Make win-rel-cft try bot config achieve swarming parity with non-cft bots

win-rel-cft mirrors both "Win x64 Builder" and "Win10 tests x64" as per
testing/buildbot/waterfalls.pyl.

Therefore, all test suite exceptions from both builders should also be
applied for `win-rel-cft`.

Run testing/buildbot/generate_buildbot_json.py.

Bug: 1336611
Change-Id: I98e9a878b8e773e9c045905c2fe2b0077f5bd05a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4180623
Reviewed-by: Wanda Mora <morawand@google.com>
Auto-Submit: Thiago Perrotta <tperrotta@chromium.org>
Commit-Queue: Wanda Mora <morawand@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1094676}