[libfuzzer] Added script for dictionary generation.

BUG=624752
R=inferno@chromium.org, ochang@chromium.org, sky@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/2115563002 .

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#404133}