siso: Fix remote link inputs for fuchsia builds

Since remote links use the same sets of libraries, this CL unifies
the remote link filegroups for fuchsia builds.

This CL should fix the existing remote rust link errors, which cause
local fallbacks. (so, not visible to the users.)
https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/try/fuchsia-x64-cast-receiver-rel/828659/overview
https://storage.cloud.google.com/chrome-build-logs/2024/11/07/siso/reports.20241107T062454Z.a201fe20-9053-487f-80f0-acdd24517837/siso_output

And this will be necessary to enable remote linking in the next CL.

Bug: 370860664
Change-Id: I50242f31663276e8011ef4d567cc41db0677c65a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6000239
Reviewed-by: Fumitoshi Ukai <ukai@google.com>
Commit-Queue: Junji Watanabe <jwata@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1380126}