[SIPool] Add client side plumbing for SharedImagePoolId.

Add client side plumbing for SharedImagePoolId.
This requires sending SharedImagePoolId from all the CreateSharedImage
methods used by the SharedImagePool over the ipc to GPU process.

Bug: 383466770
Change-Id: I836b65dea0a419200de8912360eb9c2c58c1dac9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6093368
Reviewed-by: Will Harris <wfh@chromium.org>
Commit-Queue: vikas soni <vikassoni@chromium.org>
Reviewed-by: Colin Blundell <blundell@chromium.org>
Auto-Submit: vikas soni <vikassoni@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1396989}