Reland "Register fontations typeface factory"

This reverts commit 0d7c8e0772ce985bc573b33504d199d2dc024102.

Reason for revert: Added relevant missing file to list of generated source in linux-archive-rel configuration.

Original change's description:
> Revert "Register fontations typeface factory"
>
> This reverts commit 0108963b730370bd0272df3e436feb8442d4ce64.
>
> Reason for revert: build error:
> https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/ci/linux-archive-rel/128539/overview
>
> Original change's description:
> > Register fontations typeface factory
> >
> > Without this set Chromium is falling back to other typeface factories
> > when deserializing typefaces (like when printing).
> >
> > Change-Id: Id73f8ce847aa877523e60cbbaeb7a4da99703c07
> > Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5887784
> > Commit-Queue: Dominik Röttsches <drott@chromium.org>
> > Reviewed-by: Dominik Röttsches <drott@chromium.org>
> > Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1359759}
>
> Change-Id: Id726ad898cc120b3e8005afa677ae4cad7ab6660
> No-Presubmit: true
> No-Tree-Checks: true
> No-Try: true
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5889760
> Commit-Queue: Yoichi Osato <yoichio@chromium.org>
> Owners-Override: Yoichi Osato <yoichio@chromium.org>
> Auto-Submit: Yoichi Osato <yoichio@chromium.org>
> Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Reviewed-by: Yoichi Osato <yoichio@chromium.org>
> Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1359762}

Bug: chromium:369436589
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:linux_chromium_archive_rel_ng
Change-Id: I7044163a276aa745b101a565bb239d017a5d77c5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5890431
Reviewed-by: Ben Wagner <bungeman@google.com>
Commit-Queue: Ben Wagner <bungeman@google.com>
Reviewed-by: Yoichi Osato <yoichio@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1360662}