Enable remote linking for Libfuzzer Upload Linux ASan

The builder often has infra failures probably due to OOM.
Remote linking will offload linking steps to avoid requiring a lot of
memory on the host machine.

Bug: 381089075
Change-Id: I90c20c458e5578186ef1c8133c72979204adbd5d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6051112
Reviewed-by: Takuto Ikuta <tikuta@chromium.org>
Auto-Submit: Junji Watanabe <jwata@google.com>
Commit-Queue: Junji Watanabe <jwata@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1388613}