[gn check] Enable //chrome/browser/touch_to_fill/android

Most deps can be entered. The exception is a dep on //chrome/browser,
as //chrome/browser transitively depends on this target. Instead this
CL adds nogncheck for the one relevant include.

Bug: 949535
Change-Id: Idc952b1bc8300775a115290bf0e70c685659cd03
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2874885
Commit-Queue: Colin Blundell <blundell@chromium.org>
Reviewed-by: Friedrich [CET] <fhorschig@chromium.org>
Reviewed-by: Jochen Eisinger <jochen@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#879853}