. Alle bestanden die je hebt gedownload of bladwijzers die je hebt gemaakt, blijven behouden.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Eiland</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Controleer je proxyinstellingen of neem contact op met je netwerkbeheerder om te controleren of de proxyserver werkt. Als je denkt dat je geen proxyserver zou moeten gebruiken: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -235,6 +244,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Deze experimentele functies kunnen op elk moment worden aangepast, vastlopen of verdwijnen. We bieden geen enkele garantie aangaande wat er gebeurt als je een van deze experimenten inschakelt: je browser kan zelfs spontaan in brand vliegen. Alle gekheid op een stokje, het is mogelijk dat alle gegevens in je browser worden gewist, of dat je veiligheid en privacy op onverwachte manieren risico lopen. Experimenten die je inschakelt, worden ingeschakeld voor alle gebruikers van deze browser. Let dus goed op wat je doet.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validatie geslaagd</translation>
 <translation id="3651020361689274926">De gevraagde bron bestaat niet meer, maar er is wel een doorstuuradres. Dit lijkt een permanente situatie te zijn.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Als je deze melding vaker ziet, probeer je deze <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisie</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Certificaatgegevens</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Wachtwoord:</translation>
@@ -324,7 +334,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Onveilige poort geblokkeerd.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Weergave</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Geschiedenis doorzoeken</translation>
-<translation id="488726935215981469">Je gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze hieronder op.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Deze pagina is vertaald uit een onbekende taal naar het <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Moet worden opgegeven.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acties</translation>
@@ -335,6 +344,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Neem het beleid van je beheerder door</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Kopie wissen</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Over Google Translate</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Onjuist wachtwoord</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Het servercertificaat is momenteel niet geldig.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Staat</translation>
@@ -539,12 +549,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Waarde <ph name="VALUE" /> is buiten bereik.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Vervaldatum: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Je hebt al gegevens die zijn gecodeerd met een andere versie van het wachtwoord voor je Google-account. Geef dit wachtwoord hieronder op.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Je verbinding met deze site is niet privé.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Creditcard verwijderen uit Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">De internetverbinding is verbroken.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Geavanceerde instellingen verbergen...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Onbekend apparaat</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Ben je geïnteresseerd in nieuwe, coole Chrome-functies? Probeer ons ontwikkelaarskanaal op chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Offline bladwijzers weergeven</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Doorgaan naar <ph name="SITE" /> (onveilig)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Deze site kan niet worden geladen vanuit het cachegeheugen</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -561,6 +573,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Formuliersuggestie verwijderen uit Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Onveilige poort <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Je bent echter niet onzichtbaar. Als je incognito bent, wordt je browsegeschiedenis niet verborgen voor je werkgever, je internetprovider of de websites die je bezoekt.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Controleer je CVC-code en probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="790025292736025802">Kan <ph name="URL" /> niet vinden</translation>
 <translation id="7912024687060120840">In map:</translation>
@@ -571,11 +584,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;geef hier uw zoekopdracht op&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> altijd vertalen in het <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Desktopbladwijzers</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Niet opgegeven</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Deze pagina is in het <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vertalen naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Geen items gevonden.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Je gegevens zijn op <ph name="TIME" /> versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Geef deze hieronder op.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Kan artikel niet bekijken.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Activering is in behandeling op de server</translation>
 <translation id="8149426793427495338">De slaapstand van je computer is geactiveerd.</translation>
@@ -618,6 +629,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Je verbinding met <ph name="DOMAIN" /> is niet gecodeerd.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Onjuiste eerste handtekening</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Opnieuw proberen</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Je bent incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gereed</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Als je een veilige verbinding tot stand wilt brengen, moet je klok goed zijn ingesteld. Dit moet omdat de certificaten die deze websites gebruiken om zichzelf te identificeren, slechts gedurende bepaalde perioden geldig zijn. Aangezien de klok van je apparaat niet goed is ingesteld, kan Chromium deze certificaten niet verifiëren.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Het &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-adres&lt;/abbr&gt; van <ph name="HOST_NAME" /> kan niet worden gevonden. Er wordt een diagnose van het probleem uitgevoerd.</translation>
@@ -633,6 +645,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Delen met Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Fout bij het parseren van beleidsinstellingen</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Deze pagina meldt het volgende:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Recent gesloten</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Netwerkconfiguratie kan niet worden geparseerd.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ongeldige proxymodus.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Dit experiment is niet beschikbaar op je platform.</translation>

components/strings/components_strings_no.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 01acf04..c6d7640 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Ukjent innstilling.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skjul verdien</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Feil enhetsidentifikator</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Uten tittel</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Valg av mappe</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Tillat elementer</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
+<translation id="129553762522093515">Nylig lukket</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registreringsdomene:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Innstillinger for autofyll i Chromium</translation>
+<translation id="1374468813861204354">forslagene</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om versjon</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> sendte ingen data.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Åpne alle</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Vi kan ikke opprette noen privat tilkobling til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, fordi datoen og klokkeslettet (<ph name="DATE_AND_TIME" />) på enheten din er feil.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Juster datoen og klokkeslettet under &lt;strong&gt;Generelt&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;Innstillinger&lt;/strong&gt;-appen.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Noe gikk galt under åpningen av denne nettsiden.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Tilgang til lokale data</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Vil du at Chrome skal lagre dette kortet?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Brukerretningslinjer</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Mener du <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Postnummer</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Godkjenning kreves</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Angre</translation>
 <translation id="20817612488360358">Innstillinger for systemmellomtjener er stilt inn på å brukes, men en uttrykkelig mellomtjenerkonfigurasjon er også angitt.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mindre</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domenene samsvarer ikke</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Tilkoblingen måtte måtte prøves på nytt ved hjelp av en eldre versjon av TLS- eller SSL-protokollen. Dette betyr vanligvis at tjeneren bruker veldig gammel programvare og kan ha andre sikkerhetsproblemer.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Tjenersertifikatet på <ph name="HOST_NAME" /> ser ut til å være forfalsket.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Bekreft følgende kort: <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Dette programtillegget støttes ikke.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Den forespurte porten er utrygg, og har blitt blokkert.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">En nettverksendring ble oppdaget.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Tjenerens sikkerhetssertifikat er utløpt. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din. Datamaskinens klokke er for øyeblikket satt til <ph name="CURRENT_TIME" />. Ser det riktig ut? Hvis det ikke gjør det, bør du korrigere systemets klokke og deretter laste inn denne siden på nytt.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Vis lagret kopi</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Listeoppføring «<ph name="ENTRY_INDEX" />»: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Feil type enhetsinnstillinger</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Æsj!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifikatinformasjon</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Du er ikke tilkoblet Internett.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Ressurs-ID:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Kunne ikke avkode responsen</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Dette nettstedet bruker et nytt generisk toppdomene.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Midlertidig tjenerfeil</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Gjenopprett</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Sider du går til i inkognitofaner, blir ikke værende i nettleserloggen, lageret for informasjonskapsler eller søkeloggen etter at du har lukket alle inkognitofanene. Filer du laster ned eller bokmerker du oppretter, blir lagret.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Øy</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Sjekk innstillingene for proxy-tjeneren eller kontakt nettverksadministratoren
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Disse eksperimentelle funksjonene kan bli endret, satt på pause eller forsvinne når som helst. Vi gir absolutt ingen garantier om hva som kan skje hvis du slår på et av disse eksperimentene – nettleseren kan til og med spontanantenne. Spøk til side: Nettleseren kan komme til å slette alle dataene dine eller sikkerheten og personvernet kan bli kompromittert på uventede måter. Eventuelle eksperimenter du aktiverer bli aktivert for alle brukere av denne nettleseren. Vær forsiktig hvis du fortsetter.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Valideringen var vellykket</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Den forespurte ressursen finnes ikke lenger, og har ingen videresendingsadresse. Det antas at denne tilstanden er varig.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Hvis du ser denne meldingen ofte, kan du prøve disse <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Versjon</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifikatinformasjon</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Passord:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">En utrygg port er blokkert.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visning</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Søk i loggen</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dataene dine er kryptert med passordfrasen din. Skriv den inn nedenfor.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Denne siden er oversatt til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> fra et ukjent språk</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Må angis.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Handlinger</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Kontrollér retningslinjene til administratoren din</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Slett kopi</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Om Google Oversett</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Personvern</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Feil passord</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Sertifikatet til tjeneren er ikke gyldig for øyeblikket.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Fylke / delstat</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Verdien er utenfor rekkevidden <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Utløpsdato: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Du har allerede data som er kryptert med en annen versjon av Google-kontopassordet ditt. Skriv det inn nedenfor.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vil du fjerne kredittkortet fra Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internett-tilkoblingen er blitt borte.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skjul avanserte innstillinger</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Ukjent enhet</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interessert i nye kule Chrome-funksjoner? Prøv utviklerkanalen vår på chrome.com/dev</translation>
+<translation id="769344199378576125">Vis bokmerker for bruk uten nett</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsett til <ph name="SITE" /> (usikker side)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Dette nettstedet kan ikke lastes inn fra bufferen</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vil du fjerne skjemaforslaget fra Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Utrygg port <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Du er imidlertid ikke usynlig. Inkognitomodus skjuler ikke surfingen din for arbeidsgiveren din, Internett-leverandøren eller nettstedene du besøker.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollér CVC-koden din, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="790025292736025802">Finner ikke <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">I mappen:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;skriv inn søk&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Oversett alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Bokmerker på datamaskinen</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ikke spesifisert</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Denne siden er på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vil du oversette den til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Fant ingen loggoppføringer.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dataene dine ble kryptert med passordfrasen din <ph name="TIME" />. Skriv den inn nedenfor.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Kunne ikke åpne artikkelen.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivering venter på tjeneren</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Datamaskinen din gikk inn i hvilemodus.</translation>
@@ -653,6 +664,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN" /> er ikke kryptert.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Feil innledende signatur</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Prøv igjen</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Du er nå i inkognitomodus</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Klokken din må være riktig stilt for at du skal kunne opprette en sikker forbindelse. Sertifikatene som nettsteder bruker til å identifisere seg med, er nemlig bare gyldige i en viss tid. Siden enhetens klokke er feil, kan ikke Chromium kontrollere disse sertifikatene.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-adressen&lt;/abbr&gt; til <ph name="HOST_NAME" /> ble ikke funnet. Problemet diagnostiseres.</translation>
@@ -668,6 +680,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Deling med Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Analysefeil i angivelsen av enhetrsinnstillinger</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Denne siden sier:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Nylig lukket</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Nettverkskonfigurasjon kunne ikke analyseres.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ugyldig modus for mellomtjener.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Beklager, dette eksperimentet er ikke er tilgjengelig på plattformen din.</translation>

components/strings/components_strings_pl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index 6b26cf1..cd0650a 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Nieznana zasada.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ukryj wartość</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Błędny identyfikator elementu</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Wybierz folder</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Zezwól na elementy</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
+<translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domena rejestracji:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Ustawienia autouzupełniania Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">sugestie</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>
 <translation id="139305205187523129">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> nie wysłał żadnych danych.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Nie można nawiązać prywatnego połączenia z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, bo data i godzina (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ustawione na urządzeniu są nieprawidłowe.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Popraw datę i godzinę w sekcji &lt;strong&gt;Ogólne&lt;/strong&gt; w aplikacji &lt;strong&gt;Ustawienia&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Podczas wyświetlania strony wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokalny dostęp do danych</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Czy Chrome ma zapisać tę kartę?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Zasady dotyczące użytkowników</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Czy chodziło Ci o <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Kod pocztowy</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Wymagane uwierzytelnienie</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation>
 <translation id="20817612488360358">Skonfigurowano używanie systemowych ustawień proxy, ale podano też jawną konfigurację proxy.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mniej</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Niewłaściwa domena</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Konieczne było ponowienie próby połączenia przy użyciu starszej wersji protokołu TLS lub SSL. To zwykle oznacza, że serwer używa bardzo starego oprogramowania i może zawierać inne luki w zabezpieczeniach.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Certyfikat serwera <ph name="HOST_NAME" /> wydaje się sfałszowany.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Zweryfikuj kartę <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Ta wtyczka nie jest obsługiwana.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Wybrany port jest niebezpieczny i został zablokowany.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Wykryto zmianę sieci.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego. Zegar Twojego komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME" />. Czy to poprawny czas? Jeśli nie, ustaw go, a następnie odśwież stronę.</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Pokaż zapisaną kopię</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Pozycja listy „<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Nieprawidłowy typ zasady</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Kurza twarz!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informacje o certyfikacie</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Jesteś offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Identyfikator zasobu:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Dekodowanie odpowiedzi nie powiodło się</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Witryna korzysta z nowej domeny funkcjonalnej najwyższego poziomu.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Tymczasowy błąd serwera</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Po zamknięciu wszystkich kart incognito wyświetlane na nich strony nie pozostawią żadnych śladów w historii przeglądarki, magazynie plików cookie ani historii wyszukiwania. Pobrane pliki i utworzone zakładki zostaną jednak zachowane.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Wyspa</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Sprawdź ustawienia serwera proxy lub skontaktuj się z administratorem sieci,
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Funkcje eksperymentalne mogą w dowolnej chwili ulec zmianie, awarii lub też zostać wycofane. Nie dajemy absolutnie żadnych gwarancji dotyczących tego, co się może stać po włączeniu jednego z tych eksperymentów – równie dobrze może dojść do samozapłonu przeglądarki. Żarty żartami, ale teoretycznie jest możliwe na przykład usunięcie wszystkich Twoich danych przez przeglądarkę lub nieprzewidziane naruszenie Twojego bezpieczeństwa i prywatności. Każdy włączony eksperyment zostanie włączony dla wszystkich użytkowników tej przeglądarki. Prosimy o zachowanie ostrożności.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Weryfikacja powiodła się</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Żądany zasób już nie istnieje i nie jest dostępny adres przekazywania. Jest to prawdopodobnie sytuacja trwała.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Wersja</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informacje o certyfikacie</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Zablokowano niebezpieczny port.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Widok</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Przeszukaj historię</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła synchronizacji. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ta strona została przetłumaczona z nieznanego języka na język <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Musi być określona.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Czynności</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Sprawdź zasady administratora</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Usuń kopię</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Tłumacz Google – informacje</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Certyfikat serwera nie jest obecnie ważny.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Stan</translation>
@@ -558,12 +568,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Wartość spoza zakresu (<ph name="VALUE" />)</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Wygasa: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Masz już dane zaszyfrowane przy użyciu innej wersji hasła konta Google. Wpisz je poniżej.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Twoje połączenie z tą witryną nie jest prywatne.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Usunąć tę kartę kredytową z Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Połączenie internetowe zostało utracone.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ukryj ustawienia zaawansowane...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Nieznane urządzenie</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interesują Cię nowe, przydatne funkcje Chrome? Wypróbuj wersję deweloperską ze strony chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Pokaż zakładki offline</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Otwórz stronę <ph name="SITE" /> (niebezpieczną)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Nie można załadować tej strony z pamięci podręcznej</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -582,6 +594,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Stan</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Usunąć tę podpowiedź do formularza z Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Niebezpieczny port <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">To jednak nie znaczy, że Cię nie widać. Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, Twój pracodawca, dostawca usług internetowych czy webmasterzy stron, na które wchodzisz, mogą dowiedzieć się, co przeglądasz.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Sprawdź kod CVC i spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="790025292736025802">Nie znaleziono adresu <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">W folderze:</translation>
@@ -592,11 +605,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;wprowadź zapytanie&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Zakładki na komputerze</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nie określono</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Język tej strony to <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Przetłumaczyć ją na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Brak wpisów historii.</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła. Wpisz je poniżej.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Nie udało się wyświetlić artykułu.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktywacja oczekuje na serwerze</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Twój komputer przeszedł w tryb uśpienia.</translation>
@@ -649,6 +660,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN" /> nie jest szyfrowane.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Błędny podpis wstępny</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Jesteś w trybie incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Aby nawiązać bezpieczne połączenie, Twój zegar musi mieć ustawioną prawidłową godzinę. Jest to wymagane, ponieważ certyfikaty używane do identyfikacji stron internetowych są ważne tylko przez określony czas. Ponieważ zegar Twojego urządzenia nie jest ustawiony prawidłowo, Chromium nie może zweryfikować tych certyfikatów.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Nie znaleziono &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;adresu DNS&lt;/abbr&gt; serwera <ph name="HOST_NAME" />. Diagnozujemy problem.</translation>
@@ -664,6 +676,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Udostępnianie Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Podczas przetwarzania ustawień zasady wystąpił błąd</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Komunikat z bieżącej strony:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Przetwarzanie konfiguracji sieci nie powiodło się.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Nieprawidłowy tryb proxy</translation>
 <translation id="889901481107108152">Eksperyment jest niedostępny na Twojej platformie.</translation>

components/strings/components_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index 20598a697..2ba2071 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Política desconhecida.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade incorreto</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Sem título</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Escolher pasta</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permitir itens</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
+<translation id="129553762522093515">Recentemente fechadas</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domínio de inscrição:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Configurações de preenchimento automático do Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">sugestões</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sobre a versão</translation>
 <translation id="139305205187523129">Nenhum dado foi enviado por <ph name="HOST_NAME" /></translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Não é possível estabelecer uma conexão particular com <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque a data e hora do seu dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estão incorretas.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Ajuste a data e hora na seção &lt;strong&gt;Geral&lt;/strong&gt; do aplicativo &lt;strong&gt;Config.&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Algo deu errado ao exibir esta página da Web.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Acesso a dados locais</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Deseja que o Chrome salve este cartão?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Políticas de usuário</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Você quis dizer <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">CEP</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Autenticação obrigatória</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Desfazer</translation>
 <translation id="20817612488360358">As configurações de proxy do sistema são definidas para serem utilizadas, mas uma configuração explícita de proxy também foi especificada.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Incompatibilidade de domínio</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Foi necessário fazer uma nova tentativa de conexão usando uma versão mais antiga do protocolo TLS ou SSL. Isso normalmente significa que o servidor está usando software muito antigo e pode apresentar outros problemas de segurança.</translation>
 <translation id="284702764277384724">O certificado do servidor em <ph name="HOST_NAME" /> parece ser falsificado.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verificar seu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Este plug-in não é compatível.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Essa porta não é segura e foi bloqueada.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Foi detectada uma alteração na rede.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança do servidor expirou. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_TIME" /> no momento. Ele está certo? Caso não esteja, corrija o relógio do seu sistema e depois recarregue esta página.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar cópia salva</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada de lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tipo de política incorreto</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Ah, não!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informações do certificado</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Você está off-line.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Código do recurso:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Falha ao decodificar resposta</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Este site está usando um novo domínio de nível mais alto genérico.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Erro temporário do servidor</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
+<translation id="3167968892399408617">As páginas vistas em guias anônimas não são armazenadas no histórico do navegador, nos cookies nem no histórico de pesquisa depois que todas as guias anônimas são fechadas. Os arquivos dos quais você faz o download e os favoritos são mantidos.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ilha</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Verifique suas configurações de proxy ou entre em contato com o administrador de rede para
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Estes recursos experimentais podem ser alterados, cancelados ou desaparecer a qualquer momento. Não oferecemos qualquer garantia sobre o que possa acontecer ao ativar algum desses experimentos: seu navegador pode inclusive entrar em combustão espontânea. Brincadeiras à parte, o navegador pode excluir todos seus dados ou comprometer sua segurança e privacidade de maneira inesperada. Experimentos ativados serão habilitados para todos os usuários do navegador, portanto tenha cautela ao prosseguir.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validação bem-sucedida</translation>
 <translation id="3651020361689274926">O recurso solicitado não existe mais e não há um endereço de encaminhamento. Essa deve ser uma condição permanente.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Caso veja esta página com frequência, tente <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisão</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informações do certificado</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Senha:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Porta não segura bloqueada.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visualizar</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Histórico de pesquisa</translation>
-<translation id="488726935215981469">Seus dados são criptografados com sua senha de sincronização. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página foi traduzida de um idioma desconhecido para o <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Deve ser especificado.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Verifique as políticas do administrador</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Limpar cópia</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Sobre o Google Tradutor</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Senha incorreta</translation>
 <translation id="5087286274860437796">O certificado do servidor não é válido no momento.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">O valor não corresponde ao período <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Data de expiração: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Você já possui dados criptografados utilizando uma versão diferente de sua senha para a Conta do Google. Digite-a abaixo.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Sua conexão a este site não é particular.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Remover cartão de crédito do Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">A conexão com a internet foi perdida.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ocultar configurações avançadas...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconhecido</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Interessado em novos recursos interessantes do Google Chrome? Veja nosso Canal Dev em chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Mostrar favoritos off-line</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Ir para <ph name="SITE" /> (não seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Não é possível carregar este site a partir do cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Remover sugestão de formulário do Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Porta não segura <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">No entanto, você não fica invisível. A navegação anônima não oculta sua navegação do seu empregador, provedor de acesso à Internet, nem dos websites visitados.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifique seu CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> não encontrado</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Na pasta:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;inserir consulta&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Sempre traduzir <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Favoritos do computador</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Não especificado</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Esta página está escrita em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Traduzi-la para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nenhum entrada de histórico encontrada.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Seus dados foram criptografados com sua senha de sincronização em <ph name="TIME" />. Digite-a abaixo.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Falha ao exibir artigo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">A ativação está pendente no servidor</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Seu computador entrou em modo de suspensão.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Sua conexão com <ph name="DOMAIN" /> não está criptografada.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Assinatura inicial inválida</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Você entrou no modo de navegação anônima</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para estabelecer uma conexão segura, o relógio precisa ser ajustado corretamente. Isso ocorre porque os certificados que os websites usam para se identificar são válidos apenas por períodos específicos. Como o relógio do seu dispositivo está incorreto, o Chromium não pode verificar esses certificados.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Não foi possível encontrar o &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;endereço DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. Diagnosticando o problema.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Compartilhar com o Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Configurações da política de análise de erros</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Essa página diz:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Recentemente fechadas</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Falha ao analisar a configuração de rede.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modo de proxy inválido.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Esta experiência não está disponível na sua plataforma.</translation>

components/strings/components_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index bf87793..6a4b2c1f 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Política desconhecida.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Esconder o valor</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade errado</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Sem nome</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Escolher Pasta</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permitir itens</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
+<translation id="129553762522093515">Fechados recentemente</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domínio de inscrição:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Definições de preenchimento automático do Chromium…</translation>
+<translation id="1374468813861204354">sugestões</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca da versão</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> não enviou quaisquer dados.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Abrir tudo</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Não é possível estabelecer uma ligação privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora (<ph name="DATE_AND_TIME" />) do seu dispositivo estão incorretas.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Ajuste a data e a hora na secção &lt;strong&gt;Geral&lt;/strong&gt; da aplicação &lt;strong&gt;Definições&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Ocorreu um erro ao apresentar esta página Web.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Acesso aos dados locais</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Pretende que o Chrome guarde este cartão?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Políticas do utilizador</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Será que quis dizer <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Código postal</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Autenticação necessária</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Anular</translation>
 <translation id="20817612488360358">As definições de proxy do sistema estão definidas para serem utilizadas, mas também está especificada uma configuração de proxy explícita.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menos</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Falta de correspondência de domínio</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">A ligação tinha de ser repetida utilizando uma versão mais antiga do protocolo TLS ou SSL. Isso normalmente significa que o servidor está a utilizar um software muito antigo e pode ter outros problemas de segurança.</translation>
 <translation id="284702764277384724">O certificado do servidor de <ph name="HOST_NAME" /> parece ser uma falsificação.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Valide o seu cartão <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Este plug-in não é compatível.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">A porta solicitada é insegura e foi bloqueada.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Foi detetada uma alteração de rede.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Este servidor não conseguir provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança expirou. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um atacante a intercetar a sua ligação. Atualmente, o relógio do computador está definido para as <ph name="CURRENT_TIME" />. Esta hora parece-lhe correta? Em caso negativo, corrija o relógio do sistema e, em seguida, atualize esta página.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Mostrar cópia guardada</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Entrada da lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tipo de política incorreto</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Ah, bolas!!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informações do certificado</translation>
 <translation id="3093245981617870298">O utilizador está em modo offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID de recurso:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Falha ao descodificar resposta</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Este site está a utilizar um novo domínio de nível superior genérico.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Erro temporário do servidor</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation>
+<translation id="3167968892399408617">As páginas que visualizar em separadores de navegação anónima não são memorizadas no histórico do navegador, no armazenamento de cookies ou no histórico de pesquisas depois de fechar todos os separadores de navegação anónima. Todos os ficheiros transferidos ou os marcadores criados são guardados.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ilha</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Verifique as definições de proxy ou contacte o administrador de rede para
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Estas funcionalidades experimentais podem mudar, deixar de funcionar ou desaparecer a qualquer momento. Não nos responsabilizamos pelo que possa acontecer se ativar uma destas funcionalidades experimentais e o navegador pode até entrar em combustão espontânea. Brincadeiras à parte, o navegador pode eliminar todos os dados ou a sua segurança e privacidade podem ficar comprometidas de formas inesperadas. Todas as experiências que ativar serão ativadas para todos os utilizadores deste navegador. Continue com cuidado.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validação com êxito</translation>
 <translation id="3651020361689274926">O recurso solicitado já não existe e não existe um endereço de encaminhamento. Espera-se que se trate de uma situação definitiva.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Se vê isto com frequência, experimente <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Revisão</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informações do certificado</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Palavra-passe:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Porta inseg. bloq.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Ver</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Pesquisar histórico</translation>
-<translation id="488726935215981469">Os seus dados estão encriptados com a sua frase de acesso de sincronização. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Esta página foi traduzida de um idioma desconhecido para <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Tem de ser especificado.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Ações</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Verificar as políticas do administrador</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Limpar cópia</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Acerca do Google Tradutor</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorreta</translation>
 <translation id="5087286274860437796">De momento, o certificado do servidor não é válido.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">O valor está fora do intervalo <ph name="VALUE" /> .</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Exp.: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Já tem dados encriptados usando uma versão diferente da palavra-passe da sua Conta Google. Introduza-a abaixo.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">A sua ligação a este site não é privada.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Pretende remover o cartão de crédito do Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">A ligação à Internet perdeu-se.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ocultar definições avançadas...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispositivo desconhecido</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Está interessado nas novas e fantásticas funcionalidades do Chrome? Experimente o nosso canal para programadores em chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Mostrar marcadores offline</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Prosseguir para <ph name="SITE" /> (não seguro)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Não é possível carregar este site a partir da cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Pretende remover a sugestão do formulário do Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Porta insegura <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">No entanto, a navegação não é invisível. Passar para o modo de navegação anónima não oculta a navegação do empregador ou do fornecedor de serviços de Internet, nem dos Websites que visitar.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifique o Código de Segurança/CVC e tente novamente</translation>
 <translation id="790025292736025802">Não é possível localizar <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">Na Pasta:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introduzir consulta&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Traduzir sempre do <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> para o <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Marcadores do ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Não especificado</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Esta página está em <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Pretende traduzi-la para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Não foram encontradas entradas no histórico.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Os seus dados foram encriptados com a sua frase de acesso  de sincronização às <ph name="TIME" />. Introduza-a abaixo.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Falha ao ver o artigo.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Ativação pendente no servidor</translation>
 <translation id="8149426793427495338">O computador entrou em suspensão.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">A sua ligação a <ph name="DOMAIN" /> não está encriptada.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Rubrica incorreta</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Está anónimo</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Concluído</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Para estabelecer uma ligação segura, o relógio tem de ser definido corretamente. Isto deve-se ao facto de os certificados que os Websites utilizam para se identificarem serem apenas válidos para períodos de tempo específicos. Uma vez que o relógio do seu dispositivo está incorreto, o Chromium não consegue validar estes certificados.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Não foi possível encontrar o &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;endereço DNS&lt;/abbr&gt; de <ph name="HOST_NAME" />. Estamos a diagnosticar o problema.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Partilha com a Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Erro ao analisar as definições da política</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Esta página diz:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Fechadas recentemente</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Falha ao analisar a configuração de rede.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modo de proxy inválido.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Infelizmente, esta experiência não está disponível na sua plataforma.</translation>

components/strings/components_strings_ro.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 12dda38..4a04491 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Politică necunoscută.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ascundeți valoarea</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Identificator greșit pentru entitate</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Fără titlu</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Alegeți dosarul</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Permiteți aceste elemente</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
+<translation id="129553762522093515">Închise recent</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domeniu de înregistrare:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Setări de completare automată în Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">sugestii</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Despre versiune</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> nu a trimis date.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Deschideți-le pe toate</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;O conexiune privată la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nu poate fi stabilită, deoarece data și ora dispozitivului (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sunt incorecte.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;Corectează data și ora din secțiunea &lt;strong&gt;General&lt;/strong&gt; a aplicației &lt;strong&gt;Setări&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">A apărut o eroare la afișarea paginii web.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Accesul la datele locale</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Dorești ca acest card să fie salvat în Chrome?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Politici privind utilizatorii</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Ați dorit să scrieți <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Cod zip</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Autentificare obligatorie</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
 <translation id="20817612488360358">Setările proxy de sistem sunt setate pentru a fi utilizate, dar o configurație explicită pentru proxy este, de asemenea, specificată.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mai puține</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Nepotrivire domeniu</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">A fost necesar să se încerce din nou realizarea conexiunii, utilizând o versiune mai veche a protocolului TSL sau SSL. În mod obișnuit, acest lucru înseamnă că serverul utilizează un software foarte vechi și că poate avea și alte probleme de securitate.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Se pare că certificatul de server pentru <ph name="HOST_NAME" /> este un fals.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Confirmă <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Acest plugin nu este acceptat.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Portul solicitat este nesigur și blocat.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">A fost detectată o schimbare a rețelei.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate a expirat. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ceasul computerului este setat la <ph name="CURRENT_TIME" />. Este corect? Dacă nu, trebuie să corectezi ora sistemului, apoi să actualizezi pagina.</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Afișați o copie salvată</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Intrarea din listă „<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Tip de politică greșit</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Of, nu mai merge!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informații despre certificat</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Sunteți offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID articol:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Răspunsul nu a putut fi decodificat</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Acest site folosește un nou domeniu generic de nivel superior.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Eroare temporară de server</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restabilește</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Paginile pe care le accesezi în filele incognito nu vor fi înregistrate în istoricul browserului, nu vor stoca cookie-uri și nu vor rămâne în istoricul de căutare după ce închizi toate filele incognito. Fișierele descărcate și marcajele create vor fi păstrate.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Insulă</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Verifică setările de proxy sau contactează administratorul de rețea
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Aceste funcții experimentale pot oricând să se schimbe, să nu mai funcționeze sau să dispară. Nu oferim absolut nicio garanție cu privire la efectele activării acestor experimente. Se poate chiar ca browserul să se defecteze brusc. Lăsând gluma la o parte, browserul poate să șteargă toate datele sau securitatea și confidențialitatea datelor se pot compromite într-un mod neașteptat. Toate experimentele pe care le activezi vor fi activate pentru toți utilizatorii acestui browser. Continuă cu prudență.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Validarea a reușit</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Resursa solicitată nu mai există și nu apare nicio adresă de redirecționare. Se pare că această stare este definitivă.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Dacă această pagină se afișează în mod frecvent, încercați <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Versiune</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informații despre certificat</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Parolă:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Port nesigur blocat.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Afișează</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Caută în istoric</translation>
-<translation id="488726935215981469">Datele dvs. sunt criptate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare. Introduceți-o mai jos.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Această pagină a fost tradusă dintr-o limbă necunoscută în <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Valoarea trebuie specificată.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Acțiuni</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Consultați politicile administratorului</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Șterge copia</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Despre Google Traducere</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Confidențialitate</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Parolă incorectă</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Momentan, certificatul serverului este nevalid.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Stat</translation>
@@ -558,12 +568,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Valoarea este în afara intervalului <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Expiră pe: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Aveți deja date criptate utilizând o versiune diferită a parolei pentru Contul dvs. Google. Introduceți-o mai jos.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Conexiunea la acest site nu este privată.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Elimini cardul de credit din Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">A fost pierdută conexiunea la internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ascundeți setările avansate...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Dispozitiv necunoscut</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Doriți să utilizați funcții Chrome noi și interesante? Încercați canalul nostru pentru dezvoltatori, de la chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Afișează marcajele offline</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Accesați <ph name="SITE" /> (nesigur)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Acest site nu poate fi încărcat din memoria cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -582,6 +594,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Stare</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Elimini sugestia pentru formular din Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Port nesigur <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Cu toate acestea, nu ești invizibil(ă). Trecerea în modul incognito nu ascunde activitatea de navigare față de angajator, față de furnizorul de servicii de internet sau față de site-urile pe care le accesezi.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Verifică codul CVC și încearcă din nou</translation>
 <translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL" /> nu a fost găsită</translation>
 <translation id="7912024687060120840">În dosarul:</translation>
@@ -592,11 +605,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introdu interogarea&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Tradu întotdeauna din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> în <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Marcaje desktop</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nespecificată</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Această pagină este în <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Doriți traducere în <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Nu au fost găsite intrări în istoric.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Datele dvs. au fost criptate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare la <ph name="TIME" />. Introduceți-o mai jos.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Articolul nu a fost vizualizat.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Se așteaptă activarea pe server</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Computerul este inactiv.</translation>
@@ -649,6 +660,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Conexiunea la <ph name="DOMAIN" /> nu este criptată.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Semnătură inițială incorectă</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Ați trecut în modul incognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Pentru a stabili o conexiune securizată, ceasul trebuie să fie setat corect. Aceasta deoarece certificatele pe care site-urile le folosesc pentru a se identifica sunt valabile numai pentru anumite intervale de timp. Din moment ce ora de pe dispozitiv este incorectă, Chromium nu poate verifica aceste certificate.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Adresa DNS&lt;/abbr&gt; pentru <ph name="HOST_NAME" /> nu a putut fi găsită. Se diagnostichează problema.</translation>
@@ -664,6 +676,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Permiterea accesului pentru Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Eroare la analizarea setărilor pentru politică</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Această pagină afișează mesajul:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Închise recent</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Configurația rețelei nu a putut fi analizată.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Mod proxy nevalid.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Ne pare rău, acest experiment nu este disponibil pe platforma dvs.</translation>

components/strings/components_strings_ru.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index dae2f999..ae4bdf3 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Неизвестное правило.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Скрыть значение</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Неверный идентификатор объекта</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Без имени</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Выбор папки</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Разрешить для выбранных элементов</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
+<translation id="129553762522093515">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Регистрация домена:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Настройки автозаполнения в Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">подсказки</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
 <translation id="139305205187523129">Сайт <ph name="HOST_NAME" /> не отправил данных.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Открыть все</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Не удалось установить защищенное соединение с доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-за неверных настроек системных часов и календаря (<ph name="DATE_AND_TIME" />).&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Установите точную дату и время. Для этого откройте раздел &lt;strong&gt;Общие&lt;/strong&gt; в приложении &lt;strong&gt;Настройки&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">При загрузке этой страницы возникли неполадки.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Доступ к данным на устройстве</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Сохранить эту карту в Chrome?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Пользовательские правила</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Возможно, вы имели в виду <ph name="LINK" />.</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Почтовый индекс</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Необходима авторизация</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Отмена</translation>
 <translation id="20817612488360358">Включены системные настройки прокси-сервера, но при этом его конфигурация задана явным образом.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Свернуть</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Несоответствие домена</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Необходимо снова установить соединение, используя более старую версию протокола TLS или SSL. Обычно это говорит о том, что ПО на сервере давно не обновлялось. Возможно возникновение и других проблем с безопасностью.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Возможно, сертификат сервера <ph name="HOST_NAME" /> фальсифицирован.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Подтвердите данные карты <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Плагин не поддерживается.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Запрашиваемый порт оказался опасен и был заблокирован.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Похоже, вы подключились к другой сети.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_TIME" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Открыть сохраненную копию</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Элемент списка "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Неверный тип политики</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Опаньки...</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Данные сертификата</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Нет подключения к сети</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Идентификатор объекта:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Не удалось декодировать ответ</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Этот сайт использует новый общий домен верхнего уровня.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Временные неполадки на сервере</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Восстановить</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Страницы, открытые в этом окне, не останутся в истории браузера или поиска. Они не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie, после того как вы закроете все вкладки инкогнито. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут сохранены.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Остров</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Проверьте настройки прокси-сервера или попросите администратора
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Эти экспериментальные функции в любой момент могут измениться, прекратить работу или исчезнуть. Мы не предоставляем никаких гарантий относительно возможных последствий их активации, кроме того, они могут привести к сбою браузера. Браузер может удалить все ваши данные, безопасность и конфиденциальность данных могут быть нарушены неожиданных образом. Экспериментальные функции, выбранные одним пользователем, включаются для всех пользователей браузера на компьютере. Соблюдайте осторожность.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Проверка выполнена успешно</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Запрошенного ресурса больше не существует, адрес пересылки не указан. Вероятно, в будущем ситуация не изменится.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Если эта проблема возникает часто, изучите <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Версия</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Данные сертификата</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Опасный порт заблокирован.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Посмотреть</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Искать в истории</translation>
-<translation id="488726935215981469">Данные зашифрованы с помощью кодовой фразы. Введите ее в поле ниже.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Эта страница была автоматически переведена с неизвестного языка на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Укажите значение.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Действия</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Проверьте правила, установленные администратором</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Удалить данные</translation>
 <translation id="5031870354684148875">О Переводчике Google</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Личные данные</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера не действителен в настоящее время.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
@@ -559,12 +569,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Значение <ph name="VALUE" /> лежит за пределами разрешенного диапазона.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Срок действия: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">У вас уже есть данные, зашифрованные с другой версией пароля к аккаунту Google. Введите этот пароль ниже.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Подключение к веб-сайту не защищено</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Удалить кредитную карту из Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Потеряно соединение с Интернетом.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Скрыть дополнительные настройки</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Неизвестное устройство</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите канал обновления для разработчиков на странице "chrome.com/dev".</translation>
+<translation id="769344199378576125">Показать сохраненные закладки</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Перейти на сайт <ph name="SITE" /> (небезопасно)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Не удалось загрузить сайт из кеша</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -583,6 +595,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Состояние</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Удалить подсказку из Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Опасный порт <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Тем не менее ваши действия будут видны системному администратору и интернет-провайдеру, а также доступны веб-сайтам, которые вы посещаете.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Проверьте CVC-код и повторите попытку</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> не найден</translation>
 <translation id="7912024687060120840">В папке:</translation>
@@ -593,11 +606,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Нет</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;введите запрос&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Всегда переводить <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Закладки на компьютере</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Не указано</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Язык этой страницы: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Перевести ее на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Элементы истории не найдены.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Данные зашифрованы <ph name="TIME" /> с помощью кодовой фразы. Введите ее в поле ниже.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Не удалось показать статью</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Активация управления устройствами не завершена</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Ваш компьютер перешел в спящий режим.</translation>
@@ -649,6 +660,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Соединение с <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Недопустимая начальная подпись</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторить попытку</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Вы перешли в режим инкогнито</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Для создания безопасного подключения необходимо, чтобы показания системных часов были верны. Причина в том, что сертификаты для идентификации сайтов имеют ограниченный срок действия. Если часы на устройстве неточны, Chromium не может проверить актуальность этих сертификатов.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Не удается найти &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-адрес&lt;/abbr&gt; сайта <ph name="HOST_NAME" />. Выполняется диагностика.</translation>
@@ -664,6 +676,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Доступ Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Не удалось выполнить анализ настроек политики</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Подтвердите действие:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Не удалось выполнить анализ конфигурации сети.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Недопустимый режим работы прокси-сервера.</translation>
 <translation id="889901481107108152">К сожалению, данное действие невозможно выполнить на этой платформе.</translation>

components/strings/components_strings_sk.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 5a4ddb1b3..b3542ea 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -35,11 +35,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Neznáme pravidlo.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skryť hodnotu</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Nesprávny identifikátor entity</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Vybrať priečinok</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Povoliť položky</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
+<translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Doména registrácie:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Nastavenia Automatického dopĺňania prehliadača Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">návrhy</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informácie o verzii</translation>
 <translation id="139305205187523129">Web <ph name="HOST_NAME" /> neodoslal žiadne údaje.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation>
@@ -56,6 +59,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Súkromné pripojenie k doméne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> sa nedá nadviazať, pretože dátum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) vášho zariadenia sú nesprávne.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Dátum a čas upravte v aplikácii &lt;strong&gt;Nastavenia&lt;/strong&gt; v sekcii &lt;strong&gt;Všeobecné&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Pri zobrazovaní tejto webovej stránky sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Prístup k miestnym údajom</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chcete, aby Chrome uložil túto kartu?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Pravidlá pre používateľa</translation>
@@ -90,6 +94,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Mysleli ste stránku <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">PSČ</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Vyžaduje sa autentifikácia</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Späť</translation>
 <translation id="20817612488360358">Používanie systémových nastavení servera proxy je nastavené, avšak je určená aj explicitná konfigurácia servera proxy.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Menej</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domény sa nezhodujú</translation>
@@ -162,6 +167,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Pokus o pripojenie pomocou staršej verzie protokolu TLS alebo SSL musel prebehnúť opakovane. Obvykle to znamená, že server používa zastaraný softvér a môže mať iné problémy so zabezpečením.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Zdá sa, že certifikát servera na webe <ph name="HOST_NAME" /> je falošný.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Overenie karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Tento doplnok nie je podporovaný</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Požadovaný port je nebezpečný a bol zablokovaný</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Zistila sa zmena siete.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Tento server nedokázal potvrdiť, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, pretože vypršala platnosť bezpečnostného certifikátu. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.</translation>
@@ -179,6 +185,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Zobraziť uloženú kópiu</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Položka zoznamu „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Chybný typ pravidla</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informácie o certifikáte</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Ste v režime offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Identifikátor obsahu:</translation>
@@ -188,6 +195,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Odpoveď sa nepodarilo dekódovať</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Táto stránka využíva novú všeobecnú doménu najvyššej úrovne</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Dočasná chyba servera</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Obnoviť</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Keď zavriete všetky karty inkognito, po stránkach, ktoré ste na nich zobrazili, nezostane v histórii prehliadania, úložisku súborov cookie a histórii vyhľadávania ani stopa. Všetky stiahnuté súbory a vytvorené záložky zostanú zachované.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ostrov</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Skontrolujte nastavenia proxy servera alebo kontaktujte správcu siete a požiadajte ho, aby skontroloval, či proxy server funguje. Ak sa domnievate, že by ste nemali používať proxy server: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -235,6 +244,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Tieto experimentálne funkcie sa môžu kedykoľvek zmeniť, pokaziť alebo zmiznúť. Za dôsledky používania týchto experimentov neručíme. Váš prehliadač sa môže samovoľne vznietiť. Ale teraz vážne. Prehliadač môže odstrániť všetky vaše dáta alebo nečakanými spôsobmi narušiť zabezpečenie či ochranu osobných údajov. Experimenty, ktoré povolíte, budú k dispozícii všetkým používateľom tohto prehliadača. Buďte preto opatrní.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Overenie bolo úspešné</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Požadovaný zdroj už neexistuje ani neobsahuje adresu presmerovania. Tento stav bude pravdepodobne trvalý.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Ak sa vám táto stránka zobrazuje často, skúste použiť tieto stránky <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Verzia</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informácie o certifikáte</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
@@ -324,7 +334,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Nebezpečný port bol zablokovaný</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobraziť</translation>
 <translation id="4880827082731008257">História hľadania</translation>
-<translation id="488726935215981469">Všetky údaje sú šifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu. Zadajte ju nižšie.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Táto stránka bola preložená z neznámeho jazyka do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Musí byť určená.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Akcie</translation>
@@ -335,6 +344,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Skontrolujte pravidlá správcu</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Vymazať kópiu</translation>
 <translation id="5031870354684148875">O službe Prekladač Google</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Ochrana súkromia</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Certifikát servera je momentálne neplatný</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Štát</translation>
@@ -539,6 +549,7 @@
 <translation id="7610193165460212391">Hodnota (<ph name="VALUE" />) presahuje povolený rozsah.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Dátum vypršania platnosti: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Už máte údaje, ktoré sú šifrované pomocou inej verzie vášho hesla účtu Google. Zadajte ho nižšie.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Vaše pripojenie k týmto stránkam nie je súkromné.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chcete kreditnú kartu odstrániť z prehliadača Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Prerušilo sa pripojenie na internet.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skryť rozšírené nastavenia...</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Stav</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chcete návrh odstrániť z prehliadača Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Port <ph name="SITE" /> je nebezpečný</translation>
+<translation id="785549533363645510">Nie ste však neviditeľný/-á. Prejdením do režimu inkognito neskryjete svoje prehliadanie pred zamestnávateľom, poskytovateľom internetových služieb ani pred navštívenými webmi.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Skontrolujte svoj kód CVC a skúste to znova</translation>
 <translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL" /> sa nenašla</translation>
 <translation id="7912024687060120840">V priečinku:</translation>
@@ -571,11 +583,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadajte dotaz&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vždy preložiť jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Záložky plochy</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Nie je upresnené</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Táto stránka je v jazyku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Chcete ju preložiť do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">V histórii sa nenašli žiadne záznamy.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Vaše údaje boli dňa <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu. Zadajte ju nižšie.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Článok sa nepodarilo zobraziť.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktivácia čaká na server</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Váš počítač prešiel do režimu spánku.</translation>
@@ -618,6 +628,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Vaše pripojenie k doméne <ph name="DOMAIN" /> sa nešifruje.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Nesprávny počiatočný podpis</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Ste v režime inkognito</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Ak chcete nadviazať zabezpečené pripojenie, vaše hodiny musia byť nastavené správne. Je to preto, že certifikáty, ktoré webové stránky používajú na vlastnú identifikáciu, sú platné iba určitý čas. Keďže nie sú hodiny vášho zariadenia nastavené správne, Chromium nemôže tieto certifikáty overiť.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Adresa DNS&lt;/abbr&gt; webu <ph name="HOST_NAME" /> sa nenašla. Problém sa diagnostikuje.</translation>
@@ -633,6 +644,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Zdieľanie s Googlom</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Pri analýze nastavení pravidla sa vyskytla chyba</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Táto stránka hovorí:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Naposledy zatvorené</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Konfiguráciu siete sa nepodarilo analyzovať.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Neplatný režim proxy.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Je nám ľúto, ale tento experiment nie je na vašej platforme k dispozícii.</translation>

components/strings/components_strings_sl.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index 9e934adb..9386b67 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Neznan pravilnik</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Skrij vrednost</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Napačni identifikator subjekta</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Izbira mape</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Dovoli elemente</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
+<translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Domena za prijavo:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja v Chromiumu …</translation>
+<translation id="1374468813861204354">predlogi</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O različici</translation>
 <translation id="139305205187523129">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> ni poslalo nobenih podatkov.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Odpri vse</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v napravi nepravilna.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;V razdelku &lt;strong&gt;Splošno&lt;/strong&gt; aplikacije &lt;strong&gt;Nastavitve&lt;/strong&gt; prilagodite datum in uro.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Med prikazom spletne strani je prišlo do napake.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Dostop do lokalnih podatkov</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Ali želite, da Chrome shrani to kartico?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Uporabniški pravilniki</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Ali ste mislili <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Poštna številka</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Zahtevano je preverjanje pristnosti</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
 <translation id="20817612488360358">Za uporabo so nastavljene sistemske nastavitve strežnika proxy, vendar je navedena tudi izrecna konfiguracija proxyja.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Manj</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Neujemanje domen</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Potrebna je bila vnovična povezava s starejšo različico protokola TLS ali SSL. To navadno pomeni, da strežnik uporablja zastarelo programsko opremo ali ima druge varnostne težave.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Videti je, da je potrdilo strežnika na <ph name="HOST_NAME" /> ponarejeno.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Preverjanje kartice <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Ta vtičnik ni podprt.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Zahtevana vrata niso varna in so blokirana.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Zaznana je bila sprememba omrežja.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_TIME" />. Je to pravilno? Če ni, popravite uro v sistemu in osvežite stran.
@@ -190,6 +196,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Pokaži shranjeno kopijo</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Vnos na sznamu »<ph name="ENTRY_INDEX" />«: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Napačna vrsta pravilnika</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Ti šment!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Informacije o potrdilu</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Povezava ni vzpostavljena.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID sredstva:</translation>
@@ -199,6 +206,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Dekodiranje odziva ni uspelo</translation>
 <translation id="3147485256806412701">To spletno mesto uporablja novo generično vrhnjo domeno.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Začasna napaka strežnika</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Strani, ki si jih ogledujete na zavihkih brez beleženja zgodovine, se ne bodo ohranile v zgodovini brskalnika, hrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko boste zaprli vse zavihke brez beleženja zgodovine. Datoteke, ki jih prenesete, ali zaznamki, ki jih ustvarite, se bodo ohranili.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Otok</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Preverite nastavitve strežnika proxy ali se obrnite na skrbnika omrežja in
@@ -249,6 +258,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Te poskusne funkcije se lahko kadar koli spremenijo, odpovedo ali izginejo. Ne dajemo nikakršnih jamstev o tem, kaj se lahko zgodi, če omogočite katerega od teh poskusov, vaš brskalnik pa lahko celo spontano zagori. Šalo na stran, vaš brskalnik lahko izbriše vse vaše podatke ali pa sta lahko varnost in zasebnost ogrožena na nepričakovane načine. Vsi poskusi, ki jih omogočite vi, bodo omogočeni za vse uporabnike tega brskalnika. Nadaljujte previdno.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Preverjanje veljavnosti uspešno</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Zahtevani vir ne obstaja več, naslov za posredovanje pa ni na voljo. To je verjetno trajno stanje.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Če se to pogosto pokaže, poskusite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Različica</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Informacije o potrdilu</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Geslo:</translation>
@@ -339,7 +349,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Nevarna vrata blokirana.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Pogled</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Zgodovina iskanja</translation>
-<translation id="488726935215981469">Podatki so šifrirani z vašim geslom. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Stran je bila iz neznanega jezika prevedena v jezik »<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />«</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Vrednost mora biti določena.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
@@ -350,6 +359,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Preverite skrbnikove pravilnike</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Počisti kopijo</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Prevajalnik – vizitka</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Napačno geslo</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Potrdilo strežnika trenutno ni veljavno.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Zvezna država</translation>
@@ -561,12 +571,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Vrednost je zunaj obsega <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Veljavnost do: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Podatke, ki so šifrirani z drugo različico gesla za Google Račun, že imate. Geslo vnesite spodaj.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Povezava s tem mestom ni zasebna.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Želite kreditno kartico odstraniti iz Chromiuma?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetna povezava je prekinjena.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Skrij dodatne nastavitve ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Neznana naprava</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Vas zanimajo super nove funkcije Chroma? Preskusite naš kanal za razvijalce na chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Prikaz zaznamkov brez povezave</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Nadaljuj na spletno mesto <ph name="SITE" /> (ni varno)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Tega spletnega mesta ni mogoče naložiti iz predpomnilnika</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -585,6 +597,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Želite odstraniti predlog obrazca iz Chroma?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Vrata <ph name="SITE" /> niso varna</translation>
+<translation id="785549533363645510">Kljub temu pa niste nevidni. Z uporabo načina brez beleženja zgodovine brskanja ne skrijete pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiščete.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Preverite CVC in poskusite znova</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> ni mogoče najti</translation>
 <translation id="7912024687060120840">V mapi:</translation>
@@ -595,11 +608,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;vnesite poizvedbo&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Vedno prevedi iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Zaznamki namizja</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Ni navedeno</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Ta stran je v jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Jo želite prevesti v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Ni vnosov v zgodovino.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom <ph name="TIME" />. Vnesite ga spodaj.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Članka si ni bilo mogoče ogledati.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Čakanje na aktivacijo v strežniku</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Računalnik je preklopil v stanje pripravljenosti.</translation>
@@ -652,6 +663,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN" /> ni kodirana.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Napačen začetni podpis</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Uporabljate način brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Če želite vzpostaviti varno povezavo, mora biti ura pravilno nastavljena. Potrdila, ki jih uporabljajo spletna mesta za prepoznavanje, namreč veljajo samo določen čas. Ker je ura sistema nepravilna, Chromium teh potrdil ne more preveriti.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Naslova DNS&lt;/abbr&gt; spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" /> ni bilo mogoče najti. Poteka diagnosticiranje težave.</translation>
@@ -667,6 +679,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Deljenje z Googlom</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Napaka pri razčlenjevanju nastavitev pravilnika</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Ta stran sporoča:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Omrežne konfiguracije ni bilo mogoče razčleniti.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Neveljaven način strežnika proxy.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Oprostite, ta poskus ni na voljo za vaše okolje.</translation>

components/strings/components_strings_sr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index e3117b64..f7298dd 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -37,11 +37,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Непознате смернице.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Сакриј вредност</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Погрешан идентификатор ентитета</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Ненасловљено</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Избор директоријума</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Дозволи ставке</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
+<translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Домен уписнице:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Подешавања Chromium аутоматског попуњавања...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">предлози</translation>
 <translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
 <translation id="139305205187523129">Хост <ph name="HOST_NAME" /> није послао никакве податке.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Отвори све</translation>
@@ -58,6 +61,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Није могуће успоставити приватну везу са доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> јер датум и време на уређају (<ph name="DATE_AND_TIME" />) нису тачни.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Прилагодите датум и време у одељку &lt;strong&gt;Опште&lt;/strong&gt; у апликацији &lt;strong&gt;Подешавања&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Дошло је до грешке при приказивању ове веб-странице.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Приступ локалним подацима</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Желите ли да Chrome сачува ову картицу?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Смернице за кориснике</translation>
@@ -92,6 +96,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Да ли сте мислили <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Поштански број</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Потребна је потврда идентитета</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Опозови</translation>
 <translation id="20817612488360358">Подешено је да се користе системска подешавања проксија, али је наведена експлицитна конфигурација проксија.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Мање</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Домени се не подударају</translation>
@@ -167,6 +172,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Успостављање везе је морало да буде поновљено помоћу старије верзије TLS или SSL протокола. Ово обично значи да сервер користи веома стар софтвер и може да има других безбедносних проблема.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Изгледа да је сертификат сервера на хосту <ph name="HOST_NAME" /> фалсификат.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Верификујте <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Ова додатна компонента није подржана.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Захтевани порт није безбедан и блокиран је.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Откривена је промена на мрежи.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_TIME" />. Да ли вам то делује тачно? Ако не делује, треба да исправите сат система и освежите ову страницу.</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Прикажи сачувану копију</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Унос на листи „<ph name="ENTRY_INDEX" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Погрешан тип смерница</translation>
+<translation id="3037605927509011580">О, не!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Информације о сертификату</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Офлајн сте.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ИД елемента:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Декодирање одговора није успело</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Овај сајт користи нови генерички домен највишег нивоа.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Привремена грешка на серверу</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Поново отвори</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Странице које прегледате на картицама без архивирања се неће задржавати у историји прегледача, складишту колачића или историји претраге када затворите све картице без архивирања. Сачуваћемо све преузете датотеке или направљене обележиваче.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Острво</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Проверите подешавања проксија или контактирајте администратора мреже да
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Ове експерименталне функције у сваком тренутку могу да се промене, нестану или престану да функционишу. Не дајемо никакве гаранције у вези са тим шта може да се деси ако укључите неки од ових експеримената и прегледач вам спонтано експлодира. Шалу на страну, прегледач може да вам избрише све податке и безбедност и приватност може да буде угрожена на неочекиване начине. Сви експерименти које омогућите биће омогућени за све кориснике прегледача. Будите опрезни.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Потврда ваљаности је успела</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Тражени ресурс више не постоји, а није наведена адреса за прослеђивање. Очекује се да ово стање буде трајно.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Ако вам се ово често приказује, можда вам помогну следећи <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Ревизија</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Информације о сертификату</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Лозинка:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Небезбедан порт је блокиран.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Претражи историју</translation>
-<translation id="488726935215981469">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. Унесите је у наставку.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ова страница је преведена са непознатог језика на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Мора да буде наведено.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Радње</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Проверите смернице администратора</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Обриши копију</translation>
 <translation id="5031870354684148875">О Google преводиоцу</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Приватност</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Нетачна лозинка</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Сертификат сервера тренутно није важећи.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Држава</translation>
@@ -556,12 +566,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Истиче: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Већ имате податке који су шифровани помоћу друге верзије лозинке за Google налог. Унесите је у наставку.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Веза са овим сајтом није приватна.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chromium-а?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Веза са интернетом је прекинута.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Сакриј напредна подешавања...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Непознат уређај</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Интересују вас нове занимљиве Chrome функције? Испробајте програмерски канал на chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Прикажи офлајн обележиваче</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Настави на <ph name="SITE" /> (није безбедно)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Није могуће учитати овај сајт из кеша</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -580,6 +592,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Желите ли да уклоните предлог из Chrome-а?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Небезбедан порт <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Али, нисте невидљиви. Преласком у режим без архивирања нећете сакрити прегледање од послодавца, интернет провајдера или веб-сајтова које посећујете.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Проверите CVC и покушајте поново</translation>
 <translation id="790025292736025802">Aдреса <ph name="URL" /> није пронађена</translation>
 <translation id="7912024687060120840">У директоријуму:</translation>
@@ -590,11 +603,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;унесите упит&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Увек преводи са језика: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Обележивачи на рачунару</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Није наведено</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Језик ове странице је <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Желите ли да је преведете на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Није пронађен ниједан унос у историји.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију <ph name="TIME" />. Унесите је у наставку.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Прегледање чланка није успело.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Активација је на чекању на серверу</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Рачунар је прешао у режим спавања.</translation>
@@ -640,6 +651,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> није шифрована.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Неисправан потпис иницијалима</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Покушајте поново</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Прешли сте у режим Без архивирања</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Да бисте успоставили безбедну везу, сат на уређају мора да буде тачан. То је зато што сертификати које веб-сајтови користе за идентификацију важе само одређени временски период. Пошто сат на вашем уређају није тачан, Chromium не може да верификује ове сертификате.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Нисмо успели да пронађемо &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS адресу&lt;/abbr&gt; хоста <ph name="HOST_NAME" />. Покушавамо да утврдимо у чему је проблем.</translation>
@@ -655,6 +667,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Дељење са Google-ом</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Грешка при рашчлањивању подешавања смерница</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Ова страница каже:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Рашчлањивање конфигурације мреже није успело.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Неважећи режим проксија.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Жао нам је, овај експеримент није доступан на платформи.</translation>

components/strings/components_strings_sv.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index d0608c2..fbeb487 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Okänd policy.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Dölj värde</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Fel enhetsidentifierare</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Namnlös</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Välj mapp</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Tillåt objekt</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
+<translation id="129553762522093515">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Registreringsdomän:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Inställningar för Autofyll i Chromium …</translation>
+<translation id="1374468813861204354">förslag</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> skickade ingen data.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Öppna alla</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom enhetens datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Ändra datumet och tiden under &lt;strong&gt;Allmänt&lt;/strong&gt; i appen &lt;strong&gt;Inställningar&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Ett fel uppstod när webbsidan skulle visas.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Lokal dataåtkomst</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Vill du att Chrome sparar det här kortet?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Användarpolicyer</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Menade du <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Verifiering krävs</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Ångra</translation>
 <translation id="20817612488360358">Datorns proxyinställningar är inställda på att användas, men det finns också en explicit proxykonfiguration.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Mindre</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Domänen matchar inte</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Anslutningen var tvungen att återupprättas via en äldre version av TLS- eller SSL-protokollet. Detta innebär vanligtvis att servern använder mycket gammal programvara och kanske har andra säkerhetsproblem.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Servercertifikatet på <ph name="HOST_NAME" /> verkar vara falskt.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Verifiera ditt <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Det här pluginprogrammet stöds inte.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Den begärda porten är osäker och har blockerats.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">En nätverksförändring upptäcktes.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat har upphört att gälla. Detta kan bero på en felaktig inställning eller att en angripare har manipulerat anslutningen. Klockan på datorn är för närvarande inställd på <ph name="CURRENT_TIME" />. Stämmer det inte? Korrigera systemets klocka och uppdatera sedan sidan.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Visa sparad kopia</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Listposten <ph name="ENTRY_INDEX" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Felaktig policytyp</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Oj, ett fel har uppstått!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Certifikatinformation</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Du är offline.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Tillgångs-id:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Det gick inte att avkoda svaret</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Webbplatsen har en ny generisk toppnivådomän.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Tillfälligt serverfel</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Återställ</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Sidor som visas på flikar i inkognitoläget försvinner från webbhistoriken, från dina cookies och från sökhistoriken när alla inkognitoflikar har stängts. Alla filer som du laddar ned eller bokmärken som du skapar sparas.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ö</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Kontrollera dina proxyinställningar eller kontakta nätverksadministratören om du vill
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Dessa experimentella funktioner kan ändras, avbrytas eller försvinna när som helst. Vi lämnar inga som helst garantier om vad som kan ske om du aktiverar något av dessa experiment. Webbläsaren kanske t.o.m. går upp i rök. Skämt åsido, alla data i webbläsaren kan raderas och säkerheten och sekretessen kan äventyras på oväntade sätt. Experiment som du aktiverar kommer att aktiveras för alla som använder webbläsaren. Var försiktig.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Valideringen har genomförts</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Den begärda resursen finns inte längre och vidarebefordringsadress saknas. Det är förmodligen ett permanent fel.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Om du ser detta ofta provar du <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Version</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Certifikatinformation</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Lösenord:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Osäker port har blockerats.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Visa</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Sök i historiken</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dina data har krypterats med din lösenfras för synkronisering. Ange den nedan.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Sidan har översatts från ett okänt språk till <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Värdet måste anges.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Åtgärder</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Kontrollera administratörsprinciperna</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Ta bort kopia</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Om Google Översätt</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Sekretess</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Felaktigt lösenord</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Servercertifikatet är inte giltigt för närvarande.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Värdet är utanför intervallet <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Upphör: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Du har redan data som krypteras med en annan version av ditt lösenord till Google-kontot. Ange det nedan.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Din anslutning till webbplatsen är inte privat.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Vill du ta bort kreditkortet från Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internet-anslutningen har frånkopplats.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Dölj avancerade inställningar ...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Okänd enhet</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Är du intresserad av häftiga nya funktioner i Chrome? Pröva vår utvecklarkanal på chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Visa bokmärken som sparats offline</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Fortsätt till <ph name="SITE" /> (osäkert)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Det går inte att läsa in webbplatsen från cachelagringen</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Vill du ta bort formulärförslaget från Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Osäker port <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Men du är inte osynlig. Inkognitoläget döljer inte webbhistoriken för din arbetsgivare, internetleverantören eller webbplatserna du besöker.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kontrollera CVC-koden och försök igen</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> hittades inte</translation>
 <translation id="7912024687060120840">I mappen:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;skriv fråga&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Översätt alltid <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Bokmärken på skrivbordet</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Inte specificerad</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Den här sidan är skriven på <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Vill du översätta den till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Inga historikposter hittades.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dina data har krypterats med din lösenfras för synkronisering den <ph name="TIME" />. Ange den nedan.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Det gick inte att visa artikeln.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Aktiveringen väntar på servern</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Datorn gick i viloläge.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Din anslutning till <ph name="DOMAIN" /> är inte krypterad.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Dålig initial signatur</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Försök igen</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Du surfar inkognito.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Klart</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Om du vill upprätta en säker anslutning måste klockan vara rätt inställd. Det beror på att certifikaten som webbplatserna använder för att identifiera sig endast är giltiga under vissa tidsperioder. Chromium kan inte verifiera certifikaten eftersom klockan på enheten inte stämmer.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Det gick inte att hitta <ph name="HOST_NAME" />s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS-adress&lt;/abbr&gt;. Diagnostiserar problemet.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Delar med Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Det uppstod ett fel när policyinställningarna analyserades</translation>
 <translation id="8866959479196209191">På den här sidan står det:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Nyligen stängda</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Det gick inte att tolka nätverkskonfigurationen.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Ogiltigt proxyläge.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Experimentet finns tyvärr inte på din plattform.</translation>

components/strings/components_strings_sw.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index 07efc4d..14c68c8 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Sera isiyojulikana.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ficha thamani</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Kitambulisho cha huluki kisicho halali</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Hakuna Kichwa</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Chagua Folda</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Ruhusu vipengee</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
+<translation id="129553762522093515">Vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Kikoa cha kujiandikisha:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Mipangilio ya Kujaza otomatiki ya Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">mapendekezo</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Kuhusu Toleo</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> haikutuma data yoyote.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Fungua zote</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Muunganisho wa faragha kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hauwezi kutambuliwa kwa sababu tarehe na wakati wa kifaa chako <ph name="DATE_AND_TIME" /> si sahihi.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;Tafadhali rekebisha tarehe na wakati kutoka kwenye &lt;strong&gt;sehemu ya Jumla&lt;/strong&gt; ya &lt;strong&gt;programu ya Mipangilio&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Hitilafu ilitokea wakati wa kuonyesha ukurasa huu wa wavuti.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Ufikiaji wa Data Iliyo Katika Kifaa Chako</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Je, unataka Chrome ihifadhi kadi hii?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Sera za mtumiaji</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Je, ulimaanisha <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Msimbo wa eneo</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Uthibitishaji Unahitajika</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
 <translation id="20817612488360358">Mipangilio ya mfumo ya proksi imewekwa ili kutumiwa lakini usanidi dhahiri wa proksi pia umebainishwa.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Chache</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Kitolingana kwa kikoa</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Muunganisho ulihitajika kujaribiwa upya kwa kutumia toleo la zamani la itifaki ya TSL au SSL. Hii kwa kawaida inamaanisha kuwa seva inatumia programu ya zamani zaidi na huenda ikawa na masuala mengine ya usalama.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Cheti cha seva kilchopo kwenye <ph name="HOST_NAME" /> kinaonekana ghushi.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Thibitisha kadi yako ya <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Programu-jalizi hii haitumiki.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Lango lililoombwa si salama na limezuiwa.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Mabadiliko ya mtandao yamegunduliwa.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta yako imewekwa kwenye saa <ph name="CURRENT_TIME" /> kwa sasa. Hiyo ni sawa? Ikiwa si sawa, unapaswa kurekebisha mfumo wako wa saa kisha uonyeshe upya ukurasa huu.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Onyesha nakala iliyohifadhiwa</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Ingizo orodha "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Aina mbaya ya sera</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Lo!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Maelezo ya Cheti</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Uko nje ya mtandao.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Kitambulisho cha Kipengee:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Imeshindwa kusimbua jibu</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Tovuti hii inatumia kikoa kipya cha ngazi ya juu.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Hitilfau ya muda ya seva</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Kurasa unazoziangalia katika vichupo fiche hazitaendelea kuwepo katika historia ya kivinjari, hifadhi ya vidakuzi, au historia yako ya utafutaji ukishafunga vichupo vyako vyote fiche. Faili zozote unazopakua au alamisho unazounda hazitafutwa.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Gundua</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Kisiwa</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Angalia mipangilio yako ya seva mbadala au wasiliana na msimamizi wako wa mtandao ili
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Hivi vipengele vya jaribio vinaweza kubadilika, kuvunjika, au kutoweka wakati wowote. Hatuhakikishi kabisa kuhusu kile kinachoweza kutokea ikiwa utawasha mojawapo ya majaribio haya, na hata kivinjari chako kinaweza kuchoma kighafla. Bila utani, kivinjari kinaweza kufuta data yako yote, au usalama na faragha yako inaweza kuathirika katika njia isiyotarajiwa. Majaribio yote unayoyawezesha yatawezeshwa kwa watumiaji wote wa kivinjari hiki. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Uhalalishaji umefanikiwa</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Rasilimali iliyoombwa haipo tena, na hakuna anwani ya kusambaza. Hii itatarajiwa kuwa hali ya kudumu.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Ikiwa unaliona tatizo hili mara kwa mara, jaribu <ph name="HELP_LINK" /> haya.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Marekebisho</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Maelezo ya cheti</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Nenosiri:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Lango lisilo salama limezuiwa.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Tafuta katika historia</translation>
-<translation id="488726935215981469">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulinganishaji. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka katika lugha ambayo haijulikani hadi <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Sharti ibainishwe.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Vitendo</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Angalia sera za msimamizi wako</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Futa nakala</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Kuhusu Google Tafsiri</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Cheti cha seva si sahihi kwa sasa.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Jimbo</translation>
@@ -559,12 +569,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Thamani imezidi masafa<ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Muda wa matumizi utakwisha: <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Tayari una data ambayo imesimbwa kwa fiche kwa kutumia toleo tofauti la nenosiri lako la  Akaunti ya Google. Tafadhali liingize hapo chini.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si wa faragha.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Je, ungependa kuondoa kadi ya mikopo kwenye Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Muunganisho wa wavuti umepotea.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ficha mipangilio ya kina...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Kifaa kisichojulikana</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Unavutiwa na vipengee vipya vizuri vya Chrome? Jaribu kituo chetu cha dev katika chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Onyesha alamisho za nje ya mtandao</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Nenda kwenye <ph name="SITE" /> (isiyo salama)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Faili hii haiwezi kupakiwa kutoka akiba</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -583,6 +595,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Hali</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Ungependa kuondoa pendekezo la fomu kutoka kwenye Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Lango lisilo Salama <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kusionekane na mwajiri, mtoaji huduma wako wa intaneti, au tovuti unazotembelea.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Angalia CVC yako na ujaribu tena</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> haikupatikana</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Katika Folda:</translation>
@@ -593,11 +606,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;weka hoja&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Tafsiri kutoka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> kila wakati</translation>
-<translation id="7988324688042446538">Alamisho za eneokazi</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Hakijabainishwa</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Ukurasa huu ni wa lugha ya <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Je, ungependa kuutasfiri kuwa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Hakuna maingizo ya historia yaliyopatikana.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Data yako ilisimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya ulinganishaji saa <ph name="TIME" />. Tafadhali iingize hapo chini.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Haikufaulu kuangalia makala.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Uwashaji unasubiri kwenye seva</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Kompyuta yako iko katika hali tuli.</translation>
@@ -650,6 +661,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Muunganisho wako kwa <ph name="DOMAIN" /> haujasimbwa.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Sahihi mbaya ya mwanzo</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Unavinjari katika hali fiche.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Ili kutambua muunganisho salama, saa yako inahitaji kuwekwa sahihi. Hii ni kwa sababu vyeti ambavyo tovuti hutumia kujitambua ni sahihi kwa vipindi mahususi pekee. Kwa kuwa saa ya kifaa chako si sahihi, Chromium haiwezi kuthibitisha vyeti hivi.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;anwani ya DNS&lt;/abbr&gt; haikupatikana. Tatizo linachunguzwa.</translation>
@@ -665,6 +677,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Kushiriki kwenye Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Hitilafu wakati wa kuchanganua mipangilio ya sera</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Ukurasa huu unasema:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Zilizofungwa Hivi Karibuni</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Usanidi wa mtandao umekosa kuchanganuliwa.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Modi batili ya proksi.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Samahani, jaribio hili halipatikani kwenye mfumo wako wa uendeshaji.</translation>

components/strings/components_strings_ta.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_ta.xtb b/components/strings/components_strings_ta.xtb
index edf789f..e6e5652 100644
--- a/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -37,11 +37,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">அறியாத கொள்கை.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">மதிப்பை மறை</translation>
 <translation id="1228893227497259893">தவறான உட்பொருள் அடையாளங்காட்டி</translation>
+<translation id="1232569758102978740">தலைப்பிடாதது</translation>
 <translation id="1254117744268754948">கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
 <translation id="1270699273812232624">உருப்படிகளை அனுமதி</translation>
 <translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
+<translation id="129553762522093515">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="1339601241726513588">பதிவுக் களம்:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">பரிந்துரைகள்</translation>
 <translation id="1375198122581997741">பதிப்பைப் பற்றி</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> எந்தத் தரவையும் அனுப்பவில்லை.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">எல்லாவற்றையும் திற</translation>
@@ -58,6 +61,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;உங்கள் சாதனத்தின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME" />) தவறாக இருப்பதால் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> என்கிற டொமைனிற்குத் தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;தேதி மற்றும் நேரத்தை &lt;strong&gt;அமைப்புகள்&lt;/strong&gt; பயன்பாட்டின் &lt;strong&gt;பொது&lt;/strong&gt; என்கிற பகுதியில் மாற்றவும்.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">இந்த இணையப்பக்கத்தைக் காட்டும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">அகத் தரவு அணுகல்</translation>
 <translation id="1629803312968146339">இந்தக் கார்டை Chrome சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">பயனர் கொள்கைகள்</translation>
@@ -92,6 +96,7 @@
 <translation id="2030481566774242610"><ph name="LINK" /> ஐக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ஜிப் குறியீடு</translation>
 <translation id="2065985942032347596">அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது</translation>
+<translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation>
 <translation id="20817612488360358">கணினி ப்ராக்ஸி அமைப்புகள் பயன்படுத்த அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளிப்படையான ப்ராக்ஸி உள்ளமைவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">சுருக்கு</translation>
 <translation id="2094505752054353250">டொமைன் பொருந்தவில்லை</translation>
@@ -166,6 +171,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">TLS அல்லது SSL நெறிமுறையின் பழைய பதிப்பினைப் பயன்படுத்தி, இணைப்பை மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டும். இது பொதுவாக, சேவையகம் மிகப்பழைய மென்பொருளைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் பிற பாதுகாப்புச் சிக்கல்கள் இருக்கலாமென்று பொருளாகும்.</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> இல் உள்ள சேவையகச் சான்றிதழ் போலியானது போல் தெரிகிறது.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">உங்கள் <ph name="CREDIT_CARD" /> கார்டைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
+<translation id="2896499918916051536">செருகுநிரல் ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">கோரப்பட்ட போர்ட் பாதுகாப்பற்றது மேலும் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">பிணைய மாற்றம் கண்டறியப்பட்டது.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் இப்போது <ph name="CURRENT_TIME" />க்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது சரியாக உள்ளதா? தவறு எனில், உங்கள் கணினியின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
@@ -186,6 +192,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">சேமித்த நகலைக் காட்டு</translation>
 <translation id="3010559122411665027">பட்டியல் உள்ளீடு "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">தவறான கொள்கை வகை</translation>
+<translation id="3037605927509011580">அச்சச்சோ!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">சான்றிதழ் தகவல்</translation>
 <translation id="3093245981617870298">ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">பண்பு ஐடி:</translation>
@@ -195,6 +202,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">பதிலைக் குறிநீக்கம் செய்வதில் தோல்வி</translation>
 <translation id="3147485256806412701">இந்தத் தளம் ஒரு புதிய பொதுவான உயர்-நிலை டொமைனைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">தற்காலிக சேவையகப் பிழை</translation>
+<translation id="3157931365184549694">மீட்டமை</translation>
+<translation id="3167968892399408617">உங்கள் மறைநிலை தாவல்கள் அனைத்தையும் மூடிய பின், அவற்றில் நீங்கள் பார்த்த பக்கங்கள் உலாவியின் வரலாறு, குக்கீ சேமிப்பகம் அல்லது தேடல் வரலாற்றில் இருக்காது. நீங்கள் இறக்கிய எல்லா கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புத்தகக்குறிகள் அப்படியே இருக்கும்.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">தீவு</translation>
 <translation id="3176929007561373547">பிராக்சி சர்வர் இயக்கத்தில் உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்த உங்கள் பிராக்சி அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது நெட்வொர்க் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். நீங்கள் பிராக்சி சர்வரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை நம்பவில்லை என்றால், பின்வருவதைச் செய்யவும்:<ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
@@ -242,6 +251,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">இந்தச் சோதனை அம்சங்கள், எப்போது வேண்டுமானாலும் மாறலாம், துண்டிக்கப்படலாம் அல்லது மறைந்து விடலாம். இந்த அம்சங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் இயக்குவதால் ஏற்படும் நிகழ்வுகளுக்கு நாங்கள் எவ்வகையிலும் எந்தவித உத்தரவாதமும் அளிக்கவில்லை. மேலும் உங்கள் உலாவியானது திடீரென்று செயலிழந்து விடக்கூடும். உண்மையில் உங்கள் உலாவியின் தரவு அனைத்தையும் நீக்கவிடலாம் அல்லது உங்கள் பாதுகாப்பு, தனியுரிமையானது எதிர்பாராத வழிகளில் மாற்றியமைக்கப்படலாம். நீங்கள் செயல்படுத்தும் எந்த சோதனைகளும் இந்த உலாவியின் எல்லா பயனர்களுக்கும் செயல்படுத்தப்படும். எச்சரிக்கையாகத் தொடர்க.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">சரிபார்ப்பு வெற்றி</translation>
 <translation id="3651020361689274926">கோரப்பட்ட ஆதாரம் இதன் பின்னர் கிடைக்காது, மேலும் பகிர்தல் முகவரியும் இல்லை.  இது ஒரு நிரந்தரமான நிலைமை என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">இதை அடிக்கடி காண்கிறீர்கள் எனில், <ph name="HELP_LINK" /> ஐ முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">மீள்திருத்தங்கள்</translation>
 <translation id="3681007416295224113">சான்றிதழ் தகவல்</translation>
 <translation id="3693415264595406141">கடவுச்சொல்:</translation>
@@ -331,7 +341,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">பாதுகாப்பற்ற போர்ட் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation>
 <translation id="4880827082731008257">தேடல் வரலாறு</translation>
-<translation id="488726935215981469">உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் எல்லா தரவும் குறியாக்கப்படும். அதை கீழே உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ஒரு அறியப்படாத மொழியிலிருந்து <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> -க்கு இந்தப் பக்கம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது</translation>
 <translation id="4926049483395192435">கட்டாயம் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation>
 <translation id="495170559598752135">செயல்கள்</translation>
@@ -342,6 +351,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">உங்கள் நிர்வாகியின் கொள்கைகளைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
 <translation id="5029568752722684782">நகலை அழி</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google மொழியாக்கம் ஓர் அறிமுகம்</translation>
+<translation id="5040262127954254034">தனியுரிமை</translation>
 <translation id="5045550434625856497">தவறான கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="5087286274860437796">தற்போது சேவையகத்தின் சான்றிதழ் செல்லுபடியாகாது.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
@@ -550,12 +560,14 @@
 <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> என்ற மதிப்பு வரம்பை மீறியுள்ளது.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">காலாவதியாவது: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">உங்கள் Google கணக்கு கடவுச்சொல்லின் மற்றொரு பதிப்பைப் பயன்படுத்தி குறியாக்கப்பட்ட தரவு உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது. கீழே அதை உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் இணைப்பு தனிப்பட்டதல்ல.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium இலிருந்து கிரெடிட் கார்டை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">இணைய இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="765676359832457558">மேம்பட்ட அமைப்புகளை மறை...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
 <translation id="7668654391829183341">அறியப்படாத சாதனம்</translation>
 <translation id="7674629440242451245">புதிய Chrome அம்சங்களில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? chrome.com/dev இல் எங்களுடைய dev சேனலை முயற்சிக்கவும்.</translation>
+<translation id="769344199378576125">ஆஃப்லைன் புத்தகக்குறிகளைக் காட்டு</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> (பாதுகாப்பற்ற தளம்) க்குச் செல்லவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">தற்காலிகச் சேமிப்பிலிருந்து இந்தத் தளத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -574,6 +586,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">நிலை</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome இலிருந்து படிவப் பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">பாதுகாப்பற்ற போர்ட் <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">இருப்பினும், நீங்கள் மறைந்திருக்கமாட்டீர்கள். மறைநிலைக்குச் செல்வது பணிக்கமர்த்தும் நிறுவனம், இணையச் சேவை வழங்குநர் அல்லது நீங்கள் செல்லும் இணையதளங்களிடம் உங்கள் உலாவலை மறைக்காது.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVCஐச் சோதித்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> காணப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7912024687060120840">கோப்புறையில்:</translation>
@@ -584,11 +597,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;வினவலை உள்ளிடுக&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ஐ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு எப்போதும் மொழிபெயர்ப்பு செய்க</translation>
-<translation id="7988324688042446538">டெஸ்க்டாப் புக்மார்க்குகள்</translation>
 <translation id="7995512525968007366">குறிப்பிடப்படவில்லை</translation>
 <translation id="8034522405403831421">இந்தப் பக்கம் <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியில் உள்ளது. இதை <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> க்கு மொழிபெயர்க்கவா?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">வரலாறு உள்ளீடுகள் இல்லை.</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" /> அன்று உங்கள் ஒத்திசைவு கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் எல்லா தரவும் குறியாக்கப்பட்டது. அதை கீழே உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">கட்டுரையைக் காட்டுவதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">சேவையகத்தில் செயலாக்கம் நிலுவையிலுள்ளது</translation>
 <translation id="8149426793427495338">உங்கள் கணினி உறக்கநிலைக்குச் சென்றது.</translation>
@@ -637,6 +648,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> க்கான உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">தொடக்க விசையின் கையொப்பம் தவறானது</translation>
 <translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
+<translation id="8728672262656704056">மறைநிலைக்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்</translation>
 <translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation>
 <translation id="8738058698779197622">பாதுகாப்பான இணைப்பை அமைக்க, கடிகாரம் சரியாக அமைக்கப்பட வேண்டும். இதற்குக் காரணம், இணையதளங்கள் தங்களைத் தானே அடையாளப்படுத்த பயன்படுத்தும் சான்றிதழ்கள் குறிப்பிட்ட காலநேரத்திற்கே செல்லுபடியாகும். உங்கள் சாதனத்தின் கடிகாரம் தவறாக இருந்தால், Chromium இந்தச் சான்றிதழ்களைச் சரிபார்க்காது.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />’s &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS முகவரியைக்&lt;/abbr&gt; கண்டறிய முடியவில்லை. சிக்கலை ஆய்வு செய்கிறது.</translation>
@@ -652,6 +664,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google உடன் பகிர்பவை</translation>
 <translation id="8866481888320382733">கொள்கை அமைப்புகளை அலசுவதில் பிழை</translation>
 <translation id="8866959479196209191">இந்தப் பக்கம் தெரிவிப்பது:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
 <translation id="8876793034577346603">அலசுவதில் பிணைய உள்ளமைவு தோல்வி.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">தவறான ப்ராக்ஸி முறை.</translation>
 <translation id="889901481107108152">மன்னிக்கவும், இந்த சோதனை உங்கள் தளத்தில் கிடைக்கவில்லை.</translation>

components/strings/components_strings_te.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index d9e58ffb..59c3db3 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">తెలియని విధానం.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">విలువను దాచండి</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ఎంటిటీ ఐడెంటిఫైయర్ చెల్లదు</translation>
+<translation id="1232569758102978740">శీర్షికలేనిది</translation>
 <translation id="1254117744268754948">ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="1270699273812232624">అంశాలను అనుమతించు</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్‌ను అనువదించవద్దు</translation>
+<translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడినవి</translation>
 <translation id="1339601241726513588">నమోదిత డొమైన్:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium స్వయంపూర్తి సెట్టింగ్‌లు...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">సూచనలు</translation>
 <translation id="1375198122581997741">వెర్షన్ గురించి</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> డేటా ఏదీ పంపలేదు.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">అన్నీ తెరువు</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;మీ పరికరం తేదీ మరియు సమయం (<ph name="DATE_AND_TIME" />) తప్పుగా ఉన్నందున <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />కి ప్రైవేట్ కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయడం సాధ్యపడదు.&lt;/p&gt;
 
           &lt;p&gt;దయచేసి &lt;strong&gt;సెట్టింగ్‌లు&lt;/strong&gt; అనువర్తనం యొక్క &lt;strong&gt;సాధారణం&lt;/strong&gt; విభాగంలో తేదీ మరియు సమయాన్ని సర్దుబాటు చేయండి.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">ఈ వెబ్ పేజీని ప్రదర్శిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">స్థానిక డేటా ప్రాప్యత</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome ఈ కార్డ్‌ను సేవ్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">వినియోగదారు విధానాలు</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">మీ ఉద్దేశ్యం <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">జిప్ కోడ్</translation>
 <translation id="2065985942032347596">ప్రామాణీకరణ అవసరం</translation>
+<translation id="2079545284768500474">అన్డు</translation>
 <translation id="20817612488360358">సిస్టమ్ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడ్డాయి కానీ స్పష్టమైన ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ కూడా పేర్కొనబడింది.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">తక్కువ</translation>
 <translation id="2094505752054353250">డొమైన్ సరిపోలలేదు</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">కనెక్షన్‌ను TLS లేదా SSL ప్రోటోకాల్ యొక్క పాత సంస్కరణను ఉపయోగించి మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సర్వర్ చాలా పాత సాఫ్ట్‌వేర్‌ను ఉపయోగిస్తోందని మరియు ఇతర భద్రతా సమస్యలు ఉండవచ్చని సాధారణంగా దీని అర్థం.</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" />లో సర్వర్ ప్రమాణపత్రం నకిలీదిగా కనిపిస్తోంది.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">మీ <ph name="CREDIT_CARD" />ని ధృవీకరించండి</translation>
+<translation id="2896499918916051536">ఈ ప్లగిన్‌కు మద్దతు లేదు.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">అభ్య. పోర్ట్ అసురక్షి., కనుక బ్లాక్ చే..</translation>
 <translation id="2909946352844186028">నెట్‌వర్క్ మార్పు గుర్తించబడింది.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_TIME" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? లేకపోతే, మీరు మీ సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">సేవ్ చేయబడిన కాపీని చూపు</translation>
 <translation id="3010559122411665027">జాబితా నమోదు "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">చెల్లని విధాన రకం</translation>
+<translation id="3037605927509011580">ఆవ్, స్నాప్!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">సర్టిఫికెట్ సమాచారం</translation>
 <translation id="3093245981617870298">మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">అసెట్ ID:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">ప్రతిస్పందనను డీకోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation>
 <translation id="3147485256806412701">ఈ సైట్ కొత్త సాధారణ అగ్ర-స్థాయి డొమైన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">తాత్కాలిక సర్వర్ లోపం</translation>
+<translation id="3157931365184549694">పునరుద్ధరించు</translation>
+<translation id="3167968892399408617">మీరు అజ్ఞాత ట్యాబ్‌ల్లో వీక్షించిన పేజీలు మీ అన్ని అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లను మూసివేసిన అనంతరం మీ బ్రౌజర్ చరిత్ర, కుక్కీ స్టోర్ లేదా శోధన చరిత్రలో ఉంచబడవు. మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసే ఏవైనా ఫైల్‌లు లేదా మీరు సృష్టించే ఏవైనా బుక్‌మార్క్‌లు అలాగే ఉంచబడతాయి.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">కనుగొను</translation>
 <translation id="3174168572213147020">దీవి</translation>
 <translation id="3176929007561373547">ప్రాక్సీ సర్వర్ పని చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోవడానికి మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లను తనిఖీ చేయండి లేదా
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">ఈ ప్రయోగాత్మక లక్షణాలు ఏ సమయంలోనైనా మారవచ్చు, విభజించబడవచ్చు లేదా అదృశ్యం కావచ్చు. మీరు ఈ ప్రయోగాలలో ఒకదాన్ని ఆన్‌ చేస్తే జరిగే దానికి మేము ఖచ్చితంగా హామీలు ఇవ్వలేము మరియు మీ బ్రౌజర్ ఆకస్మికంగా మూసుకునిపోవచ్చు. హాస్యాన్ని ప్రక్కన పెడితే, మీ బ్రౌజర్ మీ మొత్తం  డేటా తొలగించవచ్చు లేదా అనుకోని విధంగా మీ భద్రతా మరియు గోప్యత రాజీపడవచ్చు. మీరు ప్రారంభించిన ఏవేని ప్రయోగాలు ఈ బ్రౌజర్ యొక్క వినియోగదారులందరికి ప్రారంభించబడతాయి. దయచేసి జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">ప్రామాణీకరణ విజయవంతం అయింది</translation>
 <translation id="3651020361689274926">అభ్యర్థించిన వనరు ఇకపై ఉండదు మరియు ముందుకు పంపే చిరునామా ఏదీ లేదు.  దీన్ని శాశ్వతమైన స్థితిగా అనుకోవచ్చు.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">మీరు దీన్ని తరచుగా చూస్తుంటే, ఈ <ph name="HELP_LINK" />ని ప్రయత్నించండి.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">పునర్విమర్శ</translation>
 <translation id="3681007416295224113">సర్టిఫికెట్ సమాచారం</translation>
 <translation id="3693415264595406141">పాస్‌వర్డ్:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">అసుర. పోర్ట్ బ్లాక్ చేయ..</translation>
 <translation id="4850886885716139402">వీక్షణ</translation>
 <translation id="4880827082731008257">శోధన చరిత్ర</translation>
-<translation id="488726935215981469">మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో మీ డేటా గుప్తీకరించబడింది. దయచేసి దీన్ని దిగువ నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">ఈ పేజీ తెలియని భాష నుండి <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />కు అనువదించబడింది</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ఖచ్చితంగా పేర్కొనాలి.</translation>
 <translation id="495170559598752135">చర్యలు</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">మీ నిర్వాహకుని విధానాలను చూడండి</translation>
 <translation id="5029568752722684782">కాపీని తీసివేయి</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google అనువాదం గురించి</translation>
+<translation id="5040262127954254034">గోప్యత</translation>
 <translation id="5045550434625856497">తప్పు పాస్‌వర్డ్</translation>
 <translation id="5087286274860437796">ప్రస్తుతం సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లదు.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">రాష్ట్రం</translation>
@@ -558,12 +568,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">విలువ <ph name="VALUE" /> పరిధి వెలుపల ఉంది.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">గడువు ముగింపు: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">మీకు ఇప్పటికే మీ Google ఖాతా పాస్‌వర్డ్ యొక్క మరొక సంస్కరణను ఉపయోగించి ఎన్‌క్రిప్ట్ అయిన డేటా ఉంది. దయచేసి దాన్ని దిగువ నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">ఈ సైట్‌కి మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్ కాదు.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium నుండి క్రెడిట్ కార్డ్‌ను తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ కోల్పోయింది.</translation>
 <translation id="765676359832457558">అధునాతన సెట్టింగ్‌లను దాచు...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">రద్దు చెయ్యి</translation>
 <translation id="7668654391829183341">తెలియని పరికరం</translation>
 <translation id="7674629440242451245">అద్భుతమైన క్రొత్త Chrome లక్షణాల పట్ల ఆసక్తిగా ఉన్నారా? chrome.com/devలో మా డెవలపర్ ఛానెల్‌ను ప్రయత్నించండి.</translation>
+<translation id="769344199378576125">ఆఫ్‌లైన్ బుక్‌మార్క్‌లను చూపు</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />కి కొనసాగించండి (అసురక్షితం)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">కాష్ నుండి ఈ సైట్‌ను లోడ్ చేయలేకపోయాము</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -582,6 +594,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">స్థితి</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome నుండి ఫారమ్ సూచనను తీసివేయాలా?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">అసురక్షిత పోర్ట్ <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">అయితే, మీరు అదృశ్యంగా ఉండరు. అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లడం వలన మీ బ్రౌజింగ్ మీ యజమానికి, మీ ఇంటర్నెట్ సేవా ప్రదాతకు లేదా మీరు సందర్శించే వెబ్‌సైట్‌లకు కనిపించకుండా దాచబడదు.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">మీ CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> కనుగొనబడలేదు</translation>
 <translation id="7912024687060120840">ఫోల్డర్‌లో:</translation>
@@ -592,11 +605,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">ఎప్పుడూ లేదు</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ప్రశ్నను ఎంటర్ చెయ్యండి&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">ఎల్లప్పుడూ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ను <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కు అనువదించు</translation>
-<translation id="7988324688042446538">డెస్క్‌టాప్ బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
 <translation id="7995512525968007366">పేర్కొనబడలేదు</translation>
 <translation id="8034522405403831421">ఈ పేజీ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />లో ఉంది. దీన్ని <ph name="TARGET_LANGUAGE" />లోకి అనువదించాలా?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">చరిత్ర నమోదులు కనుగొనబడలేదు.</translation>
-<translation id="8075539548641175231"><ph name="TIME" />న మీ సమకాలీకరణ రహస్య పదబంధంతో మీ డేటా గుప్తీకరించబడింది. దయచేసి దీన్ని దిగువ నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">కథనాన్ని వీక్షించడంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">సక్రియం సర్వర్‌లో పెండింగ్‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="8149426793427495338">మీ కంప్యూటర్ నిద్రావస్థకి వెళ్లింది.</translation>
@@ -649,6 +660,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />కు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడలేదు.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">చెల్లని ప్రారంభ సంతకం</translation>
 <translation id="8725066075913043281">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</translation>
+<translation id="8728672262656704056">మీరు అజ్ఞాతంగా ఉన్నారు</translation>
 <translation id="8730621377337864115">పూర్తయింది</translation>
 <translation id="8738058698779197622">సురక్షిత కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి, మీ గడియారాన్ని సరైన సమయానికి సెట్ చేయాలి. ఎందుకంటే వెబ్‌సైట్‌లు వాటిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించే ప్రమాణపత్రాలు నిర్దిష్ట కాలవ్యవధుల్లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అవుతాయి. మీ పరికరం యొక్క గడియారం సమయం తప్పుగా ఉన్నందున, Chromium ఈ ప్రమాణపత్రాలను ధృవీకరించడానికి వీలుపడలేదు.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS చిరునామా&lt;/abbr&gt; కనుగొనబడలేదు. సమస్యను నిర్ధారిస్తోంది.</translation>
@@ -664,6 +676,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Googleతో భాగస్వామ్యం</translation>
 <translation id="8866481888320382733">విధాన సెట్టింగ్‌లను అన్వయించడంలో లోపం</translation>
 <translation id="8866959479196209191">ఈ పేజీ ఇలా చెబుతోంది:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation>
 <translation id="8876793034577346603">నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ అన్వయించబడటంలో విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">చెల్లని ప్రాక్సీ మోడ్.</translation>
 <translation id="889901481107108152">క్షమించండి, ఈ ప్రయోగం మీ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో అందుబాటులో లేదు.</translation>

components/strings/components_strings_th.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index d69736ae..8d8a8b2 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">นโยบายที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="1227633850867390598">ซ่อนค่า</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ตัวระบุเอนทิตีไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="1232569758102978740">ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="1254117744268754948">เลือกโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="1270699273812232624">อนุญาตรายการ</translation>
 <translation id="1285320974508926690">ไม่ต้องแปลไซต์นี้</translation>
+<translation id="129553762522093515">เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="1339601241726513588">โดเมนการลงทะเบียน:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">การตั้งค่าป้อนข้อความอัตโนมัติของ Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">คำแนะนำ</translation>
 <translation id="1375198122581997741">เกี่ยวกับรุ่น</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ไม่ส่งข้อมูลใดๆ</translation>
 <translation id="1407135791313364759">เปิดทั้งหมด</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อส่วนตัวไปที่ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> เนื่องจากวันที่และเวลา (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ในอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;โปรดปรับวันที่และเวลาจากหัวข้อ&lt;strong&gt;ทั่วไป&lt;/strong&gt;ในแอป&lt;strong&gt;การตั้งค่า&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นในขณะที่แสดงหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="1592005682883173041">การเข้าถึงข้อมูลในเครื่อง</translation>
 <translation id="1629803312968146339">คุณต้องการให้ Chrome บันทึกบัตรนี้ไหม</translation>
 <translation id="1640180200866533862">นโยบายผู้ใช้</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">หรือคุณหมายถึง <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="2053553514270667976">รหัสไปรษณีย์</translation>
 <translation id="2065985942032347596">ต้องมีการตรวจสอบความถูกต้อง</translation>
+<translation id="2079545284768500474">เลิกทำ</translation>
 <translation id="20817612488360358">มีการกำหนดให้ใช้การตั้งค่าพร็อกซีระบบ แต่ก็มีการระบุการกำหนดค่าพร็อกซีอย่างชัดเจนไว้ด้วยเช่นกัน</translation>
 <translation id="2089090684895656482">น้อยลง</translation>
 <translation id="2094505752054353250">โดเมนไม่ตรง</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">การเชื่อมต่อจำเป็นต้องลองใหม่ด้วยการใช้โปรโตคอล TLS หรือ SSL รุ่นเก่ากว่านี้ ซึ่งโดยทั่วไปหมายความว่าเซิร์ฟเวอร์นี้กำลังใช้ซอฟต์แวร์รุ่นเก่ามากและอาจมีปัญหาด้านความปลอดภัยอื่นๆ</translation>
 <translation id="284702764277384724">ใบรับรองเซิร์ฟเวอร์ที่ <ph name="HOST_NAME" /> ดูเหมือนเป็นของปลอม</translation>
 <translation id="2855922900409897335">ยืนยัน <ph name="CREDIT_CARD" /> ของคุณ</translation>
+<translation id="2896499918916051536">ไม่สนับสนุนปลั๊กอินนี้</translation>
 <translation id="2897655920961181107">พอร์ตที่ขอไม่ปลอดภัยและถูกบล็อก</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ตรวจพบการเปลี่ยนแปลงเครือข่าย</translation>
 <translation id="2915500479781995473">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เนื่องจากใบรับรองความปลอดภัยได้หมดอายุแล้ว โดยอาจมีสาเหตุมาจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อ ขณะนี้นาฬิกาในคอมพิวเตอร์ของคุณตั้งเวลาไว้ที่ <ph name="CURRENT_TIME" /> หากไม่ถูกต้อง โปรดตั้งนาฬิกาของระบบให้ถูกต้อง แล้วรีเฟรชหน้านี้อีกครั้ง</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">แสดงสำเนาที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="3010559122411665027">รายการที่เข้ามา "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">ประเภทนโยบายไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="3037605927509011580">แย่จัง!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">ข้อมูลในใบรับรอง</translation>
 <translation id="3093245981617870298">คุณออฟไลน์อยู่</translation>
 <translation id="3105172416063519923">รหัสสินทรัพย์:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">การถอดรหัสการตอบกลับล้มเหลว</translation>
 <translation id="3147485256806412701">เว็บไซต์นี้ใช้โดเมนระดับบนสุดทั่วไปใหม่</translation>
 <translation id="3150653042067488994">ข้อผิดพลาดชั่วคราวของเซิร์ฟเวอร์</translation>
+<translation id="3157931365184549694">คืนค่า</translation>
+<translation id="3167968892399408617">หน้าที่คุณดูในแท็บไม่ระบุตัวตนจะไม่เก็บอยู่ในประวัติการเข้าชมของเบราว์เซอร์ การจัดเก็บคุกกี้ หรือประวัติการค้นหาหลังจากที่คุณปิดแท็บไม่ระบุตัวตนทั้งหมด แต่จะมีการเก็บไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดหรือบุ๊กมาร์กที่คุณสร้างขึ้น</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">เกาะ</translation>
 <translation id="3176929007561373547">ตรวจสอบการตั้งค่าพร็อกซีหรือติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อ
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">คุณลักษณะทดลองเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลง เสียหาย หรือยกเลิกไปได้ตลอดเวลา เราไม่รับประกันใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นทั้งสิ้นหากคุณเปิดใช้การทดลองรายการใดรายการหนึ่งนี้ เบราว์เซอร์ของคุณอาจพังโดยไม่มีสัญญาณเตือน ยิ่งไปกว่านั้น เบราว์เซอร์อาจลบข้อมูลทั้งหมดของคุณได้ หรือการรักษาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของคุณอาจโดนคุกคามโดยไม่คาดคิด การทดลองใดๆ ที่คุณเปิดใช้งานจะเปิดใช้สำหรับผู้ใช้ทุกคนที่ใช้เบราว์เซอร์นี้ด้วย โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง</translation>
 <translation id="3650584904733503804">การตรวจสอบสำเร็จ</translation>
 <translation id="3651020361689274926">ทรัพยากรที่ร้องขอไม่มีอยู่แล้วและไม่พบที่อยู่ในการส่งต่อ ปัญหานี้ไม่ใช่ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นชั่วคราว</translation>
+<translation id="3655670868607891010">หากคุณเห็นข้อความนี้บ่อยๆ ให้ลองไปที่ <ph name="HELP_LINK" /></translation>
 <translation id="3658742229777143148">การแก้ไข</translation>
 <translation id="3681007416295224113">ข้อมูลในใบรับรอง</translation>
 <translation id="3693415264595406141">รหัสผ่าน:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">บล็อกพอร์ตที่ไม่ปลอดภัยแล้ว</translation>
 <translation id="4850886885716139402">มุมมอง</translation>
 <translation id="4880827082731008257">ค้นประวัติการเข้าชม</translation>
-<translation id="488726935215981469">ข้อมูลของคุณถูกเข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่านการซิงค์ของคุณ โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
 <translation id="4923417429809017348">หน้านี้แปลจากภาษาที่ไม่รู้จักเป็นภาษา <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">ต้องระบุ</translation>
 <translation id="495170559598752135">การทำงาน</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">ตรวจสอบนโยบายของผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="5029568752722684782">ล้างสำเนา</translation>
 <translation id="5031870354684148875">เกี่ยวกับ Google แปลภาษา</translation>
+<translation id="5040262127954254034">ความเป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="5045550434625856497">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="5087286274860437796">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้</translation>
 <translation id="5089810972385038852">รัฐ</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">ค่าอยู่นอกช่วง <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7613889955535752492">หมดอายุ: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">คุณมีข้อมูลที่ถูกเข้ารหัสโดยใช้รหัสผ่านบัญชี Google รูปแบบอื่นอยู่แล้ว โปรดป้อนรหัสผ่านด้านล่าง</translation>
+<translation id="7634554953375732414">การเชื่อมต่อกับไซต์นี้ไม่ได้เป็นส่วนตัว</translation>
 <translation id="7637571805876720304">ต้องการนำบัตรเครดิตออกจาก Chromium ใช่ไหม</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ขาดการเชื่อมต่อทางอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="765676359832457558">ซ่อนการตั้งค่าขั้นสูง...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7668654391829183341">อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก</translation>
 <translation id="7674629440242451245">หากสนใจในคุณลักษณะใหม่ๆ สุดเจ๋งของ Chrome ลองใช้เวอร์ชันที่กำลังพัฒนาของเราที่ chrome.com/dev</translation>
+<translation id="769344199378576125">แสดงบุ๊กมาร์กออฟไลน์</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ไปยัง <ph name="SITE" /> (ไม่ปลอดภัย)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">ไม่สามารถโหลดเว็บไซต์นี้จากแคช</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">สถานะ</translation>
 <translation id="7813600968533626083">นำคำแนะนำสำหรับแบบฟอร์มออกจาก Chrome ไหม</translation>
 <translation id="7825436071901023927">พอร์ตที่ไม่ปลอดภัย <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">อย่างไรก็ตาม ระบบยังมองเห็นคุณ การเข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนไม่ได้เป็นการซ่อนการท่องเว็บจากนายจ้างของคุณ ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต หรือเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="7887683347370398519">ตรวจสอบ CVC และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="790025292736025802">ไม่พบ <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">ในโฟลเดอร์:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">ไม่เคย</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;ป้อนคำค้นหา&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">แปล <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> เป็น <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> เสมอ</translation>
-<translation id="7988324688042446538">บุ๊กมาร์กบนเดสก์ท็อป</translation>
 <translation id="7995512525968007366">ไม่ได้ระบุ</translation>
 <translation id="8034522405403831421">หน้าเว็บนี้อยู่ในภาษา<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ต้องการแปลเป็นภาษา<ph name="TARGET_LANGUAGE" />ไหม</translation>
 <translation id="8034955203865359138">ไม่พบข้อมูลประวัติการเข้าชม</translation>
-<translation id="8075539548641175231">ข้อมูลของคุณถูกเข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่านการซิงค์ของคุณแล้วเมื่อ <ph name="TIME" /> โปรดป้อนด้านล่าง</translation>
 <translation id="8088680233425245692">การดูบทความล้มเหลว</translation>
 <translation id="8091372947890762290">กำลังรอการเปิดใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="8149426793427495338">คอมพิวเตอร์ของคุณเข้าสู่โหมดสลีปแล้ว</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">การเชื่อมต่อของคุณไปยัง <ph name="DOMAIN" /> ไม่ได้รับการเข้ารหัส</translation>
 <translation id="8713130696108419660">ลายเซ็นแรกเริ่มไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="8725066075913043281">ลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="8728672262656704056">คุณได้เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตนแล้ว</translation>
 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation>
 <translation id="8738058698779197622">หากต้องเริ่มการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย นาฬิกาจะต้องตั้งค่าไว้อย่างถูกต้อง เนื่องจากใบรับรองที่เว็บไซต์ใช้เพื่อระบุตนเองจะใช้ได้เฉพาะช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น นาฬิกาของอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง Chromium จึงไม่สามารถยืนยันใบรับรองเหล่านี้ได้</translation>
 <translation id="8740359287975076522">ไม่พบ&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;ที่อยู่ DNS&lt;/abbr&gt; ของ <ph name="HOST_NAME" /> กำลังวินิจฉัยปัญหา</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">การแชร์กับ Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">ข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์การตั้งค่านโยบาย</translation>
 <translation id="8866959479196209191">หน้านี้บอกว่า:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="8876793034577346603">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์การกำหนดค่าเครือข่าย</translation>
 <translation id="8891727572606052622">โหมดพร็อกซีไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="889901481107108152">ขออภัย การทดลองนี้ไม่สามารถใช้ได้กับแพลตฟอร์มของคุณ</translation>

components/strings/components_strings_tr.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 2cc56cb0..8ad8143 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Bilinmeyen politika.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Değeri gizle</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Yanlış varlık tanımlayıcı</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Adsız</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Klasör Seçin</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Öğelere izin ver</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
+<translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Kayıt alan adı:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium Otomatik Doldurma ayarları...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">öneriler</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sürüm Hakkında</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> hiç veri göndermedi.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Tümünü aç</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Cihazınızın tarih ve saati (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yanlış olduğundan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alan adına gizli bir bağlantı kurulamadı.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Lütfen &lt;strong&gt;Ayarlar&lt;/strong&gt; uygulamasının &lt;strong&gt;Genel&lt;/strong&gt; bölümünden tarih ve saati ayarlayın.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Bu web sayfasını görüntülerken bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Yerel Veri Erişimi</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Chrome'un bu kartı kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Kullanıcı politikaları</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Şunu mu demek istediniz?: <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="2053553514270667976">Posta kodu</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Kimlik Doğrulaması Gerekiyor</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Geri Al</translation>
 <translation id="20817612488360358">Sistem proxy ayarları kullanılmak üzere ayarlandı, ancak açık bir proxy yapılandırması da belirtildi.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Daha az</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Alan adı uyuşmazlığı</translation>
@@ -167,6 +172,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Bağlantı, TLS veya SSL protokolünün eski bir sürümü kullanılarak tekrar denendi. Bu genellikle sunucunun çok eski bir yazılım kullandığı ve başka güvenlik sorunları olabileceği anlamına gelir.</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesindeki sunucu sertifikası sahte görünüyor.</translation>
 <translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> kredi kartınızı doğrulayın</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Bu eklenti desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">İstenen bağlantı noktası güvenli değil ve engellendi.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Bir ağ değişikliği algılandı.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının süresi dolmuş. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati şu anda <ph name="CURRENT_TIME" /> değerine ayarlı. Saat doğru mu? Değilse sistem saatinizi düzeltmeniz ve ardından bu sayfayı yenilemeniz gerekir.</translation>
@@ -188,6 +194,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Kaydedilen kopyayı göster</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Liste girişi "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Yanlış politika türü</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Hata!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Sertifika Bilgileri</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Çevrimdışısınız.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Öğe Kimliği:</translation>
@@ -197,6 +204,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Yanıtın kodu çözülemedi</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Bu site, yeni bir genel üst düzey alan adı kullanıyor.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Geçici sunucu hatası</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Geri yükle</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Gizli sekmelerde görüntülediğiniz sayfalar, açık olan tüm gizli sekmeler kapatıldıktan sonra tarayıcınızın geçmişinden, çerez deposundan veya arama geçmişinden silinecektir. İndirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer işaretleri kalacaktır.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Bul</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Ada</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Proxy sunucunun çalışıyor olduğundan emin olmak için
@@ -247,6 +256,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Bu deneysel özellikler zaman zaman değişebilir, bozulabilir veya kullanımdan kaldırılabilir. Bu deneylerden herhangi birini açtığınızda tarayıcınızın aniden yanmaya başlaması mümkün olduğundan, başınıza gelebilecekler konusunda kesinlikle hiçbir garanti vermeyiz. Şaka bir yana, tarayıcınız tüm verilerinizi silebilir ya da güvenliğiniz ve gizliliğiniz beklenmedik şekillerde riske girebilir. Etkinleştireceğiniz her deney bu tarayıcının tüm kullanıcıları için etkin hale gelecektir. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Doğrulama başarılı</translation>
 <translation id="3651020361689274926">İstenen kaynak artık mevcut değil ve yönlendirme adresi yok. Bunun kalıcı bir durum olması bekleniyor.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Bunu çok sık görüyorsanız, şunları deneyin: <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Düzeltme</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Sertifika bilgileri</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Şifre:</translation>
@@ -337,7 +347,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Güvenli olmayan bağlantı noktası engellendi.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Geçmişte ara</translation>
-<translation id="488726935215981469">Verileriniz senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Lütfen senkronizasyon parolanızı aşağıya girin.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Bu sayfa, bilinmeyen bir dilden <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> diline çevrildi</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Belirtilmelidir.</translation>
 <translation id="495170559598752135">İşlemler</translation>
@@ -348,6 +357,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Yöneticinizin politikalarını inceleyin.</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Kopyayı temizle</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Çeviri Hakkında</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Yanlış şifre</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Sunucu sertifikası şu anda geçerli değil.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Eyalet</translation>
@@ -559,12 +569,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Değer aralık dışında: <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Son kullanım tarihi: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Google Hesabı şifrenizin farklı bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş verileriniz zaten var. Lütfen bu şifreyi aşağıya girin.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Bu siteye bağlantınız gizli değil.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Kredi kartı Chromium'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">İnternet bağlantısı kaybedildi.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Gelişmiş ayarları gizle...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">İptal</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Bilinmeyen cihaz</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Chrome'daki etkileyici, yeni özellikler ilginizi çekiyor mu? chrome.com/dev adresinden geliştirici kanalımızı deneyin.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Çevrimdışı yer işaretlerini göster</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> sitesine ilerle (güvenli değil)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Bu site önbellekten yüklenemiyor</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -583,6 +595,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Durum</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Form önerisi Chrome'dan kaldırılsın mı?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Güvenli Olmayan Bağlantı Noktası <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Ancak görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmek göz atma etkinliğinizi işvereninizden, İnternet servis sağlayıcınızdan veya ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gizlemez.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">CVC'nizi kontrol edin ve tekrar deneyin</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> bulunamadı</translation>
 <translation id="7912024687060120840">Bulunduğu Klasör:</translation>
@@ -593,11 +606,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;sorgu girin&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilini her zaman <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevir</translation>
-<translation id="7988324688042446538">Masaüstü yer işaretleri</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Belirtilmedi</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Bu sayfa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilinde. <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrilsin mi?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Geçmiş girişi bulunamadı.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Verileriniz <ph name="TIME" /> tarihinde senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Lütfen senkronizasyon parolanızı aşağıya girin.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Makale görüntülenemedi.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Etkinleştirme sunucuda bekliyor</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Bilgisayarınız uyku moduna geçti.</translation>
@@ -650,6 +661,7 @@
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> bağlantınız şifrelenmedi.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Başlangıç anahtarlı imza bozuk</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Gizli moda geçtiniz</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Güvenli bir bağlantı kurmak için saatinizin doğru ayarlanmış olması gerekir. Bunun sebebi, web sitelerinin kendilerini tanımlamak için kullandıkları sertifikaların sadece belli süreler için geçerli olmasıdır. Cihazınızın saati yanlış olduğundan, Chromium bu sertifikaları doğrulayamaz.</translation>
 <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> ana makinesinin &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS adresi&lt;/abbr&gt; bulunamadı. Sorun teşhis ediliyor.</translation>
@@ -665,6 +677,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Google ile Paylaşma</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Politika ayarlarını ayrıştırma hatası</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Bu sayfanın mesajı:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Son Kapatılan</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Ağ yapılandırması ayrıştırılamadı.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Geçersiz proxy modu.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Maalesef bu deney platformunuzda kullanılamıyor.</translation>

components/strings/components_strings_uk.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index eb16e29..4b8d780 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Невідоме правило</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Сховати значення</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Неправильний ідентифікатор організації</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Без імені</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Вибрати папку</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Дозволити елементи</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
+<translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Домен реєстрації:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Налаштування автозаповнення Chromium…</translation>
+<translation id="1374468813861204354">пропозиції</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Про версію</translation>
 <translation id="139305205187523129">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не надіслав дані.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Відкрити все</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Не вдається встановити конфіденційне з’єднання із сайтом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, оскільки на вашому пристрої неправильно налаштовано дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME" />).&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Налаштуйте дату й час у розділі &lt;strong&gt;Загальні&lt;/strong&gt; додатка &lt;strong&gt;Налаштування&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Під час показу цієї сторінки сталася помилка.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Доступ до локальних даних</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Зберегти цю картку в Chrome?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Правила користувача</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Можливо, ви мали на увазі <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Поштовий індекс</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Потрібна автентифікація</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Скасувати</translation>
 <translation id="20817612488360358">Системні параметри проксі-сервера налаштовано для використання, але чітко вказано налаштування проксі-сервера.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Менше</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Невідповідність домену</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Потрібно повторити спробу з'єднання за допомогою старішої версії протоколу TLS або SSL. Переважно це означає, що сервер використовує дуже застаріле програмне забезпечення та може мати й інші проблеми безпеки.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Схоже, сертифікат сервера на хості <ph name="HOST_NAME" /> підроблено.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Підтвердьте дані своєї картки <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">Цей плагін не підтримується.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Вибраний порт небезпечний. Його заблоковано.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Виявлено зміну в мережі.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Серверу не вдалося підтвердити, що це <ph name="DOMAIN" />. Термін дії сертифіката безпеки цього домену закінчився. Можливі причини: неправильна конфігурація або перехоплення вашого з’єднання зловмисником. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_TIME" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Показати збережену копію</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Елемент списку "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Неправильний тип правила</translation>
+<translation id="3037605927509011580">От халепа!</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Інформація про сертифікат</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Ви в режимі офлайн</translation>
 <translation id="3105172416063519923">Ідентифікатор об’єкта:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Помилка декодування відповіді</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Цей сайт використовує новий загальний домен верхнього рівня.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Тимчасова помилка сервера</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Відновити</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не реєструються в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишають файлів cookie, коли ви закриваєте всі анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки зберігаються.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Острів</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Перевірте налаштування свого проксі-сервера чи зверніться до адміністратора мережі,
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Ці експериментальні функції можуть будь-коли змінюватися, виходити з ладу чи зникати. Ми не даємо жодних гарантій щодо можливих наслідків увімкнення однієї з цих експериментальних функцій, а ваш веб-переглядач може навіть раптово припинити роботу. Ваш веб-переглядач може видалити всі ваші дані, а вашу безпеку та конфіденційність може бути порушено неочікуваним чином. Будь-які ввімкнені вами експериментальні функції буде ввімкнено для всіх користувачів цього веб-переглядача. Застосовуйте з обережністю.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Перевірку закінчено</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Потрібний вам ресурс більше не існує. Адресу пересилання не вказано. Як очікується, цей стан не зміниться.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Якщо ви бачите це часто, спробуйте <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Редакція</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Інформація про сертифікат</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Небезпечний порт заблоковано.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Пошук в історії</translation>
-<translation id="488726935215981469">Дані зашифровано за допомогою вашої парольної фрази для синхронізації. Введіть її нижче.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Цю сторінку перекладено з невідомої мови оригіналу такою мовою: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Потрібно вказати.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Дії</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Перегляньте правила свого адміністратора</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Видалити копію</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Про Перекладач Google</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Сертифікат сервера зараз недійсний.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Значення за межами діапазону <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Діє до: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />.<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Ви вже зашифрували дані, використовуючи іншу версію пароля облікового запису Google. Введіть його нижче.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Ваше з’єднання з цим сайтом не конфіденційне.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Видалити дані кредитної картки з Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Інтернет-з’єднання втрачено.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Сховати розширені налаштування...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Невідомий пристрій</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Хочете спробувати нові цікаві функції Chrome? Завантажте версію для розробників зі сторінки chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Показати закладки, збережені офлайн</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Перейти на сайт <ph name="SITE" /> (небезпечно)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Не вдається завантажити цей сайт із кешу</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Статус</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Видалити дані для автозаповнення форм із Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Небезпечний порт <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи веб-сайти, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Перевірте код CVC й повторіть спробу</translation>
 <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> не знайдено</translation>
 <translation id="7912024687060120840">У папці:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;уведіть запит&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Завжди перекладати цю мовну пару: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Закладки для настільного комп’ютера</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Не вказано</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Мова цієї сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Перекласти її такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Записи в історії не знайдено.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Дані зашифровано за допомогою вашої парольної фрази для синхронізації <ph name="TIME" />. Введіть її нижче.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Не вдалося переглянути статтю.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Активація очікує на сервері</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Ваш комп’ютер перейшов у режим сну.</translation>
@@ -650,6 +661,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Ваше з’єднання з <ph name="DOMAIN" /> не зашифровано.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Недійсний початковий підпис</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Ви перейшли в режим анонімного перегляду</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Щоб установити безпечне з’єднання, потрібно правильно вказати час, оскільки сертифікати, які веб-сайти використовують для самоідентифікації дійсні лише протягом певного періоду часу. Час на вашому пристрої неправильний, тому Chromium не може перевірити сертифікати.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Адресу DNS&lt;/abbr&gt; хосту <ph name="HOST_NAME" /> не знайдено. Діагностика проблеми.</translation>
@@ -665,6 +677,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Надання інформації службам Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Помилка аналізу налаштувань правила</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Повідомлення з цієї сторінки:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Нещодавно закриті</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Помилка аналізу конфігурації мережі.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Недійсний режим проксі-сервера.</translation>
 <translation id="889901481107108152">На жаль, цей експеримент не доступний на вашій платформі.</translation>

components/strings/components_strings_vi.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 3b7fe4c..b16fb63 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">Chính sách không xác định.</translation>
 <translation id="1227633850867390598">Ẩn giá trị</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Số nhận dạng tổ chức không đúng</translation>
+<translation id="1232569758102978740">Không tên</translation>
 <translation id="1254117744268754948">Chọn thư mục</translation>
 <translation id="1270699273812232624">Cho phép mục</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Không bao giờ dịch trang web này</translation>
+<translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation>
 <translation id="1339601241726513588">Tên miền đăng ký:</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Cài đặt tự động điền trong Chromium...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">đề xuất</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Giới thiệu Phiên bản</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> không gửi bất kỳ dữ liệu nào.</translation>
 <translation id="1407135791313364759">Mở tất cả</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Không thể thiết lập kết nối riêng tư với <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vì ngày và giờ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) trên thiết bị của bạn không chính xác.&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;Hãy điều chỉnh ngày và giờ từ phần &lt;strong&gt;Chung&lt;/strong&gt; của ứng dụng &lt;strong&gt;Cài đặt&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">Đã xảy ra lỗi khi hiển thị trang web này.</translation>
 <translation id="1592005682883173041">Quyền truy cập dữ liệu cục bộ</translation>
 <translation id="1629803312968146339">Bạn có muốn Chrome lưu thẻ này không?</translation>
 <translation id="1640180200866533862">Chính sách người dùng</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Ý của bạn là <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Mã zip</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Yêu cầu Xác thực</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Hoàn tác</translation>
 <translation id="20817612488360358">Cài đặt proxy hệ thống được đặt để sử dụng nhưng cấu hình proxy rõ ràng cũng được chỉ định.</translation>
 <translation id="2089090684895656482">Bớt</translation>
 <translation id="2094505752054353250">Miền không khớp</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">Phải thử lại kết nối bằng phiên bản giao thức TLS hoặc SSL cũ hơn. Điều này thường có nghĩa là máy chủ đang sử dụng phần mềm rất cũ và có thể gặp các vấn đề bảo mật khác.</translation>
 <translation id="284702764277384724">Có vẻ như chứng chỉ máy chủ tại <ph name="HOST_NAME" /> là giả mạo.</translation>
 <translation id="2855922900409897335">Xác minh <ph name="CREDIT_CARD" /> của bạn</translation>
+<translation id="2896499918916051536">Plugin này không được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="2897655920961181107">Cổng đã yêu cầu không an toàn và đã bị chặn.</translation>
 <translation id="2909946352844186028">Đã phát hiện thấy thay đổi mạng.</translation>
 <translation id="2915500479781995473">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ trên máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_TIME" />. Giờ này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại giờ hệ thống rồi làm mới trang này.</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">Hiển thị bản sao đã lưu</translation>
 <translation id="3010559122411665027">Mục nhập danh sách "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">Loại chính sách sai</translation>
+<translation id="3037605927509011580">Ôi, hỏng! </translation>
 <translation id="3041612393474885105">Thông tin Chứng chỉ</translation>
 <translation id="3093245981617870298">Bạn đang ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="3105172416063519923">ID phần tử:</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">Không thể giải mã phản hồi</translation>
 <translation id="3147485256806412701">Trang web này đang sử dụng miền chung mới cấp cao nhất.</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Lỗi máy chủ tạm thời</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Khôi phục</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Các trang bạn xem trong tab ẩn danh sẽ không bị lưu lại trong lịch sử của trình duyệt, kho cookie hoặc lịch sử tìm kiếm sau khi bạn đóng tất cả các tab ẩn danh của mình. Mọi tệp bạn tải xuống hoặc dấu trang mà bạn tạo sẽ được giữ nguyên.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Khám phá</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Đảo</translation>
 <translation id="3176929007561373547">Kiểm tra cài đặt proxy của bạn hoặc liên hệ với quản trị viên mạng để
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">Các tính năng thử nghiệm này có thể thay đổi, hỏng hoặc biến mất bất kỳ lúc nào. Chúng tôi hoàn toàn không đảm bảo về những điều có thể xảy ra nếu bạn bật một trong các thử nghiệm này và trình duyệt của bạn thậm chí có thể tự động biến mất. Ngoài những điều đã nói, trình duyệt của bạn có thể xóa tất cả dữ liệu của bạn hoặc tính bảo mật và sự riêng tư của bạn có thể bị xâm phạm theo cách không mong đợi. Bất kỳ tính năng thử nghiệm nào mà bạn bật sẽ được bật cho tất cả người dùng của trình duyệt này. Hãy tiến hành một cách thận trọng.</translation>
 <translation id="3650584904733503804">Xác thực thành công</translation>
 <translation id="3651020361689274926">Tài nguyên được yêu cầu không còn tồn tại và không có địa chỉ chuyển tiếp. Tình trạng này dự kiến sẽ còn lâu dài.</translation>
+<translation id="3655670868607891010">Nếu bạn thường xuyên thấy thông báo này, hãy thử các <ph name="HELP_LINK" /> sau.</translation>
 <translation id="3658742229777143148">Bản sửa đổi</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Thông tin chứng chỉ</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Mật khẩu:</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">Đã chặn cổng không an toàn.</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Xem</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Lịch sử tìm kiếm</translation>
-<translation id="488726935215981469">Dữ liệu của bạn đã được mã hóa với cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn. Vui lòng nhập cụm mật khẩu đó dưới đây.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Trang này đã được dịch từ một ngôn ngữ không xác định sang <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">Phải được chỉ định.</translation>
 <translation id="495170559598752135">Tác vụ</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">Kiểm tra chính sách của quản trị viên của bạn</translation>
 <translation id="5029568752722684782">Xóa bản sao</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Giới thiệu về Google Dịch</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Bảo mật</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation>
 <translation id="5087286274860437796">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ tại thời điểm này.</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Tiểu bang</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">Giá trị nằm ngoài phạm vi <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Hết hạn: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Bạn đã có dữ liệu được mã hóa bằng mật khẩu khác của Tài khoản Google. Vui lòng nhập mật khẩu đó bên dưới.</translation>
+<translation id="7634554953375732414">Kết nối của bạn tới trang web này không ở chế độ riêng tư.</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Bạn muốn xóa thẻ tín dụng khỏi Chromium?</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Kết nối Internet đã bị lỗi.</translation>
 <translation id="765676359832457558">Ẩn cài đặt nâng cao...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7668654391829183341">Thiết bị không xác định</translation>
 <translation id="7674629440242451245">Bạn quan tâm đến các tính năng mới thú vị của Chrome? Hãy dùng thử kênh nhà phát triển của chúng tôi tại chrome.com/dev.</translation>
+<translation id="769344199378576125">Hiển thị dấu trang ngoại tuyến</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Tiếp tục truy cập <ph name="SITE" /> (không an toàn)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">Không thể tải trang web này từ bộ nhớ cache</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">Trạng thái</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Xóa đề xuất biểu mẫu khỏi Chrome?</translation>
 <translation id="7825436071901023927">Cổng không an toàn <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="785549533363645510">Tuy nhiên, bạn không ẩn. Việc chuyển sang chế độ ẩn danh sẽ không ẩn thao tác duyệt của bạn với chủ lao động, nhà cung cấp dịch vụ internet hoặc các trang web bạn truy cập.</translation>
 <translation id="7887683347370398519">Kiểm tra CVC của bạn và thử lại</translation>
 <translation id="790025292736025802">Không tìm thấy <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">Trong thư mục:</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;nhập truy vấn&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Luôn dịch <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">Dấu trang máy tính</translation>
 <translation id="7995512525968007366">Không chỉ định</translation>
 <translation id="8034522405403831421">Trang này có ngôn ngữ là <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Dịch trang này sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8034955203865359138">Không tìm thấy mục nhập lịch sử nào.</translation>
-<translation id="8075539548641175231">Dữ liệu của bạn đã được mã hóa với cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn vào <ph name="TIME" />. Vui lòng nhập cụm mật khẩu đó dưới đây.</translation>
 <translation id="8088680233425245692">Không xem được bài viết.</translation>
 <translation id="8091372947890762290">Kích hoạt đang chờ xử lý trên máy chủ</translation>
 <translation id="8149426793427495338">Máy tính của bạn đã chuyển sang chế độ ngủ.</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">Kết nối của bạn đến <ph name="DOMAIN" /> không được mã hóa.</translation>
 <translation id="8713130696108419660">Chữ ký ban đầu không hợp lệ</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Thử lại</translation>
+<translation id="8728672262656704056">Bạn đã truy cập ẩn danh</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hoàn tất</translation>
 <translation id="8738058698779197622">Để thiết lập kết nối an toàn, bạn cần đặt thời gian đúng cho đồng hồ. Nguyên nhân là do chứng chỉ mà các trang web dùng để tự nhận dạng chỉ có hiệu lực trong khoảng thời gian cụ thể. Vì đồng hồ trên thiết bị của bạn không đúng nên Chromium không thể xác minh các chứng chỉ này.</translation>
 <translation id="8740359287975076522">Không thể tìm thấy &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;địa chỉ DNS&lt;/abbr&gt; của <ph name="HOST_NAME" />. Đang chẩn đoán sự cố.</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">Chia sẻ với Google</translation>
 <translation id="8866481888320382733">Lỗi phân tích cú pháp cài đặt chính sách</translation>
 <translation id="8866959479196209191">Trang này cho biết:</translation>
+<translation id="8870413625673593573">Các tab đã Đóng gần đây</translation>
 <translation id="8876793034577346603">Không thể phân tích cú pháp cấu hình mạng.</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Chế độ proxy không hợp lệ.</translation>
 <translation id="889901481107108152">Rất tiếc, thử nghiệm này không sẵn có trên nền tảng của bạn.</translation>

components/strings/components_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index 4150bc7..957929b 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -36,11 +36,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">未知政策。</translation>
 <translation id="1227633850867390598">隐藏值</translation>
 <translation id="1228893227497259893">实体标识符有误</translation>
+<translation id="1232569758102978740">无标题</translation>
 <translation id="1254117744268754948">选择文件夹</translation>
 <translation id="1270699273812232624">允许历史记录项</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律不翻译此网站</translation>
+<translation id="129553762522093515">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="1339601241726513588">注册域：</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium自动填充设置…</translation>
+<translation id="1374468813861204354">建议</translation>
 <translation id="1375198122581997741">关于版本</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> 未发送任何数据。</translation>
 <translation id="1407135791313364759">全部打开</translation>
@@ -57,6 +60,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;您设备的日期和时间（<ph name="DATE_AND_TIME" />）不正确，因此无法与 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立私密连接。&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;请在&lt;strong&gt;设置&lt;/strong&gt;应用的&lt;strong&gt;通用&lt;/strong&gt;部分调整日期和时间。&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">显示此网页时出了点问题。</translation>
 <translation id="1592005682883173041">本地数据访问权限</translation>
 <translation id="1629803312968146339">您希望 Chrome 保存此信用卡吗？</translation>
 <translation id="1640180200866533862">用户政策</translation>
@@ -91,6 +95,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">您是想访问<ph name="LINK" />吗？</translation>
 <translation id="2053553514270667976">邮编</translation>
 <translation id="2065985942032347596">需要进行身份验证</translation>
+<translation id="2079545284768500474">撤消</translation>
 <translation id="20817612488360358">已设置为使用系统代理设置，但同时指定了一个明确的代理配置。</translation>
 <translation id="2089090684895656482">收起</translation>
 <translation id="2094505752054353250">网域不匹配</translation>
@@ -164,6 +169,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">此连接必须使用较旧版本的 TLS 或 SSL 协议重试，这通常意味着该服务器使用的软件版本过低或者可能存在其他安全问题。</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> 上的服务器证书似乎是伪造的。</translation>
 <translation id="2855922900409897335">验证您的 <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">不支持该插件。</translation>
 <translation id="2897655920961181107">请求的端口不安全，已被屏蔽。</translation>
 <translation id="2909946352844186028">检测到了网络变化。</translation>
 <translation id="2915500479781995473">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书已过期。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。计算机的时钟目前已设为<ph name="CURRENT_TIME" />，该设置是否正确？如果不正确，请更正系统的时钟，然后刷新此页面。</translation>
@@ -181,6 +187,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">显示已保存的版本</translation>
 <translation id="3010559122411665027">列表条目“<ph name="ENTRY_INDEX" />”：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">策略类型有误</translation>
+<translation id="3037605927509011580">喔唷，崩溃啦！</translation>
 <translation id="3041612393474885105">证书信息</translation>
 <translation id="3093245981617870298">您处于离线状态。</translation>
 <translation id="3105172416063519923">资产 ID：</translation>
@@ -190,6 +197,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">无法对响应解码</translation>
 <translation id="3147485256806412701">此网站使用的是新的通用顶级域名。</translation>
 <translation id="3150653042067488994">服务器临时错误</translation>
+<translation id="3157931365184549694">恢复</translation>
+<translation id="3167968892399408617">在您关闭所有隐身标签页后，您在这些标签页中查看的网页不会在浏览器历史记录、Cookie 存储区或搜索记录中留下任何痕迹。不过，您下载的所有文件或创建的书签均会保留下来。</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">岛</translation>
 <translation id="3176929007561373547">请检查您的代理服务器设置或与网络管理员联系，以确保代理服务器正常运行。如果您认为自己不需要使用代理服务器，请执行以下操作：
@@ -238,6 +247,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">这些实验性功能随时可能会更改、中止或取消。因此，我们完全无法保证您启用某项实验性功能后会发生什么情况，您的浏览器甚至可能会自动崩溃。请注意，您的浏览器可能会删除您的所有数据，您的安全和隐私也有可能受到意外伤害。您启用的所有实验性功能将用于此浏览器的所有用户。启用前，请务必三思。</translation>
 <translation id="3650584904733503804">验证成功</translation>
 <translation id="3651020361689274926">请求的资源已不存在，并且没有转接地址。这估计是永久状态。</translation>
+<translation id="3655670868607891010">如果您频繁遇到此问题，请尝试这些<ph name="HELP_LINK" />。</translation>
 <translation id="3658742229777143148">修订版本</translation>
 <translation id="3681007416295224113">证书信息</translation>
 <translation id="3693415264595406141">密码：</translation>
@@ -327,7 +337,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">该端口不安全，已被屏蔽。</translation>
 <translation id="4850886885716139402">视图</translation>
 <translation id="4880827082731008257">搜索历史记录</translation>
-<translation id="488726935215981469">您的数据已使用同步密码加密，请在下方输入您的同步密码。</translation>
 <translation id="4923417429809017348">翻译服务器已将此网页从某种未知语言翻译成了<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />。</translation>
 <translation id="4926049483395192435">必须指定。</translation>
 <translation id="495170559598752135">操作</translation>
@@ -338,6 +347,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">请查看管理员制定的政策</translation>
 <translation id="5029568752722684782">清除副本</translation>
 <translation id="5031870354684148875">关于 Google 翻译</translation>
+<translation id="5040262127954254034">隐私设置</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密码不正确</translation>
 <translation id="5087286274860437796">服务器的证书目前无效。</translation>
 <translation id="5089810972385038852">州</translation>
@@ -542,12 +552,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">值超出了范围 (<ph name="VALUE" />)。</translation>
 <translation id="7613889955535752492">过期时间：<ph name="EXPIRATION_YEAR" /> 年 <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> 月</translation>
 <translation id="7615602087246926389">您已经使用不同版本的 Google 帐户密码加密了数据。请在下方输入。</translation>
+<translation id="7634554953375732414">您与此网站建立的不是私密连接。</translation>
 <translation id="7637571805876720304">要从 Chromium 中移除信用卡吗？</translation>
 <translation id="7643817847124207232">互联网连接已中断。</translation>
 <translation id="765676359832457558">隐藏高级设置...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7668654391829183341">未知设备</translation>
 <translation id="7674629440242451245">想试试超酷的 Chrome 新功能？欢迎访问 chrome.com/dev，试用我们的测试版！</translation>
+<translation id="769344199378576125">显示离线书签</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />继续前往<ph name="SITE" />（不安全）<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">无法从缓存中加载此网站</translation>
 <translation id="7733391738235763478">（<ph name="NUMBER_VISITS" /> 次）</translation>
@@ -566,6 +578,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">状态</translation>
 <translation id="7813600968533626083">从 Chrome 中移除表单建议？</translation>
 <translation id="7825436071901023927"><ph name="SITE" />端口不安全</translation>
+<translation id="785549533363645510">但是，这并不意味着您能完全隐身。即使您进入隐身模式，您的雇主、互联网服务提供商和您访问的网站仍然能看到您的浏览活动。</translation>
 <translation id="7887683347370398519">请检查您的银行卡验证码 (CVC)，然后重试</translation>
 <translation id="790025292736025802">未找到 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">在以下文件夹中：</translation>
@@ -576,11 +589,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">一律不</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;输入查询&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">一律将<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">桌面书签</translation>
 <translation id="7995512525968007366">未指定</translation>
 <translation id="8034522405403831421">此网页的源语言为<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />，要将其翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />吗？</translation>
 <translation id="8034955203865359138">未找到任何历史记录条目。</translation>
-<translation id="8075539548641175231">您的数据已于 <ph name="TIME" />使用您的同步密码加密，请在下方输入该密码。</translation>
 <translation id="8088680233425245692">无法查看文章。</translation>
 <translation id="8091372947890762290">正等待在服务器上激活</translation>
 <translation id="8149426793427495338">您的计算机已进入休眠模式。</translation>
@@ -625,6 +636,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">您与 <ph name="DOMAIN" /> 的连接未加密。</translation>
 <translation id="8713130696108419660">初始签名错误</translation>
 <translation id="8725066075913043281">重试</translation>
+<translation id="8728672262656704056">您已进入隐身模式</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完成</translation>
 <translation id="8738058698779197622">要建立安全连接，您的时钟设置必须正确。这是因为，网站用于证明身份的证书仅在特定时间段有效。由于您设备的时钟不正确，因此 Chromium 无法验证这些证书。</translation>
 <translation id="8740359287975076522">无法找到 <ph name="HOST_NAME" /> 的 &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS 地址&lt;/abbr&gt;。正在诊断该问题。</translation>
@@ -640,6 +652,7 @@
 <translation id="885730110891505394">与 Google 分享</translation>
 <translation id="8866481888320382733">解析策略设置时出错</translation>
 <translation id="8866959479196209191">此网页显示：</translation>
+<translation id="8870413625673593573">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="8876793034577346603">无法解析网络配置。</translation>
 <translation id="8891727572606052622">代理模式无效。</translation>
 <translation id="889901481107108152">抱歉，此项实验性功能不能用于您的平台。</translation>

components/strings/components_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index 5be4d96..37356d0 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -38,11 +38,14 @@
 <translation id="1227224963052638717">不明政策。</translation>
 <translation id="1227633850867390598">隱藏政策值</translation>
 <translation id="1228893227497259893">實體識別碼錯誤</translation>
+<translation id="1232569758102978740">未命名</translation>
 <translation id="1254117744268754948">選擇資料夾</translation>
 <translation id="1270699273812232624">允許項目</translation>
 <translation id="1285320974508926690">一律不翻譯此網站</translation>
+<translation id="129553762522093515">最近關閉的分頁</translation>
 <translation id="1339601241726513588">註冊網域：</translation>
 <translation id="1344588688991793829">Chromium 自動填入設定...</translation>
+<translation id="1374468813861204354">建議</translation>
 <translation id="1375198122581997741">關於版本</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> 未傳送任何資料。</translation>
 <translation id="1407135791313364759">全部開啟</translation>
@@ -59,6 +62,7 @@
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;您裝置的日期和時間 (<ph name="DATE_AND_TIME" />) 不正確，因此無法與 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立私人連線。&lt;/p&gt;
 
       &lt;p&gt;請前往「設定」應用程式的「一般設定」專區調整日期和時間。&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+<translation id="1583429793053364125">顯示這個網頁時發生錯誤。</translation>
 <translation id="1592005682883173041">本機資料存取權</translation>
 <translation id="1629803312968146339">您希望 Chrome 儲存這張信用卡嗎？</translation>
 <translation id="1640180200866533862">使用者政策</translation>
@@ -93,6 +97,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">您要找的是 <ph name="LINK" /> 嗎？</translation>
 <translation id="2053553514270667976">郵遞區號</translation>
 <translation id="2065985942032347596">需要驗證</translation>
+<translation id="2079545284768500474">復原</translation>
 <translation id="20817612488360358">雖然系統 Proxy 設定已設為使用，不過也指定了明確 Proxy 設定。</translation>
 <translation id="2089090684895656482">摘要資訊</translation>
 <translation id="2094505752054353250">網域不符</translation>
@@ -168,6 +173,7 @@
 <translation id="2837049386027881519">必須使用較舊版的 TLS 或 SSL 通訊協定重試連線。這通常表示伺服器所使用的軟體非常老舊，而且可能產生其他安全問題。</translation>
 <translation id="284702764277384724"><ph name="HOST_NAME" /> 疑似使用偽造的伺服器憑證。</translation>
 <translation id="2855922900409897335">驗證您的 <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="2896499918916051536">系統不支援這個外掛程式。</translation>
 <translation id="2897655920961181107">您所要求的通訊埠不安全，已遭到封鎖。</translation>
 <translation id="2909946352844186028">系統偵測到網路變更。</translation>
 <translation id="2915500479781995473">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證已過期。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。您電腦時鐘目前設定的時間是 <ph name="CURRENT_TIME" />，是否正確？如果設定有誤，請更正您系統的時鐘，再重新整理這個頁面。</translation>
@@ -189,6 +195,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">顯示儲存的複本</translation>
 <translation id="3010559122411665027">清單項目「<ph name="ENTRY_INDEX" />」：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="3024663005179499861">政策類型有誤</translation>
+<translation id="3037605927509011580">糟糕！</translation>
 <translation id="3041612393474885105">憑證資訊</translation>
 <translation id="3093245981617870298">您處於離線狀態。</translation>
 <translation id="3105172416063519923">資產 ID：</translation>
@@ -198,6 +205,8 @@
 <translation id="3145945101586104090">無法將回應解碼</translation>
 <translation id="3147485256806412701">這個網站使用的是最新通用頂層網域。</translation>
 <translation id="3150653042067488994">伺服器暫時發生錯誤</translation>
+<translation id="3157931365184549694">還原</translation>
+<translation id="3167968892399408617">當您關閉所有無痕式分頁後，您在其中瀏覽的網頁都不會保留在瀏覽器紀錄、Cookie 儲存庫或搜尋紀錄中。不過，您下載的檔案或建立的書籤全部都會保留下來。</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3174168572213147020">島</translation>
 <translation id="3176929007561373547">檢查您的 Proxy 設定，或是與您的網路管理員聯絡
@@ -248,6 +257,7 @@
 <translation id="3648607100222897006">這些實驗性功能隨時都有可能變動、中斷或消失。我們完全無法保證啟用這些實驗性功能會導致何種後果，您的瀏覽器說不定會突然自己燒掉。當然這只是玩笑話，不過您的瀏覽器可能真的會刪除您的所有資料，或是意外洩漏您的安全性和隱私權設定。只要您啟用了任何實驗性功能，這個瀏覽器的所有使用者都會啟用該功能。使用時請務必小心謹慎。</translation>
 <translation id="3650584904733503804">驗證成功</translation>
 <translation id="3651020361689274926">您所要求的資源已不存在，且未設定任何自動網址導向，這通常表示該資源已永久移除。</translation>
+<translation id="3655670868607891010">如果您經常看到這個頁面，請參考這些說明：<ph name="HELP_LINK" />。</translation>
 <translation id="3658742229777143148">修訂版本</translation>
 <translation id="3681007416295224113">憑證資訊</translation>
 <translation id="3693415264595406141">密碼：</translation>
@@ -338,7 +348,6 @@
 <translation id="4841640898320458950">不安全的通訊埠已遭到系統封鎖。</translation>
 <translation id="4850886885716139402">檢視</translation>
 <translation id="4880827082731008257">搜尋紀錄</translation>
-<translation id="488726935215981469">您已使用同步通關密語對資料進行加密，請在下方輸入通關密語。</translation>
 <translation id="4923417429809017348">系統已將此網頁從不明語言翻譯成<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4926049483395192435">必須指定。</translation>
 <translation id="495170559598752135">動作</translation>
@@ -349,6 +358,7 @@
 <translation id="5023310440958281426">請查看您的管理員政策</translation>
 <translation id="5029568752722684782">清除複本</translation>
 <translation id="5031870354684148875">關於「Google 翻譯」</translation>
+<translation id="5040262127954254034">隱私權</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密碼不正確</translation>
 <translation id="5087286274860437796">伺服器憑證目前無效。</translation>
 <translation id="5089810972385038852">州</translation>
@@ -560,12 +570,14 @@
 <translation id="7610193165460212391">值超出 <ph name="VALUE" /> 的範圍。</translation>
 <translation id="7613889955535752492">有效期限：<ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">您已經使用其他版本的「Google 帳戶」密碼對資料進行加密，請在下方輸入密碼。</translation>
+<translation id="7634554953375732414">您與這個網站建立了非私人連線。</translation>
 <translation id="7637571805876720304">要從 Chromium 中移除信用卡嗎？</translation>
 <translation id="7643817847124207232">已失去網際網路連線。</translation>
 <translation id="765676359832457558">隱藏進階設定...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">取消</translation>
 <translation id="7668654391829183341">不明的裝置</translation>
 <translation id="7674629440242451245">想搶先試用酷炫的 Chrome 新功能嗎？請前往 chrome.com/dev 安裝開發人員版。</translation>
+<translation id="769344199378576125">顯示離線書籤</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />繼續前往 <ph name="SITE" /> 網站 (不安全)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7716424297397655342">無法從快取載入這個網站</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
@@ -584,6 +596,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">狀態</translation>
 <translation id="7813600968533626083">要從 Chrome 中移除建議嗎？</translation>
 <translation id="7825436071901023927">通訊埠 <ph name="SITE" /> 不安全</translation>
+<translation id="785549533363645510">不過，這並不意味著您可以完全隱形。使用無痕模式時，您的雇主和網際網路服務供應商仍然可以追蹤您的瀏覽紀錄，您所造訪的網站也可能會記錄您的瀏覽行為。</translation>
 <translation id="7887683347370398519">請檢查您的 CVC，然後再試一次</translation>
 <translation id="790025292736025802">找不到 <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7912024687060120840">在以下資料夾中：</translation>
@@ -594,11 +607,9 @@
 <translation id="7961015016161918242">永不</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;輸入查詢&gt;</translation>
 <translation id="7983301409776629893">一律將網頁內容由<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
-<translation id="7988324688042446538">電腦版書籤</translation>
 <translation id="7995512525968007366">未指定</translation>
 <translation id="8034522405403831421">這個網頁的內容是<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />，需要翻譯成<ph name="TARGET_LANGUAGE" />嗎？</translation>
 <translation id="8034955203865359138">找不到任何紀錄項目。</translation>
-<translation id="8075539548641175231">您已在 <ph name="TIME" />使用同步通關密語對資料進行加密，請在下方輸入通關密語。</translation>
 <translation id="8088680233425245692">無法查看文章。</translation>
 <translation id="8091372947890762290">尚未在伺服器上啟動</translation>
 <translation id="8149426793427495338">您的電腦已進入睡眠模式。</translation>
@@ -651,6 +662,7 @@
 <translation id="8703575177326907206">您到 <ph name="DOMAIN" /> 的連線未加密。</translation>
 <translation id="8713130696108419660">初始簽名錯誤</translation>
 <translation id="8725066075913043281">再試一次</translation>
+<translation id="8728672262656704056">您已啟用無痕模式。</translation>
 <translation id="8730621377337864115">完成</translation>
 <translation id="8738058698779197622">您必須正確設定時鐘，才能建立安全連線。這是因為網站驗證身分時所使用的憑證僅於特定一段時間內有效。由於您裝置的時鐘不正確，因此 Chromium 無法驗證這些憑證。</translation>
 <translation id="8740359287975076522">找不到 <ph name="HOST_NAME" /> 的 &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS 位址&lt;/abbr&gt;，正在診斷問題。</translation>
@@ -666,6 +678,7 @@
 <translation id="885730110891505394">與 Google 分享</translation>
 <translation id="8866481888320382733">解析政策設定時發生錯誤</translation>
 <translation id="8866959479196209191">這個網頁顯示：</translation>
+<translation id="8870413625673593573">最近關閉的分頁</translation>
 <translation id="8876793034577346603">無法解析網路設定。</translation>
 <translation id="8891727572606052622">Proxy 模式無效。</translation>
 <translation id="889901481107108152">很抱歉，這項實驗功能無法支援您的平台。</translation>

components/sync_ui_strings.grdp

diff --git a/components/sync_ui_strings.grdp b/components/sync_ui_strings.grdp
index 77d6608d..0512cb9c2 100644
--- a/components/sync_ui_strings.grdp
+++ b/components/sync_ui_strings.grdp
@@ -51,9 +51,9 @@
     </message>
   </if>
   <message name="IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY_WITH_DATE" desc="Instructions for the dialog where the user enters the passphrase.">
-    Your data was encrypted with your sync passphrase on <ph name="TIME">$1<ex>Sept 1, 2012</ex></ph>. Please enter it below.
+    Your data was encrypted with your sync passphrase on <ph name="TIME">$1<ex>Sept 1, 2012</ex></ph>. Enter it to start sync.
   </message>
   <message name="IDS_SYNC_ENTER_PASSPHRASE_BODY" desc="Instructions for the dialog where the user enters the passphrase.">
-    Your data is encrypted with your sync passphrase. Please enter it below.
+    Your data is encrypted with your sync passphrase. Enter it to start sync.
   </message>
 </grit-part>

components/test_runner/event_sender.cc

diff --git a/components/test_runner/event_sender.cc b/components/test_runner/event_sender.cc
index c9b2fb5..6e1df4f 100644
--- a/components/test_runner/event_sender.cc
+++ b/components/test_runner/event_sender.cc
@@ -1857,6 +1857,16 @@
 }
 
 void EventSender::BeginDragWithFiles(const std::vector<std::string>& files) {
+  if (!current_drag_data_.isNull()) {
+    // Nested dragging not supported, fuzzer code a likely culprit.
+    // Cancel the current drag operation and throw an error.
+    KeyDown("escape", 0, DOMKeyLocationStandard);
+    v8::Isolate* isolate = blink::mainThreadIsolate();
+    isolate->ThrowException(v8::Exception::Error(
+        gin::StringToV8(isolate,
+                        "Nested beginDragWithFiles() not supported.")));
+    return;
+  }
   current_drag_data_.initialize();
   WebVector<WebString> absolute_filenames(files.size());
   for (size_t i = 0; i < files.size(); ++i) {

components/tracing/child_trace_message_filter.cc

diff --git a/components/tracing/child_trace_message_filter.cc b/components/tracing/child_trace_message_filter.cc
index e11a915..9549c6dc 100644
--- a/components/tracing/child_trace_message_filter.cc
+++ b/components/tracing/child_trace_message_filter.cc
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 #include "components/tracing/child_trace_message_filter.h"
 
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/metrics/statistics_recorder.h"
 #include "base/trace_event/trace_event.h"
 #include "components/tracing/child_memory_dump_manager_delegate_impl.h"

content/app/strings/translations/content_strings_am.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_am.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_am.xtb
index a380527..8e55703 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_am.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_am.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="1014825444426747588">ባዶ</translation>
+<translation id="1018939186200882850">የምናሌ ንጥል</translation>
 <translation id="1020833440720551630">የድምጽ ትራክ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
 <translation id="10623998915015855">የማቀያየሪያ አዝራር</translation>
 <translation id="1088086359088493902">ሰኮንዶች</translation>
 <translation id="1171774979989969504">እባክዎ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="1188858454923323853">ማሟያ</translation>
 <translation id="1206619573307042055">መልሶ መልስ</translation>
+<translation id="1206693055195146388">ተንሸራታች</translation>
 <translation id="1235745349614807883">የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችን አጽዳ</translation>
+<translation id="1281252709823657822">መገናኛ</translation>
 <translation id="1342835525016946179">ጽሑፍ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">ሰንደቅ</translation>
 <translation id="1589122976691792535">ክልል</translation>
 <translation id="1591562245178063882">በዚህ ወር</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ፋይሎችን ይምረጡ</translation>
+<translation id="167575180612809735">የስራ ላይ አመልካች</translation>
 <translation id="1729654308190250600">እባክዎ ባዶ ያልሆነ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ።</translation>
 <translation id="1758486001363313524">ሌላ...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">የማንቂያ_መገናኛ</translation>
+<translation id="1821985195704844674">የዛፍ ፍርግርግ</translation>
 <translation id="1822429046913737220">ጥዋት/ከሰዓት</translation>
 <translation id="1832974991323546415">በርቀት መሳሪያ ላይ አጫውት</translation>
 <translation id="1842960171412779397">ምረጥ</translation>
+<translation id="1880518467580572141">ቢጋር</translation>
 <translation id="1921819250265091946">ቀቀ</translation>
 <translation id="1930711995431081526">ሁኔታ</translation>
 <translation id="1938124657309484470">ዋጋ <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ወይም ከዚያ በፊት መሆን አለበት።</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">እባክዎ ይህ ጽሑፍ ወደ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ወይም ከዚያ በታች ቁምፊዎች ያሳጥሩት (በአሁኑ ጊዜ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ቁምፊዎችን እየተጠቀሙ ነዎት)።</translation>
 <translation id="2247351761944213033">ሳምንት <ph name="WEEKNUMBER" />፣ <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">አመልካች ሳጥን</translation>
+<translation id="2335594187091864976">የቀን እና የሰዓት መራጭ</translation>
 <translation id="248395913932153421">ቀን</translation>
 <translation id="2507943997699731163">እባክዎ ይህን መስክ ይሙሉት።</translation>
+<translation id="2508569020611168319">የትር ዝርዝር</translation>
 <translation id="2548326553472216322">የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች የሉም</translation>
 <translation id="2572483411312390101">አጫውት</translation>
 <translation id="2613802280814924224">እባክዎ የሚሰራ ዋጋ ያስገቡ። የሚቀርበው ዋጋ <ph name="VALID_VALUE" /> ነው።</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">ግርጌ</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ድምጽ</translation>
 <translation id="2746543609216772311">ዋጋ <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ወይም ከዚያ በኋላ መሆን አለበት።</translation>
+<translation id="2759744352195237655">የብቅ-ባይ አዝራር</translation>
 <translation id="2761667185364618470">ለመቀጠል ከፈለጉ እባክዎ ይህ ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ።</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024(መካከለኛ ደረጃ)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">የሬዲዮ ስብስብ</translation>
 <translation id="2901282870647571346">የአሁኑ የፊልም ሁኔታ</translation>
 <translation id="2908441821576996758">እባክዎ በኮማ የተለዩ የኢሜይል አድራሻዎች ዝርዝር ያስገቡ።</translation>
+<translation id="2940813599313844715">ነገር</translation>
 <translation id="2942448076852699108">የደመቀ ይዘት</translation>
 <translation id="3040011195152428237">አገናኝ</translation>
 <translation id="3075154866155599887">እባክዎ የሚሰራ ዋጋ ያስገቡ። መስኩ ያልተጠናቀቀ ነው ወይም ልክ ያልሆነ ቀን አለው።</translation>
 <translation id="3078740164268491126">ሠንጠረዥ</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">እባክዎ አንድ ዩአርኤል ያስገቡ።</translation>
+<translation id="3175736971608411871">ሰዓት ቆጣሪ</translation>
+<translation id="3199563858620722075">ጥምድ ሳጥን</translation>
 <translation id="3450233048674729344">ዋጋ ከ<ph name="MAXIMUM" /> የሚያንስ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="3486220673238053218">ብየና</translation>
+<translation id="3557673793733683882">አርእስት <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">የፊልሙ ቀሪ ሰከንዶች</translation>
 <translation id="3706100364254443312">ቀይር</translation>
 <translation id="3732799496749320381">ሚሜ</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">የጊዜ ቆይታ</translation>
 <translation id="3822383571486410024">እባክዎ ይህን ጽሑፍ ወደ <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ቁምፊዎች ወይም ከዚያ በላይ ያራዝሙት (አሁን እየተጠቀሙ ያሉት <ph name="CURRENT_LENGTH" />ቁምፊዎችን ነው)።</translation>
 <translation id="383465348367842624">ከ«<ph name="ATSIGN" />» በፊት የሚመጣ ክፍል የ«<ph name="INVALIDCHARACTER" />» ምልክት መያዝ የለበትም።</translation>
+<translation id="3924558731517983934">መተግበሪያ</translation>
+<translation id="3960700977367013758">የማሸብለያ አሞሌ</translation>
 <translation id="4103419683916926126">ሚሊሰኮንዶች</translation>
+<translation id="4151657705144244502">ግራፊክ</translation>
 <translation id="4201051445878709314">ቀዳሚውን ወር አሳይ</translation>
 <translation id="4202807286478387388">ዝለል</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4248100235867064564">የምናሌ አሞሌ</translation>
+<translation id="4254339807215791271">የይዘት መረጃ</translation>
 <translation id="4360991593054037559">እባክዎ የሚሰራ ዋጋ ያስገቡ። ሁለቱ የሚቀርቡ ዋጋዎች <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> እና <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> ናቸው።</translation>
+<translation id="4413860115965805769">የምናሌ አዝራር</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ቅጽ</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ዛፍ</translation>
 <translation id="4664250907885839816">ከ«<ph name="ATSIGN" />» በኋላ የሚመጣ ክፍል የ«<ph name="INVALIDCHARACTER" />» ምልክት መያዝ የለበትም።</translation>
+<translation id="4757246831282535685">የትር ፓነል</translation>
 <translation id="4763480195061959176">ቪዲዮ</translation>
 <translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation>
 <translation id="4812940957355064477">እባክዎ ቁጥር ያስገቡ።</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ተመርጠዋል</translation>
 <translation id="49969490063480558">እባክዎ ከ«<ph name="ATSIGN" />» በኋላ አንድ ክፍል ያስገቡ። «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ያልተሟላ ነው።</translation>
+<translation id="5034860022980953847">የሂደት አመልካች</translation>
 <translation id="5048533449481078685">ዝርዝር አመልካች</translation>
 <translation id="5117590920725113268">ቀጣዩን ወር አሳይ</translation>
+<translation id="512758898067543763">የረድፍ ራስጌ</translation>
 <translation id="5164977714490026579">ዋጋ ከ<ph name="MINIMUM" /> የሚበልጥ ወይም ከእሱ እኩል መሆን አለበት።</translation>
 <translation id="5307600278924710095">እባክዎ አንድ ክፍል ያስገቡና «<ph name="ATSIGN" />»ን ያስከትሉ። «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ያልተሟላ ነው።</translation>
 <translation id="5406322316791861025">ምስል</translation>
+<translation id="5453733299334684579">የዛፍ ንጥል</translation>
 <translation id="5466621249238537318">እባክዎ አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎችን ይምረጡ።</translation>
 <translation id="5468998798572797635">ከሙሉ ማያ ገጽ ውጣ</translation>
 <translation id="5476505524087279545">አታመልክት</translation>
+<translation id="5516424706154626233">ቀን መራጭ</translation>
 <translation id="5546461542133609677">ድምፅ-ከልን አንሳ</translation>
 <translation id="561939826962581046">ሰዓት</translation>
 <translation id="5641012560118721995">መልሶ ማጫወትን ለአፍታ አቁም</translation>
+<translation id="5643186887447432888">አዝራር</translation>
 <translation id="5843503607508392247">ሌላ...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048(ከፍተኛ ደረጃ)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">ሳምንት</translation>
+<translation id="5987525920412732405">ማሾሪያ አዝራር</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ዓመት</translation>
+<translation id="6023896073578205740">የዝርዝር ሳጥን</translation>
 <translation id="6101327004457443354">የድምጹ ትራክ ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
 <translation id="6119846243427417423">አንቃ</translation>
+<translation id="6164829606128959761">ሜትር</translation>
 <translation id="6270583010843788609">የፊልም ሰዓት መስመር አውራ ጣት</translation>
 <translation id="6359256949422175976">የፊልም ሰዓት አንፏቃቂ አውራ ጣት</translation>
 <translation id="6398862346408813489">የወር መምረጫ ፓነል አሳይ</translation>
 <translation id="6404546809543547843">የኦዲዮ ሰዓት አንፏቃቂ</translation>
+<translation id="648732519525291180">ሰዓት መራጭ</translation>
 <translation id="658823671542763450">ወደ ሙሉ ገጽ ዕይታ ግባ</translation>
 <translation id="6637586476836377253">የምዝግብ ማስታወሻ</translation>
 <translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
 <translation id="6663448176199120256">የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችን</translation>
 <translation id="668171684555832681">ሌላ…</translation>
 <translation id="6692633176391053278">አስኪያጅ</translation>
+<translation id="6739588121953935928">ማስመሪያ</translation>
+<translation id="6755330956360078551">ጠቃሚ የመሣሪያ ምክር</translation>
 <translation id="6820355525329141109">ተሰኪን መጫን አልተቻለም።</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ድምጸ-ከል ያድርጉ</translation>
 <translation id="6845533974506654842">ተጫን</translation>
 <translation id="6853785296079745596">የተዘጉ የስዕል መግለጫዎችን ይደብቁ</translation>
+<translation id="6885760532393684712">ማውጫ</translation>
+<translation id="6934078000481955284">የጽሑፍ ጥቅስ</translation>
 <translation id="7057186640035488495">የፊልም ሰዓት</translation>
 <translation id="709897737746224366">እባክዎ የተጠየቀውን ቅርጸት ያዛምዱ።</translation>
 <translation id="7223624360433298498">ያለፈው ጊዜ</translation>
 <translation id="7263440858009898357">እባክዎ በዝርዝሩ ውስጥ አንድ ንጥል ይምረጡ።</translation>
+<translation id="727747134524199931">የአምድ ራስጌ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ፋይል ምረጥ</translation>
 <translation id="739024184232394898">ሌላ...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">TAB</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">የተዘጉ የስዕል መግለጫዎችን ማሳየት አቁም</translation>
 <translation id="7740050170769002709">የኤች ቲ ኤም ኤል ይዘት</translation>
 <translation id="7789962463072032349">ላፍታ አቁም</translation>
+<translation id="7802800022689234070">ይፋ ማሳወቂያ ሶስት ማዕዘን</translation>
 <translation id="7888071071722539607">እባክዎ በኢሜይል አድራሻው ውስጥ «<ph name="ATSIGN" />» ያካትቱ። «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ውስጥ «<ph name="ATSIGN" />» ይጎድላል።</translation>
+<translation id="7891486169920085145">መክፈያ</translation>
 <translation id="795667975304826397">ምንም ፋይል አልተመረጠም</translation>
 <translation id="8053789581856978548">የጽሑፍ መስክ ፈልግ</translation>
 <translation id="8115662671911883373">የተዘጉ የስዕል መግለጫዎችን ማሳየት ጀምር</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">የምስል ካርታ</translation>
 <translation id="835897206747267392">ልክ ያልሆነ እሴት።</translation>
 <translation id="838869780401515933">አመልክት</translation>
+<translation id="8433900881053900389">የመሣሪያ አሞሌ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ፋይሎች</translation>
 <translation id="8451268428117625855">እባክዎ ፋይል ይምረጡ።</translation>
+<translation id="8461852803063341183">የሬዲዮ አዝራር</translation>
+<translation id="8511325616783751178">የተቆልቋይ አዝራር</translation>
 <translation id="8534579021159131403">ደቂቃዎች</translation>
 <translation id="8541249477527128034">የማህደረ መረጃ ቁጥጥር</translation>
 <translation id="8583702881314752957">የብየና ዝርዝር</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">የአሁኑ ጊዜ በሰከንዶች</translation>
 <translation id="9048119486235211610">አሰሳ</translation>
 <translation id="9050748414552849310">የተዘጉ የስዕል መግለጫዎችን አሳይ</translation>
+<translation id="9062295712474918030">ሰነድ</translation>
 <translation id="9108370397979208512">ሒሳብ</translation>
 <translation id="9132465097189459683">ሌላ...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">ማንቂያ</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />፣ የሚጀምረው በ<ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">ሕዋስ</translation>
+<translation id="966787709310836684">ምናሌ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_ar.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ar.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ar.xtb
index fc8423e..7f831373 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ar.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ar.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
 <translation id="1014825444426747588">فارغ</translation>
+<translation id="1018939186200882850">عنصر القائمة</translation>
 <translation id="1020833440720551630">كتم صوت المقطع الصوتي</translation>
 <translation id="10623998915015855">زر التبديل</translation>
 <translation id="1088086359088493902">ثوانٍ‬‬</translation>
 <translation id="1171774979989969504">الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">تكميلي</translation>
 <translation id="1206619573307042055">صورة بها نص متحرك</translation>
+<translation id="1206693055195146388">شريط تمرير</translation>
 <translation id="1235745349614807883">محو آخر عمليات البحث</translation>
+<translation id="1281252709823657822">مربع حوار</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">إعلان بانر</translation>
 <translation id="1589122976691792535">منطقة</translation>
 <translation id="1591562245178063882">هذا الشهر</translation>
 <translation id="1637811476055996098">اختيار الملفات</translation>
+<translation id="167575180612809735">مؤشر مشغول</translation>
 <translation id="1729654308190250600">يُرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني وعدم ترك الحق فارغًا.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">آخر...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">مربع حوار_للتنبيه</translation>
+<translation id="1821985195704844674">شبكة متفرعة</translation>
 <translation id="1822429046913737220">صباحًا/مساءً</translation>
 <translation id="1832974991323546415">تشغيل على جهاز بعيد</translation>
 <translation id="1842960171412779397">الاختيار</translation>
+<translation id="1880518467580572141">مخطط</translation>
 <translation id="1921819250265091946">يوم</translation>
 <translation id="1930711995431081526">الحالة</translation>
 <translation id="1938124657309484470">يجب أن تكون القيمة <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> أو قبل ذلك.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">الرجاء اختصار هذا النص حتى يصل إلى <ph name="MAX_CHARACTERS" /> من الحروف أو أقل (أنت الآن تستخدم <ph name="CURRENT_LENGTH" /> من الحروف).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">الأسبوع <ph name="WEEKNUMBER" />، <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">مربع اختيار</translation>
+<translation id="2335594187091864976">منتقي التاريخ والوقت</translation>
 <translation id="248395913932153421">يوم</translation>
 <translation id="2507943997699731163">الرجاء ملء هذا الحقل.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">قائمة علامات التبويب</translation>
 <translation id="2548326553472216322">لا عمليات بحث حديثة</translation>
 <translation id="2572483411312390101">تشغيل</translation>
 <translation id="2613802280814924224">يُرجى إدخال قيمة صالحة. علمًا بأن أقرب قيمة صالحة هي <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">تذييل</translation>
 <translation id="2723001399770238859">الصوت</translation>
 <translation id="2746543609216772311">يجب أن تكون القيمة <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> أو بعد ذلك.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">زر بقائمة منبثقة</translation>
 <translation id="2761667185364618470">الرجاء تحديد هذا المربع إذا أردت المتابعة.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (درجة متوسطة)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">مجموعة أزرار الاختيار</translation>
 <translation id="2901282870647571346">حالة الفيلم الحالية</translation>
 <translation id="2908441821576996758">الرجاء إدخال قائمة مفصولة بفواصل لعناوين البريد الإلكتروني.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">كائن</translation>
 <translation id="2942448076852699108">المحتوى المميز</translation>
 <translation id="3040011195152428237">رابط</translation>
 <translation id="3075154866155599887">يرجى إدخال قيمة صالحة. الحقل غير مكتمل أو أن التاريخ غير صالح.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">جدول</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">‏الرجاء إدخال عنوان URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">الموقّت</translation>
+<translation id="3199563858620722075">مربع تحرير وسرد</translation>
 <translation id="3450233048674729344">يجب أن تكون القيمة أقل من أو تساوي <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">تعريف</translation>
+<translation id="3557673793733683882">عنوان <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">عدد الثواني المتبقية من الفيلم</translation>
 <translation id="3706100364254443312">تبديل</translation>
 <translation id="3732799496749320381">شهر</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">عبارة</translation>
 <translation id="3822383571486410024">يُرجى إطالة هذا النص إلى <ph name="MIN_CHARACTERS" /> من الحروف أو أكثر (أنت تستخدم حاليًا <ph name="CURRENT_LENGTH" /> من الحروف).</translation>
 <translation id="383465348367842624">الجزء المتبوع بالعلامة "<ph name="ATSIGN" />" يجب ألا يشتمل على الرمز "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">التطبيق</translation>
+<translation id="3960700977367013758">شريط التمرير</translation>
 <translation id="4103419683916926126">مللي ثانية</translation>
+<translation id="4151657705144244502">الرسم</translation>
 <translation id="4201051445878709314">عرض الشهر السابق</translation>
 <translation id="4202807286478387388">الدخول</translation>
 <translation id="421884353938374759">علبة الألوان</translation>
+<translation id="4248100235867064564">شريط قوائم</translation>
+<translation id="4254339807215791271">معلومات المحتوى</translation>
 <translation id="4360991593054037559">يُرجى إدخال قيمة صالحة. علمًا بأن القيم الصالحة تتراوح بين <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> و<ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">زر القائمة</translation>
 <translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
 <translation id="4597532268155981612">نموذج</translation>
 <translation id="4661075872484491155">متفرع</translation>
 <translation id="4664250907885839816">يجب ألا يشتمل الجزء الذي يلي العلامة "<ph name="ATSIGN" />" على الرمز "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">لوحة علامة التبويب</translation>
 <translation id="4763480195061959176">فيديو</translation>
 <translation id="479989351350248267">بحث</translation>
 <translation id="4812940957355064477">الرجاء إدخال عدد.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> محددة</translation>
 <translation id="49969490063480558">يُرجى إدخال الجزء الذي يلي العلامة "<ph name="ATSIGN" />"، حيث إن "<ph name="INVALIDADDRESS" />" غير مكتمل.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">مؤشر التقدم</translation>
 <translation id="5048533449481078685">محدّد القائمة</translation>
 <translation id="5117590920725113268">عرض الشهر التالي</translation>
+<translation id="512758898067543763">عنوان الصف</translation>
 <translation id="5164977714490026579">يجب أن تكون القيمة أكبر من أو تساوي <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">يُرجى إدخال جزء متبوع بعلامة "<ph name="ATSIGN" />"، حيث إن "<ph name="INVALIDADDRESS" />" غير مكتمل.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">شكل</translation>
+<translation id="5453733299334684579">عنصر متفرع</translation>
 <translation id="5466621249238537318">الرجاء تحديد ملف واحد أو أكثر.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="5476505524087279545">إزالة علامة الاختيار</translation>
+<translation id="5516424706154626233">منتقي التاريخ</translation>
 <translation id="5546461542133609677">إعادة الصوت</translation>
 <translation id="561939826962581046">الوقت</translation>
 <translation id="5641012560118721995">إيقاف التشغيل مؤقتًا</translation>
+<translation id="5643186887447432888">زر</translation>
 <translation id="5843503607508392247">آخر...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">إعادة</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (درجة عالية)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">الأسبوع</translation>
+<translation id="5987525920412732405">زر الدوران</translation>
 <translation id="6015796118275082299">عام</translation>
+<translation id="6023896073578205740">مربع القائمة</translation>
 <translation id="6101327004457443354">إعادة صوت المقطع الصوتي</translation>
 <translation id="6119846243427417423">تنشيط</translation>
+<translation id="6164829606128959761">متر</translation>
 <translation id="6270583010843788609">صورة مصغرة للتسلسل الزمني للفيلم</translation>
 <translation id="6359256949422175976">صورة مصغرة لشريط تمرير وقت الفيلم</translation>
 <translation id="6398862346408813489">عرض لوحة تحديد الشهر</translation>
 <translation id="6404546809543547843">شريط تمرير وقت الصوت</translation>
+<translation id="648732519525291180">منتقي الوقت</translation>
 <translation id="658823671542763450">تشغيل وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">محو</translation>
 <translation id="6663448176199120256">آخر عمليات البحث</translation>
 <translation id="668171684555832681">ملف تعريف آخر...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">تخطي</translation>
+<translation id="6739588121953935928">مسطرة</translation>
+<translation id="6755330956360078551">تلميح</translation>
 <translation id="6820355525329141109">تعذر تحميل المكوّن الإضافي.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">كتم الصوت</translation>
 <translation id="6845533974506654842">اضغط</translation>
 <translation id="6853785296079745596">إخفاء التسميات التوضيحية المغلقة</translation>
+<translation id="6885760532393684712">الدليل</translation>
+<translation id="6934078000481955284">علامة اقتباس فقرة</translation>
 <translation id="7057186640035488495">وقت الفيلم</translation>
 <translation id="709897737746224366">الرجاء مطابقة التنسيق المطلوب.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">المدة المنقضية</translation>
 <translation id="7263440858009898357">الرجاء تحديد عنصر من القائمة.</translation>
+<translation id="727747134524199931">عنوان العمود</translation>
 <translation id="7364796246159120393">اختيار ملفّ</translation>
 <translation id="739024184232394898">آخر...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">علامة تبويب</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">إيقاف عرض التسميات التوضيحية المغلقة</translation>
 <translation id="7740050170769002709">‏محتوى HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">إيقاف مؤقت</translation>
+<translation id="7802800022689234070">مثلث الإفصاح</translation>
 <translation id="7888071071722539607">يُرجى تضمين العلامة "<ph name="ATSIGN" />" في عنوان البريد الإلكتروني، حيث يفتقر "<ph name="INVALIDADDRESS" />" إلى العلامة "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">أداة التقسيم</translation>
 <translation id="795667975304826397">ّلم يتمّ اختيار أيّ ملفّ</translation>
 <translation id="8053789581856978548">الحقل النصي للبحث</translation>
 <translation id="8115662671911883373">بدء عرض التسميات التوضيحية المغلقة</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">مخطّط صورة</translation>
 <translation id="835897206747267392">قيمة غير صحيحة</translation>
 <translation id="838869780401515933">الاختيار</translation>
+<translation id="8433900881053900389">شريط الأدوات</translation>
 <translation id="8444882422881193423">عدد الملفات: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">الرجاء تحديد ملف.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">زر الاختيار</translation>
+<translation id="8511325616783751178">زر القائمة المنسدلة</translation>
 <translation id="8534579021159131403">دقائق</translation>
 <translation id="8541249477527128034">التحكم في الوسائط</translation>
 <translation id="8583702881314752957">قائمة تعريف</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">المدة الحالية بالثواني</translation>
 <translation id="9048119486235211610">تنقل</translation>
 <translation id="9050748414552849310">عرض التسميات التوضيحية المغلقة</translation>
+<translation id="9062295712474918030">المستند</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">آخر...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">تنبيه</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />، ابتداء من <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">خلية</translation>
+<translation id="966787709310836684">القائمة</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_bg.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_bg.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_bg.xtb
index 5f04041..946d9d2 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_bg.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_bg.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="1014825444426747588">празно</translation>
+<translation id="1018939186200882850">елемент от меню</translation>
 <translation id="1020833440720551630">заглушаване на аудиозаписа</translation>
 <translation id="10623998915015855">бутон за превключване</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Секунди</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Моля, въведете имейл адрес.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">допълнение</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">плъзгач</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Изчистване на скорошните търсения</translation>
+<translation id="1281252709823657822">диалогов прозорец</translation>
 <translation id="1342835525016946179">статия</translation>
 <translation id="1359897965706325498">банер</translation>
 <translation id="1589122976691792535">регион</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Този месец</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Избор на файлове</translation>
+<translation id="167575180612809735">индикатор за заетост</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Моля, въведете имейл адрес.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Други...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">диалогов прозорец със сигнал</translation>
+<translation id="1821985195704844674">дървовидна таблица</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">възпроизвеждане на отдалечено устройство</translation>
 <translation id="1842960171412779397">Избиране</translation>
+<translation id="1880518467580572141">структура</translation>
 <translation id="1921819250265091946">дд</translation>
 <translation id="1930711995431081526">състояние</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Стойността трябва да е <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> или по-рано.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Моля, съкратете този текст до <ph name="MAX_CHARACTERS" /> знака или по-малко (понастоящем използвате <ph name="CURRENT_LENGTH" /> знака).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Седмица <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /> г.</translation>
 <translation id="2291999235780842123">квадратче за отметка</translation>
+<translation id="2335594187091864976">инструмент за избор на дата и час</translation>
 <translation id="248395913932153421">Ден</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Моля, попълнете това поле.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">списък с раздели</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Няма скорошни търсения</translation>
 <translation id="2572483411312390101">пускане</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Моля, въведете валидна стойност. Най-близката такава е <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">долен колонтитул</translation>
 <translation id="2723001399770238859">звук</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Стойността трябва да е <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> или по-късно.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">бутон с изскачащ прозорец</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Моля, поставете отметка в това квадратче, ако искате да продължите.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (средна степен на сложност)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">група бутони за избор</translation>
 <translation id="2901282870647571346">текущо състояние на филма</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Моля, въведете списък с имейл адреси, разделени със запетаи.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">обект</translation>
 <translation id="2942448076852699108">откроено съдържание</translation>
 <translation id="3040011195152428237">връзка</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Моля, въведете валидна стойност. Данните в полето са непълни или датата е невалидна.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">таблица</translation>
 <translation id="3086746722712840547">забележка</translation>
 <translation id="310520048233152454">Моля, въведете URL адрес.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">таймер</translation>
+<translation id="3199563858620722075">разгъващ се списък</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Стойността трябва да е по-малка или равна на <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">дефиниция</translation>
+<translation id="3557673793733683882">заглавие от ниво <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">брой оставащи секунди от филма</translation>
 <translation id="3706100364254443312">превключвател</translation>
 <translation id="3732799496749320381">мм</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">термин</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Моля, удължете този текст поне до <ph name="MIN_CHARACTERS" /> знака (понастоящем използвате <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Текстът преди „<ph name="ATSIGN" />“ не бива да съдържа символа „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">приложение</translation>
+<translation id="3960700977367013758">лента за превъртане</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Милисекунди</translation>
+<translation id="4151657705144244502">графика</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Показване на предишния месец</translation>
 <translation id="4202807286478387388">преминаване</translation>
 <translation id="421884353938374759">инструмент за избор на цветове</translation>
+<translation id="4248100235867064564">лента с менюта</translation>
+<translation id="4254339807215791271">информация за съдържанието</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Моля, въведете валидна стойност. Двете най-близки такива са <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> и <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">бутон за меню</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробности</translation>
 <translation id="4597532268155981612">формуляр</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Текстът след „<ph name="ATSIGN" />“ не бива да съдържа символа „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">панел с раздели</translation>
 <translation id="4763480195061959176">видео</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Моля, въведете номер.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Избрани: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Моля, въведете текст след „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ е непълно.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">индикатор за напредък</translation>
 <translation id="5048533449481078685">списъчен показалец</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Показване на следващия месец</translation>
+<translation id="512758898067543763">заглавка на ред</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Стойността трябва да е по-голяма или равна на <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Моля, въведете текст преди „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ е непълно.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">фигура</translation>
+<translation id="5453733299334684579">елемент от дърво</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Моля, изберете един или повече файлове.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">изход от цял екран</translation>
 <translation id="5476505524087279545">премахване на отметката</translation>
+<translation id="5516424706154626233">инструмент за избор на дата</translation>
 <translation id="5546461542133609677">пускане на звука</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">поставяне на възпроизвеждането на пауза</translation>
+<translation id="5643186887447432888">бутон</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Други...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Нулиране</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (висока степен на сложност)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Седмица</translation>
+<translation id="5987525920412732405">брояч</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Година</translation>
+<translation id="6023896073578205740">списъчно поле</translation>
 <translation id="6101327004457443354">пускане на аудиозаписа</translation>
 <translation id="6119846243427417423">активиране</translation>
+<translation id="6164829606128959761">индикатор</translation>
 <translation id="6270583010843788609">миниизображение за времевата контрола за филма</translation>
 <translation id="6359256949422175976">миниизображение за времевия плъзгач за филма</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Показване на панела за избиране на месец</translation>
 <translation id="6404546809543547843">времеви плъзгач за аудиозаписа</translation>
+<translation id="648732519525291180">инструмент за избор на час</translation>
 <translation id="658823671542763450">вход за цял екран</translation>
 <translation id="6637586476836377253">регистрационен файл</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Изчистване</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Скорошни търсения</translation>
 <translation id="668171684555832681">Друг...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">линия</translation>
+<translation id="6755330956360078551">подсказка</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Приставката не можа да се зареди.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">заглушаване</translation>
 <translation id="6845533974506654842">натискане</translation>
 <translation id="6853785296079745596">скриване на надписите</translation>
+<translation id="6885760532393684712">директория</translation>
+<translation id="6934078000481955284">блоков цитат</translation>
 <translation id="7057186640035488495">време от филма</translation>
 <translation id="709897737746224366">Моля, спазвайте изисквания формат.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">изминало време</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Моля, изберете елемент в списъка.</translation>
+<translation id="727747134524199931">заглавка на колона</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Избор на файл</translation>
 <translation id="739024184232394898">Други...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">раздел</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">спиране на показването на надписите</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML съдържание</translation>
 <translation id="7789962463072032349">поставяне на пауза</translation>
+<translation id="7802800022689234070">триъгълник за разкриване на съдържание</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Моля, включете „<ph name="ATSIGN" />“ в имейл адреса. В/ъв „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ липсва „<ph name="ATSIGN" />“.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">разделител</translation>
 <translation id="795667975304826397">Няма избран файл</translation>
 <translation id="8053789581856978548">текстово поле за търсене</translation>
 <translation id="8115662671911883373">започване на показването на надписите</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">карта с изображения</translation>
 <translation id="835897206747267392">Невалидна стойност.</translation>
 <translation id="838869780401515933">отмятане</translation>
+<translation id="8433900881053900389">лента с инструменти</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> файла</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Моля, изберете файл.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">бутон за избор</translation>
+<translation id="8511325616783751178">бутон за падащо меню</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Минути</translation>
 <translation id="8541249477527128034">медийна контрола</translation>
 <translation id="8583702881314752957">списък с дефиниции</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">текущо време в секунди</translation>
 <translation id="9048119486235211610">навигация</translation>
 <translation id="9050748414552849310">показване на надписите</translation>
+<translation id="9062295712474918030">документ</translation>
 <translation id="9108370397979208512">математически израз</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Други...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">сигнал</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> – започва от <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">клетка</translation>
+<translation id="966787709310836684">меню</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_bn.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_bn.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_bn.xtb
index 788ec3f..7b49bb4 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_bn.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_bn.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
 <translation id="1014825444426747588">খালি</translation>
+<translation id="1018939186200882850">মেনু আইটেম</translation>
 <translation id="1020833440720551630">অডিও ট্র্যাক নিঃশব্দ করুন</translation>
 <translation id="10623998915015855">টগল বোতাম</translation>
 <translation id="1088086359088493902">সেকেন্ড</translation>
 <translation id="1171774979989969504">দয়া করে কোন ইমেল ঠিকানা প্রবেশ করান:</translation>
 <translation id="1188858454923323853">পরিপূরক</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">স্লাইডার</translation>
 <translation id="1235745349614807883">সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি সাফ করুন</translation>
+<translation id="1281252709823657822">ডায়ালগ</translation>
 <translation id="1342835525016946179">নিবন্ধ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">ব্যানার</translation>
 <translation id="1589122976691792535">অঞ্চল</translation>
 <translation id="1591562245178063882">এই মাস</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ফাইল চয়ন করুন</translation>
+<translation id="167575180612809735">ব্যস্ততার সূচক</translation>
 <translation id="1729654308190250600">দয়া করে একটি খালি না থাকা ইমেল ঠিকানা লিখুন৷</translation>
 <translation id="1758486001363313524">অন্যান্য...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">সতর্কতার_ডায়ালগ</translation>
+<translation id="1821985195704844674">ট্রি গ্রিড</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">রিমোট ডিভাইসে প্লে করুন</translation>
 <translation id="1842960171412779397">নির্বাচন করুন</translation>
+<translation id="1880518467580572141">রূপরেখা</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">স্থিতি</translation>
 <translation id="1938124657309484470">মানকে অবশ্যই <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> বা আগের হতে হবে৷</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">দয়া করে এই পাঠ্যটি <ph name="MAX_CHARACTERS" />টি অক্ষর বা তার কমে (আপনি বর্তমানে <ph name="CURRENT_LENGTH" />টি অক্ষর ব্যবহার করছেন) সংক্ষিপ্ত করুন৷</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" /> সপ্তাহ, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">চেকবাক্স</translation>
+<translation id="2335594187091864976">তারিখ এবং সময় চয়নকারি</translation>
 <translation id="248395913932153421">দিন</translation>
 <translation id="2507943997699731163">দয়া করে এই ক্ষেত্রটি পূরণ করুন৷</translation>
+<translation id="2508569020611168319">ট্যাব তালিকা</translation>
 <translation id="2548326553472216322">কোন সাম্প্রতিক অনুসন্ধান নেই</translation>
 <translation id="2572483411312390101">চালনা করুন</translation>
 <translation id="2613802280814924224">দয়া করে একটি বৈধ মান লিখুন৷ কাছাকাছির বৈধ মান হল <ph name="VALID_VALUE" />৷</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">পাদলেখ</translation>
 <translation id="2723001399770238859">অডিও</translation>
 <translation id="2746543609216772311">মানকে অবশ্যই <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> বা পরবর্তী হতে হবে৷</translation>
+<translation id="2759744352195237655">পপ আপ বোতাম</translation>
 <translation id="2761667185364618470">আপনি যদি এগিয়ে যেতে চান তবে দয়া করে এই বাক্সটি পরীক্ষা করুন৷</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (মধ্যম গ্রেড)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">রেডিও বোতাম গোষ্ঠী</translation>
 <translation id="2901282870647571346">চলচ্চিত্রের বর্তমান অবস্থা</translation>
 <translation id="2908441821576996758">দয়া করে ইমেল ঠিকানাগুলির একটি কমা দিয়ে আলাদা করা মান প্রবেশ করান৷</translation>
+<translation id="2940813599313844715">অবজেক্ট</translation>
 <translation id="2942448076852699108">হাইলাইট করা সামগ্রী</translation>
 <translation id="3040011195152428237">লিঙ্ক</translation>
 <translation id="3075154866155599887">দয়া করে একটি বৈধ মান লিখুন৷ ক্ষেত্রটি অসম্পূর্ণ অথবা একটি অবৈধ তারিখ আছে৷</translation>
 <translation id="3078740164268491126">সারণী</translation>
 <translation id="3086746722712840547">দ্রষ্টব্য</translation>
 <translation id="310520048233152454">দয়া করে একটি বৈধ URL প্রবেশ করুন৷</translation>
+<translation id="3175736971608411871">টাইমার</translation>
+<translation id="3199563858620722075">কম্বো বাক্স</translation>
 <translation id="3450233048674729344">মানটি অবশ্যই <ph name="MAXIMUM" />এর চেয়ে কম বা সমান হবে৷</translation>
 <translation id="3486220673238053218">সংজ্ঞা</translation>
+<translation id="3557673793733683882">শিরোনাম <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">চলচ্চিত্রের অবশিষ্ট সেকেন্ড</translation>
 <translation id="3706100364254443312">পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="3732799496749320381">মিমি</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">পদ</translation>
 <translation id="3822383571486410024">দয়া করে এই পাঠ্যকে ন্যূনতম <ph name="MIN_CHARACTERS" /> অক্ষরের বা তার বেশি (আপনি বর্তমানে <ph name="CURRENT_LENGTH" />টি অক্ষর ব্যবহার করেছেন) দৈর্ঘের করুন।</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে এমন একটি অংশে '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' চিহ্ন থাকা উচিত নয়৷</translation>
+<translation id="3924558731517983934">অ্যাপ্লিকেশান</translation>
+<translation id="3960700977367013758">স্ক্রোল বার</translation>
 <translation id="4103419683916926126">মিলিসেকেন্ড</translation>
+<translation id="4151657705144244502">গ্রাফিক</translation>
 <translation id="4201051445878709314">পূর্ববর্তী মাস দেখান</translation>
 <translation id="4202807286478387388">লাফ দিন</translation>
 <translation id="421884353938374759">রঙ চয়নকারী</translation>
+<translation id="4248100235867064564">মেনু বার</translation>
+<translation id="4254339807215791271">সামগ্রীর তথ্য</translation>
 <translation id="4360991593054037559">দয়া করে একটি বৈধ মান লিখুন৷ দুটি কাছাকাছির বৈধ মান হল <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> এবং <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />৷</translation>
+<translation id="4413860115965805769">মেনু বোতাম</translation>
 <translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ফর্ম</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে এমন একটি অংশে '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' চিহ্ন থাকা উচিত নয়৷</translation>
+<translation id="4757246831282535685">ট্যাব প্যানেল</translation>
 <translation id="4763480195061959176">ভিডিও</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">দয়া করে একটি সংখ্যা লিখুন৷</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" />টি নির্বাচিত</translation>
 <translation id="49969490063480558">দয়া করে '<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে একটি অংশ লিখুন৷ '<ph name="INVALIDADDRESS" />' অসম্পূর্ণ৷</translation>
+<translation id="5034860022980953847">অগ্রগতি সূচক</translation>
 <translation id="5048533449481078685">তালিকা নির্দেশক</translation>
 <translation id="5117590920725113268">পরবর্তী মাস দেখান</translation>
+<translation id="512758898067543763">সারি শিরোলেখ</translation>
 <translation id="5164977714490026579">মানটি অবশ্যই <ph name="MINIMUM" />এর চেয়ে বেশি বা সমান হবে৷</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' অনুসরণ করে একটি অংশ লিখুন৷ '<ph name="INVALIDADDRESS" />' অসম্পূর্ণ৷</translation>
 <translation id="5406322316791861025">আকার</translation>
+<translation id="5453733299334684579">ট্রি আইটেম</translation>
 <translation id="5466621249238537318">দয়া করে এক বা একাধিক ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation>
 <translation id="5468998798572797635">পূর্ণ স্ক্রীন বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="5476505524087279545">আনচেক</translation>
+<translation id="5516424706154626233">তারিখ চয়নকারি</translation>
 <translation id="5546461542133609677">সশব্দ</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">প্লেব্যাক বিরতি</translation>
+<translation id="5643186887447432888">বোতাম</translation>
 <translation id="5843503607508392247">অন্যান্য...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (উচ্চ গ্রেড)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">সপ্তাহ</translation>
+<translation id="5987525920412732405">ঘূর্ণন বোতাম</translation>
 <translation id="6015796118275082299">বছর</translation>
+<translation id="6023896073578205740">তালিকা বাক্স</translation>
 <translation id="6101327004457443354">অডিও ট্র্যাক সশব্দ করুন</translation>
 <translation id="6119846243427417423">সক্রিয় করুন</translation>
+<translation id="6164829606128959761">মিটার</translation>
 <translation id="6270583010843788609">চলচ্চিত্র টাইমলাইন থাম্ব</translation>
 <translation id="6359256949422175976">চলচ্চিত্রের সময় স্ক্রাবার থাম্ব</translation>
 <translation id="6398862346408813489">মাস নির্বাচনের প্যানেল দেখান</translation>
 <translation id="6404546809543547843">অডিও সময় স্ক্রাবার</translation>
+<translation id="648732519525291180">সময় চয়নকারি</translation>
 <translation id="658823671542763450">পূর্ণ স্ক্রীনে প্রবেশ করুন</translation>
 <translation id="6637586476836377253">লগ</translation>
 <translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation>
 <translation id="6663448176199120256">সাম্প্রতিক অনুসন্ধানগুলি</translation>
 <translation id="668171684555832681">অন্যান্য...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">পদক্ষেপকারী</translation>
+<translation id="6739588121953935928">রুলার</translation>
+<translation id="6755330956360078551">সরঞ্জামটিপ</translation>
 <translation id="6820355525329141109">প্লাগ ইন লোড করা যায়নি।</translation>
 <translation id="6843725295806269523">নিঃশব্দ</translation>
 <translation id="6845533974506654842">টিপুন</translation>
 <translation id="6853785296079745596">বন্ধ করা পরিচয়লিপিগুলি লুকান</translation>
+<translation id="6885760532393684712">ডিরেক্টরি</translation>
+<translation id="6934078000481955284">ব্লক উদ্ধৃতি</translation>
 <translation id="7057186640035488495">চলচ্চিত্রের সময়</translation>
 <translation id="709897737746224366">দয়া করে অনুরোধ হওয়া বিন্যাসটি মেলান৷</translation>
 <translation id="7223624360433298498">অতিবাহিত সময়</translation>
 <translation id="7263440858009898357">তালিকা থেকে একটি আইটেম নির্বাচন করুন৷ </translation>
+<translation id="727747134524199931">কলাম শিরোলেখ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ফাইল চয়ন করুন</translation>
 <translation id="739024184232394898">অন্যান্য...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">বদ্ধ পরিচয়লিপিগুলির প্রদর্শন থামান</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML সামগ্রী</translation>
 <translation id="7789962463072032349">বিরাম</translation>
+<translation id="7802800022689234070">উম্মোচন ত্রিভুজ</translation>
 <translation id="7888071071722539607">ইমেল ঠিনাকাটিতে দয়া করে একটি '<ph name="ATSIGN" />' অন্তর্ভুক্ত করুন৷ '<ph name="INVALIDADDRESS" />' এ একটি '<ph name="ATSIGN" />' অনুপস্থিত৷</translation>
+<translation id="7891486169920085145">স্প্লিটার</translation>
 <translation id="795667975304826397">কোনও ফাইল চয়ন করা হয় নি</translation>
 <translation id="8053789581856978548">অনুসন্ধান পাঠ্য ফিল্ড</translation>
 <translation id="8115662671911883373">বন্ধ পরিচয়লিপিগুলির প্রদর্শন শুরু করুন</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">ছবি মানচিত্র</translation>
 <translation id="835897206747267392">অকার্যকর মান৷</translation>
 <translation id="838869780401515933">চেক করুন</translation>
+<translation id="8433900881053900389">সরঞ্জাম দণ্ড</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> টি ফাইল</translation>
 <translation id="8451268428117625855">দয়া করে একটি ফাইল নির্বাচন করুন৷</translation>
+<translation id="8461852803063341183">রেডিও বোতাম</translation>
+<translation id="8511325616783751178">ড্রপ ডাউন বোতাম</translation>
 <translation id="8534579021159131403">মিনিট</translation>
 <translation id="8541249477527128034">মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ</translation>
 <translation id="8583702881314752957">সংজ্ঞার তালিকা</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">সেকেন্ডে বর্তমান সময়</translation>
 <translation id="9048119486235211610">নেভিগেশন</translation>
 <translation id="9050748414552849310">বন্ধ করা পরিচয়লিপিগুলি দেখান</translation>
+<translation id="9062295712474918030">দস্তাবেজ</translation>
 <translation id="9108370397979208512">গণিত</translation>
 <translation id="9132465097189459683">অন্যান্য...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">সতর্কতা</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> এ শুরু</translation>
+<translation id="947831847158436616">কক্ষ</translation>
+<translation id="966787709310836684">মেনু</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb
index 75c09f7..d8519b0 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ca.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1014825444426747588">buit</translation>
+<translation id="1018939186200882850">element del menú</translation>
 <translation id="1020833440720551630">silencia la pista d'àudio</translation>
 <translation id="10623998915015855">botó de commutació</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Segons</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Introduïu una adreça electrònica.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementari</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">control lliscant</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Esborra les cerques recents</translation>
+<translation id="1281252709823657822">quadre de diàleg</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">bàner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regió</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Aquest mes</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Trieu els fitxers</translation>
+<translation id="167575180612809735">indicador d'ocupat</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Introduïu una adreça electrònica.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Altres...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">quadre_de_diàleg_alerta</translation>
+<translation id="1821985195704844674">quadrícula d'arbre</translation>
 <translation id="1822429046913737220">a. m./p. m.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reprodueix al dispositiu remot</translation>
 <translation id="1842960171412779397">selecciona</translation>
+<translation id="1880518467580572141">esquema</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">estat</translation>
 <translation id="1938124657309484470">El valor ha de ser <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> o anterior.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Escurceu aquest text a un màxim de <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caràcters (ara n'esteu utilitzant <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Setmana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casella de selecció</translation>
+<translation id="2335594187091864976">selector de data i hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dia</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Empleneu aquest camp.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">llista de pestanyes</translation>
 <translation id="2548326553472216322">No hi ha cerques recents</translation>
 <translation id="2572483411312390101">reprodueix</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Introduïu un valor vàlid. El valor vàlid més proper és <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">peu</translation>
 <translation id="2723001399770238859">àudio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">El valor ha de ser <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> o posterior.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">botó emergent</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Marqueu aquesta casella si voleu continuar.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Mitjà)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">grup de botons d'opció</translation>
 <translation id="2901282870647571346">estat actual de la pel·lícula</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Introduïu una llista d'adreces electròniques separades per comes.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objecte</translation>
 <translation id="2942448076852699108">contingut realçat</translation>
 <translation id="3040011195152428237">enllaç</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Introduïu un valor vàlid. El camp està incomplet o conté una data no vàlida.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">taula</translation>
 <translation id="3086746722712840547">nota</translation>
 <translation id="310520048233152454">Introduïu un URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">temporitzador</translation>
+<translation id="3199563858620722075">quadre combinat</translation>
 <translation id="3450233048674729344">El valor ha de ser més petit o igual que <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definició</translation>
+<translation id="3557673793733683882">capçalera <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">nombre de segons restants de la pel·lícula</translation>
 <translation id="3706100364254443312">commutador</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">terme</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Allargueu aquest text fins a un mínim de <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caràcters (ara n'utilitzeu <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Un nom d'usuari seguit de "<ph name="ATSIGN" />" no pot contenir el símbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplicació</translation>
+<translation id="3960700977367013758">barra de desplaçament</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Mil·lisegons</translation>
+<translation id="4151657705144244502">gràfic</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostra el mes anterior</translation>
 <translation id="4202807286478387388">salta</translation>
 <translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
+<translation id="4248100235867064564">barra de menús</translation>
+<translation id="4254339807215791271">informació sobre el contingut</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Introduïu un valor vàlid. Els valors vàlids més propers són <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> i <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">botó de menú</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulari</translation>
 <translation id="4661075872484491155">arbre</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Un domini precedit per "<ph name="ATSIGN" />" no pot contenir el símbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">tauler de pestanyes</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
 <translation id="479989351350248267">cerca</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Introduïu un número.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Elements seleccionats: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduïu un domini precedit per "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" no és una adreça electrònica completa.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indicador de progrés</translation>
 <translation id="5048533449481078685">marcador de llistes</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostra el mes següent</translation>
+<translation id="512758898067543763">capçalera de la fila</translation>
 <translation id="5164977714490026579">El valor ha de ser més gran o igual que <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Introduïu un nom d'usuari seguit de "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" no és una adreça completa.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figura</translation>
+<translation id="5453733299334684579">element de l'arbre</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Seleccioneu un o diversos fitxers.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">surt de la pantalla completa</translation>
 <translation id="5476505524087279545">desmarca</translation>
+<translation id="5516424706154626233">selector de data</translation>
 <translation id="5546461542133609677">activa el so</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausa la reproducció</translation>
+<translation id="5643186887447432888">botó</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Altres...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restableix</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Gran)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Setmana</translation>
+<translation id="5987525920412732405">botó de selecció de valors</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Any</translation>
+<translation id="6023896073578205740">quadre de llista</translation>
 <translation id="6101327004457443354">activa el so de la pista d'àudio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">activa</translation>
+<translation id="6164829606128959761">comptador</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniatura de cronologia de pel·lícula</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniatura de la barra de moment de la pel·lícula</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostra el tauler de la selecció de mes</translation>
 <translation id="6404546809543547843">barra de moment de l'àudio</translation>
+<translation id="648732519525291180">selector d'hora</translation>
 <translation id="658823671542763450">visualitza en pantalla completa</translation>
 <translation id="6637586476836377253">registre</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Cerques recents</translation>
 <translation id="668171684555832681">Altres...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">desplaçador</translation>
+<translation id="6739588121953935928">regle</translation>
+<translation id="6755330956360078551">descripció emergent</translation>
 <translation id="6820355525329141109">El connector no s'ha pogut carregar.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">silencia</translation>
 <translation id="6845533974506654842">prem</translation>
 <translation id="6853785296079745596">amaga els subtítols ocults</translation>
+<translation id="6885760532393684712">directori</translation>
+<translation id="6934078000481955284">cita en bloc</translation>
 <translation id="7057186640035488495">moment de la pel·lícula</translation>
 <translation id="709897737746224366">Feu servir el format sol·licitat.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">temps transcorregut</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Seleccioneu un element de la llista.</translation>
+<translation id="727747134524199931">capçalera de la columna</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Tria un fitxer</translation>
 <translation id="739024184232394898">Altres...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">pestanya</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">deixa de mostrar subtítols ocults</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contingut HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausa</translation>
+<translation id="7802800022689234070">triangle desplegable</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Incloeu el símbol "<ph name="ATSIGN" />" a l'adreça electrònica. Al camp "<ph name="INVALIDADDRESS" />" falta el símbol "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">divisor</translation>
 <translation id="795667975304826397">No s'ha triat cap fitxer</translation>
 <translation id="8053789581856978548">camp de text de la cerca</translation>
 <translation id="8115662671911883373">comença a mostrar subtítols ocults</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">mapa d'imatges</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor no vàlid.</translation>
 <translation id="838869780401515933">marca</translation>
+<translation id="8433900881053900389">barra d'eines</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fitxers</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Seleccioneu un fitxer.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">botó d'opció</translation>
+<translation id="8511325616783751178">botó desplegable</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuts</translation>
 <translation id="8541249477527128034">control de mitjans</translation>
 <translation id="8583702881314752957">llista de definicions</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">temps actual en segons</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navegació</translation>
 <translation id="9050748414552849310">mostra els subtítols ocults</translation>
+<translation id="9062295712474918030">document</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matemàtiques</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Altres...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partir del dia <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">cel·la</translation>
+<translation id="966787709310836684">menú</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_cs.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_cs.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_cs.xtb
index a39620d..437e13f 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_cs.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_cs.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
 <translation id="1014825444426747588">prázdné</translation>
+<translation id="1018939186200882850">položka nabídky</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ztlumit zvukovou stopu</translation>
 <translation id="10623998915015855">přepínací tlačítko</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundy</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Zadejte prosím e-mailovou adresu.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">doplňkové</translation>
 <translation id="1206619573307042055">běžící text</translation>
+<translation id="1206693055195146388">posuvník</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Smazat nedávná vyhledávání</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialogové okno</translation>
 <translation id="1342835525016946179">čl</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">oblast</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Tento měsíc</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Zvolit soubory</translation>
+<translation id="167575180612809735">indikátor stavu zaneprázdnění</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Vyplňte e-mailovou adresu.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Jiné…</translation>
+<translation id="1806710327868736751">dialog upozornění</translation>
+<translation id="1821985195704844674">stromová mřížka</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">přehrát ve vzdáleném zařízení</translation>
 <translation id="1842960171412779397">zvolit</translation>
+<translation id="1880518467580572141">přehled</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stav</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Datum musí být <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> nebo dříve.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Zkraťte prosím tento text na <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znaků nebo méně. (Aktuálně má <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znaků.)</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. týden, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">zaškrtávací políčko</translation>
+<translation id="2335594187091864976">výběr data a času</translation>
 <translation id="248395913932153421">Den</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Vyplňte prosím toto pole.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">seznam karet</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Žádná nedávná vyhledávání</translation>
 <translation id="2572483411312390101">přehrát</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Zadejte platnou hodnotu. Nejbližší platná hodnota je <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">zápatí</translation>
 <translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Datum musí být <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> nebo později.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">vyskakovací tlačítko</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Chcete-li pokračovat, zaškrtněte toto políčko.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Střední kvalita)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">skupina přepínačů</translation>
 <translation id="2901282870647571346">aktuální stav filmu</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Zadejte seznam e-mailových adres oddělených čárkami.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objekt</translation>
 <translation id="2942448076852699108">zvýrazněný obsah</translation>
 <translation id="3040011195152428237">odkaz</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Zadejte prosím platnou hodnotu. Pole obsahuje neúplnou hodnotu nebo neplatné datum.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabulka</translation>
 <translation id="3086746722712840547">pozn</translation>
 <translation id="310520048233152454">Zadejte prosím adresu URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">časovač</translation>
+<translation id="3199563858620722075">rozbalovací seznam</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Hodnota musí být menší nebo rovna <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definice</translation>
+<translation id="3557673793733683882">nadpis <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">zbývající čas filmu v sekundách</translation>
 <translation id="3706100364254443312">přepínač</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">výraz</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Prodlužte prosím tento text na <ph name="MIN_CHARACTERS" /> či více znaků. (Aktuálně má <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znaků.)</translation>
 <translation id="383465348367842624">Část před znakem <ph name="ATSIGN" /> nesmí obsahovat znak <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplikace</translation>
+<translation id="3960700977367013758">posuvník</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekundy</translation>
+<translation id="4151657705144244502">obrázek</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Zobrazit předchozí měsíc</translation>
 <translation id="4202807286478387388">přejít</translation>
 <translation id="421884353938374759">výběr barev</translation>
+<translation id="4248100235867064564">panel nabídky</translation>
+<translation id="4254339807215791271">informace o obsahu</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Zadejte platnou hodnotu. Dvě nejbližší hodnoty jsou <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> a <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">tlačítko nabídky</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulář</translation>
 <translation id="4661075872484491155">strom</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Část za znakem <ph name="ATSIGN" /> nesmí obsahovat znak <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">panel karty</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Zadejte prosím číslo.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Vybráno: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Zadejte část za znakem <ph name="ATSIGN" />. Adresa <ph name="INVALIDADDRESS" /> není úplná.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indikátor průběhu</translation>
 <translation id="5048533449481078685">značka seznamu</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Zobrazit další měsíc</translation>
+<translation id="512758898067543763">záhlaví řádku</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Hodnota musí být větší nebo rovna <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Zadejte část před znakem <ph name="ATSIGN" />. Adresa <ph name="INVALIDADDRESS" /> není úplná.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">číslice</translation>
+<translation id="5453733299334684579">položka stromu</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Vyberte prosím jeden nebo více souborů.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">ukončit režim celé obrazovky</translation>
 <translation id="5476505524087279545">odstranit zaškrtnutí</translation>
+<translation id="5516424706154626233">výběr data</translation>
 <translation id="5546461542133609677">zapnout zvuk</translation>
 <translation id="561939826962581046">čas</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pozastavit přehrávání</translation>
+<translation id="5643186887447432888">tlačítko</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Jiné…</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetovat</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (vysoká kvalita)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Týden</translation>
+<translation id="5987525920412732405">číselník</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
+<translation id="6023896073578205740">seznam</translation>
 <translation id="6101327004457443354">zapnout zvukovou stopu</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktivovat</translation>
+<translation id="6164829606128959761">měřič</translation>
 <translation id="6270583010843788609">náhled na časové ose filmu</translation>
 <translation id="6359256949422175976">náhled na posuvníku filmu</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Zobrazit panel pro výběr měsíců</translation>
 <translation id="6404546809543547843">posuvník času zvuku</translation>
+<translation id="648732519525291180">výběr času</translation>
 <translation id="658823671542763450">přejít do režimu celé obrazovky</translation>
 <translation id="6637586476836377253">protokol</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Vymazat</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Nedávná vyhledávání</translation>
 <translation id="668171684555832681">Další...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">pravítko</translation>
+<translation id="6755330956360078551">popisek</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Plugin se nepodařilo načíst.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ztlumit</translation>
 <translation id="6845533974506654842">zmáčknout</translation>
 <translation id="6853785296079745596">skrýt titulky</translation>
+<translation id="6885760532393684712">adresář</translation>
+<translation id="6934078000481955284">bloková citace</translation>
 <translation id="7057186640035488495">čas filmu</translation>
 <translation id="709897737746224366">Zadejte hodnotu, která odpovídá požadovanému formátu.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">přehraný čas</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Vyberte prosím v seznamu některou položku.</translation>
+<translation id="727747134524199931">záhlaví sloupce</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vybrat soubor</translation>
 <translation id="739024184232394898">Jiné…</translation>
 <translation id="7491962110804786152">karta</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">ukončit zobrazování titulků</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Obsah ve formátu HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pozastavit</translation>
+<translation id="7802800022689234070">tlačítko k zobrazení skrytého obsahu</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Do e-mailové adresy zahrňte znak <ph name="ATSIGN" />. V adrese <ph name="INVALIDADDRESS" /> chybí znak <ph name="ATSIGN" />.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">rozdělovač</translation>
 <translation id="795667975304826397">Soubor nevybrán</translation>
 <translation id="8053789581856978548">pole pro vyhledání textu</translation>
 <translation id="8115662671911883373">zahájit zobrazování titulků</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">obrázková mapa</translation>
 <translation id="835897206747267392">Neplatná hodnota.</translation>
 <translation id="838869780401515933">zaškrtnout</translation>
+<translation id="8433900881053900389">lišta</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Počet souborů: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Vyberte prosím soubor.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">přepínač</translation>
+<translation id="8511325616783751178">tlačítko rozbalovací nabídky</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuty</translation>
 <translation id="8541249477527128034">ovládání médií</translation>
 <translation id="8583702881314752957">seznam definic</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">aktuální čas v sekundách</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigace</translation>
 <translation id="9050748414552849310">zobrazit titulky</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Jiné…</translation>
+<translation id="9138385573473225930">upozornění</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, začíná <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">buňka</translation>
+<translation id="966787709310836684">nabídka</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_da.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_da.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_da.xtb
index 5276fb5b..1c7af92 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_da.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_da.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
 <translation id="1014825444426747588">tom</translation>
+<translation id="1018939186200882850">menupunkt</translation>
 <translation id="1020833440720551630">slå lydspor fra</translation>
 <translation id="10623998915015855">til/fra-knap</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunder</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Angiv en e-mailadresse.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">supplerende</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">skyder</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Slet nylige søgninger</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialogboks</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">område</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Denne måned</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Vælg filer</translation>
+<translation id="167575180612809735">optagetindikator</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Angiv en e-mailadresse, der ikke er tom.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Andet...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">trægitter</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">afspil på en enhed via fjernadgang</translation>
 <translation id="1842960171412779397">vælg</translation>
+<translation id="1880518467580572141">kontur</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Værdien må ikke være senere end <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Forkort denne tekst til <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tegn eller færre (du bruger i øjeblikket <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tegn).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Uge <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">afkrydsningsfelt</translation>
+<translation id="2335594187091864976">dato- og tidsvælger</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Udfyld dette felt.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">faneliste</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Ingen nylige søgninger</translation>
 <translation id="2572483411312390101">afspil</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Angiv en gyldig værdi. Den nærmeste gyldige værdi er <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">sidefod</translation>
 <translation id="2723001399770238859">lyd</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Værdien må ikke være tidligere end <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">pop op-knap</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Markér dette felt, hvis du vil fortsætte.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Mellemklasse)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">gruppe af alternativknapper</translation>
 <translation id="2901282870647571346">aktuel filmstatus</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Angiv en kommasepareret liste over e-mailadresser.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objekt</translation>
 <translation id="2942448076852699108">fremhævet indhold</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Angiv en gyldig værdi. Feltet er ufuldstændigt eller har en ugyldig dato.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
 <translation id="3086746722712840547">bmrk</translation>
 <translation id="310520048233152454">Angiv en webadresse.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">timer</translation>
+<translation id="3199563858620722075">kombifelt</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Værdien skal være mindre end eller lig med <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definition</translation>
+<translation id="3557673793733683882">overskrift <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">antal sekunder tilbage af filmen</translation>
 <translation id="3706100364254443312">kontakt</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">term</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Forlæng denne tekst til <ph name="MIN_CHARACTERS" /> eller flere tegn (du bruger i øjeblikket <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tegn).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Den del, der kommer før "<ph name="ATSIGN" />", må ikke indeholde "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">applikation</translation>
+<translation id="3960700977367013758">rullepanel</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekunder</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafik</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Vis den foregående måned</translation>
 <translation id="4202807286478387388">hop</translation>
 <translation id="421884353938374759">farvevælger</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menulinje</translation>
+<translation id="4254339807215791271">indholdsoplysninger</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Angiv en gyldig værdi. De to nærmeste gyldige værdier er <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> og <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">menuknap</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formular</translation>
 <translation id="4661075872484491155">træ</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Den del, der kommer efter "<ph name="ATSIGN" />", må ikke indeholde symbolet "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">fanepanel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">søg</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Angiv et nummer.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> er valgt</translation>
 <translation id="49969490063480558">Angiv den del, der kommer efter "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" er ufuldstændig.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">statusindikator</translation>
 <translation id="5048533449481078685">listemarkering</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Vis næste måned</translation>
+<translation id="512758898067543763">rækkeoverskrift</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Værdien skal være større end eller lig med <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Angiv den del, der kommer før "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" er ufuldstændig.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">tal</translation>
+<translation id="5453733299334684579">træelement</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Vælg en eller flere filer.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">afslut fuld skærm</translation>
 <translation id="5476505524087279545">fjern markering</translation>
+<translation id="5516424706154626233">datovælger</translation>
 <translation id="5546461542133609677">slå lyd til</translation>
 <translation id="561939826962581046">tidspunkt</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pause</translation>
+<translation id="5643186887447432888">knap</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Andet...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Nulstil</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Høj klasse)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Uge</translation>
+<translation id="5987525920412732405">skalafelt</translation>
 <translation id="6015796118275082299">År</translation>
+<translation id="6023896073578205740">listefelt</translation>
 <translation id="6101327004457443354">slå lydspor til</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktiver</translation>
+<translation id="6164829606128959761">måler</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniature for tidslinje</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniature for filmtidsskyder</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Vis panel til valg af måned</translation>
 <translation id="6404546809543547843">afspilningsbjælke for lyd</translation>
+<translation id="648732519525291180">tidsvælger</translation>
 <translation id="658823671542763450">åbn fuld skærm</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Ryd</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Nylige søgninger</translation>
 <translation id="668171684555832681">Andre...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">lineal</translation>
+<translation id="6755330956360078551">værktøjstip</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Pluginnet kunne ikke indlæses.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">slå lyden fra</translation>
 <translation id="6845533974506654842">tryk</translation>
 <translation id="6853785296079745596">skjul undertekster</translation>
+<translation id="6885760532393684712">indeks</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">filmtid</translation>
 <translation id="709897737746224366">Find et match til det anmodede format.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">forløbet tid</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Vælg et punkt på listen.</translation>
+<translation id="727747134524199931">kolonneoverskrift</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vælg fil</translation>
 <translation id="739024184232394898">Andet...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">fane</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">stop visning af undertekster</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-indhold</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pause</translation>
+<translation id="7802800022689234070">Trekant til at vise eller skjule indhold</translation>
 <translation id="7888071071722539607">E-mailadressen skal indeholde et "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" mangler et "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">splitter</translation>
 <translation id="795667975304826397">Der er ikke valgt nogen fil</translation>
 <translation id="8053789581856978548">tekstfelt til søgning</translation>
 <translation id="8115662671911883373">start visning af undertekster</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">billedekort</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ugyldig værdi.</translation>
 <translation id="838869780401515933">markér</translation>
+<translation id="8433900881053900389">værktøjslinje</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> filer</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Vælg en fil.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">alternativknap</translation>
+<translation id="8511325616783751178">rullemenuknap</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutter</translation>
 <translation id="8541249477527128034">mediekontrol</translation>
 <translation id="8583702881314752957">liste over definitioner</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">aktuel tid i sekunder</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigation</translation>
 <translation id="9050748414552849310">vis undertekster</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematik</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Andet...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">underretning</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, med start <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">celle</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_de.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_de.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_de.xtb
index 9038866a..c68c23d 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_de.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_de.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="1014825444426747588">leer</translation>
+<translation id="1018939186200882850">Menüpunkt</translation>
 <translation id="1020833440720551630">Ton ausschalten</translation>
 <translation id="10623998915015855">Schaltfläche zum Umschalten</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunden</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">ergänzend</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">Schieberegler</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Vor Kurzem durchgeführte Suchanfragen löschen</translation>
+<translation id="1281252709823657822">Kleines Fenster</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">Banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">Region</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Aktueller Monat</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Dateien auswählen</translation>
+<translation id="167575180612809735">Anzeige für fehlende Verfügbarkeit</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Andere...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">Baumraster</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">auf Remote-Gerät wiedergeben</translation>
 <translation id="1842960171412779397">auswählen</translation>
+<translation id="1880518467580572141">Umriss</translation>
 <translation id="1921819250265091946">tt</translation>
 <translation id="1930711995431081526">Status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Verwenden Sie <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> oder einen früheren Wert.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Kürzen Sie diesen Text auf max. <ph name="MAX_CHARACTERS" /> Zeichen. Zurzeit verwenden Sie <ph name="CURRENT_LENGTH" /> Zeichen.</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Woche <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">Kästchen</translation>
+<translation id="2335594187091864976">Datums- und Uhrzeitauswahl</translation>
 <translation id="248395913932153421">Tag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Füllen Sie dieses Feld aus.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">Tabliste</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Keine vor Kurzem durchgeführte Suchanfragen</translation>
 <translation id="2572483411312390101">Wiedergeben</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Geben Sie einen gültigen Wert ein. Der nächstliegende gültige Wert ist <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">Fußzeile</translation>
 <translation id="2723001399770238859">Audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Verwenden Sie <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> oder einen späteren Wert.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">Pop-up-Schaltfläche</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie fortfahren möchten.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (mittlere Stufe)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">Optionsfeldgruppe</translation>
 <translation id="2901282870647571346">Aktueller Filmstatus</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste der E-Mail-Adressen ein.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">Objekt</translation>
 <translation id="2942448076852699108">markierte Inhalte</translation>
 <translation id="3040011195152428237">Link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Geben Sie einen gültigen Wert ein. Das Feld ist nicht vollständig oder enthält ein ungültiges Datum.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">Tabelle</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Geben Sie eine URL ein.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">Timer</translation>
+<translation id="3199563858620722075">Kombinationsfeld</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Wert muss kleiner als oder gleich <ph name="MAXIMUM" /> sein.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">Definition</translation>
+<translation id="3557673793733683882">Überschrift <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">Verbleibende Dauer in Sekunden</translation>
 <translation id="3706100364254443312">wechseln</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">Begriff</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Verlängern Sie diesen Text auf mindestens <ph name="MIN_CHARACTERS" /> Zeichen. Derzeit verwenden Sie <ph name="CURRENT_LENGTH" /> Zeichen.</translation>
 <translation id="383465348367842624">Vor dem <ph name="ATSIGN" />-Zeichen darf das Zeichen "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" nicht verwendet werden.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">Anwendung</translation>
+<translation id="3960700977367013758">Bildlaufleiste</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekunden</translation>
+<translation id="4151657705144244502">Grafik</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Vorherigen Monat anzeigen</translation>
 <translation id="4202807286478387388">springen</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4248100235867064564">Menüleiste</translation>
+<translation id="4254339807215791271">Inhaltsinformationen</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Geben Sie einen gültigen Wert ein. Die zwei nächstliegenden gültigen Werte sind <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> und <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">Menüschaltfläche</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4597532268155981612">Formular</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Nach dem <ph name="ATSIGN" />-Zeichen darf das Zeichen "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" nicht verwendet werden.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">Tabsteuerfeld</translation>
 <translation id="4763480195061959176">Video</translation>
 <translation id="479989351350248267">Suchen</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Geben Sie eine Nummer ein.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ausgewählt</translation>
 <translation id="49969490063480558">Geben Sie etwas nach dem <ph name="ATSIGN" />-Zeichen ein. Die Angabe "<ph name="INVALIDADDRESS" />" ist unvollständig.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">Fortschrittsanzeige</translation>
 <translation id="5048533449481078685">Listenmarkierung</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Nächsten Monat anzeigen</translation>
+<translation id="512758898067543763">Zeilenüberschrift</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Wert muss größer als oder gleich <ph name="MINIMUM" /> sein.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Geben Sie etwas vor dem <ph name="ATSIGN" />-Zeichen ein. Die Angabe "<ph name="INVALIDADDRESS" />" ist unvollständig.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">Zahl</translation>
+<translation id="5453733299334684579">Baumelement</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Wählen Sie eine oder mehrere Dateien aus.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">Vollbildmodus beenden</translation>
 <translation id="5476505524087279545">Auswahl aufheben</translation>
+<translation id="5516424706154626233">Datumsauswahl</translation>
 <translation id="5546461542133609677">Ton an</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">Wiedergabe anhalten</translation>
+<translation id="5643186887447432888">Schaltfläche</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Andere...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Zurücksetzen</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Woche</translation>
+<translation id="5987525920412732405">Drehfeld</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Jahr</translation>
+<translation id="6023896073578205740">Listenfeld</translation>
 <translation id="6101327004457443354">Ton anschalten</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktivieren</translation>
+<translation id="6164829606128959761">Messinstrument</translation>
 <translation id="6270583010843788609">Zeitachsen-Ziehpunkt</translation>
 <translation id="6359256949422175976">Ziehpunkt für Video-Zeitachse</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Auswahlbereich für Monatsanzeige</translation>
 <translation id="6404546809543547843">Audio-Zeitachse</translation>
+<translation id="648732519525291180">Uhrzeitauswahl</translation>
 <translation id="658823671542763450">Vollbildmodus aktivieren</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Löschen</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Vor Kurzem durchgeführte Suchanfragen</translation>
 <translation id="668171684555832681">Andere...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">Stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">Lineal</translation>
+<translation id="6755330956360078551">Kurzinfo</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Plug-in konnte nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">Stumm</translation>
 <translation id="6845533974506654842">klicken</translation>
 <translation id="6853785296079745596">Untertitel ausblenden</translation>
+<translation id="6885760532393684712">Verzeichnis</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">Filmdauer</translation>
 <translation id="709897737746224366">Ihre Eingabe muss mit dem geforderten Format übereinstimmen.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">Vergangene Zeit</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Wählen Sie ein Element in der Liste aus.</translation>
+<translation id="727747134524199931">Spaltenüberschrift</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Datei auswählen</translation>
 <translation id="739024184232394898">Andere...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">Keine Untertitel mehr anzeigen</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-Inhalte</translation>
 <translation id="7789962463072032349">Pausieren</translation>
+<translation id="7802800022689234070">Aufklappdreieck</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Die E-Mail-Adresse muss ein <ph name="ATSIGN" />-Zeichen enthalten. In der Angabe "<ph name="INVALIDADDRESS" />" fehlt ein <ph name="ATSIGN" />-Zeichen.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">Teilungsfunktion</translation>
 <translation id="795667975304826397">Keine ausgewählt</translation>
 <translation id="8053789581856978548">Feld für den Suchtext</translation>
 <translation id="8115662671911883373">Untertitel ab sofort anzeigen</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">Imagemap</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ungültiger Wert.</translation>
 <translation id="838869780401515933">auswählen</translation>
+<translation id="8433900881053900389">Symbolleiste</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> Dateien</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Wählen Sie eine Datei aus.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">Optionsfeld</translation>
+<translation id="8511325616783751178">Drop-down-Schaltfläche</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuten</translation>
 <translation id="8541249477527128034">Mediensteuerung</translation>
 <translation id="8583702881314752957">Definitionsliste</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">Aktuelle Dauer in Sekunden</translation>
 <translation id="9048119486235211610">Navigation</translation>
 <translation id="9050748414552849310">Untertitel anzeigen</translation>
+<translation id="9062295712474918030">Dokument</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Andere...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">Benachrichtigung</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> ab dem <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">Zelle</translation>
+<translation id="966787709310836684">Menü</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb
index 8ed02e2..c4b9694 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_el.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
 <translation id="1014825444426747588">κενό</translation>
+<translation id="1018939186200882850">στοιχείο μενού</translation>
 <translation id="1020833440720551630">σίγαση ήχου</translation>
 <translation id="10623998915015855">κουμπί εναλλαγής</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Εισαγάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">συμπληρωματικό</translation>
 <translation id="1206619573307042055">μαρκίζα</translation>
+<translation id="1206693055195146388">ρυθμιστικό</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Διαγραφή πρόσφατων αναζητήσεων</translation>
+<translation id="1281252709823657822">παράθυρο διαλόγου</translation>
 <translation id="1342835525016946179">άρθρο</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">περιοχή</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Αυτόν το μήνα</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Επιλογή αρχείων</translation>
+<translation id="167575180612809735">ένδειξη "απασχολημένος"</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Καταχωρίστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Άλλες…</translation>
+<translation id="1806710327868736751">παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation>
+<translation id="1821985195704844674">πλέγμα δέντρου</translation>
 <translation id="1822429046913737220">Π.Μ./Μ.Μ.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">αναπαραγωγή σε απομακρυσμένη συσκευή</translation>
 <translation id="1842960171412779397">επιλογή</translation>
+<translation id="1880518467580572141">διάρθρωση</translation>
 <translation id="1921819250265091946">ηη</translation>
 <translation id="1930711995431081526">κατάσταση</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Η τιμή πρέπει να είναι <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ή προγενέστερη.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Κάντε πιο σύντομο αυτό το κείμενο ώστε να έχει το πολύ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> χαρακτήρες (αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε <ph name="CURRENT_LENGTH" /> χαρακτήρες).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Εβδομάδα <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">πλαίσιο ελέγχου</translation>
+<translation id="2335594187091864976">εργαλείο επιλογής ημερομηνίας και ώρας</translation>
 <translation id="248395913932153421">Ημέρα</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Συμπληρώστε αυτό το πεδίο.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">λίστα καρτελών</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Δεν υπάρχουν πρόσφατες αναζητήσεις</translation>
 <translation id="2572483411312390101">αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή. Η κοντινότερη έγκυρη τιμή είναι <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">υποσέλιδο</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ήχος</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Η τιμή πρέπει να είναι <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ή μεταγενέστερη.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">αναδυόμενο κουμπί</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Αν θέλετε να συνεχίσετε, επιλέξτε αυτό το πλαίσιο.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Μέτριος βαθμός)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">ομάδα κουμπιών επιλογής</translation>
 <translation id="2901282870647571346">τρέχουσα κατάσταση ταινίας</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Εισαγάγετε μια λίστα διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαχωρισμένη με κόμματα.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">αντικείμενο</translation>
 <translation id="2942448076852699108">επισημασμένο περιεχόμενο</translation>
 <translation id="3040011195152428237">σύνδεσμος</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή. Το πεδίο είναι ελλιπές ή περιέχει μη έγκυρη ημερομηνία.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">πίνακας</translation>
 <translation id="3086746722712840547">σημείωση</translation>
 <translation id="310520048233152454">Εισαγάγετε μια διεύθυνση URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">χρονόμετρο</translation>
+<translation id="3199563858620722075">σύνθετο πλαίσιο</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση του <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">ορισμός</translation>
+<translation id="3557673793733683882">επικεφαλίδα <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">αριθμός δευτερολέπτων της ταινίας που απομένουν</translation>
 <translation id="3706100364254443312">εναλλαγή</translation>
 <translation id="3732799496749320381">μμ</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">όρος</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Αυξήστε την έκταση αυτού του κειμένου στους <ph name="MIN_CHARACTERS" /> χαρακτήρες ή περισσότερο (αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείτε <ph name="CURRENT_LENGTH" /> χαρακτήρες).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Το τμήμα της διεύθυνσης πριν το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />" δεν πρέπει να περιέχει το σύμβολο "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">εφαρμογή</translation>
+<translation id="3960700977367013758">γραμμή κύλισης</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Χιλιοστά του δευτερολέπτου</translation>
+<translation id="4151657705144244502">γραφικό</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Εμφάνιση προηγούμενου μήνα</translation>
 <translation id="4202807286478387388">μεταπήδηση</translation>
 <translation id="421884353938374759">επιλογέας χρώματος</translation>
+<translation id="4248100235867064564">γραμμή μενού</translation>
+<translation id="4254339807215791271">πληροφορίες περιεχομένου</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή. Οι δύο πιο κοντινές έγκυρες τιμές είναι <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> και <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">κουμπί μενού</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation>
 <translation id="4597532268155981612">φόρμα</translation>
 <translation id="4661075872484491155">δέντρο</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Το τμήμα της διεύθυνσης μετά το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />" δεν πρέπει να περιέχει το σύμβολο "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">παράθυρο καρτέλας</translation>
 <translation id="4763480195061959176">βίντεο</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Εισαγάγετε έναν αριθμό.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Επιλέχτηκαν <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Καταχωρίστε το τμήμα της διεύθυνσης μετά το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />". Η διεύθυνση "<ph name="INVALIDADDRESS" />" δεν είναι πλήρης.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">ένδειξη προόδου</translation>
 <translation id="5048533449481078685">δείκτης λίστας</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Εμφάνιση επόμενου μήνα</translation>
+<translation id="512758898067543763">κεφαλίδα σειράς</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση του <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Καταχωρίστε το τμήμα της διεύθυνσης πριν το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />". Η διεύθυνση "<ph name="INVALIDADDRESS" />" δεν είναι πλήρης.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">αριθμός</translation>
+<translation id="5453733299334684579">στοιχείο δέντρου</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">έξοδος από πλήρη οθόνη</translation>
 <translation id="5476505524087279545">απενεργοποίηση</translation>
+<translation id="5516424706154626233">εργαλείο επιλογής ημερομηνίας</translation>
 <translation id="5546461542133609677">κατάργηση σίγασης</translation>
 <translation id="561939826962581046">ώρα</translation>
 <translation id="5641012560118721995">παύση αναπαραγωγής</translation>
+<translation id="5643186887447432888">κουμπί</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Άλλες…</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Υψηλός βαθμός)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Εβδομάδα</translation>
+<translation id="5987525920412732405">κουμπί αυξομείωσης</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Έτος</translation>
+<translation id="6023896073578205740">πλαίσιο λίστας</translation>
 <translation id="6101327004457443354">κατάργηση σίγασης ήχου</translation>
 <translation id="6119846243427417423">ενεργοποίηση</translation>
+<translation id="6164829606128959761">μετρητής</translation>
 <translation id="6270583010843788609">δείκτης κύλισης χρονικού πλαισίου ταινίας</translation>
 <translation id="6359256949422175976">δείκτης κύλισης χρόνου ταινίας</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Εμφάνιση παραθύρου επιλογής μήνα</translation>
 <translation id="6404546809543547843">δείκτης χρόνου ήχου</translation>
+<translation id="648732519525291180">εργαλείο επιλογής ώρας</translation>
 <translation id="658823671542763450">ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation>
 <translation id="6637586476836377253">αρχείο καταγραφής</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Πρόσφατες αναζητήσεις</translation>
 <translation id="668171684555832681">Άλλο...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">χάρακας</translation>
+<translation id="6755330956360078551">επεξήγηση εργαλείου</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της προσθήκης.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">σίγαση</translation>
 <translation id="6845533974506654842">πατήστε</translation>
 <translation id="6853785296079745596">απόκρυψη υπότιτλων</translation>
+<translation id="6885760532393684712">κατάλογος</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">χρόνος ταινίας</translation>
 <translation id="709897737746224366">Αντιστοιχίστε τη ζητούμενη μορφή.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">χρόνος που παρήλθε</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα.</translation>
+<translation id="727747134524199931">κεφαλίδα στήλης</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Επιλογή αρχείου</translation>
 <translation id="739024184232394898">Άλλες…</translation>
 <translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">διακοπή προβολής υπότιτλων</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Περιεχόμενο HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">παύση</translation>
+<translation id="7802800022689234070">τρίγωνο εμφάνισης/απόκρυψης</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Συμπεριλάβετε το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />" στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Από τη διεύθυνση "<ph name="INVALIDADDRESS" />" λείπει το σύμβολο "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">διαχωριστής</translation>
 <translation id="795667975304826397">Δεν επιλέχθηκε κανένα αρχείο.</translation>
 <translation id="8053789581856978548">αναζήτηση πεδίου κειμένου</translation>
 <translation id="8115662671911883373">έναρξη προβολής υπότιτλων</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">χάρτης εικόνας</translation>
 <translation id="835897206747267392">Μη έγκυρη τιμή.</translation>
 <translation id="838869780401515933">ενεργοποίηση</translation>
+<translation id="8433900881053900389">γραμμή εργαλείων</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> αρχεία</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Επιλέξτε ένα αρχείο.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">κουμπί επιλογής</translation>
+<translation id="8511325616783751178">αναπτυσσόμενο κουμπί</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Λεπτά</translation>
 <translation id="8541249477527128034">έλεγχος μέσων</translation>
 <translation id="8583702881314752957">λίστα ορισμών</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">τρέχων χρόνος σε δευτερόλεπτα</translation>
 <translation id="9048119486235211610">πλοήγηση</translation>
 <translation id="9050748414552849310">εμφάνιση υπότιτλων</translation>
+<translation id="9062295712474918030">έγγραφο</translation>
 <translation id="9108370397979208512">μαθηματικά</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Άλλες…</translation>
+<translation id="9138385573473225930">ειδοποίηση</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, από τις <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">κελί</translation>
+<translation id="966787709310836684">μενού</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_en-GB.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_en-GB.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_en-GB.xtb
index 18c56f95..db13419 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_en-GB.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_en-GB.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
 <translation id="1014825444426747588">blank</translation>
+<translation id="1018939186200882850">menu item</translation>
 <translation id="1020833440720551630">mute audio track</translation>
 <translation id="10623998915015855">toggle button</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Seconds</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Please enter an email address.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementary</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">slider</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Clear Recent Searches</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialogue</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">region</translation>
 <translation id="1591562245178063882">This month</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Choose Files</translation>
+<translation id="167575180612809735">busy indicator</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Please enter a non-empty email address.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Other...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialogue</translation>
+<translation id="1821985195704844674">tree grid</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">play on remote device</translation>
 <translation id="1842960171412779397">select</translation>
+<translation id="1880518467580572141">outline</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Value must be <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> or earlier.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Please shorten this text to <ph name="MAX_CHARACTERS" /> characters or less (you are currently using <ph name="CURRENT_LENGTH" /> characters).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Week <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">Tick box</translation>
+<translation id="2335594187091864976">date and time picker</translation>
 <translation id="248395913932153421">Day</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Please fill in this field.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">tab list</translation>
 <translation id="2548326553472216322">No recent searches</translation>
 <translation id="2572483411312390101">play</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Please enter a valid value. The nearest valid value is <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">footer</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Value must be <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> or later.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">pop-up button</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Please tick this box if you want to proceed.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Medium Grade)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">radio group</translation>
 <translation id="2901282870647571346">current film status</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Please enter a comma-separated list of email addresses.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">object</translation>
 <translation id="2942448076852699108">highlighted content</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Please enter a valid value. The field is incomplete or has an invalid date.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">table</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Please enter a URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">timer</translation>
+<translation id="3199563858620722075">combo box</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Value must be less than or equal to <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definition</translation>
+<translation id="3557673793733683882">heading <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">number of seconds of film remaining</translation>
 <translation id="3706100364254443312">switch</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">term</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Please lengthen this text to <ph name="MIN_CHARACTERS" /> characters or more (you are currently using <ph name="CURRENT_LENGTH" /> characters).</translation>
 <translation id="383465348367842624">A part followed by '<ph name="ATSIGN" />' should not contain the symbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">application</translation>
+<translation id="3960700977367013758">scroll bar</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milliseconds</translation>
+<translation id="4151657705144244502">graphic</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Show previous month</translation>
 <translation id="4202807286478387388">jump</translation>
 <translation id="421884353938374759">colour picker</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menu bar</translation>
+<translation id="4254339807215791271">content info</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Please enter a valid value. The two nearest valid values are <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> and <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">menu button</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4597532268155981612">form</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">A part following '<ph name="ATSIGN" />' should not contain the symbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">tab panel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Please enter a number.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> selected</translation>
 <translation id="49969490063480558">Please enter a part following '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' is incomplete.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">progress indicator</translation>
 <translation id="5048533449481078685">list marker</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Show next month</translation>
+<translation id="512758898067543763">row header</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Value must be greater than or equal to <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Please enter a part followed by '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' is incomplete.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figure</translation>
+<translation id="5453733299334684579">tree item</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Please select one or more files.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">exit full screen</translation>
 <translation id="5476505524087279545">untick</translation>
+<translation id="5516424706154626233">date picker</translation>
 <translation id="5546461542133609677">un-mute</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pause playback</translation>
+<translation id="5643186887447432888">button</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Other...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Reset</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Week</translation>
+<translation id="5987525920412732405">spin button</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Year</translation>
+<translation id="6023896073578205740">list box</translation>
 <translation id="6101327004457443354">un-mute audio track</translation>
 <translation id="6119846243427417423">activate</translation>
+<translation id="6164829606128959761">meter</translation>
 <translation id="6270583010843788609">film timeline thumb</translation>
 <translation id="6359256949422175976">film time scrubber thumb</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Show month selection panel</translation>
 <translation id="6404546809543547843">audio time scrubber</translation>
+<translation id="648732519525291180">time picker</translation>
 <translation id="658823671542763450">enter full screen</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Clear</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Recent Searches</translation>
 <translation id="668171684555832681">Other...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">ruler</translation>
+<translation id="6755330956360078551">tooltip</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Couldn't load plug-in.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">mute</translation>
 <translation id="6845533974506654842">press</translation>
 <translation id="6853785296079745596">hide closed captions</translation>
+<translation id="6885760532393684712">directory</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">film time</translation>
 <translation id="709897737746224366">Please match the format requested.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">elapsed time</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Please select an item in the list.</translation>
+<translation id="727747134524199931">column header</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Choose file</translation>
 <translation id="739024184232394898">Other...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">stop displaying closed captions</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML content</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pause</translation>
+<translation id="7802800022689234070">disclosure triangle</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Please include an '<ph name="ATSIGN" />' in the email address. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' is missing an '<ph name="ATSIGN" />'.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">splitter</translation>
 <translation id="795667975304826397">No file chosen</translation>
 <translation id="8053789581856978548">search text field</translation>
 <translation id="8115662671911883373">start displaying closed captions</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">image map</translation>
 <translation id="835897206747267392">Invalid value.</translation>
 <translation id="838869780401515933">tick</translation>
+<translation id="8433900881053900389">toolbar</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> files</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Please select a file.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">radio button</translation>
+<translation id="8511325616783751178">drop-down button</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutes</translation>
 <translation id="8541249477527128034">media control</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definition list</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">current time in seconds</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigation</translation>
 <translation id="9050748414552849310">show closed captions</translation>
+<translation id="9062295712474918030">document</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Other...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alert</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, starting on <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">cell</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_es-419.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_es-419.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_es-419.xtb
index 1b91e8b9..ddb9d86 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_es-419.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_es-419.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
 <translation id="1014825444426747588">espacio en blanco</translation>
+<translation id="1018939186200882850">elemento del menú</translation>
 <translation id="1020833440720551630">silenciar pista de audio</translation>
 <translation id="10623998915015855">botón de activación</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Segundos</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Ingresa una dirección de correo electrónico.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">control deslizante</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Eliminar búsquedas recientes</translation>
+<translation id="1281252709823657822">cuadro de diálogo</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">región</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Este mes</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Elegir archivos</translation>
+<translation id="167575180612809735">indicador de ocupado</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Ingresa una dirección de correo electrónico que no esté vacía.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Otra...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">cuadro de diálogo de alerta</translation>
+<translation id="1821985195704844674">cuadrícula de árbol</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">jugar en el dispositivo remoto</translation>
 <translation id="1842960171412779397">seleccionar</translation>
+<translation id="1880518467580572141">contorno</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">estado</translation>
 <translation id="1938124657309484470">El valor debe ser igual o anterior a <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Acorta este texto a <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caracteres o menos (actualmente estás usando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casilla de verificación</translation>
+<translation id="2335594187091864976">selector de fecha y hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Día</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Completa este campo</translation>
+<translation id="2508569020611168319">lista de pestañas</translation>
 <translation id="2548326553472216322">No hay búsquedas recientes</translation>
 <translation id="2572483411312390101">reproducir</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Ingresa un valor válido. El valor válido más aproximado es <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">pie de página</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">El valor debe ser igual o posterior a <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">botón con ventana emergente</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Controla esta casilla si deseas continuar.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Mediano)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">grupo de botones de selección</translation>
 <translation id="2901282870647571346">estado actual de la película</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Ingresa una lista de direcciones de correo electrónico separadas por coma</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objeto</translation>
 <translation id="2942448076852699108">contenido destacado</translation>
 <translation id="3040011195152428237">enlace</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Debes ingresar un valor válido. El campo está incompleto o contiene una fecha no válida.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
 <translation id="3086746722712840547">nota</translation>
 <translation id="310520048233152454">Ingresa una URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">cronómetro</translation>
+<translation id="3199563858620722075">cuadro combinado</translation>
 <translation id="3450233048674729344">El valor debe ser menor de o igual a <ph name="MAXIMUM" /></translation>
 <translation id="3486220673238053218">definición</translation>
+<translation id="3557673793733683882">encabezado <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">cantidad de segundos restantes de la película</translation>
 <translation id="3706100364254443312">cambiar</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">término</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Alarga el texto a <ph name="MIN_CHARACTERS" /> o más caracteres (actualmente, usas <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="383465348367842624">El texto antes del signo "<ph name="ATSIGN" />" no debe incluir el símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplicación</translation>
+<translation id="3960700977367013758">barra de desplazamiento</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisegundos</translation>
+<translation id="4151657705144244502">gráfico</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostrar el mes anterior</translation>
 <translation id="4202807286478387388">saltar</translation>
 <translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
+<translation id="4248100235867064564">barra de menús</translation>
+<translation id="4254339807215791271">información del contenido</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Ingresa un valor válido. Los dos valores válidos más aproximados son <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> y <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">botón de menú</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulario</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">El texto después del signo "<ph name="ATSIGN" />" no debe incluir el símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">panel de pestañas</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Debes ingresar un número.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
 <translation id="49969490063480558">Ingresa texto después del signo "<ph name="ATSIGN" />". La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleta.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indicador de progreso</translation>
 <translation id="5048533449481078685">marcador de listas</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostrar el mes siguiente</translation>
+<translation id="512758898067543763">encabezado de fila</translation>
 <translation id="5164977714490026579">El valor debe ser mayor de o igual a <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5307600278924710095">Ingresa texto antes del signo "<ph name="ATSIGN" />". La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleta.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figura</translation>
+<translation id="5453733299334684579">elemento de árbol</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Selecciona uno o más archivos.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="5476505524087279545">desmarcar</translation>
+<translation id="5516424706154626233">selector de fecha</translation>
 <translation id="5546461542133609677">desactivar silencio</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausar reproducción</translation>
+<translation id="5643186887447432888">botón</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Otra...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Grado elevado)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Semana</translation>
+<translation id="5987525920412732405">botón de control numérico</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Año</translation>
+<translation id="6023896073578205740">cuadro de lista</translation>
 <translation id="6101327004457443354">desactivar silencio de la pista de audio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">activar</translation>
+<translation id="6164829606128959761">medidor</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniatura de línea de tiempo de la película</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniatura del control deslizante de duración de la película</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostrar el panel de selección de meses</translation>
 <translation id="6404546809543547843">control deslizante de duración del audio</translation>
+<translation id="648732519525291180">selector de hora</translation>
 <translation id="658823671542763450">ingresar a pantalla completa</translation>
 <translation id="6637586476836377253">rgstr</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Búsquedas recientes</translation>
 <translation id="668171684555832681">Otro...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">secuenciador</translation>
+<translation id="6739588121953935928">regla</translation>
+<translation id="6755330956360078551">información sobre la herramienta</translation>
 <translation id="6820355525329141109">No se pudo cargar el complemento.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">silencio</translation>
 <translation id="6845533974506654842">hacer clic</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ocultar los subtítulos</translation>
+<translation id="6885760532393684712">directorio</translation>
+<translation id="6934078000481955284">bloque entrecomillado</translation>
 <translation id="7057186640035488495">horario de película</translation>
 <translation id="709897737746224366">Haz coincidir el formato solicitado.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">tiempo transcurrido</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selecciona un elemento de la lista</translation>
+<translation id="727747134524199931">encabezado de columna</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
 <translation id="739024184232394898">Otra...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">dejar de mostrar subtítulos</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contenido HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausa</translation>
+<translation id="7802800022689234070">triángulo desplegable</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Incluye un signo "<ph name="ATSIGN" />" en la dirección de correo electrónico. La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" no incluye el signo "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">separador</translation>
 <translation id="795667975304826397">No se eligió archivo</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo de texto de búsqueda</translation>
 <translation id="8115662671911883373">empezar a mostrar subtítulos</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">mapa de imágenes</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor no válido.</translation>
 <translation id="838869780401515933">marcar</translation>
+<translation id="8433900881053900389">barra de herramientas</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> archivos</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selecciona un archivo.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">botón de selección</translation>
+<translation id="8511325616783751178">botón desplegable</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
 <translation id="8541249477527128034">control de medios</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista de definiciones</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">tiempo actual en segundos</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navegación</translation>
 <translation id="9050748414552849310">mostrar subtítulos</translation>
+<translation id="9062295712474918030">documento</translation>
 <translation id="9108370397979208512">expr mtmtc</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Otra...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partir del <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">celda</translation>
+<translation id="966787709310836684">menú</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_es.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_es.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_es.xtb
index 0f56966..8690765 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_es.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_es.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
 <translation id="1014825444426747588">vacío</translation>
+<translation id="1018939186200882850">elemento de menú</translation>
 <translation id="1020833440720551630">silenciar pista de audio</translation>
 <translation id="10623998915015855">botón de activación</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Segundos</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Introduce una dirección de correo electrónico</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">control deslizante</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Eliminar búsquedas recientes</translation>
+<translation id="1281252709823657822">cuadro de diálogo</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">región</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Este mes</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Elegir archivos</translation>
+<translation id="167575180612809735">indicador de carga</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Introduce una dirección de correo electrónico que no esté vacía.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Otra...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">cuadrícula de árbol</translation>
 <translation id="1822429046913737220">A.M./P.M.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reproducir en dispositivo remoto</translation>
 <translation id="1842960171412779397">seleccionar</translation>
+<translation id="1880518467580572141">contorno</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">estado</translation>
 <translation id="1938124657309484470">El valor debe ser igual o anterior a <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Reduce la longitud de este texto a <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caracteres o menos (actualmente, el texto tiene <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres)</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casilla de verificación</translation>
+<translation id="2335594187091864976">selector de fecha y hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Día</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Completa este campo</translation>
+<translation id="2508569020611168319">lista de pestañas</translation>
 <translation id="2548326553472216322">No hay búsquedas recientes</translation>
 <translation id="2572483411312390101">reproducir</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Introduce un valor válido. El valor válido más aproximado es <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">pie de página</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">El valor debe ser igual o posterior a <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">botón emergente</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Selecciona esta casilla de verificación si quieres continuar</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Mediano)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">grupo de selección</translation>
 <translation id="2901282870647571346">estado actual de la película</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Introduce una lista de direcciones de correo electrónico separada por comas</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objeto</translation>
 <translation id="2942448076852699108">contenido resaltado</translation>
 <translation id="3040011195152428237">enlace</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Debes introducir un valor válido. El campo está incompleto o incluye una fecha no válida.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
 <translation id="3086746722712840547">nota</translation>
 <translation id="310520048233152454">Introduce una URL</translation>
+<translation id="3175736971608411871">temporizador</translation>
+<translation id="3199563858620722075">cuadro combinado</translation>
 <translation id="3450233048674729344">El valor debe inferior o igual a <ph name="MAXIMUM" /></translation>
 <translation id="3486220673238053218">definición</translation>
+<translation id="3557673793733683882">encabezado <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">número de segundos restantes de la película</translation>
 <translation id="3706100364254443312">interruptor</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">término</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Aumenta la longitud del texto a <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caracteres como mínimo (actualmente, el texto tiene <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="383465348367842624">El texto seguido del signo "<ph name="ATSIGN" />" no debe incluir el símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplicación</translation>
+<translation id="3960700977367013758">barra de desplazamiento</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisegundos</translation>
+<translation id="4151657705144244502">gráfico</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostrar mes anterior</translation>
 <translation id="4202807286478387388">saltar</translation>
 <translation id="421884353938374759">selector de color</translation>
+<translation id="4248100235867064564">barra de menús</translation>
+<translation id="4254339807215791271">información del contenido</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Introduce un valor válido. Los dos valores válidos más aproximados son <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> y <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">botón de menú</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulario</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">El texto detrás del signo "<ph name="ATSIGN" />" no debe incluir el símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">panel de pestaña</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
 <translation id="479989351350248267">buscar</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Debes introducir un número.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> seleccionados</translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduce texto detrás del signo "<ph name="ATSIGN" />". La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleta.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indicador de progreso</translation>
 <translation id="5048533449481078685">marcador de listas</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostrar mes siguiente</translation>
+<translation id="512758898067543763">encabezado de fila</translation>
 <translation id="5164977714490026579">El valor debe superior o igual a <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5307600278924710095">Introduce texto seguido del signo "<ph name="ATSIGN" />". La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleta.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">cifra</translation>
+<translation id="5453733299334684579">elemento del árbol</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Selecciona uno o varios archivos</translation>
 <translation id="5468998798572797635">salir de pantalla completa</translation>
 <translation id="5476505524087279545">desmarcar</translation>
+<translation id="5516424706154626233">selector de fecha</translation>
 <translation id="5546461542133609677">activar sonido</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausar reproducción</translation>
+<translation id="5643186887447432888">botón</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Otra...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Grado elevado)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Semana</translation>
+<translation id="5987525920412732405">botón de control numérico</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Año</translation>
+<translation id="6023896073578205740">cuadro de lista</translation>
 <translation id="6101327004457443354">activar sonido de la pista de audio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">activar</translation>
+<translation id="6164829606128959761">medidor</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniatura de línea de tiempo de la película</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniatura del control deslizante de duración de la película</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostrar panel para seleccionar el mes</translation>
 <translation id="6404546809543547843">control deslizante de duración de audio</translation>
+<translation id="648732519525291180">selector de hora</translation>
 <translation id="658823671542763450">activar pantalla completa</translation>
 <translation id="6637586476836377253">registro</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Eliminar</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Búsquedas recientes</translation>
 <translation id="668171684555832681">Otros...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">secuenciador</translation>
+<translation id="6739588121953935928">regla</translation>
+<translation id="6755330956360078551">descripción emergente</translation>
 <translation id="6820355525329141109">No se ha podido cargar el complemento.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">silenciar</translation>
 <translation id="6845533974506654842">pulsar</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ocultar subtítulos opcionales</translation>
+<translation id="6885760532393684712">directorio</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">cronología de la película</translation>
 <translation id="709897737746224366">Utiliza un formato que coincida con el solicitado</translation>
 <translation id="7223624360433298498">tiempo transcurrido</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selecciona un elemento de la lista</translation>
+<translation id="727747134524199931">encabezado de columna</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
 <translation id="739024184232394898">Otra...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulador</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">dejar de mostrar subtítulos opcionales</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contenido HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausar</translation>
+<translation id="7802800022689234070">triángulo de revelación</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Incluye un signo "<ph name="ATSIGN" />" en la dirección de correo electrónico. La dirección "<ph name="INVALIDADDRESS" />" no incluye el signo "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">divisor</translation>
 <translation id="795667975304826397">Ningún archivo seleccionado</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo para buscar texto</translation>
 <translation id="8115662671911883373">iniciar la visualización de subtítulos opcionales</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">mapa de imágenes</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor no válido</translation>
 <translation id="838869780401515933">marcar</translation>
+<translation id="8433900881053900389">barra de herramientas</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> archivos</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selecciona un archivo</translation>
+<translation id="8461852803063341183">botón de selección</translation>
+<translation id="8511325616783751178">botón desplegable</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
 <translation id="8541249477527128034">control de medios</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista de definiciones</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">tiempo actual en segundos</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navegación</translation>
 <translation id="9050748414552849310">mostrar subtítulos opcionales</translation>
+<translation id="9062295712474918030">documento</translation>
 <translation id="9108370397979208512">expresión matemática</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Otra...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partir del <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">celda</translation>
+<translation id="966787709310836684">menú</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_et.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_et.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_et.xtb
index df75312..df58d3f 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_et.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_et.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="1014825444426747588">tühi</translation>
+<translation id="1018939186200882850">menüü-üksus</translation>
 <translation id="1020833440720551630">heliraja vaigistamine</translation>
 <translation id="10623998915015855">ümberlülitusnupp</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundid</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Sisestage meiliaadress.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">täiendav</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">liugur</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Kustuta viimased otsingud</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialoog</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikkel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">bänner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">piirkond</translation>
 <translation id="1591562245178063882">See kuu</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Vali failid</translation>
+<translation id="167575180612809735">hõivatuse näidik</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Sisestage mittetühi e-posti aadress.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Muu ...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">hoiatusdialoog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">puuruudustik</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">kaugseadmes esitamine</translation>
 <translation id="1842960171412779397">vali</translation>
+<translation id="1880518467580572141">kontuur</translation>
 <translation id="1921819250265091946">pp</translation>
 <translation id="1930711995431081526">olek</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Väärtus peab olema <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> või varasem.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Lühendage seda teksti <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tähemärgini või rohkem (praegu kasutate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tähemärki).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Nädal <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">märkeruut</translation>
+<translation id="2335594187091864976">kuupäeva ja kellaaja valija</translation>
 <translation id="248395913932153421">päev</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Täitke see väli.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">vahelehtede loend</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Pole viimaseid otsingud</translation>
 <translation id="2572483411312390101">esitus</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Sisestage kehtiv väärtus. Lähim kehtiv väärtus on <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">jalus</translation>
 <translation id="2723001399770238859">heli</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Väärtus peab olema <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> või hilisem.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">hüpikunupp</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Märkige see ruut, kui soovite jätkata.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (keskmine)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">raadionuppude grupp</translation>
 <translation id="2901282870647571346">video praegune olek</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Sisestage meiliaadresside loend komadega eraldatult.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objekt</translation>
 <translation id="2942448076852699108">esiletõstetud sisu</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Sisestage kehtiv väärtus. Väli on täitmata või sisaldab sobimatut kuupäeva.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
 <translation id="3086746722712840547">märge</translation>
 <translation id="310520048233152454">Sisestage URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">taimer</translation>
+<translation id="3199563858620722075">liitkast</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Väärtus peab olema väiksem või võrdne <ph name="MAXIMUM" />-ga.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definitsioon</translation>
+<translation id="3557673793733683882">päis <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">video järelejäänud aeg sekundites</translation>
 <translation id="3706100364254443312">lüliti</translation>
 <translation id="3732799496749320381">kk</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">termin</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Pikendage teksti vähemalt <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tähemärgini (kasutate praegu <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tähemärki).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Märgile „<ph name="ATSIGN" />” eelnev osa ei tohi sisaldada sümbolit „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">rakendus</translation>
+<translation id="3960700977367013758">kerimisriba</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekundid</translation>
+<translation id="4151657705144244502">graafika</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Eelmise kuu kuvamine</translation>
 <translation id="4202807286478387388">liigu</translation>
 <translation id="421884353938374759">värvivalija</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menüüriba</translation>
+<translation id="4254339807215791271">sisu teave</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Sisestage kehtiv väärtus. Kaks lähimat kehtivat väärtust on <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ja <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">menüünupp</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Üksikasjad</translation>
 <translation id="4597532268155981612">vorm</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Märgile „<ph name="ATSIGN" />” järgnev osa ei tohi sisaldada sümbolit „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">vahelehepaneel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">otsing</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Sisestage arv.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Valitud on <ph name="SELECTED_COUNT" /> üksust</translation>
 <translation id="49969490063480558">Sisestage märgile „<ph name="ATSIGN" />” järgnev osa. Aadress „<ph name="INVALIDADDRESS" />” pole täielik.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">edenemise näidik</translation>
 <translation id="5048533449481078685">loendilooja</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Järgmise kuu kuvamine</translation>
+<translation id="512758898067543763">rea päis</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Väärtus peab olema suurem või võrdne <ph name="MINIMUM" />-ga.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Sisestage märgile „<ph name="ATSIGN" />” eelnev osa. Aadress „<ph name="INVALIDADDRESS" />” pole täielik.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">joonis</translation>
+<translation id="5453733299334684579">puuüksus</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Valige üks või mitu faili.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">täisekraanilt väljumine</translation>
 <translation id="5476505524087279545">eemalda mrgistus</translation>
+<translation id="5516424706154626233">kuupäeva valija</translation>
 <translation id="5546461542133609677">vaigistuse tühistamine</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">taasesituse peatamine</translation>
+<translation id="5643186887447432888">nupp</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Muu ...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Lähtesta</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (kõrge)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Nädal</translation>
+<translation id="5987525920412732405">pöördnupp</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Aasta</translation>
+<translation id="6023896073578205740">loendikast</translation>
 <translation id="6101327004457443354">heliraja vaigistamise tühistamine</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktiveeri</translation>
+<translation id="6164829606128959761">mõõdik</translation>
 <translation id="6270583010843788609">video ajajoone pisipilt</translation>
 <translation id="6359256949422175976">video ajakursori pisipilt</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Kuu valikupaneeli kuvamine</translation>
 <translation id="6404546809543547843">heli ajamõõdik</translation>
+<translation id="648732519525291180">kellaaja valija</translation>
 <translation id="658823671542763450">kuvamine täisekraanil</translation>
 <translation id="6637586476836377253">logi</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Tühjenda</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Viimased otsingud</translation>
 <translation id="668171684555832681">Muu...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">joonlaud</translation>
+<translation id="6755330956360078551">tööriistavihje</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Pistikprogrammi ei saanud laadida.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">vaigista</translation>
 <translation id="6845533974506654842">vajuta</translation>
 <translation id="6853785296079745596">subtiitrite peitmine</translation>
+<translation id="6885760532393684712">kataloog</translation>
+<translation id="6934078000481955284">plokktsitaat</translation>
 <translation id="7057186640035488495">video aeg</translation>
 <translation id="709897737746224366">Vastendage nõutav vorming.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">möödunud aeg</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Valige loendist element.</translation>
+<translation id="727747134524199931">veeru päis</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vali fail</translation>
 <translation id="739024184232394898">Muu ...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tabulaator</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">subtiitrite kuvamise peatamine</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-sisu</translation>
 <translation id="7789962463072032349">peata</translation>
+<translation id="7802800022689234070">avalikustamise kolmnurk</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Lisage e-posti aadressile märk „<ph name="ATSIGN" />”. Aadressist „<ph name="INVALIDADDRESS" />” puudub märk „<ph name="ATSIGN" />”.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">jagaja</translation>
 <translation id="795667975304826397">Pole valitud</translation>
 <translation id="8053789581856978548">otsinguteksti väli</translation>
 <translation id="8115662671911883373">subtiitrite kuvamise alustamine</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">hüperpilt</translation>
 <translation id="835897206747267392">Kehtetu väärtus.</translation>
 <translation id="838869780401515933">mrgista</translation>
+<translation id="8433900881053900389">tööriistariba</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> faili</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Valige üks fail.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">raadionupp</translation>
+<translation id="8511325616783751178">rippmenüü nupp</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutid</translation>
 <translation id="8541249477527128034">meedia juhtimine</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definitsioonide loend</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">praegune aeg sekundites</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigeerimine</translation>
 <translation id="9050748414552849310">subtiitrite kuvamine</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matemaatika</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Muu ...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">hoiatus</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> alates kuupäevast <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">lahter</translation>
+<translation id="966787709310836684">menüü</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_fa.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_fa.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_fa.xtb
index e5e179fa..94c9a08 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_fa.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_fa.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fa">
 <translation id="1014825444426747588">خالی</translation>
+<translation id="1018939186200882850">مورد منو</translation>
 <translation id="1020833440720551630">بیصداکردن تراک صوتی</translation>
 <translation id="10623998915015855">دکمه تغییر حالت</translation>
 <translation id="1088086359088493902">ثانیه</translation>
 <translation id="1171774979989969504">لطفاً یک آدرس ایمیل وارد کنید.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">تکمیلی</translation>
 <translation id="1206619573307042055">نوشتار متحرک روی صفحه</translation>
+<translation id="1206693055195146388">لغزنده</translation>
 <translation id="1235745349614807883">پاک کردن جستجوهای اخیر</translation>
+<translation id="1281252709823657822">کادر گفتگو</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">برنما</translation>
 <translation id="1589122976691792535">منطقه</translation>
 <translation id="1591562245178063882">این ماه</translation>
 <translation id="1637811476055996098">انتخاب فایل‌ها</translation>
+<translation id="167575180612809735">نشانگر مشغول</translation>
 <translation id="1729654308190250600">لطفاً یک آدرس ایمیل غیرخالی وارد کنید.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">موارد دیگر...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">شبکه درختی</translation>
 <translation id="1822429046913737220">ق.ظ/ب.ظ</translation>
 <translation id="1832974991323546415">پخش در دستگاه راه دور</translation>
 <translation id="1842960171412779397">انتخاب</translation>
+<translation id="1880518467580572141">طرح کلی</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">وضعیت</translation>
 <translation id="1938124657309484470">مقدار باید <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> یا قبل از آن باشد.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">لطفاً این متن را به اندازه <ph name="MAX_CHARACTERS" /> نویسه یا کمتر کوتاه کنید (شما در حال حاضر از <ph name="CURRENT_LENGTH" /> نویسه استفاده می‌کنید).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">هفته <ph name="WEEKNUMBER" />، <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">کادر تأیید</translation>
+<translation id="2335594187091864976">انتخابگر تاریخ و زمان</translation>
 <translation id="248395913932153421">روز</translation>
 <translation id="2507943997699731163">لطفاً این قسمت را تکمیل کنید.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">فهرست برگه</translation>
 <translation id="2548326553472216322">جستجوی جدیدی وجود ندارد</translation>
 <translation id="2572483411312390101">پخش</translation>
 <translation id="2613802280814924224">لطفاً یک مقدار معتبر وارد کنید. نزدیک‌ترین مقدار معتبر <ph name="VALID_VALUE" /> است.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">پانویس</translation>
 <translation id="2723001399770238859">صدا</translation>
 <translation id="2746543609216772311">مقدار باید <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> یا بعد از آن باشد.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">دکمه بازشو</translation>
 <translation id="2761667185364618470">درصورتی‌که می‌خواهید ادامه دهید، این کادر را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (درجه متوسط)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">گروه رادیویی</translation>
 <translation id="2901282870647571346">وضعیت کنونی فیلم</translation>
 <translation id="2908441821576996758">لطفاً لیستی از آدرس‌های ایمیل که با کاما از هم جدا شده‌اند را وارد کنید.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">شیء</translation>
 <translation id="2942448076852699108">محتوای برجسته شده</translation>
 <translation id="3040011195152428237">پیوند</translation>
 <translation id="3075154866155599887">لطفاً یک مقدار معتبر وارد کنید. این قسمت کامل نیست و یا تاریخ نامعتبر است.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">جدول</translation>
 <translation id="3086746722712840547">نت</translation>
 <translation id="310520048233152454">لطفاً یک نشانی وب وارد کنید.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">تایمر</translation>
+<translation id="3199563858620722075">کادر ترکیبی</translation>
 <translation id="3450233048674729344">مقدار باید کمتر یا برابر با <ph name="MAXIMUM" /> باشد.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">معنی</translation>
+<translation id="3557673793733683882">عنوان <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">مقدار ثانیه‌های باقیمانده فیلم</translation>
 <translation id="3706100364254443312">تعویض</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">اصطلاح</translation>
 <translation id="3822383571486410024">لطفاً این نوشتار را به <ph name="MIN_CHARACTERS" /> نویسه یا بیشتر افزایش دهید (درحال حاضر از <ph name="CURRENT_LENGTH" /> نویسه استفاده می‌کنید).</translation>
 <translation id="383465348367842624">قسمت قبل از «<ph name="ATSIGN" />» نباید حاوی نماد «<ph name="INVALIDCHARACTER" />» باشد.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">برنامه</translation>
+<translation id="3960700977367013758">نوار پیمایش</translation>
 <translation id="4103419683916926126">میلی‌ ثانیه</translation>
+<translation id="4151657705144244502">گرافیک</translation>
 <translation id="4201051445878709314">نمایش ماه قبلی</translation>
 <translation id="4202807286478387388">پرش</translation>
 <translation id="421884353938374759">انتخابگر رنگ</translation>
+<translation id="4248100235867064564">نوار منو</translation>
+<translation id="4254339807215791271">اطلاعات محتوا</translation>
 <translation id="4360991593054037559">لطفاً یک مقدار معتبر وارد کنید. نزدیک‌ترین مقادیر معتبر <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> و <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> هستند.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">دکمه منو</translation>
 <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
 <translation id="4597532268155981612">فرم</translation>
 <translation id="4661075872484491155">درخت</translation>
 <translation id="4664250907885839816">قسمت بعد از «<ph name="ATSIGN" />» نباید حاوی نماد «<ph name="INVALIDCHARACTER" />» باشد.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">پانل برگه</translation>
 <translation id="4763480195061959176">ویدیو</translation>
 <translation id="479989351350248267">جستجو</translation>
 <translation id="4812940957355064477">لطفاً شماره‌ای را وارد کنید.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> انتخاب شد</translation>
 <translation id="49969490063480558">لطفاً قسمت بعد از «<ph name="ATSIGN" />» را وارد کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ناقص است.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">نشانگر پیشرفت</translation>
 <translation id="5048533449481078685">علامت گذار لیست</translation>
 <translation id="5117590920725113268">نمایش ماه بعدی</translation>
+<translation id="512758898067543763">عنوان ردیف</translation>
 <translation id="5164977714490026579">مقدار باید بیشتر یا مساوی با <ph name="MINIMUM" /> باشد.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">لطفاً قسمت قبل از «<ph name="ATSIGN" />» را وارد کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS" />» ناقص است.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">شکل</translation>
+<translation id="5453733299334684579">مورد درختی</translation>
 <translation id="5466621249238537318">لطفاً یک یا چند فایل را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">خروج از حالت تمام صفحه</translation>
 <translation id="5476505524087279545">برداشتن علامت</translation>
+<translation id="5516424706154626233">انتخابگر تاریخ</translation>
 <translation id="5546461542133609677">صدادارکردن</translation>
 <translation id="561939826962581046">زمان</translation>
 <translation id="5641012560118721995">مکث بازپخش</translation>
+<translation id="5643186887447432888">دکمه</translation>
 <translation id="5843503607508392247">موارد دیگر...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">بازنشانی</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (درجه بالا)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">هفته</translation>
+<translation id="5987525920412732405">دکمه چرخش</translation>
 <translation id="6015796118275082299">سال</translation>
+<translation id="6023896073578205740">کادر فهرست</translation>
 <translation id="6101327004457443354">صدادارکردن تراک صوتی</translation>
 <translation id="6119846243427417423">فعالسازی</translation>
+<translation id="6164829606128959761">متر</translation>
 <translation id="6270583010843788609">نشانگر خط زمان فیلم</translation>
 <translation id="6359256949422175976">نشانگر حذف‌کننده زمان فیلم</translation>
 <translation id="6398862346408813489">نمایش پانل انتخاب ماه</translation>
 <translation id="6404546809543547843">انتخابگر زمان صدا</translation>
+<translation id="648732519525291180">انتخابگر زمان</translation>
 <translation id="658823671542763450">رفتن به حالت تمام صفحه</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation>
 <translation id="6663448176199120256">جستجوهای جدید</translation>
 <translation id="668171684555832681">دیگر...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">گام به گام</translation>
+<translation id="6739588121953935928">خط‌کش</translation>
+<translation id="6755330956360078551">نکته ابزار</translation>
 <translation id="6820355525329141109">افزایه بارگیری نشد.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">بیصداکردن</translation>
 <translation id="6845533974506654842">فشار دادن</translation>
 <translation id="6853785296079745596">پنهان کردن توصیف‌های بسته</translation>
+<translation id="6885760532393684712">فهرست راهنما</translation>
+<translation id="6934078000481955284">نقل‌قول</translation>
 <translation id="7057186640035488495">زمان فیلم</translation>
 <translation id="709897737746224366">لطفاً با قالب درخواستی مطابقت دهید.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">مدت سپری شده</translation>
 <translation id="7263440858009898357">لطفاً یک مورد را در لیست انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="727747134524199931">عنوان ستون</translation>
 <translation id="7364796246159120393">انتخاب فایل</translation>
 <translation id="739024184232394898">موارد دیگر...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">برگه</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">توقف نمایش توصیف‌های بسته</translation>
 <translation id="7740050170769002709">‏محتوای HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">مکث</translation>
+<translation id="7802800022689234070">مثلث افشا</translation>
 <translation id="7888071071722539607">لطفاً نماد «<ph name="ATSIGN" />» را به آدرس ایمیل اضافه کنید. «<ph name="INVALIDADDRESS" />» در «<ph name="ATSIGN" />» موجود نیست.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">تقسیم‌کننده</translation>
 <translation id="795667975304826397">فایلی انتخاب نشده است</translation>
 <translation id="8053789581856978548">فیلد نوشتاری جستجو</translation>
 <translation id="8115662671911883373">شروع به نمایش توصیف‌های بسته</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">نقشه تصویر</translation>
 <translation id="835897206747267392">مقدار نامعتبر.</translation>
 <translation id="838869780401515933">علامت‌گذاری</translation>
+<translation id="8433900881053900389">نوار ابزار</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> فایل</translation>
 <translation id="8451268428117625855">لطفاً یک فایل انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">دکمه رادیو</translation>
+<translation id="8511325616783751178">دکمه کرکره‌ای</translation>
 <translation id="8534579021159131403">دقیقه</translation>
 <translation id="8541249477527128034">کنترل رسانه</translation>
 <translation id="8583702881314752957">فهرست معنی‌ها</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">زمان کنونی به ثانیه</translation>
 <translation id="9048119486235211610">پیمایش</translation>
 <translation id="9050748414552849310">نمایش توصیف‌های بسته</translation>
+<translation id="9062295712474918030">سند</translation>
 <translation id="9108370397979208512">حساب</translation>
 <translation id="9132465097189459683">موارد دیگر...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">هشدار</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />، شروع از <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">سلول</translation>
+<translation id="966787709310836684">منو</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_fi.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_fi.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_fi.xtb
index a527341b..e162c57 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_fi.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_fi.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="1014825444426747588">tyhjä</translation>
+<translation id="1018939186200882850">valikkokohde</translation>
 <translation id="1020833440720551630">mykistä ääniraita</translation>
 <translation id="10623998915015855">vaihtopainike</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekuntia</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Anna sähköpostiosoite.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">täydentävä</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">liukusäädin</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Poista viimeisimmät haut</translation>
+<translation id="1281252709823657822">valintaikkuna</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikkeli</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banneri</translation>
 <translation id="1589122976691792535">alue</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Tässä kuussa</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Valitse tiedostot</translation>
+<translation id="167575180612809735">varausosoitin</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Kirjoita ei-tyhjä sähköpostiosoite.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Muu...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">ilmoitusvalintaikkuna</translation>
+<translation id="1821985195704844674">puuruudukko</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AP/IP</translation>
 <translation id="1832974991323546415">toista etälaitteella</translation>
 <translation id="1842960171412779397">Valitse</translation>
+<translation id="1880518467580572141">hahmotelma</translation>
 <translation id="1921819250265091946">pp</translation>
 <translation id="1930711995431081526">tila</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Arvon on oltava <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> tai aiempi.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Lyhennä tämä teksti alle <ph name="MAX_CHARACTERS" /> merkkiin (tällä hetkellä käytössä <ph name="CURRENT_LENGTH" /> merkkiä).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Viikko <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">valintaruutu</translation>
+<translation id="2335594187091864976">päivämäärän ja ajan valitsin</translation>
 <translation id="248395913932153421">Päivä</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Täytä tämä kenttä.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">välilehtiluettelo</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Ei viimeisimpiä hakuja</translation>
 <translation id="2572483411312390101">toista</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Syötä kelvollinen arvo. Lähin kelvollinen arvo on <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">alaviite</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ääni</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Arvon on oltava <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> tai myöhempi.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">ponnahduspainike</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Valitse tämä ruutu jatkaaksesi.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (keskitaso)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">valintapainikeryhmä</translation>
 <translation id="2901282870647571346">elokuvan nykyinen tila</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Anna pilkuilla erotettu sähköpostiosoitteiden luettelo.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">kohde</translation>
 <translation id="2942448076852699108">korostettu sisältö</translation>
 <translation id="3040011195152428237">linkki</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Anna kelvollinen arvo. Kentän arvo on puutteellinen tai annettu päivä on virheellinen.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">taulukko</translation>
 <translation id="3086746722712840547">huom.</translation>
 <translation id="310520048233152454">Anna URL-osoite.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">ajastin</translation>
+<translation id="3199563858620722075">yhdistelmäruutu</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Arvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">määritelmä</translation>
+<translation id="3557673793733683882">otsikko <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">elokuvan jäljellä oleva aika sekunteina</translation>
 <translation id="3706100364254443312">vaihto</translation>
 <translation id="3732799496749320381">kk</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">termi</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Pidennä tämä teksti yli <ph name="MIN_CHARACTERS" /> merkkiin (tällä hetkellä käytössä <ph name="CURRENT_LENGTH" /> merkkiä).</translation>
 <translation id="383465348367842624"><ph name="ATSIGN" />-osaa ennen tulevassa osassa ei pitäisi olla merkkiä <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">sovellus</translation>
+<translation id="3960700977367013758">vierityspalkki</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekuntia</translation>
+<translation id="4151657705144244502">kuva</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Näytä edellinen kuukausi</translation>
 <translation id="4202807286478387388">siirry</translation>
 <translation id="421884353938374759">värinvalitsin</translation>
+<translation id="4248100235867064564">valikkopalkki</translation>
+<translation id="4254339807215791271">sisällön tiedot</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Syötä kelvollinen arvo. Kaksi lähintä kelvollista arvoa ovat <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ja <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">valikkopainike</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Tiedot</translation>
 <translation id="4597532268155981612">lomake</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816"><ph name="ATSIGN" />-osan jälkeen tulevassa osassa ei pitäisi olla merkkiä <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">välilehtipaneeli</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">haku</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Anna numero.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> valittu</translation>
 <translation id="49969490063480558">Lisää <ph name="ATSIGN" />-osaa seuraava osa. <ph name="INVALIDADDRESS" /> on puutteellinen.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">etenemisen osoitin</translation>
 <translation id="5048533449481078685">luettelon merkitsijä</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Näytä seuraava kuukausi</translation>
+<translation id="512758898067543763">rivin otsikko</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Lisää <ph name="ATSIGN" />-osaa ennen tuleva osa. <ph name="INVALIDADDRESS" /> on puutteellinen.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">kuva</translation>
+<translation id="5453733299334684579">puukohde</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Valitse vähintään yksi tiedosto.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">poistu koko näytön tilasta</translation>
 <translation id="5476505524087279545">poista valinta</translation>
+<translation id="5516424706154626233">päivämäärän valitsin</translation>
 <translation id="5546461542133609677">peruuta mykistys</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">keskeytä toisto</translation>
+<translation id="5643186887447432888">painike</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Muu...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tyhjennä</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (korkea taso)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Viikko</translation>
+<translation id="5987525920412732405">pyöräytyspainike</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Vuosi</translation>
+<translation id="6023896073578205740">luetteloruutu</translation>
 <translation id="6101327004457443354">peruuta ääniraidan mykistys</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktivoi</translation>
+<translation id="6164829606128959761">mittari</translation>
 <translation id="6270583010843788609">elokuvan aikajanan pikkukuva</translation>
 <translation id="6359256949422175976">elokuvan ajan säätimen pikkukuva</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Näytä kuukaudenvalintapaneeli</translation>
 <translation id="6404546809543547843">äänen ajan liukusäädin</translation>
+<translation id="648732519525291180">ajan valitsin</translation>
 <translation id="658823671542763450">siirry koko näytön tilaan</translation>
 <translation id="6637586476836377253">loki</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Tyhjennä</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Viimeisimmät haut</translation>
 <translation id="668171684555832681">Joku muu profiili...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">askellin</translation>
+<translation id="6739588121953935928">viivoitin</translation>
+<translation id="6755330956360078551">työkaluvinkki</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Laajennuksen lataaminen epäonnistui.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">äänetön</translation>
 <translation id="6845533974506654842">paina</translation>
 <translation id="6853785296079745596">piilota tekstitykset</translation>
+<translation id="6885760532393684712">hakemisto</translation>
+<translation id="6934078000481955284">muotoiltu lainaus</translation>
 <translation id="7057186640035488495">elokuvan aikajana</translation>
 <translation id="709897737746224366">Käytä pyydettyä muotoilua.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">kulunut aika</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Valitse kohde luettelosta.</translation>
+<translation id="727747134524199931">sarakkeen otsikko</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Valitse tiedosto</translation>
 <translation id="739024184232394898">Muu...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">sarkain</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">älä näytä tekstityksiä</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-sisältö</translation>
 <translation id="7789962463072032349">tauko</translation>
+<translation id="7802800022689234070">näyttämiskolmio</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Sähköpostiosoitteeseen kuuluu <ph name="ATSIGN" />-osa. Osoitteesta <ph name="INVALIDADDRESS" /> puuttuu <ph name="ATSIGN" />.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">jakaja</translation>
 <translation id="795667975304826397">Ei valittua tiedostoa</translation>
 <translation id="8053789581856978548">hakutekstikenttä</translation>
 <translation id="8115662671911883373">näytä tekstitykset</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">kuvakartta</translation>
 <translation id="835897206747267392">Virheellinen arvo.</translation>
 <translation id="838869780401515933">valitse</translation>
+<translation id="8433900881053900389">työkalupalkki</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> tiedostoa</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Valitse tiedosto.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">valintapainike</translation>
+<translation id="8511325616783751178">avattavan valikon painike</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuuttia</translation>
 <translation id="8541249477527128034">median hallinta</translation>
 <translation id="8583702881314752957">määritelmäluettelo</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">nykyinen toistoaika sekunteina</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigointi</translation>
 <translation id="9050748414552849310">näytä tekstitykset</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokumentti</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematiikka</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Muu...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">ilmoitus</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, alkupäivä: <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">solu</translation>
+<translation id="966787709310836684">valikko</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_fil.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_fil.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_fil.xtb
index f51c79f2..f39bf31 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_fil.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_fil.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="1014825444426747588">blangko</translation>
+<translation id="1018939186200882850">item sa menu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">i-mute ang audio track</translation>
 <translation id="10623998915015855">button sa pag-toggle</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Segundo</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Mangyaring magpasok ng email address.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementary</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">slider</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Lisiman ang Kasalukuyang Mga Paghahanap</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">rehiyon</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Buwang ito</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Pumili ng Mga File</translation>
+<translation id="167575180612809735">indicator kapag busy</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Mangyaring maglagay ng isang non-empty na email address.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Iba pa...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">tree grid</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">i-play sa malayuang device</translation>
 <translation id="1842960171412779397">piliin</translation>
+<translation id="1880518467580572141">balangkas</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">katayuan</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Dapat <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> o mas nauna ang value.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Mangyaring paikliin ang tekstong ito ng <ph name="MAX_CHARACTERS" /> (na) character o mas mababa (kasalukuyan kang gumagamit ng <ph name="CURRENT_LENGTH" /> (na) character).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Linggo <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">checkbox</translation>
+<translation id="2335594187091864976">picker ng petsa at oras</translation>
 <translation id="248395913932153421">Araw</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Pakipunan ang field na ito.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">listahan ng tab</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Walang kamakailang mga paghahanap</translation>
 <translation id="2572483411312390101">i-play</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Mangyaring maglagay ng isang wastong value. Ang pinakamalapit na wastong value ay <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">footer</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Dapat <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> o mas bago ang value.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">pop up na button</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Pakitingnan ang kahon na ito kung gusto mong magpatuloy.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Katamtamang Grado)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">pangkat ng radyo</translation>
 <translation id="2901282870647571346">kasalukuyang katayuan ng pelikula</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Mangyaring magpasok ng listahan ng email address na pinaghihiwalay ng kuwit.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">object</translation>
 <translation id="2942448076852699108">naka-highlight na content</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Mangyaring maglagay ng wastong halaga. Hindi kumpleto ang field o may isang di-wastong petsa.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">talahanayan</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Mangyaring magpasok ng URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">timer</translation>
+<translation id="3199563858620722075">combo box</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Dapat mas mababa kaysa sa o katumbas ng <ph name="MAXIMUM" /> ang halaga.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">kahulugan</translation>
+<translation id="3557673793733683882">heading <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">bilang ng segundong natitira sa pelikula</translation>
 <translation id="3706100364254443312">lumipat</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">termino</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Pakihabaan ang text na ito hanggang <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (na) character o higit pa (kasalukuyan kang gumagamit ng <ph name="CURRENT_LENGTH" /> (na) character).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Hindi dapat naglalaman ng simbolong '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ang bahagi bago ang '<ph name="ATSIGN" />.'</translation>
+<translation id="3924558731517983934">application</translation>
+<translation id="3960700977367013758">scroll bar</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milliseconds</translation>
+<translation id="4151657705144244502">graphic</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Ipakita ang nakaraang buwan</translation>
 <translation id="4202807286478387388">tumalon</translation>
 <translation id="421884353938374759">tagapili ng kulay</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menu bar</translation>
+<translation id="4254339807215791271">impormasyon ng content</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Mangyaring maglagay ng isang wastong value. Ang dalawang pinakamalapit na wastong value ay <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> at <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">button ng menu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Mga Detalye</translation>
 <translation id="4597532268155981612">form</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Hindi dapat naglalaman ng simbolong '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ang bahagi pagkatapos ng '<ph name="ATSIGN" />.'</translation>
+<translation id="4757246831282535685">panel ng tab</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Mangyaring maglagay ng numero.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ang napili</translation>
 <translation id="49969490063480558">Mangyaring maglagay ng isang bahagi pagkatapos ng '<ph name="ATSIGN" />.' Hindi kumpleto ang '<ph name="INVALIDADDRESS" />.'</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indicator ng pag-usad</translation>
 <translation id="5048533449481078685">Ilista ang marker</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Ipakita ang susunod na buwan</translation>
+<translation id="512758898067543763">header ng row</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Dapat mas mataas kaysa sa o katumbas ng <ph name="MINIMUM" /> ang halaga.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Mangyaring maglagay ng isang bahagi na sinusundan ng '<ph name="ATSIGN" />.' Hindi kumpleto ang '<ph name="INVALIDADDRESS" />.'</translation>
 <translation id="5406322316791861025">anyo</translation>
+<translation id="5453733299334684579">item sa tree</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Mangyaring pumili ng isa o higit pang mga file.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">lumabas sa full screen</translation>
 <translation id="5476505524087279545">i-uncheck</translation>
+<translation id="5516424706154626233">picker ng petsa</translation>
 <translation id="5546461542133609677">i-unmute</translation>
 <translation id="561939826962581046">oras</translation>
 <translation id="5641012560118721995">i-pause ang pag-playback</translation>
+<translation id="5643186887447432888">button</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Iba pa...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">I-reset</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Pinakamataas na Marka)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Linggo</translation>
+<translation id="5987525920412732405">button ng pag-spin</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Taon</translation>
+<translation id="6023896073578205740">kahon ng listahan</translation>
 <translation id="6101327004457443354">i-unmute ang audio track</translation>
 <translation id="6119846243427417423">isaaktibo</translation>
+<translation id="6164829606128959761">metro</translation>
 <translation id="6270583010843788609">thumb ng timeline ng pelikula</translation>
 <translation id="6359256949422175976">thumb ng scrubber ng oras ng pelikula</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Ipakita ang panel ng pagpipilian ng buwan</translation>
 <translation id="6404546809543547843">scrubber ng oras ng audio</translation>
+<translation id="648732519525291180">picker ng petsa</translation>
 <translation id="658823671542763450">mag-full screen</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">I-clear</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Kasalukuyang Mga Paghahanap</translation>
 <translation id="668171684555832681">Iba pa...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">ruler</translation>
+<translation id="6755330956360078551">tooltip</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Hindi ma-load ang plugin.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">i-mute</translation>
 <translation id="6845533974506654842">pindutin</translation>
 <translation id="6853785296079745596">itago ang mga nakasarang caption</translation>
+<translation id="6885760532393684712">direktoryo</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">oras ng pelikula</translation>
 <translation id="709897737746224366">Pakitugma ang hiniling na format.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">lumipas na oras</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Mangyaring pumili ng item sa listahan.</translation>
+<translation id="727747134524199931">header ng column</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pumili ng File</translation>
 <translation id="739024184232394898">Iba pa...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">ihinto ang pagpapakita ng mga nakasarang caption</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML na nilalaman</translation>
 <translation id="7789962463072032349">i-pause</translation>
+<translation id="7802800022689234070">disclosure triangle</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Mangyaring magsama ng '<ph name="ATSIGN" />' sa email address. Kulang ng '<ph name="ATSIGN" />' ang '<ph name="INVALIDADDRESS" />.'</translation>
+<translation id="7891486169920085145">splitter</translation>
 <translation id="795667975304826397">Walang napiling file</translation>
 <translation id="8053789581856978548">text field ng paghahanap</translation>
 <translation id="8115662671911883373">simulan ang pagpapakita ng mga nakasarang caption</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">mapa ng imahe</translation>
 <translation id="835897206747267392">Di-wastong halaga.</translation>
 <translation id="838869780401515933">I-tsek</translation>
+<translation id="8433900881053900389">toolbar</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> mga file</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Mangyaring pumili ng file.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">radio button</translation>
+<translation id="8511325616783751178">button ng drop-down</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuto</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kontrol sa media</translation>
 <translation id="8583702881314752957">listahan ng kahulugan</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">kasalukuyang oras ayon sa segundo</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigation</translation>
 <translation id="9050748414552849310">ipakita ang mga nakasarang caption</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokumento</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Iba pa...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alerto</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, na magsisimula sa <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">cell</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_fr.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_fr.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_fr.xtb
index dc429a3..ccfc048 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_fr.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_fr.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1014825444426747588">vide</translation>
+<translation id="1018939186200882850">élément de menu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">désactiver le son de la piste audio</translation>
 <translation id="10623998915015855">bouton d'activation/de désactivation</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Secondes</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Veuillez saisir une adresse e-mail.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complémentaire</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">curseur</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Effacer les recherches récentes</translation>
+<translation id="1281252709823657822">boîte de dialogue</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">bannière</translation>
 <translation id="1589122976691792535">région</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Ce mois</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Sélect. fichiers</translation>
+<translation id="167575180612809735">indicateur d'état "Occupé"</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Veuillez saisir une adresse e-mail dans le champ correspondant.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Autre…</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">arborescence</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">lire sur un appareil à distance</translation>
 <translation id="1842960171412779397">sélectionner</translation>
+<translation id="1880518467580572141">vue d'ensemble</translation>
 <translation id="1921819250265091946">jj</translation>
 <translation id="1930711995431081526">état</translation>
 <translation id="1938124657309484470">La date ou l'heure doit être égale ou antérieure à "<ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />".</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Veuillez réduire ce texte à <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caractères maximum (il compte actuellement <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caractères).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semaine <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">case à cocher</translation>
+<translation id="2335594187091864976">outil de sélection de la date et de l'heure</translation>
 <translation id="248395913932153421">Jour</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Veuillez renseigner ce champ.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">liste d'onglets</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Aucune recherche récente</translation>
 <translation id="2572483411312390101">lire</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Veuillez saisir une valeur valide. La valeur valide la plus proche est "<ph name="VALID_VALUE" />".</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">pied de page</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">La date ou l'heure doit être égale ou postérieure à "<ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" />".</translation>
+<translation id="2759744352195237655">bouton pop-up</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Veuillez cocher cette case si vous souhaitez continuer.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (sécurité moyenne)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">groupe de cases d'option</translation>
 <translation id="2901282870647571346">état actuel du film</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Veuillez saisir une liste d'adresses e-mail séparées par une virgule.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objet</translation>
 <translation id="2942448076852699108">contenu en surbrillance</translation>
 <translation id="3040011195152428237">Lien</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Veuillez saisir une valeur valide. Le champ n'est pas complet ou contient une date non valide.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tableau</translation>
 <translation id="3086746722712840547">remarque</translation>
 <translation id="310520048233152454">Veuillez saisir une URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">minuteur</translation>
+<translation id="3199563858620722075">boîte combinée</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Cette valeur doit être inférieure ou égale à <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">définition</translation>
+<translation id="3557673793733683882">titre <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">nombre de secondes du film restantes</translation>
 <translation id="3706100364254443312">interrupteur</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">terme</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Veuillez allonger ce texte pour qu'il comporte au moins <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caractères. Il en compte actuellement <ph name="CURRENT_LENGTH" />.</translation>
 <translation id="383465348367842624">La partie suivie du symbole "<ph name="ATSIGN" />" ne doit pas contenir le caractère "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">application</translation>
+<translation id="3960700977367013758">barre de défilement</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisecondes</translation>
+<translation id="4151657705144244502">élément graphique</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Afficher le mois précédent</translation>
 <translation id="4202807286478387388">accéder</translation>
 <translation id="421884353938374759">palette couleurs</translation>
+<translation id="4248100235867064564">barre de menu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">infos sur le contenu</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Veuillez saisir une valeur valide. Les deux valeurs valides les plus proches sont "<ph name="VALID_VALUE_LOW" />" et "<ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />".</translation>
+<translation id="4413860115965805769">bouton de menu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Détails</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulaire</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">La partie précédée du symbole "<ph name="ATSIGN" />" ne doit pas contenir le caractère "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">panneau des onglets</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vidéo</translation>
 <translation id="479989351350248267">rechercher</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Veuillez saisir un nombre.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> élément(s) sélectionné(s)</translation>
 <translation id="49969490063480558">Veuillez saisir la partie manquante après le symbole "<ph name="ATSIGN" />". L'adresse "<ph name="INVALIDADDRESS" />" est incomplète.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indicateur de progression</translation>
 <translation id="5048533449481078685">marqueur de liste</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Afficher le mois suivant</translation>
+<translation id="512758898067543763">en-tête de ligne</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Cette valeur doit être supérieure ou égale à <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Veuillez saisir la partie manquante avant le caractère "<ph name="ATSIGN" />". L'adresse "<ph name="INVALIDADDRESS" />" est incomplète.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">nombre</translation>
+<translation id="5453733299334684579">élément d'arborescence</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Veuillez sélectionner un ou plusieurs fichiers.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="5476505524087279545">décocher</translation>
+<translation id="5516424706154626233">outil de sélection de la date</translation>
 <translation id="5546461542133609677">réactiver le son</translation>
 <translation id="561939826962581046">horodatage</translation>
 <translation id="5641012560118721995">interrompre la lecture</translation>
+<translation id="5643186887447432888">bouton</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Autre…</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Réinitialiser</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (haute sécurité)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Semaine</translation>
+<translation id="5987525920412732405">bouton toupie</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Année</translation>
+<translation id="6023896073578205740">zone de liste</translation>
 <translation id="6101327004457443354">réactiver le son de la piste audio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">activer</translation>
+<translation id="6164829606128959761">outil de mesure</translation>
 <translation id="6270583010843788609">vignette de la chronologie du film</translation>
 <translation id="6359256949422175976">vignette de la barre de défilement de la durée du film</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Afficher le panneau de sélection du mois</translation>
 <translation id="6404546809543547843">curseur durée audio</translation>
+<translation id="648732519525291180">outil de sélection de l'heure</translation>
 <translation id="658823671542763450">activer le mode plein écran</translation>
 <translation id="6637586476836377253">journal</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Effacer</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Recherches récentes</translation>
 <translation id="668171684555832681">Autre...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">curseur</translation>
+<translation id="6739588121953935928">règle</translation>
+<translation id="6755330956360078551">info-bulle</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Impossible de charger le plug-in.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">muet</translation>
 <translation id="6845533974506654842">appuyer</translation>
 <translation id="6853785296079745596">masquer les sous-titres</translation>
+<translation id="6885760532393684712">annuaire</translation>
+<translation id="6934078000481955284">bloc de citation</translation>
 <translation id="7057186640035488495">durée du film</translation>
 <translation id="709897737746224366">Veuillez respecter le format requis.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">temps écoulé</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Sélectionnez un élément dans la liste.</translation>
+<translation id="727747134524199931">en-tête de colonne</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Choisissez un fichier</translation>
 <translation id="739024184232394898">Autre…</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulation</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">ne plus afficher les sous-titres</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contenu HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pause</translation>
+<translation id="7802800022689234070">triangle d'expansion</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Veuillez inclure "<ph name="ATSIGN" />" dans l'adresse e-mail. Il manque un symbole "<ph name="ATSIGN" />" dans "<ph name="INVALIDADDRESS" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">séparateur</translation>
 <translation id="795667975304826397">Aucun fichier choisi</translation>
 <translation id="8053789581856978548">champ de recherche de texte</translation>
 <translation id="8115662671911883373">commencer à afficher les sous-titres</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">image map</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valeur incorrecte</translation>
 <translation id="838869780401515933">cocher</translation>
+<translation id="8433900881053900389">barre d'outils</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fichiers</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Veuillez sélectionner un fichier.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">case d'option</translation>
+<translation id="8511325616783751178">bouton déroulant</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutes</translation>
 <translation id="8541249477527128034">commande multimédia</translation>
 <translation id="8583702881314752957">liste de définitions</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">durée actuelle en secondes</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigation</translation>
 <translation id="9050748414552849310">afficher les sous-titres</translation>
+<translation id="9062295712474918030">document</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math.</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Autre…</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alerte</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> (premier jour de la semaine : <ph name="WEEK_START_DATE" />)</translation>
+<translation id="947831847158436616">cellule</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_gu.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_gu.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_gu.xtb
index 3db17ca1..6d1fe2a 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_gu.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_gu.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
 <translation id="1014825444426747588">ખાલી</translation>
+<translation id="1018939186200882850">મેનૂ આઇટમ</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ઑડિઓ ટ્રેક મ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="10623998915015855">ટોગલ બટન</translation>
 <translation id="1088086359088493902">સેકંડ</translation>
 <translation id="1171774979989969504">કૃપા કરી કોઈ ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">પૂરક</translation>
 <translation id="1206619573307042055">માર્કી</translation>
+<translation id="1206693055195146388">સ્લાઇડર</translation>
 <translation id="1235745349614807883">હાલની શોધને સાફ કરો</translation>
+<translation id="1281252709823657822">સંવાદ</translation>
 <translation id="1342835525016946179">લેખ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">બેનર</translation>
 <translation id="1589122976691792535">પ્રદેશ</translation>
 <translation id="1591562245178063882">આ મહિને</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ફાઇલો પસંદ કરો</translation>
+<translation id="167575180612809735">વ્યસ્ત સૂચક</translation>
 <translation id="1729654308190250600">કૃપા કરીને એક બિન-ખાલી ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">અન્ય...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">ચેતવણી_સંવાદ</translation>
+<translation id="1821985195704844674">ટ્રી ગ્રિડ</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">રિમોટ ઉપકરણ પર ચલાવો</translation>
 <translation id="1842960171412779397">પસંદ કરો</translation>
+<translation id="1880518467580572141">રૂપરેખા</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">સ્થિતિ</translation>
 <translation id="1938124657309484470">મૂલ્ય <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> અથવા પહેલાંનું હોવું આવશ્યક છે.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">કૃપા કરીને આ ટેક્સ્ટને <ph name="MAX_CHARACTERS" /> અક્ષર અથવા તેથી ઓછા સુધી નાનો કરો (તમે હાલમાં <ph name="CURRENT_LENGTH" /> અક્ષરોનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">અઠવાડિયું <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">ચેકબોક્સ</translation>
+<translation id="2335594187091864976">તારીખ અને સમય પીકર</translation>
 <translation id="248395913932153421">દિવસ</translation>
 <translation id="2507943997699731163">કૃપા કરીને આ ફીલ્ડ ભરો.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">ટેબ સૂચિ</translation>
 <translation id="2548326553472216322">હાલની શોધો નથી</translation>
 <translation id="2572483411312390101">ચલાવો</translation>
 <translation id="2613802280814924224">કૃપા કરીને એક માન્ય મૂલ્ય દાખલ કરો. નિકટતમ માન્ય મૂલ્ય <ph name="VALID_VALUE" /> છે.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">ફૂટર</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ઑડિઓ</translation>
 <translation id="2746543609216772311">મૂલ્ય <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> અથવા પછીનું હોવું આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">પોપ અપ બટન</translation>
 <translation id="2761667185364618470">જો તમે આગળ વધવા માંગતા હો તો કૃપા કરીને આ બૉક્સને ચેક કરો.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (મધ્યમ ગ્રેડ)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">રેડિઓ જૂથ</translation>
 <translation id="2901282870647571346">વર્તમાન મૂવીની સ્થિતિ</translation>
 <translation id="2908441821576996758">કૃપા કરીને અલ્પવિરામથી વિભાજિત ઇમેઇલ સરનામાંઓની સૂચિ દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">ઑબ્જેક્ટ</translation>
 <translation id="2942448076852699108">હાઇલાઇટ કરેલ સામગ્રી</translation>
 <translation id="3040011195152428237">લિંક</translation>
 <translation id="3075154866155599887">કૃપા કરીને માન્ય કિંમત દાખલ કરો. ફીલ્ડ અપૂર્ણ છે અથવા અમાન્ય તારીખ ધરાવે છે.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">કોષ્ટક</translation>
 <translation id="3086746722712840547">નોંધ</translation>
 <translation id="310520048233152454">કૃપા કરી કોઈ URL દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">ટાઇમર</translation>
+<translation id="3199563858620722075">કૉમ્બો બૉક્સ</translation>
 <translation id="3450233048674729344">મૂલ્ય <ph name="MAXIMUM" /> જેટલું અથવા આનાથી ઓછું હોવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">વિવરણ</translation>
+<translation id="3557673793733683882">મથાળું <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">ofmovie ની બાકી સેકન્ડ્સની સંખ્યા</translation>
 <translation id="3706100364254443312">સ્વિચ</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">ટર્મ</translation>
 <translation id="3822383571486410024">કૃપા કરીને આ ટેક્સ્ટને <ph name="MIN_CHARACTERS" /> અક્ષર અથવા તેથી વધુ સુધી લંબાવો (તમે હાલમાં <ph name="CURRENT_LENGTH" /> અક્ષરોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' દ્વારા અનુસરાઈ રહેલા ભાગમાં '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' પ્રતીક શામેલ હોવું જોઈએ નહીં.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">ઍપ્લિકેશન</translation>
+<translation id="3960700977367013758">સ્ક્રોલ બાર</translation>
 <translation id="4103419683916926126">મીલીસેકન્ડ</translation>
+<translation id="4151657705144244502">ગ્રાફિક</translation>
 <translation id="4201051445878709314">પહેલાનો મહિનો દર્શાવો</translation>
 <translation id="4202807286478387388">જંપ કરો</translation>
 <translation id="421884353938374759">રંગ ચૂંટનાર</translation>
+<translation id="4248100235867064564">મેનૂ બાર</translation>
+<translation id="4254339807215791271">સામગ્રી માહિતી</translation>
 <translation id="4360991593054037559">કૃપા કરીને એક માન્ય મૂલ્ય દાખલ કરો. બે નિકટતમ માન્ય મૂલ્યો <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> અને <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> છે.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">મેનૂ બટન</translation>
 <translation id="4522570452068850558">વિગતો</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ફોર્મ</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ટ્રી</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' ને અનુસરી રહેલા ભાગમાં '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' પ્રતીક શામેલ હોવું જોઈએ નહીં.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">ટેબ પેનલ</translation>
 <translation id="4763480195061959176">વિડિઓ</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">કૃપા કરીને એક નંબર દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> પસંદ કર્યા</translation>
 <translation id="49969490063480558">કૃપા કરીને '<ph name="ATSIGN" />' ને અનુસરી રહેલો ભાગ દાખલ કરો. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' અપૂર્ણ છે.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">પ્રગતિ સૂચક</translation>
 <translation id="5048533449481078685">સૂચિ માર્કર</translation>
 <translation id="5117590920725113268">આગલો મહિનો દર્શાવો</translation>
+<translation id="512758898067543763">પંક્તિ હેડર</translation>
 <translation id="5164977714490026579">મૂલ્ય <ph name="MINIMUM" /> જેટલું અથવા આનાથી વધુ હોવું આવશ્યક છે.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">કૃપા કરીને '<ph name="ATSIGN" />' ની આગળનો ભાગ દાખલ કરો. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' અપૂર્ણ છે.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">આકૃતિ</translation>
+<translation id="5453733299334684579">ટ્રી આઇટમ</translation>
 <translation id="5466621249238537318">કૃપા કરીને એક અથવા વધુ ફાઇલ પસંદ કરો. </translation>
 <translation id="5468998798572797635">પૂર્ણ સ્ક્રીનથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="5476505524087279545">અનચેક કરો</translation>
+<translation id="5516424706154626233">તારીખ પીકર</translation>
 <translation id="5546461542133609677">અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="561939826962581046">સમય</translation>
 <translation id="5641012560118721995">પ્લેબેક થોભાવો</translation>
+<translation id="5643186887447432888">બટન</translation>
 <translation id="5843503607508392247">અન્ય...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">રીસેટ કરો</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (ઉચ્ચ ગ્રેડ)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">અઠવાડિયું</translation>
+<translation id="5987525920412732405">સ્પિન બટન</translation>
 <translation id="6015796118275082299">વર્ષ</translation>
+<translation id="6023896073578205740">સૂચિ બૉક્સ</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ઑડિઓ ટ્રેક અનમ્યૂટ કરો</translation>
 <translation id="6119846243427417423">સક્રિય કરો</translation>
+<translation id="6164829606128959761">મીટર</translation>
 <translation id="6270583010843788609">મૂવી સમયરેખા થમ્બ</translation>
 <translation id="6359256949422175976">મૂવી સમય સ્ક્રબર થમ્બ</translation>
 <translation id="6398862346408813489">મહિના પસંદગી પેનલ દર્શાવો</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ઑડિઓ સમય સ્ક્રબર</translation>
+<translation id="648732519525291180">સમય પીકર</translation>
 <translation id="658823671542763450">પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં દાખલ થાઓ</translation>
 <translation id="6637586476836377253">લૉગ</translation>
 <translation id="6643016212128521049">સાફ કરો</translation>
 <translation id="6663448176199120256">તાજેતરની શોધ</translation>
 <translation id="668171684555832681">અન્ય...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">સ્ટેપર</translation>
+<translation id="6739588121953935928">આંકણી</translation>
+<translation id="6755330956360078551">ટૂલટીપ</translation>
 <translation id="6820355525329141109">પ્લગિન લોડ કરી શક્યાં નથી.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">બંધ કરો</translation>
 <translation id="6845533974506654842">દબાવો</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ઉપશીર્ષક છુપાવો</translation>
+<translation id="6885760532393684712">નિર્દેશિકા</translation>
+<translation id="6934078000481955284">બ્લૉકક્વોટ</translation>
 <translation id="7057186640035488495">મૂવીનો સમય</translation>
 <translation id="709897737746224366">કૃપા કરીને વિનંતી કરેલા ફોર્મેટ સાથે મેળ કરો.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">વીતેલો સમય</translation>
 <translation id="7263440858009898357">કૃપા કરીને સૂચિમાંથી એક આઇટમ પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="727747134524199931">કૉલમ હેડર</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="739024184232394898">અન્ય...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ટેબ</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">વિગતવાર ઉપશીર્ષકનું પ્રદર્શન અટકાવો</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML સામગ્રી</translation>
 <translation id="7789962463072032349">થોભો</translation>
+<translation id="7802800022689234070">પ્રકટીકરણ ત્રિકોણ</translation>
 <translation id="7888071071722539607">કૃપા કરીને ઇમેઇલ સરનામાંમાં '<ph name="ATSIGN" />' શામેલ કરો. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' માં '<ph name="ATSIGN" />' ખૂટી રહ્યું છે.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">વિભાજનકર્તા</translation>
 <translation id="795667975304826397">કોઈ ફાઇલ પસંદ કરેલી નથી</translation>
 <translation id="8053789581856978548">ટેક્સ્ટ ફીલ્ડ શોધો</translation>
 <translation id="8115662671911883373">ઉપશીર્ષક પ્રદર્શન પ્રારંભ કરો</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">છબી નકશો</translation>
 <translation id="835897206747267392">અમાન્ય મૂલ્ય.</translation>
 <translation id="838869780401515933">તપાસો</translation>
+<translation id="8433900881053900389">ટુલબાર</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ફાઇલો</translation>
 <translation id="8451268428117625855">કૃપા કરીને કોઈ ફાઇલ પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">રેડિઓ બટન</translation>
+<translation id="8511325616783751178">ડ્રોપ ડાઉન બટન</translation>
 <translation id="8534579021159131403">મિનિટ</translation>
 <translation id="8541249477527128034">મીડિયાનું નિયંત્રણ</translation>
 <translation id="8583702881314752957">વિવરણ સૂચિ</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">સેકન્ડ્સમાં વર્તમાન સમય</translation>
 <translation id="9048119486235211610">નેવિગેશન</translation>
 <translation id="9050748414552849310">ઉપશીર્ષક બતાવો</translation>
+<translation id="9062295712474918030">દસ્તાવેજ</translation>
 <translation id="9108370397979208512">ગણિત</translation>
 <translation id="9132465097189459683">અન્ય...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">ચેતવણી</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> થી શરૂ કરીને</translation>
+<translation id="947831847158436616">કોષ</translation>
+<translation id="966787709310836684">મેનૂ</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb
index 000a9f859..b134edc 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1014825444426747588">खाली</translation>
+<translation id="1018939186200882850">मेनू आइटम</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ऑडियो ट्रैक म्यूट करें</translation>
 <translation id="10623998915015855">टॉगल बटन</translation>
 <translation id="1088086359088493902">सेकंड</translation>
 <translation id="1171774979989969504">कृपया ई-मेल पता दर्ज करें.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
 <translation id="1206619573307042055">मार्की</translation>
+<translation id="1206693055195146388">स्लाइडर</translation>
 <translation id="1235745349614807883">हाल ही की खोजें साफ़ करें</translation>
+<translation id="1281252709823657822">संवाद</translation>
 <translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
 <translation id="1359897965706325498">बैनर</translation>
 <translation id="1589122976691792535">क्षेत्र</translation>
 <translation id="1591562245178063882">इस माह</translation>
 <translation id="1637811476055996098">फ़ाइलें चुनें</translation>
+<translation id="167575180612809735">व्यस्त संकेतक</translation>
 <translation id="1729654308190250600">कृपया गैर-खाली ईमेल पता डालें.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">अन्य...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">सूचना संवाद</translation>
+<translation id="1821985195704844674">ट्री ग्रिड</translation>
 <translation id="1822429046913737220">पूर्वाह्न/अपराह्न</translation>
 <translation id="1832974991323546415">दूरस्थ डिवाइस पर चलाएं</translation>
 <translation id="1842960171412779397">चुनें</translation>
+<translation id="1880518467580572141">बाह्यरेखा</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">स्थिति</translation>
 <translation id="1938124657309484470">मान <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> या पहले का होना चाहिए.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">कृपया इस टेक्स्ट को <ph name="MAX_CHARACTERS" /> वर्णों या कम तक छोटा करें (वर्तमान में आप <ph name="CURRENT_LENGTH" /> वर्णों का उपयोग कर रहे हैं).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">सप्ताह <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">चेकबॉक्स</translation>
+<translation id="2335594187091864976">दिनांक और समय पिकर</translation>
 <translation id="248395913932153421">दिन</translation>
 <translation id="2507943997699731163">कृपया इस फ़ील्ड को भरें.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">टैब सूची</translation>
 <translation id="2548326553472216322">हाल ही कोई खोज नहीं</translation>
 <translation id="2572483411312390101">चलाएं</translation>
 <translation id="2613802280814924224">कृपया कोई मान्य मान डालें. निकटतम मान्य मान <ph name="VALID_VALUE" /> है.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">पाद लेख</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ऑडियो</translation>
 <translation id="2746543609216772311">मान <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> या बाद का होना चाहिए.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">पॉप अप बटन</translation>
 <translation id="2761667185364618470">यदि आप आगे बढ़ना चाहते हैं तो इस बॉक्‍स को चेक करें.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (मध्यम ग्रेड)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">रेडियो समूह</translation>
 <translation id="2901282870647571346">फ़िल्म की वर्तमान स्थिति</translation>
 <translation id="2908441821576996758">कृपया ईमेल पतों की अल्पविराम द्वारा विभाजित सूची दर्ज करें.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">ऑब्जेक्ट</translation>
 <translation id="2942448076852699108">हाइलाइट की गई सामग्री</translation>
 <translation id="3040011195152428237">संपर्क</translation>
 <translation id="3075154866155599887">कृपया मान्य मान डालें. फ़ील्ड अधूरी है या उसमें एक अमान्य दिनांक है.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">तालिका</translation>
 <translation id="3086746722712840547">नोट</translation>
 <translation id="310520048233152454">कृपया URL लिखें.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">टाइमर</translation>
+<translation id="3199563858620722075">कॉम्बो बॉक्स</translation>
 <translation id="3450233048674729344">मान <ph name="MAXIMUM" /> से कम या इसके बराबर होना चाहिए.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">परिभाषा</translation>
+<translation id="3557673793733683882">शीर्षक <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">फ़िल्म के शेष सेकंड</translation>
 <translation id="3706100364254443312">स्विच करें</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">शब्द</translation>
 <translation id="3822383571486410024">कृपया इस लेख को <ph name="MIN_CHARACTERS" /> वर्णों या अधिक तक बढ़ाएं (वर्तमान में आप <ph name="CURRENT_LENGTH" /> वर्णों का उपयोग कर रहे हैं).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' के बाद आने वाले भाग में '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' प्रतीक शामिल नहीं होना चाहिए.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">ऐप्लिकेशन</translation>
+<translation id="3960700977367013758">स्क्रॉल बार</translation>
 <translation id="4103419683916926126">मिलीसेकंड</translation>
+<translation id="4151657705144244502">ग्राफ़‍िक</translation>
 <translation id="4201051445878709314">पिछला माह दिखाएं</translation>
 <translation id="4202807286478387388">जाएं</translation>
 <translation id="421884353938374759">रंग पिकर</translation>
+<translation id="4248100235867064564">मेनू बार</translation>
+<translation id="4254339807215791271">सामग्री की जानकारी</translation>
 <translation id="4360991593054037559">कृपया कोई मान्य मान डालें. दो निकटतम मान्य मान <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> और <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> हैं.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">मेनू बटन</translation>
 <translation id="4522570452068850558">विवरण</translation>
 <translation id="4597532268155981612">फ़ॉर्म</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ट्री</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' के बाद आने वाले भाग में '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' प्रतीक शामिल नहीं होना चाहिए.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">टैब फलक</translation>
 <translation id="4763480195061959176">वीडियो</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">कृपया कोई संख्या डालें.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> चुने गए</translation>
 <translation id="49969490063480558">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' के बाद आने वाला भाग डालें. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अधूरा है.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">प्रगति संकेतक</translation>
 <translation id="5048533449481078685">सूची चिन्हक</translation>
 <translation id="5117590920725113268">अगला माह दिखाएं</translation>
+<translation id="512758898067543763">पंक्ति शीर्षलेख</translation>
 <translation id="5164977714490026579">मान <ph name="MINIMUM" /> से कम या इसके बराबर होना चाहिए.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' के पहले वाला भाग डालें. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अधूरा है.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">आकृति</translation>
+<translation id="5453733299334684579">ट्री आइटम</translation>
 <translation id="5466621249238537318">कृपया एक या अधिक फ़ाइल को चुनें.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें</translation>
 <translation id="5476505524087279545">अनचेक करें</translation>
+<translation id="5516424706154626233">दिनांक पिकर</translation>
 <translation id="5546461542133609677">अनम्यूट करें</translation>
 <translation id="561939826962581046">समय</translation>
 <translation id="5641012560118721995">प्लेबैक रोकें</translation>
+<translation id="5643186887447432888">बटन</translation>
 <translation id="5843503607508392247">अन्य...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रीसेट करें</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (उच्च ग्रेड)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">सप्ताह</translation>
+<translation id="5987525920412732405">स्पिन बटन</translation>
 <translation id="6015796118275082299">वर्ष</translation>
+<translation id="6023896073578205740">सूची बॉक्स</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ऑडियो ट्रैक अनम्यूट करें</translation>
 <translation id="6119846243427417423">सक्रिय करें</translation>
+<translation id="6164829606128959761">मीटर</translation>
 <translation id="6270583010843788609">फ़िल्म टाइमलाइन झलक</translation>
 <translation id="6359256949422175976">फ़िल्म समय स्क्रबर झलक</translation>
 <translation id="6398862346408813489">माह चयन फलक दिखाएं</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ऑडियो समय स्क्रबर</translation>
+<translation id="648732519525291180">समय पिकर</translation>
 <translation id="658823671542763450">पूर्ण स्क्रीन में प्रवेश करें</translation>
 <translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
 <translation id="6643016212128521049">साफ़ करें</translation>
 <translation id="6663448176199120256">हाल ही में की गई खोजें</translation>
 <translation id="668171684555832681">अन्य...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">स्टेपर</translation>
+<translation id="6739588121953935928">पैमाना</translation>
+<translation id="6755330956360078551">टूलटिप</translation>
 <translation id="6820355525329141109">प्लग इन लोड नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">म्यूट करें</translation>
 <translation id="6845533974506654842">दबाएं</translation>
 <translation id="6853785296079745596">बंद कैप्शन छिपाएं</translation>
+<translation id="6885760532393684712">निर्देशिका</translation>
+<translation id="6934078000481955284">ब्लॉककोट</translation>
 <translation id="7057186640035488495">फि़ल्म का समय</translation>
 <translation id="709897737746224366">कृपया अनुरोधित प्रारूप का मिलान करें.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">बीता हुआ समय</translation>
 <translation id="7263440858009898357">कृपया सूची में किसी आइटम को चुनें.</translation>
+<translation id="727747134524199931">स्तंभ शीर्षलेख</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फ़ाइल चुनें</translation>
 <translation id="739024184232394898">अन्य...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">टैब</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">बंद कैप्शन दिखाना रोकें</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML सामग्री</translation>
 <translation id="7789962463072032349">पॉज़ करें</translation>
+<translation id="7802800022689234070">प्रकटीकरण त्रिकोण</translation>
 <translation id="7888071071722539607">कृपया ईमेल पते में '<ph name="ATSIGN" />' शामिल करें. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' में '<ph name="ATSIGN" />' नहीं है.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">विभाजक</translation>
 <translation id="795667975304826397">कोई फाइल नहीं चुनी गई</translation>
 <translation id="8053789581856978548">लेख फ़ील्ड खोजें</translation>
 <translation id="8115662671911883373">बंद कैप्शन दिखाना प्रारंभ करें</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">चित्र मानचित्र</translation>
 <translation id="835897206747267392">अमान्य मान.</translation>
 <translation id="838869780401515933">चेक करें</translation>
+<translation id="8433900881053900389">टूलबार</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> फ़ाइल</translation>
 <translation id="8451268428117625855">कृपया किसी फ़ाइल को चुनें.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">रेडियो बटन</translation>
+<translation id="8511325616783751178">ड्रॉप डाउन बटन</translation>
 <translation id="8534579021159131403">मिनट</translation>
 <translation id="8541249477527128034">मीडिया नियंत्रण</translation>
 <translation id="8583702881314752957">परिभाषा सूची</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">वर्तमान समय, सेकंड में</translation>
 <translation id="9048119486235211610">मार्गदर्शक</translation>
 <translation id="9050748414552849310">बंद कैप्शन दिखाएं</translation>
+<translation id="9062295712474918030">दस्तावेज़</translation>
 <translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
 <translation id="9132465097189459683">अन्य...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">सूचना</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> से प्रारंभ हो रहा है</translation>
+<translation id="947831847158436616">सेल</translation>
+<translation id="966787709310836684">मेनू</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_hr.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_hr.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_hr.xtb
index 3941ad9..9471ba7 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_hr.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_hr.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1014825444426747588">prazno</translation>
+<translation id="1018939186200882850">stavka izbornika</translation>
 <translation id="1020833440720551630">isključivanje zvučnog zapisa</translation>
 <translation id="10623998915015855">preklopni gumb</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Unesite e-adresu.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">dopunski</translation>
 <translation id="1206619573307042055">pomični tekst</translation>
+<translation id="1206693055195146388">klizač</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Obriši najnovija pretraživanja</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dijalog</translation>
 <translation id="1342835525016946179">članak</translation>
 <translation id="1359897965706325498">natpis</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regija</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Ovaj mjesec</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Odabir datoteka</translation>
+<translation id="167575180612809735">pokazivač zauzetosti</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Unesite e-adresu koja nije prazna vrijednost.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Drugo...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">dijaloški okvir upozorenja</translation>
+<translation id="1821985195704844674">rešetka u obliku stabla</translation>
 <translation id="1822429046913737220">prijepodne/poslijepodne</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reproduciraj na udaljenom uređaju</translation>
 <translation id="1842960171412779397">odaberi</translation>
+<translation id="1880518467580572141">obris</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Vrijednost mora biti <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ili prije toga.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Skratite taj tekst na <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znakova ili manje (trenutačno upotrebljavate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znakova).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. tjedan, <ph name="YEAR" />. godina</translation>
 <translation id="2291999235780842123">potvrdni okvir</translation>
+<translation id="2335594187091864976">alat za odabir datuma i vremena</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dan</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Ispunite ovo polje.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">popis kartica</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nema najnovijih pretraživanja</translation>
 <translation id="2572483411312390101">reprodukcija</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Unesite važeću vrijednost. Najbliža je važeća vrijednost <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">podnožje</translation>
 <translation id="2723001399770238859">zvuk</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Vrijednost mora biti <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ili nakon toga.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">gumb skočnog prozora</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Označite taj okvir ako želite ići dalje.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (srednji)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">grupa izbornih gumba</translation>
 <translation id="2901282870647571346">trenutačan status filma</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Unesite popis adresa e-pošte odijeljen zarezima.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objekt</translation>
 <translation id="2942448076852699108">istaknuti sadržaj</translation>
 <translation id="3040011195152428237">veza</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Unesite važeću vrijednost. Ovo je polje nepotpuno ili sadrži nevažeći datum.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tablica</translation>
 <translation id="3086746722712840547">napom</translation>
 <translation id="310520048233152454">Unesite URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">odbrojavanje</translation>
+<translation id="3199563858620722075">kombinirani okvir</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Vrijednost mora biti <ph name="MAXIMUM" /> ili manja.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definicija</translation>
+<translation id="3557673793733683882">naslov <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">preostali broj sekundi filma</translation>
 <translation id="3706100364254443312">prebaci</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">pojam</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Produljite broj znakova u tekstu na minimalno <ph name="MIN_CHARACTERS" />. Trenutačno imate premalo znakova (<ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Dio adrese ispred znaka "<ph name="ATSIGN" />" ne smije sadržavati simbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplikacija</translation>
+<translation id="3960700977367013758">klizač</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekunde</translation>
+<translation id="4151657705144244502">slika</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Prikaži prethodni mjesec</translation>
 <translation id="4202807286478387388">skoči</translation>
 <translation id="421884353938374759">odabir boja</translation>
+<translation id="4248100235867064564">traka izbornika</translation>
+<translation id="4254339807215791271">informacije o sadržaju</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Unesite važeću vrijednost. Dvije su najbliže važeće vrijednosti <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> i <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">gumb izbornika</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
 <translation id="4597532268155981612">obrazac</translation>
 <translation id="4661075872484491155">stablo</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Dio adrese iza znaka "<ph name="ATSIGN" />" ne smije sadržavati simbol "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">ploča kartice</translation>
 <translation id="4763480195061959176">videozapis</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Unesite broj.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Odabrano: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Unesite dio adrese iza znaka "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" nije potpuna e-adresa.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">pokazivač napretka</translation>
 <translation id="5048533449481078685">oznaka popisa</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Prikaži sljedeći mjesec</translation>
+<translation id="512758898067543763">zaglavlje retka</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Vrijednost mora biti <ph name="MINIMUM" /> ili veća.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Unesite dio adrese ispred znaka "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" nije potpuna e-adresa.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">lik</translation>
+<translation id="5453733299334684579">stavka stabla</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Izaberite jednu ili više datoteka.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">izlazak iz cijelog zaslona</translation>
 <translation id="5476505524087279545">ukloni oznaku</translation>
+<translation id="5516424706154626233">alat za odabir datuma</translation>
 <translation id="5546461542133609677">uključivanje zvuka</translation>
 <translation id="561939826962581046">vrijeme</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pauziranje reprodukcije</translation>
+<translation id="5643186887447432888">gumb</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Drugo...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponovno postavi</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (visoki stupanj)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Tjedan</translation>
+<translation id="5987525920412732405">okretni gumb</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Godina</translation>
+<translation id="6023896073578205740">okvir s popisom</translation>
 <translation id="6101327004457443354">uključivanje zvučnog zapisa</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktiviraj</translation>
+<translation id="6164829606128959761">mjerač</translation>
 <translation id="6270583010843788609">gumb na vremenskom klizaču filma</translation>
 <translation id="6359256949422175976">gumb vremenskog klizača filma</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Prikaži ploču za odabir mjeseca</translation>
 <translation id="6404546809543547843">klizač vremena audiozapisa</translation>
+<translation id="648732519525291180">alat za odabir vremena</translation>
 <translation id="658823671542763450">otvaranje na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="6637586476836377253">zap</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Najnovija pretraživanja</translation>
 <translation id="668171684555832681">Ostalo...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">povećanje/smanjenje strelicama gore/dolje (stepper)</translation>
+<translation id="6739588121953935928">ravnalo</translation>
+<translation id="6755330956360078551">opis</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nije bilo moguće učitati dodatak.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">isključi ton</translation>
 <translation id="6845533974506654842">pritisni</translation>
 <translation id="6853785296079745596">sakrivanje titlova</translation>
+<translation id="6885760532393684712">direktorij</translation>
+<translation id="6934078000481955284">uvučeni citat</translation>
 <translation id="7057186640035488495">vrijeme filma</translation>
 <translation id="709897737746224366">Udovoljite zadanom formatu.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">proteklo vrijeme</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Odaberite stavku s popisa.</translation>
+<translation id="727747134524199931">zaglavlje stupca</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Odaberi datoteku</translation>
 <translation id="739024184232394898">Drugo...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">kart</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">zaustavljanje prikazivanja titlova</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML sadržaj</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pauziraj</translation>
+<translation id="7802800022689234070">trokut za otkrivanje</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Uključite znak "<ph name="ATSIGN" />" u e-adresu. U adresi "<ph name="INVALIDADDRESS" />" nedostaje znak "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">razdjelnik</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nije odabrana niti jedna datoteka.</translation>
 <translation id="8053789581856978548">pretraži tekstno polje</translation>
 <translation id="8115662671911883373">početak prikazivanja titlova</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">karta slika</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nevažeća vrijednost.</translation>
 <translation id="838869780401515933">označi</translation>
+<translation id="8433900881053900389">alatna traka</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Broj datoteka: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Odaberite datoteku.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">izborni gumb</translation>
+<translation id="8511325616783751178">gumb padajućeg izbornika</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kontrola medija</translation>
 <translation id="8583702881314752957">popis definicija</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">trenutačno vrijeme u sekundama</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigacija</translation>
 <translation id="9050748414552849310">prikazivanje titlova</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
 <translation id="9108370397979208512">mat</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Drugo...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">upozorenje</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, počevši od <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">ćelija</translation>
+<translation id="966787709310836684">izbornik</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_hu.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_hu.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_hu.xtb
index 0afbfc4..dea40cfb 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_hu.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_hu.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
 <translation id="1014825444426747588">üres</translation>
+<translation id="1018939186200882850">menüelem</translation>
 <translation id="1020833440720551630">hangsáv némítása</translation>
 <translation id="10623998915015855">átkapcsológomb</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Másodperc</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Kérjük, adjon meg egy e-mail címet.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">kiegészítő</translation>
 <translation id="1206619573307042055">fényújság</translation>
+<translation id="1206693055195146388">csúszka</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Friss keresések törlése</translation>
+<translation id="1281252709823657822">párbeszédpanel</translation>
 <translation id="1342835525016946179">cikk</translation>
 <translation id="1359897965706325498">szalaghirdetés</translation>
 <translation id="1589122976691792535">régió</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Ebben a hónapban</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Fájlok kiválasztása</translation>
+<translation id="167575180612809735">„elfoglalt” kijelző</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Kérjük, ne hagyja üresen az e-mail-cím mezőjét.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Más...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">értesítő párbeszédpanel</translation>
+<translation id="1821985195704844674">farács</translation>
 <translation id="1822429046913737220">de./du.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">lejátszás távoli eszközön</translation>
 <translation id="1842960171412779397">Kiválasztás</translation>
+<translation id="1880518467580572141">áttekintés</translation>
 <translation id="1921819250265091946">nn</translation>
 <translation id="1930711995431081526">állapot</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Az érték <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> vagy azt megelőző kell, hogy legyen.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Kérjük, rövidítse le a szöveget legfeljebb <ph name="MAX_CHARACTERS" /> karakterre (jelenleg <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karaktert használ).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. hét, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">jelölőnégyzet</translation>
+<translation id="2335594187091864976">dátum- és időválasztó</translation>
 <translation id="248395913932153421">nap</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Kérjük, töltse ki ezt a mezőt.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">laplista</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nincsenek friss keresések</translation>
 <translation id="2572483411312390101">lejátszás</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Kérjük, érvényes értéket adjon meg. A legközelebbi érvényes érték <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">lábléc</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Az érték <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> vagy azt követő kell, hogy legyen.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">előugró gomb</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Kérjük, jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha tovább kíván haladni.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Közepes)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">választógombcsoport</translation>
 <translation id="2901282870647571346">a jelenlegi film állapota</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Kérjük, adjon meg egy vesszőkkel elválasztott e-mail címlistát.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objektum</translation>
 <translation id="2942448076852699108">kijelölt tartalom</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Kérjük, adjon meg érvényes értéket. A mező hiányos, vagy érvénytelen dátum van megadva.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">táblázat</translation>
 <translation id="3086746722712840547">jegyzet</translation>
 <translation id="310520048233152454">Adjon meg egy URL-t.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">időzítő</translation>
+<translation id="3199563858620722075">legördülő lista</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Az érték legyen kisebb vagy egyenlő, mint <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definíció</translation>
+<translation id="3557673793733683882"><ph name="HEADING_LEVEL" />. címsor</translation>
 <translation id="3632707345189162177">a filmből hátralévő másodpercek</translation>
 <translation id="3706100364254443312">váltás</translation>
 <translation id="3732799496749320381">hh</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">kifejezés</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Kérjük, <ph name="MIN_CHARACTERS" /> karakter hosszú vagy annál hosszabb szöveget adjon meg (jelenleg <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karaktert használ).</translation>
 <translation id="383465348367842624">A „<ph name="ATSIGN" />” előtti rész nem tartalmazhat „<ph name="INVALIDCHARACTER" />” karaktert.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">alkalmazás</translation>
+<translation id="3960700977367013758">görgetősáv</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Ezredmásodperc</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafika</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Az előző hónap megjelenítése</translation>
 <translation id="4202807286478387388">Mehet</translation>
 <translation id="421884353938374759">színválasztó</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menüsor</translation>
+<translation id="4254339807215791271">tartalominformáció</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Kérjük, érvényes értéket adjon meg. A két legközelebbi érvényes érték <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> és <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">menügomb</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
 <translation id="4597532268155981612">űrlap</translation>
 <translation id="4661075872484491155">fa</translation>
 <translation id="4664250907885839816">A „<ph name="ATSIGN" />” utáni rész nem tartalmazhat „<ph name="INVALIDCHARACTER" />” karaktert.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">lappanel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Kérjük, adjon meg egy számot.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> kiválasztva</translation>
 <translation id="49969490063480558">Kérjük, adja meg a „<ph name="ATSIGN" />” utáni részt is. A(z) „<ph name="INVALIDADDRESS" />” cím nem teljes.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">folyamatjelző</translation>
 <translation id="5048533449481078685">listajelölő</translation>
 <translation id="5117590920725113268">A következő hónap megjelenítése</translation>
+<translation id="512758898067543763">sorfejléc</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Az érték legyen nagyobb vagy egyenlő, mint <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Kérjük, adja meg a „<ph name="ATSIGN" />” előtti részt is. A „<ph name="INVALIDADDRESS" />” cím nem teljes.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">alak</translation>
+<translation id="5453733299334684579">faelem</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Kérjük, válasszon ki egy vagy több fájlt.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">kilépés a teljes képernyős nézetből</translation>
 <translation id="5476505524087279545">Megjelölés eltávolítása</translation>
+<translation id="5516424706154626233">dátumválasztó</translation>
 <translation id="5546461542133609677">némítás feloldása</translation>
 <translation id="561939826962581046">idő</translation>
 <translation id="5641012560118721995">lejátszás szüneteltetése</translation>
+<translation id="5643186887447432888">gomb</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Más...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Visszaállítás</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (magasfokú)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Hét</translation>
+<translation id="5987525920412732405">léptetőnyíl</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Év</translation>
+<translation id="6023896073578205740">listamező</translation>
 <translation id="6101327004457443354">hangsáv némításának feloldása</translation>
 <translation id="6119846243427417423">Aktiválás</translation>
+<translation id="6164829606128959761">mérő</translation>
 <translation id="6270583010843788609">film idővonalának indexképe</translation>
 <translation id="6359256949422175976">a filmidővezérlő indexképe</translation>
 <translation id="6398862346408813489">A hónapválasztási panel megjelenítése</translation>
 <translation id="6404546809543547843">hang idővonalának vezérlője</translation>
+<translation id="648732519525291180">időválasztó</translation>
 <translation id="658823671542763450">teljes képernyős nézet</translation>
 <translation id="6637586476836377253">napló</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Törlés</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Friss keresések</translation>
 <translation id="668171684555832681">Egyéb...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">léptető</translation>
+<translation id="6739588121953935928">vonalzó</translation>
+<translation id="6755330956360078551">elemleírás</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nem sikerült betölteni a beépülő modult.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">némítás</translation>
 <translation id="6845533974506654842">Gomb lenyomása</translation>
 <translation id="6853785296079745596">feliratok elrejtése</translation>
+<translation id="6885760532393684712">címtár</translation>
+<translation id="6934078000481955284">bekezdésszintű idézet</translation>
 <translation id="7057186640035488495">film ideje</translation>
 <translation id="709897737746224366">Kérjük, tartsa magát a kívánt formátumhoz.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">eltelt idő</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Kérjük, válasszon egyet a lista elemei közül.</translation>
+<translation id="727747134524199931">oszlopfejléc</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Fájl kiválasztása</translation>
 <translation id="739024184232394898">Más...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">feliratok elrejtése</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-tartalom</translation>
 <translation id="7789962463072032349">szüneteltetés</translation>
+<translation id="7802800022689234070">plusz tartalom kibontására szolgáló háromszög</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Kérjük, írjon egy „<ph name="ATSIGN" />” karaktert az e-mail címbe. A(z) „<ph name="INVALIDADDRESS" />” címből hiányzik a „<ph name="ATSIGN" />” jel.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">felosztó</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nincs fájl kiválasztva</translation>
 <translation id="8053789581856978548">keresés a szövegmezőben</translation>
 <translation id="8115662671911883373">feliratok megjelenítése</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">interaktív kép</translation>
 <translation id="835897206747267392">Érvénytelen érték.</translation>
 <translation id="838869780401515933">Megjelölés</translation>
+<translation id="8433900881053900389">eszköztár</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fájl</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Válasszon egy fájlt.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">választógomb</translation>
+<translation id="8511325616783751178">legördülő gomb</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Perc</translation>
 <translation id="8541249477527128034">médiavezérlő</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definíciós lista</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">jelenlegi idő másodpercben</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigáció</translation>
 <translation id="9050748414552849310">feliratok megjelenítése</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokumentum</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Más...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">értesítés</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />. hét (<ph name="WEEK_START_DATE" />-i dátummal kezdődik)</translation>
+<translation id="947831847158436616">cella</translation>
+<translation id="966787709310836684">menü</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_id.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_id.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_id.xtb
index 9dea809..472af1b 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_id.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_id.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
 <translation id="1014825444426747588">kosong</translation>
+<translation id="1018939186200882850">item menu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">bisukan trek audio</translation>
 <translation id="10623998915015855">tombol beralih</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Detik</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Masukkan alamat email.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">komplementer</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">penggeser</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Hapus Penelusuran Barusan</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">spanduk</translation>
 <translation id="1589122976691792535">wilayah</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Bulan ini</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Pilih File</translation>
+<translation id="167575180612809735">indikator sibuk</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Jangan mengosongkan bidang alamat email.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Lainnya...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">kisi pohon</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">putar di perangkat jarak jauh</translation>
 <translation id="1842960171412779397">pilih</translation>
+<translation id="1880518467580572141">garis batas</translation>
 <translation id="1921819250265091946">hh</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Tanggal harus <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> atau lebih awal.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Pendekkan teks ini menjadi <ph name="MAX_CHARACTERS" /> karakter atau kurang (saat ini Anda menggunakan <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karakter).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Minggu <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">kotak centang</translation>
+<translation id="2335594187091864976">pemilih tanggal dan waktu</translation>
 <translation id="248395913932153421">Hari</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Harap isi bidang ini.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">daftar tab</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Tidak ada penelusuran terkini</translation>
 <translation id="2572483411312390101">main</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Masukkan nilai yang valid. Nilai valid terdekatnya adalah <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">footer</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Tanggal harus <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> atau setelahnya.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">tombol munculan</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Centang kotak ini jika Anda ingin melanjutkan.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Tingkat Menengah)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">grup radio</translation>
 <translation id="2901282870647571346">status film saat ini</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Masukkan daftar alamat email yang dipisahkan dengan koma.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objek</translation>
 <translation id="2942448076852699108">konten yang disorot</translation>
 <translation id="3040011195152428237">tautan</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Masukkan nilai yang valid. Bidang tersebut tidak lengkap atau memiliki tanggal yang tidak valid.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Masukkan URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">pewaktu</translation>
+<translation id="3199563858620722075">kotak kombo</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Nilai harus lebih kecil atau sama dengan <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definisi</translation>
+<translation id="3557673793733683882">judul <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">sisa waktu film dalam detik</translation>
 <translation id="3706100364254443312">saklar</translation>
 <translation id="3732799496749320381">bb</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">istilah</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Perpanjang teks ini hingga <ph name="MIN_CHARACTERS" /> karakter atau lebih (saat ini Anda menggunakan <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karakter).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Bagian sebelum '<ph name="ATSIGN" />' tidak boleh berisi simbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplikasi</translation>
+<translation id="3960700977367013758">bilah gulir</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milidetik</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafis</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Tampilkan bulan sebelumnya</translation>
 <translation id="4202807286478387388">lompati</translation>
 <translation id="421884353938374759">pemilih warna</translation>
+<translation id="4248100235867064564">bilah menu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">info konten</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Masukkan nilai yang valid. Dua nilai valid terdekat adalah <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> dan <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">tombol menu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detail</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulir</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Bagian setelah '<ph name="ATSIGN" />' tidak boleh berisi simbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">panel tab</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Masukkan nomor.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> dipilih</translation>
 <translation id="49969490063480558">Masukkan bagian setelah '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tidak lengkap.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indikator kemajuan</translation>
 <translation id="5048533449481078685">penanda daftar</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Tampilkan bulan berikutnya</translation>
+<translation id="512758898067543763">judul baris</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Nilai harus lebih besar daripada atau sama dengan <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Masukkan bagian yang diikuti dengan '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tidak lengkap.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">sosok</translation>
+<translation id="5453733299334684579">item pohon</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Pilih salah satu atau beberapa file.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">keluar dari tampilan layar penuh</translation>
 <translation id="5476505524087279545">batalkan centang</translation>
+<translation id="5516424706154626233">pemilih tanggal</translation>
 <translation id="5546461542133609677">suarakan</translation>
 <translation id="561939826962581046">waktu</translation>
 <translation id="5641012560118721995">jeda pemutaran</translation>
+<translation id="5643186887447432888">tombol</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Lainnya...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Setel ulang</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Tingkat Tinggi)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Minggu</translation>
+<translation id="5987525920412732405">tombol putar</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Tahun</translation>
+<translation id="6023896073578205740">kotak daftar</translation>
 <translation id="6101327004457443354">suarakan trek audio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktifkan</translation>
+<translation id="6164829606128959761">pengukur</translation>
 <translation id="6270583010843788609">jempol garis waktu film</translation>
 <translation id="6359256949422175976">jempol scrubber waktu film</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Tampilkan panel pilihan bulan</translation>
 <translation id="6404546809543547843">scrubber waktu audio</translation>
+<translation id="648732519525291180">pemilih waktu</translation>
 <translation id="658823671542763450">masuk layar penuh</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Hapus</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Penelusuran Barusan</translation>
 <translation id="668171684555832681">Lainnya...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">penggaris</translation>
+<translation id="6755330956360078551">keterangan alat</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Tidak dapat memuat plugin.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">bisukan</translation>
 <translation id="6845533974506654842">tekan</translation>
 <translation id="6853785296079745596">sembunyikan teks</translation>
+<translation id="6885760532393684712">direktori</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">waktu film</translation>
 <translation id="709897737746224366">Sesuaikan dengan format yang diminta.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">waktu berlalu</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Pilih item pada daftar.</translation>
+<translation id="727747134524199931">judul kolom</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pilih File</translation>
 <translation id="739024184232394898">Lainnya...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">berhenti menampilkan teks</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Konten HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">jeda</translation>
+<translation id="7802800022689234070">segitiga pengungkapan</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Sertakan '<ph name="ATSIGN" />' pada alamat email. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tidak memiliki '<ph name="ATSIGN" />'.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">pemisah</translation>
 <translation id="795667975304826397">Tidak ada file yang dipilih</translation>
 <translation id="8053789581856978548">bidang teks penelusuran</translation>
 <translation id="8115662671911883373">mulai menampilkan teks</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">gambar peta</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nilai tidak valid.</translation>
 <translation id="838869780401515933">centangi</translation>
+<translation id="8433900881053900389">bilah alat</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> file</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Pilih file.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">tombol radio</translation>
+<translation id="8511325616783751178">tombol tarik-turun</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Menit</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kontrol media</translation>
 <translation id="8583702881314752957">daftar definisi</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">waktu saat ini dalam detik</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigasi</translation>
 <translation id="9050748414552849310">tampilkan teks</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokumen</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Lainnya...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">lansiran</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, dimulai pada <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">sel</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_it.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_it.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_it.xtb
index cf30943d..96c5bbf 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_it.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_it.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="1014825444426747588">vuoto</translation>
+<translation id="1018939186200882850">voce di menu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">disattiva traccia audio</translation>
 <translation id="10623998915015855">pulsante di attivazione/disattivazione</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Secondi</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Inserisci un indirizzo email.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">elementi complementari</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">dispositivo di scorrimento</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Cancella ricerche recenti</translation>
+<translation id="1281252709823657822">finestra di dialogo</translation>
 <translation id="1342835525016946179">articolo</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regione</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Questo mese</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Scegli file</translation>
+<translation id="167575180612809735">indicatore di occupato</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Inserisci un indirizzo email valido.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Altro...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">griglia ad albero</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">riproduci su dispositivo remoto</translation>
 <translation id="1842960171412779397">seleziona</translation>
+<translation id="1880518467580572141">contorno</translation>
 <translation id="1921819250265091946">gg</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stato</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Il valore deve essere <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> o precedente.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Riduci questo testo a <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caratteri o meno (attualmente stai utilizzando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caratteri).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Settimana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casella di controllo</translation>
+<translation id="2335594187091864976">selettore di data e ora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Giorno</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Compila questo campo.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">elenco schede</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nessuna ricerca recente</translation>
 <translation id="2572483411312390101">riproduci</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Inserisci un valore valido. Il valore valido più vicino è <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">piè di pagina</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Il valore deve essere <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> o successivo.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">pulsante popup</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Seleziona questa casella se intendi procedere.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Medium Grade)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">gruppo pulsanti di opzione</translation>
 <translation id="2901282870647571346">stato corrente del filmato</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Inserisci un elenco di indirizzi email separati da virgola.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">oggetto</translation>
 <translation id="2942448076852699108">contenuti evidenziati</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Inserisci un valore valido. Il campo è incompleto o presenta una data non valida.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabella</translation>
 <translation id="3086746722712840547">nota</translation>
 <translation id="310520048233152454">Inserisci un URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">timer</translation>
+<translation id="3199563858620722075">casella combinata</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Il valore deve essere inferiore o uguale a <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definizione</translation>
+<translation id="3557673793733683882">intestazione <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">numero di secondi di filmato rimanenti</translation>
 <translation id="3706100364254443312">strumento per il passaggio ad altri elementi</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">termine</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Prolunga questo testo a <ph name="MIN_CHARACTERS" /> o più caratteri (al momento stai utilizzando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caratteri).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Una parte seguita da "<ph name="ATSIGN" />" non deve contenere il simbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">applicazione</translation>
+<translation id="3960700977367013758">barra di scorrimento</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisecondi</translation>
+<translation id="4151657705144244502">immagine</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostra mese precedente</translation>
 <translation id="4202807286478387388">vai</translation>
 <translation id="421884353938374759">selettore colori</translation>
+<translation id="4248100235867064564">barra dei menui</translation>
+<translation id="4254339807215791271">informazioni sui contenuti</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Inserisci un valore valido. I due valori validi più vicini sono <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> e <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">pulsante di menu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Dettagli</translation>
 <translation id="4597532268155981612">modulo</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Una parte che segue "<ph name="ATSIGN" />" non deve contenere il simbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">riquadro a schede</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">ricerca</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Inserisci un numero.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Elementi selezionati: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Inserisci una parte dopo "<ph name="ATSIGN" />". Il valore "<ph name="INVALIDADDRESS" />" è incompleto.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indicatore di avanzamento</translation>
 <translation id="5048533449481078685">indicatore elenco</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostra mese successivo</translation>
+<translation id="512758898067543763">intestazione di riga</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Il valore deve essere superiore o uguale a <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Inserisci una parte seguita da "<ph name="ATSIGN" />". Il valore "<ph name="INVALIDADDRESS" />" è incompleto.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figura</translation>
+<translation id="5453733299334684579">elemento albero</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Seleziona uno o più file.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">esci da schermo intero</translation>
 <translation id="5476505524087279545">deseleziona</translation>
+<translation id="5516424706154626233">selettore di data</translation>
 <translation id="5546461542133609677">riattiva audio</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">sospendi riproduzione</translation>
+<translation id="5643186887447432888">pulsante</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Altro...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ripristina</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (alta qualità)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Settimana</translation>
+<translation id="5987525920412732405">pulsante di selezione</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Anno</translation>
+<translation id="6023896073578205740">casella di riepilogo</translation>
 <translation id="6101327004457443354">riattiva traccia audio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">attiva</translation>
+<translation id="6164829606128959761">indicatore</translation>
 <translation id="6270583010843788609">cursore sequenza temporale filmato</translation>
 <translation id="6359256949422175976">cursore dispositivo di scorrimento tempo filmato</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostra il riquadro di selezione del mese</translation>
 <translation id="6404546809543547843">dispositivo di scorrimento durata audio</translation>
+<translation id="648732519525291180">selettore di ora</translation>
 <translation id="658823671542763450">passa a schermo intero</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Cancella</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Ricerche recenti</translation>
 <translation id="668171684555832681">Altro...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">righello</translation>
+<translation id="6755330956360078551">descrizione comando</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Impossibile caricare il plug-in</translation>
 <translation id="6843725295806269523">disattiva audio</translation>
 <translation id="6845533974506654842">premi</translation>
 <translation id="6853785296079745596">nascondi sottotitoli</translation>
+<translation id="6885760532393684712">directory</translation>
+<translation id="6934078000481955284">citazione lunga</translation>
 <translation id="7057186640035488495">tempo filmato</translation>
 <translation id="709897737746224366">Rispetta il formato richiesto.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">tempo trascorso</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Seleziona un elemento nell'elenco.</translation>
+<translation id="727747134524199931">intestazione di colonna</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Scegli file</translation>
 <translation id="739024184232394898">Altro...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">interrompi la visualizzazione dei sottotitoli</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Contenuti HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausa</translation>
+<translation id="7802800022689234070">triangolo descrittivo</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Aggiungi un simbolo "<ph name="ATSIGN" />" nell'indirizzo email. In "<ph name="INVALIDADDRESS" />" manca un simbolo "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">barra di divisione</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nessun file selezionato</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo di testo della ricerca</translation>
 <translation id="8115662671911883373">avvia la visualizzazione dei sottotitoli</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">image map</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valore non valido.</translation>
 <translation id="838869780401515933">seleziona</translation>
+<translation id="8433900881053900389">barra degli strumenti</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> file</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Seleziona un file.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">pulsante di opzione</translation>
+<translation id="8511325616783751178">pulsante a discesa</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuti</translation>
 <translation id="8541249477527128034">controllo contenuti multimediali</translation>
 <translation id="8583702881314752957">elenco di definizioni</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">tempo attuale in secondi</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigazione</translation>
 <translation id="9050748414552849310">mostra sottotitoli</translation>
+<translation id="9062295712474918030">documento</translation>
 <translation id="9108370397979208512">elemento matematico</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Altro...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">avviso</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partire dal giorno <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">cella</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_iw.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_iw.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_iw.xtb
index fe53208..811075b8 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_iw.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_iw.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1014825444426747588">ריק</translation>
+<translation id="1018939186200882850">פריט בתפריט</translation>
 <translation id="1020833440720551630">השתק רצועת אודיו</translation>
 <translation id="10623998915015855">לחצן החלפה</translation>
 <translation id="1088086359088493902">שניות</translation>
 <translation id="1171774979989969504">הזן כתובת אימייל.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">משלים</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">מחוון</translation>
 <translation id="1235745349614807883">הסר חיפושים אחרונים</translation>
+<translation id="1281252709823657822">דו-שיח</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">מודעת באנר</translation>
 <translation id="1589122976691792535">אזור</translation>
 <translation id="1591562245178063882">החודש</translation>
 <translation id="1637811476055996098">בחר קבצים</translation>
+<translation id="167575180612809735">סימן ויזואלי 'לא פנוי/ה'</translation>
 <translation id="1729654308190250600">הזן ערך נדרש בשדה של כתובת האימייל.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">אחר...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">רשת של עץ</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">הפעלה במכשיר מרוחק</translation>
 <translation id="1842960171412779397">בחר</translation>
+<translation id="1880518467580572141">קו מתאר</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">מצב</translation>
 <translation id="1938124657309484470">על הערך להיות <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> או מוקדם יותר.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">קצר טקסט זה ל-<ph name="MAX_CHARACTERS" /> תווים או פחות (אתה משתמש כעת ב-<ph name="CURRENT_LENGTH" /> תווים).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">שבוע <ph name="WEEKNUMBER" />‏, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">תיבת סימון</translation>
+<translation id="2335594187091864976">בוחר תאריך ושעה</translation>
 <translation id="248395913932153421">יום</translation>
 <translation id="2507943997699731163">מלא שדה זה.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">רשימת כרטיסיות</translation>
 <translation id="2548326553472216322">אין חיפושים אחרונים</translation>
 <translation id="2572483411312390101">הפעל</translation>
 <translation id="2613802280814924224">הזן ערך חוקי. הערך החוקי הקרוב ביותר הוא <ph name="VALID_VALUE" /></translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">כותרת תחתונה</translation>
 <translation id="2723001399770238859">אודיו</translation>
 <translation id="2746543609216772311">על הערך להיות <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ומעלה.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">לחצן קופץ</translation>
 <translation id="2761667185364618470">סמן תיבה זו אם אתה רוצה להמשיך.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Medium Grade)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">קבוצת לחצני בחירה</translation>
 <translation id="2901282870647571346">מצב סרט נוכחי</translation>
 <translation id="2908441821576996758">הזן רשימה של כתובות אימייל המופרדות באמצעות פסיקים.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">אובייקט</translation>
 <translation id="2942448076852699108">תוכן מודגש</translation>
 <translation id="3040011195152428237">קישור</translation>
 <translation id="3075154866155599887">הזן ערך חוקי. השדה ריק או שהוא מכיל תאריך לא חוקי.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">טבלה</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">הזן כתובת אתר.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">טיימר</translation>
+<translation id="3199563858620722075">תיבה משולבת</translation>
 <translation id="3450233048674729344">הערך חייב להיות קטן מ-<ph name="MAXIMUM" /> או שווה לו.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">הגדרה</translation>
+<translation id="3557673793733683882">כותרת <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">מספר שניות שנותרו עד לסיום הסרט</translation>
 <translation id="3706100364254443312">מעבר</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">מונח</translation>
 <translation id="3822383571486410024">הארך טקסט זה ל-<ph name="MIN_CHARACTERS" /> תווים או יותר (אתה משתמש כרגע ב-<ph name="CURRENT_LENGTH" /> תווים).</translation>
 <translation id="383465348367842624">חלק ולאחריו '<ph name="ATSIGN" />' לא אמור לכלול את הסמל '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">יישום</translation>
+<translation id="3960700977367013758">סרגל גלילה</translation>
 <translation id="4103419683916926126">אלפיות שנייה</translation>
+<translation id="4151657705144244502">פריט גרפי</translation>
 <translation id="4201051445878709314">הצג חודש קודם</translation>
 <translation id="4202807286478387388">קפוץ</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4248100235867064564">שורת תפריטים</translation>
+<translation id="4254339807215791271">פרטי תוכן</translation>
 <translation id="4360991593054037559">הזן ערך חוקי. שני הערכים החוקיים הקרובים ביותר הם <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ו-<ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">לחצן תפריט</translation>
 <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation>
 <translation id="4597532268155981612">טופס</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">חלק ולאחריו '<ph name="ATSIGN" />' לא אמור לכלול את הסמל '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">חלונית כרטיסיות</translation>
 <translation id="4763480195061959176">סרטוני וידאו</translation>
 <translation id="479989351350248267">Search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">הזן מספר.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> נבחרו</translation>
 <translation id="49969490063480558">הזן חלק ולאחריו '<ph name="ATSIGN" />'‏. השדה '<ph name="INVALIDADDRESS" />' אינו מלא.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">סימן ויזואלי להתקדמות</translation>
 <translation id="5048533449481078685">סמן רשימה</translation>
 <translation id="5117590920725113268">הצג את החודש הבא</translation>
+<translation id="512758898067543763">כותרת שורה</translation>
 <translation id="5164977714490026579">הערך חייב להיות גדול מ-<ph name="MINIMUM" /> או שווה לו.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">הזן חלק ולאחריו '<ph name="ATSIGN" />'‏. השדה '<ph name="INVALIDADDRESS" />' אינו מלא.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">ספרה</translation>
+<translation id="5453733299334684579">פריט בעץ</translation>
 <translation id="5466621249238537318">בחר קובץ אחד או יותר.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">צא ממסך מלא</translation>
 <translation id="5476505524087279545">בטל סימון</translation>
+<translation id="5516424706154626233">בוחר תאריכים</translation>
 <translation id="5546461542133609677">בטל השתקה</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">השהה הפעלה</translation>
+<translation id="5643186887447432888">לחצן</translation>
 <translation id="5843503607508392247">אחר...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">שבוע</translation>
+<translation id="5987525920412732405">לחצן קביעת ערך</translation>
 <translation id="6015796118275082299">שנה</translation>
+<translation id="6023896073578205740">תיבת רשימה</translation>
 <translation id="6101327004457443354">בטל השתקה של רצועת אודיו</translation>
 <translation id="6119846243427417423">הפעל</translation>
+<translation id="6164829606128959761">מד</translation>
 <translation id="6270583010843788609">תמונה ממוזערת של משך סרט</translation>
 <translation id="6359256949422175976">תמונה ממוזערת של מסתיר זמן סרט</translation>
 <translation id="6398862346408813489">הצג חלונית לבחירת חודש</translation>
 <translation id="6404546809543547843">מסתיר משך אודיו</translation>
+<translation id="648732519525291180">בוחר שעות</translation>
 <translation id="658823671542763450">היכנס למסך מלא</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">נקה</translation>
 <translation id="6663448176199120256">חיפושים אחרונים</translation>
 <translation id="668171684555832681">אחר...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">פקד חצים</translation>
+<translation id="6739588121953935928">סרגל</translation>
+<translation id="6755330956360078551">הסבר קצר</translation>
 <translation id="6820355525329141109">לא ניתן היה לטעון את הפלאגין.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">השתק</translation>
 <translation id="6845533974506654842">לחץ</translation>
 <translation id="6853785296079745596">הסתר כתוביות סגורות</translation>
+<translation id="6885760532393684712">ספריה</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">משך הסרט</translation>
 <translation id="709897737746224366">התאם את הפורמט המבוקש.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">זמן שחלף</translation>
 <translation id="7263440858009898357">בחר פריט מהרשימה.</translation>
+<translation id="727747134524199931">כותרת עמודה</translation>
 <translation id="7364796246159120393">בחר קובץ</translation>
 <translation id="739024184232394898">אחר...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">הפסק להציג כתוביות סגורות</translation>
 <translation id="7740050170769002709">‏תוכן HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">השהה</translation>
+<translation id="7802800022689234070">משולש הצגה/הסתרה</translation>
 <translation id="7888071071722539607">כלול '<ph name="ATSIGN" />' בכתובת האימייל. ב-'<ph name="INVALIDADDRESS" />' חסר '<ph name="ATSIGN" />'.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">מפצל</translation>
 <translation id="795667975304826397">לא נבחר קובץ</translation>
 <translation id="8053789581856978548">שדה טקסט לחיפוש</translation>
 <translation id="8115662671911883373">התחל להציג כתוביות סגורות</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">מפת תמונות</translation>
 <translation id="835897206747267392">ערך לא חוקי.</translation>
 <translation id="838869780401515933">סמן</translation>
+<translation id="8433900881053900389">סרגל כלים</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> קבצים</translation>
 <translation id="8451268428117625855">בחר קובץ.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">לחצן בחירה</translation>
+<translation id="8511325616783751178">לחצן רשימה נפתחת</translation>
 <translation id="8534579021159131403">דקות</translation>
 <translation id="8541249477527128034">שליטה במדיה</translation>
 <translation id="8583702881314752957">רשימת הגדרות</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">זמן נוכחי בשניות</translation>
 <translation id="9048119486235211610">ניווט</translation>
 <translation id="9050748414552849310">הצג כתוביות סגורות</translation>
+<translation id="9062295712474918030">מסמך</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">אחר...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">התראה</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, שמתחיל בתאריך <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">תא</translation>
+<translation id="966787709310836684">תפריט</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_ja.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ja.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ja.xtb
index 071e7b23..e99882f 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ja.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ja.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="1014825444426747588">空白</translation>
+<translation id="1018939186200882850">メニュー項目</translation>
 <translation id="1020833440720551630">音声トラックをミュート</translation>
 <translation id="10623998915015855">切り替えボタン</translation>
 <translation id="1088086359088493902">秒</translation>
 <translation id="1171774979989969504">メール アドレスを入力してください。</translation>
 <translation id="1188858454923323853">捕捉</translation>
 <translation id="1206619573307042055">マーキー</translation>
+<translation id="1206693055195146388">スライダ</translation>
 <translation id="1235745349614807883">最近の検索履歴を消去</translation>
+<translation id="1281252709823657822">ダイアログ</translation>
 <translation id="1342835525016946179">記事</translation>
 <translation id="1359897965706325498">バナー</translation>
 <translation id="1589122976691792535">地域</translation>
 <translation id="1591562245178063882">今月</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ファイル選択</translation>
+<translation id="167575180612809735">ビジー インジケータ</translation>
 <translation id="1729654308190250600">メール アドレスを入力してください。</translation>
 <translation id="1758486001363313524">その他...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">アラート ダイアログ</translation>
+<translation id="1821985195704844674">ツリーグリッド</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">リモート デバイスで再生</translation>
 <translation id="1842960171412779397">選択</translation>
+<translation id="1880518467580572141">アウトライン</translation>
 <translation id="1921819250265091946">日</translation>
 <translation id="1930711995431081526">ステータス</translation>
 <translation id="1938124657309484470"><ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> 以前の値を指定する必要があります。</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">このテキストを半角 <ph name="MAX_CHARACTERS" /> 文字以下にしてください（現時点で半角 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 文字です）。</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" />年第<ph name="WEEKNUMBER" />週</translation>
 <translation id="2291999235780842123">チェックボックス</translation>
+<translation id="2335594187091864976">日時選択ツール</translation>
 <translation id="248395913932153421">日</translation>
 <translation id="2507943997699731163">このフィールドを入力してください。</translation>
+<translation id="2508569020611168319">タブリスト</translation>
 <translation id="2548326553472216322">最近の検索はありません</translation>
 <translation id="2572483411312390101">再生</translation>
 <translation id="2613802280814924224">有効な値を入力してください。有効な値として最も近いのは <ph name="VALID_VALUE" /> です。</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">フッター</translation>
 <translation id="2723001399770238859">音声</translation>
 <translation id="2746543609216772311"><ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> 以降の値を指定する必要があります。</translation>
+<translation id="2759744352195237655">ポップアップ ボタン</translation>
 <translation id="2761667185364618470">次に進むにはこのチェックボックスをオンにしてください。</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (中)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">ラジオボタン グループ</translation>
 <translation id="2901282870647571346">現在の映画のステータス</translation>
 <translation id="2908441821576996758">メール アドレスのカンマ区切りリストを入力してください。</translation>
+<translation id="2940813599313844715">オブジェクト</translation>
 <translation id="2942448076852699108">ハイライト表示されたコンテンツ</translation>
 <translation id="3040011195152428237">リンク</translation>
 <translation id="3075154866155599887">有効な値を入力してください。フィールドの入力が不完全か、日付が無効です。</translation>
 <translation id="3078740164268491126">表</translation>
 <translation id="3086746722712840547">注記</translation>
 <translation id="310520048233152454">URL を入力してください。</translation>
+<translation id="3175736971608411871">タイマー</translation>
+<translation id="3199563858620722075">コンボボックス</translation>
 <translation id="3450233048674729344">値は <ph name="MAXIMUM" /> 以下にする必要があります。</translation>
 <translation id="3486220673238053218">定義</translation>
+<translation id="3557673793733683882">見出し <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">残り時間（秒）</translation>
 <translation id="3706100364254443312">切り替え</translation>
 <translation id="3732799496749320381">月</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">用語</translation>
 <translation id="3822383571486410024">このテキストは <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 文字以上で指定してください（現在は <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 文字です）。</translation>
 <translation id="383465348367842624">「<ph name="ATSIGN" />」の前の文字列に記号「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」を使用しないでください。</translation>
+<translation id="3924558731517983934">アプリケーション</translation>
+<translation id="3960700977367013758">スクロールバー</translation>
 <translation id="4103419683916926126">ミリ秒</translation>
+<translation id="4151657705144244502">グラフィック</translation>
 <translation id="4201051445878709314">前の月を表示</translation>
 <translation id="4202807286478387388">ジャンプ</translation>
 <translation id="421884353938374759">色の選択</translation>
+<translation id="4248100235867064564">メニューバー</translation>
+<translation id="4254339807215791271">コンテンツ情報</translation>
 <translation id="4360991593054037559">有効な値を入力してください。有効な値として最も近いのは <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> と <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> です。</translation>
+<translation id="4413860115965805769">メニューボタン</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細</translation>
 <translation id="4597532268155981612">フォーム</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ツリー</translation>
 <translation id="4664250907885839816">「<ph name="ATSIGN" />」に続く文字列に記号「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」を使用しないでください。</translation>
+<translation id="4757246831282535685">タブパネル</translation>
 <translation id="4763480195061959176">動画</translation>
 <translation id="479989351350248267">検索</translation>
 <translation id="4812940957355064477">数字を入力してください。</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> 件選択</translation>
 <translation id="49969490063480558">「<ph name="ATSIGN" />」に続く文字列を入力してください。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」は完全なメール アドレスではありません。</translation>
+<translation id="5034860022980953847">プログレスバー</translation>
 <translation id="5048533449481078685">リスト マーカー</translation>
 <translation id="5117590920725113268">次の月を表示</translation>
+<translation id="512758898067543763">行見出し</translation>
 <translation id="5164977714490026579">値は <ph name="MINIMUM" /> 以上にする必要があります。</translation>
 <translation id="5307600278924710095">「<ph name="ATSIGN" />」の前の文字列を入力してください。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」は完全なメール アドレスではありません。</translation>
 <translation id="5406322316791861025">図</translation>
+<translation id="5453733299334684579">ツリー項目</translation>
 <translation id="5466621249238537318">1 つ以上のファイルを選択してください。</translation>
 <translation id="5468998798572797635">全画面表示を終了</translation>
 <translation id="5476505524087279545">チェックを外す</translation>
+<translation id="5516424706154626233">日付選択ツール</translation>
 <translation id="5546461542133609677">ミュートを解除</translation>
 <translation id="561939826962581046">日時</translation>
 <translation id="5641012560118721995">再生を一時停止</translation>
+<translation id="5643186887447432888">ボタン</translation>
 <translation id="5843503607508392247">その他...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">リセット</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (高)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">週</translation>
+<translation id="5987525920412732405">スピンボタン</translation>
 <translation id="6015796118275082299">年</translation>
+<translation id="6023896073578205740">リストボックス</translation>
 <translation id="6101327004457443354">音声トラックのミュートを解除</translation>
 <translation id="6119846243427417423">アクティブにする</translation>
+<translation id="6164829606128959761">メーター</translation>
 <translation id="6270583010843788609">タイムラインのサムネイル</translation>
 <translation id="6359256949422175976">シークバーのサムネイル</translation>
 <translation id="6398862346408813489">月選択パネルを表示</translation>
 <translation id="6404546809543547843">オーディオ再生バー</translation>
+<translation id="648732519525291180">時間選択ツール</translation>
 <translation id="658823671542763450">全画面表示</translation>
 <translation id="6637586476836377253">ログ</translation>
 <translation id="6643016212128521049">クリア</translation>
 <translation id="6663448176199120256">最近の検索</translation>
 <translation id="668171684555832681">その他...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">ステッパー</translation>
+<translation id="6739588121953935928">ルーラー</translation>
+<translation id="6755330956360078551">ツールチップ</translation>
 <translation id="6820355525329141109">プラグインを読み込むことができませんでした。</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ミュート</translation>
 <translation id="6845533974506654842">押す</translation>
 <translation id="6853785296079745596">クローズド キャプションを非表示</translation>
+<translation id="6885760532393684712">ディレクトリ</translation>
+<translation id="6934078000481955284">引用</translation>
 <translation id="7057186640035488495">上映時間</translation>
 <translation id="709897737746224366">指定されている形式で入力してください。</translation>
 <translation id="7223624360433298498">経過時間</translation>
 <translation id="7263440858009898357">リスト内の項目を選択してください。</translation>
+<translation id="727747134524199931">列見出し</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ファイルを選択</translation>
 <translation id="739024184232394898">その他...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">タブ</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">クローズド キャプションの表示を終了</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML コンテンツ</translation>
 <translation id="7789962463072032349">一時停止</translation>
+<translation id="7802800022689234070">三角形の展開ボタン</translation>
 <translation id="7888071071722539607">メール アドレスに「<ph name="ATSIGN" />」を挿入してください。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」内に「<ph name="ATSIGN" />」がありません。</translation>
+<translation id="7891486169920085145">分割バー</translation>
 <translation id="795667975304826397">選択されていません</translation>
 <translation id="8053789581856978548">検索テキスト欄</translation>
 <translation id="8115662671911883373">クローズド キャプションの表示を開始</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">イメージ マップ</translation>
 <translation id="835897206747267392">値が無効です。</translation>
 <translation id="838869780401515933">チェックを付ける</translation>
+<translation id="8433900881053900389">ツールバー</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ファイル</translation>
 <translation id="8451268428117625855">ファイルを選択してください。</translation>
+<translation id="8461852803063341183">ラジオボタン</translation>
+<translation id="8511325616783751178">プルダウン ボタン</translation>
 <translation id="8534579021159131403">分</translation>
 <translation id="8541249477527128034">メディア管理</translation>
 <translation id="8583702881314752957">定義リスト</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">現在の時間（秒単位）</translation>
 <translation id="9048119486235211610">ナビゲーション</translation>
 <translation id="9050748414552849310">クローズド キャプションを表示</translation>
+<translation id="9062295712474918030">ドキュメント</translation>
 <translation id="9108370397979208512">数式</translation>
 <translation id="9132465097189459683">その他...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">アラート</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK_START_DATE" /> から始まる <ph name="WEEK" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">セル</translation>
+<translation id="966787709310836684">メニュー</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_kn.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_kn.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_kn.xtb
index ed40ed43..de535a17 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_kn.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_kn.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="kn">
 <translation id="1014825444426747588">ಖಾಲಿ</translation>
+<translation id="1018939186200882850">ಮೆನು ಐಟಂ</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="10623998915015855">ಟಾಗಲ್ ಬಟನ್</translation>
 <translation id="1088086359088493902">ಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
 <translation id="1171774979989969504">ದಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">ಪೂರಕವಾಗಿ</translation>
 <translation id="1206619573307042055">ಮಾರ್ಕ್ಯೂ</translation>
+<translation id="1206693055195146388">ಸ್ಲೈಡರ್</translation>
 <translation id="1235745349614807883">ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="1281252709823657822">ಸಂವಾದ</translation>
 <translation id="1342835525016946179">ಲೇಖನ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">ಬ್ಯಾನರ್</translation>
 <translation id="1589122976691792535">ಪ್ರದೇಶ</translation>
 <translation id="1591562245178063882">ಈ ತಿಂಗಳು</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ</translation>
+<translation id="167575180612809735">ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸೂಚಕ</translation>
 <translation id="1729654308190250600">ಖಾಲಿ-ಅಲ್ಲದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">ಇತರೆ...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">ಟ್ರೀ ಗ್ರಿಡ್</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">ರಿಮೋಟ್ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1842960171412779397">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="1880518467580572141">ಔಟ್‌ಲೈನ್</translation>
 <translation id="1921819250265091946">ದಿದಿ</translation>
 <translation id="1930711995431081526">ಸ್ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="1938124657309484470">ಮೌಲ್ಯವು <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ (ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">ವಾರ <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್</translation>
+<translation id="2335594187091864976">ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪಿಕರ್</translation>
 <translation id="248395913932153421">ದಿನ</translation>
 <translation id="2507943997699731163">ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
 <translation id="2548326553472216322">ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಇಲ್ಲ</translation>
 <translation id="2572483411312390101">ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2613802280814924224">ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹತ್ತಿರದ ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವು <ph name="VALID_VALUE" /> ಆಗಿದೆ.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ಆಡಿಯೋ</translation>
 <translation id="2746543609216772311">ಮೌಲ್ಯವು <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ಅಥವಾ ನಂತರದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಬಟನ್</translation>
 <translation id="2761667185364618470">ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (ಮದ್ಯಮ ಶ್ರೇಣಿ)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಪು</translation>
 <translation id="2901282870647571346">ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="2908441821576996758">ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಪ ವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">ವಸ್ತು</translation>
 <translation id="2942448076852699108">ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="3040011195152428237">ಲಿಂಕ್</translation>
 <translation id="3075154866155599887">ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">ಕೋಷ್ಟಕ</translation>
 <translation id="3086746722712840547">ಟಿಪ್ಪಣಿ</translation>
 <translation id="310520048233152454">ದಯವಿಟ್ಟು URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">ಟೈಮರ್</translation>
+<translation id="3199563858620722075">ಕಾಂಬೊ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="3450233048674729344">ಮೌಲ್ಯವು <ph name="MAXIMUM" /> ಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">ವಿವರಣೆ</translation>
+<translation id="3557673793733683882">ಶಿರೋನಾಮೆ <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">ಚಲನಚಿತ್ರ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸೆಕುಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
 <translation id="3706100364254443312">ಸ್ವಿಚ್</translation>
 <translation id="3732799496749320381">ಮಿಮೀ</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">ನಿಯಮ</translation>
 <translation id="3822383571486410024">ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ (ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' ನಂತರದ ಭಾಗವು '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
+<translation id="3960700977367013758">ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ</translation>
 <translation id="4103419683916926126">ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು</translation>
+<translation id="4151657705144244502">ಗ್ರಾಫಿಕ್</translation>
 <translation id="4201051445878709314">ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು ತೋರಿಸು</translation>
 <translation id="4202807286478387388">ಹಾರು</translation>
 <translation id="421884353938374759">ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
+<translation id="4248100235867064564">ಮೆನು ಬಾರ್‌</translation>
+<translation id="4254339807215791271">ವಿಷಯ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="4360991593054037559">ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ಮತ್ತು <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> ಎರಡು ಹತ್ತಿರದ ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">ಮೆನು ಬಟನ್</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ವಿವರಗಳು</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ಫಾರ್ಮ್</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ಮರ</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' ನಂತರದ ಭಾಗವು '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಾರದು.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">ಟ್ಯಾಬ್ ಫಲಕ</translation>
 <translation id="4763480195061959176">ವೀಡಿಯೊ</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' ನಂತರದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">ಪ್ರಗತಿ ಸೂಚಕ</translation>
 <translation id="5048533449481078685">ಪಟ್ಟಿ ಗುರುತು</translation>
 <translation id="5117590920725113268">ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="512758898067543763">ಸಾಲಿನ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
 <translation id="5164977714490026579">ಮೌಲ್ಯವು <ph name="MINIMUM" /> ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' ನಂತರದ ಭಾಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">ಆಕೃತಿ</translation>
+<translation id="5453733299334684579">ಟ್ರೀ ಐಟಂ</translation>
 <translation id="5466621249238537318">ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು</translation>
 <translation id="5476505524087279545">ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ</translation>
+<translation id="5516424706154626233">ದಿನಾಂಕದ ಪಿಕರ್</translation>
 <translation id="5546461542133609677">ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="561939826962581046">ಸಮಯ</translation>
 <translation id="5641012560118721995">ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸು</translation>
+<translation id="5643186887447432888">ಬಟನ್</translation>
 <translation id="5843503607508392247">ಇತರೆ...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">ಮರುಹೊಂದಿಸು</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿ)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">ವಾರ</translation>
+<translation id="5987525920412732405">ಸ್ಪಿನ್ ಬಟನ್</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ವರ್ಷ</translation>
+<translation id="6023896073578205740">ಪಟ್ಟಿಯ ಬಾಕ್ಸ್</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ಆಡಿಯೋ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್‌ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡು</translation>
 <translation id="6119846243427417423">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</translation>
+<translation id="6164829606128959761">ಮೀಟರ್</translation>
 <translation id="6270583010843788609">ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಮಯಮಿತಿಯ ಥಂಬ್‌</translation>
 <translation id="6359256949422175976">ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಮಯ ಸ್ಕ್ರಬ್ಬರ್ ಥಂಬ್</translation>
 <translation id="6398862346408813489">ತಿಂಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ಯಾನಲ್ ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ಆಡಿಯೊ ಸಮಯ ಸ್ಕ್ರಬ್ಬರ್</translation>
+<translation id="648732519525291180">ಸಮಯ ಪಿಕರ್</translation>
 <translation id="658823671542763450">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ನಮೂದಿಸು</translation>
 <translation id="6637586476836377253">ಲಾಗ್</translation>
 <translation id="6643016212128521049">ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6663448176199120256">ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳು</translation>
 <translation id="668171684555832681">ಇತರೆ...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">ಸ್ಟೀಪರ್</translation>
+<translation id="6739588121953935928">ರೂಲರ್‌</translation>
+<translation id="6755330956360078551">ಟೂಲ್‌ ಟಿಪ್‌</translation>
 <translation id="6820355525329141109">ಪ್ಲಗ್-ಇನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ಮ್ಯೂಟ್</translation>
 <translation id="6845533974506654842">ಒತ್ತಿ</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ಮುಚ್ಚಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6885760532393684712">ಡೈರೆಕ್ಟರಿ</translation>
+<translation id="6934078000481955284">ಬ್ಲಾಕ್‌ಕೋಟ್</translation>
 <translation id="7057186640035488495">ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="709897737746224366">ದಯವಿಟ್ಟು ವಿನಂತಿಸಿದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">ಕಳೆದುಹೋದ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="7263440858009898357">ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಐಟಂ ಅನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="727747134524199931">ಕಾಲಮ್ ಶಿರೋನಾಮೆ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="739024184232394898">ಇತರೆ...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ಟ್ಯಾಬ್</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML ವಿಷಯ</translation>
 <translation id="7789962463072032349">ವಿರಾಮ</translation>
+<translation id="7802800022689234070">ತ್ರಿಕೋನ ಪ್ರಕಟಣೆ</translation>
 <translation id="7888071071722539607">ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು '<ph name="ATSIGN" />' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. '<ph name="ATSIGN" />' ನಲ್ಲಿ '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">ಛೇದಕ</translation>
 <translation id="795667975304826397">ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ</translation>
 <translation id="8053789581856978548">ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
 <translation id="8115662671911883373">ಮುಚ್ಚಲಾಗಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">ಇಮೇಜ್ ನಕ್ಷೆ</translation>
 <translation id="835897206747267392">ಅಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.</translation>
 <translation id="838869780401515933">ಪರಿಶೀಲಿಸು</translation>
+<translation id="8433900881053900389">ಟೂಲ್‌ಬಾರ್</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="8451268428117625855">ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">ರೇಡಿಯೋ ಬಟನ್</translation>
+<translation id="8511325616783751178">ಡ್ರಾಪ್ ಡೌನ್ ಬಟನ್</translation>
 <translation id="8534579021159131403">ನಿಮಿಷಗಳು</translation>
 <translation id="8541249477527128034">ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
 <translation id="8583702881314752957">ವಿವರಣೆ ಪಟ್ಟಿ</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="9048119486235211610">ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್</translation>
 <translation id="9050748414552849310">ಮುಚ್ಚಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+<translation id="9062295712474918030">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್</translation>
 <translation id="9108370397979208512">ಮ್ಯಾಥ್</translation>
 <translation id="9132465097189459683">ಇತರೆ...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ</translation>
+<translation id="947831847158436616">ಸೆಲ್</translation>
+<translation id="966787709310836684">ಮೆನು</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb
index 3c784b8..66390fc82 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ko.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
 <translation id="1014825444426747588">비어 있음</translation>
+<translation id="1018939186200882850">메뉴 항목</translation>
 <translation id="1020833440720551630">오디오 트랙 음소거</translation>
 <translation id="10623998915015855">전환 버튼</translation>
 <translation id="1088086359088493902">초</translation>
 <translation id="1171774979989969504">이메일 주소를 입력하세요.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">상호 보완</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">슬라이더</translation>
 <translation id="1235745349614807883">최근 검색 삭제</translation>
+<translation id="1281252709823657822">대화상자</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">배너</translation>
 <translation id="1589122976691792535">지역</translation>
 <translation id="1591562245178063882">이번 달</translation>
 <translation id="1637811476055996098">파일 선택</translation>
+<translation id="167575180612809735">바쁨 표시기</translation>
 <translation id="1729654308190250600">비어 있지 않은 이메일 주소를 입력해 주세요.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">다른 일자...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">트리 격자</translation>
 <translation id="1822429046913737220">오전/오후</translation>
 <translation id="1832974991323546415">원격 기기에서 재생</translation>
 <translation id="1842960171412779397">선택</translation>
+<translation id="1880518467580572141">개요</translation>
 <translation id="1921819250265091946">일</translation>
 <translation id="1930711995431081526">상태</translation>
 <translation id="1938124657309484470">값은 <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> 이전이어야 합니다.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">이 텍스트를 <ph name="MAX_CHARACTERS" />자 이하로 줄이세요(현재 <ph name="CURRENT_LENGTH" />자 사용 중).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" />, <ph name="WEEKNUMBER" />번째 주</translation>
 <translation id="2291999235780842123">체크박스</translation>
+<translation id="2335594187091864976">날짜 및 시간 선택기</translation>
 <translation id="248395913932153421">일</translation>
 <translation id="2507943997699731163">이 입력란을 작성하세요.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">탭 목록</translation>
 <translation id="2548326553472216322">최근 수행된 검색 없음</translation>
 <translation id="2572483411312390101">재생</translation>
 <translation id="2613802280814924224">유효한 값을 입력해 주세요. 가장 근접한 유효 값은 <ph name="VALID_VALUE" />입니다.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">바닥글</translation>
 <translation id="2723001399770238859">오디오</translation>
 <translation id="2746543609216772311">값은 <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> 이후여야 합니다.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">팝업 버튼</translation>
 <translation id="2761667185364618470">계속하려면 이 확인란을 선택하세요.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024(중간 등급)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">라디오 그룹</translation>
 <translation id="2901282870647571346">현재 영화 상태</translation>
 <translation id="2908441821576996758">이메일 주소를 쉼표로 구분하여 입력하세요.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">객체</translation>
 <translation id="2942448076852699108">강조표시된 콘텐츠</translation>
 <translation id="3040011195152428237">링크</translation>
 <translation id="3075154866155599887">유효한 값을 입력하세요. 입력을 완료하지 않았거나 날짜가 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">표</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">URL을 입력하세요.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">타이머</translation>
+<translation id="3199563858620722075">콤보 상자</translation>
 <translation id="3450233048674729344">값은 <ph name="MAXIMUM" /> 이하여야 합니다.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">정의</translation>
+<translation id="3557673793733683882">제목 <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">영화 남은 시간(초)</translation>
 <translation id="3706100364254443312">전환</translation>
 <translation id="3732799496749320381">월</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">용어</translation>
 <translation id="3822383571486410024">이 텍스트를 <ph name="MIN_CHARACTERS" />자 이상으로 늘리세요(현재 <ph name="CURRENT_LENGTH" />자 사용 중).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' 앞 부분에 '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' 기호가 포함되면 안됩니다.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">애플리케이션</translation>
+<translation id="3960700977367013758">스크롤바</translation>
 <translation id="4103419683916926126">밀리초</translation>
+<translation id="4151657705144244502">그래픽</translation>
 <translation id="4201051445878709314">이전 달 표시</translation>
 <translation id="4202807286478387388">건너뛰기</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4248100235867064564">메뉴 표시줄</translation>
+<translation id="4254339807215791271">콘텐츠 정보</translation>
 <translation id="4360991593054037559">유효한 값을 입력해 주세요. 가장 근접한 유효 값 2개는 <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> 및 <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />입니다.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">메뉴 버튼</translation>
 <translation id="4522570452068850558">세부정보</translation>
 <translation id="4597532268155981612">양식</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' 다음 부분에 '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' 기호가 포함되면 안됩니다.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">탭 패널</translation>
 <translation id="4763480195061959176">동영상</translation>
 <translation id="479989351350248267">검색</translation>
 <translation id="4812940957355064477">숫자를 입력하세요.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" />개 선택됨</translation>
 <translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' 뒷 부분을 입력해 주세요. '<ph name="INVALIDADDRESS" />'(이)가 완전하지 않습니다.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">진행률 표시기</translation>
 <translation id="5048533449481078685">목록 표시기</translation>
 <translation id="5117590920725113268">다음 달 표시</translation>
+<translation id="512758898067543763">행 헤더</translation>
 <translation id="5164977714490026579">값은 <ph name="MINIMUM" /> 이상이어야 합니다.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' 앞 부분을 입력해 주세요. '<ph name="INVALIDADDRESS" />'(이)가 완전하지 않습니다.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">그림</translation>
+<translation id="5453733299334684579">트리 항목</translation>
 <translation id="5466621249238537318">파일을 한 개 이상 선택하세요.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">전체화면 닫기</translation>
 <translation id="5476505524087279545">선택취소</translation>
+<translation id="5516424706154626233">날짜 선택기</translation>
 <translation id="5546461542133609677">음소거 해제</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">재생 일시중지</translation>
+<translation id="5643186887447432888">버튼</translation>
 <translation id="5843503607508392247">다른 시간...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">초기화</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048(높은 등급)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">주</translation>
+<translation id="5987525920412732405">스핀 버튼</translation>
 <translation id="6015796118275082299">연도</translation>
+<translation id="6023896073578205740">목록 상자</translation>
 <translation id="6101327004457443354">오디오 트랙 음소거 해제</translation>
 <translation id="6119846243427417423">활성화</translation>
+<translation id="6164829606128959761">미터</translation>
 <translation id="6270583010843788609">영화 타임라인 썸</translation>
 <translation id="6359256949422175976">영화 시간 스크러버 썸</translation>
 <translation id="6398862346408813489">월 선택 패널 표시</translation>
 <translation id="6404546809543547843">오디오 시간 스크러버</translation>
+<translation id="648732519525291180">시간 선택기</translation>
 <translation id="658823671542763450">전체화면 열기</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">삭제</translation>
 <translation id="6663448176199120256">최근 수행된 검색</translation>
 <translation id="668171684555832681">기타...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">증감자</translation>
+<translation id="6739588121953935928">눈금자</translation>
+<translation id="6755330956360078551">도움말</translation>
 <translation id="6820355525329141109">플러그인을 로드할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">음소거</translation>
 <translation id="6845533974506654842">누르기</translation>
 <translation id="6853785296079745596">캡션 숨기기</translation>
+<translation id="6885760532393684712">디렉토리</translation>
+<translation id="6934078000481955284">인용구</translation>
 <translation id="7057186640035488495">영화 시간</translation>
 <translation id="709897737746224366">요청한 형식과 일치시키세요.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">경과 시간</translation>
 <translation id="7263440858009898357">목록에서 항목을 선택하세요.</translation>
+<translation id="727747134524199931">열 헤더</translation>
 <translation id="7364796246159120393">파일 선택</translation>
 <translation id="739024184232394898">다른 주...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">캡션 표시 중지</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML 콘텐츠</translation>
 <translation id="7789962463072032349">일시중지</translation>
+<translation id="7802800022689234070">공개 삼각형</translation>
 <translation id="7888071071722539607">이메일 주소에 '<ph name="ATSIGN" />'를 포함해 주세요. '<ph name="INVALIDADDRESS" />'에 '<ph name="ATSIGN" />'가 없습니다.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">분할기</translation>
 <translation id="795667975304826397">선택된 파일 없음</translation>
 <translation id="8053789581856978548">검색어 입력란</translation>
 <translation id="8115662671911883373">캡션 표시 시작</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">이미지 지도</translation>
 <translation id="835897206747267392">값이 잘못되었습니다.</translation>
 <translation id="838869780401515933">선택</translation>
+<translation id="8433900881053900389">툴바</translation>
 <translation id="8444882422881193423">파일 <ph name="NUMBER_OF_FILES" />개</translation>
 <translation id="8451268428117625855">파일을 선택하세요.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">라디오 버튼</translation>
+<translation id="8511325616783751178">드롭다운 버튼</translation>
 <translation id="8534579021159131403">분</translation>
 <translation id="8541249477527128034">미디어 컨트롤</translation>
 <translation id="8583702881314752957">정의 목록</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">현재 시간(초)</translation>
 <translation id="9048119486235211610">탐색</translation>
 <translation id="9050748414552849310">캡션 표시</translation>
+<translation id="9062295712474918030">문서</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">다른 달...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">알림</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />(<ph name="WEEK_START_DATE" />에 시작)</translation>
+<translation id="947831847158436616">셀</translation>
+<translation id="966787709310836684">메뉴</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_lt.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_lt.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_lt.xtb
index a0858337..232ff8a6 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_lt.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_lt.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="1014825444426747588">tuščia</translation>
+<translation id="1018939186200882850">meniu elementas</translation>
 <translation id="1020833440720551630">nutildyti garso įrašo takelį</translation>
 <translation id="10623998915015855">perjungimo mygtukas</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundės</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Įveskite el. pašto adresą.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">papildomas</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">šliaužiklis</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Išvalyti pastarąsias paieškas</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialogo langas</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikelis</translation>
 <translation id="1359897965706325498">reklamjuostė</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regionas</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Šis mėnuo</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Pasirinkti failus</translation>
+<translation id="167575180612809735">užimtumo indikatorius</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Įveskite el. pašto adresą (nepalikite lauko tuščio).</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Kita...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">medžio tinklelis</translation>
 <translation id="1822429046913737220">iki pietų / po pietų</translation>
 <translation id="1832974991323546415">leisti naudojant nuotolinį įrenginį</translation>
 <translation id="1842960171412779397">pasirinkti</translation>
+<translation id="1880518467580572141">kontūras</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">būsena</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Vertė turi būti <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ar ankstesnė data.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Sutrumpinkite šį tekstą iki <ph name="MAX_CHARACTERS" /> simb. ar mažiau (šiuo metu naudojate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> simb.).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" /> m. <ph name="WEEKNUMBER" /> sav.</translation>
 <translation id="2291999235780842123">žymimasis laukelis</translation>
+<translation id="2335594187091864976">datos ir laiko rinkiklis</translation>
 <translation id="248395913932153421">Diena</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Užpildykite šį lauką.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">skirtukų sąrašas</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Pastaruoju metu paieškų nevykdyta</translation>
 <translation id="2572483411312390101">paleisti</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Įveskite tinkamą vertę. Artimiausia tinkama vertė yra <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">poraštė</translation>
 <translation id="2723001399770238859">garso įrašas</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Vertė turi būti <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ar vėlesnė data.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">Iššokantysis mygtukas</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Jei norite tęsti, pažymėkite šį laukelį.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (vidutinio lygio)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">akučių grupė</translation>
 <translation id="2901282870647571346">dabartinė filmo būsena</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Įveskite kableliais atskirtą el. pašto adresų sąrašą.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objektas</translation>
 <translation id="2942448076852699108">paryškintas turinys</translation>
 <translation id="3040011195152428237">nuoroda</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Įveskite tinkamą vertę. Laukas užpildytas nevisiškai arba įvesta netinkama data.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">lentelė</translation>
 <translation id="3086746722712840547">pastaba</translation>
 <translation id="310520048233152454">Įveskite URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">laikmatis</translation>
+<translation id="3199563858620722075">jungtinis laukelis</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Vertė turi būti <ph name="MAXIMUM" /> arba mažesnė.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">apibrėžimas</translation>
+<translation id="3557673793733683882"><ph name="HEADING_LEVEL" /> antraštė</translation>
 <translation id="3632707345189162177">likusių filmo sekundžių skaičius</translation>
 <translation id="3706100364254443312">jungiklis</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">terminas</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Pailginkite šį tekstą iki <ph name="MIN_CHARACTERS" /> simb. ar daugiau (šiuo metu naudojate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> simb.).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Prieš „<ph name="ATSIGN" />“ esančioje dalyje neturėtų būti simbolio „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">programa</translation>
+<translation id="3960700977367013758">slinkties juosta</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekundės</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafinis elementas</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Rodyti ankstesnį mėnesį</translation>
 <translation id="4202807286478387388">peršokti</translation>
 <translation id="421884353938374759">spalvos parinkiklis</translation>
+<translation id="4248100235867064564">meniu juosta</translation>
+<translation id="4254339807215791271">turinio informacija</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Įveskite galiojančią vertę. Dvi artimiausios vertės yra <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ir <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">meniu mygtukas</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Išsami informacija</translation>
 <translation id="4597532268155981612">forma</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Po „<ph name="ATSIGN" />“ esančioje dalyje neturėtų būti simbolio „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">skirtuko skydelis</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vaizdo įrašas</translation>
 <translation id="479989351350248267">ieškoti</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Įveskite skaičių.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Pasirinkta: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Įveskite dalį po „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ nėra visas el. pašto adresas.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">eigos indikatorius</translation>
 <translation id="5048533449481078685">sąrašo žymeklis</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Rodyti kitą mėnesį</translation>
+<translation id="512758898067543763">eilutės antraštė</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Vertė turi būti <ph name="MINIMUM" /> arba didesnė.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Įveskite el. pašto adreso dalį iki „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ nėra visas el. pašto adresas.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">iliustracija</translation>
+<translation id="5453733299334684579">medžio elementas</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Pasirinkite bent vieną failą.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">išeiti iš viso ekrano režimo</translation>
 <translation id="5476505524087279545">Nuimti žymėjimą</translation>
+<translation id="5516424706154626233">datos rinkiklis</translation>
 <translation id="5546461542133609677">įjungti garsą</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pristabdyti atkūrimą</translation>
+<translation id="5643186887447432888">mygtukas</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Kita...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Nustatyti iš naujo</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Aukšto laipsnio)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Savaitė</translation>
+<translation id="5987525920412732405">sukimo mygtukas</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Metai</translation>
+<translation id="6023896073578205740">sąrašo laukelis</translation>
 <translation id="6101327004457443354">įjungti garso įrašo takelio garsą</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktyvinti</translation>
+<translation id="6164829606128959761">matuoklis</translation>
 <translation id="6270583010843788609">filmo laiko juostos miniatiūra</translation>
 <translation id="6359256949422175976">filmo laiko valdiklio miniatiūra</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Rodyti mėnesio pasirinkimo skydelį</translation>
 <translation id="6404546809543547843">garso laiko valdiklis</translation>
+<translation id="648732519525291180">laiko rinkiklis</translation>
 <translation id="658823671542763450">įjungti viso ekrano režimą</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Išvalyti</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Naujausios paieškos</translation>
 <translation id="668171684555832681">Kita...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">ėjimo aukštyn / žemyn valdiklis</translation>
+<translation id="6739588121953935928">liniuotė</translation>
+<translation id="6755330956360078551">patarimas</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nepavyko įkelti papildinio.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">nutildyti</translation>
 <translation id="6845533974506654842">paspausti</translation>
 <translation id="6853785296079745596">slėpti subtitrus</translation>
+<translation id="6885760532393684712">katalogas</translation>
+<translation id="6934078000481955284">citata</translation>
 <translation id="7057186640035488495">filmo laikas</translation>
 <translation id="709897737746224366">Priderinkite reikalaujamą formatą.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">praėjęs laikas</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Pasirinkite sąraše pateiktą elementą.</translation>
+<translation id="727747134524199931">stulpelio antraštė</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pasirinkti failą</translation>
 <translation id="739024184232394898">Kita...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">Tabuliavimo klavišas</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">nebepateikti subtitrų</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML turinys</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pristabdyti</translation>
+<translation id="7802800022689234070">paskelbimo trikampis</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Į el. pašto adresą įtraukite „<ph name="ATSIGN" />“. „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ trūksta „<ph name="ATSIGN" />“.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">skaidiklis</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nepasirinktas joks failas</translation>
 <translation id="8053789581856978548">paieškos teksto laukas</translation>
 <translation id="8115662671911883373">pateikti subtitrus</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">paveikslėlio žemėlapis</translation>
 <translation id="835897206747267392">Neteisinga vertė.</translation>
 <translation id="838869780401515933">tikrinti</translation>
+<translation id="8433900881053900389">įrankių juosta</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> failai (-ų)</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Pasirinkite failą.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">akutė</translation>
+<translation id="8511325616783751178">išskleidžiamasis mygtukas</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutės</translation>
 <translation id="8541249477527128034">medijos valdiklis</translation>
 <translation id="8583702881314752957">apibrėžimų sąrašas</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">dabartinis laikas sekundėmis</translation>
 <translation id="9048119486235211610">naršymas</translation>
 <translation id="9050748414552849310">rodyti subtitrus</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokumentas</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Kita...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">įspėjimas</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, nuo <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">langelis</translation>
+<translation id="966787709310836684">meniu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_lv.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_lv.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_lv.xtb
index b3c9e11..e202208 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_lv.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_lv.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="1014825444426747588">tukšs</translation>
+<translation id="1018939186200882850">izvēlnes vienums</translation>
 <translation id="1020833440720551630">izslēgt audio ieraksta skaņu</translation>
 <translation id="10623998915015855">pārslēgšanas poga</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundes</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Ievadiet e-pasta adresi.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">papildu</translation>
 <translation id="1206619573307042055">slīdošais teksts</translation>
+<translation id="1206693055195146388">slīdnis</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Dzēst nesenos meklējumus</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialoglodziņš</translation>
 <translation id="1342835525016946179">raksts</translation>
 <translation id="1359897965706325498">reklāmkarogs</translation>
 <translation id="1589122976691792535">reģions</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Šis mēnesis</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Izvēlēties failus</translation>
+<translation id="167575180612809735">aizņemtības indikators</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Lūdzu, ievadiet e-pasta adresi.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Cits...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">brīdinājuma dialoglodziņš</translation>
+<translation id="1821985195704844674">koka režģis</translation>
 <translation id="1822429046913737220">priekšpusdienā/pēcpusdienā</translation>
 <translation id="1832974991323546415">atskaņot attālinātā ierīcē</translation>
 <translation id="1842960171412779397">Atlasiet</translation>
+<translation id="1880518467580572141">kontūra</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">statuss</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Vērtībai ir jābūt “<ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />” vai agrākam datumam vai laikam.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Lūdzu, saīsiniet šo tekstu līdz <ph name="MAX_CHARACTERS" /> vai mazāk zīmēm (pašreiz tas ietver <ph name="CURRENT_LENGTH" /> rakstzīmes).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. nedēļa, <ph name="YEAR" />. gads</translation>
 <translation id="2291999235780842123">izvēles rūtiņa</translation>
+<translation id="2335594187091864976">datuma un laika atlasītājs</translation>
 <translation id="248395913932153421">Diena</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Aizpildiet šo lauku.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">ciļņu saraksts</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nav nesenu meklējumu</translation>
 <translation id="2572483411312390101">atskaņot</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Lūdzu, ievadiet derīgu vērtību. Tuvākā derīgā vērtība ir <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">kājene</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Vērtībai ir jābūt “<ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" />” vai vēlākam datumam vai laikam.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">uznirstoša poga</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Lai turpinātu, atzīmējiet šo izvēles rūtiņu.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Vidēja Atzīme)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">radiopogu grupa</translation>
 <translation id="2901282870647571346">pašreizējais filmas statuss</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Lūdzu, ievadiet ar komatu atdalītu e-pasta adrešu sarakstu.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objekts</translation>
 <translation id="2942448076852699108">iezīmētais saturs</translation>
 <translation id="3040011195152428237">saite</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Lūdzu, ievadiet derīgu vērtību. Šis lauks nav pabeigts, vai tajā ir norādīts nederīgs datums.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabula</translation>
 <translation id="3086746722712840547">piezīme</translation>
 <translation id="310520048233152454">Ievadiet URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">taimeris</translation>
+<translation id="3199563858620722075">kombinētais lodziņš</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Vērtībai ir jābūt mazākai vai vienādai ar <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definīcija</translation>
+<translation id="3557673793733683882"><ph name="HEADING_LEVEL" />. virsraksts</translation>
 <translation id="3632707345189162177">atlikušais filmas laiks sekundēs</translation>
 <translation id="3706100364254443312">slēdzis</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">vārds</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Lūdzu, papildiniet šo tekstu līdz vismaz <ph name="MIN_CHARACTERS" /> rakstzīmēm (pašlaik tas ietver <ph name="CURRENT_LENGTH" /> rakstzīmes).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Daļā, kas atrodas pirms zīmes <ph name="ATSIGN" />, nedrīkst būt ietverts simbols <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">lietojumprogramma</translation>
+<translation id="3960700977367013758">ritjosla</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekundes</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafiskais elements</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Rādīt iepriekšējo mēnesi</translation>
 <translation id="4202807286478387388">lekt</translation>
 <translation id="421884353938374759">krāsu izvēle</translation>
+<translation id="4248100235867064564">izvēļņu josla</translation>
+<translation id="4254339807215791271">satura informācija</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Lūdzu, ievadiet derīgu vērtību. Divas tuvākās derīgās vērtības ir <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> un <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">izvēlnes poga</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Informācija</translation>
 <translation id="4597532268155981612">veidlapa</translation>
 <translation id="4661075872484491155">koks</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Daļā, kas atrodas aiz zīmes <ph name="ATSIGN" />, nedrīkst būt ietverts simbols <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">ciļņu panelis</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">meklēt</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Lūdzu, ievadiet skaitli.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Atlasīti <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Lūdzu, ievadiet daļu, kas atrodas aiz zīmes <ph name="ATSIGN" />. “<ph name="INVALIDADDRESS" />” ir nepilna adrese.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">norises indikators</translation>
 <translation id="5048533449481078685">sarakstu marķieris</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Rādīt nākamo mēnesi</translation>
+<translation id="512758898067543763">rindas virsraksts</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Vērtībai ir jābūt lielākai vai vienādai ar <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Lūdzu, ievadiet daļu, kas atrodas pirms zīmes <ph name="ATSIGN" />. “<ph name="INVALIDADDRESS" />” ir nepilna adrese.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">cipars</translation>
+<translation id="5453733299334684579">koka vienums</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Lūdzu, atlasiet vienu vai vairākus failus.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">iziet no pilnekrāna režīma</translation>
 <translation id="5476505524087279545">neprbaudt</translation>
+<translation id="5516424706154626233">datuma atlasītājs</translation>
 <translation id="5546461542133609677">rādīt</translation>
 <translation id="561939826962581046">laiks</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pauzēt atskaņošanu</translation>
+<translation id="5643186887447432888">poga</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Cits...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Atiestatīt</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Augsta Atzīme)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Nedēļa</translation>
+<translation id="5987525920412732405">skaitītājpoga</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Gads</translation>
+<translation id="6023896073578205740">sarakstlodziņš</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ieslēgt audio ieraksta skaņu</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktivizt</translation>
+<translation id="6164829606128959761">mērītājs</translation>
 <translation id="6270583010843788609">filmas laika skalas sīktēls</translation>
 <translation id="6359256949422175976">filmas laika skalas slīdņa sīktēls</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Rādīt mēneša atlases paneli</translation>
 <translation id="6404546809543547843">audio laika skalas slīdnis</translation>
+<translation id="648732519525291180">laika atlasītājs</translation>
 <translation id="658823671542763450">atvērt pilnekrāna režīmā</translation>
 <translation id="6637586476836377253">žurnāls</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Notīrīt</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Neseni meklējumi</translation>
 <translation id="668171684555832681">Cits</translation>
 <translation id="6692633176391053278">pārslēdzējs</translation>
+<translation id="6739588121953935928">lineāls</translation>
+<translation id="6755330956360078551">rīka padoms</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nevarēja ielādēt spraudni.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">izslēgt skaņu</translation>
 <translation id="6845533974506654842">nospiest</translation>
 <translation id="6853785296079745596">slēpt slēgtos parakstus</translation>
+<translation id="6885760532393684712">katalogs</translation>
+<translation id="6934078000481955284">citāta bloks</translation>
 <translation id="7057186640035488495">filmas laiks</translation>
 <translation id="709897737746224366">Pieskaņojiet vērtību prasītajam formātam.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">pagājušais laiks</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Atlasiet vienumu sarakstā.</translation>
+<translation id="727747134524199931">slejas virsraksts</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Izvēlēties failu</translation>
 <translation id="739024184232394898">Cits...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">cilne</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">apturēt slēgto parakstu rādīšanu</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML saturs</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pauzēt</translation>
+<translation id="7802800022689234070">satura atklāšanas trijstūris</translation>
 <translation id="7888071071722539607">E-pasta adresē ietveriet zīmi <ph name="ATSIGN" />. Adresē “<ph name="INVALIDADDRESS" />” trūkst zīmes <ph name="ATSIGN" />.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">sadalītājs</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nav izvēlēts neviens fails</translation>
 <translation id="8053789581856978548">meklēšanas teksta lauks</translation>
 <translation id="8115662671911883373">sākt slēgto parakstu rādīšanu</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">attēlu karte</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nederīga vērtība.</translation>
 <translation id="838869780401515933">prbaudt</translation>
+<translation id="8433900881053900389">rīkjosla</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> faili</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Lūdzu, atlasiet failu.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">radiopoga</translation>
+<translation id="8511325616783751178">nolaižamās izvēlnes poga</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minūtes</translation>
 <translation id="8541249477527128034">multivides vadība</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definīciju saraksts</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">pašreizējais laiks sekundēs</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigācija</translation>
 <translation id="9050748414552849310">rādīt slēgtos parakstus</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokuments</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matemātiska izteiksme</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Cits...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">brīdinājums</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, sākot no: <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">šūna</translation>
+<translation id="966787709310836684">izvēlne</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_ml.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ml.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ml.xtb
index c3f9fd6..8982a29 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ml.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ml.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ml">
 <translation id="1014825444426747588">ശൂന്യം</translation>
+<translation id="1018939186200882850">മെനു ഇനം</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ഓഡിയോ ട്രാക്ക് നിശബ്‌ദമാക്കുക</translation>
 <translation id="10623998915015855">ടോഗിൾ ബട്ടൺ</translation>
 <translation id="1088086359088493902">സെക്കൻഡ്</translation>
 <translation id="1171774979989969504">ദയവായി ഒരു ഇമെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുക.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">കോംപ്ലിമെന്ററി</translation>
 <translation id="1206619573307042055">മാർക്യൂ</translation>
+<translation id="1206693055195146388">സ്ലൈഡർ</translation>
 <translation id="1235745349614807883">അടുത്തിടെയുള്ള തിരയലുകള്‍ മായ്ക്കുക</translation>
+<translation id="1281252709823657822">ഡയലോഗ്</translation>
 <translation id="1342835525016946179">ലേഖനം</translation>
 <translation id="1359897965706325498">ബാനർ</translation>
 <translation id="1589122976691792535">പ്രദേശം</translation>
 <translation id="1591562245178063882">ഈ മാസം</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ഫയലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
+<translation id="167575180612809735">'തിരക്കിലാണ്' ഇൻഡിക്കേറ്റർ</translation>
 <translation id="1729654308190250600">ശൂന്യമായിടാതെ, ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകുക.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">മറ്റുള്ളവ...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">അലേർട്ട്_ഡയലോഗ്</translation>
+<translation id="1821985195704844674">ട്രീ ഗ്രിഡ്</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">വിദൂര ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1842960171412779397">തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation>
+<translation id="1880518467580572141">ഔട്ട്‌ലൈൻ</translation>
 <translation id="1921819250265091946">തീയതി</translation>
 <translation id="1930711995431081526">നില</translation>
 <translation id="1938124657309484470">മൂല്യം <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> എന്നതോ അതിനുമുമ്പുള്ള തീയതിയോ ആയിരിക്കണം.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">ഈ വാചകത്തെ <ph name="MAX_CHARACTERS" /> അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍‌ക്കുറവ് പ്രതീകങ്ങളായി ദയവായി കുറയ്ക്കുക (നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">ആഴ്‌ച <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">ചെക്ക്‌ബോക്‌സ്</translation>
+<translation id="2335594187091864976">തീയതിയും സമയ പിക്കറും</translation>
 <translation id="248395913932153421">ദിവസം</translation>
 <translation id="2507943997699731163">ദയവായി ഈ ഫീല്‍ഡ് പൂരിപ്പിക്കുക.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">ടാബ് ലിസ്റ്റ്</translation>
 <translation id="2548326553472216322">സമീപകാല തിരയലുകള്‍ ഇല്ല</translation>
 <translation id="2572483411312390101">പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2613802280814924224">സാധുവായ ഒരു മൂല്യം നൽകുക. ഏറ്റവുമടുത്ത സാധുവായ മൂല്യം <ph name="VALID_VALUE" /> ആണ്.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">അടിക്കുറിപ്പ്</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ഓഡിയോ</translation>
 <translation id="2746543609216772311">മൂല്യം <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> എന്നതോ അതിനുശേഷമുള്ള തീയതിയോ ആയിരിക്കണം.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">പോപ്പ് അപ്പ് ബട്ടൺ</translation>
 <translation id="2761667185364618470">നിങ്ങള്‍ തുടരാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നെങ്കില്‍ ഈ ബോക്സ് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (മീഡിയം ഗ്രേഡ്)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">റേഡിയോ ഗ്രൂപ്പ്</translation>
 <translation id="2901282870647571346">നിലവിലെ മൂവി നില</translation>
 <translation id="2908441821576996758">ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങളുടെ കോമയാല്‍ വേര്‍തിരിച്ച ഒരു പട്ടിക ദയവായി നല്‍കുക.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">ഒബ്‌ജക്‌റ്റ്</translation>
 <translation id="2942448076852699108">ഹൈലൈറ്റുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം</translation>
 <translation id="3040011195152428237">ലിങ്ക്</translation>
 <translation id="3075154866155599887">ഒരു സാധുതയുള്ള മൂല്യം നൽകുക. ഫീൽഡ് പൂർണ്ണമല്ല അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവായ തീയതിയിലുള്ളതാണ്.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">പട്ടിക</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">ദയവായി ഒരു URL നല്‍കുക.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">ടൈമർ</translation>
+<translation id="3199563858620722075">കോമ്പോ ബോക്‌സ്</translation>
 <translation id="3450233048674729344">മൂല്യം <ph name="MAXIMUM" /> എന്നതില്‍ കുറവോ സമമോ ആയിരിക്കണം.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">നിർവചനം</translation>
+<translation id="3557673793733683882">തലക്കെട്ട് <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">മൂവിയുടെ അവശേഷിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളുടെ എണ്ണം</translation>
 <translation id="3706100364254443312">സ്വിച്ച്</translation>
 <translation id="3732799496749320381">മാസം</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">പദം</translation>
 <translation id="3822383571486410024">ഈ ടെക്‌സ്റ്റിന്റെ ദൈർഘ്യം <ph name="MIN_CHARACTERS" /> അല്ലെങ്കിൽ അതിൽക്കൂടുതൽ പ്രതീകങ്ങൾ നൽകി കൂട്ടുക. (നിങ്ങൾ നിലവിൽ <ph name="CURRENT_LENGTH" /> പ്രതീകങ്ങളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം വരുന്ന ഒരു ഭാഗത്തിൽ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ചിഹ്നം ഉണ്ടാകരുത്.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">അപ്ലിക്കേഷന്‍</translation>
+<translation id="3960700977367013758">സ്‌ക്രോൾ ബാർ</translation>
 <translation id="4103419683916926126">മില്ലിസെക്കൻഡ്</translation>
+<translation id="4151657705144244502">ഗ്രാഫിക്</translation>
 <translation id="4201051445878709314">മുൻ മാസം കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="4202807286478387388">jump</translation>
 <translation id="421884353938374759">വർണ്ണ പിക്കർ</translation>
+<translation id="4248100235867064564">മെനു ബാർ</translation>
+<translation id="4254339807215791271">ഉള്ളടക്ക വിവരം</translation>
 <translation id="4360991593054037559">സാധുവായ മൂല്യം നൽകുക. സാധുവായ ഏറ്റവുമടുത്ത രണ്ട് മൂല്യങ്ങൾ <ph name="VALID_VALUE_LOW" />, <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> എന്നിവയാണ്.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">മെനു ബട്ടൺ</translation>
 <translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങള്‍‌</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ഫോം</translation>
 <translation id="4661075872484491155">ട്രീ</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം വരുന്ന ഭാഗത്തിൽ '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' ചിഹ്നം ഉണ്ടാകരുത്.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">ടാബ് പാനൽ</translation>
 <translation id="4763480195061959176">വീഡിയോ</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">ഒരു നമ്പർ നൽകുക.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
 <translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം ഒരു ഭാഗം നൽകുക.'<ph name="INVALIDADDRESS" />' അപൂർണ്ണമാണ്.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">'പ്രോഗ്രസ്' ഇൻഡിക്കേറ്റർ</translation>
 <translation id="5048533449481078685">പട്ടിക മാര്‍ക്കര്‍</translation>
 <translation id="5117590920725113268">അടുത്ത മാസം കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="512758898067543763">വരി ശീർഷകം</translation>
 <translation id="5164977714490026579">മൂല്യം <ph name="MINIMUM" /> എന്നതില്‍ കൂടുതലോ സമമോ ആയിരിക്കണം.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' എന്നതിനുശേഷം ഒരു ഭാഗം നൽകുക.'<ph name="INVALIDADDRESS" />' അപൂർണ്ണമാണ്.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">ആകാരം</translation>
+<translation id="5453733299334684579">ട്രീ ഇനം</translation>
 <translation id="5466621249238537318">ഒന്നോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ ഫയലുകള്‍ ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
 <translation id="5476505524087279545">അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="5516424706154626233">തീയതി പിക്കർ</translation>
 <translation id="5546461542133609677">ശബ്‌ദമുള്ളതാക്കുക</translation>
 <translation id="561939826962581046">സമയം</translation>
 <translation id="5641012560118721995">പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക</translation>
+<translation id="5643186887447432888">ബട്ടൺ</translation>
 <translation id="5843503607508392247">മറ്റുള്ളവ...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">വീണ്ടും സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">ആഴ്‌ച</translation>
+<translation id="5987525920412732405">സ്‌പിൻ ബട്ടൺ</translation>
 <translation id="6015796118275082299">വര്‍ഷം</translation>
+<translation id="6023896073578205740">ലിസ്റ്റ് ബോക്‌സ്</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ഓഡിയോ ട്രാക്ക് ശബ്‌ദമുള്ളതാക്കുക</translation>
 <translation id="6119846243427417423">ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6164829606128959761">മീറ്റർ</translation>
 <translation id="6270583010843788609">മൂവി ടൈംലൈൻ തമ്പ്</translation>
 <translation id="6359256949422175976">മൂവി ടൈം സ്‌ക്രബ്ബർ തമ്പ്</translation>
 <translation id="6398862346408813489">മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാനൽ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ഓഡിയോ സമയ സ്‌ക്രബർ</translation>
+<translation id="648732519525291180">സമയ പിക്കർ</translation>
 <translation id="658823671542763450">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് പോവുക</translation>
 <translation id="6637586476836377253">ലോഗ്</translation>
 <translation id="6643016212128521049">മായ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="6663448176199120256">സമീപകാല തിരയലുകള്‍</translation>
 <translation id="668171684555832681">മറ്റുള്ളവ...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">സ്റ്റെപ്പർ</translation>
+<translation id="6739588121953935928">റൂളർ</translation>
+<translation id="6755330956360078551">ടൂൾടിപ്പ്</translation>
 <translation id="6820355525329141109">പ്ലഗിൻ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">നിശബ്‌ദമാക്കുക</translation>
 <translation id="6845533974506654842">അമര്‍ത്തുക</translation>
 <translation id="6853785296079745596">അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ മറയ്‌ക്കുക</translation>
+<translation id="6885760532393684712">ഡയറക്‌ടറി</translation>
+<translation id="6934078000481955284">ബ്ലോക്ക്‌കോട്ട്</translation>
 <translation id="7057186640035488495">മൂവി ടൈം</translation>
 <translation id="709897737746224366">അഭ്യര്‍ത്ഥി ച്ചഫോര്‍മാറ്റ് ദയവായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">കഴിഞ്ഞ സമയം</translation>
 <translation id="7263440858009898357">പട്ടികയിലെ ഒരു ഇനം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
+<translation id="727747134524199931">കോളം പേര്</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation>
 <translation id="739024184232394898">മറ്റുള്ളവ...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ടാബ്</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML ഉള്ളടക്കം</translation>
 <translation id="7789962463072032349">താല്‍‌ക്കാലികമായി നിര്‍‌ത്തുക</translation>
+<translation id="7802800022689234070">ഡിസ്‌ക്ലോഷർ ത്രികോണം</translation>
 <translation id="7888071071722539607">ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ '<ph name="ATSIGN" />' ഉൾപ്പെടുത്തുക. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' എന്നതിൽ ഒരു '<ph name="ATSIGN" />' കാണുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">സ്‌പ്ലിറ്റർ</translation>
 <translation id="795667975304826397">ഒരു ഫയലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല</translation>
 <translation id="8053789581856978548">തിരയൽ ടെക്‌സ്റ്റ് ഫീൽഡ്</translation>
 <translation id="8115662671911883373">അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ആരംഭിക്കുക</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">ഇമേജ് മാപ്പ്</translation>
 <translation id="835897206747267392">അസാധുവായ മൂല്യം.</translation>
 <translation id="838869780401515933">പരിശോധിക്കൂ</translation>
+<translation id="8433900881053900389">ടൂൾബാർ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ഫയലുകള്‍</translation>
 <translation id="8451268428117625855">ദയവായി ഒരു ഫയല്‍ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">റേഡിയോ ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="8511325616783751178">ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ബട്ടൺ</translation>
 <translation id="8534579021159131403">മിനിറ്റ്</translation>
 <translation id="8541249477527128034">മീഡിയ നിയന്ത്രണം</translation>
 <translation id="8583702881314752957">നിർവചന ലിസ്റ്റ്</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">നിലവിലെ സമയം നിമിഷങ്ങളിൽ</translation>
 <translation id="9048119486235211610">നാവിഗേഷൻ</translation>
 <translation id="9050748414552849310">അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക</translation>
+<translation id="9062295712474918030">പ്രമാണം</translation>
 <translation id="9108370397979208512">മാത്ത്</translation>
 <translation id="9132465097189459683">മറ്റുള്ളവ...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">അലേർട്ട്</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" />-ന് ആരംഭിക്കുന്നു</translation>
+<translation id="947831847158436616">സെൽ</translation>
+<translation id="966787709310836684">മെനു</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_mr.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_mr.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_mr.xtb
index 6a892a70..424c01111 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_mr.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_mr.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1014825444426747588">रिक्त</translation>
+<translation id="1018939186200882850">मेनू आयटम</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ऑडिओ ट्रॅक निःशब्द करा</translation>
 <translation id="10623998915015855">टॉगल बटण</translation>
 <translation id="1088086359088493902">सेकंद</translation>
 <translation id="1171774979989969504">कृपया एक ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">स्लायडर</translation>
 <translation id="1235745349614807883">अलीकडील शोध साफ करा</translation>
+<translation id="1281252709823657822">संवाद</translation>
 <translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
 <translation id="1359897965706325498">बॅनर</translation>
 <translation id="1589122976691792535">प्रदेश</translation>
 <translation id="1591562245178063882">या महिन्यात</translation>
 <translation id="1637811476055996098">फायली निवडा</translation>
+<translation id="167575180612809735">व्यस्त सूचक</translation>
 <translation id="1729654308190250600">कृपया एक रिक्त-नसलेला ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">अन्य...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">ट्री ग्रीड</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">दूरस्थ डिव्हाइसवर प्ले करा</translation>
 <translation id="1842960171412779397">निवडा</translation>
+<translation id="1880518467580572141">बाह्यरेखा</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">स्थिती</translation>
 <translation id="1938124657309484470">मूल्य <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> किंवा आधीचे असणे आवश्यक आहे.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">कृपया हा मजकूर <ph name="MAX_CHARACTERS" /> वर्ण लहान किंवा कमी करा (आपण सध्या <ph name="CURRENT_LENGTH" /> वर्ण वापरत आहात).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">आठवडा <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">चेकबॉक्‍स</translation>
+<translation id="2335594187091864976">तारीख आणि वेळ निवडक</translation>
 <translation id="248395913932153421">दिवस</translation>
 <translation id="2507943997699731163">कृपया हे फील्ड भरा.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">टॅब सूची</translation>
 <translation id="2548326553472216322">अलीकडील शोध नाहीत</translation>
 <translation id="2572483411312390101">प्ले करा</translation>
 <translation id="2613802280814924224">कृपया एक वैध मूल्य प्रविष्ट करा. जवळील वैध मूल्य <ph name="VALID_VALUE" /> आहे.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">अधोलेख</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ऑडिओ</translation>
 <translation id="2746543609216772311">मूल्य <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> किंवा नंतरचे असणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">पॉप अप बटण</translation>
 <translation id="2761667185364618470">कृपया आपण पुढे चालू ठेवू इच्छित असल्यास हा बॉक्स पहा.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (मध्यम प्रत)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">रेडिओ गट</translation>
 <translation id="2901282870647571346">वर्तमान चित्रपट स्थिती</translation>
 <translation id="2908441821576996758">कृपया ईमेल पत्त्यांची स्वल्पविरामाद्वारे विभक्त सूची प्रविष्ट करा.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">ऑब्जेक्ट</translation>
 <translation id="2942448076852699108">हायलाइट केलेली सामग्री</translation>
 <translation id="3040011195152428237">दुवा</translation>
 <translation id="3075154866155599887">कृपया एक वैध मूल्य प्रविष्ट करा. फील्ड अपूर्ण आहे किंवा अवैध तारीख आहे.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">सारणी</translation>
 <translation id="3086746722712840547">टीप</translation>
 <translation id="310520048233152454">कृपया एखादी URL प्रविष्ट करा.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">टायमर</translation>
+<translation id="3199563858620722075">काँबो बॉक्स</translation>
 <translation id="3450233048674729344">मूल्य <ph name="MAXIMUM" /> पेक्षा कमी किंवा समान असावे.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">परिभाषा</translation>
+<translation id="3557673793733683882">शीर्षक <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">चित्रपटाचे शिल्लक सेकंद</translation>
 <translation id="3706100364254443312">स्विच करा</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">संज्ञा</translation>
 <translation id="3822383571486410024">कृपया हा मजकूर <ph name="MIN_CHARACTERS" /> वर्ण किंवा त्यापेक्षा अधिक मोठा करा (आपण सध्‍या <ph name="CURRENT_LENGTH" /> वर्ण वापरत आहात).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' मागुन येणार्‍या भागामध्ये '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' चिन्ह नसावे.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">अनुप्रयोग</translation>
+<translation id="3960700977367013758">स्क्रोल बार</translation>
 <translation id="4103419683916926126">मिलिसेकंद</translation>
+<translation id="4151657705144244502">ग्राफिक</translation>
 <translation id="4201051445878709314">मागील महिना दर्शवा</translation>
 <translation id="4202807286478387388">जंप करा</translation>
 <translation id="421884353938374759">रंग निवडक</translation>
+<translation id="4248100235867064564">मेनू बार</translation>
+<translation id="4254339807215791271">सामग्री माहिती</translation>
 <translation id="4360991593054037559">कृपया एक वैध मूल्य प्रविष्ट करा. दोन जवळील वैध मूल्ये <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> आणि <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> आहेत.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">मेनू बटण</translation>
 <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation>
 <translation id="4597532268155981612">फॉर्म</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' चे अनुसरण करणार्‍या भागामध्ये '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' चिन्ह नसावे.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">टॅब पॅनेल</translation>
 <translation id="4763480195061959176">व्हिडिओ</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">कृपया एक नंबर प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> निवडले</translation>
 <translation id="49969490063480558">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' चे अनुसरण करणारा भाग प्रविष्ट करा. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अपूर्ण आहे.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">प्रगती सूचक</translation>
 <translation id="5048533449481078685">सूची चिन्हक</translation>
 <translation id="5117590920725113268">पुढील महिना दर्शवा</translation>
+<translation id="512758898067543763">पंक्ती शीर्षलेख</translation>
 <translation id="5164977714490026579">मूल्य <ph name="MINIMUM" /> पेक्षा मोठे किंवा समान असावे.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">कृपया '<ph name="ATSIGN" />' मागुन येणारा भाग प्रविष्ट करा. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' अपूर्ण आहे.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">आकृती</translation>
+<translation id="5453733299334684579">ट्री आयटम</translation>
 <translation id="5466621249238537318">कृपया एक किंवा अधिक फायली निवडा.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation>
 <translation id="5476505524087279545">अनचेक</translation>
+<translation id="5516424706154626233">तारीख निवडक</translation>
 <translation id="5546461542133609677">सशब्द करा</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">प्लेबॅकला विराम द्या</translation>
+<translation id="5643186887447432888">बटण</translation>
 <translation id="5843503607508392247">अन्य...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">रीसेट करा</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (उच्च ग्रेड)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">आठवडा</translation>
+<translation id="5987525920412732405">स्पिन बटण</translation>
 <translation id="6015796118275082299">वर्ष</translation>
+<translation id="6023896073578205740">सूची बॉक्स</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ऑडिओ ट्रॅक सशब्द करा</translation>
 <translation id="6119846243427417423">सक्रिय करा</translation>
+<translation id="6164829606128959761">मीटर</translation>
 <translation id="6270583010843788609">चित्रपट टाइमलाइन थंब</translation>
 <translation id="6359256949422175976">चित्रपट वेळ स्क्रबर थंब</translation>
 <translation id="6398862346408813489">महिना निवड पॅनेल दर्शवा</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ऑडिओ वेळ स्क्रबर</translation>
+<translation id="648732519525291180">वेळ निवडक</translation>
 <translation id="658823671542763450">पूर्ण स्क्रीन प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
 <translation id="6643016212128521049">साफ करा</translation>
 <translation id="6663448176199120256">अलीकडील शोध</translation>
 <translation id="668171684555832681">अन्य...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">मोजपट्टी</translation>
+<translation id="6755330956360078551">टूलटिप</translation>
 <translation id="6820355525329141109">प्लगिन लोड करणे शक्य झाले नाही.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">नि:शब्द करा</translation>
 <translation id="6845533974506654842">दाबा</translation>
 <translation id="6853785296079745596">बंद मथळा लपवा</translation>
+<translation id="6885760532393684712">निर्देशिका</translation>
+<translation id="6934078000481955284">ब्लॉककोट</translation>
 <translation id="7057186640035488495">चित्रपटाची वेळ</translation>
 <translation id="709897737746224366">कृपया विनंती केलेले स्वरूपन जुळवा.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">लोटलेला अवधी</translation>
 <translation id="7263440858009898357">कृपया सूचीमधील आयटम निवडा.</translation>
+<translation id="727747134524199931">स्तंभ शीर्षलेख</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फाइल निवडा</translation>
 <translation id="739024184232394898">अन्य...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">टॅब</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">बंद मथळा प्रदर्शित करणे थांबवा</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML सामुग्री</translation>
 <translation id="7789962463072032349">विराम द्या</translation>
+<translation id="7802800022689234070">त्रिकोण प्रकटन</translation>
 <translation id="7888071071722539607">कृपया ईमेल पत्त्यामध्ये '<ph name="ATSIGN" />' समाविष्ट करा. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' '<ph name="ATSIGN" />' गमावत आहे.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">विभाजक</translation>
 <translation id="795667975304826397">कोणतीही फाइल निवडलेली नाही</translation>
 <translation id="8053789581856978548">मजकूर फील्ड दर्शवा</translation>
 <translation id="8115662671911883373">बंद मथळा प्रदर्शित करणे प्रारंभ करा</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">प्रतिमा नकाशा</translation>
 <translation id="835897206747267392">अवैध मूल्य.</translation>
 <translation id="838869780401515933">तपासा</translation>
+<translation id="8433900881053900389">टूलबार</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> फायली</translation>
 <translation id="8451268428117625855">कृपया एखादी फाइल निवडा.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">रेडिओ बटण</translation>
+<translation id="8511325616783751178">ड्रॉप डाउन बटण</translation>
 <translation id="8534579021159131403">मिनिटे</translation>
 <translation id="8541249477527128034">माध्यम नियंत्रण</translation>
 <translation id="8583702881314752957">परिभाषा सूची</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">वर्तमान वेळ सेकंदांमध्ये</translation>
 <translation id="9048119486235211610">नेव्हिगेशन</translation>
 <translation id="9050748414552849310">बंद मथळा दर्शवा</translation>
+<translation id="9062295712474918030">दस्तऐवज</translation>
 <translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
 <translation id="9132465097189459683">अन्य...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">सूचना</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK_START_DATE" /> रोजी प्रारंभ होणारा, <ph name="WEEK" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">सेल</translation>
+<translation id="966787709310836684">मेनू</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_ms.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ms.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ms.xtb
index ce71e35c..715ad000 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ms.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ms.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ms">
 <translation id="1014825444426747588">kosong</translation>
+<translation id="1018939186200882850">item menu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">redamkan runut audio</translation>
 <translation id="10623998915015855">butang togol</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Saat</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Sila masukkan alamat e-mel.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">pelengkap</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marki</translation>
+<translation id="1206693055195146388">peluncur</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Kosongkan Carian Baru-baru Ini</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">sepanduk</translation>
 <translation id="1589122976691792535">wilayah</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Bulan ini</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Pilih Fail</translation>
+<translation id="167575180612809735">penunjuk sibuk</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Sila masukkan alamat e-mel bukan kosong.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Lain-lain...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">dialog_makluman</translation>
+<translation id="1821985195704844674">grid pohon</translation>
 <translation id="1822429046913737220">PG / P/M</translation>
 <translation id="1832974991323546415">main pada peranti jauh</translation>
 <translation id="1842960171412779397">pilih</translation>
+<translation id="1880518467580572141">garis bentuk</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Nilai mestilah <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> atau lebih awal.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Sila pendekkan teks ini menjadi <ph name="MAX_CHARACTERS" /> aksara atau kurang (anda kini menggunakan <ph name="CURRENT_LENGTH" /> aksara).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Minggu <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">kotak pilihan</translation>
+<translation id="2335594187091864976">pemilih tarikh dan masa</translation>
 <translation id="248395913932153421">Hari</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Sila isikan medan ini.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">senarai tab</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Tiada carian baru-baru ini</translation>
 <translation id="2572483411312390101">main</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Sila masukkan nilai yang sah. Nilai sah yang terdekat ialah <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">pembawah</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Nilai mestilah <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> atau kemudian.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">butang timbul</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Sila tandakan kotak ini jika anda mahu teruskan.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Gred Sederhana)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">kumpulan radio</translation>
 <translation id="2901282870647571346">status filem semasa</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Sila masukkan senarai alamat e-mel yang dipisahkan dengan koma.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objek</translation>
 <translation id="2942448076852699108">kandungan yang diserlahkan</translation>
 <translation id="3040011195152428237">pautan</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Sila masukkan nilai yang sah. Medan tidak lengkap atau mengandungi tarikh yang tidak sah.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">jadual</translation>
 <translation id="3086746722712840547">nota</translation>
 <translation id="310520048233152454">Sila masukkan URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">pemasa</translation>
+<translation id="3199563858620722075">kotak kombo</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Nilai mestilah kurang daripada atau sama dengan <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">takrif</translation>
+<translation id="3557673793733683882">pengepala <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">bilangan saat filem yang tinggal</translation>
 <translation id="3706100364254443312">tukar</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">istilah</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Sila panjangkan teks ini kepada <ph name="MIN_CHARACTERS" /> aksara atau lebih (anda sedang menggunakan <ph name="CURRENT_LENGTH" /> aksara).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Bahagian yang diikuti oleh '<ph name="ATSIGN" />' tidak boleh mengandungi simbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplikasi</translation>
+<translation id="3960700977367013758">bar tatal</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisaat</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafik</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Tunjukkan bulan sebelumnya</translation>
 <translation id="4202807286478387388">lompat</translation>
 <translation id="421884353938374759">pemilih warna</translation>
+<translation id="4248100235867064564">bar menu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">maklumat kandungan</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Sila masukkan nilai yang sah. Dua nilai sah yang terdekat ialah <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> dan <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">butang menu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Butiran</translation>
 <translation id="4597532268155981612">borang</translation>
 <translation id="4661075872484491155">pohon</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Bahagian selepas '<ph name="ATSIGN" />' tidak boleh mengandungi simbol '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">panel tab</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Sila masukkan nombor.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> dipilih</translation>
 <translation id="49969490063480558">Sila masukkan bahagian selepas '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tidak lengkap.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">penunjuk kemajuan</translation>
 <translation id="5048533449481078685">penanda senarai</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Tunjukkan bulan seterusnya</translation>
+<translation id="512758898067543763">pengepala baris</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Nilai mesti lebih besar daripada atau sama dengan <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Sila masukkan bahagian diikuti oleh '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tidak lengkap.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">angka</translation>
+<translation id="5453733299334684579">item pohon</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Sila pilih satu fail atau lebih.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">keluar daripada skrin penuh</translation>
 <translation id="5476505524087279545">nyahpilih</translation>
+<translation id="5516424706154626233">pemilih tarikh</translation>
 <translation id="5546461542133609677">nyahredam</translation>
 <translation id="561939826962581046">masa</translation>
 <translation id="5641012560118721995">jeda main balik</translation>
+<translation id="5643186887447432888">butang</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Lain-lain...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tetapkan semula</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Gred Tinggi)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Minggu</translation>
+<translation id="5987525920412732405">butang putar</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Tahun</translation>
+<translation id="6023896073578205740">kotak senarai</translation>
 <translation id="6101327004457443354">nyahredam runut audio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktifkan</translation>
+<translation id="6164829606128959761">meter</translation>
 <translation id="6270583010843788609">ibu jari garis masa filem</translation>
 <translation id="6359256949422175976">ibu jari pembersih masa filem</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Tunjukkan panel pilihan bulan</translation>
 <translation id="6404546809543547843">pembersih masa audio</translation>
+<translation id="648732519525291180">pemilih masa</translation>
 <translation id="658823671542763450">memasuki skrin penuh</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Kosongkan</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Carian Baru-baru Ini</translation>
 <translation id="668171684555832681">Lain-lain...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">pelangkah</translation>
+<translation id="6739588121953935928">pembaris</translation>
+<translation id="6755330956360078551">tip alat</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Tidak dapat memuatkan pemalam.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">redam</translation>
 <translation id="6845533974506654842">tekan</translation>
 <translation id="6853785296079745596">sembunyikan kapsyen tertutup</translation>
+<translation id="6885760532393684712">direktori</translation>
+<translation id="6934078000481955284">petikan blok</translation>
 <translation id="7057186640035488495">masa filem</translation>
 <translation id="709897737746224366">Sila padankan dengan format yang diminta.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">masa berlalu</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Sila pilih item dalam senarai.</translation>
+<translation id="727747134524199931">pengepala lajur</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pilih Fail</translation>
 <translation id="739024184232394898">Lain-lain...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">berhenti memaparkan kapsyen tertutup</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Kandungan HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">jeda</translation>
+<translation id="7802800022689234070">segi tiga pendedahan</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Sila masukkan '<ph name="ATSIGN" />' dalam alamat e-mel. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' tiada '<ph name="ATSIGN" />'.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">pemisah</translation>
 <translation id="795667975304826397">Tiada fail dipilih</translation>
 <translation id="8053789581856978548">medan teks carian</translation>
 <translation id="8115662671911883373">mula memaparkan kapsyen tertutup</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">peta imej</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nilai tidak sah.</translation>
 <translation id="838869780401515933">periksa</translation>
+<translation id="8433900881053900389">bar alat</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> fail</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Sila pilih fail.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">butang radio</translation>
+<translation id="8511325616783751178">butang lungsur</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minit</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kawalan media</translation>
 <translation id="8583702881314752957">senarai takrif</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">masa semasa dalam saat</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigasi</translation>
 <translation id="9050748414552849310">paparkan kapsyen tertutup</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokumen</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematik</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Lain-lain...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">makluman</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, bermula pada <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">sel</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb
index 2da10cc..5cc39c2 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_nl.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="1014825444426747588">leeg</translation>
+<translation id="1018939186200882850">menu-item</translation>
 <translation id="1020833440720551630">audiotrack dempen</translation>
 <translation id="10623998915015855">schakelknop</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Seconden</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Geef een e-mailadres op.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">aanvullend</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">schuifregelaar</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Recente zoekopdrachten wissen</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialoogvenster</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regio</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Deze maand</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Bestanden kiezen</translation>
+<translation id="167575180612809735">bezetindicator</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Geef een e-mailadres op.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Anders...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">dialoogvenster voor meldingen</translation>
+<translation id="1821985195704844674">boomstructuur</translation>
 <translation id="1822429046913737220">a.m./p.m.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">afspelen op extern apparaat</translation>
 <translation id="1842960171412779397">Selecteren</translation>
+<translation id="1880518467580572141">overzicht</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Waarde moet <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> of eerder zijn.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Kort deze tekst in tot <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tekens of minder (je gebruikt momenteel <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tekens).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Week <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">selectievakje</translation>
+<translation id="2335594187091864976">datum- en tijdkiezer</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Vul dit veld in.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">tabbladlijst</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Geen recente zoekopdrachten</translation>
 <translation id="2572483411312390101">afspelen</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Geef een geldige waarde op. De dichtstbijzijnde geldige waarde is <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">voettekst</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Waarde moet <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> of later zijn.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">pop-up-knop</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Vink dit selectievakje aan als je wilt doorgaan.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (gemiddeld niveau)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">groep met keuzerondjes</translation>
 <translation id="2901282870647571346">huidige filmstatus</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Voer een door komma's gescheiden lijst met e-mailadressen in.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">object</translation>
 <translation id="2942448076852699108">gemarkeerde inhoud</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Voer een geldige waarde in. Het veld is onvolledig of bevat een ongeldige datum.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
 <translation id="3086746722712840547">opmerking</translation>
 <translation id="310520048233152454">Geef een URL op.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">timer</translation>
+<translation id="3199563858620722075">keuzelijst met invoervak</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Waarde moet kleiner dan of gelijk zijn aan <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definitie</translation>
+<translation id="3557673793733683882">koptekst <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">aantal seconden van resterende film</translation>
 <translation id="3706100364254443312">schakelaar</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">term</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Breid deze tekst uit tot <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tekens of meer (je gebruikt momenteel <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tekens).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Het naamgedeelte vóór '<ph name="ATSIGN" />' mag niet het teken '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' bevatten.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">app</translation>
+<translation id="3960700977367013758">schuifbalk</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milliseconden</translation>
+<translation id="4151657705144244502">afbeelding</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Vorige maand weergeven</translation>
 <translation id="4202807286478387388">Gaan naar</translation>
 <translation id="421884353938374759">kleurkiezer</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menubalk</translation>
+<translation id="4254339807215791271">informatie over content</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Geef een geldige waarde op. De twee dichtstbijzijnde geldige waarden zijn <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> en <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">menuknop</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulier</translation>
 <translation id="4661075872484491155">structuur</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Het adresgedeelte na '<ph name="ATSIGN" />' mag niet het teken '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' bevatten.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">deelvenster met tabblad</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">zoeken</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Voer een getal in.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> geselecteerd</translation>
 <translation id="49969490063480558">Geef een adresgedeelte op na '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' is onvolledig.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">voortgangsindicator</translation>
 <translation id="5048533449481078685">lijstmarkering</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Volgende maand weergeven</translation>
+<translation id="512758898067543763">rijkop</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Waarde moet groter dan of gelijk zijn aan <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Geef een naamgedeelte op, gevolgd door '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' is onvolledig.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figuur</translation>
+<translation id="5453733299334684579">structuuritem</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Selecteer een of meer bestanden.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">volledig scherm sluiten</translation>
 <translation id="5476505524087279545">Deselecteren</translation>
+<translation id="5516424706154626233">datumkiezer</translation>
 <translation id="5546461542133609677">dempen opheffen</translation>
 <translation id="561939826962581046">tijd</translation>
 <translation id="5641012560118721995">afspelen onderbreken</translation>
+<translation id="5643186887447432888">knop</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Anders...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Terugzetten</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (hoog niveau)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Week</translation>
+<translation id="5987525920412732405">kringveld</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Jaar</translation>
+<translation id="6023896073578205740">keuzelijst</translation>
 <translation id="6101327004457443354">dempen van audiotrack opheffen</translation>
 <translation id="6119846243427417423">Activeren</translation>
+<translation id="6164829606128959761">meter</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniatuur van tijdlijn van film</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniatuur van schuifbalk met tijd van de film</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Deelvenster voor maandselectie weergeven</translation>
 <translation id="6404546809543547843">schuifbalk met audiotijd</translation>
+<translation id="648732519525291180">tijdkiezer</translation>
 <translation id="658823671542763450">volledig scherm openen</translation>
 <translation id="6637586476836377253">logboek</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Wissen</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Recente zoekopdrachten</translation>
 <translation id="668171684555832681">Anders...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stappenregelaar</translation>
+<translation id="6739588121953935928">liniaal</translation>
+<translation id="6755330956360078551">knopinfo</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Kan plug-in niet laden.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">dempen</translation>
 <translation id="6845533974506654842">Indrukken</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ondertiteling verbergen</translation>
+<translation id="6885760532393684712">directory</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blok met geciteerde tekst</translation>
 <translation id="7057186640035488495">tijd van de film</translation>
 <translation id="709897737746224366">Zorg dat de indeling voldoet aan de gevraagde indeling.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">verstreken tijd</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selecteer een item in de lijst.</translation>
+<translation id="727747134524199931">kolomkop</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Bestand kiezen</translation>
 <translation id="739024184232394898">Anders...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">het weergeven van ondertiteling stoppen</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-inhoud</translation>
 <translation id="7789962463072032349">onderbreken</translation>
+<translation id="7802800022689234070">driehoek voor samen-/uitvouwen</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Gebruik een '<ph name="ATSIGN" />' in thet e-mailadres. In '<ph name="INVALIDADDRESS" />' ontbreekt een '<ph name="ATSIGN" />'.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">splitser</translation>
 <translation id="795667975304826397">Geen bestand gekozen</translation>
 <translation id="8053789581856978548">zoektekstveld</translation>
 <translation id="8115662671911883373">het weergeven van ondertiteling starten</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">image map</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ongeldige waarde.</translation>
 <translation id="838869780401515933">Selecteren</translation>
+<translation id="8433900881053900389">werkbalk</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> bestanden</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selecteer een bestand.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">keuzerondje</translation>
+<translation id="8511325616783751178">dropdown-knop</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuten</translation>
 <translation id="8541249477527128034">mediacontrole</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definitielijst</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">huidige tijd in seconden</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigatie</translation>
 <translation id="9050748414552849310">ondertiteling weergeven</translation>
+<translation id="9062295712474918030">document</translation>
 <translation id="9108370397979208512">wiskunde</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Anders...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">melding</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, die begint op <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">cel</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_no.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_no.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_no.xtb
index 5177127..0c115595 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_no.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_no.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="1014825444426747588">tom</translation>
+<translation id="1018939186200882850">menyelement</translation>
 <translation id="1020833440720551630">slå av lydsporet</translation>
 <translation id="10623998915015855">av/på-knapp</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunder</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Skriv inn en e-postadresse.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">komplementær</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">glidebryter</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Fjern nylige søk</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">område</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Denne måneden</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Velg filer</translation>
+<translation id="167575180612809735">opptatt-indikator</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Skriv inn en ikke-tom e-postadresse.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Andre</translation>
+<translation id="1806710327868736751">varseldialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">trerutenett</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">spill på ekstern enhet</translation>
 <translation id="1842960171412779397">velg</translation>
+<translation id="1880518467580572141">omriss</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Verdien må være <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> eller før.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Forkort denne teksten til <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tegn eller færre (for øyeblikket bruker du <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tegn).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Uke <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">avmerkingsboks</translation>
+<translation id="2335594187091864976">dato- og klokkeslettvelger</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Vennligst fyll ut dette feltet.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">faneliste</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Ingen nylige søk</translation>
 <translation id="2572483411312390101">spill av</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Skriv inn en gyldig verdi. Den nærmeste, gyldige verdien er <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">fotnote</translation>
 <translation id="2723001399770238859">lyd</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Verdien må være <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> eller senere.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">forgrunnsknapp</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Kryss av denne boksen hvis du vil fortsette.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (middels)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">gruppe med alternativknapper</translation>
 <translation id="2901282870647571346">gjeldende filmstatus</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Skriv inn en liste over e-postadresser atskilt med komma.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objekt</translation>
 <translation id="2942448076852699108">merket innhold</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Skriv inn en gyldig verdi. Feltet er ufullstendig, eller har en ugyldig dato.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabell</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Skriv inn en nettadresse.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">tidtaker</translation>
+<translation id="3199563858620722075">kombinasjonsfelt</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Verdien må være mindre enn eller lik <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definisjon</translation>
+<translation id="3557673793733683882">overskrift <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">antall sekunder som gjenstår av filmen</translation>
 <translation id="3706100364254443312">bryter</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">term</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Du må forlenge denne teksten til <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tegn eller mer (for øyeblikket bruker du <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tegn).</translation>
 <translation id="383465348367842624">En del etterfulgt av «<ph name="ATSIGN" />» kan ikke inneholde symbolet «<ph name="INVALIDCHARACTER" />».</translation>
+<translation id="3924558731517983934">program</translation>
+<translation id="3960700977367013758">rullefelt</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekunder</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafikk</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Se forrige måned</translation>
 <translation id="4202807286478387388">hopp</translation>
 <translation id="421884353938374759">fargevelger</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menyrad</translation>
+<translation id="4254339807215791271">innholdsinformasjon</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Skriv inn en gyldig verdi. De to nærmeste, gyldige verdiene er <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> og <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">menyknapp</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4597532268155981612">skjema</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">En del etterfulgt av «<ph name="ATSIGN" />» kan ikke inneholde symbolet «<ph name="INVALIDCHARACTER" />».</translation>
+<translation id="4757246831282535685">fanepanel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">søk</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Skriv inn et tall.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> er valgt</translation>
 <translation id="49969490063480558">Skriv inn en del etterfulgt av «<ph name="ATSIGN" />». «<ph name="INVALIDADDRESS" />» er ufullstendig.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">fremdriftsindikator</translation>
 <translation id="5048533449481078685">listemarkør</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Se neste måned</translation>
+<translation id="512758898067543763">radoverskrift</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Verdien må være større enn eller lik <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Skriv inn en del etterfulgt av «<ph name="ATSIGN" />». «<ph name="INVALIDADDRESS" />» er ufullstendig.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figur</translation>
+<translation id="5453733299334684579">treelement</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Velg én eller flere filer.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">avslutt fullskjerm</translation>
 <translation id="5476505524087279545">fjern merke</translation>
+<translation id="5516424706154626233">datovelger</translation>
 <translation id="5546461542133609677">slå på lyden</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">stopp avspillingen midlertidig</translation>
+<translation id="5643186887447432888">knapp</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Andre</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Tilbakestill</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (sterk)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Uke</translation>
+<translation id="5987525920412732405">verdisettingsknapp</translation>
 <translation id="6015796118275082299">År</translation>
+<translation id="6023896073578205740">listefelt</translation>
 <translation id="6101327004457443354">slå på lydsporet</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktiver</translation>
+<translation id="6164829606128959761">måler</translation>
 <translation id="6270583010843788609">filmtidslinjemarkøren</translation>
 <translation id="6359256949422175976">markøren for filmtidslinjen</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Se panelet for valg av måned</translation>
 <translation id="6404546809543547843">lydtidslinje</translation>
+<translation id="648732519525291180">klokkeslettvelger</translation>
 <translation id="658823671542763450">gå til fullskjermmodus</translation>
 <translation id="6637586476836377253">logg</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Tøm</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Nylige søk</translation>
 <translation id="668171684555832681">Annen</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">linjal</translation>
+<translation id="6755330956360078551">verktøytips</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Kunne ikke laste inn programtillegget.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">kutt lyd</translation>
 <translation id="6845533974506654842">trykk</translation>
 <translation id="6853785296079745596">skjul teksting</translation>
+<translation id="6885760532393684712">katalog</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blokksitat</translation>
 <translation id="7057186640035488495">gå til et annet tidspunkt</translation>
 <translation id="709897737746224366">Sørg for samsvar med det forespurte formatet.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">brukt tid</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Velg en artikkel i listen.</translation>
+<translation id="727747134524199931">kolonneoverskrift</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Velg fil</translation>
 <translation id="739024184232394898">Andre</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">slå av tekstingen</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-innhold</translation>
 <translation id="7789962463072032349">stans midlertidig</translation>
+<translation id="7802800022689234070">trekant for ekstra innhold</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Inkluder en «<ph name="ATSIGN" />» i e-postadressen. «<ph name="INVALIDADDRESS" />» mangler en «<ph name="ATSIGN" />».</translation>
+<translation id="7891486169920085145">splitter</translation>
 <translation id="795667975304826397">Ingen fil valgt</translation>
 <translation id="8053789581856978548">søketekstfelt</translation>
 <translation id="8115662671911883373">slå på tekstingen</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">bildekart</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ugyldig verdi</translation>
 <translation id="838869780401515933">merk av</translation>
+<translation id="8433900881053900389">verktøyrad</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> filer</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Velg en fil.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">alternativknapp</translation>
+<translation id="8511325616783751178">rullegardinknapp</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutter</translation>
 <translation id="8541249477527128034">mediekontroll</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definisjonsliste</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">gjeldende tid i sekunder</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigasjon</translation>
 <translation id="9050748414552849310">vis teksting</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Andre</translation>
+<translation id="9138385573473225930">varsel</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, med start <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">celle</translation>
+<translation id="966787709310836684">meny</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_pl.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_pl.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_pl.xtb
index 9ddf089c..39289e9 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_pl.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_pl.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="1014825444426747588">puste</translation>
+<translation id="1018939186200882850">element menu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">wycisz ścieżkę dźwiękową</translation>
 <translation id="10623998915015855">przycisk przełączania</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekundy</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Wprowadź adres e-mail.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">pomocniczy</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">suwak</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Wyczyść ostatnie wyszukiwania</translation>
+<translation id="1281252709823657822">okno dialogowe</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">baner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">region</translation>
 <translation id="1591562245178063882">W tym miesiącu</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Wybierz pliki</translation>
+<translation id="167575180612809735">wskaźnik zajętości</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Podaj adres e-mail.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Inny...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">okno dialogowe alertu</translation>
+<translation id="1821985195704844674">siatka drzewa</translation>
 <translation id="1822429046913737220">rano/po południu</translation>
 <translation id="1832974991323546415">odtwarzanie na urządzeniu zdalnym</translation>
 <translation id="1842960171412779397">wybierz</translation>
+<translation id="1880518467580572141">schemat</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stan</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Musisz podać wartość <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> lub wcześniejszą.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Skróć ten tekst do maksymalnie <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znaków (w tej chwili korzystasz z <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znaków).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Tydzień <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">pole wyboru</translation>
+<translation id="2335594187091864976">selektor daty i godziny</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dzień</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Wypełnij to pole.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">lista kart</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Brak ostatnich wyszukiwań</translation>
 <translation id="2572483411312390101">odtwórz</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Podaj prawidłową wartość. Najbliższa prawidłowa wartość to <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">stopka</translation>
 <translation id="2723001399770238859">dźwięk</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Musisz podać wartość <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> lub późniejszą.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">przycisk wyskakującego okienka</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Zaznacz to pole, jeśli chcesz kontynuować.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (średni poziom)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">grupa przycisków opcji</translation>
 <translation id="2901282870647571346">bieżący stan filmu</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Podaj listę adresów e-mail rozdzielonych przecinkami.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">obiekt</translation>
 <translation id="2942448076852699108">wyróżniona treść</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Wpisz prawidłową wartość. Pole jest niekompletne lub zawiera nieprawidłową datę.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Wprowadź adres URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">licznik czasu</translation>
+<translation id="3199563858620722075">pole złożone</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Wartość nie może być większa niż <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definicja</translation>
+<translation id="3557673793733683882">nagłówek <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">pozostały czas filmu w sekundach</translation>
 <translation id="3706100364254443312">przełącznik</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">termin</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Wydłuż ten tekst przynajmniej do <ph name="MIN_CHARACTERS" /> znaków (teraz używasz <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znaków).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Część przed znakiem „<ph name="ATSIGN" />” nie może zawierać symbolu „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplikacja</translation>
+<translation id="3960700977367013758">pasek przewijania</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekundy</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafika</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Pokaż poprzedni miesiąc</translation>
 <translation id="4202807286478387388">przejdź</translation>
 <translation id="421884353938374759">selektor kolorów</translation>
+<translation id="4248100235867064564">pasek menu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">informacje o zawartości</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Podaj prawidłową wartość. Dwie najbliższe prawidłowe wartości to <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> i <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">przycisk menu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formularz</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Część po znaku „<ph name="ATSIGN" />” nie może zawierać symbolu „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">panel karty</translation>
 <translation id="4763480195061959176">film</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Wpisz liczbę.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Wybrano: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Podaj część po znaku „<ph name="ATSIGN" />”. Adres „<ph name="INVALIDADDRESS" />” jest niepełny.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">wskaźnik postępu</translation>
 <translation id="5048533449481078685">znacznik listy</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Pokaż przyszły miesiąc</translation>
+<translation id="512758898067543763">nagłówek wiersza</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Wartość nie może być mniejsza niż <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Podaj część przed znakiem „<ph name="ATSIGN" />”. Adres „<ph name="INVALIDADDRESS" />” jest niepełny.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figura</translation>
+<translation id="5453733299334684579">element drzewa</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Wybierz jeden lub kilka plików.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">zamknij pełny ekran</translation>
 <translation id="5476505524087279545">odznacz</translation>
+<translation id="5516424706154626233">selektor daty</translation>
 <translation id="5546461542133609677">wyłącz wyciszenie</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">wstrzymaj odtwarzanie</translation>
+<translation id="5643186887447432888">przycisk</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Inny...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (wysoki poziom)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Tydzień</translation>
+<translation id="5987525920412732405">przycisk przewijany</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Rok</translation>
+<translation id="6023896073578205740">pole listy</translation>
 <translation id="6101327004457443354">wyłącz wyciszenie ścieżki dźwiękowej</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktywuj</translation>
+<translation id="6164829606128959761">miernik</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniatura osi czasu filmu</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniatura paska czasu odtwarzania filmu</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Pokaż panel wyboru miesiąca</translation>
 <translation id="6404546809543547843">pasek czasu odtwarzania dźwięku</translation>
+<translation id="648732519525291180">selektor godziny</translation>
 <translation id="658823671542763450">przejdź do pełnego ekranu</translation>
 <translation id="6637586476836377253">dziennik</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Wyczyść</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Ostatnie wyszukiwania</translation>
 <translation id="668171684555832681">Inny...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">element kroczący</translation>
+<translation id="6739588121953935928">linijka</translation>
+<translation id="6755330956360078551">etykietka</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nie można załadować wtyczki.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">wyciszenie</translation>
 <translation id="6845533974506654842">naciśnij</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ukryj napisy</translation>
+<translation id="6885760532393684712">katalog</translation>
+<translation id="6934078000481955284">cytat blokowy</translation>
 <translation id="7057186640035488495">czas filmu</translation>
 <translation id="709897737746224366">Podaj wartość w wymaganym formacie.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">upłynęło czasu</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Wybierz element z listy.</translation>
+<translation id="727747134524199931">nagłówek kolumny</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Wybierz plik</translation>
 <translation id="739024184232394898">Inny...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">przestań pokazywać napisy</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Treść HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">wstrzymaj</translation>
+<translation id="7802800022689234070">trójkąt rozwinięcia</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Uwzględnij znak „<ph name="ATSIGN" />” w adresie e-mail. W adresie „<ph name="INVALIDADDRESS" />” brakuje znaku „<ph name="ATSIGN" />”.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">podział</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nie wybrano pliku</translation>
 <translation id="8053789581856978548">pole tekstowe wyszukiwania</translation>
 <translation id="8115662671911883373">zacznij pokazywać napisy</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">mapa grafiki</translation>
 <translation id="835897206747267392">Nieprawidłowa wartość.</translation>
 <translation id="838869780401515933">zaznacz</translation>
+<translation id="8433900881053900389">pasek narzędzi</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Liczba plików: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Wybierz plik.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">przycisk opcji</translation>
+<translation id="8511325616783751178">przycisk listy</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuty</translation>
 <translation id="8541249477527128034">sterowanie multimediami</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista definicji</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">bieżący czas w sekundach</translation>
 <translation id="9048119486235211610">nawigacja</translation>
 <translation id="9050748414552849310">pokaż napisy</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematyczny</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Inny...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alert</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, początek <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">komórka</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_pt-BR.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_pt-BR.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_pt-BR.xtb
index 0f047d4..d141139 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_pt-BR.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_pt-BR.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
 <translation id="1014825444426747588">em branco</translation>
+<translation id="1018939186200882850">item de menu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">desativar som da faixa de áudio</translation>
 <translation id="10623998915015855">botão "alternar"</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Segundos</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Insira um endereço de e-mail.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">controle deslizante</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Limpar pesquisas recentes</translation>
+<translation id="1281252709823657822">caixa de diálogo</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">região</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Este mês</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Escolher arquivos</translation>
+<translation id="167575180612809735">indicador de atividade</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Insira um endereço de e-mail que não esteja vazio.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Outras...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">grade de árvore</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reproduzir em dispositivo remoto</translation>
 <translation id="1842960171412779397">selecione</translation>
+<translation id="1880518467580572141">contorno</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">O valor deve ser <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ou anterior.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Reduza este texto para <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caracteres ou menos (você está usando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semana <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">caixa de seleção</translation>
+<translation id="2335594187091864976">seletor de data e hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dia</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Preencha este campo.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">lista de guias</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nenhuma pesquisa recente</translation>
 <translation id="2572483411312390101">reproduzir</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Insira um valor válido. O valor válido mais próximo é <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">rodapé</translation>
 <translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">O valor deve ser <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ou posterior.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">botão pop-up</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Marque esta caixa se deseja continuar.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Nível médio)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">grupo de rádio</translation>
 <translation id="2901282870647571346">status atual do filme</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Insira uma lista de endereços de e-mail separados por vírgula.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objeto</translation>
 <translation id="2942448076852699108">conteúdo destacado</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Insira um valor válido. O campo está incompleto ou tem uma data inválida.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Insira um URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">temporizador</translation>
+<translation id="3199563858620722075">caixa de combinação</translation>
 <translation id="3450233048674729344">O valor deve ser menor ou igual a <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definição</translation>
+<translation id="3557673793733683882">cabeçalho <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">segundos restantes do filme</translation>
 <translation id="3706100364254443312">alternar</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">termo</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Aumente este texto para <ph name="MIN_CHARACTERS" /> caracteres ou mais. No momento, você está usando <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Uma parte seguida por "<ph name="ATSIGN" />" não deve conter o símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">app</translation>
+<translation id="3960700977367013758">barra de rolagem</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milésimos de segundo</translation>
+<translation id="4151657705144244502">gráfico</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostrar mês anterior</translation>
 <translation id="4202807286478387388">pular</translation>
 <translation id="421884353938374759">Seletor de cores</translation>
+<translation id="4248100235867064564">barra de menu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">informações sobre o conteúdo</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Insira um valor válido. Os dois valores válidos mais próximos são <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> e <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">botão de menu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulário</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">A parte depois de "<ph name="ATSIGN" />" não deve conter o símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">painel da guia</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
 <translation id="479989351350248267">pesquisar</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Insira um número.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> selecionados</translation>
 <translation id="49969490063480558">Insira uma parte depois de "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleto.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indicador de progresso</translation>
 <translation id="5048533449481078685">marcador de lista</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostrar próximo mês</translation>
+<translation id="512758898067543763">cabeçalho de linha</translation>
 <translation id="5164977714490026579">O valor deve ser maior ou igual a <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Insira uma parte seguida por "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleto.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figura</translation>
+<translation id="5453733299334684579">item de árvore</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Selecione um ou mais arquivos.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">sair do modo tela cheia</translation>
 <translation id="5476505524087279545">desmarcar</translation>
+<translation id="5516424706154626233">seletor de data</translation>
 <translation id="5546461542133609677">ativar som</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausar reprodução</translation>
+<translation id="5643186887447432888">botão</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Outras...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Redefinir</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Nível alto)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Semana</translation>
+<translation id="5987525920412732405">botão de rotação</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Ano</translation>
+<translation id="6023896073578205740">caixa de listagem</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ativar som da faixa de áudio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">ativar</translation>
+<translation id="6164829606128959761">medidor</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniatura da barra de progressão do filme</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniatura da barra de progressão do filme</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostrar painel de seleção de mês</translation>
 <translation id="6404546809543547843">barra de progressão do áudio</translation>
+<translation id="648732519525291180">seletor de hora</translation>
 <translation id="658823671542763450">entrar no modo tela cheia</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Pesquisas recentes</translation>
 <translation id="668171684555832681">Outro...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">régua</translation>
+<translation id="6755330956360078551">dica</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Não foi possível carregar o plug-in.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">sem som</translation>
 <translation id="6845533974506654842">pressione</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ocultar legendas ocultas</translation>
+<translation id="6885760532393684712">diretório</translation>
+<translation id="6934078000481955284">bloco de texto</translation>
 <translation id="7057186640035488495">tempo de filme</translation>
 <translation id="709897737746224366">É preciso que o formato corresponda ao exigido.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">tempo decorrido</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selecione um item da lista.</translation>
+<translation id="727747134524199931">cabeçalho da coluna</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Escolher arquivo</translation>
 <translation id="739024184232394898">Outras...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">parar de exibir legendas ocultas</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Conteúdo HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausar</translation>
+<translation id="7802800022689234070">triângulo de divulgação</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Inclua um "<ph name="ATSIGN" />" no endereço de e-mail. "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está com um "<ph name="ATSIGN" />" faltando.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">divisor</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nenhum arquivo selecionado</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo de texto da pesquisa</translation>
 <translation id="8115662671911883373">começar a exibir legendas ocultas</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">mapa de imagens</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor inválido.</translation>
 <translation id="838869780401515933">marcar</translation>
+<translation id="8433900881053900389">barra de ferramentas</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> arquivos</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selecione um arquivo.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">botão de opção</translation>
+<translation id="8511325616783751178">botão suspenso</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
 <translation id="8541249477527128034">controle de mídia</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista de definições</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">tempo atual em segundos</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navegação</translation>
 <translation id="9050748414552849310">mostrar legendas ocultas</translation>
+<translation id="9062295712474918030">documento</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matemática</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Outras...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, que começa em <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">célula</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_pt-PT.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_pt-PT.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_pt-PT.xtb
index 3bbde9b..ec215445 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_pt-PT.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_pt-PT.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1014825444426747588">em branco</translation>
+<translation id="1018939186200882850">item de menu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">desativar a faixa de áudio</translation>
 <translation id="10623998915015855">botão alternar</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Segundos</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Introduza um endereço de email.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
 <translation id="1206619573307042055">painel rolante</translation>
+<translation id="1206693055195146388">controlo de deslize</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Limpar pesquisas recentes</translation>
+<translation id="1281252709823657822">caixa de diálogo</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">região</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Este mês</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Escolher Ficheiros</translation>
+<translation id="167575180612809735">indicador de ocupado</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Introduza um endereço de email que não esteja vazio.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Outra...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">grelha de árvore</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">reproduzir no dispositivo remoto</translation>
 <translation id="1842960171412779397">seleccionar</translation>
+<translation id="1880518467580572141">contorno</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">estado</translation>
 <translation id="1938124657309484470">O valor tem de ser <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ou anterior.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Encurte este texto para <ph name="MAX_CHARACTERS" /> caracteres ou menos (está atualmente a utilizar <ph name="CURRENT_LENGTH" /> caracteres).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Semana <ph name="WEEKNUMBER" />, de <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">caixa de verificação</translation>
+<translation id="2335594187091864976">selecionador de data e hora</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dia</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Preencha este campo.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">lista de separadores</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nenhuma pesquisa recente</translation>
 <translation id="2572483411312390101">reproduzir</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Introduza um valor válido. O valor válido mais próximo é <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">rodapé</translation>
 <translation id="2723001399770238859">áudio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">O valor tem de ser <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ou posterior.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">botão pop-up</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Seleccione esta caixa se pretender continuar.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Tamanho médio)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">grupo de botões de opção</translation>
 <translation id="2901282870647571346">estado atual do filme</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Introduza uma lista de endereços de email separados por vírgula.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objeto</translation>
 <translation id="2942448076852699108">conteúdo realçado</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Introduza um valor válido. O campo está incompleto ou tem uma data inválida.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Introduza um URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">temporizador</translation>
+<translation id="3199563858620722075">caixa de combinação</translation>
 <translation id="3450233048674729344">O valor tem de ser inferior ou igual a <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definição</translation>
+<translation id="3557673793733683882">título <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">segundos que restam ao filme</translation>
 <translation id="3706100364254443312">alternar</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">termo</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Aumente este texto para <ph name="MIN_CHARACTERS" /> carateres ou mais (está atualmente a utilizar <ph name="CURRENT_LENGTH" /> carateres).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Uma parte seguida de "<ph name="ATSIGN" />" não deve conter o símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplicação</translation>
+<translation id="3960700977367013758">barra de deslocamento</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milissegundos</translation>
+<translation id="4151657705144244502">gráfico</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Mostrar mês anterior</translation>
 <translation id="4202807286478387388">ir para</translation>
 <translation id="421884353938374759">seletor de cores</translation>
+<translation id="4248100235867064564">barra de menu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">informações do conteúdo</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Introduza um valor válido. Os dois valores válidos mais próximos são <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> e <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">botão de menu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulário</translation>
 <translation id="4661075872484491155">árvore</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Uma parte a seguir a "<ph name="ATSIGN" />" não deve conter o símbolo "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">painel de separadores</translation>
 <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Introduza um número.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> selecionados</translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduza uma parte a seguir a "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleto.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indicador de progresso</translation>
 <translation id="5048533449481078685">marcador de lista</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Mostrar mês seguinte</translation>
+<translation id="512758898067543763">cabeçalho da linha</translation>
 <translation id="5164977714490026579">O valor tem de ser superior ou igual a <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Introduza uma parte seguida de "<ph name="ATSIGN" />". "<ph name="INVALIDADDRESS" />" está incompleto.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figura</translation>
+<translation id="5453733299334684579">item de árvore</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Seleccione um ou mais ficheiros.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">sair do modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="5476505524087279545">desmarcar</translation>
+<translation id="5516424706154626233">selecionador de data</translation>
 <translation id="5546461542133609677">reativar som</translation>
 <translation id="561939826962581046">hora</translation>
 <translation id="5641012560118721995">interromper a reprodução</translation>
+<translation id="5643186887447432888">botão</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Outra...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Repor</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Tamanho grande)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Semana</translation>
+<translation id="5987525920412732405">botão giratório</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Ano</translation>
+<translation id="6023896073578205740">caixa de lista</translation>
 <translation id="6101327004457443354">reativar a faixa de áudio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">activar</translation>
+<translation id="6164829606128959761">contador</translation>
 <translation id="6270583010843788609">botão da cronologia do filme</translation>
 <translation id="6359256949422175976">botão do scrubber do tempo do filme</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Mostrar painel de seleção do mês</translation>
 <translation id="6404546809543547843">controlo de arrasto do tempo do áudio</translation>
+<translation id="648732519525291180">selecionador de hora</translation>
 <translation id="658823671542763450">entrar no modo de ecrã inteiro</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Pesquisas recentes</translation>
 <translation id="668171684555832681">Outros...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">régua</translation>
+<translation id="6755330956360078551">sugestão</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Não foi possível carregar o plug-in.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">desativar som</translation>
 <translation id="6845533974506654842">premir</translation>
 <translation id="6853785296079745596">esconder legendas ocultas</translation>
+<translation id="6885760532393684712">diretório</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">tempo do filme</translation>
 <translation id="709897737746224366">Faça corresponder o formato pedido.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">tempo decorrido</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Seleccione um item na lista.</translation>
+<translation id="727747134524199931">cabeçalho da coluna</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Escolher ficheiro</translation>
 <translation id="739024184232394898">Outra...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">parar de apresentar legendas ocultas</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Conteúdo HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausa</translation>
+<translation id="7802800022689234070">triângulo de divulgação</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Inclua um "<ph name="ATSIGN" />" no endereço de email. Falta um "<ph name="ATSIGN" />" em "<ph name="INVALIDADDRESS" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">divisor</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nenhum ficheiro selecionado</translation>
 <translation id="8053789581856978548">campo de texto de pesquisa</translation>
 <translation id="8115662671911883373">apresentar legendas ocultas</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">mapa de imagem</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valor inválido.</translation>
 <translation id="838869780401515933">verificar</translation>
+<translation id="8433900881053900389">barra de ferramentas</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ficheiros</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Seleccione um ficheiro.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">botão de opção</translation>
+<translation id="8511325616783751178">botão pendente</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minutos</translation>
 <translation id="8541249477527128034">controlo multimédia</translation>
 <translation id="8583702881314752957">lista de definições</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">tempo atual em segundos</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navegação</translation>
 <translation id="9050748414552849310">apresentar legendas ocultas</translation>
+<translation id="9062295712474918030">documento</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Outra...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alerta</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, a partir de <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">célula</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_ro.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ro.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ro.xtb
index 55e7cfa2..da46577 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ro.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ro.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
 <translation id="1014825444426747588">necompletat</translation>
+<translation id="1018939186200882850">element de meniu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">dezactivați sunetul înregistrării audio</translation>
 <translation id="10623998915015855">buton de comutare</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Secunde</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Introdu o adresă de e-mail.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">complementar</translation>
 <translation id="1206619573307042055">text derulant</translation>
+<translation id="1206693055195146388">glisor</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Șterge căutările recente</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialog</translation>
 <translation id="1342835525016946179">articol</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">regiune</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Luna aceasta</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Alege fișierele</translation>
+<translation id="167575180612809735">indicator de procesare</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Introduceți o adresă de e-mail concretă.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Altele...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">dialog de alertă</translation>
+<translation id="1821985195704844674">grilă arbore</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">redă pe dispozitiv la distanță</translation>
 <translation id="1842960171412779397">selectează</translation>
+<translation id="1880518467580572141">schemă</translation>
 <translation id="1921819250265091946">zz</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stare</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Valoarea pentru dată/oră trebuie să fie <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> sau una anterioară.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Micșorează acest text la cel mult <ph name="MAX_CHARACTERS" /> (de) caractere (în prezent utilizezi <ph name="CURRENT_LENGTH" /> (de) caractere).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Săptămâna <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">casetă de selectare</translation>
+<translation id="2335594187091864976">selector pentru dată și oră</translation>
 <translation id="248395913932153421">Zi</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Completează acest câmp.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">listă de file</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nicio căutare recentă</translation>
 <translation id="2572483411312390101">redați</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Introduceți o valoare validă. Cea mai apropiată valoare validă este <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">notă de subsol</translation>
 <translation id="2723001399770238859">audio</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Valoarea pentru dată/oră trebuie să fie <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> sau una ulterioară.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">buton pop-up</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Bifeză caseta dacă vrei să continui.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (nivel mediu)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">grup butoane radio</translation>
 <translation id="2901282870647571346">starea actuală a filmului</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Introdu o listă de adrese de e-mail separate prin virgulă.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">obiect</translation>
 <translation id="2942448076852699108">conținut evidențiat</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Introduceți o valoare validă. Câmpul este incomplet sau conține o dată nevalidă.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabel</translation>
 <translation id="3086746722712840547">notă</translation>
 <translation id="310520048233152454">Introdu o adresă URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">temporizator</translation>
+<translation id="3199563858620722075">casetă combo</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Valoarea trebuie să fie mai mică sau egală cu <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definiție</translation>
+<translation id="3557673793733683882">titlu <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">numărul secundelor rămase din film</translation>
 <translation id="3706100364254443312">comutator</translation>
 <translation id="3732799496749320381">ll</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">termen</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Mărește acest text la cel puțin <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (de) caractere (în prezent folosești <ph name="CURRENT_LENGTH" /> (de) caractere).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Valoarea urmată de semnul „<ph name="ATSIGN" />” nu trebuie să conțină simbolul „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplicație</translation>
+<translation id="3960700977367013758">bară de derulare</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisecunde</translation>
+<translation id="4151657705144244502">element grafic</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Afișează luna anterioară</translation>
 <translation id="4202807286478387388">accesează</translation>
 <translation id="421884353938374759">selector de culoare</translation>
+<translation id="4248100235867064564">bară de meniu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">informații privind conținutul</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Introduceți o valoare validă. Cele mai apropiate valori valide sunt <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> și <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">buton de meniu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalii</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formular</translation>
 <translation id="4661075872484491155">arbore</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Valoarea care urmează după semnul „<ph name="ATSIGN" />” nu trebuie să conțină simbolul „<ph name="INVALIDCHARACTER" />”.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">panou de file</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">căutați</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Introduceți un număr.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> selectate</translation>
 <translation id="49969490063480558">Introduceți o valoare după semnul „<ph name="ATSIGN" />”. Adresa „<ph name="INVALIDADDRESS" />” nu este completă.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">indicator de progres</translation>
 <translation id="5048533449481078685">marcator de listă</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Afișează luna următoare</translation>
+<translation id="512758898067543763">antet rând</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Valoarea trebuie să fie mai mare sau egală cu <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Introduceți o valoare urmată de semnul „<ph name="ATSIGN" />”. Adresa „<ph name="INVALIDADDRESS" />” nu este completă.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">cifră</translation>
+<translation id="5453733299334684579">element arbore</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Selectează unul sau mai multe fișiere.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">ieșiți din ecranul complet</translation>
 <translation id="5476505524087279545">debifează</translation>
+<translation id="5516424706154626233">selector dată</translation>
 <translation id="5546461542133609677">activați sunetul</translation>
 <translation id="561939826962581046">oră</translation>
 <translation id="5641012560118721995">întrerupeți redarea</translation>
+<translation id="5643186887447432888">buton</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Altele...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Resetează</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (nivel ridicat)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Săptămână</translation>
+<translation id="5987525920412732405">buton incrementare/decrementare</translation>
 <translation id="6015796118275082299">An</translation>
+<translation id="6023896073578205740">casetă listă</translation>
 <translation id="6101327004457443354">activați sunetul înregistrării audio</translation>
 <translation id="6119846243427417423">activează</translation>
+<translation id="6164829606128959761">instrument de măsurare</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniatură cronologie film</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniatură glisor redare film</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Afișează panoul de selectare a lunii</translation>
 <translation id="6404546809543547843">glisor redare audio</translation>
+<translation id="648732519525291180">selector oră</translation>
 <translation id="658823671542763450">deschideți în ecran complet</translation>
 <translation id="6637586476836377253">jurnal</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Ștergeți</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Căutări recente</translation>
 <translation id="668171684555832681">Altele...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">control numeric cu incrementare/decrementare</translation>
+<translation id="6739588121953935928">riglă</translation>
+<translation id="6755330956360078551">balon explicativ</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Nu s-a putut încărca pluginul.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">dezactivați sunetul</translation>
 <translation id="6845533974506654842">apasă</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ascundeți subtitrările</translation>
+<translation id="6885760532393684712">director</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blockquote</translation>
 <translation id="7057186640035488495">durată film</translation>
 <translation id="709897737746224366">Respectă formatul solicitat.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">timp scurs</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Selectează un articol din listă.</translation>
+<translation id="727747134524199931">antet coloană</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Alege fișierul</translation>
 <translation id="739024184232394898">Altele...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">filă</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">nu mai afișați subtitrările</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Conținut HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">întrerupe</translation>
+<translation id="7802800022689234070">triunghi pentru afișare</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Includeți semnul „<ph name="ATSIGN" />” în adresa de e-mail. Din adresa „<ph name="INVALIDADDRESS" />” lipsește semnul „<ph name="ATSIGN" />”.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">element de divizare</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nu ai ales niciun fișier</translation>
 <translation id="8053789581856978548">câmp pentru căutarea textului</translation>
 <translation id="8115662671911883373">începeți să afișați subtitrările</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">hartă imagine</translation>
 <translation id="835897206747267392">Valoare nevalidă.</translation>
 <translation id="838869780401515933">bifează</translation>
+<translation id="8433900881053900389">bară de instrumente</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> (de) fișiere</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Selectează un fișier.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">buton radio</translation>
+<translation id="8511325616783751178">buton drop-down</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
 <translation id="8541249477527128034">comandă media</translation>
 <translation id="8583702881314752957">listă de definiții</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">timp actual în secunde</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigare</translation>
 <translation id="9050748414552849310">afișați subtitrările</translation>
+<translation id="9062295712474918030">document</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematică</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Altele...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">alertă</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, începând de pe <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">celulă</translation>
+<translation id="966787709310836684">meniu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb
index 0f37de6..e44099f 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ru.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
 <translation id="1014825444426747588">нет данных</translation>
+<translation id="1018939186200882850">элемент меню</translation>
 <translation id="1020833440720551630">отключение звуковой дорожки</translation>
 <translation id="10623998915015855">кнопка-переключатель</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Секунды</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Введите адрес электронной почты.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">дополнительно</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">ползунок</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Очистить недавние поиски</translation>
+<translation id="1281252709823657822">диалоговое окно</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">баннер</translation>
 <translation id="1589122976691792535">регион</translation>
 <translation id="1591562245178063882">В этом месяце</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Выбрать файлы</translation>
+<translation id="167575180612809735">индикатор статуса занято</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Введите адрес электронной почты.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Другое…</translation>
+<translation id="1806710327868736751">диалоговое окно оповещения</translation>
+<translation id="1821985195704844674">сетка в виде дерева</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">воспроизвести на удаленном устройстве</translation>
 <translation id="1842960171412779397">выбрать</translation>
+<translation id="1880518467580572141">внешние границы</translation>
 <translation id="1921819250265091946">дд</translation>
 <translation id="1930711995431081526">статус</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Максимальное значение должно быть <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Длина текста не должна превышать <ph name="MAX_CHARACTERS" /> симв. (сейчас <ph name="CURRENT_LENGTH" /> симв.).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Неделя <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">флажок</translation>
+<translation id="2335594187091864976">окно выбора даты и времени</translation>
 <translation id="248395913932153421">День</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Заполните это поле.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">список вкладок</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Нет недавних поисков</translation>
 <translation id="2572483411312390101">воспроизведение</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Введите допустимое значение. Ближайшее допустимое значение: <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">нижний колонтитул</translation>
 <translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Минимальное значение должно быть <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" />.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">всплывающая кнопка</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Чтобы продолжить, установите этот флажок.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Средний размер)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">группа переключателей</translation>
 <translation id="2901282870647571346">текущий статус ролика</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Введите адреса электронной почты через запятую.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">объект</translation>
 <translation id="2942448076852699108">выделенный контент</translation>
 <translation id="3040011195152428237">ссылка</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Введите верное значение. Поле не заполнено или введена недействительная дата.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">таблица</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Введите URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">таймер</translation>
+<translation id="3199563858620722075">поле со списком</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Значение должно быть меньше или равно <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">описание</translation>
+<translation id="3557673793733683882">заголовок <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">оставшееся время в секундах</translation>
 <translation id="3706100364254443312">переключить</translation>
 <translation id="3732799496749320381">мм</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">запрос</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Минимально допустимое количество символов: <ph name="MIN_CHARACTERS" />. Длина текста сейчас: <ph name="CURRENT_LENGTH" />.</translation>
 <translation id="383465348367842624">Часть адреса до символа "<ph name="ATSIGN" />" не должна содержать символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">приложение</translation>
+<translation id="3960700977367013758">полоса прокрутки</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Миллисекунды</translation>
+<translation id="4151657705144244502">изображение</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Показать предыдущий месяц</translation>
 <translation id="4202807286478387388">перейти</translation>
 <translation id="421884353938374759">color picker</translation>
+<translation id="4248100235867064564">панель меню</translation>
+<translation id="4254339807215791271">сведения о контенте</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Введите допустимое значение. Ближайшие допустимые значения: <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> и <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">кнопка меню</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
 <translation id="4597532268155981612">форма</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Часть адреса после символа "<ph name="ATSIGN" />" не должна содержать символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">панель вкладок</translation>
 <translation id="4763480195061959176">видео</translation>
 <translation id="479989351350248267">поиск</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Введите число.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Выбрано: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Введите часть адреса после символа "<ph name="ATSIGN" />". Адрес "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неполный.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">индикатор хода выполнения</translation>
 <translation id="5048533449481078685">маркер списка</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Показать следующий месяц</translation>
+<translation id="512758898067543763">заголовок строки</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Значение должно быть больше или равно <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Введите часть адреса до символа "<ph name="ATSIGN" />". Адрес "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неполный.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">фигура</translation>
+<translation id="5453733299334684579">элемент дерева</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Выберите один или несколько файлов.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">выход из полноэкранного режима</translation>
 <translation id="5476505524087279545">снять галочку</translation>
+<translation id="5516424706154626233">окно выбора даты</translation>
 <translation id="5546461542133609677">включение звука</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">пауза</translation>
+<translation id="5643186887447432888">кнопка</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Другое…</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Крупный размер)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Неделя</translation>
+<translation id="5987525920412732405">кнопка счетчика</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Год</translation>
+<translation id="6023896073578205740">список</translation>
 <translation id="6101327004457443354">включение звуковой дорожки</translation>
 <translation id="6119846243427417423">активировать</translation>
+<translation id="6164829606128959761">счетчик</translation>
 <translation id="6270583010843788609">бегунок временной шкалы</translation>
 <translation id="6359256949422175976">бегунок полосы прокрутки</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Показать панель выбора месяца</translation>
 <translation id="6404546809543547843">полоса воспроизведения</translation>
+<translation id="648732519525291180">окно выбора даты</translation>
 <translation id="658823671542763450">полноэкранный режим</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Очистить</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Недавние поиски</translation>
 <translation id="668171684555832681">Другой...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">счетчик</translation>
+<translation id="6739588121953935928">линейка</translation>
+<translation id="6755330956360078551">подсказка</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Не удалось загрузить плагин</translation>
 <translation id="6843725295806269523">отключить звук</translation>
 <translation id="6845533974506654842">нажать</translation>
 <translation id="6853785296079745596">скрыть субтитры</translation>
+<translation id="6885760532393684712">каталог</translation>
+<translation id="6934078000481955284">цитата</translation>
 <translation id="7057186640035488495">продолжительность ролика</translation>
 <translation id="709897737746224366">Введите данные в указанном формате.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">прошедшее время</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Выберите один из пунктов списка.</translation>
+<translation id="727747134524199931">заголовок столбца</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Выберите файл</translation>
 <translation id="739024184232394898">Другое…</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">скрыть субтитры</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-содержание</translation>
 <translation id="7789962463072032349">Пауза</translation>
+<translation id="7802800022689234070">треугольник развертывания</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Адрес электронной почты должен содержать символ "<ph name="ATSIGN" />". В адресе "<ph name="INVALIDADDRESS" />" отсутствует символ "<ph name="ATSIGN" />".</translation>
+<translation id="7891486169920085145">разделитель</translation>
 <translation id="795667975304826397">Файл не выбран</translation>
 <translation id="8053789581856978548">поле поиска</translation>
 <translation id="8115662671911883373">показать субтитры</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">графическая карта</translation>
 <translation id="835897206747267392">Недопустимые данные.</translation>
 <translation id="838869780401515933">поставить галочку</translation>
+<translation id="8433900881053900389">панель инструментов</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Число файлов: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Выберите файл.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">переключатель</translation>
+<translation id="8511325616783751178">кнопка раскрывающегося меню</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Минуты</translation>
 <translation id="8541249477527128034">управление мультимедиа</translation>
 <translation id="8583702881314752957">список описаний</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">текущее время в секундах</translation>
 <translation id="9048119486235211610">навигация</translation>
 <translation id="9050748414552849310">показать субтитры</translation>
+<translation id="9062295712474918030">документ</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Другое…</translation>
+<translation id="9138385573473225930">оповещение</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, начинается <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">ячейка</translation>
+<translation id="966787709310836684">меню</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_sl.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_sl.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_sl.xtb
index 972e702..d4906bf 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_sl.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_sl.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="1014825444426747588">prazno</translation>
+<translation id="1018939186200882850">menijski element</translation>
 <translation id="1020833440720551630">izklop zvoka za zvočni posnetek</translation>
 <translation id="10623998915015855">preklopni gumb</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Vnesite e-poštni naslov</translation>
 <translation id="1188858454923323853">dopolnilno</translation>
 <translation id="1206619573307042055">potujoči napis</translation>
+<translation id="1206693055195146388">drsnik</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Počisti zadnja iskanja</translation>
+<translation id="1281252709823657822">pogovorno okno</translation>
 <translation id="1342835525016946179">člnk</translation>
 <translation id="1359897965706325498">pasica</translation>
 <translation id="1589122976691792535">območje</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Ta mesec</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Izberi datoteke</translation>
+<translation id="167575180612809735">kazalnik zasedenosti</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Vnesite e-poštni naslov (polje ne sme biti prazno).</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Drugo ...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">pogovorno okno z opozorilom</translation>
+<translation id="1821985195704844674">drevesna mreža</translation>
 <translation id="1822429046913737220">Dopoldne/popoldne</translation>
 <translation id="1832974991323546415">predvajanje v oddaljeni napravi</translation>
 <translation id="1842960171412779397">izberi</translation>
+<translation id="1880518467580572141">oris</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">stanje</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Vrednost mora biti <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> ali prej.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Skrajšajte to besedilo na <ph name="MAX_CHARACTERS" /> znakov ali manj (trenutno uporabljate <ph name="CURRENT_LENGTH" /> znakov).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. teden, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">potrditveno polje</translation>
+<translation id="2335594187091864976">izbirnik datuma in ure</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dan</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Izpolnite to polje</translation>
+<translation id="2508569020611168319">seznam zavihkov</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Ni zadnjih iskanj</translation>
 <translation id="2572483411312390101">predvajanje</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Vnesite veljavno vrednost. Najbližja veljavna vrednost je <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">noga</translation>
 <translation id="2723001399770238859">zvok</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Vrednost mora biti <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> ali pozneje.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">pojavni gumb</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Potrdite to polje, če želite nadaljevati.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (srednja stopnja)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">skupina izbirnih gumbov</translation>
 <translation id="2901282870647571346">trenutno stanje filma</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Vnesite seznam e-poštnih naslovov, ločenih z vejicami</translation>
+<translation id="2940813599313844715">predmet</translation>
 <translation id="2942448076852699108">označena vsebina</translation>
 <translation id="3040011195152428237">povezava</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Vnesite veljavno vrednost. Vnos v polje je nepopoln ali vsebuje neveljaven datum.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
 <translation id="3086746722712840547">opmb</translation>
 <translation id="310520048233152454">Vnesite URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">merilnik časa</translation>
+<translation id="3199563858620722075">kombinirano polje</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Vrednost mora biti manjša od <ph name="MAXIMUM" /> ali enaka.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">opredelitev</translation>
+<translation id="3557673793733683882">naslov <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">preostale sekunde filma</translation>
 <translation id="3706100364254443312">preklop</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">izraz</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Podaljšajte to besedilo na toliko znakov ali več: <ph name="MIN_CHARACTERS" /> (trenutno uporabljate toliko znakov: <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Del pred »<ph name="ATSIGN" />« ne sme vsebovati znaka »<ph name="INVALIDCHARACTER" />«.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">aplikacija</translation>
+<translation id="3960700977367013758">drsni trak</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisekunde</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafični element</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Prikaz prejšnjega meseca</translation>
 <translation id="4202807286478387388">skoči</translation>
 <translation id="421884353938374759">izbirnik barve</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menijska vrstica</translation>
+<translation id="4254339807215791271">podatki o vsebini</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Vnesite veljavno vrednost. Najbližji veljavni vrednosti sta <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> in <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">menijski gumb</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4597532268155981612">obrazec</translation>
 <translation id="4661075872484491155">drevo</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Del po »<ph name="ATSIGN" />« ne sme vsebovati znaka »<ph name="INVALIDCHARACTER" />«.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">podokno z zavihki</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Vnesite številko.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Št. izbranih: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Vnesite nekaj po znaku »<ph name="ATSIGN" />«. Naslov »<ph name="INVALIDADDRESS" />« je nepopoln.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">kazalnik poteka</translation>
 <translation id="5048533449481078685">označevalnik seznama</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Prikaz naslednjega meseca</translation>
+<translation id="512758898067543763">glava vrstice</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Vrednost mora biti večja od <ph name="MINIMUM" /> ali enaka.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Vnesite nekaj in nato <ph name="ATSIGN" />. Naslov »<ph name="INVALIDADDRESS" />« je nepopoln.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">številka</translation>
+<translation id="5453733299334684579">element drevesa</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Izberite eno ali več datotek.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">izhod iz celozaslonskega načina</translation>
 <translation id="5476505524087279545">počisti izbor</translation>
+<translation id="5516424706154626233">izbirnik datuma</translation>
 <translation id="5546461542133609677">vklop zvoka</translation>
 <translation id="561939826962581046">čas</translation>
 <translation id="5641012560118721995">začasna ustavitev predvajanja</translation>
+<translation id="5643186887447432888">gumb</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Drugo ...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ponastavi</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (visoka stopnja)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Teden</translation>
+<translation id="5987525920412732405">pomikalnik</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Leto</translation>
+<translation id="6023896073578205740">polje s seznamom</translation>
 <translation id="6101327004457443354">vklop zvoka za zvočni posnetek</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktiviraj</translation>
+<translation id="6164829606128959761">merilnik</translation>
 <translation id="6270583010843788609">sličica časovne premice filma</translation>
 <translation id="6359256949422175976">sličica časovnega krmilnika za predvajanje filma</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Prikaz podokna za izbiro meseca</translation>
 <translation id="6404546809543547843">časovni krmilnik za predvajanje zvoka</translation>
+<translation id="648732519525291180">izbirnik ure</translation>
 <translation id="658823671542763450">prehod v celozaslonski način</translation>
 <translation id="6637586476836377253">dnevn</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Počisti</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Zadnja iskanja</translation>
 <translation id="668171684555832681">Drugo ...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">kontrolnik</translation>
+<translation id="6739588121953935928">ravnilo</translation>
+<translation id="6755330956360078551">opis orodja</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Vtičnika ni bilo mogoče naložiti.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">nemo</translation>
 <translation id="6845533974506654842">pritisni</translation>
 <translation id="6853785296079745596">skrivanje podnapisov</translation>
+<translation id="6885760532393684712">imenik</translation>
+<translation id="6934078000481955284">daljši citat</translation>
 <translation id="7057186640035488495">čas filma</translation>
 <translation id="709897737746224366">Poskrbite za ujemanje z zahtevano obliko.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">pretečeni čas</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Izberite element s seznama.</translation>
+<translation id="727747134524199931">glava stolpca</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Izberite datoteko</translation>
 <translation id="739024184232394898">Drugo ...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabulatorka</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">ustavitev prikazovanja podnapisov</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Vsebina HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">premor</translation>
+<translation id="7802800022689234070">trikotnik z dodatno vsebino</translation>
 <translation id="7888071071722539607">V e-poštnem naslovu mora biti znak »<ph name="ATSIGN" />«. V naslovu »<ph name="INVALIDADDRESS" />« manjka »<ph name="ATSIGN" />«.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">razdelilnik</translation>
 <translation id="795667975304826397">Nobena datoteka ni izbrana</translation>
 <translation id="8053789581856978548">besedilno polje za iskanje</translation>
 <translation id="8115662671911883373">začetek predvajanja podnapisov</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">slikovni zemljevid</translation>
 <translation id="835897206747267392">Neveljavna vrednost.</translation>
 <translation id="838869780401515933">potrdi</translation>
+<translation id="8433900881053900389">orodna vrstica</translation>
 <translation id="8444882422881193423">Število datotek: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Izberite datoteko.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">izbirni gumb</translation>
+<translation id="8511325616783751178">spustni gumb</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minute</translation>
 <translation id="8541249477527128034">nadziranje predstavnosti</translation>
 <translation id="8583702881314752957">seznam opredelitev</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">trenutni čas v sekundah</translation>
 <translation id="9048119486235211610">krmarjenje</translation>
 <translation id="9050748414552849310">prikaz podnapisov</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matematika</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Drugo ...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">opozorilo</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, začne se <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">celica</translation>
+<translation id="966787709310836684">meni</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_sr.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_sr.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_sr.xtb
index 6489e4175..913c7259 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_sr.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_sr.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1014825444426747588">празно</translation>
+<translation id="1018939186200882850">ставка менија</translation>
 <translation id="1020833440720551630">искључите звук аудио снимка</translation>
 <translation id="10623998915015855">дугме за укључивање/искључивање</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Секунде</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Унесите имејл адресу.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">комплементарно</translation>
 <translation id="1206619573307042055">покретни текст</translation>
+<translation id="1206693055195146388">клизач</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Обриши недавне претраге</translation>
+<translation id="1281252709823657822">дијалог</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">банер</translation>
 <translation id="1589122976691792535">регион</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Овај месец</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Избор датотека</translation>
+<translation id="167575180612809735">индикатор да је заузето</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Унесите имејл адресу која није празна.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Друго...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">дијалог обавештења</translation>
+<translation id="1821985195704844674">мрежа стабла</translation>
 <translation id="1822429046913737220">пре подне/по подне</translation>
 <translation id="1832974991323546415">пуштајте на удаљеном уређају</translation>
 <translation id="1842960171412779397">изабери</translation>
+<translation id="1880518467580572141">граница</translation>
 <translation id="1921819250265091946">дд</translation>
 <translation id="1930711995431081526">статус</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Вредност мора да буде <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> или старија.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Скратите овај текст на <ph name="MAX_CHARACTERS" /> знак(ов)а или мање (тренутно користите <ph name="CURRENT_LENGTH" /> знак(ов)а).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. недеља, <ph name="YEAR" />.</translation>
 <translation id="2291999235780842123">поље за потврду</translation>
+<translation id="2335594187091864976">бирач датума и времена</translation>
 <translation id="248395913932153421">Дан</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Попуните ово поље.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">листа картица</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Нема недавних претрага</translation>
 <translation id="2572483411312390101">пустите</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Унесите важећу вредност. Најближа важећа вредност је <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">подножје</translation>
 <translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Вредност мора да буде <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> или новија.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">искачуће дугме</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Потврдите избор у овом пољу за потврду уколико желите да наставите.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (средњи степен)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">група дугмади за избор</translation>
 <translation id="2901282870647571346">актуелни статус филма</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Унесите листу имејл адреса раздвојених зарезима.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">објекат</translation>
 <translation id="2942448076852699108">истакнути садржај</translation>
 <translation id="3040011195152428237">веза</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Унесите важећу вредност. Поље није попуњено или садржи неважећи датум.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">табела</translation>
 <translation id="3086746722712840547">белешка</translation>
 <translation id="310520048233152454">Унесите URL адресу.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">тајмер</translation>
+<translation id="3199563858620722075">комбиновани оквир</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Вредност сме да буде највише <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">дефиниција</translation>
+<translation id="3557673793733683882">заглавље <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">број преосталих секунди филма</translation>
 <translation id="3706100364254443312">прекидач</translation>
 <translation id="3732799496749320381">мм</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">термин</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Продужите овај текст на <ph name="MIN_CHARACTERS" /> знак(ов)а или више (тренутно користите <ph name="CURRENT_LENGTH" /> знак(ов)а).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Део пре „<ph name="ATSIGN" />“ не треба да садржи симбол „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">апликација</translation>
+<translation id="3960700977367013758">трака за померање</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Милисекунде</translation>
+<translation id="4151657705144244502">графички елемент</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Прикажи претходни месец</translation>
 <translation id="4202807286478387388">прескочи</translation>
 <translation id="421884353938374759">бирач боја</translation>
+<translation id="4248100235867064564">трака са менијима</translation>
+<translation id="4254339807215791271">информације о садржају</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Унесите важећу вредност. Две најближе важеће вредности су <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> и <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">дугме менија</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
 <translation id="4597532268155981612">образац</translation>
 <translation id="4661075872484491155">стабло</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Део после „<ph name="ATSIGN" />“ не треба да садржи симбол „<ph name="INVALIDCHARACTER" />“.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">табла са картицама</translation>
 <translation id="4763480195061959176">видео</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Унесите број.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Изабрано: <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Унесите неки део после „<ph name="ATSIGN" />“. Адреса „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ је непотпуна.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">индикатор напретка</translation>
 <translation id="5048533449481078685">означивач листе</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Прикажи следећи месец</translation>
+<translation id="512758898067543763">заглавље реда</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Вредност сме да буде најмање <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Унесите неки део пре „<ph name="ATSIGN" />“. Адреса „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ је непотпуна.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">цифра</translation>
+<translation id="5453733299334684579">ставка стабла</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Изаберите једну или више датотека.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">изађите из режима целог екрана</translation>
 <translation id="5476505524087279545">опозови избор</translation>
+<translation id="5516424706154626233">бирач датума</translation>
 <translation id="5546461542133609677">укључите звук</translation>
 <translation id="561939826962581046">време</translation>
 <translation id="5641012560118721995">паузирајте репродукцију</translation>
+<translation id="5643186887447432888">дугме</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Друго...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (високи степен)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Недеља</translation>
+<translation id="5987525920412732405">дугме за промену вредности</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Година</translation>
+<translation id="6023896073578205740">оквир са листом</translation>
 <translation id="6101327004457443354">укључите звук аудио снимка</translation>
 <translation id="6119846243427417423">активирај</translation>
+<translation id="6164829606128959761">мерач</translation>
 <translation id="6270583010843788609">клизач на временској траци филма</translation>
 <translation id="6359256949422175976">клизач за трајање филма</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Прикажи таблу за избор месеца</translation>
 <translation id="6404546809543547843">клизач за трајање аудио-садржаја</translation>
+<translation id="648732519525291180">бирач времена</translation>
 <translation id="658823671542763450">пређите на режим целог екрана</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Обриши</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Недавне претраге</translation>
 <translation id="668171684555832681">Друго...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">контрола за промене у корацима</translation>
+<translation id="6739588121953935928">лењир</translation>
+<translation id="6755330956360078551">објашњење</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Учитавање додатне компоненте није успело.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">искључи звук</translation>
 <translation id="6845533974506654842">притисни</translation>
 <translation id="6853785296079745596">сакријте опционални титл</translation>
+<translation id="6885760532393684712">каталог</translation>
+<translation id="6934078000481955284">издвојени цитат</translation>
 <translation id="7057186640035488495">трајање филма</translation>
 <translation id="709897737746224366">Изаберите захтевани формат.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">протекло време</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Изаберите ставку са листе.</translation>
+<translation id="727747134524199931">заглавље колоне</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Одабери датотеку</translation>
 <translation id="739024184232394898">Друго...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">зауставите приказивање опционалног титла</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML садржај</translation>
 <translation id="7789962463072032349">паузирај</translation>
+<translation id="7802800022689234070">троугао за откривање</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Уврстите „<ph name="ATSIGN" />“ у имејл адресу. У адреси е-поште „<ph name="INVALIDADDRESS" />“ недостаје „<ph name="ATSIGN" />“.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">разделник</translation>
 <translation id="795667975304826397">Није одабрано</translation>
 <translation id="8053789581856978548">поље за текст претраге</translation>
 <translation id="8115662671911883373">започните приказивање опционалног титла</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">мапа слике</translation>
 <translation id="835897206747267392">Неважећа вредност.</translation>
 <translation id="838869780401515933">изабери</translation>
+<translation id="8433900881053900389">трака с алаткама</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> датотеке(а)</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Изаберите датотеку.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">дугме за избор</translation>
+<translation id="8511325616783751178">дугме за падајући мени</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Минути</translation>
 <translation id="8541249477527128034">контрола за медије</translation>
 <translation id="8583702881314752957">листа дефиниција</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">актуелно време у секундама</translation>
 <translation id="9048119486235211610">навигација</translation>
 <translation id="9050748414552849310">приказивање опционалног титла</translation>
+<translation id="9062295712474918030">документ</translation>
 <translation id="9108370397979208512">математички</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Друго...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">обавештење</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, од <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">ћелија</translation>
+<translation id="966787709310836684">мени</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_sv.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_sv.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_sv.xtb
index b2ca2d0..67290db 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_sv.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_sv.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
 <translation id="1014825444426747588">tomt</translation>
+<translation id="1018939186200882850">menyalternativ</translation>
 <translation id="1020833440720551630">stäng av ljudspår</translation>
 <translation id="10623998915015855">växlingsknapp</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunder</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Ange en e-postadress.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">kompletterande</translation>
 <translation id="1206619573307042055">markör</translation>
+<translation id="1206693055195146388">skjutreglage</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Rensa senaste sökningar</translation>
+<translation id="1281252709823657822">dialogruta</translation>
 <translation id="1342835525016946179">artikel</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">område</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Den här månaden</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Välj filer</translation>
+<translation id="167575180612809735">upptaget-indikator</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Ange en e-postadress som inte är tom.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Annat ...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">varningsdialogruta</translation>
+<translation id="1821985195704844674">träddiagram</translation>
 <translation id="1822429046913737220">FM/EM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">spela på en fjärrenhet</translation>
 <translation id="1842960171412779397">välj</translation>
+<translation id="1880518467580572141">översikt</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">status</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Värdet måste vara <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> eller tidigare.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Förkorta texten till <ph name="MAX_CHARACTERS" /> tecken eller mindre (nu är texten <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tecken).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Vecka <ph name="WEEKNUMBER" /> <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">kryssruta</translation>
+<translation id="2335594187091864976">datum- och tidsväljare</translation>
 <translation id="248395913932153421">Dag</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Fyll i det här fältet.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">fliklista</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Inga nya sökningar</translation>
 <translation id="2572483411312390101">spela upp</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Ange ett giltigt värde. Det närmast giltiga värdet är <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">sidfot</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ljud</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Värdet måste vara <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> eller senare.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">popup-knapp</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Markera den här kryssrutan om du vill fortsätta.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (medel)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">alternativknappsgrupp</translation>
 <translation id="2901282870647571346">aktuell filmstatus</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Ange en kommaavgränsad lista med e-postadresser.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">objekt</translation>
 <translation id="2942448076852699108">markerat innehåll</translation>
 <translation id="3040011195152428237">länk</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Ange ett giltigt värde. Fältet är ofullständigt eller innehåller ett ogiltigt datum.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tabell</translation>
 <translation id="3086746722712840547">anm</translation>
 <translation id="310520048233152454">Ange en webbadress.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">timer</translation>
+<translation id="3199563858620722075">kombinationsruta</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Värdet måste vara mindre än eller lika med <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">definition</translation>
+<translation id="3557673793733683882">rubrik <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">antal sekunder kvar av filmen</translation>
 <translation id="3706100364254443312">växel</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">term</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Lägg till minst <ph name="MIN_CHARACTERS" /> tecken (för närvarande har du angett <ph name="CURRENT_LENGTH" /> tecken).</translation>
 <translation id="383465348367842624">En del följt av <ph name="ATSIGN" /> får inte innehålla symbolen <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">app</translation>
+<translation id="3960700977367013758">rullningslist</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Millisekunder</translation>
+<translation id="4151657705144244502">bild</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Visa föregående månad</translation>
 <translation id="4202807286478387388">fortsätta</translation>
 <translation id="421884353938374759">färgval</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menyfält</translation>
+<translation id="4254339807215791271">innehållsinformation</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Ange ett giltigt värde. De två närmaste giltiga värdena är <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> och <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">menyknapp</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Info</translation>
 <translation id="4597532268155981612">formulär</translation>
 <translation id="4661075872484491155">träd</translation>
 <translation id="4664250907885839816">En del efter <ph name="ATSIGN" /> får inte innehålla symbolen <ph name="INVALIDCHARACTER" />.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">flikpanel</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">sök</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Ange ett nummer.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> valda</translation>
 <translation id="49969490063480558">Ange en del följt av <ph name="ATSIGN" />. <ph name="INVALIDADDRESS" /> är ofullständig.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">förloppsindikator</translation>
 <translation id="5048533449481078685">listmarkör</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Visa nästa månad</translation>
+<translation id="512758898067543763">radrubrik</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Värdet måste vara större än eller lika med <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Ange en del följt av <ph name="ATSIGN" />. <ph name="INVALIDADDRESS" /> är ofullständig.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figur</translation>
+<translation id="5453733299334684579">trädnod</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Välj en eller flera filer.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">avsluta helskärmsläge</translation>
 <translation id="5476505524087279545">kryssa av</translation>
+<translation id="5516424706154626233">datumväljare</translation>
 <translation id="5546461542133609677">visa</translation>
 <translation id="561939826962581046">tid</translation>
 <translation id="5641012560118721995">pausa uppspelning</translation>
+<translation id="5643186887447432888">knapp</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Annat ...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Återställ</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (hög)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Vecka</translation>
+<translation id="5987525920412732405">snurrknapp</translation>
 <translation id="6015796118275082299">År</translation>
+<translation id="6023896073578205740">listruta</translation>
 <translation id="6101327004457443354">spela upp ljudspåret</translation>
 <translation id="6119846243427417423">aktivera</translation>
+<translation id="6164829606128959761">mätare</translation>
 <translation id="6270583010843788609">miniatyr för filmtidslinje</translation>
 <translation id="6359256949422175976">miniatyr för filmtidsreglage</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Visa panelen för val av månad</translation>
 <translation id="6404546809543547843">tidsreglage för ljud</translation>
+<translation id="648732519525291180">tidsväljare</translation>
 <translation id="658823671542763450">visa i helskärm</translation>
 <translation id="6637586476836377253">logg</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Rensa</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Senaste sökningar</translation>
 <translation id="668171684555832681">Annan...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">knappreglage</translation>
+<translation id="6739588121953935928">linjal</translation>
+<translation id="6755330956360078551">beskrivning</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Det gick inte att läsa in plugin-programmet.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ljud av</translation>
 <translation id="6845533974506654842">tryck</translation>
 <translation id="6853785296079745596">dölj textning</translation>
+<translation id="6885760532393684712">katalog</translation>
+<translation id="6934078000481955284">citatblock</translation>
 <translation id="7057186640035488495">filmtid</translation>
 <translation id="709897737746224366">Matcha det format som anges.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">förfluten tid</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Välj ett alternativ i listan.</translation>
+<translation id="727747134524199931">kolumnrubrik</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Välj fil</translation>
 <translation id="739024184232394898">Annat ...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tabb</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">sluta visa textning</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML-innehåll</translation>
 <translation id="7789962463072032349">paus</translation>
+<translation id="7802800022689234070">expanderingstriangel</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Inkludera ett <ph name="ATSIGN" /> i e-postadressen. <ph name="INVALIDADDRESS" /> saknar ett <ph name="ATSIGN" />.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">delare</translation>
 <translation id="795667975304826397">Ingen fil har valts</translation>
 <translation id="8053789581856978548">fält för söktext</translation>
 <translation id="8115662671911883373">börja visa textning</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">bildkarta</translation>
 <translation id="835897206747267392">Ogiltigt värde.</translation>
 <translation id="838869780401515933">kryssa för</translation>
+<translation id="8433900881053900389">verktygsfält</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> filer</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Välj en fil.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">alternativknapp</translation>
+<translation id="8511325616783751178">knapp för nedrullningsbar lista</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Minuter</translation>
 <translation id="8541249477527128034">mediekontroll</translation>
 <translation id="8583702881314752957">definitionslista</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">aktuell tid i sekunder</translation>
 <translation id="9048119486235211610">navigering</translation>
 <translation id="9050748414552849310">visa textning</translation>
+<translation id="9062295712474918030">dokument</translation>
 <translation id="9108370397979208512">matte</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Annat ...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">varning</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> som börjar den <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">cell</translation>
+<translation id="966787709310836684">meny</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_sw.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_sw.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_sw.xtb
index 92e51af..a4e3936 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_sw.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_sw.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
 <translation id="1014825444426747588">tupu</translation>
+<translation id="1018939186200882850">kipengee cha menyu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">nyamazisha sauti ya wimbo</translation>
 <translation id="10623998915015855">kitufe cha kugeuza</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Tafadhali weka anwani ya barua pepe.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">nyongeza</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">kitelezi</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Futa Utafutaji wa Hivi Karibuni</translation>
+<translation id="1281252709823657822">kidirisha</translation>
 <translation id="1342835525016946179">makala</translation>
 <translation id="1359897965706325498">bango</translation>
 <translation id="1589122976691792535">eneo</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Mwezi huu</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Chagua Faili</translation>
+<translation id="167575180612809735">kiashiria cha shughuli</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Tafadhali jaza sehemu ya anwani ya barua pepe.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Nyingine...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">kidirisha cha arifa</translation>
+<translation id="1821985195704844674">gridi ya mti</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM / PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">cheza kwenye kifaa cha mbali</translation>
 <translation id="1842960171412779397">chagua</translation>
+<translation id="1880518467580572141">muhtasari</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">hali</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Thamani lazima iwe <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> au mapema.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Tafadhali fupisha maandishi haya hadi vibambo <ph name="MAX_CHARACTERS" /> au chini (kwa sasa unatumia vibambo <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Wiki <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">kisanduku cha kuteua</translation>
+<translation id="2335594187091864976">mchumaji tarehe na wakati</translation>
 <translation id="248395913932153421">Siku</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Tafadhali jaza sehemu hii.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">orodha ya vichupo</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Hakuna utafutaji wa hivi karibuni</translation>
 <translation id="2572483411312390101">cheza</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Tafadhali ingiza thamani halali.Thamani halali ya karibu ni <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">kijachini</translation>
 <translation id="2723001399770238859">sauti</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Thamani lazima iwe <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> au baadaye.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">kitufe cha dirisha ibukizi</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Tafadhali angalia kikasha hiki iwapo unataka kuendelea.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Gredi Wastani)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">kikundi cha redio</translation>
 <translation id="2901282870647571346">hali ya sasa ya filamu</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Tafadhali weka orodha ya anwani za barua pepe zilizotenganishwa kwa vikomo.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">kitu</translation>
 <translation id="2942448076852699108">maudhui yaliyoangaziwa</translation>
 <translation id="3040011195152428237">kiungo</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Tafadhali ingiza thamani halali. Uga umekamilika au una tarehe batili.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">jedwali</translation>
 <translation id="3086746722712840547">dokezo</translation>
 <translation id="310520048233152454">Tafadhali ingiza URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">kipima muda</translation>
+<translation id="3199563858620722075">kisanduku mseto</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Lazima thamani iwe chache kuliko au sawa na <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">ufafanuzi</translation>
+<translation id="3557673793733683882">kichwa cha <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">idadi ya sekunde zinazosalia za filamu</translation>
 <translation id="3706100364254443312">badilisha</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">neno</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Tafadhali refusha maandishi haya hadi herufi <ph name="MIN_CHARACTERS" /> au zaidi (kwa sasa unatumia herufi <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Sehemu inayofuatwa na '<ph name="ATSIGN" />' haipaswi kuwa na alama ya '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">programu</translation>
+<translation id="3960700977367013758">sehemu ya kusogeza</translation>
 <translation id="4103419683916926126">nukta</translation>
+<translation id="4151657705144244502">mchoro</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Onyesha mwezi uliotangulia</translation>
 <translation id="4202807286478387388">ruka</translation>
 <translation id="421884353938374759">kiteua rangi</translation>
+<translation id="4248100235867064564">upau wa menyu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">maelezo ya maudhui</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Tafadhali ingiza thamani halali. Thamani mbili halali za karibu ni <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> na <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">kitufe cha menyu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
 <translation id="4597532268155981612">fomu</translation>
 <translation id="4661075872484491155">mti</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Sehemu inayofuata '<ph name="ATSIGN" />' haipaswi kuwa na alama ya '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">kisanduku cha kichupo</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">tafuta</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Tafadhali ingiza nambari.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Vipengee <ph name="SELECTED_COUNT" /> vimechaguliwa</translation>
 <translation id="49969490063480558">Tafadhali ingiza sehemu inayofuatia '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' haijakamilika.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">kiashiria cha maendeleo</translation>
 <translation id="5048533449481078685">kialamishi orodha</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Onyesha mwezi unaofuata</translation>
+<translation id="512758898067543763">kichwa cha safu mlalo</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Lazima thamani iwe kubwa kuliko au sawa na <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Tafadhali ingiza sehemu ikifuatiwa na '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' haijakamilika.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">umbo</translation>
+<translation id="5453733299334684579">kipengee cha mti</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Tafadhali chagua faili moja au zaidi.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">Ondoka kwenye Skrini nzima</translation>
 <translation id="5476505524087279545">toa tiki</translation>
+<translation id="5516424706154626233">mchumaji tarehe</translation>
 <translation id="5546461542133609677">washa sauti</translation>
 <translation id="561939826962581046">wakati</translation>
 <translation id="5641012560118721995">sitisha kucheza</translation>
+<translation id="5643186887447432888">kitufe</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Nyingine...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Gredi ya Juu)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Juma</translation>
+<translation id="5987525920412732405">kitufe cha kusokota</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Mwaka</translation>
+<translation id="6023896073578205740">kikasha cha orodha</translation>
 <translation id="6101327004457443354">washa sauti ya wimbo</translation>
 <translation id="6119846243427417423">wezesha</translation>
+<translation id="6164829606128959761">mita</translation>
 <translation id="6270583010843788609">kijipicha cha muda wa filamu</translation>
 <translation id="6359256949422175976">kijipicha cha kitelezi cha muda wa filamu</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Onyesha kisanduku cha uchaguzi wa mwezi</translation>
 <translation id="6404546809543547843">kitelezi cha muda cha sauti</translation>
+<translation id="648732519525291180">mchumaji wakati</translation>
 <translation id="658823671542763450">ingia skrini kamili</translation>
 <translation id="6637586476836377253">kumbukumbu</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Utafutaji wa hivi karibuni</translation>
 <translation id="668171684555832681">Mengine...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">rula</translation>
+<translation id="6755330956360078551">kidirisha cha vidokezo</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Haikuweza kupakia programu-jalizi.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">nyamazisha</translation>
 <translation id="6845533974506654842">bofya</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ficha manukuu yanayoweza kuonyeshwa</translation>
+<translation id="6885760532393684712">saraka</translation>
+<translation id="6934078000481955284">nukuu la msingi</translation>
 <translation id="7057186640035488495">muda wa filamu</translation>
 <translation id="709897737746224366">Tafadhali linganisha umbizo lililoombwa.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">muda uliokwisha</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Tafadhali chagua kipengee katika orodha.</translation>
+<translation id="727747134524199931">kijajuu cha safu wima</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Chagua Faili</translation>
 <translation id="739024184232394898">Nyingine...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">kichupo</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">koma kuonyesha manukuu yanaweza kufichwa</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Maudhui ya HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">Sitisha</translation>
+<translation id="7802800022689234070">pembe tatu ya ufumbuzi</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Tafadhali jumuisha '<ph name="ATSIGN" />' katika anwani ya barua pepe. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' inakosa '<ph name="ATSIGN" />'.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">kitenganishi</translation>
 <translation id="795667975304826397">Hakuna faili iliyochaguliwa</translation>
 <translation id="8053789581856978548">sehemu ya maandishi ya utafutaji</translation>
 <translation id="8115662671911883373">anza kuonyesha manukuu yaliyofungwa</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">ramani ya picha</translation>
 <translation id="835897206747267392">Thamani batili.</translation>
 <translation id="838869780401515933">chunguza</translation>
+<translation id="8433900881053900389">upau wa vidhibiti</translation>
 <translation id="8444882422881193423">faili <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Tafadhali chagua faili.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">kitufe cha redio</translation>
+<translation id="8511325616783751178">kitufe kunjuzi</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Dakika</translation>
 <translation id="8541249477527128034">udhibiti wa vyombo vya habari</translation>
 <translation id="8583702881314752957">orodha ya ufafanuzi</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">muda wa sasa kwa sekunde</translation>
 <translation id="9048119486235211610">kuvinjari</translation>
 <translation id="9050748414552849310">onyesha manakuu yaliyofichwa</translation>
+<translation id="9062295712474918030">hati</translation>
 <translation id="9108370397979208512">hisabati</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Nyingine...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">arifa</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, itaanza tarehe <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">kisanduku</translation>
+<translation id="966787709310836684">menyu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_ta.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_ta.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_ta.xtb
index 757fd1a..ed1dba7 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_ta.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_ta.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ta">
 <translation id="1014825444426747588">வெற்று</translation>
+<translation id="1018939186200882850">மெனு உருப்படி</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ஆடியோ டிராக்கை முடக்கு</translation>
 <translation id="10623998915015855">நிலைமாற்றுதல் பொத்தான்</translation>
 <translation id="1088086359088493902">வினாடிகள்</translation>
 <translation id="1171774979989969504">ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">ஈடுசெய்யக்கூடியது</translation>
 <translation id="1206619573307042055">மார்கியூ</translation>
+<translation id="1206693055195146388">ஸ்லைடர்</translation>
 <translation id="1235745349614807883">சமீபத்திய தேடல்களை சுத்தமாக்கு</translation>
+<translation id="1281252709823657822">உரையாடல்</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">பேனர்</translation>
 <translation id="1589122976691792535">மண்டலம்</translation>
 <translation id="1591562245178063882">இந்த மாதம்</translation>
 <translation id="1637811476055996098">கோப்புகளைத் தேர்வுசெய்க</translation>
+<translation id="167575180612809735">பணிமிகுதி குறிப்பான்</translation>
 <translation id="1729654308190250600">காலி அல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">மற்றவை…</translation>
+<translation id="1806710327868736751">விழிப்பூட்டல்_உரையாடல்</translation>
+<translation id="1821985195704844674">மரக் கட்டம்</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">தொலைநிலைச் சாதனத்தில் இயக்கு</translation>
 <translation id="1842960171412779397">தேர்ந்தெடு</translation>
+<translation id="1880518467580572141">சுற்றுவரி</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">நிலை</translation>
 <translation id="1938124657309484470">மதிப்பு <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> அல்லது அதற்கு முன்பு இருக்க வேண்டும்.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">இந்த உரையை <ph name="MAX_CHARACTERS" /> எழுத்துக்குறிகள் அல்லது அதற்கும் குறைவாக சுருக்கிடுங்கள் (நீங்கள் தற்போது <ph name="CURRENT_LENGTH" /> எழுத்துக்குறிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">வாரம் <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">செக்பாக்ஸ்</translation>
+<translation id="2335594187091864976">தேதி மற்றும் நேரம் தேர்ந்தெடுப்பான்</translation>
 <translation id="248395913932153421">நாள்</translation>
 <translation id="2507943997699731163">இந்தப் புலத்தை நிரப்புக.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">தாவல் பட்டியல்</translation>
 <translation id="2548326553472216322">சமீபத்திய தேடல்கள் எதுவுமில்லை</translation>
 <translation id="2572483411312390101">இயக்கு</translation>
 <translation id="2613802280814924224">சரியான மதிப்பை உள்ளிடவும்.  <ph name="VALID_VALUE" /> என்பது நெருக்கமாக உள்ள சரியான மதிப்பாகும்.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">அடிக்குறிப்பு</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ஆடியோ</translation>
 <translation id="2746543609216772311">மதிப்பானது <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> அல்லது அதற்குப் பின்பு இருக்க வேண்டும்.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">பாப்-அப் பொத்தான்</translation>
 <translation id="2761667185364618470">தொடர விரும்பினால், இந்தப் பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (இடைநிலைத் தரம்)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">ரேடியோ குழு</translation>
 <translation id="2901282870647571346">மூவியின் நடப்பு நிலை</translation>
 <translation id="2908441821576996758">காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிகளின் பட்டியலை உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">பொருள்</translation>
 <translation id="2942448076852699108">தனிப்படுத்தப்பட்ட உள்ளடக்கம்</translation>
 <translation id="3040011195152428237">இணைப்பு</translation>
 <translation id="3075154866155599887">சரியான மதிப்பை உள்ளிடவும். இந்தப் புலம் முழுமையற்றதாக உள்ளது அல்லது தவறான தேதியைக் கொண்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">அட்டவணை</translation>
 <translation id="3086746722712840547">குறிப்பு</translation>
 <translation id="310520048233152454">URL ஐ உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">டைமர்</translation>
+<translation id="3199563858620722075">சேர்க்கைப் பெட்டி</translation>
 <translation id="3450233048674729344">மதிப்பானது கண்டிப்பாக <ph name="MAXIMUM" /> ஐ விடக்குறைவாக அல்லது அதற்குச் சமமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">விளக்கம்</translation>
+<translation id="3557673793733683882">தலைப்பு <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">மீதமுள்ள மூவியின் வினாடிகள்</translation>
 <translation id="3706100364254443312">ஸ்விட்ச்</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">சொல்</translation>
 <translation id="3822383571486410024">இந்த உரையை <ph name="MIN_CHARACTERS" /> எழுத்துக்குறிகள் அல்லது அதற்கும் அதிகமாக (தற்போது <ph name="CURRENT_LENGTH" /> எழுத்துக்குறிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்) நீட்டிக்கவும்.</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />' ஐத் தொடர்ந்து வரும் பகுதியில் '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' சின்னம் இருக்கக்கூடாது.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">பயன்பாடு</translation>
+<translation id="3960700977367013758">உருட்டல் பட்டி</translation>
 <translation id="4103419683916926126">மில்லிவினாடிகள்</translation>
+<translation id="4151657705144244502">கிராஃபிக்</translation>
 <translation id="4201051445878709314">முந்தைய மாதத்தைக் காட்டு</translation>
 <translation id="4202807286478387388">தாவு</translation>
 <translation id="421884353938374759">வண்ணத் தேர்வி</translation>
+<translation id="4248100235867064564">மெனுப் பட்டி</translation>
+<translation id="4254339807215791271">உள்ளடக்கத் தகவல்</translation>
 <translation id="4360991593054037559">சரியான மதிப்பை உள்ளிடவும். <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> மற்றும் <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> ஆகியவை மிக நெருக்கமான சரியான இரண்டு மதிப்புகளாகும்.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">மெனு பொத்தான்</translation>
 <translation id="4522570452068850558">விவரங்கள்</translation>
 <translation id="4597532268155981612">படிவம்</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />' ஐத் தொடரும் பகுதியில், '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' சின்னம் இருக்கக்கூடாது.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">தாவல் பலகம்</translation>
 <translation id="4763480195061959176">வீடியோ</translation>
 <translation id="479989351350248267">Search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">எண்ணை உள்ளிடுக.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
 <translation id="49969490063480558">'<ph name="ATSIGN" />' ஐத் தொடர்ந்து ஒரு பகுதியை உள்ளிடவும். '<ph name="INVALIDADDRESS" />' முழுமைப்பெறாமல் உள்ளது.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">செயல்நிலை காட்டி</translation>
 <translation id="5048533449481078685">பட்டியல் குறிப்பான்</translation>
 <translation id="5117590920725113268">அடுத்த மாதத்தைக் காட்டு</translation>
+<translation id="512758898067543763">வரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
 <translation id="5164977714490026579">மதிப்பானது, கண்டிப்பாக <ph name="MINIMUM" /> ஐ விட அதிகமாக அல்லது அதற்குச் சமமாக இருக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">'<ph name="ATSIGN" />' ஐத் தொடர்ந்து ஒரு பகுதியை உள்ளிடவும். '<ph name="INVALIDADDRESS" />' முழுமைப் பெறாமல் உள்ளது.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">உருவம்</translation>
+<translation id="5453733299334684579">மர உருப்படி</translation>
 <translation id="5466621249238537318">ஒன்று அல்லது அதற்குமேற்பட்ட கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
 <translation id="5476505524087279545">தேர்வு நீக்கு</translation>
+<translation id="5516424706154626233">தேதி தேர்ந்தெடுப்பான்</translation>
 <translation id="5546461542133609677">ஒலி இயக்கு</translation>
 <translation id="561939826962581046">நேரம்</translation>
 <translation id="5641012560118721995">மறுஇயக்கத்தை இடைநிறுத்து</translation>
+<translation id="5643186887447432888">பொத்தான்</translation>
 <translation id="5843503607508392247">மற்றவை…</translation>
 <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (உயர் தரம்)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">வாரம்</translation>
+<translation id="5987525920412732405">சுழல் பொத்தான்</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ஆண்டு</translation>
+<translation id="6023896073578205740">பட்டியல் பெட்டி</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ஆடியோ டிராக்கை இயக்கு</translation>
 <translation id="6119846243427417423">செயல்படுத்து</translation>
+<translation id="6164829606128959761">மீட்டர்</translation>
 <translation id="6270583010843788609">மூவி டைம்லைன் சிறுபடம்</translation>
 <translation id="6359256949422175976">மூவி நேர ஸ்க்ரப்பர் சிறுபடம்</translation>
 <translation id="6398862346408813489">மாதம் தேர்ந்தெடுப்புப் பலகத்தைக் காட்டு</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ஆடியோ நேர ஸ்கிரப்பர்</translation>
+<translation id="648732519525291180">நேரம் தேர்ந்தெடுப்பான்</translation>
 <translation id="658823671542763450">முழுத்திரைக்குச் செல்</translation>
 <translation id="6637586476836377253">பதிவு</translation>
 <translation id="6643016212128521049">அழி</translation>
 <translation id="6663448176199120256">சமீபத்திய தேடல்கள்</translation>
 <translation id="668171684555832681">மற்றவை…</translation>
 <translation id="6692633176391053278">ஸ்டெப்பர்</translation>
+<translation id="6739588121953935928">அளவுகோல்</translation>
+<translation id="6755330956360078551">உதவிக்குறிப்பு</translation>
 <translation id="6820355525329141109">செருகுநிரல் ஏற்றப்படவில்லை.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ஒலியடக்கு</translation>
 <translation id="6845533974506654842">அழுத்துக</translation>
 <translation id="6853785296079745596">மூடப்பட்ட தலைப்புகளை மறை</translation>
+<translation id="6885760532393684712">கோப்பகம்</translation>
+<translation id="6934078000481955284">தொகுதி ஒதுக்கீடு</translation>
 <translation id="7057186640035488495">மூவி நேரம்</translation>
 <translation id="709897737746224366">கோரிய வடிவமைப்பில் தருக.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">முடிவடைந்த நேரம்</translation>
 <translation id="7263440858009898357">பட்டியலிலிருந்து ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.</translation>
+<translation id="727747134524199931">நெடுவரிசை மேற்தலைப்பு</translation>
 <translation id="7364796246159120393">கோப்பைத் தேர்வு செய்க</translation>
 <translation id="739024184232394898">மற்றவை…</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">மூடப்பட்ட தலைப்புகளைக் காட்டுவதை நிறுத்து</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML உள்ளடக்கம்</translation>
 <translation id="7789962463072032349">இடைநிறுத்து</translation>
+<translation id="7802800022689234070">கூடுதல் உள்ளடக்க முக்கோணம்</translation>
 <translation id="7888071071722539607">மின்னஞ்சல் முகவரியில் '<ph name="ATSIGN" />' ஐச் சேர்க்கவும். '<ph name="ATSIGN" />' இல் '<ph name="INVALIDADDRESS" />' இல்லை.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">பிரிப்பான்</translation>
 <translation id="795667975304826397">எந்த கோப்பும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="8053789581856978548">தேடல் உரைப் புலம்</translation>
 <translation id="8115662671911883373">மூடப்பட்ட தலைப்புகளைக் காட்டுவதைத் தொடங்கு</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">பட மேப்</translation>
 <translation id="835897206747267392">செல்லாத மதிப்பு.</translation>
 <translation id="838869780401515933">சரிபார்</translation>
+<translation id="8433900881053900389">கருவிப்பட்டி</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> கோப்புகள்</translation>
 <translation id="8451268428117625855">ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">ரேடியோ பொத்தான்</translation>
+<translation id="8511325616783751178">கீழ் தோன்றுதல் மெனு</translation>
 <translation id="8534579021159131403">நிமிடங்கள்</translation>
 <translation id="8541249477527128034">மீடியா கட்டுப்பாடு</translation>
 <translation id="8583702881314752957">விளக்கப் பட்டியல்</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">நடப்பு நேரம் வினாடிகளில்</translation>
 <translation id="9048119486235211610">வழிசெலுத்தல்</translation>
 <translation id="9050748414552849310">மூடப்பட்ட தலைப்புகளைக் காட்டு</translation>
+<translation id="9062295712474918030">ஆவணம்</translation>
 <translation id="9108370397979208512">கணிதம்</translation>
 <translation id="9132465097189459683">மற்றவை…</translation>
+<translation id="9138385573473225930">விழிப்பூட்டல்</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> அன்று தொடங்குவது</translation>
+<translation id="947831847158436616">கலம்</translation>
+<translation id="966787709310836684">மெனு</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_te.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_te.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_te.xtb
index 4abda45..a9f86483 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_te.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_te.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="1014825444426747588">ఖాళీ</translation>
+<translation id="1018939186200882850">మెను అంశం</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ఆడియో ట్రాక్‌ను మ్యూట్ చేయి</translation>
 <translation id="10623998915015855">టోగుల్ బటన్</translation>
 <translation id="1088086359088493902">సెకన్లు</translation>
 <translation id="1171774979989969504">దయచేసి ఇమెయిల్ చిరునామాను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">బహుమానపూర్వకం</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">స్లయిడర్</translation>
 <translation id="1235745349614807883">ఇటీవల శోధనలను క్లియర్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="1281252709823657822">డైలాగ్</translation>
 <translation id="1342835525016946179">కథనం</translation>
 <translation id="1359897965706325498">బ్యానర్</translation>
 <translation id="1589122976691792535">ప్రాంతం</translation>
 <translation id="1591562245178063882">ఈ నెల</translation>
 <translation id="1637811476055996098">ఫైల్‌లను ఎంచుకోండి</translation>
+<translation id="167575180612809735">బిజీ సూచిక</translation>
 <translation id="1729654308190250600">దయచేసి ఖాళీ-కాని ఇమెయిల్ చిరునామాని నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">ఇతర...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">వృక్షాంశ గ్రిడ్</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">రిమోట్ పరికరంలో ప్లే చేస్తుంది</translation>
 <translation id="1842960171412779397">ఎంచుకోండి</translation>
+<translation id="1880518467580572141">చుట్టుగీత</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">స్థితి</translation>
 <translation id="1938124657309484470">విలువ తప్పనిసరిగా <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> లేదా అంతకంటే మునుపటిది అయి ఉండాలి.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">దయచేసి ఈ వచనాన్ని <ph name="MAX_CHARACTERS" /> అక్షరాలకు లేదా అంతకంటే తక్కువ (మీరు ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_LENGTH" /> అక్షరాలను ఉపయోగిస్తున్నారు)కు తగ్గించండి.</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />వ వారం, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">తనిఖీపెట్టె</translation>
+<translation id="2335594187091864976">తేదీ మరియు సమయం ఎంపిక</translation>
 <translation id="248395913932153421">రోజు</translation>
 <translation id="2507943997699731163">దయచేసి ఈ ఫీల్డ్‌ని పూర్తి చెయ్యండి.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">ట్యాబ్ జాబితా</translation>
 <translation id="2548326553472216322">ఇటీవల శోధనలు లేవు</translation>
 <translation id="2572483411312390101">ప్లే చేయి</translation>
 <translation id="2613802280814924224">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. <ph name="VALID_VALUE" /> అనేది సమీప చెల్లుబాటు విలువ.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">ఫుటర్</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ఆడియో</translation>
 <translation id="2746543609216772311">విలువ తప్పనిసరిగా <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> లేదా అంతకంటే తదుపరిది అయి ఉండాలి.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">పాప్ అప్ బటన్</translation>
 <translation id="2761667185364618470">దయచేసి మీరు కొనసాగాలనుకుంటే ఈ బాక్స్‌కి టిక్కు పెట్టండి.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (మధ్యస్థ గ్రేడ్)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">రేడియో సమూహం</translation>
 <translation id="2901282870647571346">ప్రస్తుతం చలనచిత్ర స్థితి</translation>
 <translation id="2908441821576996758">దయచేసి కామాతో వేరు చేసిన ఇమెయిల్ చిరునామాల జాబితాను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">ఆబ్జెక్ట్</translation>
 <translation id="2942448076852699108">ప్రముఖంగా చూపిన కంటెంట్</translation>
 <translation id="3040011195152428237">లింక్</translation>
 <translation id="3075154866155599887">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. ఫీల్డ్ అసంపూర్ణంగా ఉంది లేదా చెల్లని తేదీని కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">పట్టిక</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">దయచేసి ఒక URLని ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">టైమర్</translation>
+<translation id="3199563858620722075">కాంబో పెట్టె</translation>
 <translation id="3450233048674729344">విలువ ఖచ్చితంగా <ph name="MAXIMUM" /> కంటే తగ్గువగా లేదా సమానంగా ఉండాలి.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">నిర్వచనం</translation>
+<translation id="3557673793733683882">ముఖ్య శీర్షిక <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">చలనచిత్రంలో మిగిలి ఉన్న సెకన్లు</translation>
 <translation id="3706100364254443312">మార్పు</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">పదం</translation>
 <translation id="3822383571486410024">దయచేసి ఈ వచనాన్ని <ph name="MIN_CHARACTERS" /> లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలకు పొడిగించండి (ప్రస్తుతం మీరు <ph name="CURRENT_LENGTH" /> అక్షరాలను ఉపయోగిస్తున్నారు).</translation>
 <translation id="383465348367842624">'<ph name="ATSIGN" />'కి ముందు ఉన్న భాగంలో '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' చిహ్నం ఉండకూడదు.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">అనువర్తనం</translation>
+<translation id="3960700977367013758">స్క్రోల్ పట్టీ</translation>
 <translation id="4103419683916926126">మిల్లీసెకన్లు</translation>
+<translation id="4151657705144244502">గ్రాఫిక్</translation>
 <translation id="4201051445878709314">మునుపటి నెలను చూపుతుంది</translation>
 <translation id="4202807286478387388">వెళ్ళు</translation>
 <translation id="421884353938374759">రంగు ఎంపిక</translation>
+<translation id="4248100235867064564">మెను పట్టీ</translation>
+<translation id="4254339807215791271">కంటెంట్ సమాచారం</translation>
 <translation id="4360991593054037559">దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే విలువను నమోదు చేయండి. <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> మరియు <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /> అనేవి రెండు సమీప చెల్లుబాటు విలువలు.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">మెను బటన్</translation>
 <translation id="4522570452068850558">వివరాలు</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ఫారమ్</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />'కి తర్వాత ఉన్న భాగంలో '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' చిహ్నం ఉండకూడదు.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">ట్యాబ్ ప్యానెల్</translation>
 <translation id="4763480195061959176">వీడియో</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">దయచేసి సంఖ్యను నమోదు చేయండి.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
 <translation id="49969490063480558">దయచేసి '<ph name="ATSIGN" />'కి తర్వాత ఉన్న భాగాన్ని నమోదు చేయండి. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' అసంపూర్ణంగా ఉంది.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">ప్రోగ్రెస్ సూచిక</translation>
 <translation id="5048533449481078685">జాబితా మార్కర్</translation>
 <translation id="5117590920725113268">తదుపరి నెలను చూపుతుంది</translation>
+<translation id="512758898067543763">అడ్డు వరుస శీర్షిక</translation>
 <translation id="5164977714490026579">విలువ ఖచ్చితంగా <ph name="MINIMUM" /> కంటే ఎక్కువగా లేదా సమానంగా ఉండాలి.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">దయచేసి '<ph name="ATSIGN" />'కి ముందు ఉన్న భాగాన్ని నమోదు చేయండి. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' అసంపూర్ణంగా ఉంది.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">రూపం</translation>
+<translation id="5453733299334684579">వృక్షాంశం</translation>
 <translation id="5466621249238537318">దయచేసి ఒకటి లేదా మరిన్ని ఫైళ్ళను ఎంచుకోండి.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">పూర్తి స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
 <translation id="5476505524087279545">ఎంపిక  చెయ్యబడలేదు</translation>
+<translation id="5516424706154626233">తేదీ ఎంపిక</translation>
 <translation id="5546461542133609677">అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">ప్లేబ్యాక్‌ను పాజ్ చేయి</translation>
+<translation id="5643186887447432888">బటన్</translation>
 <translation id="5843503607508392247">ఇతర...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">రీసెట్ చేయి</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (ఉత్తమ గ్రేడ్)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">వారం</translation>
+<translation id="5987525920412732405">స్పిన్ బటన్</translation>
 <translation id="6015796118275082299">సంవత్సరం</translation>
+<translation id="6023896073578205740">జాబితా పెట్టె</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ఆడియో ట్రాక్‌ను అన్‌మ్యూట్ చేయి</translation>
 <translation id="6119846243427417423">ఆక్టివేట్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="6164829606128959761">మీటర్</translation>
 <translation id="6270583010843788609">చలనచిత్ర టైమ్‌లైన్ సూక్ష్మచిత్రం</translation>
 <translation id="6359256949422175976">చలనచిత్ర సమయ స్క్రబ్బర్ సూక్ష్మచిత్రం</translation>
 <translation id="6398862346408813489">నెల ఎంపిక ప్యానెల్‌ను చూపుతుంది</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ఆడియో సమయ స్క్రబ్బర్</translation>
+<translation id="648732519525291180">సమయం ఎంపిక</translation>
 <translation id="658823671542763450">పూర్తి స్క్రీన్‌లోకి ప్రవేశించు</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయి</translation>
 <translation id="6663448176199120256">ఇటీవల శోధనలు</translation>
 <translation id="668171684555832681">ఇతర...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">స్టెప్పర్</translation>
+<translation id="6739588121953935928">రూలర్</translation>
+<translation id="6755330956360078551">సాధన చిట్కా</translation>
 <translation id="6820355525329141109">ప్లగిన్‌ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">మ్యూట్ చేయి</translation>
 <translation id="6845533974506654842">నొక్కండి</translation>
 <translation id="6853785296079745596">సంవృత శీర్షికలను దాచు</translation>
+<translation id="6885760532393684712">డైరెక్టరీ</translation>
+<translation id="6934078000481955284">బ్లాక్‌కోట్</translation>
 <translation id="7057186640035488495">చలనచిత్ర నిడివి</translation>
 <translation id="709897737746224366">దయచేసి అభ్యర్థించిన ఆకృతీకరణను సరిపోల్చండి.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">గడిచిన సమయం</translation>
 <translation id="7263440858009898357">దయచేసి జాబితాలోని ఒక అంశాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
+<translation id="727747134524199931">నిలువు వరుస శీర్షిక</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి</translation>
 <translation id="739024184232394898">ఇతర...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">సంవృత శీర్షికలను ప్రదర్శించడం ఆపివేయి</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML కంటెంట్</translation>
 <translation id="7789962463072032349">నిలిపివేయి</translation>
+<translation id="7802800022689234070">కంటెంట్‌ను విస్తరింపజేసే లేదా కుదించే త్రిభుజం</translation>
 <translation id="7888071071722539607">దయచేసి ఇమెయిల్ చిరునామాలో '<ph name="ATSIGN" />'ని చేర్చండి. '<ph name="INVALIDADDRESS" />'లో '<ph name="ATSIGN" />' లేదు.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">విభజన</translation>
 <translation id="795667975304826397">ఫైల్ ఏదీ ఎంచుకోలేదు</translation>
 <translation id="8053789581856978548">శోధన వచనం ఫీల్డ్</translation>
 <translation id="8115662671911883373">సంవృత శీర్షికలను ప్రదర్శించడం ప్రారంభించు</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">చిత్రం మ్యాప్‌</translation>
 <translation id="835897206747267392">చెల్లని విలువ.</translation>
 <translation id="838869780401515933">తనిఖీ చెయ్యి</translation>
+<translation id="8433900881053900389">సాధన పట్టీ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ఫైళ్ళు</translation>
 <translation id="8451268428117625855">దయచేసి ఒక ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">రేడియో బటన్</translation>
+<translation id="8511325616783751178">డ్రాప్ డౌన్ బటన్</translation>
 <translation id="8534579021159131403">నిమిషాలు</translation>
 <translation id="8541249477527128034">మీడియా నియంత్రణ</translation>
 <translation id="8583702881314752957">నిర్వచన జాబితా</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">సెకన్లలో ప్రస్తుత సమయం</translation>
 <translation id="9048119486235211610">నావిగేషన్</translation>
 <translation id="9050748414552849310">సంవృత శీర్షికలను చూపు</translation>
+<translation id="9062295712474918030">పత్రం</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">ఇతర...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">హెచ్చరిక</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" /> నుండి ప్రారంభమవుతుంది</translation>
+<translation id="947831847158436616">గడి</translation>
+<translation id="966787709310836684">మెను</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_th.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_th.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_th.xtb
index 6e4efd6..df8f9fb 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_th.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_th.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
 <translation id="1014825444426747588">ว่าง</translation>
+<translation id="1018939186200882850">รายการเมนู</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ปิดไฟล์เสียง</translation>
 <translation id="10623998915015855">ปุ่มสลับ</translation>
 <translation id="1088086359088493902">วินาที</translation>
 <translation id="1171774979989969504">โปรดป้อนที่อยู่อีเมล</translation>
 <translation id="1188858454923323853">ส่วนเสริม</translation>
 <translation id="1206619573307042055">ตัวอักษรวิ่ง</translation>
+<translation id="1206693055195146388">แถบเลื่อน</translation>
 <translation id="1235745349614807883">ลบการค้นหาล่าสุด</translation>
+<translation id="1281252709823657822">กล่องโต้ตอบ</translation>
 <translation id="1342835525016946179">บทความ</translation>
 <translation id="1359897965706325498">แบนเนอร์</translation>
 <translation id="1589122976691792535">ภูมิภาค</translation>
 <translation id="1591562245178063882">เดือนนี้</translation>
 <translation id="1637811476055996098">เลือกไฟล์</translation>
+<translation id="167575180612809735">สัญญาณบอกสถานะไม่ว่าง</translation>
 <translation id="1729654308190250600">โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ไม่ว่างเปล่า</translation>
 <translation id="1758486001363313524">อื่นๆ...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">แผนผังต้นไม้</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">เล่นในอุปกรณ์ระยะไกล</translation>
 <translation id="1842960171412779397">เลือก</translation>
+<translation id="1880518467580572141">เค้าโครง</translation>
 <translation id="1921819250265091946">วว</translation>
 <translation id="1930711995431081526">สถานะ</translation>
 <translation id="1938124657309484470">ค่าต้องเป็น <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> หรือก่อนหน้านั้น</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">โปรดย่อข้อความนี้ให้เหลือไม่เกิน <ph name="MAX_CHARACTERS" /> อักขระ (ขณะนี้ข้อความของคุณมี <ph name="CURRENT_LENGTH" /> อักขระ)</translation>
 <translation id="2247351761944213033">สัปดาห์ที่ <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">ช่องทำเครื่องหมาย</translation>
+<translation id="2335594187091864976">เครื่องมือเลือกวันที่และเวลา</translation>
 <translation id="248395913932153421">วัน</translation>
 <translation id="2507943997699731163">โปรดกรอกฟิลด์นี้</translation>
+<translation id="2508569020611168319">รายการแท็บ</translation>
 <translation id="2548326553472216322">ไม่พบการค้นหาล่าสุด</translation>
 <translation id="2572483411312390101">เล่น</translation>
 <translation id="2613802280814924224">โปรดป้อนค่าที่ถูกต้อง ค่าใกล้เคียงที่สุดที่ถูกต้องคือ <ph name="VALID_VALUE" /></translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">ส่วนท้าย</translation>
 <translation id="2723001399770238859">เสียง</translation>
 <translation id="2746543609216772311">ค่าต้องเป็น <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> หรือหลังจากนั้น</translation>
+<translation id="2759744352195237655">ปุ่มป๊อปอัป</translation>
 <translation id="2761667185364618470">โปรดเลือกช่องนี้หากคุณต้องการดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (เกรดปานกลาง)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">กลุ่มตัวเลือก</translation>
 <translation id="2901282870647571346">สถานะปัจจุบันของภาพยนตร์</translation>
 <translation id="2908441821576996758">โปรดป้อนรายการที่อยู่อีเมลโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค</translation>
+<translation id="2940813599313844715">ออบเจ็กต์</translation>
 <translation id="2942448076852699108">เนื้อหาที่ไฮไลต์</translation>
 <translation id="3040011195152428237">ลิงก์</translation>
 <translation id="3075154866155599887">โปรดป้อนค่าที่ถูกต้อง ฟิลด์นี้ไม่สมบูรณ์หรือมีวันที่ที่ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="3078740164268491126">ตาราง</translation>
 <translation id="3086746722712840547">หมายเหตุ</translation>
 <translation id="310520048233152454">โปรดป้อน URL</translation>
+<translation id="3175736971608411871">เครื่องควบคุมเวลา</translation>
+<translation id="3199563858620722075">ช่องตัวเลือกรวม</translation>
 <translation id="3450233048674729344">ค่าต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ <ph name="MAXIMUM" /></translation>
 <translation id="3486220673238053218">คำจำกัดความ</translation>
+<translation id="3557673793733683882">ส่วนหัว <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">จำนวนวินาทีที่เหลือของภาพยนตร์</translation>
 <translation id="3706100364254443312">สวิตช์</translation>
 <translation id="3732799496749320381">ดด</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">คำหลัก</translation>
 <translation id="3822383571486410024">โปรดกรอกข้อความนี้ให้มีอักขระอย่างน้อย <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ตัว (ตอนนี้คุณมี <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ตัว)</translation>
 <translation id="383465348367842624">ส่วนที่ตามด้วย "<ph name="ATSIGN" />" ต้องไม่มีสัญลักษณ์ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />"</translation>
+<translation id="3924558731517983934">แอปพลิเคชัน</translation>
+<translation id="3960700977367013758">แถบเลื่อน</translation>
 <translation id="4103419683916926126">มิลลิวินาที</translation>
+<translation id="4151657705144244502">กราฟิก</translation>
 <translation id="4201051445878709314">แสดงเดือนที่ผ่านมา</translation>
 <translation id="4202807286478387388">ข้าม</translation>
 <translation id="421884353938374759">ตัวเลือกสี</translation>
+<translation id="4248100235867064564">แถบเมนู</translation>
+<translation id="4254339807215791271">ข้อมูลเนื้อหา</translation>
 <translation id="4360991593054037559">โปรดป้อนค่าที่ถูกต้อง ค่าใกล้เคียงที่สุดที่ถูกต้องสองรายการคือ <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> และ <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /></translation>
+<translation id="4413860115965805769">ปุ่มเมนู</translation>
 <translation id="4522570452068850558">รายละเอียด</translation>
 <translation id="4597532268155981612">ฟอร์ม</translation>
 <translation id="4661075872484491155">แผนผัง</translation>
 <translation id="4664250907885839816">ส่วนที่ต่อท้าย "<ph name="ATSIGN" />" ต้องไม่มีสัญลักษณ์ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />"</translation>
+<translation id="4757246831282535685">แผงแท็บ</translation>
 <translation id="4763480195061959176">วิดีโอ</translation>
 <translation id="479989351350248267">ค้นหา</translation>
 <translation id="4812940957355064477">โปรดป้อนตัวเลข</translation>
 <translation id="4975562563186953947">เลือกไว้ <ph name="SELECTED_COUNT" /> รายการ</translation>
 <translation id="49969490063480558">โปรดป้อนส่วนที่ต่อท้าย "<ph name="ATSIGN" />" "<ph name="INVALIDADDRESS" />" นั้นไม่สมบูรณ์</translation>
+<translation id="5034860022980953847">เครื่องบ่งชี้ความคืบหน้า</translation>
 <translation id="5048533449481078685">ผู้สร้างรายการ</translation>
 <translation id="5117590920725113268">แสดงเดือนถัดไป</translation>
+<translation id="512758898067543763">ส่วนหัวของแถว</translation>
 <translation id="5164977714490026579">ค่าต้องมากกว่าหรือเท่ากับ <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5307600278924710095">โปรดป้อนส่วนหนึ่งโดยตามด้วย "<ph name="ATSIGN" />" "<ph name="INVALIDADDRESS" />" นั้นไม่สมบูรณ์</translation>
 <translation id="5406322316791861025">ตัวเลข</translation>
+<translation id="5453733299334684579">รายการแบบต้นไม้</translation>
 <translation id="5466621249238537318">โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งไฟล์</translation>
 <translation id="5468998798572797635">ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="5476505524087279545">ยกเลิกการทำเครื่องหมาย</translation>
+<translation id="5516424706154626233">เครื่องมือเลือกวันที่</translation>
 <translation id="5546461542133609677">เปิดเสียง</translation>
 <translation id="561939826962581046">เวลา</translation>
 <translation id="5641012560118721995">หยุดเล่นชั่วคราว</translation>
+<translation id="5643186887447432888">ปุ่ม</translation>
 <translation id="5843503607508392247">อื่นๆ...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">รีเซ็ต</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (เกรดสูง)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">สัปดาห์</translation>
+<translation id="5987525920412732405">ปุ่มหมุน</translation>
 <translation id="6015796118275082299">ปี</translation>
+<translation id="6023896073578205740">ช่องรายการ</translation>
 <translation id="6101327004457443354">เปิดไฟล์เสียง</translation>
 <translation id="6119846243427417423">เปิดใช้งาน</translation>
+<translation id="6164829606128959761">เมตร</translation>
 <translation id="6270583010843788609">เส้นเวลาขนาดย่อของภาพยนตร์</translation>
 <translation id="6359256949422175976">ตัวควบคุมเวลาขนาดย่อของภาพยนตร์</translation>
 <translation id="6398862346408813489">แสดงแผงการเลือกเดือน</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ตัวควบคุมเวลาของเสียง</translation>
+<translation id="648732519525291180">เครื่องมือเลือกเวลา</translation>
 <translation id="658823671542763450">เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="6637586476836377253">บันทึก</translation>
 <translation id="6643016212128521049">ล้าง</translation>
 <translation id="6663448176199120256">การค้นหาล่าสุด</translation>
 <translation id="668171684555832681">อื่นๆ...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">ตัวเพิ่ม/ลดระดับเสียง</translation>
+<translation id="6739588121953935928">ไม้บรรทัด</translation>
+<translation id="6755330956360078551">เคล็ดลับเครื่องมือ</translation>
 <translation id="6820355525329141109">ไม่สามารถโหลดปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="6843725295806269523">ปิดเสียง</translation>
 <translation id="6845533974506654842">กด</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ซ่อนคำอธิบายภาพ</translation>
+<translation id="6885760532393684712">ไดเรกทอรี</translation>
+<translation id="6934078000481955284">ข้อความที่ยกมา</translation>
 <translation id="7057186640035488495">เวลาของภาพยนตร์</translation>
 <translation id="709897737746224366">โปรดจับคู่รูปแบบที่ร้องขอ</translation>
 <translation id="7223624360433298498">เวลาที่ผ่านไป</translation>
 <translation id="7263440858009898357">โปรดเลือกรายการจากหน้ารายการ</translation>
+<translation id="727747134524199931">ส่วนหัวคอลัมน์</translation>
 <translation id="7364796246159120393">เลือกไฟล์</translation>
 <translation id="739024184232394898">อื่นๆ...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">แท็บ</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">หยุดแสดงคำอธิบายภาพ</translation>
 <translation id="7740050170769002709">เนื้อหา HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">หยุดชั่วคราว</translation>
+<translation id="7802800022689234070">สามเหลี่ยมซ่อนเนื้อหา</translation>
 <translation id="7888071071722539607">โปรดใส่ "<ph name="ATSIGN" />" ในที่อยู่อีเมล "<ph name="INVALIDADDRESS" />" ขาด "<ph name="ATSIGN" />"</translation>
+<translation id="7891486169920085145">ตัวแยก</translation>
 <translation id="795667975304826397">ไม่ได้เลือกไฟล์ใด</translation>
 <translation id="8053789581856978548">ช่องข้อความค้นหา</translation>
 <translation id="8115662671911883373">เริ่มแสดงคำอธิบายภาพ</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">แผนที่รูปภาพ</translation>
 <translation id="835897206747267392">ค่าไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="838869780401515933">ทำเครื่องหมาย</translation>
+<translation id="8433900881053900389">แถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ไฟล์</translation>
 <translation id="8451268428117625855">โปรดเลือกไฟล์</translation>
+<translation id="8461852803063341183">ปุ่มตัวเลือก</translation>
+<translation id="8511325616783751178">ปุ่มแบบเลื่อนลง</translation>
 <translation id="8534579021159131403">นาที</translation>
 <translation id="8541249477527128034">การควบคุมสื่อ</translation>
 <translation id="8583702881314752957">รายการคำจำกัดความ</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">เวลาปัจจุบันเป็นวินาที</translation>
 <translation id="9048119486235211610">การนำทาง</translation>
 <translation id="9050748414552849310">แสดงคำอธิบายภาพ</translation>
+<translation id="9062295712474918030">เอกสาร</translation>
 <translation id="9108370397979208512">คณิตศาสตร์</translation>
 <translation id="9132465097189459683">อื่นๆ...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">การแจ้งเตือน</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> เริ่มวันที่ <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">เซลล์</translation>
+<translation id="966787709310836684">เมนู</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_tr.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_tr.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_tr.xtb
index 445bfb7..776ae247 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_tr.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_tr.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
 <translation id="1014825444426747588">boş</translation>
+<translation id="1018939186200882850">menü öğesi</translation>
 <translation id="1020833440720551630">ses kanalını kapat</translation>
 <translation id="10623998915015855">geçiş düğmesi</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Saniye</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Lütfen e-posta adresi girin.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">tamamlayıcı</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">kaydırma çubuğu</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Son Aramaları Temizle</translation>
+<translation id="1281252709823657822">iletişim kutusu</translation>
 <translation id="1342835525016946179">article</translation>
 <translation id="1359897965706325498">banner</translation>
 <translation id="1589122976691792535">bölge</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Bu ay</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Dosyaları Seç</translation>
+<translation id="167575180612809735">meşgul göstergesi</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Lütfen e-posta adresini boş bırakmayın.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Diğer...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">uyarı_iletişim_kutusu</translation>
+<translation id="1821985195704844674">ağaç tablo</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">uzaktan cihazda oynat</translation>
 <translation id="1842960171412779397">seç</translation>
+<translation id="1880518467580572141">özet</translation>
 <translation id="1921819250265091946">gg</translation>
 <translation id="1930711995431081526">durum</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Değer <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> veya daha geri olmalıdır.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Lütfen bu metni <ph name="MAX_CHARACTERS" /> veya daha az karakter olacak şekilde kısaltın (şu anda <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karakter kullanıyorsunuz).</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="WEEKNUMBER" />. hafta, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">onay kutusu</translation>
+<translation id="2335594187091864976">tarih ve saat seçici</translation>
 <translation id="248395913932153421">Gün</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Lütfen bu alanı doldurun.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">sekme listesi</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Yeni arama yok</translation>
 <translation id="2572483411312390101">oynat</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Lütfen geçerli bir değer girin. En yakın geçerli değer şudur: <ph name="VALID_VALUE" /></translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">altbilgi</translation>
 <translation id="2723001399770238859">ses</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Değer <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> veya daha ileri olmalıdır.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">pop-up düğmesi</translation>
 <translation id="2761667185364618470">İlerlemek istiyorsanız lütfen bu kutuyu işaretleyin.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Orta Düzey)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">radyo düğmesi grubu</translation>
 <translation id="2901282870647571346">filmin geçerli durumu</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Lütfen e-posta adreslerinin virgülle ayrılmış listesini girin.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">nesne</translation>
 <translation id="2942448076852699108">vurgulanan içerik</translation>
 <translation id="3040011195152428237">bağlantı</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Lütfen geçerli bir tarih girin. Alan tam doldurulmamış veya geçersiz bir tarih var.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">tablo</translation>
 <translation id="3086746722712840547">note</translation>
 <translation id="310520048233152454">Lütfen bir URL girin.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">zamanlayıcı</translation>
+<translation id="3199563858620722075">birleşik kutu</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Değer <ph name="MAXIMUM" /> veya daha küçük olmalıdır.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">tanım</translation>
+<translation id="3557673793733683882">başlık <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">saniye olarak filmin kalan süresi</translation>
 <translation id="3706100364254443312">anahtar</translation>
 <translation id="3732799496749320381">aa</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">terim</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Lütfen bu metni <ph name="MIN_CHARACTERS" /> karakter veya daha fazla olacak şekilde uzatın (şu anda <ph name="CURRENT_LENGTH" /> karakter kullanıyorsunuz).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Başında "<ph name="ATSIGN" />" bulunan kısımda "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" simgesi bulunmamalıdır.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">uygulama</translation>
+<translation id="3960700977367013758">kaydırma çubuğu</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Milisaniye</translation>
+<translation id="4151657705144244502">grafik</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Önceki ayı göster</translation>
 <translation id="4202807286478387388">git</translation>
 <translation id="421884353938374759">renk seçici</translation>
+<translation id="4248100235867064564">menü çubuğu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">içerik bilgileri</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Lütfen geçerli bir değer girin. En yakın iki geçerli değer şunlardır: <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> ve <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">menü düğmesi</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="4597532268155981612">form</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Başında "<ph name="ATSIGN" />" bulunan kısımda "<ph name="INVALIDCHARACTER" />" simgesi bulunmamalıdır.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">sekme paneli</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">ara</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Lütfen bir sayı girin.</translation>
 <translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" /> tane seçildi</translation>
 <translation id="49969490063480558">Lütfen başına "<ph name="ATSIGN" />" ekleyin. "<ph name="INVALIDADDRESS" />" eksik.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">ilerleme durumu göstergesi</translation>
 <translation id="5048533449481078685">liste işaretçisi</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Sonraki ayı göster</translation>
+<translation id="512758898067543763">satır başlığı</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Değer <ph name="MINIMUM" /> veya daha büyük olmalıdır.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Lütfen başına "<ph name="ATSIGN" />" ekleyin. "<ph name="INVALIDADDRESS" />" adresi eksik.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">figür</translation>
+<translation id="5453733299334684579">ağaç öğesi</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Lütfen bir veya daha fazla dosya seçin.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">tam ekrandan çık</translation>
 <translation id="5476505524087279545">işareti kaldır</translation>
+<translation id="5516424706154626233">tarih seçici</translation>
 <translation id="5546461542133609677">sesi aç</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">oynatmayı duraklat</translation>
+<translation id="5643186887447432888">düğme</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Diğer...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Yüksek Düzey)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Hafta</translation>
+<translation id="5987525920412732405">dönme düğmesi</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Yıl</translation>
+<translation id="6023896073578205740">liste kutusu</translation>
 <translation id="6101327004457443354">ses kanalını aç</translation>
 <translation id="6119846243427417423">etkinleştir</translation>
+<translation id="6164829606128959761">ölçüm aracı</translation>
 <translation id="6270583010843788609">film zaman çizelgesi küçük resmi</translation>
 <translation id="6359256949422175976">film süresi göstergesinin küçük resmi</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Ay seçim panelini göster</translation>
 <translation id="6404546809543547843">ses zaman çizelgesi temizleyici</translation>
+<translation id="648732519525291180">zaman seçici</translation>
 <translation id="658823671542763450">tam ekrana geç</translation>
 <translation id="6637586476836377253">log</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Temizle</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Son Aramalar</translation>
 <translation id="668171684555832681">Diğer...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">stepper (adımlayıcı)</translation>
+<translation id="6739588121953935928">cetvel</translation>
+<translation id="6755330956360078551">ipucu</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Eklenti yüklenemedi.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">sesi kapat</translation>
 <translation id="6845533974506654842">bas</translation>
 <translation id="6853785296079745596">alt yazıları gizle</translation>
+<translation id="6885760532393684712">dizin</translation>
+<translation id="6934078000481955284">blok alıntı</translation>
 <translation id="7057186640035488495">filmin süresi</translation>
 <translation id="709897737746224366">Lütfen istenen biçimi eşleştirin.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">geçen süre</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Lütfen listeden bir öğe seçin.</translation>
+<translation id="727747134524199931">sütun başlığı</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Dosya Seç</translation>
 <translation id="739024184232394898">Diğer...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">altyazıların görüntülenmesini durdur</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML içeriği</translation>
 <translation id="7789962463072032349">duraklat</translation>
+<translation id="7802800022689234070">açıklama üçgeni</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Lütfen e-posta adresine bir "<ph name="ATSIGN" />" işareti ekleyin. "<ph name="INVALIDADDRESS" />" adresinde "<ph name="ATSIGN" />" eksik.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">ayırıcı</translation>
 <translation id="795667975304826397">Dosya seçilmedi</translation>
 <translation id="8053789581856978548">arama metni alanı</translation>
 <translation id="8115662671911883373">altyazıları görüntülemeye başla</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">resim haritası</translation>
 <translation id="835897206747267392">Geçersiz değer.</translation>
 <translation id="838869780401515933">işaretle</translation>
+<translation id="8433900881053900389">araç çubuğu</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> dosya</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Lütfen bir dosya seçin.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">radyo düğmesi</translation>
+<translation id="8511325616783751178">açılır liste düğmesi</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Dakika</translation>
 <translation id="8541249477527128034">medya kontrolü</translation>
 <translation id="8583702881314752957">tanım listesi</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">saniye olarak geçerli süre</translation>
 <translation id="9048119486235211610">gezinme</translation>
 <translation id="9050748414552849310">alt yazıları göster</translation>
+<translation id="9062295712474918030">doküman</translation>
 <translation id="9108370397979208512">math</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Diğer...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">uyarı</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK_START_DATE" /> tarihinde başlayan <ph name="WEEK" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">hücre</translation>
+<translation id="966787709310836684">menü</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_uk.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_uk.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_uk.xtb
index b9bf037..854800a 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_uk.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_uk.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
 <translation id="1014825444426747588">порожнє</translation>
+<translation id="1018939186200882850">пункт меню</translation>
 <translation id="1020833440720551630">вимкнути звукову доріжку</translation>
 <translation id="10623998915015855">перемикач</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Секунди</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Введіть електронну адресу.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">додатково</translation>
 <translation id="1206619573307042055">область виділення</translation>
+<translation id="1206693055195146388">повзунок</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Очистити останні пошуки</translation>
+<translation id="1281252709823657822">діалогове вікно</translation>
 <translation id="1342835525016946179">стаття</translation>
 <translation id="1359897965706325498">банер</translation>
 <translation id="1589122976691792535">регіон</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Цей місяць</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Вибрати файли</translation>
+<translation id="167575180612809735">індикатор зайнятості</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Введіть електронну адресу.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Інші...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">вікно сповіщення</translation>
+<translation id="1821985195704844674">сітка дерева</translation>
 <translation id="1822429046913737220">д.п./п.п.</translation>
 <translation id="1832974991323546415">відтворити на віддаленому пристрої</translation>
 <translation id="1842960171412779397">вибрати</translation>
+<translation id="1880518467580572141">структура</translation>
 <translation id="1921819250265091946">дд</translation>
 <translation id="1930711995431081526">статус</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Має бути <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> або раніша дата.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Скоротіть текст до такої кількості символів або менше: <ph name="MAX_CHARACTERS" /> (наразі використано символів: <ph name="CURRENT_LENGTH" />).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Тиждень <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /> р.</translation>
 <translation id="2291999235780842123">прапорець</translation>
+<translation id="2335594187091864976">засіб вибору дати й часу</translation>
 <translation id="248395913932153421">День</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Заповніть це поле.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">cписок вкладок</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Немає останніх пошуків</translation>
 <translation id="2572483411312390101">відтворити</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Введіть дійсне значення. Найближче дійсне значення: <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">нижній колонтитул</translation>
 <translation id="2723001399770238859">аудіо</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Має бути <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> або пізніша дата.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">кнопка спливаючої підказки</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Поставте тут прапорець, якщо хочете продовжити.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Середній рівень)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">група перемикачів</translation>
 <translation id="2901282870647571346">поточний статус фільму</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Введіть список електронних адрес, розділених комою.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">об’єкт</translation>
 <translation id="2942448076852699108">виділений вміст</translation>
 <translation id="3040011195152428237">посилання</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Введіть дійсне значення. Поле не заповнено або введено недійсну дату.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">таблиця</translation>
 <translation id="3086746722712840547">примітка</translation>
 <translation id="310520048233152454">Введіть URL-адресу.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">таймер</translation>
+<translation id="3199563858620722075">поле зі списком</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Значення має бути меншим або дорівнювати <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">визначення</translation>
+<translation id="3557673793733683882">заголовок <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">кількість секунд до кінця фільму</translation>
 <translation id="3706100364254443312">перемикач</translation>
 <translation id="3732799496749320381">мм</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">термін</translation>
 <translation id="3822383571486410024">У тексті має бути на менше <ph name="MIN_CHARACTERS" /> символів (ви ввели <ph name="CURRENT_LENGTH" /> символів).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Частина перед знаком "<ph name="ATSIGN" />" не може містити символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="3924558731517983934">додаток</translation>
+<translation id="3960700977367013758">смуга прокрутки</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Мілісекунди</translation>
+<translation id="4151657705144244502">зображення</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Показати попередній місяць</translation>
 <translation id="4202807286478387388">перейти</translation>
 <translation id="421884353938374759">вибір кольору</translation>
+<translation id="4248100235867064564">панель меню</translation>
+<translation id="4254339807215791271">інформація про вміст</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Введіть дійсне значення. Два найближчі дійсні значення: <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> і <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">кнопка меню</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
 <translation id="4597532268155981612">форма</translation>
 <translation id="4661075872484491155">дерево</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Частина після знака "<ph name="ATSIGN" />" не може містити символ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />".</translation>
+<translation id="4757246831282535685">панель вкладок</translation>
 <translation id="4763480195061959176">відео</translation>
 <translation id="479989351350248267">пошук</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Введіть число.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Вибрано <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Введіть частину електронної адреси після знака "<ph name="ATSIGN" />". Електронна адреса "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неповна.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">індикатор перебігу</translation>
 <translation id="5048533449481078685">маркер списку</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Показати наступний місяць</translation>
+<translation id="512758898067543763">заголовок рядка</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Значення має бути більшим або дорівнювати <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Введіть частину електронної адреси до знака "<ph name="ATSIGN" />". Електронна адреса "<ph name="INVALIDADDRESS" />" неповна.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">фігура</translation>
+<translation id="5453733299334684579">елемент дерева</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Виберіть один або декілька файлів.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">вийти з повноекранного режиму</translation>
 <translation id="5476505524087279545">зняти прапорець</translation>
+<translation id="5516424706154626233">засіб вибору дати</translation>
 <translation id="5546461542133609677">увімкнути звук</translation>
 <translation id="561939826962581046">час</translation>
 <translation id="5641012560118721995">призупинити відтворення</translation>
+<translation id="5643186887447432888">кнопка</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Інші...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Скинути</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Високий рівень)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Тиждень</translation>
+<translation id="5987525920412732405">лічильник</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Рік</translation>
+<translation id="6023896073578205740">вікно списку</translation>
 <translation id="6101327004457443354">увімкнути звукову доріжку</translation>
 <translation id="6119846243427417423">активувати</translation>
+<translation id="6164829606128959761">вимірювач</translation>
 <translation id="6270583010843788609">ескіз на часовій шкалі фільму</translation>
 <translation id="6359256949422175976">ескіз на повзунку перебігу фільму</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Показати панель вибору місяців</translation>
 <translation id="6404546809543547843">повзунок часу відтворення аудіо</translation>
+<translation id="648732519525291180">засіб вибору часу</translation>
 <translation id="658823671542763450">увійти в повноекранний режим</translation>
 <translation id="6637586476836377253">журнал</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Очистити</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Останні пошуки</translation>
 <translation id="668171684555832681">Інший...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">повторювач stepper</translation>
+<translation id="6739588121953935928">лінійка</translation>
+<translation id="6755330956360078551">підказка</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Не вдалося завантажити плагін.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">вимкнути звук</translation>
 <translation id="6845533974506654842">натиснути</translation>
 <translation id="6853785296079745596">сховати приховані субтирти</translation>
+<translation id="6885760532393684712">каталог</translation>
+<translation id="6934078000481955284">цитата</translation>
 <translation id="7057186640035488495">тривалість фільму</translation>
 <translation id="709897737746224366">Виберіть потрібний формат.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">минуло часу</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Виберіть елемент зі списку.</translation>
+<translation id="727747134524199931">заголовок стовпця</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation>
 <translation id="739024184232394898">Інші...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">вкладка</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">сховати приховані субтитри</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Вміст HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">призупинити</translation>
+<translation id="7802800022689234070">трикутник відкривання</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Електронна адреса має містити знак "<ph name="ATSIGN" />". В електронній адресі "<ph name="INVALIDADDRESS" />" знака "<ph name="ATSIGN" />" немає.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">розділювач</translation>
 <translation id="795667975304826397">Файл не вибрано</translation>
 <translation id="8053789581856978548">текстове поле пошуку</translation>
 <translation id="8115662671911883373">показати приховані субтитри</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">мапа зображення</translation>
 <translation id="835897206747267392">Недійсне значення</translation>
 <translation id="838869780401515933">установити прапорець</translation>
+<translation id="8433900881053900389">панель інструментів</translation>
 <translation id="8444882422881193423">файлів: <ph name="NUMBER_OF_FILES" /></translation>
 <translation id="8451268428117625855">Виберіть файл.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">перемикач</translation>
+<translation id="8511325616783751178">кнопка спадного меню</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Хвилини</translation>
 <translation id="8541249477527128034">елемент керування мультимедіа</translation>
 <translation id="8583702881314752957">список визначень</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">поточний час у секундах</translation>
 <translation id="9048119486235211610">навігація</translation>
 <translation id="9050748414552849310">показати приховані субтитри</translation>
+<translation id="9062295712474918030">документ</translation>
 <translation id="9108370397979208512">математика</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Інші...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">сповіщення</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, починається <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">клітинка</translation>
+<translation id="966787709310836684">меню</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_vi.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_vi.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_vi.xtb
index ba300d5..4872789 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_vi.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_vi.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
 <translation id="1014825444426747588">trống</translation>
+<translation id="1018939186200882850">mục menu</translation>
 <translation id="1020833440720551630">tắt tiếng bản âm thanh</translation>
 <translation id="10623998915015855">nút chuyển đổi</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Giây</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Vui lòng nhập địa chỉ email.</translation>
 <translation id="1188858454923323853">bổ sung</translation>
 <translation id="1206619573307042055">bảng chữ chạy</translation>
+<translation id="1206693055195146388">thanh trượt</translation>
 <translation id="1235745349614807883">Xóa Tìm kiếm Gần đây</translation>
+<translation id="1281252709823657822">hộp thoại</translation>
 <translation id="1342835525016946179">bài viết</translation>
 <translation id="1359897965706325498">biểu ngữ</translation>
 <translation id="1589122976691792535">khu vực</translation>
 <translation id="1591562245178063882">Tháng này</translation>
 <translation id="1637811476055996098">Chọn tệp</translation>
+<translation id="167575180612809735">chỉ báo bận</translation>
 <translation id="1729654308190250600">Vui lòng nhập địa chỉ email không trống.</translation>
 <translation id="1758486001363313524">Khác...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
+<translation id="1821985195704844674">lưới dạng cây</translation>
 <translation id="1822429046913737220">SA/CH</translation>
 <translation id="1832974991323546415">phát trên thiết bị từ xa</translation>
 <translation id="1842960171412779397">chọn</translation>
+<translation id="1880518467580572141">đường viền</translation>
 <translation id="1921819250265091946">dd</translation>
 <translation id="1930711995431081526">trạng thái</translation>
 <translation id="1938124657309484470">Giá trị phải là <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> hoặc sớm hơn.</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">Hãy cắt ngắn văn bản này thành <ph name="MAX_CHARACTERS" /> ký tự hoặc ít hơn (bạn hiện đang sử dụng <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ký tự).</translation>
 <translation id="2247351761944213033">Tuần <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
 <translation id="2291999235780842123">hộp kiểm</translation>
+<translation id="2335594187091864976">bộ chọn ngày và giờ</translation>
 <translation id="248395913932153421">Ngày</translation>
 <translation id="2507943997699731163">Vui lòng điền vào trường này.</translation>
+<translation id="2508569020611168319">danh sách tab</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Không có tìm kiếm nào gần đây</translation>
 <translation id="2572483411312390101">phát</translation>
 <translation id="2613802280814924224">Vui lòng nhập giá trị hợp lệ. Giá trị hợp lệ gần nhất là <ph name="VALID_VALUE" />.</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">chân trang</translation>
 <translation id="2723001399770238859">âm thanh</translation>
 <translation id="2746543609216772311">Giá trị phải là <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> hoặc muộn hơn.</translation>
+<translation id="2759744352195237655">nút cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="2761667185364618470">Vui lòng chọn hộp kiểm này nếu bạn muốn tiếp tục.</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Loại Trung bình)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">nhóm radio</translation>
 <translation id="2901282870647571346">trạng thái phim hiện tại</translation>
 <translation id="2908441821576996758">Vui lòng nhập danh sách địa chỉ email được phân cách bằng dấu phẩy.</translation>
+<translation id="2940813599313844715">đối tượng</translation>
 <translation id="2942448076852699108">nội dung được đánh dấu</translation>
 <translation id="3040011195152428237">liên kết</translation>
 <translation id="3075154866155599887">Vui lòng nhập một giá trị hợp lệ. Trường không hoàn chỉnh hoặc có giá trị không hợp lệ.</translation>
 <translation id="3078740164268491126">bảng</translation>
 <translation id="3086746722712840547">ghi chú</translation>
 <translation id="310520048233152454">Vui lòng nhập URL.</translation>
+<translation id="3175736971608411871">bộ tính giờ</translation>
+<translation id="3199563858620722075">hộp kết hợp</translation>
 <translation id="3450233048674729344">Giá trị phải nhỏ hơn hoặc bằng <ph name="MAXIMUM" />.</translation>
 <translation id="3486220673238053218">định nghĩa</translation>
+<translation id="3557673793733683882">tiêu đề <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">số giây còn lại của phim</translation>
 <translation id="3706100364254443312">chuyển</translation>
 <translation id="3732799496749320381">mm</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">cụm từ</translation>
 <translation id="3822383571486410024">Hãy kéo dài văn bản này thành <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ký tự trở lên (bạn hiện đang sử dụng <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ký tự).</translation>
 <translation id="383465348367842624">Phần đứng trước '<ph name="ATSIGN" />' không được chứa biểu tượng '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="3924558731517983934">ứng dụng</translation>
+<translation id="3960700977367013758">thanh cuộn</translation>
 <translation id="4103419683916926126">Mili giây</translation>
+<translation id="4151657705144244502">hình ảnh</translation>
 <translation id="4201051445878709314">Hiển thị tháng trước</translation>
 <translation id="4202807286478387388">chuyển</translation>
 <translation id="421884353938374759">công cụ chọn màu</translation>
+<translation id="4248100235867064564">thanh menu</translation>
+<translation id="4254339807215791271">thông tin nội dung</translation>
 <translation id="4360991593054037559">Vui lòng nhập giá trị hợp lệ. Hai giá trị hợp lệ gần nhất là <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> và <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />.</translation>
+<translation id="4413860115965805769">nút menu</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Chi tiết</translation>
 <translation id="4597532268155981612">biểu mẫu</translation>
 <translation id="4661075872484491155">cây</translation>
 <translation id="4664250907885839816">Phần đứng sau '<ph name="ATSIGN" />' không được chứa biểu tượng '<ph name="INVALIDCHARACTER" />'.</translation>
+<translation id="4757246831282535685">bảng điều khiển tab</translation>
 <translation id="4763480195061959176">video</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">Vui lòng nhập một số.</translation>
 <translation id="4975562563186953947">Đã chọn <ph name="SELECTED_COUNT" /></translation>
 <translation id="49969490063480558">Vui lòng nhập phần đứng sau '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' không hoàn chỉnh.</translation>
+<translation id="5034860022980953847">chỉ báo tiến trình</translation>
 <translation id="5048533449481078685">đánh dấu danh sách</translation>
 <translation id="5117590920725113268">Hiển thị tháng tiếp theo</translation>
+<translation id="512758898067543763">tiêu đề hàng</translation>
 <translation id="5164977714490026579">Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng <ph name="MINIMUM" />.</translation>
 <translation id="5307600278924710095">Vui lòng nhập phần đứng trước '<ph name="ATSIGN" />'. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' không hoàn chỉnh.</translation>
 <translation id="5406322316791861025">hình dáng</translation>
+<translation id="5453733299334684579">mục dạng cây</translation>
 <translation id="5466621249238537318">Vui lòng chọn một hoặc nhiều tệp.</translation>
 <translation id="5468998798572797635">thoát khỏi chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="5476505524087279545">bỏ chọn</translation>
+<translation id="5516424706154626233">bộ chọn ngày</translation>
 <translation id="5546461542133609677">bật tiếng</translation>
 <translation id="561939826962581046">thời gian</translation>
 <translation id="5641012560118721995">tạm dừng phát lại</translation>
+<translation id="5643186887447432888">nút</translation>
 <translation id="5843503607508392247">Khác...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">Đặt lại</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Cấp độ cao)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">Tuần</translation>
+<translation id="5987525920412732405">nút quay tròn</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Năm</translation>
+<translation id="6023896073578205740">hộp danh sách</translation>
 <translation id="6101327004457443354">bật tiếng bản âm thanh</translation>
 <translation id="6119846243427417423">kích hoạt</translation>
+<translation id="6164829606128959761">thước đo</translation>
 <translation id="6270583010843788609">núm dòng thời gian phim</translation>
 <translation id="6359256949422175976">núm trình kiểm soát thời gian phim</translation>
 <translation id="6398862346408813489">Hiển thị bảng lựa chọn tháng</translation>
 <translation id="6404546809543547843">trình kiểm soát thời gian âm thanh</translation>
+<translation id="648732519525291180">bộ chọn giờ</translation>
 <translation id="658823671542763450">vào chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="6637586476836377253">nhật ký</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Xóa</translation>
 <translation id="6663448176199120256">Tìm kiếm Gần đây</translation>
 <translation id="668171684555832681">Khác...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">điều khiển tăng/giảm</translation>
+<translation id="6739588121953935928">thước</translation>
+<translation id="6755330956360078551">chú giải công cụ</translation>
 <translation id="6820355525329141109">Không thể tải plugin.</translation>
 <translation id="6843725295806269523">tắt tiếng</translation>
 <translation id="6845533974506654842">nhấn</translation>
 <translation id="6853785296079745596">ẩn phụ đề chi tiết</translation>
+<translation id="6885760532393684712">thư mục</translation>
+<translation id="6934078000481955284">khung trích dẫn</translation>
 <translation id="7057186640035488495">thời gian phim</translation>
 <translation id="709897737746224366">Vui lòng khớp với định dạng được yêu cầu.</translation>
 <translation id="7223624360433298498">thời gian trôi qua</translation>
 <translation id="7263440858009898357">Vui lòng chọn một mục trong danh sách.</translation>
+<translation id="727747134524199931">tiêu đề cột</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Chọn tệp</translation>
 <translation id="739024184232394898">Khác...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">tab</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">ngừng hiển thị phụ đề chi tiết</translation>
 <translation id="7740050170769002709">Nội dung HTML</translation>
 <translation id="7789962463072032349">tạm dừng</translation>
+<translation id="7802800022689234070">tam giác hiển thị</translation>
 <translation id="7888071071722539607">Vui lòng bao gồm '<ph name="ATSIGN" />' trong địa chỉ email. '<ph name="INVALIDADDRESS" />' bị thiếu '<ph name="ATSIGN" />'.</translation>
+<translation id="7891486169920085145">bộ chia</translation>
 <translation id="795667975304826397">Không có tệp nào được chọn</translation>
 <translation id="8053789581856978548">trường văn bản tìm kiếm</translation>
 <translation id="8115662671911883373">bắt đầu hiển thị phụ đề chi tiết</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">bản đồ hình ảnh</translation>
 <translation id="835897206747267392">Giá trị không hợp lệ.</translation>
 <translation id="838869780401515933">chọn</translation>
+<translation id="8433900881053900389">thanh công cụ</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> tệp</translation>
 <translation id="8451268428117625855">Vui lòng chọn một tệp.</translation>
+<translation id="8461852803063341183">nút radio</translation>
+<translation id="8511325616783751178">nút thả xuống</translation>
 <translation id="8534579021159131403">Phút</translation>
 <translation id="8541249477527128034">kiểm soát phương tiện</translation>
 <translation id="8583702881314752957">danh sách định nghĩa</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">thời gian hiện tại bằng giây</translation>
 <translation id="9048119486235211610">điều hướng</translation>
 <translation id="9050748414552849310">hiển thị phụ đề chi tiết</translation>
+<translation id="9062295712474918030">tài liệu</translation>
 <translation id="9108370397979208512">toán học</translation>
 <translation id="9132465097189459683">Khác...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">thông báo</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, bắt đầu vào <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
+<translation id="947831847158436616">ô</translation>
+<translation id="966787709310836684">menu</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_zh-CN.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_zh-CN.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_zh-CN.xtb
index 03152099..36c4ab2e 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_zh-CN.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_zh-CN.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
 <translation id="1014825444426747588">空白</translation>
+<translation id="1018939186200882850">菜单项</translation>
 <translation id="1020833440720551630">将音轨设为静音</translation>
 <translation id="10623998915015855">切换按钮</translation>
 <translation id="1088086359088493902">秒</translation>
 <translation id="1171774979989969504">请输入电子邮件地址。</translation>
 <translation id="1188858454923323853">补充内容</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">滑块</translation>
 <translation id="1235745349614807883">清除最近的搜索</translation>
+<translation id="1281252709823657822">对话框</translation>
 <translation id="1342835525016946179">文章标记</translation>
 <translation id="1359897965706325498">横幅</translation>
 <translation id="1589122976691792535">区域</translation>
 <translation id="1591562245178063882">本月</translation>
 <translation id="1637811476055996098">选择文件</translation>
+<translation id="167575180612809735">忙碌状态指示灯</translation>
 <translation id="1729654308190250600">请输入有效的电子邮件地址。</translation>
 <translation id="1758486001363313524">其他...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">提醒对话框</translation>
+<translation id="1821985195704844674">树状网格</translation>
 <translation id="1822429046913737220">上午/下午</translation>
 <translation id="1832974991323546415">在远程设备上播放</translation>
 <translation id="1842960171412779397">选中</translation>
+<translation id="1880518467580572141">大纲</translation>
 <translation id="1921819250265091946">日</translation>
 <translation id="1930711995431081526">状态</translation>
 <translation id="1938124657309484470">指定的值不得晚于<ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" />。</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">请将该文本减少为 <ph name="MAX_CHARACTERS" /> 个字符或更少（您当前使用了 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 个字符）。</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" /> 年第 <ph name="WEEKNUMBER" /> 周</translation>
 <translation id="2291999235780842123">复选框</translation>
+<translation id="2335594187091864976">日期和时间选择器</translation>
 <translation id="248395913932153421">日</translation>
 <translation id="2507943997699731163">请填写此字段。</translation>
+<translation id="2508569020611168319">标签列表</translation>
 <translation id="2548326553472216322">最近未执行搜索</translation>
 <translation id="2572483411312390101">播放</translation>
 <translation id="2613802280814924224">请输入有效值。最接近的有效值为<ph name="VALID_VALUE" />。</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">页脚</translation>
 <translation id="2723001399770238859">音频</translation>
 <translation id="2746543609216772311">指定的值不得早于<ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" />。</translation>
+<translation id="2759744352195237655">弹出式按钮</translation>
 <translation id="2761667185364618470">如果要继续，请选中此框。</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024（中等强度）</translation>
+<translation id="2896972712917208084">单选按钮组</translation>
 <translation id="2901282870647571346">当前电影状态</translation>
 <translation id="2908441821576996758">请输入用逗号分隔的电子邮件地址的列表。</translation>
+<translation id="2940813599313844715">对象</translation>
 <translation id="2942448076852699108">突出显示的内容</translation>
 <translation id="3040011195152428237">链接</translation>
 <translation id="3075154866155599887">请输入一个有效值。该字段不完整或存在无效日期。</translation>
 <translation id="3078740164268491126">表格</translation>
 <translation id="3086746722712840547">备注</translation>
 <translation id="310520048233152454">请输入网址。</translation>
+<translation id="3175736971608411871">计时器</translation>
+<translation id="3199563858620722075">组合框</translation>
 <translation id="3450233048674729344">值必须小于或等于 <ph name="MAXIMUM" />。</translation>
 <translation id="3486220673238053218">定义</translation>
+<translation id="3557673793733683882">标题 <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">电影剩余时间（以秒为单位）</translation>
 <translation id="3706100364254443312">切换</translation>
 <translation id="3732799496749320381">月</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">字词</translation>
 <translation id="3822383571486410024">请将该文本增加为 <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 个字符或更多（您当前使用的是 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 个字符）。</translation>
 <translation id="383465348367842624">“<ph name="ATSIGN" />”前面的内容不应包含符号“<ph name="INVALIDCHARACTER" />”。</translation>
+<translation id="3924558731517983934">应用</translation>
+<translation id="3960700977367013758">滚动条</translation>
 <translation id="4103419683916926126">毫秒</translation>
+<translation id="4151657705144244502">图形</translation>
 <translation id="4201051445878709314">显示上一个月</translation>
 <translation id="4202807286478387388">略过</translation>
 <translation id="421884353938374759">颜色选择器</translation>
+<translation id="4248100235867064564">菜单栏</translation>
+<translation id="4254339807215791271">内容信息</translation>
 <translation id="4360991593054037559">请输入有效值。两个最接近的有效值分别为<ph name="VALID_VALUE_LOW" />和<ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />。</translation>
+<translation id="4413860115965805769">菜单按钮</translation>
 <translation id="4522570452068850558">详细信息</translation>
 <translation id="4597532268155981612">表单</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">“<ph name="ATSIGN" />”后面的内容不应包含符号“<ph name="INVALIDCHARACTER" />”。</translation>
+<translation id="4757246831282535685">标签面板</translation>
 <translation id="4763480195061959176">视频</translation>
 <translation id="479989351350248267">搜索</translation>
 <translation id="4812940957355064477">请输入一个数字。</translation>
 <translation id="4975562563186953947">选择了<ph name="SELECTED_COUNT" />项</translation>
 <translation id="49969490063480558">请在“<ph name="ATSIGN" />”后面输入内容。“<ph name="INVALIDADDRESS" />”不完整。</translation>
+<translation id="5034860022980953847">进度指示器</translation>
 <translation id="5048533449481078685">列表标记</translation>
 <translation id="5117590920725113268">显示下一个月</translation>
+<translation id="512758898067543763">行标题</translation>
 <translation id="5164977714490026579">值必须大于或等于 <ph name="MINIMUM" />。</translation>
 <translation id="5307600278924710095">请在“<ph name="ATSIGN" />”前面输入内容。“<ph name="INVALIDADDRESS" />”不完整。</translation>
 <translation id="5406322316791861025">图表</translation>
+<translation id="5453733299334684579">树状目录项</translation>
 <translation id="5466621249238537318">请选择一个或多个文件。</translation>
 <translation id="5468998798572797635">退出全屏模式</translation>
 <translation id="5476505524087279545">取消选中</translation>
+<translation id="5516424706154626233">日期选择器</translation>
 <translation id="5546461542133609677">取消静音</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">暂停播放</translation>
+<translation id="5643186887447432888">按钮</translation>
 <translation id="5843503607508392247">其他...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">重置</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048（高强度）</translation>
 <translation id="5966707198760109579">周</translation>
+<translation id="5987525920412732405">微调按钮</translation>
 <translation id="6015796118275082299">年</translation>
+<translation id="6023896073578205740">列表框</translation>
 <translation id="6101327004457443354">取消对音轨静音</translation>
 <translation id="6119846243427417423">激活</translation>
+<translation id="6164829606128959761">计量条</translation>
 <translation id="6270583010843788609">电影时间轴缩略图</translation>
 <translation id="6359256949422175976">电影时间进度条缩略图</translation>
 <translation id="6398862346408813489">显示月份选择面板</translation>
 <translation id="6404546809543547843">音频时间进度条</translation>
+<translation id="648732519525291180">时间选择器</translation>
 <translation id="658823671542763450">进入全屏模式</translation>
 <translation id="6637586476836377253">日志</translation>
 <translation id="6643016212128521049">清除</translation>
 <translation id="6663448176199120256">近期搜索</translation>
 <translation id="668171684555832681">其他...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">步进器</translation>
+<translation id="6739588121953935928">标尺</translation>
+<translation id="6755330956360078551">提示</translation>
 <translation id="6820355525329141109">无法加载插件。</translation>
 <translation id="6843725295806269523">静音</translation>
 <translation id="6845533974506654842">按</translation>
 <translation id="6853785296079745596">隐藏可选字幕</translation>
+<translation id="6885760532393684712">目录</translation>
+<translation id="6934078000481955284">块引用</translation>
 <translation id="7057186640035488495">电影时间</translation>
 <translation id="709897737746224366">请与所请求的格式保持一致。</translation>
 <translation id="7223624360433298498">已播放时间</translation>
 <translation id="7263440858009898357">请在列表中选择一项。</translation>
+<translation id="727747134524199931">列标题</translation>
 <translation id="7364796246159120393">选择文件</translation>
 <translation id="739024184232394898">其他...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">标签</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">停止显示可选字幕</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML 内容</translation>
 <translation id="7789962463072032349">暂停</translation>
+<translation id="7802800022689234070">开合三角标记</translation>
 <translation id="7888071071722539607">请在电子邮件地址中包括“<ph name="ATSIGN" />”。“<ph name="INVALIDADDRESS" />”中缺少“<ph name="ATSIGN" />”。</translation>
+<translation id="7891486169920085145">分离器</translation>
 <translation id="795667975304826397">未选择任何文件</translation>
 <translation id="8053789581856978548">搜索文本字段</translation>
 <translation id="8115662671911883373">开始显示可选字幕</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">图片映射</translation>
 <translation id="835897206747267392">值无效。</translation>
 <translation id="838869780401515933">选中</translation>
+<translation id="8433900881053900389">工具栏</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 个文件</translation>
 <translation id="8451268428117625855">请选择一个文件。</translation>
+<translation id="8461852803063341183">单选按钮</translation>
+<translation id="8511325616783751178">下拉式按钮</translation>
 <translation id="8534579021159131403">分钟</translation>
 <translation id="8541249477527128034">媒体控件</translation>
 <translation id="8583702881314752957">定义列表</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">目前时间（以秒为单位）</translation>
 <translation id="9048119486235211610">导航</translation>
 <translation id="9050748414552849310">显示可选字幕</translation>
+<translation id="9062295712474918030">文档</translation>
 <translation id="9108370397979208512">数学</translation>
 <translation id="9132465097189459683">其他...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">提醒</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />，从 <ph name="WEEK_START_DATE" />开始</translation>
+<translation id="947831847158436616">单元格</translation>
+<translation id="966787709310836684">菜单</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/app/strings/translations/content_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/content/app/strings/translations/content_strings_zh-TW.xtb b/content/app/strings/translations/content_strings_zh-TW.xtb
index 664249f..5f01b91 100644
--- a/content/app/strings/translations/content_strings_zh-TW.xtb
+++ b/content/app/strings/translations/content_strings_zh-TW.xtb
@@ -2,23 +2,30 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="1014825444426747588">空白</translation>
+<translation id="1018939186200882850">選單項目</translation>
 <translation id="1020833440720551630">將音軌設為靜音</translation>
 <translation id="10623998915015855">切換按鈕</translation>
 <translation id="1088086359088493902">秒</translation>
 <translation id="1171774979989969504">請輸入電子郵件地址。</translation>
 <translation id="1188858454923323853">補充</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
+<translation id="1206693055195146388">滑桿</translation>
 <translation id="1235745349614807883">清除最近的搜尋紀錄</translation>
+<translation id="1281252709823657822">對話方塊</translation>
 <translation id="1342835525016946179">文章</translation>
 <translation id="1359897965706325498">橫幅</translation>
 <translation id="1589122976691792535">區域</translation>
 <translation id="1591562245178063882">本月</translation>
 <translation id="1637811476055996098">選擇檔案</translation>
+<translation id="167575180612809735">忙碌狀態指標</translation>
 <translation id="1729654308190250600">請輸入電子郵件地址。</translation>
 <translation id="1758486001363313524">其他...</translation>
+<translation id="1806710327868736751">警示對話方塊</translation>
+<translation id="1821985195704844674">樹狀目錄網格</translation>
 <translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
 <translation id="1832974991323546415">在遠端裝置上播放</translation>
 <translation id="1842960171412779397">選取</translation>
+<translation id="1880518467580572141">大綱</translation>
 <translation id="1921819250265091946">日</translation>
 <translation id="1930711995431081526">狀態</translation>
 <translation id="1938124657309484470">必須輸入 <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> 或之前的值。</translation>
@@ -27,8 +34,10 @@
 <translation id="2226276347425096477">請將這段文字刪減至 <ph name="MAX_CHARACTERS" /> 個字元以下 (目前的字元數為 <ph name="CURRENT_LENGTH" /> 個)。</translation>
 <translation id="2247351761944213033"><ph name="YEAR" /> 年，第 <ph name="WEEKNUMBER" /> 週</translation>
 <translation id="2291999235780842123">核取方塊</translation>
+<translation id="2335594187091864976">日期和時間選擇器</translation>
 <translation id="248395913932153421">日</translation>
 <translation id="2507943997699731163">請填寫這個欄位。</translation>
+<translation id="2508569020611168319">分頁清單</translation>
 <translation id="2548326553472216322">沒有近期的搜尋</translation>
 <translation id="2572483411312390101">播放</translation>
 <translation id="2613802280814924224">請輸入有效值。最接近的有效值是 <ph name="VALID_VALUE" />。</translation>
@@ -36,18 +45,24 @@
 <translation id="2674318244760992338">頁尾</translation>
 <translation id="2723001399770238859">音訊</translation>
 <translation id="2746543609216772311">必須輸入 <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> 或之後的值。</translation>
+<translation id="2759744352195237655">彈出式按鈕</translation>
 <translation id="2761667185364618470">如果您要繼續執行，請勾選這個核取方塊。</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (中等)</translation>
+<translation id="2896972712917208084">圓形按鈕群組</translation>
 <translation id="2901282870647571346">目前電影狀態</translation>
 <translation id="2908441821576996758">請輸入以逗號分隔的電子郵件地址清單。</translation>
+<translation id="2940813599313844715">物件</translation>
 <translation id="2942448076852699108">醒目顯示的內容</translation>
 <translation id="3040011195152428237">連結</translation>
 <translation id="3075154866155599887">欄位內容不完整或日期無效，請輸入有效的值。</translation>
 <translation id="3078740164268491126">表格</translation>
 <translation id="3086746722712840547">附註</translation>
 <translation id="310520048233152454">請輸入網址。</translation>
+<translation id="3175736971608411871">計時器</translation>
+<translation id="3199563858620722075">下拉式方塊</translation>
 <translation id="3450233048674729344">值必須小於或等於 <ph name="MAXIMUM" />。</translation>
 <translation id="3486220673238053218">定義</translation>
+<translation id="3557673793733683882">標題 <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
 <translation id="3632707345189162177">電影剩餘秒數</translation>
 <translation id="3706100364254443312">切換</translation>
 <translation id="3732799496749320381">月</translation>
@@ -55,56 +70,77 @@
 <translation id="3808586225841795776">字詞</translation>
 <translation id="3822383571486410024">請將這段文字加長到 <ph name="MIN_CHARACTERS" /> 個字元以上 (目前使用字元數：<ph name="CURRENT_LENGTH" />)。</translation>
 <translation id="383465348367842624">「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分不應包含「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」符號。</translation>
+<translation id="3924558731517983934">應用程式</translation>
+<translation id="3960700977367013758">捲軸</translation>
 <translation id="4103419683916926126">毫秒</translation>
+<translation id="4151657705144244502">圖形</translation>
 <translation id="4201051445878709314">顯示上一個月</translation>
 <translation id="4202807286478387388">跳至另一頁</translation>
 <translation id="421884353938374759">顏色選擇器</translation>
+<translation id="4248100235867064564">選單列</translation>
+<translation id="4254339807215791271">內容資訊</translation>
 <translation id="4360991593054037559">請輸入有效值。最接近的兩個有效值分別是 <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> 和 <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />。</translation>
+<translation id="4413860115965805769">選單按鈕</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細資訊</translation>
 <translation id="4597532268155981612">表單</translation>
 <translation id="4661075872484491155">tree</translation>
 <translation id="4664250907885839816">「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分不應包含「<ph name="INVALIDCHARACTER" />」符號。</translation>
+<translation id="4757246831282535685">分頁面板</translation>
 <translation id="4763480195061959176">影片</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4812940957355064477">請輸入一個數字。</translation>
 <translation id="4975562563186953947">已選取 <ph name="SELECTED_COUNT" /> 個項目</translation>
 <translation id="49969490063480558">請輸入「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」不是完整值。</translation>
+<translation id="5034860022980953847">進度指標</translation>
 <translation id="5048533449481078685">清單標記</translation>
 <translation id="5117590920725113268">顯示下一個月</translation>
+<translation id="512758898067543763">列標題</translation>
 <translation id="5164977714490026579">值必須大於或等於 <ph name="MINIMUM" />。</translation>
 <translation id="5307600278924710095">請輸入「<ph name="ATSIGN" />」後面的部分。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」不是完整值。</translation>
 <translation id="5406322316791861025">圖表</translation>
+<translation id="5453733299334684579">樹狀目錄項目</translation>
 <translation id="5466621249238537318">請選取一或多個檔案。</translation>
 <translation id="5468998798572797635">退出全螢幕</translation>
 <translation id="5476505524087279545">取消選取</translation>
+<translation id="5516424706154626233">日期選擇器</translation>
 <translation id="5546461542133609677">取消靜音</translation>
 <translation id="561939826962581046">time</translation>
 <translation id="5641012560118721995">暫停播放</translation>
+<translation id="5643186887447432888">按鈕</translation>
 <translation id="5843503607508392247">其他...</translation>
 <translation id="5939518447894949180">重設</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (高級)</translation>
 <translation id="5966707198760109579">週</translation>
+<translation id="5987525920412732405">微調按鈕</translation>
 <translation id="6015796118275082299">年</translation>
+<translation id="6023896073578205740">清單方塊</translation>
 <translation id="6101327004457443354">取消音軌靜音</translation>
 <translation id="6119846243427417423">啟動</translation>
+<translation id="6164829606128959761">計量器</translation>
 <translation id="6270583010843788609">電影時間軸捲動方塊</translation>
 <translation id="6359256949422175976">影片時間拖曳工具捲動方塊</translation>
 <translation id="6398862346408813489">顯示月份選取面板</translation>
 <translation id="6404546809543547843">音訊時間點拖曳工具</translation>
+<translation id="648732519525291180">時間選擇器</translation>
 <translation id="658823671542763450">進入全螢幕</translation>
 <translation id="6637586476836377253">紀錄</translation>
 <translation id="6643016212128521049">清除</translation>
 <translation id="6663448176199120256">最近的搜尋</translation>
 <translation id="668171684555832681">其他...</translation>
 <translation id="6692633176391053278">步進器</translation>
+<translation id="6739588121953935928">尺規</translation>
+<translation id="6755330956360078551">工具提示</translation>
 <translation id="6820355525329141109">無法載入外掛程式。</translation>
 <translation id="6843725295806269523">忽略的項目</translation>
 <translation id="6845533974506654842">按下</translation>
 <translation id="6853785296079745596">不顯示字幕</translation>
+<translation id="6885760532393684712">目錄</translation>
+<translation id="6934078000481955284">引用標記</translation>
 <translation id="7057186640035488495">電影時間</translation>
 <translation id="709897737746224366">請符合要求的格式。</translation>
 <translation id="7223624360433298498">已播放時間</translation>
 <translation id="7263440858009898357">請選取一個清單中的項目。</translation>
+<translation id="727747134524199931">欄標題</translation>
 <translation id="7364796246159120393">選擇檔案</translation>
 <translation id="739024184232394898">其他...</translation>
 <translation id="7491962110804786152">分頁</translation>
@@ -113,7 +149,9 @@
 <translation id="7740016676195725605">停止顯示字幕</translation>
 <translation id="7740050170769002709">HTML 內容</translation>
 <translation id="7789962463072032349">暫停</translation>
+<translation id="7802800022689234070">顯示/隱藏三角標記</translation>
 <translation id="7888071071722539607">請在電子郵件地址中包含「<ph name="ATSIGN" />」。「<ph name="INVALIDADDRESS" />」未包含「<ph name="ATSIGN" />」。</translation>
+<translation id="7891486169920085145">分割器</translation>
 <translation id="795667975304826397">未選擇任何檔案</translation>
 <translation id="8053789581856978548">搜尋文字欄位</translation>
 <translation id="8115662671911883373">開始顯示字幕</translation>
@@ -124,8 +162,11 @@
 <translation id="8244226242650769279">圖片點擊區</translation>
 <translation id="835897206747267392">無效的值。</translation>
 <translation id="838869780401515933">選取</translation>
+<translation id="8433900881053900389">工具列</translation>
 <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 個檔案</translation>
 <translation id="8451268428117625855">請選取檔案。</translation>
+<translation id="8461852803063341183">圓形按鈕</translation>
+<translation id="8511325616783751178">下拉式清單按鈕</translation>
 <translation id="8534579021159131403">分鐘</translation>
 <translation id="8541249477527128034">媒體控制</translation>
 <translation id="8583702881314752957">定義清單</translation>
@@ -138,7 +179,11 @@
 <translation id="901493112792887934">目前時間 (以秒為單位)</translation>
 <translation id="9048119486235211610">導覽</translation>
 <translation id="9050748414552849310">顯示字幕</translation>
+<translation id="9062295712474918030">文件</translation>
 <translation id="9108370397979208512">數學</translation>
 <translation id="9132465097189459683">其他...</translation>
+<translation id="9138385573473225930">警示</translation>
 <translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />，從 <ph name="WEEK_START_DATE" />開始</translation>
+<translation id="947831847158436616">儲存格</translation>
+<translation id="966787709310836684">選單</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file

content/browser/bad_message.h

diff --git a/content/browser/bad_message.h b/content/browser/bad_message.h
index a9b5efa8..f79f9bf57 100644
--- a/content/browser/bad_message.h
+++ b/content/browser/bad_message.h
@@ -133,6 +133,7 @@
   BDH_SERVICE_NOT_ALLOWED_FOR_ORIGIN = 109,
   WSH_SEND_BLOB_DURING_BLOB_SEND = 110,
   WSH_SEND_FRAME_DURING_BLOB_SEND = 111,
+  RFH_UNEXPECTED_LOAD_START = 112,
 
   // Please add new elements here. The naming convention is abbreviated class
   // name (e.g. RenderFrameHost becomes RFH) plus a unique description of the

content/browser/devtools/protocol/tracing_handler.cc

diff --git a/content/browser/devtools/protocol/tracing_handler.cc b/content/browser/devtools/protocol/tracing_handler.cc
index 88ccf89..d8569573 100644
--- a/content/browser/devtools/protocol/tracing_handler.cc
+++ b/content/browser/devtools/protocol/tracing_handler.cc
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/format_macros.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/strings/string_split.h"
 #include "base/strings/stringprintf.h"
 #include "base/time/time.h"

content/browser/frame_host/frame_tree.cc

diff --git a/content/browser/frame_host/frame_tree.cc b/content/browser/frame_host/frame_tree.cc
index 5e8b2c1..2fadc12 100644
--- a/content/browser/frame_host/frame_tree.cc
+++ b/content/browser/frame_host/frame_tree.cc
@@ -80,6 +80,44 @@
 FrameTree::NodeRange::NodeRange(FrameTree* tree, FrameTreeNode* node_to_skip)
     : tree_(tree), node_to_skip_(node_to_skip) {}
 
+FrameTree::ConstNodeIterator::~ConstNodeIterator() {}
+
+FrameTree::ConstNodeIterator& FrameTree::ConstNodeIterator::operator++() {
+  for (size_t i = 0; i < current_node_->child_count(); ++i) {
+    const FrameTreeNode* child = current_node_->child_at(i);
+    queue_.push(child);
+  }
+
+  if (!queue_.empty()) {
+    current_node_ = queue_.front();
+    queue_.pop();
+  } else {
+    current_node_ = nullptr;
+  }
+
+  return *this;
+}
+
+bool FrameTree::ConstNodeIterator::operator==(
+    const ConstNodeIterator& rhs) const {
+  return current_node_ == rhs.current_node_;
+}
+
+FrameTree::ConstNodeIterator::ConstNodeIterator(
+    const FrameTreeNode* starting_node)
+    : current_node_(starting_node) {}
+
+FrameTree::ConstNodeIterator FrameTree::ConstNodeRange::begin() {
+  return ConstNodeIterator(tree_->root());
+}
+
+FrameTree::ConstNodeIterator FrameTree::ConstNodeRange::end() {
+  return ConstNodeIterator(nullptr);
+}
+
+FrameTree::ConstNodeRange::ConstNodeRange(const FrameTree* tree)
+    : tree_(tree) {}
+
 FrameTree::FrameTree(Navigator* navigator,
                      RenderFrameHostDelegate* render_frame_delegate,
                      RenderViewHostDelegate* render_view_delegate,
@@ -156,6 +194,10 @@
   return NodeRange(this, node_to_skip);
 }
 
+FrameTree::ConstNodeRange FrameTree::ConstNodes() const {
+  return ConstNodeRange(this);
+}
+
 bool FrameTree::AddFrame(
     FrameTreeNode* parent,
     int process_id,
@@ -425,8 +467,8 @@
   load_progress_ = 0.0;
 }
 
-bool FrameTree::IsLoading() {
-  for (FrameTreeNode* node : Nodes()) {
+bool FrameTree::IsLoading() const {
+  for (const FrameTreeNode* node : ConstNodes()) {
     if (node->IsLoading())
       return true;
   }

content/browser/frame_host/frame_tree.h

diff --git a/content/browser/frame_host/frame_tree.h b/content/browser/frame_host/frame_tree.h
index 81282c0e..c8596d62 100644
--- a/content/browser/frame_host/frame_tree.h
+++ b/content/browser/frame_host/frame_tree.h
@@ -41,6 +41,7 @@
 class CONTENT_EXPORT FrameTree {
  public:
   class NodeRange;
+  class ConstNodeRange;
 
   class CONTENT_EXPORT NodeIterator {
    public:
@@ -77,6 +78,41 @@
     FrameTreeNode* const node_to_skip_;
   };
 
+  class CONTENT_EXPORT ConstNodeIterator {
+   public:
+    ~ConstNodeIterator();
+
+    ConstNodeIterator& operator++();
+
+    bool operator==(const ConstNodeIterator& rhs) const;
+    bool operator!=(const ConstNodeIterator& rhs) const {
+      return !(*this == rhs);
+    }
+
+    const FrameTreeNode* operator*() { return current_node_; }
+
+   private:
+    friend class ConstNodeRange;
+
+    ConstNodeIterator(const FrameTreeNode* starting_node);
+
+    const FrameTreeNode* current_node_;
+    std::queue<const FrameTreeNode*> queue_;
+  };
+
+  class CONTENT_EXPORT ConstNodeRange {
+   public:
+    ConstNodeIterator begin();
+    ConstNodeIterator end();
+
+   private:
+    friend class FrameTree;
+
+    ConstNodeRange(const FrameTree* tree);
+
+    const FrameTree* const tree_;
+  };
+
   // Each FrameTreeNode will default to using the given |navigator| for
   // navigation tasks in the frame.
   // A set of delegates are remembered here so that we can create
@@ -109,6 +145,10 @@
   // breadth-first traversal order.
   NodeRange Nodes();
 
+  // Returns a range to iterate over all FrameTreeNodes in the frame tree in
+  // breadth-first traversal order. All FrameTreeNodes returned will be const.
+  ConstNodeRange ConstNodes() const;
+
   // Adds a new child frame to the frame tree. |process_id| is required to
   // disambiguate |new_routing_id|, and it must match the process of the
   // |parent| node. Otherwise no child is added and this method returns false.
@@ -187,7 +227,7 @@
   void ResetLoadProgress();
 
   // Returns true if at least one of the nodes in this FrameTree is loading.
-  bool IsLoading();
+  bool IsLoading() const;
 
   // Set page-level focus in all SiteInstances involved in rendering
   // this FrameTree, not including the current main frame's

content/browser/frame_host/frame_tree_node.cc

diff --git a/content/browser/frame_host/frame_tree_node.cc b/content/browser/frame_host/frame_tree_node.cc
index cccb3ff1..542adfe6 100644
--- a/content/browser/frame_host/frame_tree_node.cc
+++ b/content/browser/frame_host/frame_tree_node.cc
@@ -287,30 +287,33 @@
     scoped_ptr<NavigationRequest> navigation_request) {
   CHECK(IsBrowserSideNavigationEnabled());
 
+  bool was_previously_loading = frame_tree()->IsLoading();
+
   // There's no need to reset the state: there's still an ongoing load, and the
   // RenderFrameHostManager will take care of updates to the speculative
   // RenderFrameHost in DidCreateNavigationRequest below.
-  ResetNavigationRequest(true);
+  if (was_previously_loading)
+    ResetNavigationRequest(true);
+
+  navigation_request_ = std::move(navigation_request);
+  render_manager()->DidCreateNavigationRequest(*navigation_request_);
 
   // Force the throbber to start to keep it in sync with what is happening in
   // the UI. Blink doesn't send throb notifications for JavaScript URLs, so it
   // is not done here either.
-  if (!navigation_request->common_params().url.SchemeIs(
+  if (!navigation_request_->common_params().url.SchemeIs(
           url::kJavaScriptScheme)) {
     // TODO(fdegans): Check if this is a same-document navigation and set the
     // proper argument.
-    DidStartLoading(true);
+    DidStartLoading(true, was_previously_loading);
   }
-
-  navigation_request_ = std::move(navigation_request);
-
-  render_manager()->DidCreateNavigationRequest(*navigation_request_);
 }
 
 void FrameTreeNode::ResetNavigationRequest(bool keep_state) {
   CHECK(IsBrowserSideNavigationEnabled());
   if (!navigation_request_)
     return;
+  bool was_renderer_initiated = !navigation_request_->browser_initiated();
   navigation_request_.reset();
 
   if (keep_state)
@@ -320,6 +323,14 @@
   // it created for the navigation. Also register that the load stopped.
   DidStopLoading();
   render_manager_.CleanUpNavigation();
+
+  // If the navigation is renderer-initiated, the renderer should also be
+  // informed that the navigation stopped.
+  if (was_renderer_initiated) {
+    current_frame_host()->Send(
+        new FrameMsg_Stop(current_frame_host()->GetRoutingID()));
+  }
+
 }
 
 bool FrameTreeNode::has_started_loading() const {
@@ -330,7 +341,8 @@
   loading_progress_ = kLoadingProgressNotStarted;
 }
 
-void FrameTreeNode::DidStartLoading(bool to_different_document) {
+void FrameTreeNode::DidStartLoading(bool to_different_document,
+                                    bool was_previously_loading) {
   // Any main frame load to a new document should reset the load progress since
   // it will replace the current page and any frames. The WebContents will
   // be notified when DidChangeLoadProgress is called.
@@ -338,7 +350,7 @@
     frame_tree_->ResetLoadProgress();
 
   // Notify the WebContents.
-  if (!frame_tree_->IsLoading())
+  if (!was_previously_loading)
     navigator()->GetDelegate()->DidStartLoading(this, to_different_document);
 
   // Set initial load progress and update overall progress. This will notify
@@ -405,4 +417,27 @@
   FOR_EACH_OBSERVER(Observer, observers_, OnFrameTreeNodeFocused(this));
 }
 
+void FrameTreeNode::BeforeUnloadCanceled() {
+  // TODO(clamy): Support BeforeUnload in subframes.
+  if (!IsMainFrame())
+    return;
+
+  RenderFrameHostImpl* current_frame_host =
+      render_manager_.current_frame_host();
+  DCHECK(current_frame_host);
+  current_frame_host->ResetLoadingState();
+
+  if (IsBrowserSideNavigationEnabled()) {
+    RenderFrameHostImpl* speculative_frame_host =
+        render_manager_.speculative_frame_host();
+    if (speculative_frame_host)
+      speculative_frame_host->ResetLoadingState();
+  } else {
+    RenderFrameHostImpl* pending_frame_host =
+        render_manager_.pending_frame_host();
+    if (pending_frame_host)
+      pending_frame_host->ResetLoadingState();
+  }
+}
+
 }  // namespace content

content/browser/frame_host/frame_tree_node.h

diff --git a/content/browser/frame_host/frame_tree_node.h b/content/browser/frame_host/frame_tree_node.h
index eac4977..aa0dd88 100644
--- a/content/browser/frame_host/frame_tree_node.h
+++ b/content/browser/frame_host/frame_tree_node.h
@@ -235,7 +235,11 @@
   // A RenderFrameHost in this node started loading.
   // |to_different_document| will be true unless the load is a fragment
   // navigation, or triggered by history.pushState/replaceState.
-  void DidStartLoading(bool to_different_document);
+  // |was_previously_loading| is false if the FrameTree was not loading before.
+  // The caller is required to provide this boolean as the delegate should only
+  // be notified if the FrameTree went from non-loading to loading state.
+  // However, when it is called, the FrameTree should be in a loading state.
+  void DidStartLoading(bool to_different_document, bool was_previously_loading);
 
   // A RenderFrameHost in this node stopped loading.
   void DidStopLoading();
@@ -257,6 +261,11 @@
   // time and notifies observers.
   void DidFocus();
 
+  // Called when the user closed the modal dialogue for BeforeUnload and
+  // cancelled the navigation. This should stop any load happening in the
+  // FrameTreeNode.
+  void BeforeUnloadCanceled();
+
  private:
   class OpenerDestroyedObserver;
 

content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.cc

diff --git a/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.cc b/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.cc
index 1ad4907b..4d071e3 100644
--- a/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.cc
+++ b/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.cc
@@ -159,15 +159,17 @@
       // TODO(creis): We will also need to pass delegates for the RVHM as we
       // start to use it.
       frame_tree_(new InterstitialPageNavigatorImpl(this, controller_),
-                  this, this, this,
+                  this,
+                  this,
+                  this,
                   static_cast<WebContentsImpl*>(web_contents)),
       original_child_id_(web_contents->GetRenderProcessHost()->GetID()),
       original_rvh_id_(web_contents->GetRenderViewHost()->GetRoutingID()),
       should_revert_web_contents_title_(false),
-      web_contents_was_loading_(false),
       resource_dispatcher_host_notified_(false),
       rvh_delegate_view_(new InterstitialPageRVHDelegateView(this)),
       create_view_(true),
+      pause_throbber_(false),
       delegate_(delegate),
       weak_ptr_factory_(this) {
   InitInterstitialPageMap();
@@ -501,6 +503,9 @@
     return;
   }
 
+  // The interstitial is not loading anymore so stop the throbber.
+  pause_throbber_ = true;
+
   // The RenderViewHost has loaded its contents, we can show it now.
   if (!controller_->delegate()->IsHidden())
     render_view_host_->GetWidget()->GetView()->Show();
@@ -518,14 +523,6 @@
     // Hide the original RVH since we're showing the interstitial instead.
     rwh_view->Hide();
   }
-
-  // Notify the tab we are not loading so the throbber is stopped. It also
-  // causes a WebContentsObserver::DidStopLoading callback that the
-  // AutomationProvider (used by the UI tests) expects to consider a navigation
-  // as complete. Without this, navigating in a UI test to a URL that triggers
-  // an interstitial would hang.
-  web_contents_was_loading_ = controller_->delegate()->IsLoading();
-  controller_->delegate()->SetIsLoading(false, true, NULL);
 }
 
 RendererPreferences InterstitialPageImpl::GetRendererPrefs(
@@ -635,8 +632,8 @@
   action_taken_ = PROCEED_ACTION;
 
   // Resumes the throbber, if applicable.
-  if (web_contents_was_loading_)
-    controller_->delegate()->SetIsLoading(true, true, NULL);
+  pause_throbber_ = false;
+  controller_->delegate()->DidProceedOnInterstitial();
 
   // If this is a new navigation, the old page is going away, so we cancel any
   // blocked requests for it.  If it is not a new navigation, then it means the

content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.h

diff --git a/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.h b/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.h
index 35bb4418..983fcca 100644
--- a/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.h
+++ b/content/browser/frame_host/interstitial_page_impl.h
@@ -88,6 +88,8 @@
   }
   bool reload_on_dont_proceed() const { return reload_on_dont_proceed_; }
 
+  bool pause_throbber() const { return pause_throbber_; }
+
   // TODO(nasko): This should move to InterstitialPageNavigatorImpl, but in
   // the meantime make it public, so it can be called directly.
   void DidNavigate(
@@ -271,10 +273,6 @@
   // revert it to its original value).
   bool should_revert_web_contents_title_;
 
-  // Whether or not the contents was loading resources when the interstitial was
-  // shown.  We restore this state if the user proceeds from the interstitial.
-  bool web_contents_was_loading_;
-
   // Whether the ResourceDispatcherHost has been notified to cancel/resume the
   // resource requests blocked for the RenderViewHost.
   bool resource_dispatcher_host_notified_;
@@ -291,6 +289,11 @@
 
   bool create_view_;
 
+  // Whether the throbber should be paused. This is true from the moment the
+  // interstitial is shown until the moment the interstitial goes away or the
+  // user chooses to proceed.
+  bool pause_throbber_;
+
   scoped_ptr<InterstitialPageDelegate> delegate_;
 
   scoped_refptr<SessionStorageNamespace> session_storage_namespace_;

content/browser/frame_host/navigation_controller_delegate.h

diff --git a/content/browser/frame_host/navigation_controller_delegate.h b/content/browser/frame_host/navigation_controller_delegate.h
index 9922ac5..8a20e2b 100644
--- a/content/browser/frame_host/navigation_controller_delegate.h
+++ b/content/browser/frame_host/navigation_controller_delegate.h
@@ -42,7 +42,6 @@
   virtual void Stop() = 0;
   virtual int32_t GetMaxPageID() = 0;
   virtual int32_t GetMaxPageIDForSiteInstance(SiteInstance* site_instance) = 0;
-  virtual bool IsLoading() const = 0;
   virtual bool IsBeingDestroyed() const = 0;
   virtual bool CanOverscrollContent() const = 0;
 
@@ -71,10 +70,8 @@
       RenderFrameHost* render_frame_host) = 0;
   virtual void AttachInterstitialPage(
       InterstitialPageImpl* interstitial_page) = 0;
+  virtual void DidProceedOnInterstitial() = 0;
   virtual void DetachInterstitialPage() = 0;
-  virtual void SetIsLoading(bool is_loading,
-                            bool to_different_document,
-                            LoadNotificationDetails* details) = 0;
 };
 
 }  // namespace content

content/browser/frame_host/navigation_controller_impl_unittest.cc

diff --git a/content/browser/frame_host/navigation_controller_impl_unittest.cc b/content/browser/frame_host/navigation_controller_impl_unittest.cc
index e0f6144..4065902 100644
--- a/content/browser/frame_host/navigation_controller_impl_unittest.cc
+++ b/content/browser/frame_host/navigation_controller_impl_unittest.cc
@@ -3467,14 +3467,19 @@
 
   // Suppose it aborts before committing, if it's a 204 or download or due to a
   // stop or a new navigation from the user.  The URL should remain visible.
-  FrameHostMsg_DidFailProvisionalLoadWithError_Params params;
-  params.error_code = net::ERR_ABORTED;
-  params.error_description = base::string16();
-  params.url = url;
-  params.showing_repost_interstitial = false;
-  main_test_rfh()->OnMessageReceived(
-      FrameHostMsg_DidFailProvisionalLoadWithError(0, params));
-  contents()->SetIsLoading(false, true, NULL);
+  if (IsBrowserSideNavigationEnabled()) {
+    static_cast<NavigatorImpl*>(main_test_rfh()->frame_tree_node()->navigator())
+        ->CancelNavigation(main_test_rfh()->frame_tree_node());
+  } else {
+    FrameHostMsg_DidFailProvisionalLoadWithError_Params params;
+    params.error_code = net::ERR_ABORTED;
+    params.error_description = base::string16();
+    params.url = url;
+    params.showing_repost_interstitial = false;
+    main_test_rfh()->OnMessageReceived(
+        FrameHostMsg_DidFailProvisionalLoadWithError(0, params));
+    main_test_rfh()->OnMessageReceived(FrameHostMsg_DidStopLoading(0));
+  }
   EXPECT_EQ(url, controller.GetVisibleEntry()->GetURL());
 
   // If something else later modifies the contents of the about:blank page, then

content/browser/frame_host/navigator_impl.cc

diff --git a/content/browser/frame_host/navigator_impl.cc b/content/browser/frame_host/navigator_impl.cc
index 8a318070..b0053356 100644
--- a/content/browser/frame_host/navigator_impl.cc
+++ b/content/browser/frame_host/navigator_impl.cc
@@ -344,14 +344,24 @@
   // Double check that here.
   CheckWebUIRendererDoesNotDisplayNormalURL(dest_render_frame_host, dest_url);
 
+  // In the case of a transfer navigation, set the destination RenderFrameHost
+  // as loading.  This ensures that the RenderFrameHost gets in a loading state
+  // without emitting a spurious DidStartLoading notification at the
+  // FrameTreeNode level (since the FrameTreeNode was already loading). Note
+  // that this works both for a transfer to a different RenderFrameHost and in
+  // the rare case where the navigation is transferred back to the same
+  // RenderFrameHost.
+  bool is_transfer = entry.transferred_global_request_id().child_id != -1;
+  if (is_transfer)
+    dest_render_frame_host->set_is_loading(true);
+
   // Navigate in the desired RenderFrameHost.
   // We can skip this step in the rare case that this is a transfer navigation
   // which began in the chosen RenderFrameHost, since the request has already
   // been issued.  In that case, simply resume the response.
-  bool is_transfer_to_same =
-      entry.transferred_global_request_id().child_id != -1 &&
-      entry.transferred_global_request_id().child_id ==
-          dest_render_frame_host->GetProcess()->GetID();
+  bool is_transfer_to_same = is_transfer &&
+                             entry.transferred_global_request_id().child_id ==
+                                 dest_render_frame_host->GetProcess()->GetID();
   if (!is_transfer_to_same) {
     navigation_data_.reset(new NavigationMetricsData(navigation_start, dest_url,
                                                      entry.restore_type()));
@@ -774,6 +784,10 @@
       (ongoing_navigation_request->browser_initiated() ||
        ongoing_navigation_request->begin_params().has_user_gesture) &&
       !begin_params.has_user_gesture) {
+    RenderFrameHost* current_frame_host =
+        frame_tree_node->render_manager()->current_frame_host();
+    current_frame_host->Send(
+        new FrameMsg_Stop(current_frame_host->GetRoutingID()));
     return;
   }
 

content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.cc

diff --git a/content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.cc b/content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.cc
index 4503be4..cc08f83 100644
--- a/content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.cc
+++ b/content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.cc
@@ -214,6 +214,7 @@
   g_routing_id_frame_map.Get().insert(std::make_pair(
       RenderFrameHostID(GetProcess()->GetID(), routing_id_),
       this));
+  site_instance_->AddObserver(this);
 
   if (is_swapped_out) {
     rfh_state_ = STATE_SWAPPED_OUT;
@@ -262,6 +263,8 @@
   g_routing_id_frame_map.Get().erase(
       RenderFrameHostID(GetProcess()->GetID(), routing_id_));
 
+  site_instance_->RemoveObserver(this);
+
   if (delegate_ && render_frame_created_)
     delegate_->RenderFrameDeleted(this);
 
@@ -521,7 +524,6 @@
                         OnDidFailLoadWithError)
     IPC_MESSAGE_HANDLER_GENERIC(FrameHostMsg_DidCommitProvisionalLoad,
                                 OnDidCommitProvisionalLoad(msg))
-    IPC_MESSAGE_HANDLER(FrameHostMsg_DidDropNavigation, OnDidDropNavigation)
     IPC_MESSAGE_HANDLER(FrameHostMsg_UpdateState, OnUpdateState)
     IPC_MESSAGE_HANDLER(FrameHostMsg_OpenURL, OnOpenURL)
     IPC_MESSAGE_HANDLER(FrameHostMsg_DocumentOnLoadCompleted,
@@ -694,6 +696,13 @@
   return NULL;
 }
 
+void RenderFrameHostImpl::RenderProcessGone(SiteInstanceImpl* site_instance) {
+  DCHECK_EQ(site_instance_.get(), site_instance);
+
+  // The renderer process is gone, so this frame can no longer be loading.
+  ResetLoadingState();
+}
+
 bool RenderFrameHostImpl::CreateRenderFrame(int proxy_routing_id,
                                             int opener_routing_id,
                                             int parent_routing_id,
@@ -1023,6 +1032,17 @@
                                      true,   // is_synchronous
                                      validated_params.is_srcdoc,
                                      base::TimeTicks::Now());
+    // PlzNavigate
+    if (IsBrowserSideNavigationEnabled()) {
+      // PlzNavigate: synchronous loads happen in the renderer, and the browser
+      // has not been notified about the start of the load yet. Do it now.
+      if (!is_loading()) {
+        bool was_loading = frame_tree_node()->frame_tree()->IsLoading();
+        is_loading_ = true;
+        frame_tree_node()->DidStartLoading(true, was_loading);
+      }
+      pending_commit_ = false;
+    }
   }
 
   accessibility_reset_count_ = 0;
@@ -1040,19 +1060,6 @@
     RenderWidgetHostImpl::From(GetView()->GetRenderWidgetHost())
         ->StartNewContentRenderingTimeout();
   }
-
-  // PlzNavigate
-  if (IsBrowserSideNavigationEnabled())
-    pending_commit_ = false;
-}
-
-void RenderFrameHostImpl::OnDidDropNavigation() {
-  // At the end of Navigate(), the FrameTreeNode's DidStartLoading is called to
-  // force the spinner to start, even if the renderer didn't yet begin the load.
-  // If it turns out that the renderer dropped the navigation, the spinner needs
-  // to be turned off.
-  frame_tree_node_->DidStopLoading();
-  navigation_handle_.reset();
 }
 
 void RenderFrameHostImpl::OnUpdateState(const PageState& state) {
@@ -1705,23 +1712,20 @@
 }
 
 void RenderFrameHostImpl::OnDidStartLoading(bool to_different_document) {
-  // Any main frame load to a new document should reset the load since it will
-  // replace the current page and any frames.
-  if (to_different_document && !GetParent())
-    is_loading_ = false;
-
-  // This method should never be called when the frame is loading.
-  // Unfortunately, it can happen if a history navigation happens during a
-  // BeforeUnload or Unload event.
-  // TODO(fdegans): Change this to a DCHECK after LoadEventProgress has been
-  // refactored in Blink. See crbug.com/466089
-  if (is_loading_) {
-    LOG(WARNING) << "OnDidStartLoading was called twice.";
+  if (IsBrowserSideNavigationEnabled() && to_different_document) {
+    bad_message::ReceivedBadMessage(GetProcess(),
+                                    bad_message::RFH_UNEXPECTED_LOAD_START);
     return;
   }
-
-  frame_tree_node_->DidStartLoading(to_different_document);
+  bool was_previously_loading = frame_tree_node_->frame_tree()->IsLoading();
   is_loading_ = true;
+
+  // Only inform the FrameTreeNode of a change in load state if the load state
+  // of this RenderFrameHost is being tracked.
+  if (rfh_state_ == STATE_DEFAULT) {
+    frame_tree_node_->DidStartLoading(to_different_document,
+                                      was_previously_loading);
+  }
 }
 
 void RenderFrameHostImpl::OnDidStopLoading() {
@@ -1736,8 +1740,12 @@
   }
 
   is_loading_ = false;
-  frame_tree_node_->DidStopLoading();
   navigation_handle_.reset();
+
+  // Only inform the FrameTreeNode of a change in load state if the load state
+  // of this RenderFrameHost is being tracked.
+  if (rfh_state_ == STATE_DEFAULT)
+    frame_tree_node_->DidStopLoading();
 }
 
 void RenderFrameHostImpl::OnDidChangeLoadProgress(double load_progress) {
@@ -1917,7 +1925,7 @@
   // Blink doesn't send throb notifications for JavaScript URLs, so it is not
   // done here either.
   if (!common_params.url.SchemeIs(url::kJavaScriptScheme))
-    frame_tree_node_->DidStartLoading(true);
+    OnDidStartLoading(true);
 }
 
 void RenderFrameHostImpl::NavigateToInterstitialURL(const GURL& data_url) {
@@ -2256,6 +2264,18 @@
   return mojo_image_downloader_;
 }
 
+void RenderFrameHostImpl::ResetLoadingState() {
+  if (is_loading()) {
+    // When pending deletion, just set the loading state to not loading.
+    // Otherwise, OnDidStopLoading will take care of that, as well as sending
+    // notification to the FrameTreeNode about the change in loading state.
+    if (rfh_state_ != STATE_DEFAULT)
+      is_loading_ = false;
+    else
+      OnDidStopLoading();
+  }
+}
+
 bool RenderFrameHostImpl::IsSameSiteInstance(
     RenderFrameHostImpl* other_render_frame_host) {
   // As a sanity check, make sure the frame belongs to the same BrowserContext.

content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.h

diff --git a/content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.h b/content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.h
index 0e47e7cc..65c46f3 100644
--- a/content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.h
+++ b/content/browser/frame_host/render_frame_host_impl.h
@@ -96,9 +96,9 @@
   CREATE_RF_HIDDEN = 1 << 1,
 };
 
-class CONTENT_EXPORT RenderFrameHostImpl
-    : public RenderFrameHost,
-      public BrowserAccessibilityDelegate {
+class CONTENT_EXPORT RenderFrameHostImpl : public RenderFrameHost,
+                                           public BrowserAccessibilityDelegate,
+                                           public SiteInstanceImpl::Observer {
  public:
   using AXTreeSnapshotCallback =
       base::Callback<void(
@@ -207,6 +207,9 @@
   gfx::AcceleratedWidget AccessibilityGetAcceleratedWidget() override;
   gfx::NativeViewAccessible AccessibilityGetNativeViewAccessible() override;
 
+  // SiteInstanceImpl::Observer
+  void RenderProcessGone(SiteInstanceImpl* site_instance) override;
+
   // Creates a RenderFrame in the renderer process.
   bool CreateRenderFrame(int proxy_routing_id,
                          int opener_routing_id,
@@ -247,6 +250,12 @@
   // call FrameTreeNode::IsLoading.
   bool is_loading() const { return is_loading_; }
 
+  // Sets this RenderFrameHost loading state. This is only used in the case of
+  // transfer navigations, where no DidStart/DidStopLoading notifications
+  // should be sent during the transfer.
+  // TODO(clamy): Remove this once PlzNavigate ships.
+  void set_is_loading(bool is_loading) { is_loading_ = is_loading; }
+
   // This returns the RenderFrameHost's owned RenderWidgetHost if it has one,
   // or else it returns nullptr.
   // If the RenderFrameHost is the page's main frame, this returns instead a
@@ -527,6 +536,10 @@
   // Returns the Mojo ImageDownloader service.
   const image_downloader::ImageDownloaderPtr& GetMojoImageDownloader();
 
+  // Resets the loading state. Following this call, the RenderFrameHost will be
+  // in a non-loading state.
+  void ResetLoadingState();
+
  protected:
   friend class RenderFrameHostFactory;
 
@@ -572,7 +585,6 @@
       const base::string16& error_description,
       bool was_ignored_by_handler);
   void OnDidCommitProvisionalLoad(const IPC::Message& msg);
-  void OnDidDropNavigation();
   void OnUpdateState(const PageState& state);
   void OnBeforeUnloadACK(
       bool proceed,

content/browser/frame_host/render_frame_host_manager.cc

diff --git a/content/browser/frame_host/render_frame_host_manager.cc b/content/browser/frame_host/render_frame_host_manager.cc
index 0321211..3b0f307c 100644
--- a/content/browser/frame_host/render_frame_host_manager.cc
+++ b/content/browser/frame_host/render_frame_host_manager.cc
@@ -438,6 +438,10 @@
   DCHECK(pending_render_frame_host == pending_render_frame_host_.get() ||
          pending_render_frame_host == render_frame_host_.get());
 
+  // Check if the FrameTreeNode is loading. This will be used later to notify
+  // the FrameTreeNode that the load stop if the transfer fails.
+  bool frame_tree_node_was_loading = frame_tree_node_->IsLoading();
+
   // Store the transferring request so that we can release it if the transfer
   // navigation matches.
   cross_site_transferring_request_ = std::move(cross_site_transferring_request);
@@ -448,6 +452,11 @@
       pending_render_frame_host->PassNavigationHandleOwnership();
   DCHECK(transfer_navigation_handle_);
 
+  // Set the transferring RenderFrameHost as not loading, so that it does not
+  // emit a DidStopLoading notification if it is destroyed when creating the
+  // new navigating RenderFrameHost.
+  pending_render_frame_host->set_is_loading(false);
+
   // Sanity check that the params are for the correct frame and process.
   // These should match the RenderFrameHost that made the request.
   // If it started as a cross-process navigation via OpenURL, this is the
@@ -480,6 +489,11 @@
   // If the navigation continued, the NavigationHandle should have been
   // transfered to a RenderFrameHost. In the other cases, it should be cleared.
   transfer_navigation_handle_.reset();
+
+  // If the navigation in the new renderer did not start, inform the
+  // FrameTreeNode that it stopped loading.
+  if (!frame_tree_node_->IsLoading() && frame_tree_node_was_loading)
+    frame_tree_node_->DidStopLoading();
 }
 
 void RenderFrameHostManager::DidNavigateFrame(
@@ -912,8 +926,12 @@
 void RenderFrameHostManager::CleanUpNavigation() {
   CHECK(IsBrowserSideNavigationEnabled());
   render_frame_host_->ClearPendingWebUI();
-  if (speculative_render_frame_host_)
+  if (speculative_render_frame_host_) {
+    bool was_loading = speculative_render_frame_host_->is_loading();
     DiscardUnusedFrame(UnsetSpeculativeRenderFrameHost());
+    if (was_loading)
+      frame_tree_node_->DidStopLoading();
+  }
 }
 
 // PlzNavigate
@@ -2002,6 +2020,7 @@
     // now to make sure the sad tab shows up, etc.
     DCHECK(!render_frame_host_->IsRenderFrameLive());
     DCHECK(!render_frame_host_->render_view_host()->IsRenderViewLive());
+    render_frame_host_->ResetLoadingState();
     delegate_->RenderProcessGoneFromRenderManager(
         render_frame_host_->render_view_host());
   }
@@ -2253,7 +2272,11 @@
   TRACE_EVENT1("navigation", "RenderFrameHostManager::CancelPending",
                "FrameTreeNode id", frame_tree_node_->frame_tree_node_id());
   render_frame_host_->ClearPendingWebUI();
+
+  bool pending_was_loading = pending_render_frame_host_->is_loading();
   DiscardUnusedFrame(UnsetPendingRenderFrameHost());
+  if (pending_was_loading)
+    frame_tree_node_->DidStopLoading();
 }
 
 scoped_ptr<RenderFrameHostImpl>

content/browser/media/webrtc_getusermedia_browsertest.cc

diff --git a/content/browser/media/webrtc_getusermedia_browsertest.cc b/content/browser/media/webrtc_getusermedia_browsertest.cc
index 0645511f..740f4ec 100644
--- a/content/browser/media/webrtc_getusermedia_browsertest.cc
+++ b/content/browser/media/webrtc_getusermedia_browsertest.cc
@@ -6,6 +6,7 @@
 
 #include "base/command_line.h"
 #include "base/json/json_reader.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/strings/stringprintf.h"
 #include "base/test/trace_event_analyzer.h"
 #include "base/trace_event/trace_event_impl.h"

content/browser/renderer_host/render_process_host_impl.cc

diff --git a/content/browser/renderer_host/render_process_host_impl.cc b/content/browser/renderer_host/render_process_host_impl.cc
index 5e09f0c..2885ae5 100644
--- a/content/browser/renderer_host/render_process_host_impl.cc
+++ b/content/browser/renderer_host/render_process_host_impl.cc
@@ -1478,6 +1478,7 @@
     switches::kForceDisplayList2dCanvas,
     switches::kForceOverlayFullscreenVideo,
     switches::kFullMemoryCrashReport,
+    switches::kInertVisualViewport,
     switches::kIPCConnectionTimeout,
     switches::kJavaScriptFlags,
     switches::kLoggingLevel,
@@ -1525,6 +1526,7 @@
     cc::switches::kEnableBeginFrameScheduling,
     cc::switches::kEnableGpuBenchmarking,
     cc::switches::kEnableMainFrameBeforeActivation,
+    cc::switches::kEnableTileCompression,
     cc::switches::kShowCompositedLayerBorders,
     cc::switches::kShowFPSCounter,
     cc::switches::kShowLayerAnimationBounds,

content/browser/renderer_host/render_view_host_impl.cc

diff --git a/content/browser/renderer_host/render_view_host_impl.cc b/content/browser/renderer_host/render_view_host_impl.cc
index 5e36080..01dc162 100644
--- a/content/browser/renderer_host/render_view_host_impl.cc
+++ b/content/browser/renderer_host/render_view_host_impl.cc
@@ -441,6 +441,9 @@
       atoi(command_line.GetSwitchValueASCII(
       switches::kAcceleratedCanvas2dMSAASampleCount).c_str());
 
+  prefs.inert_visual_viewport =
+      command_line.HasSwitch(switches::kInertVisualViewport);
+
   prefs.pinch_overlay_scrollbar_thickness = 10;
   prefs.use_solid_color_scrollbars = ui::IsOverlayScrollbarEnabled();
 

content/browser/site_instance_impl.h

diff --git a/content/browser/site_instance_impl.h b/content/browser/site_instance_impl.h
index b54de7f..81967cf 100644
--- a/content/browser/site_instance_impl.h
+++ b/content/browser/site_instance_impl.h
@@ -23,11 +23,11 @@
 class CONTENT_EXPORT SiteInstanceImpl : public SiteInstance,
                                         public RenderProcessHostObserver {
  public:
-  class Observer {
+  class CONTENT_EXPORT Observer {
    public:
     // Called when this SiteInstance transitions to having no active frames,
     // as measured by active_frame_count().
-    virtual void ActiveFrameCountIsZero(SiteInstanceImpl* site_instance) = 0;
+    virtual void ActiveFrameCountIsZero(SiteInstanceImpl* site_instance) {}
 
     // Called when the renderer process of this SiteInstance has exited.
     virtual void RenderProcessGone(SiteInstanceImpl* site_instance) = 0;

content/browser/tracing/tracing_controller_impl.cc

diff --git a/content/browser/tracing/tracing_controller_impl.cc b/content/browser/tracing/tracing_controller_impl.cc
index ed94a3d..efbec2c 100644
--- a/content/browser/tracing/tracing_controller_impl.cc
+++ b/content/browser/tracing/tracing_controller_impl.cc
@@ -9,6 +9,7 @@
 #include "base/guid.h"
 #include "base/json/string_escape.h"
 #include "base/macros.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/strings/string_number_conversions.h"
 #include "base/sys_info.h"
 #include "base/thread_task_runner_handle.h"

content/browser/web_contents/aura/overscroll_navigation_overlay_unittest.cc

diff --git a/content/browser/web_contents/aura/overscroll_navigation_overlay_unittest.cc b/content/browser/web_contents/aura/overscroll_navigation_overlay_unittest.cc
index 4649e8c6..25694d7b 100644
--- a/content/browser/web_contents/aura/overscroll_navigation_overlay_unittest.cc
+++ b/content/browser/web_contents/aura/overscroll_navigation_overlay_unittest.cc
@@ -307,7 +307,6 @@
   // this is a "safety net" in case we mis-identify the destination webpage
   // (which can happen if a new navigation is performed while while a GestureNav
   // navigation is in progress).
-  contents()->TestSetIsLoading(true);
   contents()->TestSetIsLoading(false);
   EXPECT_FALSE(GetOverlay()->web_contents());
   NavigationEntry* pending = contents()->GetController().GetPendingEntry();

content/browser/web_contents/web_contents_impl.cc

diff --git a/content/browser/web_contents/web_contents_impl.cc b/content/browser/web_contents/web_contents_impl.cc
index add65dbb..58fc9d2 100644
--- a/content/browser/web_contents/web_contents_impl.cc
+++ b/content/browser/web_contents/web_contents_impl.cc
@@ -323,7 +323,6 @@
                   this,
                   this,
                   this),
-      is_loading_(false),
       is_load_to_different_document_(false),
       crashed_status_(base::TERMINATION_STATUS_STILL_RUNNING),
       crashed_error_code_(0),
@@ -882,7 +881,7 @@
   // Reload the page if a load is currently in progress to avoid having
   // different parts of the page loaded using different user agents.
   NavigationEntry* entry = controller_.GetVisibleEntry();
-  if (is_loading_ && entry != NULL && entry->GetIsOverridingUserAgent())
+  if (IsLoading() && entry != NULL && entry->GetIsOverridingUserAgent())
     controller_.ReloadIgnoringCache(true);
 
   FOR_EACH_OBSERVER(WebContentsObserver, observers_,
@@ -1022,11 +1021,13 @@
 }
 
 bool WebContentsImpl::IsLoading() const {
-  return is_loading_;
+  return frame_tree_.IsLoading() &&
+         !(ShowingInterstitialPage() &&
+           GetRenderManager()->interstitial_page()->pause_throbber());
 }
 
 bool WebContentsImpl::IsLoadingToDifferentDocument() const {
-  return is_loading_ && is_load_to_different_document_;
+  return IsLoading() && is_load_to_different_document_;
 }
 
 bool WebContentsImpl::IsWaitingForResponse() const {
@@ -2301,13 +2302,35 @@
 
   FOR_EACH_OBSERVER(WebContentsObserver, observers_,
                     DidAttachInterstitialPage());
+
+  // Stop the throbber if needed while the interstitial page is shown.
+  if (frame_tree_.IsLoading())
+    LoadingStateChanged(true, true, nullptr);
+}
+
+void WebContentsImpl::DidProceedOnInterstitial() {
+  // The interstitial page should no longer be pausing the throbber.
+  DCHECK(!(ShowingInterstitialPage() &&
+           GetRenderManager()->interstitial_page()->pause_throbber()));
+
+  // Restart the throbber now that the interstitial page no longer pauses it.
+  if (ShowingInterstitialPage() && frame_tree_.IsLoading())
+    LoadingStateChanged(true, true, nullptr);
 }
 
 void WebContentsImpl::DetachInterstitialPage() {
+  bool interstitial_pausing_throbber =
+      ShowingInterstitialPage() &&
+      GetRenderManager()->interstitial_page()->pause_throbber();
   if (ShowingInterstitialPage())
     GetRenderManager()->remove_interstitial_page();
   FOR_EACH_OBSERVER(WebContentsObserver, observers_,
                     DidDetachInterstitialPage());
+
+  // Restart the throbber if needed now that the interstitial page is going
+  // away.
+  if (interstitial_pausing_throbber && frame_tree_.IsLoading())
+    LoadingStateChanged(true, true, nullptr);
 }
 
 void WebContentsImpl::SetHistoryOffsetAndLength(int history_offset,
@@ -3581,53 +3604,6 @@
   return has_accessed_initial_document_;
 }
 
-// Notifies the RenderWidgetHost instance about the fact that the page is
-// loading, or done loading.
-void WebContentsImpl::SetIsLoading(bool is_loading,
-                                   bool to_different_document,
-                                   LoadNotificationDetails* details) {
-  if (is_loading == is_loading_)
-    return;
-
-  if (!is_loading) {
-    load_state_ = net::LoadStateWithParam(net::LOAD_STATE_IDLE,
-                                          base::string16());
-    load_state_host_.clear();
-    upload_size_ = 0;
-    upload_position_ = 0;
-  }
-
-  GetRenderManager()->SetIsLoading(is_loading);
-
-  is_loading_ = is_loading;
-  waiting_for_response_ = is_loading;
-  is_load_to_different_document_ = to_different_document;
-
-  if (delegate_)
-    delegate_->LoadingStateChanged(this, to_different_document);
-  NotifyNavigationStateChanged(INVALIDATE_TYPE_LOAD);
-
-  std::string url = (details ? details->url.possibly_invalid_spec() : "NULL");
-  if (is_loading) {
-    TRACE_EVENT_ASYNC_BEGIN2("browser,navigation", "WebContentsImpl Loading",
-                             this, "URL", url, "Main FrameTreeNode id",
-                             GetFrameTree()->root()->frame_tree_node_id());
-    FOR_EACH_OBSERVER(WebContentsObserver, observers_, DidStartLoading());
-  } else {
-    TRACE_EVENT_ASYNC_END1("browser,navigation", "WebContentsImpl Loading",
-                           this, "URL", url);
-    FOR_EACH_OBSERVER(WebContentsObserver, observers_, DidStopLoading());
-  }
-
-  // TODO(avi): Remove. http://crbug.com/170921
-  int type = is_loading ? NOTIFICATION_LOAD_START : NOTIFICATION_LOAD_STOP;
-  NotificationDetails det = NotificationService::NoDetails();
-  if (details)
-      det = Details<LoadNotificationDetails>(details);
-  NotificationService::current()->Notify(
-      type, Source<NavigationController>(&controller_), det);
-}
-
 void WebContentsImpl::UpdateMaxPageIDIfNecessary(RenderViewHost* rvh) {
   // If we are creating a RVH for a restored controller, then we need to make
   // sure the RenderView starts with a next_page_id_ larger than the number
@@ -3693,6 +3669,59 @@
   loading_last_progress_update_ = base::TimeTicks();
 }
 
+// Notifies the RenderWidgetHost instance about the fact that the page is
+// loading, or done loading.
+void WebContentsImpl::LoadingStateChanged(bool to_different_document,
+                                          bool due_to_interstitial,
+                                          LoadNotificationDetails* details) {
+  // Do not send notifications about loading changes in the FrameTree while the
+  // interstitial page is pausing the throbber.
+  if (ShowingInterstitialPage() &&
+      GetRenderManager()->interstitial_page()->pause_throbber() &&
+      !due_to_interstitial) {
+    return;
+  }
+
+  bool is_loading = IsLoading();
+
+  if (!is_loading) {
+    load_state_ = net::LoadStateWithParam(net::LOAD_STATE_IDLE,
+                                          base::string16());
+    load_state_host_.clear();
+    upload_size_ = 0;
+    upload_position_ = 0;
+  }
+
+  GetRenderManager()->SetIsLoading(is_loading);
+
+  waiting_for_response_ = is_loading;
+  is_load_to_different_document_ = to_different_document;
+
+  if (delegate_)
+    delegate_->LoadingStateChanged(this, to_different_document);
+  NotifyNavigationStateChanged(INVALIDATE_TYPE_LOAD);
+
+  std::string url = (details ? details->url.possibly_invalid_spec() : "NULL");
+  if (is_loading) {
+    TRACE_EVENT_ASYNC_BEGIN2("browser,navigation", "WebContentsImpl Loading",
+                             this, "URL", url, "Main FrameTreeNode id",
+                             GetFrameTree()->root()->frame_tree_node_id());
+    FOR_EACH_OBSERVER(WebContentsObserver, observers_, DidStartLoading());
+  } else {
+    TRACE_EVENT_ASYNC_END1("browser,navigation", "WebContentsImpl Loading",
+                           this, "URL", url);
+    FOR_EACH_OBSERVER(WebContentsObserver, observers_, DidStopLoading());
+  }
+
+  // TODO(avi): Remove. http://crbug.com/170921
+  int type = is_loading ? NOTIFICATION_LOAD_START : NOTIFICATION_LOAD_STOP;
+  NotificationDetails det = NotificationService::NoDetails();
+  if (details)
+      det = Details<LoadNotificationDetails>(details);
+  NotificationService::current()->Notify(
+      type, Source<NavigationController>(&controller_), det);
+}
+
 void WebContentsImpl::NotifyViewSwapped(RenderViewHost* old_host,
                                         RenderViewHost* new_host) {
   // After sending out a swap notification, we need to send a disconnect
@@ -3952,15 +3981,13 @@
   if (delegate_)
     delegate_->HideValidationMessage(this);
 
-  SetIsLoading(false, true, nullptr);
-  NotifyDisconnected();
-  SetIsCrashed(status, error_code);
-
   // Reset the loading progress. TODO(avi): What does it mean to have a
   // "renderer crash" when there is more than one renderer process serving a
   // webpage? Once this function is called at a more granular frame level, we
   // probably will need to more granularly reset the state here.
   ResetLoadProgressState();
+  NotifyDisconnected();
+  SetIsCrashed(status, error_code);
 
   FOR_EACH_OBSERVER(WebContentsObserver,
                     observers_,
@@ -4054,7 +4081,7 @@
 
 void WebContentsImpl::DidStartLoading(FrameTreeNode* frame_tree_node,
                                       bool to_different_document) {
-  SetIsLoading(true, to_different_document, nullptr);
+  LoadingStateChanged(to_different_document, false, nullptr);
 
   // Notify accessibility that the user is navigating away from the
   // current document.
@@ -4088,7 +4115,7 @@
         controller_.GetCurrentEntryIndex()));
   }
 
-  SetIsLoading(false, true, details.get());
+  LoadingStateChanged(true, false, details.get());
 }
 
 void WebContentsImpl::DidChangeLoadProgress() {
@@ -4639,10 +4666,8 @@
   last_dialog_suppressed_ = dialog_was_suppressed;
 
   if (is_showing_before_unload_dialog_ && !success) {
-    // If a beforeunload dialog is canceled, we need to stop the throbber from
-    // spinning, since we forced it to start spinning in Navigate.
     if (rfh)
-      DidStopLoading();
+      rfh->frame_tree_node()->BeforeUnloadCanceled();
     controller_.DiscardNonCommittedEntries();
 
     FOR_EACH_OBSERVER(WebContentsObserver, observers_,

content/browser/web_contents/web_contents_impl.h

diff --git a/content/browser/web_contents/web_contents_impl.h b/content/browser/web_contents/web_contents_impl.h
index a5f632e..ed8e741 100644
--- a/content/browser/web_contents/web_contents_impl.h
+++ b/content/browser/web_contents/web_contents_impl.h
@@ -707,12 +707,8 @@
   // Unsets the currently showing interstitial.
   void DetachInterstitialPage() override;
 
-  // Changes the IsLoading state and notifies the delegate as needed.
-  // |details| is used to provide details on the load that just finished
-  // (but can be null if not applicable).
-  void SetIsLoading(bool is_loading,
-                    bool to_different_document,
-                    LoadNotificationDetails* details) override;
+  // Unpause the throbber if it was paused.
+  void DidProceedOnInterstitial() override;
 
   typedef base::Callback<void(WebContents*)> CreatedCallback;
 
@@ -985,6 +981,15 @@
   // Notifies the delegate that the load progress was updated.
   void SendChangeLoadProgress();
 
+  // Notifies the delegate of a change in loading state.
+  // |details| is used to provide details on the load that just finished
+  // (but can be null if not applicable).
+  // |due_to_interstitial| is true if the change in load state occurred because
+  // an interstitial page started showing/proceeded.
+  void LoadingStateChanged(bool to_different_document,
+                           bool due_to_interstitial,
+                           LoadNotificationDetails* details);
+
   // Misc non-view stuff -------------------------------------------------------
 
   // Sets the history for a specified RenderViewHost to |history_length|
@@ -1080,9 +1085,6 @@
 
   // Data for loading state ----------------------------------------------------
 
-  // Indicates whether we're currently loading a resource.
-  bool is_loading_;
-
   // Indicates whether the current load is to a different document. Only valid
   // if is_loading_ is true.
   bool is_load_to_different_document_;

content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc

diff --git a/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc b/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc
index 532cf01..c2fea8b5f 100644
--- a/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc
+++ b/content/browser/web_contents/web_contents_impl_browsertest.cc
@@ -108,8 +108,13 @@
       const LoadCommittedDetails& load_details) override {
     if (!done_) {
       done_ = true;
-      shell_->Stop();
       shell_->LoadURL(url_);
+
+      // There should be a pending entry.
+      CHECK(shell_->web_contents()->GetController().GetPendingEntry());
+
+      // Now that there is a pending entry, stop the load.
+      shell_->Stop();
     }
   }
 
@@ -189,16 +194,8 @@
   int loadingStateToDifferentDocumentCount_;
 };
 
-// See: http://crbug.com/298193
-#if defined(OS_WIN) || defined(OS_LINUX)
-#define MAYBE_DidStopLoadingDetails DISABLED_DidStopLoadingDetails
-#else
-#define MAYBE_DidStopLoadingDetails DidStopLoadingDetails
-#endif
-
 // Test that DidStopLoading includes the correct URL in the details.
-IN_PROC_BROWSER_TEST_F(WebContentsImplBrowserTest,
-                       MAYBE_DidStopLoadingDetails) {
+IN_PROC_BROWSER_TEST_F(WebContentsImplBrowserTest, DidStopLoadingDetails) {
   ASSERT_TRUE(embedded_test_server()->Start());
 
   LoadStopNotificationObserver load_observer(
@@ -212,20 +209,15 @@
             load_observer.controller_);
 }
 
-// See: http://crbug.com/298193
-#if defined(OS_WIN) || defined(OS_LINUX)
-#define MAYBE_DidStopLoadingDetailsWithPending \
-  DISABLED_DidStopLoadingDetailsWithPending
-#else
-#define MAYBE_DidStopLoadingDetailsWithPending DidStopLoadingDetailsWithPending
-#endif
-
 // Test that DidStopLoading includes the correct URL in the details when a
 // pending entry is present.
 IN_PROC_BROWSER_TEST_F(WebContentsImplBrowserTest,
-                       MAYBE_DidStopLoadingDetailsWithPending) {
+                       DidStopLoadingDetailsWithPending) {
   ASSERT_TRUE(embedded_test_server()->Start());
-  GURL url("data:text/html,<div>test</div>");
+  // TODO(clamy): Add a cross-process navigation case as well once
+  // crbug.com/581024 is fixed.
+  GURL url1 = embedded_test_server()->GetURL("/title1.html");
+  GURL url2 = embedded_test_server()->GetURL("/title2.html");
 
   // Listen for the first load to stop.
   LoadStopNotificationObserver load_observer(
@@ -233,12 +225,11 @@
   // Start a new pending navigation as soon as the first load commits.
   // We will hear a DidStopLoading from the first load as the new load
   // is started.
-  NavigateOnCommitObserver commit_observer(
-      shell(), embedded_test_server()->GetURL("/title2.html"));
-  NavigateToURL(shell(), url);
+  NavigateOnCommitObserver commit_observer(shell(), url2);
+  NavigateToURL(shell(), url1);
   load_observer.Wait();
 
-  EXPECT_EQ(url, load_observer.url_);
+  EXPECT_EQ(url1, load_observer.url_);
   EXPECT_EQ(0, load_observer.session_index_);
   EXPECT_EQ(&shell()->web_contents()->GetController(),
             load_observer.controller_);

content/child/notifications/notification_manager.cc

diff --git a/content/child/notifications/notification_manager.cc b/content/child/notifications/notification_manager.cc
index bd948d3..e1345d0 100644
--- a/content/child/notifications/notification_manager.cc
+++ b/content/child/notifications/notification_manager.cc
@@ -4,7 +4,6 @@
 
 #include "content/child/notifications/notification_manager.h"
 
-#include <cmath>
 #include <utility>
 
 #include "base/lazy_instance.h"
@@ -123,8 +122,8 @@
   // is outside of the boundaries set by the specification, but it gives authors
   // an indication that something has gone wrong.
   size_t author_data_size = notification_data.data.size();
-  UMA_HISTOGRAM_MEMORY_KB("Notifications.AuthorDataSizeKB",
-                          static_cast<int>(ceil(author_data_size / 1024.0)));
+
+  UMA_HISTOGRAM_COUNTS_1000("Notifications.AuthorDataSize", author_data_size);
 
   if (author_data_size > PlatformNotificationData::kMaximumDeveloperDataSize) {
     owned_callbacks->onError();

content/common/frame_messages.h

diff --git a/content/common/frame_messages.h b/content/common/frame_messages.h
index 3ff197e8..13f7691 100644
--- a/content/common/frame_messages.h
+++ b/content/common/frame_messages.h
@@ -919,9 +919,6 @@
                     base::string16 /* error_description */,
                     bool /* was_ignored_by_handler */)
 
-// Sent when the renderer decides to ignore a navigation.
-IPC_MESSAGE_ROUTED0(FrameHostMsg_DidDropNavigation)
-
 // Sent when the renderer starts loading the page. |to_different_document| will
 // be true unless the load is a fragment navigation, or triggered by
 // history.pushState/replaceState.

content/common/gpu/client/gl_helper_unittest.cc

diff --git a/content/common/gpu/client/gl_helper_unittest.cc b/content/common/gpu/client/gl_helper_unittest.cc
index 758f2e1..8a4051ad 100644
--- a/content/common/gpu/client/gl_helper_unittest.cc
+++ b/content/common/gpu/client/gl_helper_unittest.cc
@@ -20,6 +20,7 @@
 #include "base/files/file_util.h"
 #include "base/json/json_reader.h"
 #include "base/macros.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/message_loop/message_loop.h"
 #include "base/run_loop.h"
 #include "base/strings/stringprintf.h"

content/common/input/input_event_utils.cc

diff --git a/content/common/input/input_event_utils.cc b/content/common/input/input_event_utils.cc
index 6bd9eae..925452f5 100644
--- a/content/common/input/input_event_utils.cc
+++ b/content/common/input/input_event_utils.cc
@@ -11,13 +11,7 @@
 
 bool UseGestureBasedWheelScrolling() {
   base::CommandLine* cmd = base::CommandLine::ForCurrentProcess();
-// TODO(dtapuska): OSX has special code to deal with mouse wheel
-// and overscroll that needs to be fixed. crbug.com/587979
-#if defined(OS_MACOSX)
   return cmd->HasSwitch(switches::kEnableWheelGestures);
-#else
-  return !cmd->HasSwitch(switches::kDisableWheelGestures);
-#endif
 }
 
 }  // namespace content

content/public/common/common_param_traits_macros.h

diff --git a/content/public/common/common_param_traits_macros.h b/content/public/common/common_param_traits_macros.h
index 25a82c0..e3a1dcf 100644
--- a/content/public/common/common_param_traits_macros.h
+++ b/content/public/common/common_param_traits_macros.h
@@ -145,6 +145,7 @@
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(webaudio_enabled)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(experimental_webgl_enabled)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(pepper_3d_enabled)
+  IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(inert_visual_viewport)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(pinch_overlay_scrollbar_thickness)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(use_solid_color_scrollbars)
   IPC_STRUCT_TRAITS_MEMBER(flash_3d_enabled)

content/public/common/content_switches.cc

diff --git a/content/public/common/content_switches.cc b/content/public/common/content_switches.cc
index bfc08b6b..f4749f7f 100644
--- a/content/public/common/content_switches.cc
+++ b/content/public/common/content_switches.cc
@@ -594,6 +594,9 @@
 // Ignores GPU blacklist.
 const char kIgnoreGpuBlacklist[]            = "ignore-gpu-blacklist";
 
+// Makes all APIs reflect the layout viewport.
+const char kInertVisualViewport[]           = "inert-visual-viewport";
+
 // Run the GPU process as a thread in the browser process.
 const char kInProcessGPU[]                  = "in-process-gpu";
 

content/public/common/content_switches.h

diff --git a/content/public/common/content_switches.h b/content/public/common/content_switches.h
index f2cb6fd4..e9b4619c 100644
--- a/content/public/common/content_switches.h
+++ b/content/public/common/content_switches.h
@@ -174,6 +174,7 @@
 CONTENT_EXPORT extern const char kHostResolverRules[];
 CONTENT_EXPORT extern const char kIgnoreCertificateErrors[];
 CONTENT_EXPORT extern const char kIgnoreGpuBlacklist[];
+CONTENT_EXPORT extern const char kInertVisualViewport[];
 CONTENT_EXPORT extern const char kInProcessGPU[];
 CONTENT_EXPORT extern const char kIPCConnectionTimeout[];
 CONTENT_EXPORT extern const char kJavaScriptFlags[];

content/public/common/web_preferences.cc

diff --git a/content/public/common/web_preferences.cc b/content/public/common/web_preferences.cc
index 5f6502a1..86c522af 100644
--- a/content/public/common/web_preferences.cc
+++ b/content/public/common/web_preferences.cc
@@ -160,6 +160,7 @@
       use_solid_color_scrollbars(false),
       navigate_on_drag_drop(true),
       v8_cache_options(V8_CACHE_OPTIONS_DEFAULT),
+      inert_visual_viewport(false),
       cookie_enabled(true),
       pepper_accelerated_video_decode_enabled(false),
       animation_policy(IMAGE_ANIMATION_POLICY_ALLOWED),

content/public/common/web_preferences.h

diff --git a/content/public/common/web_preferences.h b/content/public/common/web_preferences.h
index 8b6e0565..fcd58f5 100644
--- a/content/public/common/web_preferences.h
+++ b/content/public/common/web_preferences.h
@@ -176,6 +176,7 @@
   bool use_solid_color_scrollbars;
   bool navigate_on_drag_drop;
   V8CacheOptions v8_cache_options;
+  bool inert_visual_viewport;
 
   // This flags corresponds to a Page's Settings' setCookieEnabled state. It
   // only controls whether or not the "document.cookie" field is properly

content/renderer/devtools/v8_sampling_profiler_browsertest.cc

diff --git a/content/renderer/devtools/v8_sampling_profiler_browsertest.cc b/content/renderer/devtools/v8_sampling_profiler_browsertest.cc
index 9e7df0b..302b7454 100644
--- a/content/renderer/devtools/v8_sampling_profiler_browsertest.cc
+++ b/content/renderer/devtools/v8_sampling_profiler_browsertest.cc
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include <stddef.h>
 
 #include "base/json/json_reader.h"
+#include "base/memory/ref_counted_memory.h"
 #include "base/run_loop.h"
 #include "base/trace_event/trace_buffer.h"
 #include "base/trace_event/trace_event.h"

content/renderer/gpu/render_widget_compositor.cc

diff --git a/content/renderer/gpu/render_widget_compositor.cc b/content/renderer/gpu/render_widget_compositor.cc
index 004addd..2d97eca 100644
--- a/content/renderer/gpu/render_widget_compositor.cc
+++ b/content/renderer/gpu/render_widget_compositor.cc
@@ -406,14 +406,16 @@
   // low end, so always use default policy.
   bool use_low_memory_policy =
       base::SysInfo::IsLowEndDevice() && !using_synchronous_compositor;
-  // RGBA_4444 textures are only enabled by default for low end devices
-  // and are disabled for Android WebView as it doesn't support the format.
-  settings.renderer_settings.use_rgba_4444_textures = use_low_memory_policy;
   if (use_low_memory_policy) {
     // On low-end we want to be very carefull about killing other
     // apps. So initially we use 50% more memory to avoid flickering
     // or raster-on-demand.
     settings.max_memory_for_prepaint_percentage = 67;
+
+    // RGBA_4444 textures are only enabled by default for low end devices
+    // and are disabled for Android WebView as it doesn't support the format.
+    if (!cmd->HasSwitch(switches::kDisableRGBA4444Textures))
+      settings.renderer_settings.preferred_tile_format = cc::RGBA_4444;
   } else {
     // On other devices we have increased memory excessively to avoid
     // raster-on-demand already, so now we reserve 50% _only_ to avoid
@@ -449,10 +451,14 @@
   if (cmd->HasSwitch(cc::switches::kEnableBeginFrameScheduling))
     settings.use_external_begin_frame_source = true;
 
-  settings.renderer_settings.use_rgba_4444_textures |=
-      cmd->HasSwitch(switches::kEnableRGBA4444Textures);
-  settings.renderer_settings.use_rgba_4444_textures &=
-      !cmd->HasSwitch(switches::kDisableRGBA4444Textures);
+  if (cmd->HasSwitch(switches::kEnableRGBA4444Textures) &&
+      !cmd->HasSwitch(switches::kDisableRGBA4444Textures)) {
+    settings.renderer_settings.preferred_tile_format = cc::RGBA_4444;
+  }
+
+  if (cmd->HasSwitch(cc::switches::kEnableTileCompression)) {
+    settings.renderer_settings.preferred_tile_format = cc::ETC1;
+  }
 
   if (delegate_->ForOOPIF()) {
     // TODO(simonhong): Apply BeginFrame scheduling for OOPIF.

content/renderer/history_controller.cc

diff --git a/content/renderer/history_controller.cc b/content/renderer/history_controller.cc
index cff9214a..e459d9a 100644
--- a/content/renderer/history_controller.cc
+++ b/content/renderer/history_controller.cc
@@ -60,7 +60,7 @@
 HistoryController::~HistoryController() {
 }
 
-void HistoryController::GoToEntry(
+bool HistoryController::GoToEntry(
     blink::WebLocalFrame* main_frame,
     scoped_ptr<HistoryEntry> target_entry,
     scoped_ptr<NavigationParams> navigation_params,
@@ -89,6 +89,7 @@
         std::make_pair(main_frame, provisional_entry_->root()));
   }
 
+  bool has_main_frame_request = false;
   for (const auto& item : same_document_loads) {
     WebFrame* frame = item.first;
     RenderFrameImpl* render_frame = RenderFrameImpl::FromWebFrame(frame);
@@ -101,6 +102,8 @@
     frame->toWebLocalFrame()->load(
         request, blink::WebFrameLoadType::BackForward, item.second,
         blink::WebHistorySameDocumentLoad);
+    if (frame == main_frame)
+      has_main_frame_request = true;
   }
   for (const auto& item : different_document_loads) {
     WebFrame* frame = item.first;
@@ -114,7 +117,11 @@
     frame->toWebLocalFrame()->load(
         request, blink::WebFrameLoadType::BackForward, item.second,
         blink::WebHistoryDifferentDocumentLoad);
+    if (frame == main_frame)
+      has_main_frame_request = true;
   }
+
+  return has_main_frame_request;
 }
 
 void HistoryController::RecursiveGoToEntry(

content/renderer/history_controller.h

diff --git a/content/renderer/history_controller.h b/content/renderer/history_controller.h
index c8b00f2..451501c 100644
--- a/content/renderer/history_controller.h
+++ b/content/renderer/history_controller.h
@@ -117,7 +117,9 @@
     provisional_entry_ = std::move(entry);
   }
 
-  void GoToEntry(blink::WebLocalFrame* main_frame,
+  // Return true if the main frame ended up loading a request as part of the
+  // history navigation.
+  bool GoToEntry(blink::WebLocalFrame* main_frame,
                  scoped_ptr<HistoryEntry> entry,
                  scoped_ptr<NavigationParams> navigation_params,
                  blink::WebURLRequest::CachePolicy cache_policy);

content/renderer/render_frame_impl.cc

diff --git a/content/renderer/render_frame_impl.cc b/content/renderer/render_frame_impl.cc
index ae0e5589..9d414ba 100644
--- a/content/renderer/render_frame_impl.cc
+++ b/content/renderer/render_frame_impl.cc
@@ -4616,7 +4616,11 @@
   TRACE_EVENT1("navigation", "RenderFrameImpl::didStartLoading",
                "id", routing_id_);
   render_view_->FrameDidStartLoading(frame_);
-  Send(new FrameHostMsg_DidStartLoading(routing_id_, to_different_document));
+
+  // PlzNavigate: the browser is responsible for knowing the start of all
+  // non-synchronous navigations.
+  if (!IsBrowserSideNavigationEnabled() || !to_different_document)
+    Send(new FrameHostMsg_DidStartLoading(routing_id_, to_different_document));
 }
 
 void RenderFrameImpl::didStopLoading() {
@@ -4663,11 +4667,13 @@
                    std::move(stream_override));
 }
 
+// PlzNavigate
 void RenderFrameImpl::OnFailedNavigation(
     const CommonNavigationParams& common_params,
     const RequestNavigationParams& request_params,
     bool has_stale_copy_in_cache,
     int error_code) {
+  DCHECK(IsBrowserSideNavigationEnabled());
   bool is_reload = IsReload(common_params.navigation_type);
   bool is_history_navigation = request_params.page_state.IsValid();
   WebURLRequest::CachePolicy cache_policy =
@@ -4693,10 +4699,9 @@
       frame_->isViewSourceModeEnabled());
   SendFailedProvisionalLoad(failed_request, error, frame_);
 
+  // This check should have been done on the browser side already.
   if (!ShouldDisplayErrorPageForFailedLoad(error_code, common_params.url)) {
-    // TODO(avi): Remove this; we shouldn't ever be dropping navigations.
-    // http://crbug.com/501960
-    Send(new FrameHostMsg_DidDropNavigation(routing_id_));
+    NOTREACHED();
     return;
   }
 
@@ -4911,7 +4916,7 @@
       ShouldMakeNetworkRequestForURL(url)) {
     BeginNavigation(&info.urlRequest, info.replacesCurrentHistoryItem,
                     info.isClientRedirect);
-    return blink::WebNavigationPolicyIgnore;
+    return blink::WebNavigationPolicyHandledByClient;
   }
 
   return info.defaultPolicy;
@@ -5328,6 +5333,11 @@
   WebURLRequest request =
       CreateURLRequestForNavigation(common_params, std::move(stream_params),
                                     frame_->isViewSourceModeEnabled());
+
+  // Used to determine whether this frame is actually loading a request as part
+  // of a history navigation.
+  bool has_history_navigation_in_frame = false;
+
 #if defined(OS_ANDROID)
   request.setHasUserGesture(start_params.has_user_gesture);
 #endif
@@ -5378,9 +5388,10 @@
         DCHECK(!browser_side_navigation);
         scoped_ptr<NavigationParams> navigation_params(
             new NavigationParams(*pending_navigation_params_.get()));
-        render_view_->history_controller()->GoToEntry(
-            frame_, std::move(entry), std::move(navigation_params),
-            cache_policy);
+        has_history_navigation_in_frame =
+            render_view_->history_controller()->GoToEntry(
+                frame_, std::move(entry), std::move(navigation_params),
+                cache_policy);
       } else {
         // In --site-per-process, the browser process sends a single
         // WebHistoryItem destined for this frame.
@@ -5477,6 +5488,16 @@
       frame_->load(request, load_type, item_for_history_navigation,
                    history_load_type, is_client_redirect);
     }
+  } else {
+    // The browser expects the frame to be loading this navigation. Inform it
+    // that the load stopped if needed.
+    // Note: in the case of history navigations, |should_load_request| will be
+    // false, and the frame may not have been set in a loading state. Do not
+    // send a stop message if the HistoryController is loading in this frame
+    // nonetheless. This behavior will go away with subframe navigation
+    // entries.
+    if (!frame_->isLoading() && !has_history_navigation_in_frame)
+      Send(new FrameHostMsg_DidStopLoading(routing_id_));
   }
 
   // In case LoadRequest failed before didCreateDataSource was called.

content/renderer/render_view_browsertest.cc

diff --git a/content/renderer/render_view_browsertest.cc b/content/renderer/render_view_browsertest.cc
index 31e6b1f8..a12cdcb 100644
--- a/content/renderer/render_view_browsertest.cc
+++ b/content/renderer/render_view_browsertest.cc
@@ -586,6 +586,11 @@
 
   // Navigations to normal HTTP URLs can be handled locally.
   blink::WebURLRequest request(GURL("http://foo.com"));
+  request.setFetchRequestMode(blink::WebURLRequest::FetchRequestModeNavigate);
+  request.setFetchCredentialsMode(
+      blink::WebURLRequest::FetchCredentialsModeInclude);
+  request.setFetchRedirectMode(blink::WebURLRequest::FetchRedirectModeManual);
+  request.setFrameType(blink::WebURLRequest::FrameTypeTopLevel);
   blink::WebFrameClient::NavigationPolicyInfo policy_info(request);
   policy_info.navigationType = blink::WebNavigationTypeLinkClicked;
   policy_info.defaultPolicy = blink::WebNavigationPolicyCurrentTab;
@@ -596,7 +601,7 @@
   } else {
     // If this is a renderer-initiated navigation that just begun, it should
     // stop and be sent to the browser.
-    EXPECT_EQ(blink::WebNavigationPolicyIgnore, policy);
+    EXPECT_EQ(blink::WebNavigationPolicyHandledByClient, policy);
 
     // If this a navigation that is ready to commit, it should be handled
     // locally.

content/renderer/render_view_impl.cc

diff --git a/content/renderer/render_view_impl.cc b/content/renderer/render_view_impl.cc
index ee8b8394..eb0b33d8 100644
--- a/content/renderer/render_view_impl.cc
+++ b/content/renderer/render_view_impl.cc
@@ -1054,6 +1054,8 @@
 
   settings->setSupportsMultipleWindows(prefs.supports_multiple_windows);
 
+  settings->setInertVisualViewport(prefs.inert_visual_viewport);
+
   settings->setSmartInsertDeleteEnabled(prefs.smart_insert_delete_enabled);
 
   settings->setSpatialNavigationEnabled(prefs.spatial_navigation_enabled);

content/test/test_web_contents.cc

diff --git a/content/test/test_web_contents.cc b/content/test/test_web_contents.cc
index d712e5f..c424f93 100644
--- a/content/test/test_web_contents.cc
+++ b/content/test/test_web_contents.cc
@@ -189,7 +189,28 @@
 }
 
 void TestWebContents::TestSetIsLoading(bool value) {
-  SetIsLoading(value, true, nullptr);
+  if (value) {
+    DidStartLoading(GetMainFrame()->frame_tree_node(), true);
+  } else {
+    for (FrameTreeNode* node : frame_tree_.Nodes()) {
+      RenderFrameHostImpl* current_frame_host =
+          node->render_manager()->current_frame_host();
+      DCHECK(current_frame_host);
+      current_frame_host->ResetLoadingState();
+
+      if (IsBrowserSideNavigationEnabled()) {
+        RenderFrameHostImpl* speculative_frame_host =
+            node->render_manager()->speculative_frame_host();
+        if (speculative_frame_host)
+          speculative_frame_host->ResetLoadingState();
+      } else {
+        RenderFrameHostImpl* pending_frame_host =
+            node->render_manager()->pending_frame_host();
+        if (pending_frame_host)
+          pending_frame_host->ResetLoadingState();
+      }
+    }
+  }
 }
 
 void TestWebContents::CommitPendingNavigation() {

content/test/web_contents_observer_sanity_checker.cc

diff --git a/content/test/web_contents_observer_sanity_checker.cc b/content/test/web_contents_observer_sanity_checker.cc
index 24b8ac9..5290e191 100644
--- a/content/test/web_contents_observer_sanity_checker.cc
+++ b/content/test/web_contents_observer_sanity_checker.cc
@@ -330,10 +330,25 @@
   CHECK(active_media_players_.empty());
 }
 
+void WebContentsObserverSanityChecker::DidStartLoading() {
+  // TODO(clamy): add checks for the loading state in the rest of observer
+  // methods.
+  CHECK(!is_loading_);
+  CHECK(web_contents()->IsLoading());
+  is_loading_ = true;
+}
+
+void WebContentsObserverSanityChecker::DidStopLoading() {
+  CHECK(is_loading_);
+  CHECK(!web_contents()->IsLoading());
+  is_loading_ = false;
+}
+
 WebContentsObserverSanityChecker::WebContentsObserverSanityChecker(
     WebContents* web_contents)
-    : WebContentsObserver(web_contents), web_contents_destroyed_(false) {
-}
+    : WebContentsObserver(web_contents),
+      is_loading_(false),
+      web_contents_destroyed_(false) {}
 
 WebContentsObserverSanityChecker::~WebContentsObserverSanityChecker() {
   CHECK(web_contents_destroyed_);

content/test/web_contents_observer_sanity_checker.h

diff --git a/content/test/web_contents_observer_sanity_checker.h b/content/test/web_contents_observer_sanity_checker.h
index 78a52e9f..8e57f736 100644
--- a/content/test/web_contents_observer_sanity_checker.h
+++ b/content/test/web_contents_observer_sanity_checker.h
@@ -88,6 +88,8 @@
   bool OnMessageReceived(const IPC::Message& message,
                          RenderFrameHost* render_frame_host) override;
   void WebContentsDestroyed() override;
+  void DidStartLoading() override;
+  void DidStopLoading() override;
 
  private:
   explicit WebContentsObserverSanityChecker(WebContents* web_contents);
@@ -112,6 +114,8 @@
   // Remembers parents to make sure RenderFrameHost::GetParent() never changes.
   std::map<GlobalRoutingID, GlobalRoutingID> parent_ids_;
 
+  bool is_loading_;
+
   bool web_contents_destroyed_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(WebContentsObserverSanityChecker);

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb
index 71a0df5..ad24e49 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -5,7 +5,7 @@
 <translation id="2334084861041072223">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google Inc. Сва права задржана.</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome је управо постао бољи! Доступна је нова верзија.</translation>
 <translation id="257708665678654955">Желите ли да Google Chrome следећи пут понуди да преведе странице са овог сајта чији је језик <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
-<translation id="2944839322356224553">Корист. Chrome без Google нал.</translation>
+<translation id="2944839322356224553">Користите Chrome без Google налога</translation>
 <translation id="3167189358072330585">Налог не функционише на Google Chrome-у. Контактирајте администратора домена или се пријавите помоћу обичног Google налога.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome не може да приступа сликама или видео снимцима. Омогућите приступ у iOS Settings (Подешавања iOS-а) &gt; Privacy (Приватност) &gt; Photos (Слике).</translation>

ios/chrome/browser/BUILD.gn

diff --git a/ios/chrome/browser/BUILD.gn b/ios/chrome/browser/BUILD.gn
index e8e44e3..fbc8c23 100644
--- a/ios/chrome/browser/BUILD.gn
+++ b/ios/chrome/browser/BUILD.gn
@@ -426,6 +426,8 @@
     "ui/commands/ios_command_ids.h",
     "ui/commands/open_url_command.h",
     "ui/commands/open_url_command.mm",
+    "ui/commands/reading_list_add_command.h",
+    "ui/commands/reading_list_add_command.mm",
     "ui/commands/set_up_for_testing_command.h",
     "ui/commands/set_up_for_testing_command.mm",
     "ui/commands/show_mail_composer_command.h",

ios/chrome/browser/ui/commands/ios_command_ids.h

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/commands/ios_command_ids.h b/ios/chrome/browser/ui/commands/ios_command_ids.h
index c04703a2..0614a49 100644
--- a/ios/chrome/browser/ui/commands/ios_command_ids.h
+++ b/ios/chrome/browser/ui/commands/ios_command_ids.h
@@ -74,6 +74,7 @@
 #define IDC_READER_MODE                                40947
 #define IDC_RATE_THIS_APP                              40948
 #define IDC_ADD_READING_LIST                           40949
+#define IDC_SHOW_READING_LIST                          40950
 // clang-format on
 
 #endif  // IOS_CHROME_BROWSER_UI_COMMANDS_IOS_COMMAND_IDS_H_

ios/chrome/browser/ui/commands/reading_list_add_command.h

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/commands/reading_list_add_command.h b/ios/chrome/browser/ui/commands/reading_list_add_command.h
new file mode 100644
index 0000000..c68425a
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/commands/reading_list_add_command.h
@@ -0,0 +1,26 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef IOS_CHROME_BROWSER_UI_COMMANDS_READING_LIST_ADD_COMMAND_H_
+#define IOS_CHROME_BROWSER_UI_COMMANDS_READING_LIST_ADD_COMMAND_H_
+
+#import <Foundation/Foundation.h>
+
+#import "ios/chrome/browser/ui/commands/generic_chrome_command.h"
+
+class GURL;
+
+@interface ReadingListAddCommand : GenericChromeCommand
+
+@property(nonatomic, readonly) const GURL& URL;
+@property(nonatomic, readonly) NSString* title;
+
+- (instancetype)initWithTag:(NSInteger)tag NS_UNAVAILABLE;
+
+- (instancetype)initWithURL:(const GURL&)URL
+                      title:(NSString*)title NS_DESIGNATED_INITIALIZER;
+
+@end
+
+#endif  // IOS_CHROME_BROWSER_UI_COMMANDS_READING_LIST_ADD_COMMAND_H_
\ No newline at end of file

ios/chrome/browser/ui/commands/reading_list_add_command.mm

diff --git a/ios/chrome/browser/ui/commands/reading_list_add_command.mm b/ios/chrome/browser/ui/commands/reading_list_add_command.mm
new file mode 100644
index 0000000..3829fcd
--- /dev/null
+++ b/ios/chrome/browser/ui/commands/reading_list_add_command.mm
@@ -0,0 +1,31 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#import "ios/chrome/browser/ui/commands/reading_list_add_command.h"
+
+#include "base/logging.h"
+#include "ios/chrome/browser/ui/commands/ios_command_ids.h"
+#include "url/gurl.h"
+
+@implementation ReadingListAddCommand {
+  GURL _URL;
+}
+
+@synthesize title = _title;
+@synthesize URL = _URL;
+
+- (instancetype)initWithURL:(const GURL&)URL title:(NSString*)title {
+  if (self = [super initWithTag:IDC_ADD_READING_LIST]) {
+    _URL = URL;
+    _title = title;
+  }
+  return self;
+}
+
+- (instancetype)initWithTag:(NSInteger)tag {
+  NOTREACHED();
+  return nil;
+}
+
+@end

ios/chrome/ios_chrome.gyp

diff --git a/ios/chrome/ios_chrome.gyp b/ios/chrome/ios_chrome.gyp
index 13a8b13..5b09f3a 100644
--- a/ios/chrome/ios_chrome.gyp
+++ b/ios/chrome/ios_chrome.gyp
@@ -581,6 +581,8 @@
         'browser/ui/commands/ios_command_ids.h',
         'browser/ui/commands/open_url_command.h',
         'browser/ui/commands/open_url_command.mm',
+        'browser/ui/commands/reading_list_add_command.h',
+        'browser/ui/commands/reading_list_add_command.mm',
         'browser/ui/commands/set_up_for_testing_command.h',
         'browser/ui/commands/set_up_for_testing_command.mm',
         'browser/ui/commands/show_mail_composer_command.h',

ios/ios.gyp

diff --git a/ios/ios.gyp b/ios/ios.gyp
index 886b080..7d5fbf78 100644
--- a/ios/ios.gyp
+++ b/ios/ios.gyp
@@ -22,6 +22,7 @@
         'provider/ios_provider_chrome.gyp:*',
         'provider/ios_provider_web.gyp:*',
         'testing/ios_testing.gyp:*',
+        'third_party/fishhook/fishhook.gyp:*',
         'web/ios_web.gyp:*',
         'web/ios_web_inttests.gyp:*',
         'web/ios_web_shell.gyp:*',

ios/third_party/fishhook/LICENSE

diff --git a/ios/third_party/fishhook/LICENSE b/ios/third_party/fishhook/LICENSE
new file mode 100644
index 0000000..c45bb7c
--- /dev/null
+++ b/ios/third_party/fishhook/LICENSE
@@ -0,0 +1,22 @@
+// Copyright (c) 2013, Facebook, Inc.
+// All rights reserved.
+// Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+// modification, are permitted provided that the following conditions are met:
+//   * Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
+//     this list of conditions and the following disclaimer.
+//   * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
+//     this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
+//     and/or other materials provided with the distribution.
+//   * Neither the name Facebook nor the names of its contributors may be used to
+//     endorse or promote products derived from this software without specific
+//     prior written permission.
+// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
+// AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+// IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
+// DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+// FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+// DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
+// SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
+// CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
+// OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
+// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
\ No newline at end of file

ios/third_party/fishhook/OWNERS

diff --git a/ios/third_party/fishhook/OWNERS b/ios/third_party/fishhook/OWNERS
new file mode 100644
index 0000000..ff2123f
--- /dev/null
+++ b/ios/third_party/fishhook/OWNERS
@@ -0,0 +1,2 @@
+justincohen@chromium.org
+rohitrao@chromium.org

ios/third_party/fishhook/README.chromium

diff --git a/ios/third_party/fishhook/README.chromium b/ios/third_party/fishhook/README.chromium
new file mode 100644
index 0000000..fdb85ef
--- /dev/null
+++ b/ios/third_party/fishhook/README.chromium
@@ -0,0 +1,11 @@
+Name: fishhook
+Short Name: fishhook
+URL: https://github.com/facebook/fishhook
+Version: 0.2
+License: BSD
+License File: NOT_SHIPPED
+Security Critical: no
+
+Description:
+Fishhook is a library that enables dynamically rebinding symbols in Mach-O
+binaries running on iOS.

ios/third_party/fishhook/fishhook.gyp

diff --git a/ios/third_party/fishhook/fishhook.gyp b/ios/third_party/fishhook/fishhook.gyp
new file mode 100644
index 0000000..5d32f755
--- /dev/null
+++ b/ios/third_party/fishhook/fishhook.gyp
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+{
+  'targets': [
+    {
+      'target_name': 'fishhook',
+      'type': 'static_library',
+      'sources': [
+        'src/fishhook.c',
+        'src/fishhook.h',
+      ],
+      'direct_dependent_settings': {
+        'include_dirs': [
+          'src'
+        ],
+      },
+    },
+  ],
+}

ios/web/public/web_thread.h

diff --git a/ios/web/public/web_thread.h b/ios/web/public/web_thread.h
index 9d404f1..7c71956 100644
--- a/ios/web/public/web_thread.h
+++ b/ios/web/public/web_thread.h
@@ -33,11 +33,6 @@
   (DCHECK(::web::WebThread::CurrentlyOn(thread_identifier)) \
    << ::web::WebThread::GetDCheckCurrentlyOnErrorMessage(thread_identifier))
 
-// TODO(crbug.com/438202): remove this compatibility macro once all the code
-// downstream has been ported to use the new name DCHECK_CURRENTLY_ON.
-#define DCHECK_CURRENTLY_ON_WEB_THREAD(thread_identifier) \
-  DCHECK_CURRENTLY_ON(thread_identifier)
-
 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // WebThread
 //

mojo/mojo_public.gyp

diff --git a/mojo/mojo_public.gyp b/mojo/mojo_public.gyp
index 82cb600b..18f3b75f 100644
--- a/mojo/mojo_public.gyp
+++ b/mojo/mojo_public.gyp
@@ -162,6 +162,8 @@
         'public/cpp/bindings/lib/shared_ptr.h',
         'public/cpp/bindings/lib/string_serialization.cc',
         'public/cpp/bindings/lib/string_serialization.h',
+        'public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.cc',
+        'public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.h',
         'public/cpp/bindings/lib/validate_params.h',
         'public/cpp/bindings/lib/validation_errors.cc',
         'public/cpp/bindings/lib/validation_errors.h',

mojo/public/cpp/bindings/BUILD.gn

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/BUILD.gn b/mojo/public/cpp/bindings/BUILD.gn
index d650a43a0..72079fd 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/BUILD.gn
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/BUILD.gn
@@ -66,6 +66,8 @@
     "lib/scoped_interface_endpoint_handle.h",
     "lib/string_serialization.cc",
     "lib/string_serialization.h",
+    "lib/sync_handle_watcher.cc",
+    "lib/sync_handle_watcher.h",
     "lib/union_accessor.h",
     "lib/validate_params.h",
     "lib/validation_errors.cc",

mojo/public/cpp/bindings/lib/binding_state.h

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/lib/binding_state.h b/mojo/public/cpp/bindings/lib/binding_state.h
index 3d025fbd..6483d94 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/lib/binding_state.h
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/lib/binding_state.h
@@ -56,8 +56,8 @@
     filters.Append<internal::MessageHeaderValidator>();
     filters.Append<typename Interface::RequestValidator_>();
 
-    router_ =
-        new internal::Router(std::move(handle), std::move(filters), waiter);
+    router_ = new internal::Router(std::move(handle), std::move(filters),
+                                   Interface::HasSyncMethods_, waiter);
     router_->set_incoming_receiver(&stub_);
     router_->set_connection_error_handler(
         [this]() { connection_error_handler_.Run(); });

mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.cc

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.cc b/mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.cc
index ceccaa9a1..4eff31d2 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.cc
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.cc
@@ -7,9 +7,11 @@
 #include <stdint.h>
 #include <utility>
 
+#include "base/bind.h"
 #include "base/logging.h"
 #include "base/macros.h"
 #include "base/synchronization/lock.h"
+#include "mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.h"
 
 namespace mojo {
 namespace internal {
@@ -52,8 +54,11 @@
       drop_writes_(false),
       enforce_errors_from_incoming_receiver_(true),
       paused_(false),
-      destroyed_flag_(nullptr),
-      lock_(config == MULTI_THREADED_SEND ? new base::Lock : nullptr) {
+      lock_(config == MULTI_THREADED_SEND ? new base::Lock : nullptr),
+      register_sync_handle_watch_count_(0),
+      registered_with_sync_handle_watcher_(false),
+      sync_handle_watcher_callback_count_(0),
+      weak_factory_(this) {
   // Even though we don't have an incoming receiver, we still want to monitor
   // the message pipe to know if is closed or encounters an error.
   WaitToReadMore();
@@ -62,9 +67,6 @@
 Connector::~Connector() {
   DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
 
-  if (destroyed_flag_)
-    *destroyed_flag_ = true;
-
   CancelWait();
 }
 
@@ -191,17 +193,76 @@
   return true;
 }
 
+bool Connector::RegisterSyncHandleWatch() {
+  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+
+  if (error_)
+    return false;
+
+  register_sync_handle_watch_count_++;
+
+  if (!registered_with_sync_handle_watcher_ && !paused_) {
+    registered_with_sync_handle_watcher_ =
+        SyncHandleWatcher::current()->RegisterHandle(
+            message_pipe_.get(), MOJO_HANDLE_SIGNAL_READABLE,
+            base::Bind(&Connector::OnSyncHandleWatcherHandleReady,
+                       base::Unretained(this)));
+  }
+  return true;
+}
+
+void Connector::UnregisterSyncHandleWatch() {
+  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+
+  if (register_sync_handle_watch_count_ == 0) {
+    NOTREACHED();
+    return;
+  }
+
+  register_sync_handle_watch_count_--;
+  if (register_sync_handle_watch_count_ > 0)
+    return;
+
+  if (registered_with_sync_handle_watcher_) {
+    SyncHandleWatcher::current()->UnregisterHandle(message_pipe_.get());
+    registered_with_sync_handle_watcher_ = false;
+  }
+}
+
+bool Connector::RunSyncHandleWatch(const bool* should_stop) {
+  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_GT(register_sync_handle_watch_count_, 0u);
+
+  if (error_)
+    return false;
+
+  ResumeIncomingMethodCallProcessing();
+
+  return SyncHandleWatcher::current()->WatchAllHandles(message_pipe_.get(),
+                                                       should_stop);
+}
+
 // static
 void Connector::CallOnHandleReady(void* closure, MojoResult result) {
   Connector* self = static_cast<Connector*>(closure);
-  self->OnHandleReady(result);
+  CHECK(self->async_wait_id_ != 0);
+  self->async_wait_id_ = 0;
+  self->OnHandleReadyInternal(result);
 }
 
-void Connector::OnHandleReady(MojoResult result) {
+void Connector::OnSyncHandleWatcherHandleReady(MojoResult result) {
+  base::WeakPtr<Connector> weak_self(weak_factory_.GetWeakPtr());
+
+  sync_handle_watcher_callback_count_++;
+  OnHandleReadyInternal(result);
+  // At this point, this object might have been deleted.
+  if (weak_self)
+    sync_handle_watcher_callback_count_--;
+}
+
+void Connector::OnHandleReadyInternal(MojoResult result) {
   DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
 
-  CHECK(async_wait_id_ != 0);
-  async_wait_id_ = 0;
   if (result != MOJO_RESULT_OK) {
     HandleError(result != MOJO_RESULT_FAILED_PRECONDITION, false);
     return;
@@ -218,6 +279,15 @@
                                       MOJO_DEADLINE_INDEFINITE,
                                       &Connector::CallOnHandleReady,
                                       this);
+
+  if (register_sync_handle_watch_count_ > 0 &&
+      !registered_with_sync_handle_watcher_) {
+    registered_with_sync_handle_watcher_ =
+        SyncHandleWatcher::current()->RegisterHandle(
+            message_pipe_.get(), MOJO_HANDLE_SIGNAL_READABLE,
+            base::Bind(&Connector::OnSyncHandleWatcherHandleReady,
+                       base::Unretained(this)));
+  }
 }
 
 bool Connector::ReadSingleMessage(MojoResult* read_result) {
@@ -227,9 +297,7 @@
 
   // Detect if |this| was destroyed during message dispatch. Allow for the
   // possibility of re-entering ReadMore() through message dispatch.
-  bool was_destroyed_during_dispatch = false;
-  bool* previous_destroyed_flag = destroyed_flag_;
-  destroyed_flag_ = &was_destroyed_during_dispatch;
+  base::WeakPtr<Connector> weak_self = weak_factory_.GetWeakPtr();
 
   Message message;
   const MojoResult rv = ReadMessage(message_pipe_.get(), &message);
@@ -247,13 +315,8 @@
         incoming_receiver_ && incoming_receiver_->Accept(&message);
   }
 
-  if (was_destroyed_during_dispatch) {
-    if (previous_destroyed_flag)
-      *previous_destroyed_flag = true;  // Propagate flag.
+  if (!weak_self)
     return false;
-  }
-
-  destroyed_flag_ = previous_destroyed_flag;
 
   if (rv == MOJO_RESULT_SHOULD_WAIT)
     return true;
@@ -295,11 +358,15 @@
 }
 
 void Connector::CancelWait() {
-  if (!async_wait_id_)
-    return;
+  if (async_wait_id_) {
+    waiter_->CancelWait(async_wait_id_);
+    async_wait_id_ = 0;
+  }
 
-  waiter_->CancelWait(async_wait_id_);
-  async_wait_id_ = 0;
+  if (registered_with_sync_handle_watcher_) {
+    SyncHandleWatcher::current()->UnregisterHandle(message_pipe_.get());
+    registered_with_sync_handle_watcher_ = false;
+  }
 }
 
 void Connector::HandleError(bool force_pipe_reset, bool force_async_handler) {

mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.h

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.h b/mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.h
index 3978171..8e664a1 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.h
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/lib/connector.h
@@ -6,6 +6,7 @@
 #define MOJO_PUBLIC_CPP_BINDINGS_LIB_CONNECTOR_H_
 
 #include "base/memory/scoped_ptr.h"
+#include "base/memory/weak_ptr.h"
 #include "base/threading/thread_checker.h"
 #include "mojo/public/c/environment/async_waiter.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/callback.h"
@@ -121,9 +122,31 @@
     return message_pipe_.get();
   }
 
+  // Requests to register |message_pipe_| with SyncHandleWatcher whenever this
+  // instance is expecting incoming messages.
+  //
+  // Please note that UnregisterSyncHandleWatch() needs to be called as many
+  // times as successful RegisterSyncHandleWatch() calls in order to cancel the
+  // effect.
+  bool RegisterSyncHandleWatch();
+  void UnregisterSyncHandleWatch();
+
+  // Watches all handles registered with SyncHandleWatcher on the same thread.
+  // The method returns true when |*should_stop| is set to true; returns false
+  // when any failure occurs during the watch, including |message_pipe_| is
+  // closed.
+  bool RunSyncHandleWatch(const bool* should_stop);
+
+  // Whether currently the control flow is inside the sync handle watcher
+  // callback.
+  bool during_sync_handle_watcher_callback() const {
+    return sync_handle_watcher_callback_count_ > 0;
+  }
+
  private:
   static void CallOnHandleReady(void* closure, MojoResult result);
-  void OnHandleReady(MojoResult result);
+  void OnSyncHandleWatcherHandleReady(MojoResult result);
+  void OnHandleReadyInternal(MojoResult result);
 
   void WaitToReadMore();
 
@@ -155,17 +178,22 @@
 
   bool paused_;
 
-  // If non-null, this will be set to true when the Connector is destroyed.  We
-  // use this flag to allow for the Connector to be destroyed as a side-effect
-  // of dispatching an incoming message.
-  bool* destroyed_flag_;
-
   // If sending messages is allowed from multiple threads, |lock_| is used to
   // protect modifications to |message_pipe_| and |drop_writes_|.
   scoped_ptr<base::Lock> lock_;
 
+  // If non-zero, |message_pipe_| should be registered with SyncHandleWatcher.
+  size_t register_sync_handle_watch_count_;
+  // Whether |message_pipe_| has been registered with SyncHandleWatcher.
+  bool registered_with_sync_handle_watcher_;
+  // If non-zero, currently the control flow is inside the sync handle watcher
+  // callback.
+  size_t sync_handle_watcher_callback_count_;
+
   base::ThreadChecker thread_checker_;
 
+  base::WeakPtrFactory<Connector> weak_factory_;
+
   MOJO_DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(Connector);
 };
 

mojo/public/cpp/bindings/lib/interface_ptr_state.h

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/lib/interface_ptr_state.h b/mojo/public/cpp/bindings/lib/interface_ptr_state.h
index a175edd..b2093bb 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/lib/interface_ptr_state.h
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/lib/interface_ptr_state.h
@@ -172,7 +172,8 @@
     filters.Append<MessageHeaderValidator>();
     filters.Append<typename Interface::ResponseValidator_>();
 
-    router_ = new Router(std::move(handle_), std::move(filters), waiter_);
+    router_ =
+        new Router(std::move(handle_), std::move(filters), false, waiter_);
     waiter_ = nullptr;
 
     proxy_ = new Proxy(router_);

mojo/public/cpp/bindings/lib/router.cc

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/lib/router.cc b/mojo/public/cpp/bindings/lib/router.cc
index 9bc9aa1..a78cdc70 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/lib/router.cc
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/lib/router.cc
@@ -7,7 +7,10 @@
 #include <stdint.h>
 #include <utility>
 
+#include "base/bind.h"
 #include "base/logging.h"
+#include "base/message_loop/message_loop.h"
+#include "base/stl_util.h"
 
 namespace mojo {
 namespace internal {
@@ -60,6 +63,13 @@
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
 
+Router::SyncResponseInfo::SyncResponseInfo(bool* in_response_received)
+    : response_received(in_response_received) {}
+
+Router::SyncResponseInfo::~SyncResponseInfo() {}
+
+// ----------------------------------------------------------------------------
+
 Router::HandleIncomingMessageThunk::HandleIncomingMessageThunk(Router* router)
     : router_(router) {
 }
@@ -75,6 +85,7 @@
 
 Router::Router(ScopedMessagePipeHandle message_pipe,
                FilterChain filters,
+               bool expects_sync_requests,
                const MojoAsyncWaiter* waiter)
     : thunk_(this),
       filters_(std::move(filters)),
@@ -84,19 +95,15 @@
       incoming_receiver_(nullptr),
       next_request_id_(0),
       testing_mode_(false),
+      pending_task_for_messages_(false),
       weak_factory_(this) {
   filters_.SetSink(&thunk_);
+  if (expects_sync_requests)
+    connector_.RegisterSyncHandleWatch();
   connector_.set_incoming_receiver(filters_.GetHead());
 }
 
-Router::~Router() {
-  weak_factory_.InvalidateWeakPtrs();
-
-  for (auto& pair : async_responders_)
-    delete pair.second;
-  for (auto& pair : sync_responders_)
-    delete pair.second;
-}
+Router::~Router() {}
 
 bool Router::Accept(Message* message) {
   DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
@@ -119,17 +126,21 @@
 
   if (!message->has_flag(kMessageIsSync)) {
     // We assume ownership of |responder|.
-    async_responders_[request_id] = responder;
+    async_responders_[request_id] = make_scoped_ptr(responder);
     return true;
   }
 
-  sync_responders_[request_id] = responder;
+  if (!connector_.RegisterSyncHandleWatch())
+    return false;
+
+  bool response_received = false;
+  scoped_ptr<MessageReceiver> sync_responder(responder);
+  sync_responses_.insert(std::make_pair(
+      request_id, make_scoped_ptr(new SyncResponseInfo(&response_received))));
+
   base::WeakPtr<Router> weak_self = weak_factory_.GetWeakPtr();
-  for (;;) {
-    // TODO(yzshen): Here we should allow incoming sync requests to re-enter and
-    // block async messages.
-    bool result = WaitForIncomingMessage(MOJO_DEADLINE_INDEFINITE);
-    // The message pipe has disconnected.
+  do {
+    bool result = connector_.RunSyncHandleWatch(&response_received);
     if (!result)
       break;
 
@@ -138,9 +149,17 @@
       break;
 
     // The corresponding response message has arrived.
-    if (sync_responders_.find(request_id) == sync_responders_.end())
-      break;
-  }
+    DCHECK(response_received);
+    DCHECK(ContainsKey(sync_responses_, request_id));
+    auto iter = sync_responses_.find(request_id);
+    DCHECK_EQ(&response_received, iter->second->response_received);
+    scoped_ptr<Message> response = std::move(iter->second->response);
+    sync_responses_.erase(iter);
+    ignore_result(sync_responder->Accept(response.get()));
+  } while (false);
+
+  if (weak_self)
+    connector_.UnregisterSyncHandleWatch();
 
   // Return true means that we take ownership of |responder|.
   return true;
@@ -154,6 +173,51 @@
 
 bool Router::HandleIncomingMessage(Message* message) {
   DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+
+  const bool during_sync_call =
+      connector_.during_sync_handle_watcher_callback();
+  if (!message->has_flag(kMessageIsSync) &&
+      (during_sync_call || !pending_messages_.empty())) {
+    scoped_ptr<Message> pending_message(new Message);
+    message->MoveTo(pending_message.get());
+    pending_messages_.push(std::move(pending_message));
+
+    if (!pending_task_for_messages_) {
+      pending_task_for_messages_ = true;
+      base::MessageLoop::current()->PostTask(
+          FROM_HERE, base::Bind(&Router::HandleQueuedMessages,
+                                weak_factory_.GetWeakPtr()));
+    }
+
+    return true;
+  }
+
+  return HandleMessageInternal(message);
+}
+
+void Router::HandleQueuedMessages() {
+  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK(pending_task_for_messages_);
+
+  base::WeakPtr<Router> weak_self = weak_factory_.GetWeakPtr();
+  while (!pending_messages_.empty()) {
+    scoped_ptr<Message> message(std::move(pending_messages_.front()));
+    pending_messages_.pop();
+
+    bool result = HandleMessageInternal(message.get());
+    if (!weak_self)
+      return;
+
+    if (!result && !testing_mode_) {
+      connector_.RaiseError();
+      break;
+    }
+  }
+
+  pending_task_for_messages_ = false;
+}
+
+bool Router::HandleMessageInternal(Message* message) {
   if (message->has_flag(kMessageExpectsResponse)) {
     if (!incoming_receiver_)
       return false;
@@ -166,20 +230,28 @@
     return ok;
 
   } else if (message->has_flag(kMessageIsResponse)) {
-    ResponderMap& responder_map = message->has_flag(kMessageIsSync)
-                                      ? sync_responders_
-                                      : async_responders_;
     uint64_t request_id = message->request_id();
-    ResponderMap::iterator it = responder_map.find(request_id);
-    if (it == responder_map.end()) {
+
+    if (message->has_flag(kMessageIsSync)) {
+      auto it = sync_responses_.find(request_id);
+      if (it == sync_responses_.end()) {
+        DCHECK(testing_mode_);
+        return false;
+      }
+      it->second->response.reset(new Message());
+      message->MoveTo(it->second->response.get());
+      *it->second->response_received = true;
+      return true;
+    }
+
+    auto it = async_responders_.find(request_id);
+    if (it == async_responders_.end()) {
       DCHECK(testing_mode_);
       return false;
     }
-    MessageReceiver* responder = it->second;
-    responder_map.erase(it);
-    bool ok = responder->Accept(message);
-    delete responder;
-    return ok;
+    scoped_ptr<MessageReceiver> responder = std::move(it->second);
+    async_responders_.erase(it);
+    return responder->Accept(message);
   } else {
     if (!incoming_receiver_)
       return false;

mojo/public/cpp/bindings/lib/router.h

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/lib/router.h b/mojo/public/cpp/bindings/lib/router.h
index f7ce513..12aa7e72 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/lib/router.h
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/lib/router.h
@@ -8,8 +8,10 @@
 #include <stdint.h>
 
 #include <map>
+#include <queue>
 
-#include "base/logging.h"
+#include "base/macros.h"
+#include "base/memory/scoped_ptr.h"
 #include "base/memory/weak_ptr.h"
 #include "base/threading/thread_checker.h"
 #include "mojo/public/cpp/bindings/callback.h"
@@ -24,6 +26,7 @@
  public:
   Router(ScopedMessagePipeHandle message_pipe,
          FilterChain filters,
+         bool expects_sync_requests,
          const MojoAsyncWaiter* waiter = Environment::GetDefaultAsyncWaiter());
   ~Router() override;
 
@@ -104,13 +107,29 @@
   // Returns true if this Router has any pending callbacks.
   bool has_pending_responders() const {
     DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
-    return !async_responders_.empty() || !sync_responders_.empty();
+    return !async_responders_.empty() || !sync_responses_.empty();
   }
 
  private:
   // Maps from the id of a response to the MessageReceiver that handles the
   // response.
-  typedef std::map<uint64_t, MessageReceiver*> ResponderMap;
+  using AsyncResponderMap = std::map<uint64_t, scoped_ptr<MessageReceiver>>;
+
+  struct SyncResponseInfo {
+   public:
+    explicit SyncResponseInfo(bool* in_response_received);
+    ~SyncResponseInfo();
+
+    scoped_ptr<Message> response;
+
+    // Points to a stack-allocated variable.
+    bool* response_received;
+
+   private:
+    DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(SyncResponseInfo);
+  };
+
+  using SyncResponseMap = std::map<uint64_t, scoped_ptr<SyncResponseInfo>>;
 
   class HandleIncomingMessageThunk : public MessageReceiver {
    public:
@@ -125,15 +144,22 @@
   };
 
   bool HandleIncomingMessage(Message* message);
+  void HandleQueuedMessages();
+
+  bool HandleMessageInternal(Message* message);
 
   HandleIncomingMessageThunk thunk_;
   FilterChain filters_;
   Connector connector_;
   MessageReceiverWithResponderStatus* incoming_receiver_;
-  ResponderMap async_responders_;
-  ResponderMap sync_responders_;
+  AsyncResponderMap async_responders_;
+  SyncResponseMap sync_responses_;
   uint64_t next_request_id_;
   bool testing_mode_;
+  std::queue<scoped_ptr<Message>> pending_messages_;
+  // Whether a task has been posted to trigger processing of
+  // |pending_messages_|.
+  bool pending_task_for_messages_;
   base::ThreadChecker thread_checker_;
   base::WeakPtrFactory<Router> weak_factory_;
 };

mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.cc

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.cc b/mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.cc
new file mode 100644
index 0000000..197447f
--- /dev/null
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.cc
@@ -0,0 +1,124 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.h"
+
+#include "base/lazy_instance.h"
+#include "base/logging.h"
+#include "base/stl_util.h"
+#include "base/threading/thread_local.h"
+#include "mojo/public/c/system/core.h"
+
+namespace mojo {
+namespace internal {
+namespace {
+
+base::LazyInstance<base::ThreadLocalPointer<SyncHandleWatcher>>
+    g_current_sync_handle_watcher = LAZY_INSTANCE_INITIALIZER;
+
+}  // namespace
+
+// static
+SyncHandleWatcher* SyncHandleWatcher::current() {
+  SyncHandleWatcher* result = g_current_sync_handle_watcher.Pointer()->Get();
+  if (!result) {
+    // This object will be destroyed when the current message loop goes away.
+    result = new SyncHandleWatcher();
+    DCHECK_EQ(result, g_current_sync_handle_watcher.Pointer()->Get());
+  }
+  return result;
+}
+
+bool SyncHandleWatcher::RegisterHandle(const Handle& handle,
+                                       MojoHandleSignals handle_signals,
+                                       const HandleCallback& callback) {
+  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+
+  if (ContainsKey(handles_, handle))
+    return false;
+
+  MojoResult result = MojoAddHandle(wait_set_handle_.get().value(),
+                                    handle.value(), handle_signals);
+  if (result != MOJO_RESULT_OK)
+    return false;
+
+  handles_[handle] = callback;
+  return true;
+}
+
+void SyncHandleWatcher::UnregisterHandle(const Handle& handle) {
+  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK(ContainsKey(handles_, handle));
+
+  MojoResult result =
+      MojoRemoveHandle(wait_set_handle_.get().value(), handle.value());
+  DCHECK_EQ(MOJO_RESULT_OK, result);
+
+  handles_.erase(handle);
+}
+
+bool SyncHandleWatcher::WatchAllHandles(const Handle& caller_handle,
+                                        const bool* should_stop) {
+  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+
+  MojoResult result;
+  uint32_t num_ready_handles;
+  MojoHandle ready_handle;
+  MojoResult ready_handle_result;
+
+  while (!*should_stop) {
+    if (!ContainsKey(handles_, caller_handle))
+      return false;
+    do {
+      result = Wait(wait_set_handle_.get(), MOJO_HANDLE_SIGNAL_READABLE,
+                    MOJO_DEADLINE_INDEFINITE, nullptr);
+      if (result != MOJO_RESULT_OK)
+        return false;
+
+      // TODO(yzshen): Theoretically it can reduce sync call re-entrancy if we
+      // give priority to the handle that is waiting for sync response.
+      num_ready_handles = 1;
+      result = MojoGetReadyHandles(wait_set_handle_.get().value(),
+                                   &num_ready_handles, &ready_handle,
+                                   &ready_handle_result, nullptr);
+      if (result != MOJO_RESULT_OK && result != MOJO_RESULT_SHOULD_WAIT)
+        return false;
+    } while (result == MOJO_RESULT_SHOULD_WAIT);
+
+    const auto iter = handles_.find(Handle(ready_handle));
+    iter->second.Run(ready_handle_result);
+  };
+
+  return true;
+}
+
+SyncHandleWatcher::SyncHandleWatcher() {
+  MojoHandle handle;
+  MojoResult result = MojoCreateWaitSet(&handle);
+  CHECK_EQ(MOJO_RESULT_OK, result);
+  wait_set_handle_.reset(Handle(handle));
+  CHECK(wait_set_handle_.is_valid());
+
+  DCHECK(!g_current_sync_handle_watcher.Pointer()->Get());
+  g_current_sync_handle_watcher.Pointer()->Set(this);
+
+  base::MessageLoop::current()->AddDestructionObserver(this);
+}
+
+SyncHandleWatcher::~SyncHandleWatcher() {
+  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK(handles_.empty());
+  g_current_sync_handle_watcher.Pointer()->Set(nullptr);
+}
+
+void SyncHandleWatcher::WillDestroyCurrentMessageLoop() {
+  DCHECK(thread_checker_.CalledOnValidThread());
+  DCHECK_EQ(this, g_current_sync_handle_watcher.Pointer()->Get());
+
+  base::MessageLoop::current()->RemoveDestructionObserver(this);
+  delete this;
+}
+
+}  // namespace internal
+}  // namespace mojo

mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.h

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.h b/mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.h
new file mode 100644
index 0000000..734a2128
--- /dev/null
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/lib/sync_handle_watcher.h
@@ -0,0 +1,73 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef MOJO_PUBLIC_CPP_BINDINGS_LIB_SYNC_HANDLE_WATCHER_H_
+#define MOJO_PUBLIC_CPP_BINDINGS_LIB_SYNC_HANDLE_WATCHER_H_
+
+#include <unordered_map>
+
+#include "base/callback.h"
+#include "base/macros.h"
+#include "base/message_loop/message_loop.h"
+#include "base/threading/thread_checker.h"
+#include "mojo/public/cpp/system/core.h"
+
+namespace mojo {
+namespace internal {
+
+// SyncHandleWatcher is used to support sync methods. While a sync call is
+// waiting for response, we would like incoming sync method requests on the same
+// thread to be able to reenter. We also would like master endpoints to continue
+// dispatching messages for associated endpoints on different threads.
+// Therefore, SyncHandleWatcher is used as thread-local storage to register all
+// handles that need to be watched while waiting for sync call responses.
+//
+// This class is not thread safe.
+class SyncHandleWatcher : public base::MessageLoop::DestructionObserver {
+ public:
+  // Returns a thread-local object.
+  static SyncHandleWatcher* current();
+
+  using HandleCallback = base::Callback<void(MojoResult)>;
+  bool RegisterHandle(const Handle& handle,
+                      MojoHandleSignals handle_signals,
+                      const HandleCallback& callback);
+
+  void UnregisterHandle(const Handle& handle);
+
+  // Waits on all the registered handles and runs callbacks synchronously for
+  // those ready handles.
+  // The method:
+  //   - returns true when |*should_stop| is set to true;
+  //   - returns false when either |caller_handle| is unregistered or any error
+  //     occurs.
+  bool WatchAllHandles(const Handle& caller_handle, const bool* should_stop);
+
+ private:
+  struct HandleHasher {
+    size_t operator()(const Handle& handle) const {
+      return std::hash<uint32_t>()(static_cast<uint32_t>(handle.value()));
+    }
+  };
+  using HandleMap = std::unordered_map<Handle, HandleCallback, HandleHasher>;
+
+  SyncHandleWatcher();
+  ~SyncHandleWatcher() override;
+
+  // base::MessageLoop::DestructionObserver implementation:
+  void WillDestroyCurrentMessageLoop() override;
+
+  HandleMap handles_;
+
+  ScopedHandle wait_set_handle_;
+
+  base::ThreadChecker thread_checker_;
+
+  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(SyncHandleWatcher);
+};
+
+}  // namespace internal
+}  // namespace mojo
+
+#endif  // MOJO_PUBLIC_CPP_BINDINGS_LIB_SYNC_HANDLE_WATCHER_H_

mojo/public/cpp/bindings/message.h

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/message.h b/mojo/public/cpp/bindings/message.h
index f58b2e0..9781a13c 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/message.h
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/message.h
@@ -122,6 +122,7 @@
   // |responder| and will delete it after calling |responder->Accept| or upon
   // its own destruction.
   //
+  // TODO(yzshen): consider changing |responder| to scoped_ptr<MessageReceiver>.
   virtual bool AcceptWithResponder(Message* message, MessageReceiver* responder)
       MOJO_WARN_UNUSED_RESULT = 0;
 };
@@ -154,6 +155,7 @@
   // |responder| and will delete it after calling |responder->Accept| or upon
   // its own destruction.
   //
+  // TODO(yzshen): consider changing |responder| to scoped_ptr<MessageReceiver>.
   virtual bool AcceptWithResponder(Message* message,
                                    MessageReceiverWithStatus* responder)
       MOJO_WARN_UNUSED_RESULT = 0;

mojo/public/cpp/bindings/tests/router_unittest.cc

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/tests/router_unittest.cc b/mojo/public/cpp/bindings/tests/router_unittest.cc
index e88f0e8..1f7160e 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/tests/router_unittest.cc
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/tests/router_unittest.cc
@@ -39,8 +39,8 @@
 };
 
 TEST_F(RouterTest, BasicRequestResponse) {
-  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain());
-  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain());
+  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain(), false);
+  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain(), false);
 
   ResponseGenerator generator;
   router1.set_incoming_receiver(&generator);
@@ -83,8 +83,8 @@
 }
 
 TEST_F(RouterTest, BasicRequestResponse_Synchronous) {
-  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain());
-  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain());
+  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain(), false);
+  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain(), false);
 
   ResponseGenerator generator;
   router1.set_incoming_receiver(&generator);
@@ -125,8 +125,8 @@
 }
 
 TEST_F(RouterTest, RequestWithNoReceiver) {
-  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain());
-  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain());
+  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain(), false);
+  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain(), false);
 
   // Without an incoming receiver set on router1, we expect router0 to observe
   // an error as a result of sending a message.
@@ -151,8 +151,8 @@
 // Tests Router using the LazyResponseGenerator. The responses will not be
 // sent until after the requests have been accepted.
 TEST_F(RouterTest, LazyResponses) {
-  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain());
-  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain());
+  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain(), false);
+  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain(), false);
 
   base::RunLoop run_loop;
   LazyResponseGenerator generator(run_loop.QuitClosure());
@@ -217,7 +217,7 @@
 // both sides still appear to have a valid message pipe handle bound.
 TEST_F(RouterTest, MissingResponses) {
   base::RunLoop run_loop0, run_loop1;
-  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain());
+  internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain(), false);
   bool error_handler_called0 = false;
   router0.set_connection_error_handler(
       [&error_handler_called0, &run_loop0]() {
@@ -225,7 +225,7 @@
         run_loop0.Quit();
       });
 
-  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain());
+  internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain(), false);
   bool error_handler_called1 = false;
   router1.set_connection_error_handler(
       [&error_handler_called1, &run_loop1]() {
@@ -277,8 +277,10 @@
   base::RunLoop run_loop;
   LazyResponseGenerator generator(run_loop.QuitClosure());
   {
-    internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain());
-    internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain());
+    internal::Router router0(std::move(handle0_), internal::FilterChain(),
+                             false);
+    internal::Router router1(std::move(handle1_), internal::FilterChain(),
+                             false);
 
     router1.set_incoming_receiver(&generator);
 

mojo/public/cpp/bindings/tests/sync_method_unittest.cc

diff --git a/mojo/public/cpp/bindings/tests/sync_method_unittest.cc b/mojo/public/cpp/bindings/tests/sync_method_unittest.cc
index fd519b0f4..207a6e2 100644
--- a/mojo/public/cpp/bindings/tests/sync_method_unittest.cc
+++ b/mojo/public/cpp/bindings/tests/sync_method_unittest.cc
@@ -30,26 +30,47 @@
  public:
   TestSyncImpl(TestSyncRequest request) : binding_(this, std::move(request)) {}
 
-  void set_ping_notification(const Closure& closure) {
-    ping_notification_ = closure;
+  using PingHandler = Callback<void(const PingCallback&)>;
+  void set_ping_handler(const PingHandler& handler) { ping_handler_ = handler; }
+
+  using EchoHandler = Callback<void(int32_t, const EchoCallback&)>;
+  void set_echo_handler(const EchoHandler& handler) { echo_handler_ = handler; }
+
+  using AsyncEchoHandler = Callback<void(int32_t, const AsyncEchoCallback&)>;
+  void set_async_echo_handler(const AsyncEchoHandler& handler) {
+    async_echo_handler_ = handler;
   }
 
   // TestSync implementation:
-  void Get(const GetCallback& callback) override { callback.Run(42); }
-  void Set(int32_t value, const SetCallback& callback) override {
-    callback.Run();
-  }
   void Ping(const PingCallback& callback) override {
-    ping_notification_.Run();
-    callback.Run();
+    if (ping_handler_.is_null()) {
+      callback.Run();
+      return;
+    }
+    ping_handler_.Run(callback);
   }
   void Echo(int32_t value, const EchoCallback& callback) override {
-    callback.Run(value);
+    if (echo_handler_.is_null()) {
+      callback.Run(value);
+      return;
+    }
+    echo_handler_.Run(value, callback);
   }
+  void AsyncEcho(int32_t value, const AsyncEchoCallback& callback) override {
+    if (async_echo_handler_.is_null()) {
+      callback.Run(value);
+      return;
+    }
+    async_echo_handler_.Run(value, callback);
+  }
+
+  Binding<TestSync>* binding() { return &binding_; }
 
  private:
   Binding<TestSync> binding_;
-  Closure ping_notification_;
+  PingHandler ping_handler_;
+  EchoHandler echo_handler_;
+  AsyncEchoHandler async_echo_handler_;
 
   DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(TestSyncImpl);
 };
@@ -67,9 +88,12 @@
   void SetUp(TestSyncRequest request) {
     CHECK(thread_.task_runner()->BelongsToCurrentThread());
     impl_.reset(new TestSyncImpl(std::move(request)));
-    impl_->set_ping_notification([this]() {
-      base::AutoLock locker(lock_);
-      ping_called_ = true;
+    impl_->set_ping_handler([this](const TestSync::PingCallback& callback) {
+      {
+        base::AutoLock locker(lock_);
+        ping_called_ = true;
+      }
+      callback.Run();
     });
   }
 
@@ -130,6 +154,197 @@
   run_loop.Run();
 }
 
+TEST_F(SyncMethodTest, ReenteredBySyncMethodBinding) {
+  // Test that an interface pointer waiting for a sync call response can be
+  // reentered by a binding serving sync methods on the same thread.
+
+  TestSyncPtr ptr;
+  // The binding lives on the same thread as the interface pointer.
+  TestSyncImpl impl(GetProxy(&ptr));
+  int32_t output_value = -1;
+  ASSERT_TRUE(ptr->Echo(42, &output_value));
+  EXPECT_EQ(42, output_value);
+}
+
+TEST_F(SyncMethodTest, InterefacePtrDestroyedDuringSyncCall) {
+  // Test that it won't result in crash or hang if an interface pointer is
+  // destroyed while it is waiting for a sync call response.
+
+  TestSyncPtr ptr;
+  TestSyncImpl impl(GetProxy(&ptr));
+  impl.set_ping_handler([&ptr](const TestSync::PingCallback& callback) {
+    ptr.reset();
+    callback.Run();
+  });
+  ASSERT_FALSE(ptr->Ping());
+}
+
+TEST_F(SyncMethodTest, BindingDestroyedDuringSyncCall) {
+  // Test that it won't result in crash or hang if a binding is
+  // closed (and therefore the message pipe handle is closed) while the
+  // corresponding interface pointer is waiting for a sync call response.
+
+  TestSyncPtr ptr;
+  TestSyncImpl impl(GetProxy(&ptr));
+  impl.set_ping_handler([&impl](const TestSync::PingCallback& callback) {
+    impl.binding()->Close();
+    callback.Run();
+  });
+  ASSERT_FALSE(ptr->Ping());
+}
+
+TEST_F(SyncMethodTest, NestedSyncCallsWithInOrderResponses) {
+  // Test that we can call a sync method on an interface ptr, while there is
+  // already a sync call ongoing. The responses arrive in order.
+
+  TestSyncPtr ptr;
+  TestSyncImpl impl(GetProxy(&ptr));
+
+  // The same variable is used to store the output of the two sync calls, in
+  // order to test that responses are handled in the correct order.
+  int32_t result_value = -1;
+
+  bool first_call = true;
+  impl.set_echo_handler([&first_call, &ptr, &result_value](
+      int32_t value, const TestSync::EchoCallback& callback) {
+    if (first_call) {
+      first_call = false;
+      ASSERT_TRUE(ptr->Echo(456, &result_value));
+      EXPECT_EQ(456, result_value);
+    }
+    callback.Run(value);
+  });
+
+  ASSERT_TRUE(ptr->Echo(123, &result_value));
+  EXPECT_EQ(123, result_value);
+}
+
+TEST_F(SyncMethodTest, NestedSyncCallsWithOutOfOrderResponses) {
+  // Test that we can call a sync method on an interface ptr, while there is
+  // already a sync call ongoing. The responses arrive out of order.
+
+  TestSyncPtr ptr;
+  TestSyncImpl impl(GetProxy(&ptr));
+
+  // The same variable is used to store the output of the two sync calls, in
+  // order to test that responses are handled in the correct order.
+  int32_t result_value = -1;
+
+  bool first_call = true;
+  impl.set_echo_handler([&first_call, &ptr, &result_value](
+      int32_t value, const TestSync::EchoCallback& callback) {
+    callback.Run(value);
+    if (first_call) {
+      first_call = false;
+      ASSERT_TRUE(ptr->Echo(456, &result_value));
+      EXPECT_EQ(456, result_value);
+    }
+  });
+
+  ASSERT_TRUE(ptr->Echo(123, &result_value));
+  EXPECT_EQ(123, result_value);
+}
+
+TEST_F(SyncMethodTest, AsyncResponseQueuedDuringSyncCall) {
+  // Test that while an interface pointer is waiting for the response to a sync
+  // call, async responses are queued until the sync call completes.
+
+  TestSyncPtr ptr;
+  TestSyncImpl impl(GetProxy(&ptr));
+
+  int32_t async_echo_request_value = -1;
+  TestSync::AsyncEchoCallback async_echo_request_callback;
+  base::RunLoop run_loop1;
+  impl.set_async_echo_handler(
+      [&async_echo_request_value, &async_echo_request_callback, &run_loop1](
+          int32_t value, const TestSync::AsyncEchoCallback& callback) {
+        async_echo_request_value = value;
+        async_echo_request_callback = callback;
+        run_loop1.Quit();
+      });
+
+  bool async_echo_response_dispatched = false;
+  base::RunLoop run_loop2;
+  ptr->AsyncEcho(123,
+                 [&async_echo_response_dispatched, &run_loop2](int32_t result) {
+                   async_echo_response_dispatched = true;
+                   EXPECT_EQ(123, result);
+                   run_loop2.Quit();
+                 });
+  // Run until the AsyncEcho request reaches the service side.
+  run_loop1.Run();
+
+  impl.set_echo_handler(
+      [&async_echo_request_value, &async_echo_request_callback](
+          int32_t value, const TestSync::EchoCallback& callback) {
+        // Send back the async response first.
+        EXPECT_FALSE(async_echo_request_callback.is_null());
+        async_echo_request_callback.Run(async_echo_request_value);
+
+        callback.Run(value);
+      });
+
+  int32_t result_value = -1;
+  ASSERT_TRUE(ptr->Echo(456, &result_value));
+  EXPECT_EQ(456, result_value);
+
+  // Although the AsyncEcho response arrives before the Echo response, it should
+  // be queued and not yet dispatched.
+  EXPECT_FALSE(async_echo_response_dispatched);
+
+  // Run until the AsyncEcho response is dispatched.
+  run_loop2.Run();
+
+  EXPECT_TRUE(async_echo_response_dispatched);
+}
+
+TEST_F(SyncMethodTest, AsyncRequestQueuedDuringSyncCall) {
+  // Test that while an interface pointer is waiting for the response to a sync
+  // call, async requests for a binding running on the same thread are queued
+  // until the sync call completes.
+
+  TestSyncPtr ptr;
+  TestSyncImpl impl(GetProxy(&ptr));
+
+  bool async_echo_request_dispatched = false;
+  impl.set_async_echo_handler([&async_echo_request_dispatched](
+      int32_t value, const TestSync::AsyncEchoCallback& callback) {
+    async_echo_request_dispatched = true;
+    callback.Run(value);
+  });
+
+  bool async_echo_response_dispatched = false;
+  base::RunLoop run_loop;
+  ptr->AsyncEcho(123,
+                 [&async_echo_response_dispatched, &run_loop](int32_t result) {
+                   async_echo_response_dispatched = true;
+                   EXPECT_EQ(123, result);
+                   run_loop.Quit();
+                 });
+
+  impl.set_echo_handler([&async_echo_request_dispatched](
+      int32_t value, const TestSync::EchoCallback& callback) {
+    // Although the AsyncEcho request is sent before the Echo request, it
+    // shouldn't be dispatched yet at this point, because there is an ongoing
+    // sync call on the same thread.
+    EXPECT_FALSE(async_echo_request_dispatched);
+    callback.Run(value);
+  });
+
+  int32_t result_value = -1;
+  ASSERT_TRUE(ptr->Echo(456, &result_value));
+  EXPECT_EQ(456, result_value);
+
+  // Although the AsyncEcho request is sent before the Echo request, it
+  // shouldn't be dispatched yet.
+  EXPECT_FALSE(async_echo_request_dispatched);
+
+  // Run until the AsyncEcho response is dispatched.
+  run_loop.Run();
+
+  EXPECT_TRUE(async_echo_response_dispatched);
+}
+
 }  // namespace
 }  // namespace test
 }  // namespace mojo

mojo/public/interfaces/bindings/tests/test_sync_methods.mojom

diff --git a/mojo/public/interfaces/bindings/tests/test_sync_methods.mojom b/mojo/public/interfaces/bindings/tests/test_sync_methods.mojom
index 2df8a1c9..1a55a0f 100644
--- a/mojo/public/interfaces/bindings/tests/test_sync_methods.mojom
+++ b/mojo/public/interfaces/bindings/tests/test_sync_methods.mojom
@@ -4,16 +4,26 @@
 
 module mojo.test;
 
+interface TestCodeGeneration {
+  [Sync]
+  NoInput() => (int32 result);
+
+  [Sync]
+  NoOutput(int32 value) => ();
+
+  [Sync]
+  NoInOut() => ();
+
+  [Sync]
+  HaveInOut(int32 value1, int32 value2) => (int32 result1, int32 result2);
+};
+
 interface TestSync {
   [Sync]
-  Get() => (int32 result);
-
-  [Sync]
-  Set(int32 value) => ();
-
-  [Sync]
   Ping() => ();
 
   [Sync]
   Echo(int32 value) => (int32 result);
+
+  AsyncEcho(int32 value) => (int32 result);
 };

mojo/public/tools/bindings/generators/cpp_templates/interface_declaration.tmpl

diff --git a/mojo/public/tools/bindings/generators/cpp_templates/interface_declaration.tmpl b/mojo/public/tools/bindings/generators/cpp_templates/interface_declaration.tmpl
index 7bc6d6c..2f0c60e 100644
--- a/mojo/public/tools/bindings/generators/cpp_templates/interface_declaration.tmpl
+++ b/mojo/public/tools/bindings/generators/cpp_templates/interface_declaration.tmpl
@@ -12,6 +12,7 @@
   static const char Name_[];
   static const uint32_t Version_ = {{interface.version}};
   static const bool PassesAssociatedKinds_ = {% if interface|passes_associated_kinds %}true{% else %}false{% endif %};
+  static const bool HasSyncMethods_ = {% if interface|has_sync_methods %}true{% else %}false{% endif %};
 
   using GenericInterface = {{interface|get_qualified_name_for_kind}};
 

mojo/public/tools/bindings/generators/mojom_cpp_generator.py

diff --git a/mojo/public/tools/bindings/generators/mojom_cpp_generator.py b/mojo/public/tools/bindings/generators/mojom_cpp_generator.py
index 09b8bad..22e089c 100644
--- a/mojo/public/tools/bindings/generators/mojom_cpp_generator.py
+++ b/mojo/public/tools/bindings/generators/mojom_cpp_generator.py
@@ -473,6 +473,7 @@
     "get_pad": pack.GetPad,
     "get_qualified_name_for_kind": GetQualifiedNameForKind,
     "has_callbacks": mojom.HasCallbacks,
+    "has_sync_methods": mojom.HasSyncMethods,
     "should_inline": ShouldInlineStruct,
     "should_inline_union": ShouldInlineUnion,
     "is_array_kind": mojom.IsArrayKind,

mojo/public/tools/bindings/pylib/mojom/generate/module.py

diff --git a/mojo/public/tools/bindings/pylib/mojom/generate/module.py b/mojo/public/tools/bindings/pylib/mojom/generate/module.py
index 860438d..6a86f167 100644
--- a/mojo/public/tools/bindings/pylib/mojom/generate/module.py
+++ b/mojo/public/tools/bindings/pylib/mojom/generate/module.py
@@ -671,3 +671,10 @@
         if _ContainsAssociatedKinds(param.kind, visited_kinds):
           return True
   return False
+
+
+def HasSyncMethods(interface):
+  for method in interface.methods:
+    if method.sync:
+      return True
+  return False

net/tools/flip_server/tcp_socket_util.cc

diff --git a/net/tools/flip_server/tcp_socket_util.cc b/net/tools/flip_server/tcp_socket_util.cc
index 922535a..c7dbf8ec 100644
--- a/net/tools/flip_server/tcp_socket_util.cc
+++ b/net/tools/flip_server/tcp_socket_util.cc
@@ -20,6 +20,8 @@
 
 namespace net {
 
+namespace {
+
 // Used to ensure we delete the addrinfo structure alloc'd by getaddrinfo().
 class AddrinfoGuard {
  public:
@@ -57,17 +59,18 @@
   return false;
 }
 
-int SetDisableNagle(int fd) {
+}  // namespace
+
+bool SetDisableNagle(int fd) {
   int on = 1;
-  int rc;
-  rc = setsockopt(
-      fd, IPPROTO_TCP, TCP_NODELAY, reinterpret_cast<char*>(&on), sizeof(on));
+  int rc = setsockopt(fd, IPPROTO_TCP, TCP_NODELAY,
+                      reinterpret_cast<char*>(&on), sizeof(on));
   if (rc < 0) {
     close(fd);
     LOG(FATAL) << "setsockopt() TCP_NODELAY: failed on fd " << fd;
-    return 0;
+    return false;
   }
-  return 1;
+  return true;
 }
 
 int CreateTCPServerSocket(const std::string& host,
@@ -139,7 +142,7 @@
 #define SO_REUSEPORT 15
 #endif
   if (reuseport) {
-    // set SO_REUSEADDR on the listening socket.
+    // set SO_REUSEPORT on the listening socket.
     int on = 1;
     int rc;
     rc = setsockopt(sock,

net/tools/flip_server/tcp_socket_util.h

diff --git a/net/tools/flip_server/tcp_socket_util.h b/net/tools/flip_server/tcp_socket_util.h
index 5b09c3e..6e05b21 100644
--- a/net/tools/flip_server/tcp_socket_util.h
+++ b/net/tools/flip_server/tcp_socket_util.h
@@ -13,7 +13,9 @@
 // will wait up to 200ms for more data to complete a packet before transmitting.
 // After calling this function, the kernel will not wait. See TCP_NODELAY in
 // `man 7 tcp`.
-int SetDisableNagle(int fd);
+// This function returns true if it succeeds to set the TCP_NODELAY option,
+// otherwise returns false.
+bool SetDisableNagle(int fd);
 
 // Summary:
 //   creates a socket for listening, and bind()s and listen()s it.

remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
index e50bed7..b153117 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_ca.xtb
@@ -105,7 +105,7 @@
 <translation id="337167041784729019">Mostra les estadístiques</translation>
 <translation id="3385242214819933234">El propietari de l'amfitrió no és vàlid.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">La configuració de la política no permet compartir aquest ordinador com a amfitrió de Chromoting. Contacteu amb l'administrador del sistema per obtenir assistència.</translation>
-<translation id="3423542133075182604">Procés de mode remot per a les claus de seguretat</translation>
+<translation id="3423542133075182604">Procés de mode remot per a la clau de seguretat</translation>
 <translation id="3581045510967524389">No s'ha pogut connectar a la xarxa. Comproveu que el dispositiu estigui connectat a Internet.</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Aquest servei permet les connexions entrants dels clients de Chromoting.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">No heu iniciat la sessió a Chromium. Inicieu-hi la sessió i torneu-ho a provar.</translation>

remoting/resources/remoting_strings_es.xtb

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
index 7787821c..fe6f3cf 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_es.xtb
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 Los ordenadores remotos con teclados que no estén en inglés norteamericano pueden recibir entradas de texto incorrectas. En breve se proporcionará asistencia para otros diseños de teclado.
 
-Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
+Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de Privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de Privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="1324095856329524885">(esta función aún no está disponible para tu ordenador)</translation>
 <translation id="1342297293546459414">Permite ver y controlar un ordenador compartido.</translation>
 <translation id="1389790901665088353">Descargar programa de instalación del host de Escritorio remoto de Chrome</translation>
@@ -51,7 +51,7 @@
 • En todos tus ordenadores, configura el acceso remoto mediante la aplicación Escritorio remoto de Chrome de Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • En tu dispositivo Android, abre la aplicación y toca cualquiera de tus ordenadores online para conectarte.
 
-Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
+Para obtener información sobre la privacidad, consulta la Política de Privacidad de Google (http://goo.gl/SyrVzj) y la Política de Privacidad de Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Accede de forma segura a tus ordenadores desde tu dispositivo Android.</translation>
 <translation id="2208514473086078157">La configuración de la política no permite compartir este ordenador como un host de Escritorio remoto de Chrome. Ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Notificar un error</translation>

remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb

diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
index 5fba923..a3abac41 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_hu.xtb
@@ -105,7 +105,7 @@
 <translation id="337167041784729019">Statisztika megjelenítése</translation>
 <translation id="3385242214819933234">Érvénytelen gazdagép-tulajdonos.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Az irányelv-beállítások értelmében nem oszthatja meg számítógépét Chromoting gazdaszámítógépként. Segítségért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.</translation>
-<translation id="3423542133075182604">Biztonsági hardverkulccsal történő távoli elérés folyamata</translation>
+<translation id="3423542133075182604">Biztonsági hardverkulcs távoli elérési folyamata</translation>
 <translation id="3581045510967524389">Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz. Kérjük, ellenőrizze, hogy eszköze online állapotban van-e.</translation>
 <translation id="3596628256176442606">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chromoting klienseitől.</translation>
 <translation id="3606997049964069799">Nincs bejelentkezve a Chromiumba. Jelentkezzen be, és próbálkozzon újra.</translation>

skia/ext/bitmap_platform_device_mac.cc

diff --git a/skia/ext/bitmap_platform_device_mac.cc b/skia/ext/bitmap_platform_device_mac.cc
index d46efddf..eaf979b 100644
--- a/skia/ext/bitmap_platform_device_mac.cc
+++ b/skia/ext/bitmap_platform_device_mac.cc
@@ -17,7 +17,6 @@
 #include "third_party/skia/include/core/SkPath.h"
 #include "third_party/skia/include/core/SkRegion.h"
 #include "third_party/skia/include/core/SkTypes.h"
-#include "third_party/skia/include/core/SkUtils.h"
 
 namespace skia {
 

skia/ext/bitmap_platform_device_win.cc

diff --git a/skia/ext/bitmap_platform_device_win.cc b/skia/ext/bitmap_platform_device_win.cc
index c636ba95..d9cf388 100644
--- a/skia/ext/bitmap_platform_device_win.cc
+++ b/skia/ext/bitmap_platform_device_win.cc
@@ -15,7 +15,6 @@
 #include "third_party/skia/include/core/SkMatrix.h"
 #include "third_party/skia/include/core/SkRefCnt.h"
 #include "third_party/skia/include/core/SkRegion.h"
-#include "third_party/skia/include/core/SkUtils.h"
 
 namespace {
 

testing/android/junit/junit_test.gyp

diff --git a/testing/android/junit/junit_test.gyp b/testing/android/junit/junit_test.gyp
index 16e00488..6b9ab7a 100644
--- a/testing/android/junit/junit_test.gyp
+++ b/testing/android/junit/junit_test.gyp
@@ -34,6 +34,7 @@
         'src_paths': [
           'javatests/src',
         ],
+        'wrapper_script_name': 'helper/<(_target_name)',
       },
       'includes': [
         '../../../build/host_jar.gypi',

testing/buildbot/chromium.json

diff --git a/testing/buildbot/chromium.json b/testing/buildbot/chromium.json
index 9cfd9e5..f47bedd 100644
--- a/testing/buildbot/chromium.json
+++ b/testing/buildbot/chromium.json
@@ -23,7 +23,7 @@
   },
   "Linux x64": {
     "additional_compile_targets": [
-      "gn_all"
+      "all"
     ],
     "scripts": [
       {

testing/buildbot/chromium.linux.json

diff --git a/testing/buildbot/chromium.linux.json b/testing/buildbot/chromium.linux.json
index a6aad2f..64d8a79 100644
--- a/testing/buildbot/chromium.linux.json
+++ b/testing/buildbot/chromium.linux.json
@@ -138,6 +138,12 @@
       },
       {
         "args": [
+          "--isolate_file_path=src/third_party/WebKit/Source/platform/heap/BlinkHeapUnitTests.isolate"
+        ],
+        "test": "blink_heap_unittests"
+      },
+      {
+        "args": [
           "--isolate_file_path=src/breakpad/breakpad_unittests.isolate"
         ],
         "override_compile_targets": [
@@ -277,6 +283,12 @@
       },
       {
         "args": [
+          "--isolate_file_path=src/third_party/WebKit/Source/platform/heap/BlinkHeapUnitTests.isolate"
+        ],
+        "test": "blink_heap_unittests"
+      },
+      {
+        "args": [
           "--isolate_file_path=src/breakpad/breakpad_unittests.isolate"
         ],
         "override_compile_targets": [
@@ -542,15 +554,12 @@
   },
   "Linux Builder": {
     "additional_compile_targets": [
-      "battor_agent",
-      "blimp",
-      "mash:all",
-      "remoting_all"
+      "all"
     ]
   },
   "Linux Builder (dbg)": {
     "additional_compile_targets": [
-      "gn_all"
+      "all"
     ]
   },
   "Linux Tests": {

testing/buildbot/filters/browser-side-navigation.linux.content_browsertests.filter

diff --git a/testing/buildbot/filters/browser-side-navigation.linux.content_browsertests.filter b/testing/buildbot/filters/browser-side-navigation.linux.content_browsertests.filter
index 57b2fac..03035cb 100644
--- a/testing/buildbot/filters/browser-side-navigation.linux.content_browsertests.filter
+++ b/testing/buildbot/filters/browser-side-navigation.linux.content_browsertests.filter
@@ -11,8 +11,8 @@
 -NavigationControllerBrowserTest.SubframeBackFromReplaceState
 -RenderFrameHostManagerTest.RestoreSubframeFileAccessForHistoryNavigation
 -RenderViewImplTest.BrowserNavigationStartNotUsedForHistoryNavigation
--RenderViewImplTest.DecideNavigationPolicy
 -RenderViewImplTest.GetCompositionCharacterBoundsTest
+-RenderViewImplTest.NavigateSubframe
 -RenderViewImplTest.OnNavigationHttpPost
 -RenderViewImplTest.TestBackForward
 -SessionHistoryTest.FrameBackForward
@@ -22,5 +22,6 @@
 -SitePerProcessBrowserTest.OpenPopupWithRemoteParent
 -SitePerProcessBrowserTest.RenderViewHostPendingDeletionIsNotReused
 -SitePerProcessBrowserTest.SubframePendingAndBackToSameSiteInstance
+-WebContentsImplBrowserTest.LoadProgressAfterInterruptedNav
 -WebContentsImplBrowserTest.ClearNonVisiblePendingOnFail
 -WebUIMojoTest.EndToEndPing

third_party/WebKit/LayoutTests/accessibility/aria-owns.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/accessibility/aria-owns.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/accessibility/aria-owns.html
index c47022c..5785174 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/accessibility/aria-owns.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/accessibility/aria-owns.html
@@ -155,6 +155,32 @@
 }, "A parent can use aria-owns to reorder its children into a more logical AX ordering.");
 </script>
 
+<div class="container">
+    <ul id="dead_parent" aria-owns="orphan"></ul>
+    <li id="orphan">Orphan</li>
+</div>
+
+<script>
+test(function(t)
+{
+    var axDeadParent = accessibilityController.accessibleElementById(
+        "dead_parent");
+    assert_equals(axDeadParent.role, "AXRole: AXList");
+    assert_equals(axDeadParent.childrenCount, 1);
+
+    var axOrphan = axDeadParent.childAtIndex(0);
+    assert_equals(axOrphan.role, "AXRole: AXListItem");
+    assert_equals(axOrphan.parentElement().role, "AXRole: AXList");
+
+    var deadParent = document.getElementById("dead_parent");
+    deadParent.parentElement.removeChild(deadParent);
+
+    var orphan = document.getElementById("orphan");
+    orphan.setAttribute("id", "o2");
+    orphan.setAttribute("id", "orphan");
+}, "No crash if an aria-owns parent is deleted and the child is re-added.");
+</script>
+
 <script>
 if (window.testRunner)
     document.body.className = "hideAllContainers";

third_party/WebKit/LayoutTests/animations/cross-fade-border-image-source-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/animations/cross-fade-border-image-source-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/animations/cross-fade-border-image-source-expected.txt
index b21c14b..462f0a1 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/animations/cross-fade-border-image-source-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/animations/cross-fade-border-image-source-expected.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently does. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
+CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently do. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
 PASS - "borderImageSource" property for "box" and "boxStatic" elements at 2.5s are close enough to each other
 PASS - "borderImageSource" property for "boxShorthand" and "boxStatic" elements at 2.5s are close enough to each other
 

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/css/border-image-style-none-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/css/border-image-style-none-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/css/border-image-style-none-expected.txt
index 96c6bee..12c7e0d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/css/border-image-style-none-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/css/border-image-style-none-expected.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently does. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
+CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently do. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
 PASS window.internals.isUseCounted(document, BorderImageWithBorderStyleNone) is false
 PASS window.internals.isUseCounted(document, BorderImageWithBorderStyleNone) is false
 PASS window.internals.isUseCounted(document, BorderImageWithBorderStyleNone) is false

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties-expected.txt
index 33e001e7..6550e91 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties-expected.txt
@@ -3,41 +3,25 @@
 On success, you will see a series of "PASS" messages, followed by "TEST COMPLETE".
 
 
-===Initial Scale===
+===Unscaled===
 
-PASS window.innerWidth is 1600
-PASS window.innerHeight is 1200
-PASS internals.visualViewportWidth() is 1600
-PASS internals.visualViewportHeight() is 1200
+PASS window.innerWidth is 800
+PASS window.innerHeight is 600
 
 ===Pinch Zoom in to 2X===
 
-PASS window.innerWidth is 1600
-PASS window.innerHeight is 1200
+PASS window.innerWidth is 400
+PASS window.innerHeight is 300
 PASS window.scrollX is 0
 PASS window.scrollY is 0
-PASS internals.visualViewportWidth() is 400
-PASS internals.visualViewportHeight() is 300
-===ScrollBy===
-PASS window.scrollX is 100
-PASS window.scrollY is 200
-PASS internals.visualViewportScrollX() is 100
-PASS internals.visualViewportScrollY() is 200
-PASS window.scrollX is 400
-PASS window.scrollY is 300
-PASS internals.visualViewportScrollX() is 400
-PASS internals.visualViewportScrollY() is 300
+PASS window.scrollX is 10
+PASS window.scrollY is 20
+PASS window.scrollX is 1600
+PASS window.scrollY is 1200
 PASS window.scrollX is 0
 PASS window.scrollY is 0
-===ScrollTo===
-PASS window.scrollX is 100
-PASS window.scrollY is 200
-PASS internals.visualViewportScrollX() is 100
-PASS internals.visualViewportScrollY() is 200
-PASS window.scrollX is 400
-PASS window.scrollY is 300
-PASS internals.visualViewportScrollX() is 400
-PASS internals.visualViewportScrollY() is 300
+PASS window.scrollX is 1600
+PASS window.scrollY is 1200
 PASS window.scrollX is 0
 PASS window.scrollY is 0
 
@@ -47,30 +31,28 @@
 PASS window.innerHeight is 1200
 PASS window.scrollX is 0
 PASS window.scrollY is 0
-PASS internals.visualViewportWidth() is 1600
-PASS internals.visualViewportHeight() is 1200
-===ScrollBy===
-PASS window.scrollX is 100
-PASS window.scrollY is 200
-PASS internals.visualViewportScrollX() is 100
-PASS internals.visualViewportScrollY() is 200
+PASS window.scrollX is 10
+PASS window.scrollY is 20
 PASS window.scrollX is 400
 PASS window.scrollY is 300
-PASS internals.visualViewportScrollX() is 400
-PASS internals.visualViewportScrollY() is 300
 PASS window.scrollX is 0
 PASS window.scrollY is 0
-===ScrollTo===
-PASS window.scrollX is 100
-PASS window.scrollY is 200
-PASS internals.visualViewportScrollX() is 100
-PASS internals.visualViewportScrollY() is 200
 PASS window.scrollX is 400
 PASS window.scrollY is 300
-PASS internals.visualViewportScrollX() is 400
-PASS internals.visualViewportScrollY() is 300
 PASS window.scrollX is 0
 PASS window.scrollY is 0
+
+===Test OnScroll===
+
+PASS window.innerWidth is 800
+PASS window.innerHeight is 600
+PASS window.scrollX is 0
+PASS window.scrollY is 0
+PASS OnScroll called for scroll #1
+PASS OnScroll called for scroll #2
+PASS OnScroll called for scroll #3
+PASS OnScroll called for scroll #4
+
 PASS successfullyParsed is true
 
 TEST COMPLETE

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties.html
index 36b0d5a1..790c0bf 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/Window/window-scaled-viewport-properties.html
@@ -1,12 +1,9 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML//EN">
 <script src="../../../resources/js-test.js"></script>
 <style>
   body {
     padding: 0px;
     margin: 0px;
-    /* Overflow hidden so that the size of the scrollbar is not added to
-    the innerHeight/Width properties. */
-    overflow: hidden;
   }
 
   .spacer {
@@ -21,78 +18,45 @@
 </style>
 <script language="JavaScript" type="text/javascript">
     if (window.testRunner && window.internals) {
-        // Note that the layout viewport is based on the minimum page scale.
-        // Thus, the minimum scale of 0.5 causes the layout viewport to become
-        // twice of what we would normally expect.
         window.internals.setPageScaleFactorLimits(0.5, 4.0);
         window.jsTestIsAsync = true;
         testRunner.dumpAsText();
         testRunner.waitUntilDone();
-        setPrintTestResultsLazily();
     }
 
     description("This test makes sure the window properties related to the\
         viewport remain correct under pinch-to-zoom.");
 
-
-    function testInitialScale () {
-        debug('===Initial Scale===');
-        debug('');
-        shouldBe('window.innerWidth', '1600');
-        shouldBe('window.innerHeight', '1200');
-        shouldBe('internals.visualViewportWidth()', '1600');
-        shouldBe('internals.visualViewportHeight()', '1200');
-    }
-
-    function jsScrollTo(x, y) {
-        window.scrollTo(x, y);
-    }
-
-    function jsScrollBy(x, y) {
-        window.scrollBy(x, y);
-    }
-
-    function testScrolls(jsScroll) {
-        // Test that the layout and visual viewport viewport scroll.
-        jsScroll(100, 200);
-        shouldBe('window.scrollX', '100');
-        shouldBe('window.scrollY', '200');
-        shouldBe('internals.visualViewportScrollX()', '100');
-        shouldBe('internals.visualViewportScrollY()', '200');
-
-        // Test that the scroll doesn't bubble to the visual viewport.
-        jsScroll(1500, 1100);
-        shouldBe('window.scrollX', '400');
-        shouldBe('window.scrollY', '300');
-        shouldBe('internals.visualViewportScrollX()', '400');
-        shouldBe('internals.visualViewportScrollY()', '300');
-
-        // Reset.
-        window.scrollTo(0, 0);
-        shouldBe('window.scrollX', '0');
-        shouldBe('window.scrollY', '0');
-    }
+    debug('===Unscaled===');
+    debug('');
+    shouldBe('window.innerWidth', '800');
+    shouldBe('window.innerHeight', '600');
 
     function testPinchedIn() {
         debug('');
         debug('===Pinch Zoom in to 2X===');
         debug('');
         window.internals.setPageScaleFactor(2.0);
-        // Test that the innerWidth, innerHeight, scrollX, scrollY are relative
-        // to the layout viewport after page scale.
-        shouldBe('window.innerWidth', '1600');
-        shouldBe('window.innerHeight', '1200');
+        shouldBe('window.innerWidth', '400');
+        shouldBe('window.innerHeight', '300');
         shouldBe('window.scrollX', '0');
         shouldBe('window.scrollY', '0');
 
-        // Test that the visual viewport size changes after page scale.
-        shouldBe('internals.visualViewportWidth()', '400');
-        shouldBe('internals.visualViewportHeight()', '300');
-
-        debug('===ScrollBy===');
-        testScrolls(jsScrollBy);
-        debug('===ScrollTo===');
-        testScrolls(jsScrollTo);
+        window.scrollBy(10, 20);
+        shouldBe('window.scrollX', '10');
+        shouldBe('window.scrollY', '20');
+        window.scrollBy(1590, 1180);
+        shouldBe('window.scrollX', '1600');
+        shouldBe('window.scrollY', '1200');
+        window.scrollBy(-1600, -1200);
+        shouldBe('window.scrollX', '0');
+        shouldBe('window.scrollY', '0');
+        window.scrollTo(1600, 1200);
+        shouldBe('window.scrollX', '1600');
+        shouldBe('window.scrollY', '1200');
+        window.scrollTo(0, 0);
+        shouldBe('window.scrollX', '0');
+        shouldBe('window.scrollY', '0');
     }
 
     function testMaximallyPinchedOut() {
@@ -104,28 +68,86 @@
         shouldBe('window.innerHeight', '1200');
         shouldBe('window.scrollX', '0');
         shouldBe('window.scrollY', '0');
-        shouldBe('internals.visualViewportWidth()', '1600');
-        shouldBe('internals.visualViewportHeight()', '1200');
 
-        debug('===ScrollBy===');
-        testScrolls(jsScrollBy);
-        debug('===ScrollTo===');
-        testScrolls(jsScrollTo);
+        window.scrollBy(10, 20);
+        shouldBe('window.scrollX', '10');
+        shouldBe('window.scrollY', '20');
+        window.scrollBy(390, 280);
+        shouldBe('window.scrollX', '400');
+        shouldBe('window.scrollY', '300');
+        window.scrollBy(-400, -300);
+        shouldBe('window.scrollX', '0');
+        shouldBe('window.scrollY', '0');
+        window.scrollTo(400, 300);
+        shouldBe('window.scrollX', '400');
+        shouldBe('window.scrollY', '300');
+        window.scrollTo(0, 0);
+        shouldBe('window.scrollX', '0');
+        shouldBe('window.scrollY', '0');
+    }
+
+    function testOnScroll() {
+        debug('');
+        debug('===Test OnScroll===');
+        debug('');
+        window.internals.setPageScaleFactor(1.0);
+        shouldBe('window.innerWidth', '800');
+        shouldBe('window.innerHeight', '600');
+        shouldBe('window.scrollX', '0');
+        shouldBe('window.scrollY', '0');
+
+        // First scroll scrolls only the outer viewport.
+        // Second scrolls the outer and the inner.
+        // Third scrolls only the inner.
+        var scrolls = [100, 400, 100];
+        var numScrollsReceived = 0;
+        var numRAFCalls = 0;
+
+        document.onscroll = function() {
+            if (numRAFCalls == 0)
+                return;
+
+            ++numScrollsReceived;
+            debug('PASS OnScroll called for scroll #' + numScrollsReceived);
+            if (numScrollsReceived < scrolls.length) {
+                var scrollAmount = scrolls[numScrollsReceived];
+                window.scrollBy(scrollAmount, 0);
+            } else if (numScrollsReceived == scrolls.length) {
+                // Make sure scrollTo that moves only the inner viewport also
+                // triggers a scroll event.
+                window.scrollTo(1200, 0);
+            } else {
+                debug('');
+                finishJSTest();
+            }
+        }
+
+        // Scroll events are fired right before RAF so this is a good place to
+        // make sure event was handled.
+        var failureSentinel = function() {
+            if (numRAFCalls == 0) {
+                window.scrollBy(scrolls[0], 0);
+            }else if (numRAFCalls > numScrollsReceived) {
+                testFailed("Failed to receive scroll event #" + (numScrollsReceived+1));
+                finishJSTest();
+            }
+            ++numRAFCalls;
+            window.requestAnimationFrame(failureSentinel);
+        }
+
+        window.requestAnimationFrame(failureSentinel);
     }
 
     function forceLayout() {
-        window.scrollX;
+        window.scrollTo(0, 0);
     }
 
     function runTests() {
         if (window.testRunner && window.internals) {
-            // TODO(ymalik): The call to setPageScaleFactorLimits should force
-            // layout. Fix that instead of forcing layout here.
             forceLayout();
-            testInitialScale();
             testPinchedIn();
             testMaximallyPinchedOut();
-            finishJSTest();
+            testOnScroll();
         }
     }
 

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/window-inner-size-scaling-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/window-inner-size-scaling-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/window-inner-size-scaling-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..fe0ea0e
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/window-inner-size-scaling-expected.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+This test ensures window.innerWidth/innerHeight return the size of the visual viewport in CSS pixels.
+
+On success, you will see a series of "PASS" messages, followed by "TEST COMPLETE".
+
+
+PASS window.innerWidth is Math.floor(originalWidth / scale)
+PASS window.innerHeight is Math.floor(originalHeight / scale)
+PASS successfullyParsed is true
+
+TEST COMPLETE
+

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/window-inner-size-scaling.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/window-inner-size-scaling.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/window-inner-size-scaling.html
new file mode 100644
index 0000000..a016857
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/dom/window-inner-size-scaling.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+<html>
+    <script src="../../resources/js-test.js"></script>
+    <script>
+        description("This test ensures window.innerWidth/innerHeight return the size of the visual viewport in CSS pixels.");
+
+        var originalWidth = window.innerWidth;
+        var originalHeight = window.innerHeight;
+        var scale = 2;
+
+        if (window.internals)
+            window.internals.setPageScaleFactor(scale);
+
+        shouldBe("window.innerWidth", "Math.floor(originalWidth / scale)");
+        shouldBe("window.innerHeight", "Math.floor(originalHeight / scale)");
+    </script>
+</html>

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/constructors/input-event-constructor.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/constructors/input-event-constructor.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/constructors/input-event-constructor.html
new file mode 100644
index 0000000..aa08a98c0
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/constructors/input-event-constructor.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!DOCTYPE html>
+<title>InputEvent: Constructor test</title>
+<script src="../../../resources/testharness.js"></script>
+<script src="../../../resources/testharnessreport.js"></script>
+<div id="log"></div>
+<script>
+test(function() {
+    assert_throws({name: 'TypeError'},
+                  function() { new InputEvent(); },
+                  "Construct InputEvent with no argument.");
+}, "Checks for InputEvent constructor with not enough argument");
+
+test(function() {
+    var e = new InputEvent('beforeinput');
+    assert_true(e instanceof InputEvent);
+    assert_equals(e.type, 'beforeinput');
+    assert_equals(e.bubbles, false);
+}, "Checks for InputEvent constructor with one argument");
+
+test(function() {
+    var e = new InputEvent('input', {'bubbles': true});
+    assert_true(e instanceof InputEvent);
+    assert_equals(e.type, 'input');
+    assert_equals(e.bubbles, true);
+}, "Checks for InputEvent constructor with full arguments");
+</script>

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/drag-nested-eventSender-use-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/drag-nested-eventSender-use-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/drag-nested-eventSender-use-expected.txt
new file mode 100644
index 0000000..39176d2b
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/drag-nested-eventSender-use-expected.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Test that unsupported nested use of eventSender.beginDragWithFiles() is handled without crashing.
+
+On success, you will see a series of "PASS" messages, followed by "TEST COMPLETE".
+
+
+PASS runTest() threw exception Error: Nested beginDragWithFiles() not supported..
+PASS successfullyParsed is true
+
+TEST COMPLETE
+

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/drag-nested-eventSender-use.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/drag-nested-eventSender-use.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/drag-nested-eventSender-use.html
new file mode 100644
index 0000000..572adb96
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/drag-nested-eventSender-use.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<body>
+<script src="../../resources/js-test.js"></script>
+<script>
+description("Test that unsupported nested use of eventSender.beginDragWithFiles() is handled without crashing.");
+
+if (window.testRunner)
+    testRunner.dumpAsText();
+
+function runTest()
+{
+    eventSender.beginDragWithFiles(["resources/empty.html"]);
+    eventSender.beginDragWithFiles(["resources/empty.html"]);
+    eventSender.mouseMoveTo(10, 10);
+    eventSender.mouseUp();
+}
+
+shouldThrow("runTest()");
+</script>
+</body>
+</html>

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/inputevents/input-event-event-listener.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/inputevents/input-event-event-listener.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/inputevents/input-event-event-listener.html
new file mode 100644
index 0000000..0b3cc4e
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/events/inputevents/input-event-event-listener.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head>
+<title>InputEvent: Event Listener test</title>
+<script src="../../../resources/testharness.js"></script>
+<script src="../../../resources/testharnessreport.js"></script>
+</head>
+<body>
+<div id="log"></div>
+<input type="text" id="txt">
+
+<script>
+async_test(function() {
+    var txt = document.getElementById('txt');
+    txt.addEventListener('input', this.step_func_done(function(e) {
+        assert_true(e instanceof InputEvent);
+        assert_equals(e.type, 'input');
+        assert_equals(e.bubbles, true);
+    }));
+    if (!window.eventSender) {
+        document.write('This test requires eventSender');
+    } else {
+        txt.focus();
+        eventSender.keyDown('a');
+    }
+}, "Testing input event listener");
+</script>
+
+</body>
+</html>

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-expected.txt
index 0e590b6..1eb64ef7 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-expected.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently does. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
+CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently do. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
 

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-source-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-source-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-source-expected.txt
index 2df1778..bf9e338a 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-source-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-border-image-source-expected.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently does. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
+CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently do. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
   
  

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-group-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-group-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-group-expected.txt
index 6826899b..247779b7 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-group-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/images/color-profile-group-expected.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently does. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
+CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently do. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
  

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/fixed-right-bottom-in-page-scale.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/fixed-right-bottom-in-page-scale.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/fixed-right-bottom-in-page-scale.html
index 2b1b8d11..42fd11d 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/fixed-right-bottom-in-page-scale.html
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/repaint/fixed-right-bottom-in-page-scale.html
@@ -11,8 +11,7 @@
 
       function scroll() {
           // Fully scroll to bring the fixed pos rect into view.
-          eventSender.mouseMoveTo(100, 100);
-          eventSender.continuousMouseScrollBy(-500, -1700);
+          window.scrollTo(500, 1700);
       }
 
       function scaleWithEventSender() {

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/scroll-behavior/visual-viewport-scroll-no-onscroll-event-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/scroll-behavior/visual-viewport-scroll-no-onscroll-event-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/scroll-behavior/visual-viewport-scroll-no-onscroll-event-expected.txt
deleted file mode 100644
index a54d795..0000000
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/scroll-behavior/visual-viewport-scroll-no-onscroll-event-expected.txt
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-This test ensures that scrolling the visual viewport doesn't trigger an onscroll event.
-
-On success, you will see a series of "PASS" messages, followed by "TEST COMPLETE".
-
-
-OnScroll called for scroll #1
-PASS numScrollsReceived is 1
-PASS numScrollsReceived is 1
-PASS successfullyParsed is true
-
-TEST COMPLETE
-

third_party/WebKit/LayoutTests/fast/scroll-behavior/visual-viewport-scroll-no-onscroll-event.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/scroll-behavior/visual-viewport-scroll-no-onscroll-event.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/scroll-behavior/visual-viewport-scroll-no-onscroll-event.html
deleted file mode 100644
index d10ea60..0000000
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/fast/scroll-behavior/visual-viewport-scroll-no-onscroll-event.html
+++ /dev/null
@@ -1,65 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<script src="../../resources/js-test.js"></script>
-<style>
-  #target {
-    width: 2000px;
-    height: 1500px;
-  }
-</style>
-<script>
-    var numScrollsReceived = 0;
-    var numRAFCalls = 0;
-    if (window.testRunner && window.internals) {
-        window.jsTestIsAsync = true;
-        testRunner.dumpAsText();
-        testRunner.waitUntilDone();
-        setPrintTestResultsLazily();
-    }
-
-    description("This test ensures that scrolling the visual viewport doesn't\
-        trigger an onscroll event.");
-
-    function runTest() {
-        if (!window.testRunner || !window.internals) {
-            testFailed("This test requires test runner and internals")
-            finishJSTest();
-            return;
-        }
-
-        internals.settings.setScrollAnimatorEnabled(false);
-
-        window.internals.setPageScaleFactor(2.0);
-        var target = document.getElementById('target');
-
-        document.onscroll = function() {
-            ++numScrollsReceived;
-            debug('OnScroll called for scroll #' + numScrollsReceived);
-        }
-
-        var failureSentinel = function() {
-            if (numRAFCalls == 0) {
-                // The first scroll should trigger onscroll because it scrolls
-                // the layout viewport.
-                eventSender.mouseMoveTo(target.offsetLeft + 5, target.offsetTop + 5);
-                eventSender.continuousMouseScrollBy(0, -400);
-            } else if (numRAFCalls == 1) {
-                shouldBe('numScrollsReceived', '1');
-                // The second scroll should not trigger onscroll because it only
-                // scrolls the visual viewport.
-                eventSender.mouseMoveTo(target.offsetLeft + 5, target.offsetTop + 5);
-                eventSender.continuousMouseScrollBy(0, 40);
-            } else {
-                shouldBe('numScrollsReceived', '1');
-                finishJSTest();
-                return;
-            }
-            ++numRAFCalls;
-            window.requestAnimationFrame(failureSentinel);
-        }
-
-        window.requestAnimationFrame(failureSentinel);
-    }
-
-    onload = runTest;
-</script>
-<div id="target"></div>

third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/navigation/ping-cross-origin-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/navigation/ping-cross-origin-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/navigation/ping-cross-origin-expected.txt
index a4a9a63..5500a87 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/navigation/ping-cross-origin-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/http/tests/navigation/ping-cross-origin-expected.txt
@@ -3,5 +3,4 @@
 CONTENT_TYPE: text/ping
 HTTP_PING_FROM: http://127.0.0.1:8000/navigation/ping-cross-origin.html
 HTTP_PING_TO: http://127.0.0.1:8000/navigation/resources/check-ping.php?test=cross-origin
-HTTP_REFERER: http://127.0.0.1:8000/navigation/ping-cross-origin.html
 REQUEST_METHOD: POST

third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/elements/styles-2/inject-stylesheet-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/elements/styles-2/inject-stylesheet-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/elements/styles-2/inject-stylesheet-expected.txt
index 222a979..cf25ee5 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/elements/styles-2/inject-stylesheet-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/elements/styles-2/inject-stylesheet-expected.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently does. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
+CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently do. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
 CONSOLE MESSAGE: line 10: iframe loaded
 Tests that injected user stylesheets are reflected in the Styles pane.
 

third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/tracing/decode-resize-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/tracing/decode-resize-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/tracing/decode-resize-expected.txt
index c0c21f6..ed7a73e 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/tracing/decode-resize-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/inspector/tracing/decode-resize-expected.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently does. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
+CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently do. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
 Tests the instrumentation of a DecodeImage and ResizeImage events
 
 event: Decode Image

third_party/WebKit/LayoutTests/svg/markers/marker-orientation-set.html

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/markers/marker-orientation-set.html b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/markers/marker-orientation-set.html
new file mode 100644
index 0000000..da85580
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/svg/markers/marker-orientation-set.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!DOCTYPE html>
+<script src="../../resources/testharness.js"></script>
+<script src="../../resources/testharnessreport.js"></script>
+<script>
+test(function() {
+    var svgElement = document.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg","svg");
+    var markerElement = document.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg","marker");
+    var svgAngle = svgElement.createSVGAngle();
+    svgAngle.value = 10;
+    markerElement.setOrientToAngle(svgAngle);
+    assert_equals(markerElement.getAttribute("orient"), "10");
+}, "Tests getAttribute('orient') value after setOrientToAngle");
+
+test(function() {
+    var markerElement = document.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg","marker");
+    markerElement.setOrientToAuto();
+    assert_equals(markerElement.getAttribute("orient"), "auto");
+}, "Tests getAttribute('orient') value after setOrientToAuto");
+</script>
\ No newline at end of file

third_party/WebKit/LayoutTests/transitions/cross-fade-border-image-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/transitions/cross-fade-border-image-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/transitions/cross-fade-border-image-expected.txt
index efcc1de..b7abbe6 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/transitions/cross-fade-border-image-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/transitions/cross-fade-border-image-expected.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently does. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
+CONSOLE WARNING: Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently do. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.
 PASS - "border-image-source" property for "box" and "boxStatic" elements at 0.5s are close enough to each other
 PASS - "border-image" property for "boxShorthand" and "boxStatic" elements at 0.5s are close enough to each other
 

third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/http/tests/serviceworker/webexposed/global-interface-listing-service-worker-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/http/tests/serviceworker/webexposed/global-interface-listing-service-worker-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/http/tests/serviceworker/webexposed/global-interface-listing-service-worker-expected.txt
index 62cffef..3362c1ce 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/http/tests/serviceworker/webexposed/global-interface-listing-service-worker-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/http/tests/serviceworker/webexposed/global-interface-listing-service-worker-expected.txt
@@ -426,15 +426,23 @@
     getter reason
     method constructor
 interface PushEvent : ExtendableEvent
+    getter data
     method constructor
 interface PushManager
     method constructor
     method getSubscription
     method permissionState
     method subscribe
+interface PushMessageData
+    method arrayBuffer
+    method blob
+    method constructor
+    method json
+    method text
 interface PushSubscription
     getter endpoint
     method constructor
+    method getKey
     method toJSON
     method unsubscribe
 interface ReadableByteStream

third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/webexposed/global-interface-listing-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/webexposed/global-interface-listing-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
index 0d18d71..c22c349 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/virtual/stable/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
@@ -3372,6 +3372,7 @@
 interface PushSubscription
     getter endpoint
     method constructor
+    method getKey
     method toJSON
     method unsubscribe
 interface RTCCertificate

third_party/WebKit/LayoutTests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt

diff --git a/third_party/WebKit/LayoutTests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt b/third_party/WebKit/LayoutTests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
index 31a9c9f..8781e819 100644
--- a/third_party/WebKit/LayoutTests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
+++ b/third_party/WebKit/LayoutTests/webexposed/global-interface-listing-expected.txt
@@ -3149,6 +3149,8 @@
 interface InputDeviceCapabilities
     getter firesTouchEvents
     method constructor
+interface InputEvent : UIEvent
+    method constructor
 interface IntersectionObserver
     getter root
     getter rootMargin

third_party/WebKit/Source/build/features.gypi

diff --git a/third_party/WebKit/Source/build/features.gypi b/third_party/WebKit/Source/build/features.gypi
index 81f3007..9554976 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/build/features.gypi
+++ b/third_party/WebKit/Source/build/features.gypi
@@ -51,7 +51,6 @@
       # If you update the default value below, be sure to update the one in
       # ../config.gyp, too!
       'enable_oilpan%': 1,
-      'detailed_memory_infra%': 0,
       'blink_logging_always_on%': 0,
       'link_core_modules_separately%': 1,
     },
@@ -97,11 +96,6 @@
           'ENABLE_OILPAN=1',
         ],
       }],
-      ['detailed_memory_infra==1', {
-        'feature_defines': [
-          'ENABLE_DETAILED_MEMORY_INFRA=1',
-        ],
-      }],
       ['blink_logging_always_on==1', {
         'feature_defines': [
           'LOG_DISABLED=0',

third_party/WebKit/Source/core/core.gypi

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/core.gypi b/third_party/WebKit/Source/core/core.gypi
index 43fb270..b9f95d1f 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/core.gypi
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/core.gypi
@@ -130,6 +130,7 @@
             'events/EventTarget.idl',
             'events/FocusEvent.idl',
             'events/HashChangeEvent.idl',
+            'events/InputEvent.idl',
             'events/KeyboardEvent.idl',
             'events/MessageEvent.idl',
             'events/MutationEvent.idl',
@@ -473,6 +474,7 @@
             'events/Event.idl',
             'events/FocusEvent.idl',
             'events/HashChangeEvent.idl',
+            'events/InputEvent.idl',
             'events/KeyboardEvent.idl',
             'events/MessageEvent.idl',
             'events/MouseEvent.idl',
@@ -2652,6 +2654,8 @@
             'events/GestureEvent.cpp',
             'events/GestureEvent.h',
             'events/HashChangeEvent.h',
+            'events/InputEvent.cpp',
+            'events/InputEvent.h',
             'events/KeyboardEvent.cpp',
             'events/MessageEvent.cpp',
             'events/MessageEvent.h',
@@ -3608,6 +3612,7 @@
             'events/EventModifierInit.idl',
             'events/FocusEventInit.idl',
             'events/HashChangeEventInit.idl',
+            'events/InputEventInit.idl',
             'events/KeyboardEventInit.idl',
             'events/MessageEventInit.idl',
             'events/MouseEventInit.idl',
@@ -3689,6 +3694,8 @@
             '<(blink_core_output_dir)/events/FocusEventInit.h',
             '<(blink_core_output_dir)/events/HashChangeEventInit.cpp',
             '<(blink_core_output_dir)/events/HashChangeEventInit.h',
+            '<(blink_core_output_dir)/events/InputEventInit.cpp',
+            '<(blink_core_output_dir)/events/InputEventInit.h',
             '<(blink_core_output_dir)/events/KeyboardEventInit.cpp',
             '<(blink_core_output_dir)/events/KeyboardEventInit.h',
             '<(blink_core_output_dir)/events/MessageEventInit.cpp',

third_party/WebKit/Source/core/dom/Node.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/dom/Node.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/dom/Node.cpp
index 4601c18..5821e59 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/dom/Node.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/dom/Node.cpp
@@ -66,6 +66,7 @@
 #include "core/events/EventDispatcher.h"
 #include "core/events/EventListener.h"
 #include "core/events/GestureEvent.h"
+#include "core/events/InputEvent.h"
 #include "core/events/KeyboardEvent.h"
 #include "core/events/MouseEvent.h"
 #include "core/events/MutationEvent.h"
@@ -2084,7 +2085,13 @@
 
 void Node::dispatchInputEvent()
 {
-    dispatchScopedEvent(Event::createBubble(EventTypeNames::input));
+    if (RuntimeEnabledFeatures::inputEventEnabled()) {
+        InputEventInit eventInitDict;
+        eventInitDict.setBubbles(true);
+        dispatchScopedEvent(InputEvent::create(EventTypeNames::input, eventInitDict));
+    } else {
+        dispatchScopedEvent(Event::createBubble(EventTypeNames::input));
+    }
 }
 
 void Node::defaultEventHandler(Event* event)

third_party/WebKit/Source/core/events/Event.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/events/Event.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/events/Event.cpp
index 01bb2be..79ab050f 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/events/Event.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/events/Event.cpp
@@ -185,6 +185,11 @@
     return false;
 }
 
+bool Event::isInputEvent() const
+{
+    return false;
+}
+
 bool Event::isDragEvent() const
 {
     return false;

third_party/WebKit/Source/core/events/Event.h

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/events/Event.h b/third_party/WebKit/Source/core/events/Event.h
index 262ce668..e447f5d33 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/events/Event.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/events/Event.h
@@ -156,6 +156,7 @@
     virtual bool isWheelEvent() const;
     virtual bool isRelatedEvent() const;
     virtual bool isPointerEvent() const;
+    virtual bool isInputEvent() const;
 
     // Drag events are a subset of mouse events.
     virtual bool isDragEvent() const;

third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.cpp
new file mode 100644
index 0000000..a02a126
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.cpp
@@ -0,0 +1,55 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "core/events/InputEvent.h"
+
+#include "core/events/EventDispatcher.h"
+
+namespace blink {
+
+InputEvent::InputEvent()
+{
+}
+
+InputEvent::InputEvent(const AtomicString& type, const InputEventInit& initializer)
+    : UIEvent(type, initializer)
+{
+}
+
+PassRefPtrWillBeRawPtr<EventDispatchMediator> InputEvent::createMediator()
+{
+    return InputEventDispatchMediator::create(this);
+}
+
+bool InputEvent::isInputEvent() const
+{
+    return true;
+}
+
+DEFINE_TRACE(InputEvent)
+{
+    UIEvent::trace(visitor);
+}
+
+PassRefPtrWillBeRawPtr<InputEventDispatchMediator> InputEventDispatchMediator::create(PassRefPtrWillBeRawPtr<InputEvent> inputEvent)
+{
+    return adoptRefWillBeNoop(new InputEventDispatchMediator(inputEvent));
+}
+
+InputEventDispatchMediator::InputEventDispatchMediator(PassRefPtrWillBeRawPtr<InputEvent> inputEvent)
+    : EventDispatchMediator(inputEvent)
+{
+}
+
+InputEvent& InputEventDispatchMediator::event() const
+{
+    return toInputEvent(EventDispatchMediator::event());
+}
+
+bool InputEventDispatchMediator::dispatchEvent(EventDispatcher& dispatcher) const
+{
+    return EventDispatchMediator::dispatchEvent(dispatcher) && !event().defaultHandled();
+}
+
+} // namespace blink

third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.h

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.h b/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.h
new file mode 100644
index 0000000..4cbffbe
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.h
@@ -0,0 +1,52 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef InputEvent_h
+#define InputEvent_h
+
+#include "core/events/InputEventInit.h"
+#include "core/events/UIEvent.h"
+
+namespace blink {
+
+class InputEvent final : public UIEvent {
+    DEFINE_WRAPPERTYPEINFO();
+
+public:
+    static PassRefPtrWillBeRawPtr<InputEvent> create()
+    {
+        return adoptRefWillBeNoop(new InputEvent);
+    }
+
+    static PassRefPtrWillBeRawPtr<InputEvent> create(const AtomicString& type, const InputEventInit& initializer)
+    {
+        return adoptRefWillBeNoop(new InputEvent(type, initializer));
+    }
+
+    bool isInputEvent() const override;
+
+    PassRefPtrWillBeRawPtr<EventDispatchMediator> createMediator() override;
+
+    DECLARE_VIRTUAL_TRACE();
+
+private:
+    InputEvent();
+    InputEvent(const AtomicString&, const InputEventInit&);
+};
+
+class InputEventDispatchMediator final : public EventDispatchMediator {
+public:
+    static PassRefPtrWillBeRawPtr<InputEventDispatchMediator> create(PassRefPtrWillBeRawPtr<InputEvent>);
+
+private:
+    explicit InputEventDispatchMediator(PassRefPtrWillBeRawPtr<InputEvent>);
+    InputEvent& event() const;
+    bool dispatchEvent(EventDispatcher&) const override;
+};
+
+DEFINE_EVENT_TYPE_CASTS(InputEvent);
+
+} // namespace blink
+
+#endif // InputEvent_h

third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.idl

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.idl b/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.idl
new file mode 100644
index 0000000..cc1d595
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEvent.idl
@@ -0,0 +1,12 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+// https://w3c.github.io/editing/input-events.html
+
+[
+    Constructor(DOMString type, optional InputEventInit eventInitDict),
+    RuntimeEnabled=InputEvent,
+] interface InputEvent : UIEvent {
+    // TODO(chongz): Add 'inputType', 'data', 'isComposing' and 'targetRanges'
+};

third_party/WebKit/Source/core/events/InputEventInit.idl

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEventInit.idl b/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEventInit.idl
new file mode 100644
index 0000000..6b2d07d
--- /dev/null
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/events/InputEventInit.idl
@@ -0,0 +1,11 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+// https://w3c.github.io/editing/input-events.html
+
+[
+    RuntimeEnabled=InputEvent,
+] dictionary InputEventInit : UIEventInit {
+    // TODO(chongz): Add 'inputType', 'data', 'isComposing' and 'targetRanges'
+};

third_party/WebKit/Source/core/frame/Deprecation.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/Deprecation.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/frame/Deprecation.cpp
index 2526de7..b82a20e 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/Deprecation.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/Deprecation.cpp
@@ -343,7 +343,7 @@
         return willBeRemoved("'SVGZoomEvent'", 52, "5760883808534528");
 
     case UseCounter::BorderImageWithBorderStyleNone:
-        return "Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently does. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.";
+        return "Elements using the 'border-image' CSS property with no 'border-style' set should have no border, but currently do. Setting 'border-style' will be required in M51, around June 2016. See https://www.chromestatus.com/features/5542503914668032 for more details.";
 
     // Features that aren't deprecated don't have a deprecation message.
     default:

third_party/WebKit/Source/core/frame/EventHandlerRegistry.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/EventHandlerRegistry.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/frame/EventHandlerRegistry.cpp
index 93aabd29..1e8a73b8 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/EventHandlerRegistry.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/EventHandlerRegistry.cpp
@@ -73,8 +73,7 @@
         // The EventHandlerClass is TouchEventPassive since the pointer events
         // never block scrolling and the compositor only needs to know
         // about the touch listeners.
-        // TODO(dtapuska): Change this to TouchEventPassive when cc knows that PEs are non-blocking
-        *result = TouchEventBlocking;
+        *result = TouchEventPassive;
 #if ENABLE(ASSERT)
     } else if (eventType == EventTypeNames::load || eventType == EventTypeNames::mousemove || eventType == EventTypeNames::touchstart) {
         *result = EventsForTesting;

third_party/WebKit/Source/core/frame/Settings.in

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/Settings.in b/third_party/WebKit/Source/core/frame/Settings.in
index f622dfa..ca5ce32a 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/Settings.in
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/Settings.in
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 # Experiment to have all APIs reflect the layout viewport.
 # crbug.com/489206 tracks the experiment.
-inertVisualViewport initial=true
+inertVisualViewport initial=false
 
 # The rubber-band overscroll effect is implemented in Blink and is being moved
 # to the compositor thread. This will be set to true and eventually removed.

third_party/WebKit/Source/core/frame/UseCounter.h

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/frame/UseCounter.h b/third_party/WebKit/Source/core/frame/UseCounter.h
index 5526acd..2d06790 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/frame/UseCounter.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/frame/UseCounter.h
@@ -1089,6 +1089,7 @@
         V8Animation_Id_AttributeGetter = 1239,
         V8Animation_Id_AttributeSetter = 1240,
         MediaStreamOnEnded = 1241,
+        DocumentCreateEventInputEvent = 1242,
 
         // Add new features immediately above this line. Don't change assigned
         // numbers of any item, and don't reuse removed slots.

third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLObjectElement.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLObjectElement.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLObjectElement.cpp
index 7d8255a..85c4755 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLObjectElement.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/html/HTMLObjectElement.cpp
@@ -103,8 +103,8 @@
         size_t pos = m_serviceType.find(";");
         if (pos != kNotFound)
             m_serviceType = m_serviceType.left(pos);
-        // FIXME: What is the right thing to do here? Should we supress the
-        // reload stuff when a persistable widget-type is specified?
+        // TODO(schenney): crbug.com/572908 What is the right thing to do here? Should we
+        // suppress the reload stuff when a persistable widget-type is specified?
         reloadPluginOnAttributeChange(name);
         if (!layoutObject())
             requestPluginCreationWithoutLayoutObjectIfPossible();
@@ -144,7 +144,7 @@
     }
 }
 
-// FIXME: This function should not deal with url or serviceType!
+// TODO(schenney): crbug.com/572908 This function should not deal with url or serviceType!
 void HTMLObjectElement::parametersForPlugin(Vector<String>& paramNames, Vector<String>& paramValues, String& url, String& serviceType)
 {
     HashSet<StringImpl*, CaseFoldingHash> uniqueParamNames;
@@ -161,10 +161,10 @@
         paramNames.append(p->name());
         paramValues.append(p->value());
 
-        // FIXME: url adjustment does not belong in this function.
+        // TODO(schenney): crbug.com/572908 url adjustment does not belong in this function.
         if (url.isEmpty() && urlParameter.isEmpty() && (equalIgnoringCase(name, "src") || equalIgnoringCase(name, "movie") || equalIgnoringCase(name, "code") || equalIgnoringCase(name, "url")))
             urlParameter = stripLeadingAndTrailingHTMLSpaces(p->value());
-        // FIXME: serviceType calculation does not belong in this function.
+        // TODO(schenney): crbug.com/572908 serviceType calculation does not belong in this function.
         if (serviceType.isEmpty() && equalIgnoringCase(name, "type")) {
             serviceType = p->value();
             size_t pos = serviceType.find(";");
@@ -257,22 +257,21 @@
         lazyReattachIfNeeded();
 }
 
-// FIXME: This should be unified with HTMLEmbedElement::updateWidget and
+// TODO(schenney): crbug.com/572908 This should be unified with HTMLEmbedElement::updateWidget and
 // moved down into HTMLPluginElement.cpp
 void HTMLObjectElement::updateWidgetInternal()
 {
     ASSERT(!layoutEmbeddedObject()->showsUnavailablePluginIndicator());
     ASSERT(needsWidgetUpdate());
     setNeedsWidgetUpdate(false);
-    // FIXME: This should ASSERT isFinishedParsingChildren() instead.
+    // TODO(schenney): crbug.com/572908 This should ASSERT isFinishedParsingChildren() instead.
     if (!isFinishedParsingChildren()) {
         dispatchErrorEvent();
         return;
     }
 
-    // FIXME: I'm not sure it's ever possible to get into updateWidget during a
-    // removal, but just in case we should avoid loading the frame to prevent
-    // security bugs.
+    // TODO(schenney): crbug.com/572908 I'm not sure it's ever possible to get into updateWidget during a
+    // removal, but just in case we should avoid loading the frame to prevent security bugs.
     if (!SubframeLoadingDisabler::canLoadFrame(*this)) {
         dispatchErrorEvent();
         return;
@@ -281,7 +280,7 @@
     String url = this->url();
     String serviceType = m_serviceType;
 
-    // FIXME: These should be joined into a PluginParameters class.
+    // TODO(schenney): crbug.com/572908 These should be joined into a PluginParameters class.
     Vector<String> paramNames;
     Vector<String> paramValues;
     parametersForPlugin(paramNames, paramValues, url, serviceType);
@@ -292,7 +291,8 @@
         return;
     }
 
-    // FIXME: Is it possible to get here without a layoutObject now that we don't have beforeload events?
+    // TODO(schenney): crbug.com/572908 Is it possible to get here without a layoutObject
+    // now that we don't have beforeload events?
     if (!layoutObject())
         return;
 
@@ -348,7 +348,7 @@
     return getAttribute(dataAttr);
 }
 
-// FIXME: Remove this hack.
+// TODO(schenney): crbug.com/572908 Remove this hack.
 void HTMLObjectElement::reattachFallbackContent()
 {
     // This can happen inside of attach() in the middle of a recalcStyle so we need to
@@ -380,7 +380,7 @@
 
     m_useFallbackContent = true;
 
-    // FIXME: Style gets recalculated which is suboptimal.
+    // TODO(schenney): crbug.com/572908 Style gets recalculated which is suboptimal.
     reattachFallbackContent();
 }
 

third_party/WebKit/Source/core/loader/PingLoader.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/loader/PingLoader.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/loader/PingLoader.cpp
index c3c3780a7..09492564 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/loader/PingLoader.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/loader/PingLoader.cpp
@@ -93,14 +93,12 @@
 
     RefPtr<SecurityOrigin> pingOrigin = SecurityOrigin::create(pingURL);
     // addAdditionalRequestHeaders() will have added a referrer for same origin requests,
-    // but the spec omits the referrer for same origin.
-    if (frame->document()->securityOrigin()->isSameSchemeHostPort(pingOrigin.get()))
-        request.clearHTTPReferrer();
+    // but the spec omits the referrer.
+    request.clearHTTPReferrer();
 
     request.setHTTPHeaderField(HTTPNames::Ping_To, AtomicString(destinationURL.string()));
 
     // Ping-From follows the same rules as the default referrer beahavior for subresource requests.
-    // FIXME: Should Ping-From obey ReferrerPolicy?
     if (!SecurityPolicy::shouldHideReferrer(pingURL, frame->document()->url().string()))
         request.setHTTPHeaderField(HTTPNames::Ping_From, AtomicString(frame->document()->url().string()));
 

third_party/WebKit/Source/core/svg/SVGMarkerElement.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/svg/SVGMarkerElement.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/svg/SVGMarkerElement.cpp
index fe0e9a4..fe1c822 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/svg/SVGMarkerElement.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/svg/SVGMarkerElement.cpp
@@ -116,18 +116,14 @@
 
 void SVGMarkerElement::setOrientToAuto()
 {
-    m_orientAngle->baseValue()->orientType()->setEnumValue(SVGMarkerOrientAuto);
-    invalidateSVGAttributes();
-    svgAttributeBaseValChanged(SVGNames::orientAttr);
+    setAttribute(SVGNames::orientAttr, "auto");
 }
 
 void SVGMarkerElement::setOrientToAngle(PassRefPtrWillBeRawPtr<SVGAngleTearOff> angle)
 {
     ASSERT(angle);
     RefPtrWillBeRawPtr<SVGAngle> target = angle->target();
-    m_orientAngle->baseValue()->newValueSpecifiedUnits(target->unitType(), target->valueInSpecifiedUnits());
-    invalidateSVGAttributes();
-    svgAttributeBaseValChanged(SVGNames::orientAttr);
+    setAttribute(SVGNames::orientAttr, AtomicString(target->valueAsString()));
 }
 
 LayoutObject* SVGMarkerElement::createLayoutObject(const ComputedStyle&)

third_party/WebKit/Source/core/testing/DummyPageHolder.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/core/testing/DummyPageHolder.cpp b/third_party/WebKit/Source/core/testing/DummyPageHolder.cpp
index 9a6696d..2e9b253d 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/core/testing/DummyPageHolder.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/core/testing/DummyPageHolder.cpp
@@ -30,8 +30,9 @@
 
 #include "core/testing/DummyPageHolder.h"
 
-#include "core/frame/LocalDOMWindow.h"
+#include "core/frame/FrameHost.h"
 #include "core/frame/FrameView.h"
+#include "core/frame/LocalDOMWindow.h"
 #include "core/frame/LocalFrame.h"
 #include "core/frame/Settings.h"
 #include "core/loader/EmptyClients.h"
@@ -82,6 +83,7 @@
 
     m_frame = LocalFrame::create(m_frameLoaderClient.get(), &m_page->frameHost(), 0);
     m_frame->setView(FrameView::create(m_frame.get(), initialViewSize));
+    m_frame->view()->page()->frameHost().visualViewport().setSize(initialViewSize);
     m_frame->init();
 }
 

third_party/WebKit/Source/modules/accessibility/AXObjectCacheImpl.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/modules/accessibility/AXObjectCacheImpl.cpp b/third_party/WebKit/Source/modules/accessibility/AXObjectCacheImpl.cpp
index 73d29f6a..18cb7f157 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/modules/accessibility/AXObjectCacheImpl.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/modules/accessibility/AXObjectCacheImpl.cpp
@@ -580,6 +580,16 @@
     ASSERT(m_idsInUse.contains(objID));
     object->setAXObjectID(0);
     m_idsInUse.remove(objID);
+
+    if (m_ariaOwnerToChildrenMapping.contains(objID)) {
+        Vector<AXID> childAXIDs = m_ariaOwnerToChildrenMapping.get(objID);
+        for (size_t i = 0; i < childAXIDs.size(); ++i)
+            m_ariaOwnedChildToOwnerMapping.remove(childAXIDs[i]);
+        m_ariaOwnerToChildrenMapping.remove(objID);
+    }
+    m_ariaOwnedChildToOwnerMapping.remove(objID);
+    m_ariaOwnedChildToRealParentMapping.remove(objID);
+    m_ariaOwnerToIdsMapping.remove(objID);
 }
 
 void AXObjectCacheImpl::selectionChanged(Node* node)

third_party/WebKit/Source/platform/RuntimeEnabledFeatures.in

diff --git a/third_party/WebKit/Source/platform/RuntimeEnabledFeatures.in b/third_party/WebKit/Source/platform/RuntimeEnabledFeatures.in
index 2d9b2d0..d6187a7 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/platform/RuntimeEnabledFeatures.in
+++ b/third_party/WebKit/Source/platform/RuntimeEnabledFeatures.in
@@ -98,6 +98,7 @@
 ImageRenderingPixelated status=stable
 IndexedDBExperimental status=experimental
 InputDeviceCapabilities status=stable
+InputEvent status=experimental
 InputModeAttribute status=experimental
 IntersectionObserver status=experimental
 IterableCollections status=experimental
@@ -151,7 +152,7 @@
 PresentationReceiver status=test
 PromiseRejectionEvent status=stable
 PushMessaging status=stable
-PushMessagingData status=experimental
+PushMessagingData status=stable
 QuotaPromise status=experimental
 ReducedReferrerGranularity
 RenderingPipelineThrottling status=experimental

third_party/WebKit/Source/platform/fonts/SimpleFontData.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/platform/fonts/SimpleFontData.cpp b/third_party/WebKit/Source/platform/fonts/SimpleFontData.cpp
index 0a2ebbb..e4f12588 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/platform/fonts/SimpleFontData.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/platform/fonts/SimpleFontData.cpp
@@ -33,7 +33,6 @@
 #include "SkPath.h"
 #include "SkTypeface.h"
 #include "SkTypes.h"
-#include "SkUtils.h"
 #include "platform/fonts/FontDescription.h"
 #include "platform/fonts/GlyphPage.h"
 #include "platform/fonts/VDMXParser.h"
@@ -43,6 +42,7 @@
 #include "wtf/text/CharacterNames.h"
 #include "wtf/text/Unicode.h"
 #include <unicode/normlzr.h>
+#include <unicode/utf16.h>
 
 namespace blink {
 
@@ -427,8 +427,8 @@
 
 bool SimpleFontData::fillGlyphPage(GlyphPage* pageToFill, unsigned offset, unsigned length, UChar* buffer, unsigned bufferLength) const
 {
-    if (SkUTF16_IsHighSurrogate(buffer[bufferLength-1])) {
-        SkDebugf("%s last char is high-surrogate", __FUNCTION__);
+    if (U16_IS_LEAD(buffer[bufferLength-1])) {
+        WTF_LOG_ERROR("Last UTF-16 code unit is high-surrogate.");
         return false;
     }
 

third_party/WebKit/Source/platform/fonts/shaping/HarfBuzzFace.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/platform/fonts/shaping/HarfBuzzFace.cpp b/third_party/WebKit/Source/platform/fonts/shaping/HarfBuzzFace.cpp
index 7ad8d417d..48e587b 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/platform/fonts/shaping/HarfBuzzFace.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/platform/fonts/shaping/HarfBuzzFace.cpp
@@ -40,7 +40,6 @@
 #include "SkPoint.h"
 #include "SkRect.h"
 #include "SkTypeface.h"
-#include "SkUtils.h"
 #include "platform/fonts/FontCache.h"
 #include "platform/fonts/FontPlatformData.h"
 #include "platform/fonts/SimpleFontData.h"

third_party/WebKit/Source/platform/heap/GCInfo.h

diff --git a/third_party/WebKit/Source/platform/heap/GCInfo.h b/third_party/WebKit/Source/platform/heap/GCInfo.h
index 0b6c1bbc..1f99505 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/platform/heap/GCInfo.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/platform/heap/GCInfo.h
@@ -121,18 +121,12 @@
 // reachable. There is a GCInfo struct for each class that directly
 // inherits from GarbageCollected or GarbageCollectedFinalized.
 struct GCInfo {
-    using GetClassNameCallback = const String (*)();
-
     bool hasFinalizer() const { return m_nonTrivialFinalizer; }
     bool hasVTable() const { return m_hasVTable; }
     TraceCallback m_trace;
     FinalizationCallback m_finalize;
     bool m_nonTrivialFinalizer;
     bool m_hasVTable;
-#if ENABLE(DETAILED_MEMORY_INFRA)
-    const String className() const { return m_className(); }
-    GetClassNameCallback m_className;
-#endif
 };
 
 #if ENABLE(ASSERT)
@@ -177,9 +171,6 @@
             FinalizerTrait<T>::finalize,
             FinalizerTrait<T>::nonTrivialFinalizer,
             std::is_polymorphic<T>::value,
-#if ENABLE(DETAILED_MEMORY_INFRA)
-            TypenameStringTrait<T>::get
-#endif
         };
 
         static size_t gcInfoIndex = 0;

third_party/WebKit/Source/platform/heap/HeapPage.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/platform/heap/HeapPage.cpp b/third_party/WebKit/Source/platform/heap/HeapPage.cpp
index 161dbcc..3804479 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/platform/heap/HeapPage.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/platform/heap/HeapPage.cpp
@@ -1108,15 +1108,8 @@
 {
     uintptr_t beginAddress = WTF::roundUpToSystemPage(reinterpret_cast<uintptr_t>(begin));
     uintptr_t endAddress = WTF::roundDownToSystemPage(reinterpret_cast<uintptr_t>(end));
-    if (beginAddress >= endAddress)
-        return;
-    bool allZero = true;
-    for (Address address = reinterpret_cast<Address>(beginAddress); address < reinterpret_cast<Address>(endAddress); address++) {
-        allZero = allZero && !*address;
-    }
-    RELEASE_ASSERT(allZero);
-
-    WTF::discardSystemPages(reinterpret_cast<void*>(beginAddress), endAddress - beginAddress);
+    if (beginAddress < endAddress)
+        WTF::discardSystemPages(reinterpret_cast<void*>(beginAddress), endAddress - beginAddress);
 }
 #endif
 

third_party/WebKit/Source/platform/heap/ThreadState.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/platform/heap/ThreadState.cpp b/third_party/WebKit/Source/platform/heap/ThreadState.cpp
index ba95db76..3d4af7e 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/platform/heap/ThreadState.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/platform/heap/ThreadState.cpp
@@ -1479,16 +1479,6 @@
     size_t totalLiveSize = 0;
     size_t totalDeadSize = 0;
     for (size_t gcInfoIndex = 1; gcInfoIndex <= GCInfoTable::gcInfoIndex(); ++gcInfoIndex) {
-        String dumpName = classesDumpName + String::format("/%lu_", static_cast<unsigned long>(gcInfoIndex));
-#if ENABLE(DETAILED_MEMORY_INFRA)
-        dumpName.append(Heap::gcInfo(gcInfoIndex)->className());
-#endif
-        WebMemoryAllocatorDump* classDump = BlinkGCMemoryDumpProvider::instance()->createMemoryAllocatorDumpForCurrentGC(dumpName);
-        classDump->addScalar("live_count", "objects", info.liveCount[gcInfoIndex]);
-        classDump->addScalar("dead_count", "objects", info.deadCount[gcInfoIndex]);
-        classDump->addScalar("live_size", "bytes", info.liveSize[gcInfoIndex]);
-        classDump->addScalar("dead_size", "bytes", info.deadSize[gcInfoIndex]);
-
         totalLiveCount += info.liveCount[gcInfoIndex];
         totalDeadCount += info.deadCount[gcInfoIndex];
         totalLiveSize += info.liveSize[gcInfoIndex];

third_party/WebKit/Source/platform/heap/Visitor.h

diff --git a/third_party/WebKit/Source/platform/heap/Visitor.h b/third_party/WebKit/Source/platform/heap/Visitor.h
index 7700ca0..443db172 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/platform/heap/Visitor.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/platform/heap/Visitor.h
@@ -42,7 +42,6 @@
 #include "wtf/Forward.h"
 #include "wtf/HashMap.h"
 #include "wtf/HashTraits.h"
-#include "wtf/InstanceCounter.h"
 #include "wtf/TypeTraits.h"
 
 namespace blink {
@@ -400,17 +399,6 @@
     OwnPtr<Visitor> m_visitor;
 };
 
-#if ENABLE(DETAILED_MEMORY_INFRA)
-template<typename T>
-struct TypenameStringTrait {
-    STATIC_ONLY(TypenameStringTrait);
-    static const String get()
-    {
-        return WTF::extractTypeNameFromFunctionName(WTF::extractNameFunction<T>());
-    }
-};
-#endif
-
 } // namespace blink
 
 #endif // Visitor_h

third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.cpp b/third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.cpp
index a7e348cb..2a36fbc 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.cpp
@@ -183,6 +183,11 @@
     m_settings->setInlineTextBoxAccessibilityEnabled(enabled);
 }
 
+void WebSettingsImpl::setInertVisualViewport(bool enabled)
+{
+    m_settings->setInertVisualViewport(enabled);
+}
+
 void WebSettingsImpl::setDeviceScaleAdjustment(float deviceScaleAdjustment)
 {
     m_devToolsEmulator->setDeviceScaleAdjustment(deviceScaleAdjustment);

third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.h

diff --git a/third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.h b/third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.h
index 1708e83..3748748 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/web/WebSettingsImpl.h
@@ -103,6 +103,7 @@
     void setImageAnimationPolicy(ImageAnimationPolicy) override;
     void setImagesEnabled(bool) override;
     void setInlineTextBoxAccessibilityEnabled(bool) override;
+    void setInertVisualViewport(bool) override;
     void setJavaScriptCanAccessClipboard(bool) override;
     void setJavaScriptCanOpenWindowsAutomatically(bool) override;
     void setJavaScriptEnabled(bool) override;

third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.cpp b/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.cpp
index 8dc7f3e9..348e7c37 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/web/tests/FrameTestHelpers.cpp
@@ -45,6 +45,7 @@
 #include "public/web/WebViewClient.h"
 #include "web/WebLocalFrameImpl.h"
 #include "web/WebRemoteFrameImpl.h"
+#include "wtf/Functional.h"
 #include "wtf/StdLibExtras.h"
 
 namespace blink {
@@ -59,42 +60,31 @@
 // 1. Starts a load.
 // 2. Enter the run loop.
 // 3. Posted task triggers the load, and starts pumping pending resource
-//    requests using ServeAsyncRequestsTask.
+//    requests using runServeAsyncRequestsTask().
 // 4. TestWebFrameClient watches for didStartLoading/didStopLoading calls,
 //    keeping track of how many loads it thinks are in flight.
-// 5. While ServeAsyncRequestsTask observes TestWebFrameClient to still have
-//    loads in progress, it posts itself back to the run loop.
-// 6. When ServeAsyncRequestsTask notices there are no more loads in progress,
-//    it exits the run loop.
+// 5. While runServeAsyncRequestsTask() observes TestWebFrameClient to still
+//    have loads in progress, it posts itself back to the run loop.
+// 6. When runServeAsyncRequestsTask() notices there are no more loads in
+//    progress, it exits the run loop.
 // 7. At this point, all parsing, resource loads, and layout should be finished.
 TestWebFrameClient* testClientForFrame(WebFrame* frame)
 {
     return static_cast<TestWebFrameClient*>(toWebLocalFrameImpl(frame)->client());
 }
 
-class ServeAsyncRequestsTask : public WebTaskRunner::Task {
-public:
-    explicit ServeAsyncRequestsTask(TestWebFrameClient* client)
-        : m_client(client)
-    {
-    }
-
-    void run() override
-    {
-        Platform::current()->unitTestSupport()->serveAsynchronousMockedRequests();
-        if (m_client->isLoading())
-            Platform::current()->currentThread()->taskRunner()->postTask(BLINK_FROM_HERE, new ServeAsyncRequestsTask(m_client));
-        else
-            testing::exitRunLoop();
-    }
-
-private:
-    TestWebFrameClient* const m_client;
-};
+void runServeAsyncRequestsTask(TestWebFrameClient* client)
+{
+    Platform::current()->unitTestSupport()->serveAsynchronousMockedRequests();
+    if (client->isLoading())
+        Platform::current()->currentThread()->taskRunner()->postTask(BLINK_FROM_HERE, bind(&runServeAsyncRequestsTask, client));
+    else
+        testing::exitRunLoop();
+}
 
 void pumpPendingRequests(WebFrame* frame)
 {
-    Platform::current()->currentThread()->taskRunner()->postTask(BLINK_FROM_HERE, new ServeAsyncRequestsTask(testClientForFrame(frame)));
+    Platform::current()->currentThread()->taskRunner()->postTask(BLINK_FROM_HERE, bind(&runServeAsyncRequestsTask, testClientForFrame(frame)));
     testing::enterRunLoop();
 }
 

third_party/WebKit/Source/web/tests/VisualViewportTest.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/web/tests/VisualViewportTest.cpp b/third_party/WebKit/Source/web/tests/VisualViewportTest.cpp
index 2ec4ea5e7..14fea8c 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/web/tests/VisualViewportTest.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/web/tests/VisualViewportTest.cpp
@@ -1122,6 +1122,64 @@
     webViewImpl()->mainFrameImpl()->setClient(oldClient);
 }
 
+// Tests that calling scroll into view on a visible element doesn cause
+// a scroll due to a fractional offset. Bug crbug.com/463356.
+TEST_P(ParameterizedVisualViewportTest, ScrollIntoViewFractionalOffset)
+{
+    initializeWithAndroidSettings();
+
+    webViewImpl()->resize(IntSize(1000, 1000));
+
+    registerMockedHttpURLLoad("scroll-into-view.html");
+    navigateTo(m_baseURL + "scroll-into-view.html");
+
+    FrameView& frameView = *webViewImpl()->mainFrameImpl()->frameView();
+    ScrollableArea* layoutViewportScrollableArea = frameView.layoutViewportScrollableArea();
+    VisualViewport& visualViewport = frame()->page()->frameHost().visualViewport();
+    Element* inputBox = frame()->document()->getElementById("box");
+
+    webViewImpl()->setPageScaleFactor(2);
+
+    // The element is already in the view so the scrollIntoView shouldn't move
+    // the viewport at all.
+    webViewImpl()->setVisualViewportOffset(WebFloatPoint(250.25f, 100.25f));
+    layoutViewportScrollableArea->setScrollPosition(DoublePoint(0, 900.75), ProgrammaticScroll);
+    inputBox->scrollIntoViewIfNeeded(false);
+
+    EXPECT_POINT_EQ(DoublePoint(0, 900.75), layoutViewportScrollableArea->scrollPositionDouble());
+    EXPECT_POINT_EQ(FloatPoint(250.25f, 100.25f), visualViewport.location());
+
+    // Change the fractional part of the frameview to one that would round down.
+    layoutViewportScrollableArea->setScrollPosition(DoublePoint(0, 900.125), ProgrammaticScroll);
+    inputBox->scrollIntoViewIfNeeded(false);
+
+    EXPECT_POINT_EQ(DoublePoint(0, 900.125), layoutViewportScrollableArea->scrollPositionDouble());
+    EXPECT_POINT_EQ(FloatPoint(250.25f, 100.25f), visualViewport.location());
+
+    // Repeat both tests above with the visual viewport at a high fractional.
+    webViewImpl()->setVisualViewportOffset(WebFloatPoint(250.875f, 100.875f));
+    layoutViewportScrollableArea->setScrollPosition(DoublePoint(0, 900.75), ProgrammaticScroll);
+    inputBox->scrollIntoViewIfNeeded(false);
+
+    EXPECT_POINT_EQ(DoublePoint(0, 900.75), layoutViewportScrollableArea->scrollPositionDouble());
+    EXPECT_POINT_EQ(FloatPoint(250.875f, 100.875f), visualViewport.location());
+
+    // Change the fractional part of the frameview to one that would round down.
+    layoutViewportScrollableArea->setScrollPosition(DoublePoint(0, 900.125), ProgrammaticScroll);
+    inputBox->scrollIntoViewIfNeeded(false);
+
+    EXPECT_POINT_EQ(DoublePoint(0, 900.125), layoutViewportScrollableArea->scrollPositionDouble());
+    EXPECT_POINT_EQ(FloatPoint(250.875f, 100.875f), visualViewport.location());
+
+    // Both viewports with a 0.5 fraction.
+    webViewImpl()->setVisualViewportOffset(WebFloatPoint(250.5f, 100.5f));
+    layoutViewportScrollableArea->setScrollPosition(DoublePoint(0, 900.5), ProgrammaticScroll);
+    inputBox->scrollIntoViewIfNeeded(false);
+
+    EXPECT_POINT_EQ(DoublePoint(0, 900.5), layoutViewportScrollableArea->scrollPositionDouble());
+    EXPECT_POINT_EQ(FloatPoint(250.5f, 100.5f), visualViewport.location());
+}
+
 // Top controls can make an unscrollable page temporarily scrollable, causing
 // a scroll clamp when the page is resized. Make sure this bug is fixed.
 // crbug.com/437620
@@ -1418,6 +1476,84 @@
     EXPECT_SIZE_EQ(expectedBounds.size(), boundsInViewport.size());
 }
 
+// Test that the various window.scroll and document.body.scroll properties and
+// methods work unchanged from the pre-virtual viewport mode.
+TEST_P(ParameterizedVisualViewportTest, bodyAndWindowScrollPropertiesAccountForViewport)
+{
+    initializeWithAndroidSettings();
+
+    webViewImpl()->resize(IntSize(200, 300));
+
+    // Load page with no main frame scrolling.
+    registerMockedHttpURLLoad("200-by-300-viewport.html");
+    navigateTo(m_baseURL + "200-by-300-viewport.html");
+
+    VisualViewport& visualViewport = frame()->page()->frameHost().visualViewport();
+    visualViewport.setScale(2);
+
+    // Chrome's quirky behavior regarding viewport scrolling means we treat the
+    // body element as the viewport and don't apply scrolling to the HTML
+    // element.
+    RuntimeEnabledFeatures::setScrollTopLeftInteropEnabled(false);
+
+    LocalDOMWindow* window = webViewImpl()->mainFrameImpl()->frame()->localDOMWindow();
+    window->scrollTo(100, 150);
+    EXPECT_EQ(100, window->scrollX());
+    EXPECT_EQ(150, window->scrollY());
+    EXPECT_FLOAT_POINT_EQ(FloatPoint(100, 150), visualViewport.location());
+
+    HTMLElement* body = toHTMLBodyElement(window->document()->body());
+    body->setScrollLeft(50);
+    body->setScrollTop(130);
+    EXPECT_EQ(50, body->scrollLeft());
+    EXPECT_EQ(130, body->scrollTop());
+    EXPECT_FLOAT_POINT_EQ(FloatPoint(50, 130), visualViewport.location());
+
+    HTMLElement* documentElement = toHTMLElement(window->document()->documentElement());
+    documentElement->setScrollLeft(40);
+    documentElement->setScrollTop(50);
+    EXPECT_EQ(0, documentElement->scrollLeft());
+    EXPECT_EQ(0, documentElement->scrollTop());
+    EXPECT_FLOAT_POINT_EQ(FloatPoint(50, 130), visualViewport.location());
+
+    visualViewport.setLocation(FloatPoint(10, 20));
+    EXPECT_EQ(10, body->scrollLeft());
+    EXPECT_EQ(20, body->scrollTop());
+    EXPECT_EQ(0, documentElement->scrollLeft());
+    EXPECT_EQ(0, documentElement->scrollTop());
+    EXPECT_EQ(10, window->scrollX());
+    EXPECT_EQ(20, window->scrollY());
+
+    // Turning on the standards-compliant viewport scrolling impl should make
+    // the document element the viewport and not body.
+    RuntimeEnabledFeatures::setScrollTopLeftInteropEnabled(true);
+
+    window->scrollTo(100, 150);
+    EXPECT_EQ(100, window->scrollX());
+    EXPECT_EQ(150, window->scrollY());
+    EXPECT_FLOAT_POINT_EQ(FloatPoint(100, 150), visualViewport.location());
+
+    body->setScrollLeft(50);
+    body->setScrollTop(130);
+    EXPECT_EQ(0, body->scrollLeft());
+    EXPECT_EQ(0, body->scrollTop());
+    EXPECT_FLOAT_POINT_EQ(FloatPoint(100, 150), visualViewport.location());
+
+    documentElement->setScrollLeft(40);
+    documentElement->setScrollTop(50);
+    EXPECT_EQ(40, documentElement->scrollLeft());
+    EXPECT_EQ(50, documentElement->scrollTop());
+    EXPECT_FLOAT_POINT_EQ(FloatPoint(40, 50), visualViewport.location());
+
+    visualViewport.setLocation(FloatPoint(10, 20));
+    EXPECT_EQ(0, body->scrollLeft());
+    EXPECT_EQ(0, body->scrollTop());
+    EXPECT_EQ(10, documentElement->scrollLeft());
+    EXPECT_EQ(20, documentElement->scrollTop());
+    EXPECT_EQ(10, window->scrollX());
+    EXPECT_EQ(20, window->scrollY());
+}
+
 // Tests that when a new frame is created, it is created with the intended
 // size (i.e. viewport at minimum scale, 100x200 / 0.5).
 MAYBE_TEST_P(TestMainFrameInitializationSizing)

third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.cpp

diff --git a/third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.cpp b/third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.cpp
index a1ee06d..e275acc 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.cpp
+++ b/third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.cpp
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 namespace WTF {
 
-#if ENABLE(INSTANCE_COUNTER) || ENABLE(DETAILED_MEMORY_INFRA)
+#if ENABLE(INSTANCE_COUNTER)
 
 #if COMPILER(CLANG)
 const size_t stringWithTypeNamePrefixLength = sizeof("const char *WTF::getStringWithTypeName() [T = ") - 1;
@@ -148,6 +148,6 @@
     return String("{}");
 }
 
-#endif // ENABLE(INSTANCE_COUNTER) || ENABLE(DETAILED_MEMORY_INFRA)
+#endif // ENABLE(INSTANCE_COUNTER)
 
 } // namespace WTF

third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.h

diff --git a/third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.h b/third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.h
index 8edb31a4..68fe149 100644
--- a/third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.h
+++ b/third_party/WebKit/Source/wtf/InstanceCounter.h
@@ -35,7 +35,7 @@
 class String;
 WTF_EXPORT String dumpRefCountedInstanceCounts();
 
-#if ENABLE(INSTANCE_COUNTER) || ENABLE(DETAILED_MEMORY_INFRA)
+#if ENABLE(INSTANCE_COUNTER)
 WTF_EXPORT void incrementInstanceCount(const char* stringWithTypeName, void* ptr);
 WTF_EXPORT void decrementInstanceCount(const char* stringWithTypeName, void* ptr);
 
@@ -53,7 +53,7 @@
     decrementInstanceCount(getStringWithTypeName<T>(), p);
 }
 
-#endif // ENABLE(INSTANCE_COUNTER) || ENABLE(DETAILED_MEMORY_INFRA)
+#endif // ENABLE(INSTANCE_COUNTER)
 
 } // namespace WTF
 

third_party/WebKit/public/web/WebSettings.h

diff --git a/third_party/WebKit/public/web/WebSettings.h b/third_party/WebKit/public/web/WebSettings.h
index 8451a160..64b5a80c 100644
--- a/third_party/WebKit/public/web/WebSettings.h
+++ b/third_party/WebKit/public/web/WebSettings.h
@@ -157,6 +157,7 @@
     virtual void setImageAnimationPolicy(ImageAnimationPolicy) = 0;
     virtual void setImagesEnabled(bool) = 0;
     virtual void setInlineTextBoxAccessibilityEnabled(bool) = 0;
+    virtual void setInertVisualViewport(bool) = 0;
     virtual void setJavaScriptCanAccessClipboard(bool) = 0;
     virtual void setJavaScriptCanOpenWindowsAutomatically(bool) = 0;
     virtual void setJavaScriptEnabled(bool) = 0;

tools/android/loading/chrome_setup.py

diff --git a/tools/android/loading/chrome_setup.py b/tools/android/loading/chrome_setup.py
index a1f6849..9bf2908 100644
--- a/tools/android/loading/chrome_setup.py
+++ b/tools/android/loading/chrome_setup.py
@@ -17,9 +17,10 @@
 
 # Copied from
 # WebKit/Source/devtools/front_end/network/NetworkConditionsSelector.js
-_NETWORK_CONDITIONS = {
-    'Offline': {
-        'download': 0 * 1024 / 8, 'upload': 0 * 1024 / 8, 'latency': 0},
+# Units:
+#   download/upload: byte/s
+#   latency: ms
+NETWORK_CONDITIONS = {
     'GPRS': {
         'download': 50 * 1024 / 8, 'upload': 20 * 1024 / 8, 'latency': 500},
     'Regular 2G': {
@@ -43,6 +44,23 @@
 }
 
 
+def BandwidthToString(bandwidth):
+  """Converts a bandwidth to string.
+
+  Args:
+    bandwidth: The bandwidth to convert in byte/s. Must be a multiple of 1024/8.
+
+  Returns:
+    A string compatible with wpr --{up,down} command line flags.
+  """
+  assert type(bandwidth) == int
+  assert bandwidth % (1024/8) == 0
+  bandwidth_kbps = (bandwidth * 8) / 1024
+  if bandwidth_kbps % 1024:
+    return '{}Kbit/s'.format(bandwidth_kbps)
+  return '{}Mbit/s'.format(bandwidth_kbps / 1024)
+
+
 @contextlib.contextmanager
 def DevToolsConnectionForLocalBinary(flags):
   """Returns a DevToolsConnection context manager for a local binary.
@@ -80,7 +98,7 @@
     connection: (DevToolsConnection)
     emulated_device_name: (str) Key in the dict returned by
                           _LoadEmulatedDevices().
-    emulated_network_name: (str) Key in _NETWORK_CONDITIONS.
+    emulated_network_name: (str) Key in NETWORK_CONDITIONS.
 
   Returns:
     A metadata dict {'deviceEmulation': params, 'networkEmulation': params}.
@@ -93,7 +111,7 @@
         connection, emulated_device)
     result['deviceEmulation'] = emulation_params
   if emulated_network_name:
-    params = _NETWORK_CONDITIONS[emulated_network_name]
+    params = NETWORK_CONDITIONS[emulated_network_name]
     _SetUpNetworkEmulation(
         connection, params['latency'], params['download'], params['upload'])
     result['networkEmulation'] = params

tools/android/loading/device_setup.py

diff --git a/tools/android/loading/device_setup.py b/tools/android/loading/device_setup.py
index 0fe95fd80..62b99b46 100644
--- a/tools/android/loading/device_setup.py
+++ b/tools/android/loading/device_setup.py
@@ -105,12 +105,15 @@
 
 @contextlib.contextmanager
 def WprHost(device, wpr_archive_path, record=False,
+            network_condition_name=None,
             disable_script_injection=False):
   """Launches web page replay host.
 
   Args:
     device: Android device.
     wpr_archive_path: host sided WPR archive's path.
+    network_condition_name: Network condition name available in
+        chrome_setup.NETWORK_CONDITIONS.
     record: Enables or disables WPR archive recording.
 
   Returns:
@@ -119,6 +122,9 @@
   """
   assert device
   if wpr_archive_path == None:
+    assert not record, 'WPR cannot record without a specified archive.'
+    assert not network_condition_name, ('WPR cannot emulate network condition' +
+                                        ' without a specified archive.')
     yield []
     return
 
@@ -129,6 +135,16 @@
       os.remove(wpr_archive_path)
   else:
     assert os.path.exists(wpr_archive_path)
+  if network_condition_name:
+    condition = chrome_setup.NETWORK_CONDITIONS[network_condition_name]
+    if record:
+      logging.warning('WPR network condition is ignored when recording.')
+    else:
+      wpr_server_args.extend([
+          '--down', chrome_setup.BandwidthToString(condition['download']),
+          '--up', chrome_setup.BandwidthToString(condition['upload']),
+          '--delay_ms', str(condition['latency']),
+          '--shaping_type', 'proxy'])
 
   if disable_script_injection:
     # Remove default WPR injected scripts like deterministic.js which

tools/android/loading/devtools_monitor.py

diff --git a/tools/android/loading/devtools_monitor.py b/tools/android/loading/devtools_monitor.py
index 68c785f..3ea8eea 100644
--- a/tools/android/loading/devtools_monitor.py
+++ b/tools/android/loading/devtools_monitor.py
@@ -20,6 +20,9 @@
 from telemetry.internal.backends.chrome_inspector import websocket
 
 
+DEFAULT_TIMEOUT = 10 # seconds
+
+
 class DevToolsConnectionException(Exception):
   def __init__(self, message):
     super(DevToolsConnectionException, self).__init__(message)
@@ -217,20 +220,21 @@
     self._tearing_down_tracing = False
     self._set_up = True
 
-  def StartMonitoring(self):
+  def StartMonitoring(self, timeout=DEFAULT_TIMEOUT):
     """Starts monitoring.
 
     DevToolsConnection.SetUpMonitoring() has to be called first.
     """
     assert self._set_up, 'DevToolsConnection.SetUpMonitoring not called.'
-    self._Dispatch()
+    self._Dispatch(timeout=timeout)
     self._TearDownMonitoring()
 
   def StopMonitoring(self):
     """Stops the monitoring."""
     self._please_stop = True
 
-  def _Dispatch(self, kind='Monitoring', timeout=10):
+  def _Dispatch(self, kind='Monitoring',
+                timeout=DEFAULT_TIMEOUT):
     self._please_stop = False
     while not self._please_stop:
       try:

tools/android/loading/loading_trace.py

diff --git a/tools/android/loading/loading_trace.py b/tools/android/loading/loading_trace.py
index 720fa1d1..d383857 100644
--- a/tools/android/loading/loading_trace.py
+++ b/tools/android/loading/loading_trace.py
@@ -4,10 +4,12 @@
 
 """Represents the trace of a page load."""
 
+import json
 import page_track
 import request_track
 import tracing
 
+
 class LoadingTrace(object):
   """Represents the trace of a page load."""
   _URL_KEY = 'url'
@@ -40,6 +42,12 @@
               self._TRACING_KEY: self.tracing_track.ToJsonDict()}
     return result
 
+  def ToJsonFile(self, json_path):
+    """Save a json file representing this instance."""
+    json_dict = self.ToJsonDict()
+    with open(json_path, 'w') as output_file:
+       json.dump(json_dict, output_file, indent=2)
+
   @classmethod
   def FromJsonDict(cls, json_dict):
     """Returns an instance from a dictionary returned by ToJsonDict()."""
@@ -53,3 +61,9 @@
         json_dict[cls._TRACING_KEY])
     return LoadingTrace(json_dict[cls._URL_KEY], json_dict[cls._METADATA_KEY],
                         page, request, tracing_track)
+
+  @classmethod
+  def FromJsonFile(cls, json_path):
+    """Returns an instance from a json file saved by ToJsonFile()."""
+    with open(json_path) as input_file:
+      return cls.FromJsonDict(json.load(input_file))

tools/android/loading/loading_trace_analyzer.py

diff --git a/tools/android/loading/loading_trace_analyzer.py b/tools/android/loading/loading_trace_analyzer.py
new file mode 100755
index 0000000..e7033603
--- /dev/null
+++ b/tools/android/loading/loading_trace_analyzer.py
@@ -0,0 +1,83 @@
+#! /usr/bin/env python
+# Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+import argparse
+import json
+import re
+import sys
+
+from loading_trace import LoadingTrace
+import request_track
+
+
+def _ArgumentParser():
+  """Builds a command line argument's parser.
+  """
+  parser = argparse.ArgumentParser()
+  subparsers = parser.add_subparsers(dest='subcommand', help='subcommand line')
+
+  # requests listing subcommand.
+  requests_parser = subparsers.add_parser('requests',
+      help='Lists all request from the loading trace.')
+  requests_parser.add_argument('loading_trace', type=file,
+      help='Input loading trace to see the cache usage from.')
+  requests_parser.add_argument('--output',
+      type=argparse.FileType(),
+      default=sys.stdout,
+      help='Output destination path if different from stdout.')
+  requests_parser.add_argument('--output-format', type=str, default='{url}',
+      help='Output line format (Default to "{url}")')
+  requests_parser.add_argument('--where',
+      dest='where_statement', type=str,
+      nargs=2, metavar=('FORMAT', 'REGEX'), default=[],
+      help='Where statement to filter such as: --where "{protocol}" "https?"')
+  return parser
+
+
+def _RequestsSubcommand(args):
+  """`loading_trace_analyzer.py requests` Command line tool entry point.
+
+  Example:
+    Lists all request with timing:
+      ... requests --output-format "{timing} {url}"
+
+    Lists  HTTP/HTTPS requests that have used the cache:
+      ... requests --where "{protocol} {from_disk_cache}" "https?\S* True"
+  """
+  where_format = None
+  where_statement = None
+  if args.where_statement:
+    where_format = args.where_statement[0]
+    try:
+      where_statement = re.compile(args.where_statement[1])
+    except re.error as e:
+      sys.stderr.write("Invalid where statement REGEX: {}\n{}\n".format(
+          args.where_statement[1], str(e)))
+      return 1
+
+  loading_trace = LoadingTrace.FromJsonDict(json.load(args.loading_trace))
+  for request_event in loading_trace.request_track.GetEvents():
+    request_event_json = request_event.ToJsonDict()
+
+    if where_statement != None:
+      where_in = where_format.format(**request_event_json)
+      if not where_statement.match(where_in):
+        continue
+
+    args.output.write(args.output_format.format(**request_event_json) + '\n')
+  return 0
+
+
+def main(command_line_args):
+  """Command line tool entry point.
+  """
+  args = _ArgumentParser().parse_args(command_line_args)
+  if args.subcommand == 'requests':
+    return _RequestsSubcommand(args)
+  assert False
+
+
+if __name__ == '__main__':
+  sys.exit(main(sys.argv[1:]))

tools/android/loading/pull_sandwich_metrics.py

diff --git a/tools/android/loading/pull_sandwich_metrics.py b/tools/android/loading/pull_sandwich_metrics.py
index df24f1c3..926a579 100755
--- a/tools/android/loading/pull_sandwich_metrics.py
+++ b/tools/android/loading/pull_sandwich_metrics.py
@@ -15,6 +15,9 @@
 import os
 import sys
 
+import loading_trace as loading_trace_module
+import tracing
+
 
 CATEGORIES = ['blink.user_timing', 'disabled-by-default-memory-infra']
 
@@ -29,41 +32,41 @@
 _TRACKED_EVENT_NAMES = set(['requestStart', 'loadEventStart', 'loadEventEnd'])
 
 
-def _GetBrowserPID(trace):
+def _GetBrowserPID(tracing_track):
   """Get the browser PID from a trace.
 
   Args:
-    trace: The cached trace.
+    tracing_track: The tracing.TracingTrack.
 
   Returns:
     The browser's PID as an integer.
   """
-  for event in trace['traceEvents']:
-    if event['cat'] != '__metadata' or event['name'] != 'process_name':
+  for event in tracing_track.GetEvents():
+    if event.category != '__metadata' or event.name != 'process_name':
       continue
-    if event['args']['name'] == 'Browser':
-      return event['pid']
+    if event.args['name'] == 'Browser':
+      return event.pid
   raise ValueError('couldn\'t find browser\'s PID')
 
 
-def _GetBrowserDumpEvents(trace):
-  """Get the browser memory dump events from a trace.
+def _GetBrowserDumpEvents(tracing_track):
+  """Get the browser memory dump events from a tracing track.
 
   Args:
-    trace: The cached trace.
+    tracing_track: The tracing.TracingTrack.
 
   Returns:
     List of memory dump events.
   """
-  browser_pid = _GetBrowserPID(trace)
+  browser_pid = _GetBrowserPID(tracing_track)
   browser_dumps_events = []
-  for event in trace['traceEvents']:
-    if event['cat'] != 'disabled-by-default-memory-infra':
+  for event in tracing_track.GetEvents():
+    if event.category != 'disabled-by-default-memory-infra':
       continue
-    if event['ph'] != 'v' or event['name'] != 'periodic_interval':
+    if event.type != 'v' or event.name != 'periodic_interval':
       continue
     # Ignore dump events for processes other than the browser process
-    if event['pid'] != browser_pid:
+    if event.pid != browser_pid:
       continue
     browser_dumps_events.append(event)
   if len(browser_dumps_events) == 0:
@@ -71,31 +74,31 @@
   return browser_dumps_events
 
 
-def _GetWebPageTrackedEvents(trace):
-  """Get the web page's tracked events from a trace.
+def _GetWebPageTrackedEvents(tracing_track):
+  """Get the web page's tracked events from a tracing track.
 
   Args:
-    trace: The cached trace.
+    tracing_track: The tracing.TracingTrack.
 
   Returns:
     Dictionary all tracked events.
   """
   main_frame = None
   tracked_events = {}
-  for event in trace['traceEvents']:
-    if event['cat'] != 'blink.user_timing':
+  for event in tracing_track.GetEvents():
+    if event.category != 'blink.user_timing':
       continue
-    event_name = event['name']
+    event_name = event.name
     # Ignore events until about:blank's unloadEventEnd that give the main
     # frame id.
     if not main_frame:
       if event_name == 'unloadEventEnd':
-        main_frame = event['args']['frame']
+        main_frame = event.args['frame']
         logging.info('found about:blank\'s event \'unloadEventEnd\'')
       continue
     # Ignore sub-frames events. requestStart don't have the frame set but it
     # is fine since tracking the first one after about:blank's unloadEventEnd.
-    if 'frame' in event['args'] and event['args']['frame'] != main_frame:
+    if 'frame' in event.args and event.args['frame'] != main_frame:
       continue
     if event_name in _TRACKED_EVENT_NAMES and event_name not in tracked_events:
       logging.info('found url\'s event \'%s\'' % event_name)
@@ -104,32 +107,33 @@
   return tracked_events
 
 
-def _PullMetricsFromTrace(trace):
+def _PullMetricsFromLoadingTrace(loading_trace):
   """Pulls all the metrics from a given trace.
 
   Args:
-    trace: The cached trace.
+    loading_trace: loading_trace_module.LoadingTrace.
 
   Returns:
     Dictionary with all _CSV_FIELD_NAMES's field set (except the 'id').
   """
-  browser_dump_events = _GetBrowserDumpEvents(trace)
-  web_page_tracked_events = _GetWebPageTrackedEvents(trace)
+  browser_dump_events = _GetBrowserDumpEvents(loading_trace.tracing_track)
+  web_page_tracked_events = _GetWebPageTrackedEvents(
+      loading_trace.tracing_track)
 
   browser_malloc_sum = 0
   browser_malloc_max = 0
   for dump_event in browser_dump_events:
-    attr = dump_event['args']['dumps']['allocators']['malloc']['attrs']['size']
+    attr = dump_event.args['dumps']['allocators']['malloc']['attrs']['size']
     assert attr['units'] == 'bytes'
     size = int(attr['value'], 16)
     browser_malloc_sum += size
     browser_malloc_max = max(browser_malloc_max, size)
 
   return {
-    'total_load': (web_page_tracked_events['loadEventEnd']['ts'] -
-                   web_page_tracked_events['requestStart']['ts']),
-    'onload': (web_page_tracked_events['loadEventEnd']['ts'] -
-               web_page_tracked_events['loadEventStart']['ts']),
+    'total_load': (web_page_tracked_events['loadEventEnd'].start_msec -
+                   web_page_tracked_events['requestStart'].start_msec),
+    'onload': (web_page_tracked_events['loadEventEnd'].start_msec -
+               web_page_tracked_events['loadEventStart'].start_msec),
     'browser_malloc_avg': browser_malloc_sum / float(len(browser_dump_events)),
     'browser_malloc_max': browser_malloc_max
   }
@@ -162,12 +166,11 @@
     if not os.path.isfile(trace_path):
       continue
     logging.info('processing \'%s\'' % trace_path)
-    with open(trace_path) as trace_file:
-      trace = json.load(trace_file)
-      trace_metrics = _PullMetricsFromTrace(trace)
-      trace_metrics['id'] = page_id
-      trace_metrics['url'] = run_infos['urls'][page_id]
-      metrics.append(trace_metrics)
+    loading_trace = loading_trace_module.LoadingTrace.FromJsonFile(trace_path)
+    trace_metrics = _PullMetricsFromLoadingTrace(loading_trace)
+    trace_metrics['id'] = page_id
+    trace_metrics['url'] = run_infos['urls'][page_id]
+    metrics.append(trace_metrics)
   assert len(metrics) > 0, ('Looks like \'{}\' was not a sandwich ' +
                             'run directory.').format(output_directory_path)
   return metrics

tools/android/loading/pull_sandwich_metrics_unittest.py

diff --git a/tools/android/loading/pull_sandwich_metrics_unittest.py b/tools/android/loading/pull_sandwich_metrics_unittest.py
index 3c985087..518607c5 100644
--- a/tools/android/loading/pull_sandwich_metrics_unittest.py
+++ b/tools/android/loading/pull_sandwich_metrics_unittest.py
@@ -10,7 +10,12 @@
 import tempfile
 import unittest
 
+import loading_trace
+import page_track
 import pull_sandwich_metrics as puller
+import request_track
+import tracing
+
 
 _BLINK_CAT = 'blink.user_timing'
 _MEM_CAT = 'disabled-by-default-memory-infra'
@@ -19,40 +24,56 @@
 _LOADE='loadEventEnd'
 _UNLOAD='unloadEventEnd'
 
-_MINIMALIST_TRACE = {'traceEvents': [
-    {'cat': _BLINK_CAT, 'name': _UNLOAD, 'ts': 10, 'args': {'frame': '0'}},
-    {'cat': _BLINK_CAT, 'name': _START,  'ts': 20, 'args': {},           },
+_MINIMALIST_TRACE_EVENTS = [
+    {'ph': 'R', 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _UNLOAD, 'ts': 10000,
+        'args': {'frame': '0'}},
+    {'ph': 'R', 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _START,  'ts': 20000,
+        'args': {}},
     {'cat': _MEM_CAT,   'name': 'periodic_interval', 'pid': 1, 'ph': 'v',
-        'args': {'dumps': {'allocators': {'malloc': {'attrs': {'size':{
+        'ts': 1, 'args': {'dumps': {'allocators': {'malloc': {'attrs': {'size':{
             'units': 'bytes', 'value': '1af2', }}}}}}},
-    {'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADS,  'ts': 35, 'args': {'frame': '0'}},
-    {'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADE,  'ts': 40, 'args': {'frame': '0'}},
+    {'ph': 'R', 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADS,  'ts': 35000,
+        'args': {'frame': '0'}},
+    {'ph': 'R', 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADE,  'ts': 40000,
+        'args': {'frame': '0'}},
     {'cat': _MEM_CAT,   'name': 'periodic_interval', 'pid': 1, 'ph': 'v',
-        'args': {'dumps': {'allocators': {'malloc': {'attrs': {'size':{
+        'ts': 1, 'args': {'dumps': {'allocators': {'malloc': {'attrs': {'size':{
             'units': 'bytes', 'value': 'd704', }}}}}}},
-    {'cat': '__metadata', 'pid': 1, 'name': 'process_name', 'args': {
-        'name': 'Browser'}}]}
+    {'ph': 'M', 'cat': '__metadata', 'pid': 1, 'name': 'process_name', 'ts': 1,
+        'args': {'name': 'Browser'}}]
+
+
+def TracingTrack(events):
+  return tracing.TracingTrack.FromJsonDict({'events': events})
+
+
+def LoadingTrace(events):
+  return loading_trace.LoadingTrace('http://a.com/', {},
+                                    page_track.PageTrack(None),
+                                    request_track.RequestTrack(None),
+                                    TracingTrack(events))
 
 
 class PageTrackTest(unittest.TestCase):
   def testGetBrowserPID(self):
-    def RunHelper(expected, trace):
-      self.assertEquals(expected, puller._GetBrowserPID(trace))
+    def RunHelper(expected, events):
+      self.assertEquals(expected, puller._GetBrowserPID(TracingTrack(events)))
 
-    RunHelper(123, {'traceEvents': [
-        {'pid': 354, 'cat': 'whatever0'},
-        {'pid': 354, 'cat': 'whatever1'},
-        {'pid': 354, 'cat': '__metadata', 'name': 'thread_name'},
-        {'pid': 354, 'cat': '__metadata', 'name': 'process_name', 'args': {
-            'name': 'Renderer'}},
-        {'pid': 123, 'cat': '__metadata', 'name': 'process_name', 'args': {
-            'name': 'Browser'}},
-        {'pid': 354, 'cat': 'whatever0'}]})
+    RunHelper(123, [
+        {'ph': 'M', 'ts': 0, 'pid': 354, 'cat': 'whatever0'},
+        {'ph': 'M', 'ts': 0, 'pid': 354, 'cat': 'whatever1'},
+        {'ph': 'M', 'ts': 0, 'pid': 354, 'cat': '__metadata',
+            'name': 'thread_name'},
+        {'ph': 'M', 'ts': 0, 'pid': 354, 'cat': '__metadata',
+            'name': 'process_name', 'args': {'name': 'Renderer'}},
+        {'ph': 'M', 'ts': 0, 'pid': 123, 'cat': '__metadata',
+            'name': 'process_name', 'args': {'name': 'Browser'}},
+        {'ph': 'M', 'ts': 0, 'pid': 354, 'cat': 'whatever0'}])
 
     with self.assertRaises(ValueError):
-      RunHelper(123, {'traceEvents': [
-          {'pid': 354, 'cat': 'whatever0'},
-          {'pid': 354, 'cat': 'whatever1'}]})
+      RunHelper(123, [
+          {'ph': 'M', 'ts': 0, 'pid': 354, 'cat': 'whatever0'},
+          {'ph': 'M', 'ts': 0, 'pid': 354, 'cat': 'whatever1'}])
 
   def testGetBrowserDumpEvents(self):
     NAME = 'periodic_interval'
@@ -63,39 +84,41 @@
           'pid': browser_pid,
           'cat': '__metadata',
           'name': 'process_name',
+          'ph': 'M',
+          'ts': 0,
           'args': {'name': 'Browser'}})
-      return puller._GetBrowserDumpEvents({'traceEvents': trace_events})
+      return puller._GetBrowserDumpEvents(TracingTrack(trace_events))
 
     TRACE_EVENTS = [
-        {'pid': 354, 'ts':  1, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
-        {'pid': 354, 'ts':  2, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'V'},
-        {'pid': 672, 'ts':  3, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
-        {'pid': 123, 'ts':  4, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': 'foo'},
-        {'pid': 123, 'ts':  5, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
-        {'pid': 123, 'ts':  6, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'V'},
-        {'pid': 672, 'ts':  7, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
-        {'pid': 354, 'ts':  8, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': 'foo'},
-        {'pid': 123, 'ts':  9, 'cat': 'whatever1', 'ph': 'v', 'name': NAME},
-        {'pid': 123, 'ts': 10, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
-        {'pid': 354, 'ts': 11, 'cat': 'whatever0'},
-        {'pid': 672, 'ts': 12, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME}]
+        {'pid': 354, 'ts':  1000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
+        {'pid': 354, 'ts':  2000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'V'},
+        {'pid': 672, 'ts':  3000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
+        {'pid': 123, 'ts':  4000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': 'foo'},
+        {'pid': 123, 'ts':  5000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
+        {'pid': 123, 'ts':  6000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'V'},
+        {'pid': 672, 'ts':  7000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
+        {'pid': 354, 'ts':  8000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': 'foo'},
+        {'pid': 123, 'ts':  9000, 'cat': 'whatever1', 'ph': 'v', 'name': NAME},
+        {'pid': 123, 'ts': 10000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME},
+        {'pid': 354, 'ts': 11000, 'cat': 'whatever0', 'ph': 'R'},
+        {'pid': 672, 'ts': 12000, 'cat': _MEM_CAT, 'ph': 'v', 'name': NAME}]
 
     self.assertTrue(_MEM_CAT in puller.CATEGORIES)
 
     bump_events = RunHelper(TRACE_EVENTS, 123)
     self.assertEquals(2, len(bump_events))
-    self.assertEquals(5, bump_events[0]['ts'])
-    self.assertEquals(10, bump_events[1]['ts'])
+    self.assertEquals(5, bump_events[0].start_msec)
+    self.assertEquals(10, bump_events[1].start_msec)
 
     bump_events = RunHelper(TRACE_EVENTS, 354)
     self.assertEquals(1, len(bump_events))
-    self.assertEquals(1, bump_events[0]['ts'])
+    self.assertEquals(1, bump_events[0].start_msec)
 
     bump_events = RunHelper(TRACE_EVENTS, 672)
     self.assertEquals(3, len(bump_events))
-    self.assertEquals(3, bump_events[0]['ts'])
-    self.assertEquals(7, bump_events[1]['ts'])
-    self.assertEquals(12, bump_events[2]['ts'])
+    self.assertEquals(3, bump_events[0].start_msec)
+    self.assertEquals(7, bump_events[1].start_msec)
+    self.assertEquals(12, bump_events[2].start_msec)
 
     with self.assertRaises(ValueError):
       RunHelper(TRACE_EVENTS, 895)
@@ -103,41 +126,68 @@
   def testGetWebPageTrackedEvents(self):
     self.assertTrue(_BLINK_CAT in puller.CATEGORIES)
 
-    trace_events = puller._GetWebPageTrackedEvents({'traceEvents': [
-        {'ts':  0, 'args': {},             'cat': 'whatever', 'name': _START},
-        {'ts':  1, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever', 'name': _LOADS},
-        {'ts':  2, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever', 'name': _LOADE},
-        {'ts':  3, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT, 'name': _START},
-        {'ts':  4, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADS},
-        {'ts':  5, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADE},
-        {'ts':  6, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever', 'name': _UNLOAD},
-        {'ts':  7, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT, 'name': _START},
-        {'ts':  8, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADS},
-        {'ts':  9, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADE},
-        {'ts': 10, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _UNLOAD},
-        {'ts': 11, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever', 'name': _START},
-        {'ts': 12, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever', 'name': _LOADS},
-        {'ts': 13, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever', 'name': _LOADE},
-        {'ts': 14, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT, 'name': _START},
-        {'ts': 15, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT, 'name': _START},
-        {'ts': 16, 'args': {'frame': '1'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADS},
-        {'ts': 17, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADS},
-        {'ts': 18, 'args': {'frame': '1'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADE},
-        {'ts': 19, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADE},
-        {'ts': 20, 'args': {},             'cat': 'whatever', 'name': _START},
-        {'ts': 21, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever', 'name': _LOADS},
-        {'ts': 22, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever', 'name': _LOADE},
-        {'ts': 23, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT, 'name': _START},
-        {'ts': 24, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADS},
-        {'ts': 25, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT, 'name': _LOADE}]})
+    trace_events = puller._GetWebPageTrackedEvents(TracingTrack([
+        {'ph': 'R', 'ts':  0000, 'args': {},             'cat': 'whatever',
+            'name': _START},
+        {'ph': 'R', 'ts':  1000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever',
+            'name': _LOADS},
+        {'ph': 'R', 'ts':  2000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever',
+            'name': _LOADE},
+        {'ph': 'R', 'ts':  3000, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _START},
+        {'ph': 'R', 'ts':  4000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADS},
+        {'ph': 'R', 'ts':  5000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADE},
+        {'ph': 'R', 'ts':  6000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever',
+            'name': _UNLOAD},
+        {'ph': 'R', 'ts':  7000, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _START},
+        {'ph': 'R', 'ts':  8000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADS},
+        {'ph': 'R', 'ts':  9000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADE},
+        {'ph': 'R', 'ts': 10000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _UNLOAD},
+        {'ph': 'R', 'ts': 11000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever',
+            'name': _START},
+        {'ph': 'R', 'ts': 12000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever',
+            'name': _LOADS},
+        {'ph': 'R', 'ts': 13000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever',
+            'name': _LOADE},
+        {'ph': 'R', 'ts': 14000, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _START},
+        {'ph': 'R', 'ts': 15000, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _START},
+        {'ph': 'R', 'ts': 16000, 'args': {'frame': '1'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADS},
+        {'ph': 'R', 'ts': 17000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADS},
+        {'ph': 'R', 'ts': 18000, 'args': {'frame': '1'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADE},
+        {'ph': 'R', 'ts': 19000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADE},
+        {'ph': 'R', 'ts': 20000, 'args': {},             'cat': 'whatever',
+            'name': _START},
+        {'ph': 'R', 'ts': 21000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever',
+            'name': _LOADS},
+        {'ph': 'R', 'ts': 22000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': 'whatever',
+            'name': _LOADE},
+        {'ph': 'R', 'ts': 23000, 'args': {},             'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _START},
+        {'ph': 'R', 'ts': 24000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADS},
+        {'ph': 'R', 'ts': 25000, 'args': {'frame': '0'}, 'cat': _BLINK_CAT,
+            'name': _LOADE}]))
 
     self.assertEquals(3, len(trace_events))
-    self.assertEquals(14, trace_events['requestStart']['ts'])
-    self.assertEquals(17, trace_events['loadEventStart']['ts'])
-    self.assertEquals(19, trace_events['loadEventEnd']['ts'])
+    self.assertEquals(14, trace_events['requestStart'].start_msec)
+    self.assertEquals(17, trace_events['loadEventStart'].start_msec)
+    self.assertEquals(19, trace_events['loadEventEnd'].start_msec)
 
-  def testPullMetricsFromTrace(self):
-    metrics = puller._PullMetricsFromTrace(_MINIMALIST_TRACE)
+  def testPullMetricsFromLoadingTrace(self):
+    metrics = puller._PullMetricsFromLoadingTrace(LoadingTrace(
+        _MINIMALIST_TRACE_EVENTS))
     self.assertEquals(4, len(metrics))
     self.assertEquals(20, metrics['total_load'])
     self.assertEquals(5, metrics['onload'])
@@ -150,8 +200,8 @@
       json.dump({'urls': ['a.com', 'b.com', 'c.org']}, out_file)
     for dirname in ['1', '2', 'whatever']:
       os.mkdir(os.path.join(tmp_dir, dirname))
-      with open(os.path.join(tmp_dir, dirname, 'trace.json'), 'w') as out_file:
-        json.dump(_MINIMALIST_TRACE, out_file)
+      LoadingTrace(_MINIMALIST_TRACE_EVENTS).ToJsonFile(
+          os.path.join(tmp_dir, dirname, 'trace.json'))
 
     process = subprocess.Popen(['python', puller.__file__, tmp_dir])
     process.wait()

tools/android/loading/run_sandwich.py

diff --git a/tools/android/loading/run_sandwich.py b/tools/android/loading/run_sandwich.py
index ef7fca8b..0572d5b2 100755
--- a/tools/android/loading/run_sandwich.py
+++ b/tools/android/loading/run_sandwich.py
@@ -33,14 +33,19 @@
 from pylib import constants
 import devil_chromium
 
+import chrome_setup
 import device_setup
 import devtools_monitor
-import json
+import options
 import page_track
 import pull_sandwich_metrics
+import trace_recorder
 import tracing
 
 
+# Use options layer to access constants.
+OPTIONS = options.OPTIONS
+
 _JOB_SEARCH_PATH = 'sandwich_jobs'
 
 # Directory name under --output to save the cache from the device.
@@ -53,16 +58,17 @@
 # in the cache directory under _INDEX_DIRECTORY_NAME.
 _REAL_INDEX_FILE_NAME = 'the-real-index'
 
-# Name of the chrome package.
-_CHROME_PACKAGE = (
-    constants.PACKAGE_INFO[device_setup.DEFAULT_CHROME_PACKAGE].package)
-
 # An estimate of time to wait for the device to become idle after expensive
 # operations, such as opening the launcher activity.
 _TIME_TO_DEVICE_IDLE_SECONDS = 2
 
-# Cache directory's path on the device.
-_REMOTE_CACHE_DIRECTORY = '/data/data/' + _CHROME_PACKAGE + '/cache/Cache'
+
+def _RemoteCacheDirectory():
+  return '/data/data/{}/cache/Cache'.format(OPTIONS.chrome_package_name)
+
+# Devtools timeout of 1 minute to avoid websocket timeout on slow
+# network condition.
+_DEVTOOLS_TIMEOUT = 60
 
 
 def _ReadUrlsFromJobDescription(job_name):
@@ -86,23 +92,6 @@
   raise Exception('Job description does not define a list named "urls"')
 
 
-def _SaveChromeTrace(events, target_directory):
-  """Saves the trace events, ignores IO errors.
-
-  Args:
-    events: a dict as returned by TracingTrack.ToJsonDict()
-    target_directory: Directory path where trace is created.
-  """
-  filename = os.path.join(target_directory, 'trace.json')
-  try:
-    os.makedirs(target_directory)
-    with open(filename, 'w') as f:
-      json.dump({'traceEvents': events['events'], 'metadata': {}}, f, indent=2)
-  except IOError:
-    logging.warning('Could not save a trace: %s' % filename)
-    # Swallow the exception.
-
-
 def _UpdateTimestampFromAdbStat(filename, stat):
   os.utime(filename, (stat.st_time, stat.st_time))
 
@@ -128,13 +117,13 @@
     Temporary directory containing all the browser cache.
   """
   save_target = tempfile.mkdtemp(suffix='.cache')
-  for filename, stat in device.adb.Ls(_REMOTE_CACHE_DIRECTORY):
+  for filename, stat in device.adb.Ls(_RemoteCacheDirectory()):
     if filename == '..':
       continue
     if filename == '.':
       cache_directory_stat = stat
       continue
-    original_file = os.path.join(_REMOTE_CACHE_DIRECTORY, filename)
+    original_file = os.path.join(_RemoteCacheDirectory(), filename)
     saved_file = os.path.join(save_target, filename)
     device.adb.Pull(original_file, saved_file)
     _UpdateTimestampFromAdbStat(saved_file, stat)
@@ -166,16 +155,16 @@
     local_cache_path: The directory's path containing the cache locally.
   """
   # Clear previous cache.
-  _AdbShell(device.adb, ['rm', '-rf', _REMOTE_CACHE_DIRECTORY])
-  _AdbShell(device.adb, ['mkdir', _REMOTE_CACHE_DIRECTORY])
+  _AdbShell(device.adb, ['rm', '-rf', _RemoteCacheDirectory()])
+  _AdbShell(device.adb, ['mkdir', _RemoteCacheDirectory()])
 
   # Push cache content.
-  device.adb.Push(local_cache_path, _REMOTE_CACHE_DIRECTORY)
+  device.adb.Push(local_cache_path, _RemoteCacheDirectory())
 
   # Walk through the local cache to update mtime on the device.
   def MirrorMtime(local_path):
     cache_relative_path = os.path.relpath(local_path, start=local_cache_path)
-    remote_path = os.path.join(_REMOTE_CACHE_DIRECTORY, cache_relative_path)
+    remote_path = os.path.join(_RemoteCacheDirectory(), cache_relative_path)
     _AdbUtime(device.adb, remote_path, os.stat(local_path).st_mtime)
 
   for local_directory_path, dirnames, filenames in os.walk(
@@ -274,10 +263,9 @@
     shutil.rmtree(directory_path)
 
 
-def main():
-  logging.basicConfig(level=logging.INFO)
-  devil_chromium.Initialize()
-
+def _ArgumentParser():
+  """Build a command line argument's parser.
+  """
   parser = argparse.ArgumentParser()
   parser.add_argument('--job', required=True,
                       help='JSON file with job description.')
@@ -299,7 +287,25 @@
                       help='Disable WPR default script injection such as ' +
                           'overriding javascript\'s Math.random() and Date() ' +
                           'with deterministic implementations.')
-  args = parser.parse_args()
+  parser.add_argument('--network-condition', default=None,
+      choices=sorted(chrome_setup.NETWORK_CONDITIONS.keys()),
+      help='Set a network profile.')
+  parser.add_argument('--network-emulator', default='browser',
+      choices=['browser', 'wpr'],
+      help='Set which component is emulating the network condition.' +
+          ' (Default to browser)')
+  return parser
+
+
+def main():
+  logging.basicConfig(level=logging.INFO)
+  devil_chromium.Initialize()
+
+  # Don't give the argument yet. All we are interested in for now is accessing
+  # the default values of OPTIONS.
+  OPTIONS.ParseArgs([])
+
+  args = _ArgumentParser().parse_args()
 
   if not os.path.isdir(args.output):
     try:
@@ -319,29 +325,46 @@
   device = device_utils.DeviceUtils.HealthyDevices()[0]
   local_cache_archive_path = os.path.join(args.output, 'cache.zip')
   local_cache_directory_path = None
+  wpr_network_condition_name = None
+  browser_network_condition_name = None
+  if args.network_emulator == 'wpr':
+    wpr_network_condition_name = args.network_condition
+  elif args.network_emulator == 'browser':
+    browser_network_condition_name = args.network_condition
+  else:
+    assert False
 
   if args.cache_op == 'push':
     assert os.path.isfile(local_cache_archive_path)
     local_cache_directory_path = tempfile.mkdtemp(suffix='.cache')
     _UnzipDirectoryContent(local_cache_archive_path, local_cache_directory_path)
 
-  with device_setup.WprHost(device, args.wpr_archive, args.wpr_record,
-      args.disable_wpr_script_injection) as additional_flags:
+  with device_setup.WprHost(device, args.wpr_archive,
+      record=args.wpr_record,
+      network_condition_name=wpr_network_condition_name,
+      disable_script_injection=args.disable_wpr_script_injection
+      ) as additional_flags:
     def _RunNavigation(url, clear_cache, trace_id):
       with device_setup.DeviceConnection(
           device=device,
           additional_flags=additional_flags) as connection:
-        if clear_cache:
-          connection.ClearCache()
-        page_track.PageTrack(connection)
-        tracing_track = tracing.TracingTrack(connection,
-            categories=pull_sandwich_metrics.CATEGORIES)
-        connection.SetUpMonitoring()
-        connection.SendAndIgnoreResponse('Page.navigate', {'url': url})
-        connection.StartMonitoring()
+        additional_metadata = {}
+        if browser_network_condition_name:
+          additional_metadata = chrome_setup.SetUpEmulationAndReturnMetadata(
+              connection=connection,
+              emulated_device_name=None,
+              emulated_network_name=browser_network_condition_name)
+        loading_trace = trace_recorder.MonitorUrl(
+            connection, url,
+            clear_cache=clear_cache,
+            categories=pull_sandwich_metrics.CATEGORIES,
+            timeout=_DEVTOOLS_TIMEOUT)
+        loading_trace.metadata.update(additional_metadata)
         if trace_id != None:
-          trace_target_directory = os.path.join(args.output, str(trace_id))
-          _SaveChromeTrace(tracing_track.ToJsonDict(), trace_target_directory)
+          loading_trace_path = os.path.join(
+              args.output, str(trace_id), 'trace.json')
+          os.makedirs(os.path.dirname(loading_trace_path))
+          loading_trace.ToJsonFile(loading_trace_path)
 
     for _ in xrange(args.repeat):
       for url in job_urls:
@@ -349,7 +372,7 @@
         if args.cache_op == 'clear':
           clear_cache = True
         elif args.cache_op == 'push':
-          device.KillAll(_CHROME_PACKAGE, quiet=True)
+          device.KillAll(OPTIONS.chrome_package_name, quiet=True)
           _PushBrowserCache(device, local_cache_directory_path)
         elif args.cache_op == 'reload':
           _RunNavigation(url, clear_cache=True, trace_id=None)
@@ -366,7 +389,7 @@
     # Move Chrome to background to allow it to flush the index.
     device.adb.Shell('am start com.google.android.launcher')
     time.sleep(_TIME_TO_DEVICE_IDLE_SECONDS)
-    device.KillAll(_CHROME_PACKAGE, quiet=True)
+    device.KillAll(OPTIONS.chrome_package_name, quiet=True)
     time.sleep(_TIME_TO_DEVICE_IDLE_SECONDS)
 
     cache_directory_path = _PullBrowserCache(device)

tools/android/loading/trace_recorder.py

diff --git a/tools/android/loading/trace_recorder.py b/tools/android/loading/trace_recorder.py
index 34293f8..de59b35 100755
--- a/tools/android/loading/trace_recorder.py
+++ b/tools/android/loading/trace_recorder.py
@@ -30,25 +30,29 @@
 import tracing
 
 
-def MonitorUrl(connection, url, clear_cache=False):
+def MonitorUrl(connection, url, clear_cache=False,
+               categories=tracing.DEFAULT_CATEGORIES,
+               timeout=devtools_monitor.DEFAULT_TIMEOUT):
   """Monitor a URL via a trace recorder.
 
   Args:
-    connection: A device_monitor.DevToolsConnection instance.
+    connection: A devtools_monitor.DevToolsConnection instance.
     url: url to navigate to as string.
     clear_cache: boolean indicating if cache should be cleared before loading.
+    categories: List of tracing event categories to record.
+    timeout: Websocket timeout.
 
   Returns:
     loading_trace.LoadingTrace.
   """
   page = page_track.PageTrack(connection)
   request = request_track.RequestTrack(connection)
-  trace = tracing.TracingTrack(connection)
+  trace = tracing.TracingTrack(connection, categories=categories)
   connection.SetUpMonitoring()
   if clear_cache:
     connection.ClearCache()
   connection.SendAndIgnoreResponse('Page.navigate', {'url': url})
-  connection.StartMonitoring()
+  connection.StartMonitoring(timeout=timeout)
   metadata = {'date': datetime.datetime.utcnow().isoformat(),
               'seconds_since_epoch': time.time()}
   return loading_trace.LoadingTrace(url, metadata, page, request, trace)

tools/android/loading/tracing.py

diff --git a/tools/android/loading/tracing.py b/tools/android/loading/tracing.py
index cf799086..54ff3d0 100644
--- a/tools/android/loading/tracing.py
+++ b/tools/android/loading/tracing.py
@@ -12,12 +12,17 @@
 import devtools_monitor
 
 
+DEFAULT_CATEGORIES = None
+
+
 class TracingTrack(devtools_monitor.Track):
   """Grabs and processes trace event messages.
 
   See https://goo.gl/Qabkqk for details on the protocol.
   """
-  def __init__(self, connection, categories=None, fetch_stream=False):
+  def __init__(self, connection,
+               categories=DEFAULT_CATEGORIES,
+               fetch_stream=False):
     """Initialize this TracingTrack.
 
     Args:
@@ -304,6 +309,14 @@
     return self._tracing_event['ph']
 
   @property
+  def category(self):
+    return self._tracing_event['cat']
+
+  @property
+  def pid(self):
+    return self._tracing_event['pid']
+
+  @property
   def args(self):
     return self._tracing_event.get('args', {})
 

tools/mb/mb.py

diff --git a/tools/mb/mb.py b/tools/mb/mb.py
index 819e91c..258df687 100755
--- a/tools/mb/mb.py
+++ b/tools/mb/mb.py
@@ -27,7 +27,15 @@
 def main(args):
   mbw = MetaBuildWrapper()
   mbw.ParseArgs(args)
-  return mbw.args.func()
+
+  try:
+    ret = mbw.args.func()
+    if ret:
+      mbw.DumpInputFiles()
+    return ret
+  except Exception:
+    mbw.DumpInputFiles()
+    raise
 
 
 class MetaBuildWrapper(object):
@@ -142,6 +150,21 @@
 
     self.args = parser.parse_args(argv)
 
+  def DumpInputFiles(self):
+
+    def DumpContentsOfFilePassedTo(arg):
+      attr = arg.replace('--', '').replace('-', '_')
+      path = getattr(self.args, attr, '')
+      if path and self.Exists(path):
+        print("\n# To recreate the file passed to %s:" % arg)
+        print("%% cat > %s <<EOF)" % path)
+        contents = self.ReadFile(path)
+        print(contents)
+        print("EOF\n%\n")
+
+    DumpContentsOfFilePassedTo('input_path')
+    DumpContentsOfFilePassedTo('--swarming-targets-file')
+
   def CmdAnalyze(self):
     vals = self.Lookup()
     if vals['type'] == 'gn':
@@ -506,17 +529,28 @@
       # the compile targets listed (one per line) in the file so
       # we can run them via swarming. We use ninja_to_gn.pyl to convert
       # the compile targets to the matching GN labels.
-      contents = self.ReadFile(self.args.swarming_targets_file)
-      swarming_targets = contents.splitlines()
+      path = self.args.swarming_targets_file
+      if not self.Exists(path):
+        self.WriteFailureAndRaise('"%s" does not exist' % path,
+                                  output_path=None)
+      contents = self.ReadFile(path)
+      swarming_targets = set(contents.splitlines())
       gn_isolate_map = ast.literal_eval(self.ReadFile(self.PathJoin(
           self.chromium_src_dir, 'testing', 'buildbot', 'gn_isolate_map.pyl')))
       gn_labels = []
+      err = ''
       for target in swarming_targets:
         target_name = self.GNTargetName(target)
         if not target_name in gn_isolate_map:
-          raise MBErr('test target "%s"  not found in %s' %
-                      (target, '//testing/buildbot/gn_isolate_map.pyl'))
-        gn_labels.append(gn_isolate_map[target_name]['label'])
+          err += ('test target "%s" not found\n' % target_name)
+        elif gn_isolate_map[target_name]['type'] == 'unknown':
+          err += ('test target "%s" type is unknown\n' % target_name)
+        else:
+          gn_labels.append(gn_isolate_map[target_name]['label'])
+
+      if err:
+          raise MBErr('Error: Failed to match swarming targets to %s:\n%s' %
+                      ('//testing/buildbot/gn_isolate_map.pyl', err))
 
       gn_runtime_deps_path = self.ToAbsPath(build_dir, 'runtime_deps')
 

tools/metrics/histograms/histograms.xml

diff --git a/tools/metrics/histograms/histograms.xml b/tools/metrics/histograms/histograms.xml
index 31c72c0c..a9846c6 100644
--- a/tools/metrics/histograms/histograms.xml
+++ b/tools/metrics/histograms/histograms.xml
@@ -30768,6 +30768,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.DefaultPageType" enum="NtpPaneType">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-02.
+  </obsolete>
   <owner>Please list the metric's owners. Add more owner tags as needed.</owner>
   <summary>The default pane when the NTP is first opened.</summary>
 </histogram>
@@ -31064,6 +31067,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.PreviousSelectedPageType" enum="NtpPaneType">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-02.
+  </obsolete>
   <owner>Please list the metric's owners. Add more owner tags as needed.</owner>
   <summary>
     The pane that had been previously selected when the user switches panes in
@@ -31108,6 +31114,9 @@
 </histogram>
 
 <histogram name="NewTabPage.SelectedPageType" enum="NtpPaneType">
+  <obsolete>
+    Deprecated 2016-02.
+  </obsolete>
   <owner>Please list the metric's owners. Add more owner tags as needed.</owner>
   <summary>The pane selected when the user switches panes in the NTP.</summary>
 </histogram>
@@ -31341,8 +31350,20 @@
   </summary>
 </histogram>
 
+<histogram name="Notifications.AuthorDataSize" units="bytes">
+  <owner>peter@chromium.org</owner>
+  <summary>
+    The size, in bytes, of the author-provided data associated with a Web
+    Notification. Recorded when a persistent Web Notification is being shown by
+    the developer.
+  </summary>
+</histogram>
+
 <histogram name="Notifications.AuthorDataSizeKB" units="KB">
   <owner>peter@chromium.org</owner>
+  <obsolete>
+    Replaced by Notifications.AuthorDataSize in February 2016.
+  </obsolete>
   <summary>
     The size, in kilobytes, of the author-provided data associated with a Web
     Notification. Recorded when a persistent Web Notification is being shown by
@@ -32995,6 +33016,31 @@
   </summary>
 </histogram>
 
+<histogram
+    name="PageLoad.Internal.ProvisionalAbortChainSize.ForwardBackNavigation">
+  <owner>csharrison@chromium.org</owner>
+  <summary>
+    This histogram counts the number of provisional loads aborted by other
+    navigations, until a final forward back navigation commits.
+  </summary>
+</histogram>
+
+<histogram name="PageLoad.Internal.ProvisionalAbortChainSize.NewNavigation">
+  <owner>csharrison@chromium.org</owner>
+  <summary>
+    This histogram counts the number of provisional loads aborted by new
+    navigations, until a final new navigation commits.
+  </summary>
+</histogram>
+
+<histogram name="PageLoad.Internal.ProvisionalAbortChainSize.Reload">
+  <owner>csharrison@chromium.org</owner>
+  <summary>
+    This histogram counts the number of provisional loads aborted by other
+    navigations, until a final reload navigation commits.
+  </summary>
+</histogram>
+
 <histogram name="PageLoad.Timing.NavigationToDOMContentLoadedEventFired"
     units="ms">
   <owner>bmcquade@chromium.org</owner>
@@ -47044,42 +47090,6 @@
   </summary>
 </histogram>
 
-<histogram name="SiteEngagementService.ScoreDecayedFrom">
-  <owner>calamity@chromium.org</owner>
-  <owner>dominickn@chromium.org</owner>
-  <summary>
-    The site engagement score of an origin prior to applying decay. Recorded at
-    the first engagement event after decay, independently per decay event.
-  </summary>
-</histogram>
-
-<histogram name="SiteEngagementService.ScoreDecayedTo">
-  <owner>calamity@chromium.org</owner>
-  <owner>dominickn@chromium.org</owner>
-  <summary>
-    The site engagement score of an origin once decay has occured. Recorded at
-    the first engagement event after decay, independently per decay event.
-  </summary>
-</histogram>
-
-<histogram name="SiteEngagementService.ScoreDecayedFrom">
-  <owner>calamity@chromium.org</owner>
-  <owner>dominickn@chromium.org</owner>
-  <summary>
-    The site engagement score of an origin prior to applying decay. Recorded at
-    the first engagement event after decay, independently per decay event.
-  </summary>
-</histogram>
-
-<histogram name="SiteEngagementService.ScoreDecayedTo">
-  <owner>calamity@chromium.org</owner>
-  <owner>dominickn@chromium.org</owner>
-  <summary>
-    The site engagement score of an origin once decay has occured. Recorded at
-    the first engagement event after decay, independently per decay event.
-  </summary>
-</histogram>
-
 <histogram name="SiteEngagementService.TotalEngagement">
   <owner>calamity@chromium.org</owner>
   <owner>dominickn@chromium.org</owner>
@@ -58799,6 +58809,7 @@
   <int value="109" label="BDH_SERVICE_NOT_ALLOWED_FOR_ORIGIN"/>
   <int value="110" label="WSH_SEND_BLOB_DURING_BLOB_SEND"/>
   <int value="111" label="WSH_SEND_FRAME_DURING_BLOB_SEND"/>
+  <int value="112" label="RFH_UNEXPECTED_LOAD_START"/>
 </enum>
 
 <enum name="BadMessageReasonExtensions" type="int">

tools/perf/page_sets/memory_health_story.py

diff --git a/tools/perf/page_sets/memory_health_story.py b/tools/perf/page_sets/memory_health_story.py
index aad57d4..fe1f15a7 100644
--- a/tools/perf/page_sets/memory_health_story.py
+++ b/tools/perf/page_sets/memory_health_story.py
@@ -41,7 +41,7 @@
   def _TakeMemoryMeasurement(self, action_runner, phase):
     action_runner.Wait(1)  # See crbug.com/540022#c17.
     with action_runner.CreateInteraction(phase):
-      action_runner.Wait(DUMP_WAIT_TIME)
+      action_runner.Wait(DUMP_WAIT_TIME * 8)
       action_runner.ForceGarbageCollection()
       action_runner.tab.browser.platform.FlushEntireSystemCache()
       action_runner.Wait(DUMP_WAIT_TIME)

ui/base/BUILD.gn

diff --git a/ui/base/BUILD.gn b/ui/base/BUILD.gn
index 8a936fcc..6a8f5ea 100644
--- a/ui/base/BUILD.gn
+++ b/ui/base/BUILD.gn
@@ -6,6 +6,7 @@
 import("//build/config/sanitizers/sanitizers.gni")
 import("//build/config/ui.gni")
 import("//testing/test.gni")
+import("//ui/ozone/ozone.gni")
 
 if (is_android) {
   import("//build/config/android/config.gni")
@@ -397,7 +398,7 @@
       "dragdrop/drag_utils_aura.cc",
     ]
   }
-  if (use_x11) {
+  if (use_x11 || ozone_platform_x11) {
     sources += [
       "x/x11_foreign_window_manager.cc",
       "x/x11_foreign_window_manager.h",
@@ -505,7 +506,7 @@
     ]
   }
 
-  if (use_x11) {
+  if (use_x11 || ozone_platform_x11) {
     #'all_dependent_settings': {
     #'ldflags': [
     #'-L<(PRODUCT_DIR)',

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fa.xtb

diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fa.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fa.xtb
index 2a5d9f7a..51f3069 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fa.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_fa.xtb
@@ -57,7 +57,7 @@
 <translation id="7229570126336867161">‏EVDO مورد نیاز است</translation>
 <translation id="7256405249507348194">خطای نامشخص: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7297443947353982503">‏نام کاربری/گذرواژه نادرست است یا احراز هویت EAP ناموفق بود</translation>
-<translation id="735745346212279324">‏VPN قطع شد</translation>
+<translation id="735745346212279324">‏VPN قطع است</translation>
 <translation id="7874779702599364982">جستجو برای شبکه‌های تلفن همراه ...</translation>
 <translation id="7925247922861151263">‏بررسی AAA انجام نشد</translation>
 <translation id="7973962044839454485">‏احراز هویت PPP به دلیل نام کاربری یا گذرواژه نادرست انجام نشد</translation>

ui/compositor/compositor.cc

diff --git a/ui/compositor/compositor.cc b/ui/compositor/compositor.cc
index 313e12c7..e359f66e 100644
--- a/ui/compositor/compositor.cc
+++ b/ui/compositor/compositor.cc
@@ -146,8 +146,8 @@
 
   settings.use_zero_copy = IsUIZeroCopyEnabled();
 
-  settings.renderer_settings.use_rgba_4444_textures =
-      command_line->HasSwitch(switches::kUIEnableRGBA4444Textures);
+  if (command_line->HasSwitch(switches::kUIEnableRGBA4444Textures))
+    settings.renderer_settings.preferred_tile_format = cc::RGBA_4444;
 
   // UI compositor always uses partial raster if not using zero-copy. Zero copy
   // doesn't currently support partial raster.

ui/ozone/platform/x11/BUILD.gn

diff --git a/ui/ozone/platform/x11/BUILD.gn b/ui/ozone/platform/x11/BUILD.gn
index fdffd9f..d38682d 100644
--- a/ui/ozone/platform/x11/BUILD.gn
+++ b/ui/ozone/platform/x11/BUILD.gn
@@ -8,6 +8,8 @@
     "client_native_pixmap_factory_x11.h",
     "ozone_platform_x11.cc",
     "ozone_platform_x11.h",
+    "x11_cursor_factory_ozone.cc",
+    "x11_cursor_factory_ozone.h",
     "x11_surface_factory.cc",
     "x11_surface_factory.h",
   ]

ui/ozone/platform/x11/ozone_platform_x11.cc

diff --git a/ui/ozone/platform/x11/ozone_platform_x11.cc b/ui/ozone/platform/x11/ozone_platform_x11.cc
index 34db2f3..40ffde3f 100644
--- a/ui/ozone/platform/x11/ozone_platform_x11.cc
+++ b/ui/ozone/platform/x11/ozone_platform_x11.cc
@@ -7,10 +7,10 @@
 #include <utility>
 
 #include "base/memory/scoped_ptr.h"
-#include "ui/base/cursor/ozone/bitmap_cursor_factory_ozone.h"
 #include "ui/events/platform/x11/x11_event_source_libevent.h"
 #include "ui/ozone/common/native_display_delegate_ozone.h"
 #include "ui/ozone/common/stub_overlay_manager.h"
+#include "ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.h"
 #include "ui/ozone/platform/x11/x11_surface_factory.h"
 #include "ui/ozone/public/gpu_platform_support.h"
 #include "ui/ozone/public/gpu_platform_support_host.h"
@@ -82,7 +82,7 @@
     surface_factory_ozone_.reset(new X11SurfaceFactory());
     overlay_manager_.reset(new StubOverlayManager());
     input_controller_ = CreateStubInputController();
-    cursor_factory_ozone_.reset(new BitmapCursorFactoryOzone);
+    cursor_factory_ozone_.reset(new X11CursorFactoryOzone());
     gpu_platform_support_host_.reset(CreateStubGpuPlatformSupportHost());
   }
 
@@ -96,7 +96,7 @@
   scoped_ptr<X11EventSourceLibevent> event_source_;
   scoped_ptr<OverlayManagerOzone> overlay_manager_;
   scoped_ptr<InputController> input_controller_;
-  scoped_ptr<BitmapCursorFactoryOzone> cursor_factory_ozone_;
+  scoped_ptr<X11CursorFactoryOzone> cursor_factory_ozone_;
   scoped_ptr<GpuPlatformSupportHost> gpu_platform_support_host_;
 
   // Objects in the GPU process.

ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.cc

diff --git a/ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.cc b/ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.cc
new file mode 100644
index 0000000..50df691
--- /dev/null
+++ b/ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.cc
@@ -0,0 +1,100 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.h"
+
+#include "third_party/skia/include/core/SkBitmap.h"
+#include "ui/base/cursor/cursors_aura.h"
+#include "ui/gfx/geometry/point.h"
+
+namespace ui {
+
+namespace {
+
+X11CursorOzone* ToX11CursorOzone(PlatformCursor cursor) {
+  return static_cast<X11CursorOzone*>(cursor);
+}
+
+PlatformCursor ToPlatformCursor(X11CursorOzone* cursor) {
+  return static_cast<PlatformCursor>(cursor);
+}
+
+// Gets default aura cursor bitmap/hotspot and creates a X11CursorOzone with it.
+scoped_refptr<X11CursorOzone> CreateAuraX11Cursor(int type) {
+  SkBitmap bitmap;
+  gfx::Point hotspot;
+  if (GetCursorBitmap(type, &bitmap, &hotspot)) {
+    return new X11CursorOzone(bitmap, hotspot);
+  }
+  return nullptr;
+}
+
+}  // namespace
+
+X11CursorFactoryOzone::X11CursorFactoryOzone()
+    : invisible_cursor_(X11CursorOzone::CreateInvisible()) {}
+
+X11CursorFactoryOzone::~X11CursorFactoryOzone() {}
+
+PlatformCursor X11CursorFactoryOzone::GetDefaultCursor(int type) {
+  return ToPlatformCursor(GetDefaultCursorInternal(type).get());
+}
+
+PlatformCursor X11CursorFactoryOzone::CreateImageCursor(
+    const SkBitmap& bitmap,
+    const gfx::Point& hotspot) {
+  // There is a problem with custom cursors that have no custom data. The
+  // resulting SkBitmap is empty and X crashes when creating a zero size cursor
+  // image. Return invisible cursor here instead.
+  if (bitmap.drawsNothing()) {
+    return ToPlatformCursor(invisible_cursor_.get());
+  }
+
+  X11CursorOzone* cursor = new X11CursorOzone(bitmap, hotspot);
+  cursor->AddRef();
+  return ToPlatformCursor(cursor);
+}
+
+PlatformCursor X11CursorFactoryOzone::CreateAnimatedCursor(
+    const std::vector<SkBitmap>& bitmaps,
+    const gfx::Point& hotspot,
+    int frame_delay_ms) {
+  X11CursorOzone* cursor = new X11CursorOzone(bitmaps, hotspot, frame_delay_ms);
+  cursor->AddRef();
+  return ToPlatformCursor(cursor);
+}
+
+void X11CursorFactoryOzone::RefImageCursor(PlatformCursor cursor) {
+  ToX11CursorOzone(cursor)->AddRef();
+}
+
+void X11CursorFactoryOzone::UnrefImageCursor(PlatformCursor cursor) {
+  ToX11CursorOzone(cursor)->Release();
+}
+
+scoped_refptr<X11CursorOzone> X11CursorFactoryOzone::GetDefaultCursorInternal(
+    int type) {
+  if (type == kCursorNone)
+    return invisible_cursor_;
+
+  // TODO(kylechar): Use predefined X cursors here instead.
+  if (!default_cursors_.count(type)) {
+    // Loads the default aura cursor bitmap for cursor type. Falls back on
+    // pointer cursor then invisible cursor if this fails.
+    scoped_refptr<X11CursorOzone> cursor = CreateAuraX11Cursor(type);
+    if (!cursor.get()) {
+      if (type != kCursorPointer) {
+        cursor = GetDefaultCursorInternal(kCursorPointer);
+      } else {
+        NOTREACHED() << "Failed to load default cursor bitmap";
+      }
+    }
+    default_cursors_[type] = cursor;
+  }
+
+  // Returns owned default cursor for this type.
+  return default_cursors_[type];
+}
+
+}  // namespace ui

ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.h

diff --git a/ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.h b/ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.h
new file mode 100644
index 0000000..2f12ac1e
--- /dev/null
+++ b/ui/ozone/platform/x11/x11_cursor_factory_ozone.h
@@ -0,0 +1,52 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef UI_OZONE_PLATFORM_X11_X11_CURSOR_FACTORY_OZONE_H_
+#define UI_OZONE_PLATFORM_X11_X11_CURSOR_FACTORY_OZONE_H_
+
+#include <X11/X.h>
+
+#include <unordered_map>
+#include <vector>
+
+#include "base/macros.h"
+#include "base/memory/scoped_ptr.h"
+#include "ui/base/cursor/cursor.h"
+#include "ui/ozone/public/cursor_factory_ozone.h"
+#include "ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.h"
+
+namespace ui {
+
+// CursorFactoryOzone implementation for X11 cursors.
+class X11CursorFactoryOzone : public CursorFactoryOzone {
+ public:
+  X11CursorFactoryOzone();
+  ~X11CursorFactoryOzone() override;
+
+  // CursorFactoryOzone:
+  PlatformCursor GetDefaultCursor(int type) override;
+  PlatformCursor CreateImageCursor(const SkBitmap& bitmap,
+                                   const gfx::Point& hotspot) override;
+  PlatformCursor CreateAnimatedCursor(const std::vector<SkBitmap>& bitmaps,
+                                      const gfx::Point& hotspot,
+                                      int frame_delay_ms) override;
+  void RefImageCursor(PlatformCursor cursor) override;
+  void UnrefImageCursor(PlatformCursor cursor) override;
+
+ private:
+  // Loads/caches default cursor or returns cached version.
+  scoped_refptr<X11CursorOzone> GetDefaultCursorInternal(int type);
+
+  // Holds a single instance of the invisible cursor. X11 has no way to hide
+  // the cursor so an invisible cursor mimics that.
+  scoped_refptr<X11CursorOzone> invisible_cursor_;
+
+  std::unordered_map<int, scoped_refptr<X11CursorOzone>> default_cursors_;
+
+  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(X11CursorFactoryOzone);
+};
+
+}  // namespace ui
+
+#endif  // UI_OZONE_PLATFORM_X11_X11_CURSOR_FACTORY_OZONE_H_

ui/platform_window/x11/BUILD.gn

diff --git a/ui/platform_window/x11/BUILD.gn b/ui/platform_window/x11/BUILD.gn
index 002f6deb..5f841b30 100644
--- a/ui/platform_window/x11/BUILD.gn
+++ b/ui/platform_window/x11/BUILD.gn
@@ -33,9 +33,12 @@
 
   if (ozone_platform_x11) {
     sources += [
+      "x11_cursor_ozone.cc",
+      "x11_cursor_ozone.h",
       "x11_window_ozone.cc",
       "x11_window_ozone.h",
     ]
+    deps += [ "//ui/base" ]
   } else if (use_x11) {
     sources += [
       "x11_window.cc",

ui/platform_window/x11/DEPS

diff --git a/ui/platform_window/x11/DEPS b/ui/platform_window/x11/DEPS
index 8cb61f5e..9e087417 100644
--- a/ui/platform_window/x11/DEPS
+++ b/ui/platform_window/x11/DEPS
@@ -1,4 +1,6 @@
 include_rules = [
+  "+third_party/skia/include",
+  "+ui/base/x",
   "+ui/events",
   "+ui/gfx",
 ]

ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.cc

diff --git a/ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.cc b/ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.cc
new file mode 100644
index 0000000..ff185e3
--- /dev/null
+++ b/ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.cc
@@ -0,0 +1,84 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#include "ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.h"
+
+#include <X11/Xcursor/Xcursor.h>
+#include <X11/Xlib.h>
+
+#include "base/logging.h"
+#include "third_party/skia/include/core/SkBitmap.h"
+#include "ui/base/x/x11_util.h"
+#include "ui/gfx/geometry/point.h"
+
+namespace ui {
+
+namespace {
+
+// Converts a SKBitmap to unpremul alpha.
+SkBitmap ConvertSkBitmapToUnpremul(const SkBitmap& bitmap) {
+  DCHECK_NE(bitmap.alphaType(), kUnpremul_SkAlphaType);
+
+  SkImageInfo image_info = SkImageInfo::MakeN32(bitmap.width(), bitmap.height(),
+                                                kUnpremul_SkAlphaType);
+  SkBitmap converted_bitmap;
+  converted_bitmap.allocPixels(image_info);
+  bitmap.readPixels(image_info, converted_bitmap.getPixels(),
+                    image_info.minRowBytes(), 0, 0);
+
+  return converted_bitmap;
+}
+
+// Creates an XCursorImage for cursor bitmap.
+XcursorImage* CreateXCursorImage(const SkBitmap& bitmap,
+                                 const gfx::Point& hotspot) {
+  // X11 expects bitmap with unpremul alpha. If bitmap is premul then convert,
+  // otherwise semi-transparent parts of cursor will look strange.
+  if (bitmap.alphaType() != kUnpremul_SkAlphaType) {
+    SkBitmap converted_bitmap = ConvertSkBitmapToUnpremul(bitmap);
+    return SkBitmapToXcursorImage(&converted_bitmap, hotspot);
+  } else {
+    return SkBitmapToXcursorImage(&bitmap, hotspot);
+  }
+}
+
+}  // namespace
+
+X11CursorOzone::X11CursorOzone(const SkBitmap& bitmap,
+                               const gfx::Point& hotspot) {
+  XcursorImage* image = CreateXCursorImage(bitmap, hotspot);
+  xcursor_ = XcursorImageLoadCursor(gfx::GetXDisplay(), image);
+  XcursorImageDestroy(image);
+}
+
+X11CursorOzone::X11CursorOzone(const std::vector<SkBitmap>& bitmaps,
+                               const gfx::Point& hotspot,
+                               int frame_delay_ms) {
+  // Initialize an XCursorImage for each frame, store all of them in
+  // XCursorImages and load the cursor from that.
+  XcursorImages* images = XcursorImagesCreate(bitmaps.size());
+  images->nimage = bitmaps.size();
+  for (size_t frame = 0; frame < bitmaps.size(); ++frame) {
+    XcursorImage* x_image = CreateXCursorImage(bitmaps[frame], hotspot);
+    x_image->delay = frame_delay_ms;
+    images->images[frame] = x_image;
+  }
+
+  xcursor_ = XcursorImagesLoadCursor(gfx::GetXDisplay(), images);
+  XcursorImagesDestroy(images);
+}
+
+scoped_refptr<X11CursorOzone> X11CursorOzone::CreateInvisible() {
+  scoped_refptr<X11CursorOzone> invisible_ = new X11CursorOzone();
+  invisible_->xcursor_ = CreateInvisibleCursor();
+  return invisible_;
+}
+
+X11CursorOzone::X11CursorOzone() {}
+
+X11CursorOzone::~X11CursorOzone() {
+  XFreeCursor(gfx::GetXDisplay(), xcursor_);
+}
+
+}  // namespace ui

ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.h

diff --git a/ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.h b/ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.h
new file mode 100644
index 0000000..8a83080e
--- /dev/null
+++ b/ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.h
@@ -0,0 +1,48 @@
+// Copyright 2016 The Chromium Authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+
+#ifndef UI_PLATFORM_WINDOW_X11_X11_CURSOR_OZONE_H_
+#define UI_PLATFORM_WINDOW_X11_X11_CURSOR_OZONE_H_
+
+#include <X11/X.h>
+
+#include <vector>
+
+#include "base/macros.h"
+#include "base/memory/ref_counted.h"
+#include "ui/base/cursor/cursor.h"
+#include "ui/platform_window/x11/x11_window_export.h"
+
+class SkBitmap;
+
+namespace ui {
+
+// Ref counted class to hold an X11 cursor resource. Handles creating X11 cursor
+// resources from SkBitmap/hotspot and clears the X11 resources on destruction.
+class X11_WINDOW_EXPORT X11CursorOzone
+    : public base::RefCounted<X11CursorOzone> {
+ public:
+  X11CursorOzone(const SkBitmap& bitmap, const gfx::Point& hotspot);
+  X11CursorOzone(const std::vector<SkBitmap>& bitmaps,
+                 const gfx::Point& hotspot,
+                 int frame_delay_ms);
+
+  // Creates a new cursor that is invisible.
+  static scoped_refptr<X11CursorOzone> CreateInvisible();
+
+  ::Cursor xcursor() const { return xcursor_; }
+
+ private:
+  friend class base::RefCounted<X11CursorOzone>;
+
+  X11CursorOzone();
+  ~X11CursorOzone();
+
+  ::Cursor xcursor_ = None;
+
+  DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN(X11CursorOzone);
+};
+
+}  // namespace ui
+#endif  // UI_PLATFORM_WINDOW_X11_X11_CURSOR_OZONE_H_

ui/platform_window/x11/x11_window_ozone.cc

diff --git a/ui/platform_window/x11/x11_window_ozone.cc b/ui/platform_window/x11/x11_window_ozone.cc
index 6193b1f..223291c 100644
--- a/ui/platform_window/x11/x11_window_ozone.cc
+++ b/ui/platform_window/x11/x11_window_ozone.cc
@@ -10,6 +10,7 @@
 #include "ui/events/ozone/events_ozone.h"
 #include "ui/events/platform/x11/x11_event_source.h"
 #include "ui/gfx/geometry/point.h"
+#include "ui/platform_window/x11/x11_cursor_ozone.h"
 
 namespace ui {
 
@@ -26,7 +27,10 @@
   event_source_->RemoveXEventDispatcher(this);
 }
 
-void X11WindowOzone::SetCursor(PlatformCursor cursor) {}
+void X11WindowOzone::SetCursor(PlatformCursor cursor) {
+  X11CursorOzone* cursor_ozone = static_cast<X11CursorOzone*>(cursor);
+  XDefineCursor(xdisplay(), xwindow(), cursor_ozone->xcursor());
+}
 
 bool X11WindowOzone::DispatchXEvent(XEvent* xev) {
   if (!IsEventForXWindow(*xev))