Revert "Local Storage: Enable crash key on all platforms"

This reverts commit 4e920192c8756bb999eada4d6283d87f2647bf97.

Reason for revert: Tests failure on Linux UBSan for DOMStorageContextWrapperTest* : https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/ci/Linux%20UBSan%20Tests/7202/overview

Bug: 396030877
Original change's description:
> Local Storage: Enable crash key on all platforms
>
> In crrev.com/c/6418502 we added a crash key on macOS only. Since then,
> we have encountered the crash on other platforms like Windows. So, this
> change replaces BindLocalStorageControl with
> BindLocalStorageControlAndReportLifecycle on all platforms. This will
> ensure that we get crash keys on all platforms.
>
> Bug: 396030877
> Change-Id: Ie9677ee388afb361eb57f5796690028e3a26a9e5
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6617493
> Commit-Queue: Rahul Singh <rahsin@microsoft.com>
> Reviewed-by: Evan Stade <evanstade@microsoft.com>
> Reviewed-by: Alex Gough <ajgo@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1470051}

Bug: 396030877
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Change-Id: I890b54008df0d7535d1511b61c0afc4972cb34e1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6625516
Auto-Submit: Daniel Soromou <koretadaniel@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Daniel Soromou <koretadaniel@chromium.org>
Owners-Override: Daniel Soromou <koretadaniel@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1470150}