Reland "Disable some flaky win-asan glic-api tests"

This reverts commit 48dab07cf68a9f0ca07bdb1a633ccc80f0981842.

Reason for revert: relanding with bug fix

Bug: 439218355
Original change's description:
> Revert "Disable some flaky win-asan glic-api tests"
>
> This reverts commit 6c1fdb61ab017cabc3967c3a95036a4092a27274.
>
> Reason for revert: Broke win-asan build:
> https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/ci/win-asan/36651/overview
>
> Bug: 439218355
> Original change's description:
> > Disable some flaky win-asan glic-api tests
> >
> > Bug: 439218355
> > Change-Id: I7cc194349625655b81f1ffcf9cde57e24038d56d
> > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6858616
> > Reviewed-by: Ahmed Moussa <ahmedmoussa@google.com>
> > Auto-Submit: Dan Harrington <harringtond@chromium.org>
> > Commit-Queue: Ahmed Moussa <ahmedmoussa@google.com>
> > Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1502943}
>
> Bug: 439218355
> No-Presubmit: true
> No-Tree-Checks: true
> No-Try: true
> Change-Id: I1dbc561eaf7895fcf063851e603992357862864c
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6860362
> Auto-Submit: Thomas Guilbert <tguilbert@chromium.org>
> Owners-Override: Thomas Guilbert <tguilbert@chromium.org>
> Commit-Queue: Thomas Guilbert <tguilbert@chromium.org>
> Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1502978}

Bug: 439218355
Change-Id: I30d634501a9dbc11100b325982b7388ac23180af
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6858062
Reviewed-by: Thomas Guilbert <tguilbert@chromium.org>
Commit-Queue: Ahmed Moussa <ahmedmoussa@google.com>
Reviewed-by: Ahmed Moussa <ahmedmoussa@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1503043}